1 00:00:02,240 --> 00:00:04,560 Rozbić 2 00:00:04,680 --> 00:00:24,680 ... 3 00:00:24,800 --> 00:00:26,400 -(No dalej...) 4 00:00:28,960 --> 00:00:30,240 Westchnienia wysiłku 5 00:00:30,360 --> 00:00:45,160 ... 6 00:00:45,280 --> 00:00:48,360 Rozbite i potłuczone szkło 7 00:00:48,480 --> 00:01:21,560 ... 8 00:01:21,680 --> 00:01:22,960 Krzyczeć 9 00:01:24,760 --> 00:01:27,760 Syrena pogotowia 10 00:01:27,880 --> 00:01:33,600 ... 11 00:01:33,720 --> 00:01:35,720 -Znowu, znowu. 12 00:01:37,240 --> 00:01:38,560 To dobrze. 13 00:01:40,720 --> 00:01:42,160 To jest negatywne. 14 00:01:43,800 --> 00:01:45,480 Czy chcesz, żebym został? 15 00:01:45,600 --> 00:01:48,720 -Nie, wszystko w porządku, dziękuję. Dziękuję, Frank. 16 00:01:48,840 --> 00:01:51,600 Przepraszam, że cię przez to narażam, Tom. 17 00:01:51,720 --> 00:01:54,320 Taka jest procedura. -Ja wiem. 18 00:01:54,440 --> 00:01:57,480 -Możesz mi wyjaśnić? co się stało? 19 00:01:57,600 --> 00:01:59,800 -Nie wiem zbyt dobrze... 20 00:01:59,920 --> 00:02:01,600 -Przybyłeś z góry? 21 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 -Tak, z Ressaca. 22 00:02:04,920 --> 00:02:07,440 Poszliśmy coś zjeść w restauracji z Lindą. 23 00:02:07,560 --> 00:02:09,080 W Grocie Azzura. 24 00:02:09,199 --> 00:02:10,880 Jechaliśmy do domu. 25 00:02:11,000 --> 00:02:12,400 -Jechałeś szybko? 26 00:02:12,520 --> 00:02:15,760 -Nie wiem, nie. Może 60-65 km/h. 27 00:02:15,880 --> 00:02:17,800 Ale są dziki 28 00:02:17,920 --> 00:02:19,560 który wyszedł z lasu. 29 00:02:19,680 --> 00:02:21,320 Cała grupa na raz. 30 00:02:21,440 --> 00:02:22,960 Zostałem schwytany. 31 00:02:23,080 --> 00:02:26,440 Chciałem zahamować, skręciłem... Ale było już za późno. 32 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 Nie byliśmy już w drodze. 33 00:02:28,680 --> 00:02:31,120 Samochód poleciał w wąwozie i... 34 00:02:31,240 --> 00:02:32,960 Wstrząs był bardzo silny. 35 00:02:33,080 --> 00:02:34,960 Krzyk bólu 36 00:02:36,560 --> 00:02:39,000 byłem oszołomiony, Spojrzałem na Lindę. 37 00:02:39,120 --> 00:02:41,080 Już się nie poruszyła 38 00:02:41,200 --> 00:02:42,800 więc próbowałem to wyjąć. 39 00:02:48,640 --> 00:02:51,520 -To wtedy że wysiadłeś z samochodu? 40 00:02:51,640 --> 00:02:52,800 -Tak. 41 00:02:54,040 --> 00:02:55,640 Nie mogłem nic zrobić. 42 00:02:55,760 --> 00:02:58,000 Próbowałem, obiecuję. 43 00:02:58,120 --> 00:02:59,280 Ale ja... 44 00:03:02,200 --> 00:03:03,760 Spłonęła żywcem. 45 00:03:03,880 --> 00:03:05,200 Krzyk bólu 46 00:03:05,320 --> 00:03:06,800 Przede mną. 47 00:03:17,840 --> 00:03:20,840 Ton telefonu 48 00:03:20,960 --> 00:03:23,680 ... 49 00:03:23,800 --> 00:03:25,280 Witam? 50 00:03:25,400 --> 00:03:29,080 Witam, jestem inspektorem Tom Leroy z policji w Juvin 51 00:03:29,200 --> 00:03:30,600 w Belgii. 52 00:03:30,720 --> 00:03:33,280 A ja właśnie miałem wypadek z moim samochodem. 53 00:03:33,400 --> 00:03:34,720 Ona się pali. 54 00:03:34,840 --> 00:03:39,160 Jestem w drodze do Gouvy, w lesie Angy'ego. 55 00:03:40,560 --> 00:03:42,880 Przyjdź, proszę, przyjdź szybko. 56 00:03:43,000 --> 00:03:45,400 Moja żona jest w środku. 57 00:03:52,960 --> 00:03:55,440 -Przepraszam. -Przepraszam. 58 00:03:55,560 --> 00:03:58,000 Musimy go zabrać leczyć jego ręce. 59 00:03:58,120 --> 00:04:00,800 -Oczywiście, że nie niepokoić cię dłużej. 60 00:04:00,920 --> 00:04:04,400 Ostrzegłem pastora Bruno, spotka się z tobą w szpitalu. 61 00:04:04,520 --> 00:04:06,480 -(OK, dziękuję.) 62 00:04:06,600 --> 00:04:11,360 -Wiesz, ja też przegrałem moja żona w wypadku samochodowym. 63 00:04:11,480 --> 00:04:14,160 I wiem co to jest, to bardzo trudne. 64 00:04:14,280 --> 00:04:17,640 Jeśli mogę coś zrobić dla ciebie, cokolwiek to jest, 65 00:04:17,760 --> 00:04:19,720 Przede wszystkim nie wahaj się. 66 00:04:19,839 --> 00:04:21,200 Wiesz, gdzie mieszkam. 67 00:04:21,320 --> 00:04:25,320 -Dziękuję Roger, to miłe. -To nic, to normalne. 68 00:04:29,760 --> 00:04:31,560 -Wszystko w porządku, szefie? -W porządku, w porządku. 69 00:04:31,680 --> 00:04:34,760 -Proszę o sekcję zwłok? -Nie, nie ma potrzeby. 70 00:04:34,880 --> 00:04:37,400 Kolejność jest wystarczająco jasne. 71 00:04:37,520 --> 00:04:39,840 Możesz umieścić „przypadkowa śmierć”. 72 00:04:39,960 --> 00:04:41,480 Cholerna droga. 73 00:04:41,600 --> 00:04:44,360 Od czasu, jak mówią że jest niebezpieczna. 74 00:04:44,480 --> 00:04:45,840 Biedny facet. 75 00:04:45,960 --> 00:04:48,400 To niesprawiedliwe stracić żonę w tak młodym wieku. 76 00:04:48,520 --> 00:04:50,160 Co się z nim stanie? 77 00:04:50,280 --> 00:04:53,120 Muzyka country 78 00:04:53,240 --> 00:05:05,360 ... 79 00:05:05,480 --> 00:05:08,360 - Mówię poważnie W świetle księżyca 80 00:05:08,480 --> 00:05:12,760 Kopię grób, w którym leżymy 81 00:05:14,080 --> 00:05:17,680 Mam nadzieję, że słońce nigdy nie wzejdzie 82 00:05:17,800 --> 00:05:20,920 I będzie Znowu bez kompromisu 83 00:05:21,040 --> 00:05:22,640 ... 84 00:05:22,760 --> 00:05:25,920 Mówię poważnie W świetle księżyca 85 00:05:26,040 --> 00:05:30,000 Kopię grób, w którym leżymy 86 00:05:30,120 --> 00:05:34,960 Mam nadzieję, że słońce nigdy nie wzejdzie 87 00:05:35,080 --> 00:05:36,640 I będzie 88 00:05:36,760 --> 00:05:38,720 Znowu bez kompromisu 89 00:05:39,840 --> 00:05:41,880 Krowa muczy 90 00:05:48,600 --> 00:05:51,360 -*Klub łuczniczy Sablé 91 00:05:51,480 --> 00:05:54,800 powitał 140 łuczników do finałowego konkursu regionalnego 92 00:05:54,920 --> 00:05:56,720 przed mistrzostwami Francji, 93 00:05:56,840 --> 00:05:59,480 które odbędzie się w Argenteuil 10 i 11 września. 94 00:05:59,600 --> 00:06:02,880 Annick z Laval jest obecna 10 najlepszych Francuzek. 95 00:06:03,000 --> 00:06:06,160 Osiągnij najwyższy poziom wymaga wielu poświęceń. 96 00:06:06,280 --> 00:06:09,320 -* Ci z przodu są w drużynie francuskiej, 97 00:06:09,440 --> 00:06:11,040 na mistrzostwach świata... 98 00:06:11,160 --> 00:06:12,480 Otwierają się drzwi. 99 00:06:12,600 --> 00:06:15,320 -Właśnie widziałem siebie w lustrze. 100 00:06:15,440 --> 00:06:17,120 Jestem ogromny. -Żartujesz? 101 00:06:17,240 --> 00:06:20,080 Uważam, że jesteś wyjątkowo piękna. -Jestem ogromny. 102 00:06:20,200 --> 00:06:22,320 -Ale nie. Spójrz na ten brzuch. 103 00:06:22,440 --> 00:06:26,280 Nie bylibyśmy już małżeństwem, Ożeniłbym się z tobą natychmiast. 104 00:06:26,400 --> 00:06:27,680 -Wszystko. 105 00:06:27,800 --> 00:06:29,440 -Nie wierzysz mi? 106 00:06:33,960 --> 00:06:35,760 Pani Sylwio Martin, 107 00:06:35,880 --> 00:06:38,040 akceptujesz? poślubić mnie? 108 00:06:38,160 --> 00:06:40,360 -Jesteś głupi. -Czy to jest „nie”? 109 00:06:40,480 --> 00:06:42,760 -Nie, to jest "tak", Panie Blanchard. 110 00:06:42,880 --> 00:06:44,560 Tak, chcę tego. 111 00:06:44,680 --> 00:06:46,880 Syrena policyjna 112 00:06:47,000 --> 00:06:48,480 Róg 113 00:06:48,600 --> 00:06:51,800 -Nie chcę tam iść. Chcę zostać z tobą. 114 00:06:51,920 --> 00:06:53,800 ... 115 00:06:53,920 --> 00:06:56,280 -No dalej, pospiesz się. Do zobaczenia wieczorem? 116 00:06:56,400 --> 00:06:58,720 -Dobra. Do zobaczenia później. 117 00:06:58,840 --> 00:07:00,640 - Wziąłeś lekarstwo? 118 00:07:00,760 --> 00:07:02,520 -Uh... Nie, zapomniałem. 119 00:07:02,640 --> 00:07:04,800 -Weź je, Philippe, proszę. 120 00:07:04,920 --> 00:07:06,880 To ważne. -Zrobię to. 121 00:07:07,000 --> 00:07:08,280 -Kocham cię. 122 00:07:08,400 --> 00:07:10,000 -Ja też cię kocham. 123 00:07:10,120 --> 00:07:13,320 Wiesz, zastanawiam się jaką będzie miała twarz. 124 00:07:13,440 --> 00:07:14,680 Śmiej się 125 00:07:14,800 --> 00:07:16,480 Róg Buziaki. 126 00:07:24,280 --> 00:07:25,920 ... 127 00:07:26,040 --> 00:07:27,320 nadchodzę! 128 00:07:30,720 --> 00:07:32,600 Cześć. -Cześć. 129 00:07:37,240 --> 00:07:38,680 Dobrze spałeś? 130 00:07:40,160 --> 00:07:41,600 -Roh. 131 00:07:41,720 --> 00:07:43,200 Cholera, Stephane. 132 00:07:43,320 --> 00:07:45,000 Kiełbasa kawowa? 133 00:07:45,120 --> 00:07:46,600 Proszę... 134 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 -Nie wiesz, co tracisz. 135 00:07:48,720 --> 00:07:51,040 -Nie powinieneś tego jeść, poważnie. 136 00:07:51,160 --> 00:07:52,960 To coś obrzydliwego. 137 00:07:53,080 --> 00:07:55,160 -Chcesz kawałek? -Nie, ach! 138 00:07:55,280 --> 00:07:58,680 Wiesz, że tak jest co to za gówno? 139 00:07:58,800 --> 00:08:01,480 Czytałem, że nawet włożyli mięso z kota. 140 00:08:01,600 --> 00:08:04,600 -To wszystko, koniec. Jest ich więcej. 141 00:08:04,720 --> 00:08:08,000 Spokojna muzyka 142 00:08:08,120 --> 00:08:16,360 ... 143 00:08:16,480 --> 00:08:19,120 I Sylvie, wszystko w porządku? -Tak, jest w porządku. 144 00:08:20,400 --> 00:08:22,480 Jest trochę zestresowana właśnie teraz. 145 00:08:22,600 --> 00:08:23,680 Jego nowa rzecz, 146 00:08:23,800 --> 00:08:26,160 to dlatego, że się boi rodzić sama. 147 00:08:26,280 --> 00:08:28,280 -No tak, rozumiem to. 148 00:08:28,400 --> 00:08:30,400 Kiedy to jest obecnie zaplanowane? 149 00:08:30,520 --> 00:08:32,159 -Za miesiąc. Ale uh... 150 00:08:32,280 --> 00:08:35,039 Nie zdziwiłoby mnie to że rodzi wcześniej. 151 00:08:35,159 --> 00:08:37,600 Bo byś ją zobaczył, ona ma brzuch... 152 00:08:37,720 --> 00:08:40,080 Wygląda na to, że zaraz eksploduje. -Roh. 153 00:08:45,720 --> 00:08:47,360 -Nie idziemy do koszar? 154 00:08:47,480 --> 00:08:50,040 -Nie, musisz najpierw że jedziemy do szpitala. 155 00:08:50,160 --> 00:08:53,520 Zeszłej nocy miał miejsce wypadek w lesie, Route de Gouvy. 156 00:08:53,640 --> 00:08:55,080 Brudna rzecz. -O cholera. 157 00:08:55,200 --> 00:08:56,760 -Pożar i cały bałagan. 158 00:08:56,880 --> 00:08:58,920 To kolega który miał wypadek. 159 00:08:59,040 --> 00:09:00,360 -Nasz kolega? 160 00:09:00,480 --> 00:09:02,280 -Nie, on jest Belgiem. 161 00:09:02,400 --> 00:09:03,760 Antena Juvina. 162 00:09:04,960 --> 00:09:06,360 Jak to jest? 163 00:09:06,480 --> 00:09:08,320 To syn komisarza Leroya. 164 00:09:08,440 --> 00:09:10,120 Nie wiem, czy go znałeś. 165 00:09:10,240 --> 00:09:12,480 -Toma Leroya? -Tak, to wszystko. 166 00:09:13,800 --> 00:09:15,120 Czy znasz go? 167 00:09:15,240 --> 00:09:17,120 - Czy spowodował wypadek? 168 00:09:17,240 --> 00:09:18,960 -Tak, to on prowadził, 169 00:09:19,080 --> 00:09:20,920 ale ona jest jego żoną kto nie żyje. 170 00:09:23,360 --> 00:09:24,600 Przyglądać się. 171 00:09:24,720 --> 00:09:26,240 To okropne. 172 00:09:28,920 --> 00:09:31,520 Biedactwo, utknęła. 173 00:09:31,640 --> 00:09:33,640 Spłonęła żywcem. 174 00:09:38,040 --> 00:09:41,040 Niewyraźne uwagi 175 00:09:41,160 --> 00:09:55,360 ... 176 00:09:55,480 --> 00:09:57,000 Wszystko w porządku, Philippe? 177 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 -Tak, tak. 178 00:10:04,840 --> 00:10:06,440 -Nie boli za bardzo? 179 00:10:06,560 --> 00:10:08,120 -NIE. 180 00:10:08,240 --> 00:10:09,760 Jak się masz. 181 00:10:14,880 --> 00:10:16,720 -Dla mnie jest dobrze. 182 00:10:16,840 --> 00:10:19,120 Wracasz na chwilę? 183 00:10:19,240 --> 00:10:21,560 -Jak długo mam to przechowywać? 184 00:10:21,680 --> 00:10:23,640 -Dobry tydzień, może dwa. 185 00:10:23,760 --> 00:10:25,800 Zobaczysz jak oparzenie postępuje. 186 00:10:25,920 --> 00:10:28,120 Idę do lekarza 187 00:10:28,240 --> 00:10:31,280 żeby zobaczyć, czy możemy odpuściłeś. 188 00:10:31,400 --> 00:10:33,000 Pardon. 189 00:10:34,520 --> 00:10:37,840 -Zapomnieliśmy cię zmusić do podpisania zeznanie zeszłej nocy. 190 00:10:39,240 --> 00:10:40,720 I... 191 00:10:40,840 --> 00:10:43,240 I wszystkie moje kondolencje dla twojej żony. 192 00:10:43,360 --> 00:10:44,720 -DZIĘKI. 193 00:10:55,280 --> 00:10:56,680 -DZIĘKI. 194 00:10:59,320 --> 00:11:00,560 Dzień dobry. 195 00:11:00,680 --> 00:11:02,280 I odwaga. 196 00:11:03,280 --> 00:11:04,880 -Dziękuję, pani. 197 00:11:05,920 --> 00:11:08,360 Idźcie w pokoju Chrystusowym. 198 00:11:09,480 --> 00:11:10,880 -DZIĘKI. 199 00:11:20,040 --> 00:11:23,080 Stéphane'owi burczy w brzuchu. 200 00:11:23,200 --> 00:11:25,240 10:00, to wszystko, jestem głodny. 201 00:11:25,360 --> 00:11:28,840 Czy masz ochotę na seks? trochę frytek, kiedy wrócisz do domu? 202 00:11:32,720 --> 00:11:33,960 Wszystko w porządku, Philippe? 203 00:11:35,560 --> 00:11:37,520 -Ten facet jest dziwny, prawda? 204 00:11:37,640 --> 00:11:39,920 Właśnie odebrał sobie żonę. 205 00:11:40,040 --> 00:11:42,040 On nie płacze. 206 00:11:43,160 --> 00:11:45,640 -Nie musisz płakać być smutnym. 207 00:11:45,760 --> 00:11:46,960 -Nie ma cieni pod oczami, 208 00:11:47,080 --> 00:11:49,520 Nie ma nawet podpuchniętych oczu. 209 00:11:49,640 --> 00:11:51,560 Co go interesuje, jest wiedzieć 210 00:11:51,680 --> 00:11:54,560 kiedy zdejmiemy mu bandaże, to dziwne. 211 00:11:55,760 --> 00:11:57,720 -On jest na zachodzie, biedaku. 212 00:11:57,840 --> 00:12:00,600 Zdajesz sobie sprawę, stracić żonę w ten sposób? 213 00:12:00,720 --> 00:12:02,760 Nie wiem jak Zareagowałbym. 214 00:12:02,880 --> 00:12:04,480 -Byłoby mi smutno. 215 00:12:04,600 --> 00:12:06,360 W każdym razie bardziej niż on. 216 00:12:07,800 --> 00:12:09,880 Kiedy będziemy mieli wyniki? autopsja? 217 00:12:10,000 --> 00:12:11,080 -Nie będzie żadnego. 218 00:12:11,200 --> 00:12:14,120 -Nie zrobią tego zrobić sekcję zwłok? 219 00:12:14,240 --> 00:12:16,760 -No nie, podłoga nie zszedł. 220 00:12:16,880 --> 00:12:19,080 Wszystkim zarządzał szef, to jest czyste. 221 00:12:19,200 --> 00:12:21,120 Nie wnioskował o sekcję zwłok. 222 00:12:22,720 --> 00:12:25,360 Chodź, weźmiemy schody. 223 00:12:27,600 --> 00:12:29,040 -Chciał zahamować, 224 00:12:29,160 --> 00:12:32,440 ale było już za późno, nie był już w drodze. 225 00:12:32,560 --> 00:12:36,520 Uderzenie nie było mocne, ale samochód nagle się zapalił. 226 00:12:36,640 --> 00:12:38,080 Facet nie mógł nic zrobić. 227 00:12:38,200 --> 00:12:40,800 Próbował ją pociągnąć, ale hej... 228 00:12:40,920 --> 00:12:43,400 Widział, jak jego żona piecze się jak pianka marshmallow. 229 00:12:43,520 --> 00:12:46,600 Teraz to wszystko 15 dni, które nam przynoszą. 230 00:12:46,720 --> 00:12:48,240 -Ach dobrze? -O tak. 231 00:12:48,360 --> 00:12:51,240 Na zmianę z powieszonym poza tym. Ale hej... 232 00:12:51,360 --> 00:12:54,400 Ostatni raz strażacy przywiózł nam dwa ciała 233 00:12:54,520 --> 00:12:57,000 odebrane w sobotni wieczór na autostradzie. 234 00:12:57,120 --> 00:12:58,560 -No cóż, wiemy kto to jest. 235 00:12:58,680 --> 00:13:00,280 -Idziemy pod prąd, dwójka młodych ludzi. 236 00:13:00,400 --> 00:13:02,240 Głosy zanikają. Jest jeden, 237 00:13:02,360 --> 00:13:03,840 nie mogliśmy go zidentyfikować. 238 00:13:03,960 --> 00:13:06,120 Straszny wypadek. 239 00:13:06,240 --> 00:13:10,040 Niewyraźna dyskusja 240 00:13:10,160 --> 00:13:13,720 Intrygująca muzyka 241 00:13:13,840 --> 00:13:46,200 ... 242 00:13:46,320 --> 00:13:48,360 -Witam wszystkich, To Linda. 243 00:13:48,480 --> 00:13:50,520 Dziękuję za Twoje wiadomości urodzinowe, 244 00:13:50,640 --> 00:13:52,080 Bardzo mnie to uszczęśliwiło. 245 00:13:52,200 --> 00:13:55,080 To tyle, mam 33 lata. Oficjalnie jestem stary. 246 00:13:55,200 --> 00:13:57,240 Nie, żartuję, Nie jestem stary. 247 00:13:57,360 --> 00:14:00,160 Nadal jestem młody i całe życie przede mną. 248 00:14:00,280 --> 00:14:02,000 I mam zamiar z tego skorzystać. 249 00:14:02,120 --> 00:14:04,680 I mam mnóstwo szczęścia że jesteście moimi przyjaciółmi. 250 00:14:04,800 --> 00:14:06,480 Kocham cię. 251 00:14:06,600 --> 00:14:10,080 Brawa 252 00:14:10,200 --> 00:14:11,640 Tak! 253 00:14:11,760 --> 00:14:13,920 Śmiej się 254 00:14:14,040 --> 00:14:17,960 ... 255 00:14:18,080 --> 00:14:21,360 -Nie chcesz, żebyśmy zostali trochę? -Nie, to miłe. 256 00:14:21,480 --> 00:14:24,560 -To trudne, co się z tobą dzieje. Nie musisz się izolować. 257 00:14:24,680 --> 00:14:26,440 -Ja wiem. 258 00:14:26,560 --> 00:14:30,120 -Nie chcesz, żeby twoja siostra została? -Cieszę się, że mogę zostać, Tom. 259 00:14:30,240 --> 00:14:33,600 Jeśli chcesz, możemy się pomodlić. -Nie, naprawdę, to miłe. 260 00:14:33,720 --> 00:14:35,880 Ale teraz jestem wyczerpany. 261 00:14:37,400 --> 00:14:39,680 Muszę pobyć trochę sama. 262 00:14:39,800 --> 00:14:41,120 -Rozumiem. 263 00:14:42,440 --> 00:14:45,640 Jeśli zmienisz zdanie, wiesz, gdzie nas znaleźć. 264 00:14:45,760 --> 00:14:46,960 -Tak, tak. 265 00:14:53,000 --> 00:14:55,800 -Tak mi przykro o tym, co się z tobą dzieje, Tom. 266 00:14:55,920 --> 00:14:58,400 Och, to takie niesprawiedliwe. 267 00:14:59,680 --> 00:15:01,440 Była taka młoda. 268 00:15:01,560 --> 00:15:04,320 Ona płacze. 269 00:15:04,440 --> 00:15:07,640 Nie rozumiem dlaczego Pan narzuca ci to. 270 00:15:07,760 --> 00:15:09,480 ... 271 00:15:12,320 --> 00:15:16,400 ... 272 00:15:24,120 --> 00:15:27,120 Intrygująca muzyka 273 00:15:27,240 --> 00:15:29,680 ... 274 00:15:29,800 --> 00:15:32,800 Biurowy gwar 275 00:15:32,920 --> 00:15:39,920 ... 276 00:15:40,040 --> 00:15:42,040 -Miałeś z wizyty? 277 00:15:42,160 --> 00:15:44,600 -Uh, nie. -OK, dzięki. 278 00:15:46,800 --> 00:15:49,840 Oczywiście maszyna tego nie mówi bezpośrednio, jeśli kłamie. 279 00:15:49,960 --> 00:15:53,440 Ale to określi stan psychiczny osoby przesłuchiwanej. 280 00:15:53,560 --> 00:15:56,080 I w zależności tego stanu psychicznego, 281 00:15:56,200 --> 00:15:59,120 i odpowiedzi, daje nam... 282 00:15:59,240 --> 00:16:00,720 Przepraszam. 283 00:16:00,840 --> 00:16:02,480 Tam, na przykład, widzisz? 284 00:16:02,600 --> 00:16:03,840 Ta fala, 285 00:16:03,960 --> 00:16:06,520 i ta fala jest inna. 286 00:16:06,640 --> 00:16:10,840 Oznacza to stan emocjonalny Borysa się zmieniło. 287 00:16:10,960 --> 00:16:13,760 I że potencjalnie w jednym z tych dwóch momentów, 288 00:16:13,880 --> 00:16:15,480 skłamał. 289 00:16:17,200 --> 00:16:19,520 -Um-hum. -To robi wrażenie, prawda? 290 00:16:19,640 --> 00:16:21,160 -Nieźle. 291 00:16:21,280 --> 00:16:23,360 -Nie wyglądasz na przekonanego. 292 00:16:23,480 --> 00:16:25,560 -Tak, tak, to sprawiedliwe że się zastanawiam 293 00:16:25,680 --> 00:16:28,120 co zamierzamy zrobić z takimi rzeczami tutaj. 294 00:16:28,240 --> 00:16:30,600 -W Belgii, używają tego od 20 lat, 295 00:16:30,720 --> 00:16:31,960 Jest niezwykle skuteczny. 296 00:16:32,080 --> 00:16:34,600 -Tak, dokładnie to mówię: w Belgii. 297 00:16:34,720 --> 00:16:35,960 To jest Francja. 298 00:16:43,120 --> 00:16:44,680 -Przepraszam. 299 00:16:44,800 --> 00:16:46,080 -Tak ? 300 00:16:47,360 --> 00:16:50,200 -To ty się o to troszczysz o wczorajszym wypadku? 301 00:16:50,320 --> 00:16:53,960 -Tak, dlaczego? -To jest zeznanie Toma Leroya. 302 00:16:54,080 --> 00:16:56,360 -Świetnie, dziękuję. 303 00:16:59,840 --> 00:17:03,000 -Byłeś tam? -Tak, byłem na dyżurze. 304 00:17:03,120 --> 00:17:06,920 Przyjechałem ze strażakami, To nie był ładny widok. 305 00:17:07,040 --> 00:17:11,359 -Ten facet, Tom Leroy, jaki on był? kiedy przyjechałeś? 306 00:17:11,480 --> 00:17:14,000 -Pff... Był zły. 307 00:17:14,119 --> 00:17:15,440 Ale naprawdę źle. 308 00:17:15,560 --> 00:17:17,560 - Czy nie był trochę dziwny? 309 00:17:17,680 --> 00:17:19,200 -No nie, dlaczego? 310 00:17:19,319 --> 00:17:21,400 Westchnienie 311 00:17:31,520 --> 00:17:33,640 -Czy to jego ręce? -Tak. 312 00:17:33,760 --> 00:17:37,840 Intrygująca muzyka 313 00:17:37,960 --> 00:17:47,000 ... 314 00:17:47,120 --> 00:17:50,920 Myślisz, że mógłbyś mnie zabrać akta podpalacza Sedana? 315 00:17:51,040 --> 00:17:53,000 - Podpalacz Sedana? 316 00:17:53,120 --> 00:17:54,960 -Tak. 317 00:17:55,080 --> 00:17:57,000 -Dobra. 318 00:17:57,120 --> 00:18:03,000 ... 319 00:18:04,120 --> 00:18:07,000 -To są zdjęcia podpalacza Sedana. 320 00:18:09,040 --> 00:18:11,880 A to są dzieła Toma Leroya, zrobione wczoraj wieczorem. 321 00:18:14,400 --> 00:18:18,120 To są te same oparzenia, dokładnie to samo. 322 00:18:21,680 --> 00:18:22,960 -Tak i? 323 00:18:23,080 --> 00:18:26,520 -No nie wiem. Nie wydaje ci się to dziwne? 324 00:18:27,840 --> 00:18:29,280 -Ech, Philippe... 325 00:18:29,400 --> 00:18:32,520 Ten facet cudem wyszedł z płonącego samochodu. 326 00:18:32,640 --> 00:18:37,280 Więc nie, nie wydaje mi się dziwne, że miał spalone ręce. 327 00:18:37,400 --> 00:18:39,920 Wydaje mi się to nawet całkiem normalne szczerze mówiąc. 328 00:18:40,040 --> 00:18:43,160 -Tak, to na pewno, ale to są jego jedyne oparzenia. 329 00:18:43,280 --> 00:18:45,760 Nie ma nigdzie innego. 330 00:18:45,880 --> 00:18:48,200 Tylko te na dłoniach. 331 00:18:48,320 --> 00:18:50,560 Więc to wciąż dziwne, prawda? 332 00:18:54,960 --> 00:18:57,840 To typowy uraz z retrospekcji. 333 00:18:57,960 --> 00:19:00,400 Być może to on wzniecił pożar. 334 00:19:00,520 --> 00:19:02,160 -Ale czekaj, Philippe... 335 00:19:02,280 --> 00:19:04,160 Jest coś, czego mi brakuje. 336 00:19:04,280 --> 00:19:05,560 Pominąłem krok, 337 00:19:05,680 --> 00:19:08,280 stałeś się ekspertem od ognia w weekend? 338 00:19:08,400 --> 00:19:09,600 -NIE. 339 00:19:09,720 --> 00:19:11,080 -OK, w takim razie... 340 00:19:11,200 --> 00:19:14,440 -Ale myślę Warto byłoby to sprawdzić. 341 00:19:14,560 --> 00:19:16,320 -W końcu sprawdź co? 342 00:19:16,440 --> 00:19:19,200 Nie myślisz że ten facet zabił swoją żonę? 343 00:19:19,320 --> 00:19:22,360 -To możliwe, szefie, To są rzeczy, które się zdarzają. 344 00:19:22,480 --> 00:19:26,600 -Ale tak w ogóle, odblokowujesz czy co? Czy słyszysz, co mówisz? 345 00:19:26,720 --> 00:19:28,720 Na podstawie spalonych rąk. 346 00:19:28,840 --> 00:19:31,120 - Szefie, nie mówię że zabił swoją żonę. 347 00:19:31,240 --> 00:19:33,880 Mówię tylko, że byłoby warto może warto 348 00:19:34,000 --> 00:19:36,320 zasięgnąć opinii biegłego. 349 00:19:36,440 --> 00:19:37,840 -Ekspert? 350 00:19:37,960 --> 00:19:40,640 Ale ja nie potrzebuję eksperta, ja. 351 00:19:40,760 --> 00:19:43,320 Byłem ostatniej nocy na miejscu tragedii. 352 00:19:43,440 --> 00:19:46,920 I zbadałem, Widziałem wypadek. 353 00:19:47,040 --> 00:19:49,720 Przede wszystkim widziałem tego biednego człowieka. Był załamany. 354 00:19:49,840 --> 00:19:52,600 Nie wiesz, co to jest niż stracić żonę. 355 00:19:52,720 --> 00:19:53,960 -NIE. 356 00:19:54,080 --> 00:19:56,880 -Mogę ci powiedzieć że to niezły szok. 357 00:19:57,000 --> 00:19:58,640 -Wyobrażam sobie, szefie. 358 00:19:58,760 --> 00:20:00,720 -Słuchaj, Philippe... 359 00:20:02,560 --> 00:20:05,800 Dziękuję za Twoją gorliwość, ale znam go, faceta. 360 00:20:05,920 --> 00:20:08,080 Należymy do tego samego kościoła w Ressac. 361 00:20:08,200 --> 00:20:09,600 To dobrzy ludzie. 362 00:20:09,720 --> 00:20:13,560 Nie jest to typ, który ujeżdża tego gościa szaleństwa, możesz mi wierzyć. 363 00:20:15,080 --> 00:20:18,400 Co mnie niepokoi, to historia spalonego pola. 364 00:20:18,520 --> 00:20:21,480 Był kolejny pożar tamtej nocy u Gauthiera. 365 00:20:22,720 --> 00:20:24,720 Przyglądać się. 366 00:20:24,840 --> 00:20:26,560 Nie był szczęśliwy. 367 00:20:27,920 --> 00:20:29,560 Idź się z nim spotkać. 368 00:20:29,680 --> 00:20:32,600 I pokażmy mu, że nam na nim zależy. 369 00:20:32,720 --> 00:20:34,400 Weź Stephane'a. 370 00:20:51,320 --> 00:20:54,920 Powiadomienia telefoniczne 371 00:20:56,560 --> 00:20:58,080 ... 372 00:20:59,200 --> 00:21:05,600 ... 373 00:21:07,080 --> 00:21:08,920 -Panie? 374 00:21:10,840 --> 00:21:12,520 -To robi wrażenie, co. 375 00:21:13,600 --> 00:21:15,480 -Proszę pana, nie możemy tam iść. 376 00:21:16,720 --> 00:21:18,520 -Widziałeś, jak się paliło? 377 00:21:21,000 --> 00:21:22,800 -Przepraszam? 378 00:21:22,920 --> 00:21:25,720 -Widziałeś płonący samochód? 379 00:21:28,440 --> 00:21:30,320 -Przyjechałem ze strażakami. 380 00:21:30,440 --> 00:21:32,760 -Czy to było imponujące? 381 00:21:34,640 --> 00:21:36,280 -Wystarczy, tak. 382 00:21:36,400 --> 00:21:38,000 -A zapach? 383 00:21:39,000 --> 00:21:40,800 -Przepraszam? 384 00:21:42,080 --> 00:21:44,000 -Jak pachniało, gdy się paliło? 385 00:21:45,320 --> 00:21:46,920 Plastikowy? 386 00:21:47,040 --> 00:21:48,480 Guma? 387 00:21:50,600 --> 00:21:52,440 Żywica? 388 00:21:54,080 --> 00:21:56,000 -Ale uch... 389 00:21:56,120 --> 00:21:57,960 Wiesz... 390 00:21:59,720 --> 00:22:02,720 Jest kobieta, która zmarła w tym ogniu. 391 00:22:02,840 --> 00:22:06,600 -No właśnie, jak to pachnie? płonące ciało? 392 00:22:08,480 --> 00:22:10,680 Telefon wibruje. 393 00:22:10,800 --> 00:22:12,840 ... Czy to twoja mama? 394 00:22:14,520 --> 00:22:15,720 -Tak. 395 00:22:16,960 --> 00:22:19,920 -Weź to. To ważne, mamusie. 396 00:22:20,040 --> 00:22:35,360 ... 397 00:22:35,480 --> 00:22:38,480 Delikatna muzyka 398 00:22:38,600 --> 00:22:46,920 ... 399 00:22:47,040 --> 00:22:49,120 -Tak, to ja. 400 00:22:49,240 --> 00:22:50,960 To gotowe. 401 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 -*Czy poszło dobrze? 402 00:22:52,960 --> 00:22:54,680 -Tak, jest dobrze. 403 00:22:54,800 --> 00:22:56,640 Major mi uwierzył. 404 00:22:56,760 --> 00:22:59,040 Moja siostra i pastor też. 405 00:23:00,880 --> 00:23:03,680 Muszę się tylko zorganizować teraz pochować. 406 00:23:03,800 --> 00:23:06,160 -*Świetnie, kiedy się widzimy? 407 00:23:06,280 --> 00:23:07,840 -Nie wiem. 408 00:23:07,960 --> 00:23:09,680 Musimy zachować dyskrecję. 409 00:23:10,960 --> 00:23:12,840 To ja ci przypominam. 410 00:23:21,840 --> 00:23:25,600 -Nie obchodziłoby mnie to, gdyby to nie było w mojej branży. 411 00:23:25,720 --> 00:23:27,440 Ale tam... 412 00:23:27,560 --> 00:23:31,480 To już trzeci raz niech mnie podpalą w tym roku. 413 00:23:31,600 --> 00:23:34,120 Dwa razy w kukurydzy. Tam jest w pszenicy. 414 00:23:34,240 --> 00:23:36,720 Mamy naprawdę dość! Nie jestem bogaty. 415 00:23:36,840 --> 00:23:39,240 -Rozumiem. Muczenie krowy 416 00:23:39,360 --> 00:23:41,520 Nic nie słyszałeś? -No cóż, nie. 417 00:23:41,640 --> 00:23:43,280 Śpię w nocy. 418 00:23:44,320 --> 00:23:46,520 A ja założyłem jaja. 419 00:23:46,640 --> 00:23:50,280 A moje gospodarstwo jest 500 m dalej. 420 00:23:50,400 --> 00:23:52,720 Moglibyśmy krzyczeć że nic nie usłyszę. 421 00:23:52,840 --> 00:23:54,440 -I... 422 00:23:54,560 --> 00:23:56,760 Gdzie przebiega granica? 423 00:23:56,880 --> 00:23:58,680 Węgiel. 424 00:24:00,080 --> 00:24:03,320 Gdzie jest węgiel? -Tam, tam na dole. 425 00:24:03,440 --> 00:24:06,480 Za kukurydzą. -Ach! 426 00:24:06,600 --> 00:24:08,920 Ale czy jesteśmy w Belgii? 427 00:24:09,040 --> 00:24:10,520 -No tak. 428 00:24:10,640 --> 00:24:12,200 -Ale to jest problem. 429 00:24:12,320 --> 00:24:13,880 -Po co? 430 00:24:14,000 --> 00:24:16,800 -Nie mamy prawa do zbadania w Belgii, my. 431 00:24:16,920 --> 00:24:18,680 Technicznie rzecz biorąc, jest to obce. 432 00:24:18,800 --> 00:24:21,080 -Żartujesz czy co? -Nie ma mowy. 433 00:24:21,200 --> 00:24:24,200 Musisz to zobaczyć z naszymi belgijskimi kolegami. 434 00:24:24,320 --> 00:24:26,400 Ale ja jestem Francuzem, madam. 435 00:24:26,520 --> 00:24:28,440 Moje gospodarstwo znajduje się we Francji. 436 00:24:29,720 --> 00:24:32,280 -Ale boisko jest w Belgii. 437 00:24:32,400 --> 00:24:34,800 Nie możemy prowadzić dochodzenia w Belgii. 438 00:24:34,920 --> 00:24:38,680 Przykro mi, proszę pana, Będziemy musieli to zobaczyć z naszymi kolegami. 439 00:24:38,800 --> 00:24:40,360 belgijscy koledzy. 440 00:24:41,720 --> 00:24:43,000 Przepraszam. 441 00:24:43,120 --> 00:24:44,840 -No dobrze... 442 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 -Powodzenia. 443 00:24:51,960 --> 00:24:54,960 Trzymająca w napięciu muzyka 444 00:24:55,080 --> 00:25:12,920 ... 445 00:25:13,040 --> 00:25:15,240 -Zatrzymałem się dziś rano u Cathy. 446 00:25:15,360 --> 00:25:17,640 -Mmm. Czy z nią wszystko w porządku? 447 00:25:17,760 --> 00:25:21,120 -Ugh... Oni nadal nie wiedzą kiedy się poruszają. 448 00:25:22,440 --> 00:25:23,880 Są w pogotowiu. 449 00:25:24,000 --> 00:25:27,080 Ona też nie wie jeśli zamierza zostać zatrudniona. 450 00:25:27,200 --> 00:25:30,280 To szaleństwo, te wszystkie rzeczy które zamykają się w regionie. 451 00:25:31,640 --> 00:25:34,440 Jeśli to będzie kontynuowane, Skończą w tym mieście o 15. 452 00:25:36,560 --> 00:25:37,760 Jak się masz ? 453 00:25:37,880 --> 00:25:39,280 Wszyscy jesteście dziwni. 454 00:25:39,400 --> 00:25:41,120 -Mhm? -Co się dzieje? 455 00:25:41,240 --> 00:25:42,560 Czy jesteś zestresowany? 456 00:25:42,680 --> 00:25:44,480 -Nie, po prostu to mieliśmy 457 00:25:44,600 --> 00:25:47,080 śmiertelny wypadek samochodowy, dziś rano. 458 00:25:48,240 --> 00:25:50,680 Znałem tę kobietę kto nie żyje. 459 00:25:50,800 --> 00:25:53,120 Była ze mną w moim klubie strzeleckim. 460 00:25:53,240 --> 00:25:54,480 To dziwne uczucie. 461 00:25:54,600 --> 00:25:56,840 -No tak, rozumiem. Kto to był? 462 00:25:59,040 --> 00:26:01,720 -Linda Leroy. -Znałeś ją dobrze? 463 00:26:03,000 --> 00:26:04,760 -Trochę, tak. 464 00:26:18,200 --> 00:26:21,200 Ciężki oddech 465 00:26:21,320 --> 00:26:23,320 ... 466 00:26:31,640 --> 00:26:33,280 -Zaletą jest to, 467 00:26:33,400 --> 00:26:36,560 jest zintegrowana kamera w sercu telefonu komórkowego. 468 00:26:36,680 --> 00:26:38,600 Tutaj. Czy widzisz to? 469 00:26:38,720 --> 00:26:41,440 -O tak. -To jest połączone. 470 00:26:41,560 --> 00:26:44,880 A dzięki Wi-Fi jest to możliwe mieć obraz w telefonie. 471 00:26:45,000 --> 00:26:47,400 Możesz patrzeć, jak śpi z dowolnego miejsca. 472 00:26:47,520 --> 00:26:49,240 W pracy lub w restauracji. 473 00:26:49,360 --> 00:26:50,680 -To wspaniale. 474 00:26:50,800 --> 00:26:52,160 -Tak, to chińskie. 475 00:26:52,280 --> 00:26:54,720 -I dla modelu o którym ci mówiłem, 476 00:26:54,840 --> 00:26:56,920 ten z owcą, prościej? 477 00:26:58,320 --> 00:26:59,920 -Tak, owce. 478 00:27:00,040 --> 00:27:02,880 Zobaczę, czy jeszcze coś mi zostało, idę. 479 00:27:07,480 --> 00:27:09,280 Westchnienie 480 00:27:10,320 --> 00:27:12,320 -On nic nie zrobi, to jasne. 481 00:27:12,440 --> 00:27:14,800 -Kto to jest? -Szef. 482 00:27:14,920 --> 00:27:16,840 To niesamowite niech to zostanie sklasyfikowane. 483 00:27:18,520 --> 00:27:22,320 Żadnej sekcji zwłok, żadnego przesłuchania męża, nic. 484 00:27:22,440 --> 00:27:25,480 Traktuje to jak głupi wypadek samochodowy. 485 00:27:25,600 --> 00:27:27,680 -Może dlatego, że tak jest. 486 00:27:27,800 --> 00:27:30,000 -Przestań, widziałeś to tak jak ja. 487 00:27:30,120 --> 00:27:32,080 Jednak jest podejrzliwy. 488 00:27:32,200 --> 00:27:33,720 -No cóż, nie. 489 00:27:33,840 --> 00:27:35,960 Trochę dajesz się ponieść z tą historią. 490 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 -Miałem romans z tą kobietą. 491 00:27:47,960 --> 00:27:49,240 -Przepraszam? 492 00:27:49,360 --> 00:27:52,320 -Linda Leroy, kobieta, która uczestniczyła w wypadku, Znam ją. 493 00:27:52,440 --> 00:27:54,320 Spałem z nią. 494 00:27:54,440 --> 00:27:56,280 -Spałeś z nią? 495 00:27:56,400 --> 00:27:58,720 -Tam, znalazłem to. 496 00:27:58,840 --> 00:28:00,400 Masz szczęście. 497 00:28:00,520 --> 00:28:03,200 To ostatni z owcami. 498 00:28:03,320 --> 00:28:05,840 -Nie mogę uwierzyć że zdradziłeś Sylvie. 499 00:28:05,960 --> 00:28:08,800 - Schrzaniłem, stało się raz, może dwa razy. 500 00:28:08,920 --> 00:28:10,720 W takim razie to nie jest temat. 501 00:28:10,840 --> 00:28:12,160 -Aha, dokładnie. 502 00:28:12,280 --> 00:28:14,200 Sylwia jest moją przyjaciółką. 503 00:28:14,320 --> 00:28:16,440 Ona jest w ciąży i zdradzasz ją. 504 00:28:16,560 --> 00:28:18,760 -Kocham Sylwię, to nie ma z tym nic wspólnego. 505 00:28:18,880 --> 00:28:20,520 To był błąd. 506 00:28:20,640 --> 00:28:23,960 -Nie rozumiem dlaczego powiesz mi to wszystko. 507 00:28:24,080 --> 00:28:26,760 -Stéphane, powiem ci to żebyś zrozumiał. 508 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Znałem tę dziewczynę. 509 00:28:28,640 --> 00:28:29,920 Mogę ci powiedzieć, 510 00:28:30,040 --> 00:28:32,160 ona nie umarła w tym wypadku. 511 00:28:32,280 --> 00:28:36,040 To jej mąż ją zabił. -Gadasz bzdury. 512 00:28:36,160 --> 00:28:37,800 -Miała z nim problemy. 513 00:28:37,920 --> 00:28:41,360 -Ale Philippe, jest mnóstwo czasu wypadków na tej drodze. 514 00:28:41,480 --> 00:28:44,200 -Nie, nie tam. Nie w tym miejscu. 515 00:28:44,320 --> 00:28:45,800 Widziałeś samochód? 516 00:28:45,920 --> 00:28:47,920 Wyszła już z zakrętu. 517 00:28:48,040 --> 00:28:51,760 To nie ma sensu, wyjście drogi w linii prostej. 518 00:28:51,880 --> 00:28:53,240 -Philippe... -Stephane. 519 00:28:53,360 --> 00:28:55,000 -Philippe... -Widziałeś jego ręce? 520 00:28:55,120 --> 00:28:56,560 To on ją zabił. 521 00:28:56,680 --> 00:28:58,920 Jestem tego pewien. Jasne i pewne. 522 00:28:59,040 --> 00:29:02,440 -Jesteś pewny i pewny, ale nie masz żadnego dowodu, żadnego. 523 00:29:02,560 --> 00:29:04,760 -Ale jest bo nie szukaliśmy. 524 00:29:04,880 --> 00:29:07,720 -Ale nie ma czego szukać. Dajesz się tym ponieść. 525 00:29:07,840 --> 00:29:10,480 -Kurwa, Stephane, nie wydaje ci się to dziwne? 526 00:29:10,600 --> 00:29:11,920 Była wysportowana. 527 00:29:12,040 --> 00:29:15,240 Powinna była sobie z tym poradzić. I on sobie z tym radzi? 528 00:29:15,360 --> 00:29:17,480 - Miała zapięty pasek. 529 00:29:17,600 --> 00:29:19,360 -Co ? 530 00:29:19,480 --> 00:29:21,800 - Miała zapięty pasek. 531 00:29:21,920 --> 00:29:23,440 Jej mąż tego nie miał. 532 00:29:23,560 --> 00:29:26,000 Dlatego że utknęła. 533 00:29:27,800 --> 00:29:29,840 -Ach dobrze? 534 00:29:29,960 --> 00:29:32,880 -Dam ci radę, ponieważ jesteś moim przyjacielem. 535 00:29:33,000 --> 00:29:34,520 Zapominasz o tej dziewczynie. 536 00:29:34,640 --> 00:29:36,040 Zapominasz o tej historii. 537 00:29:36,160 --> 00:29:38,240 A ty zaopiekujesz się Sylvie. 538 00:29:39,840 --> 00:29:41,760 Ona cię potrzebuje. 539 00:29:43,560 --> 00:29:45,080 Chodź, jestem głodny. 540 00:29:49,080 --> 00:29:50,520 Zaczynamy. 541 00:30:01,320 --> 00:30:02,640 -Cześć ! 542 00:30:02,760 --> 00:30:04,080 -O mój. 543 00:30:04,200 --> 00:30:05,920 Sylwia, wszystko w porządku? 544 00:30:06,040 --> 00:30:07,280 -Tak. 545 00:30:09,080 --> 00:30:11,400 Ten brzuch! Śmiej się 546 00:30:11,520 --> 00:30:13,440 To... Jesteś coraz bardziej... 547 00:30:13,560 --> 00:30:15,160 Ach! -Tak, wiem. 548 00:30:15,280 --> 00:30:18,240 Czasami się zastanawiam jeśli lekarz się nie mylił. 549 00:30:18,360 --> 00:30:20,080 A jeśli nie ma ich kilka. 550 00:30:20,200 --> 00:30:23,320 Czy możesz sobie wyobrazić dwójkę dzieci na raz? To byłoby dziwne, prawda? 551 00:30:23,440 --> 00:30:25,240 Śmiech 552 00:30:25,360 --> 00:30:28,480 Nie było już Cezara, Mam dla ciebie Włocha. 553 00:30:28,600 --> 00:30:29,960 -Och, dziękuję, jesteś kochany. 554 00:30:31,600 --> 00:30:33,160 -Tutaj, trochę sztućców. 555 00:30:38,000 --> 00:30:40,880 Chciałem cię zapytać coś trochę dziwnego. 556 00:30:41,000 --> 00:30:42,800 -Tak ? 557 00:30:42,920 --> 00:30:45,840 -Jeśli jedno z nas się odnajdzie sam na sam z dzieckiem, 558 00:30:45,960 --> 00:30:48,520 co się dzieje z ubezpieczeniem? 559 00:30:48,640 --> 00:30:51,120 Czy my? wystarczająco osłonięty? 560 00:30:51,240 --> 00:30:53,160 -Tak, wyobrażam sobie. 561 00:30:53,280 --> 00:30:55,840 Czy masz ubezpieczenie na życie? z domem? 562 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 -Tak, myślę, że tak. -To już dobrze. 563 00:30:59,080 --> 00:31:02,280 Ale dlaczego mnie o to pytasz? Co się dzieje? 564 00:31:02,400 --> 00:31:03,760 Martwisz się? 565 00:31:03,880 --> 00:31:05,440 Nie. 566 00:31:05,560 --> 00:31:07,760 Nie wiem, co mam. 567 00:31:09,680 --> 00:31:12,160 Uff, to muszą być hormony. 568 00:31:12,280 --> 00:31:15,400 Myślę cały czas okropna rzecz teraz. 569 00:31:17,200 --> 00:31:20,920 Cały czas się boję znaleźć się sam na sam z tym dzieckiem. 570 00:31:21,040 --> 00:31:22,600 -(Hej...) 571 00:31:23,600 --> 00:31:25,760 Nie znajdziesz siebie zupełnie sam. 572 00:31:25,880 --> 00:31:27,600 -Nie, wiem. 573 00:31:30,560 --> 00:31:32,880 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 574 00:31:33,000 --> 00:31:34,360 Mogę ci pomóc? 575 00:31:34,480 --> 00:31:36,000 -Tak, ja... 576 00:31:36,120 --> 00:31:39,040 Chętnie porozmawiałbym do pana Collarda. 577 00:31:39,160 --> 00:31:41,240 -Ale pan Collard jest online. 578 00:31:41,360 --> 00:31:43,560 Mogę ci pomóc? 579 00:31:43,680 --> 00:31:45,200 -Uch... ja... 580 00:31:45,320 --> 00:31:48,400 Chętnie bym go zobaczył. 581 00:31:48,520 --> 00:31:51,480 Chodzi o wypadek mojej żony. 582 00:31:52,560 --> 00:31:54,040 -Idę zobaczyć. 583 00:31:54,160 --> 00:31:55,480 idę. 584 00:31:55,600 --> 00:31:58,600 Intrygująca muzyka 585 00:31:58,720 --> 00:32:01,360 ... 586 00:32:01,480 --> 00:32:05,600 Komentarze w radiu. 587 00:32:05,720 --> 00:32:09,800 ... 588 00:32:09,920 --> 00:32:11,320 -Ach, Philippe. 589 00:32:11,440 --> 00:32:12,720 Jesteś dobry. 590 00:32:12,840 --> 00:32:15,880 Pan Hernandes cię wzywał. Trzykrotnie. 591 00:32:16,000 --> 00:32:18,960 Mówi, że poszedłeś się z nim spotkać za spalone pola. 592 00:32:19,080 --> 00:32:20,440 -Tak ? 593 00:32:20,560 --> 00:32:24,280 -Wysłałeś go do Belgów, ale odesłali go do nas. 594 00:32:24,400 --> 00:32:27,200 Nawet mu to powiedzieli jeżeli jego pole znajduje się w Belgii, 595 00:32:27,320 --> 00:32:28,680 jego gospodarstwo znajduje się we Francji. 596 00:32:28,800 --> 00:32:31,600 Więc technicznie rzecz biorąc, znajduje się pod jurysdykcją francuską. 597 00:32:33,000 --> 00:32:34,320 Nic nie rozumiałem. 598 00:32:34,440 --> 00:32:36,560 Ale byłoby dobrze że go pamiętasz. 599 00:32:36,680 --> 00:32:40,120 Wyglądał na naprawdę wkurzonego z tą graniczną historią. 600 00:32:44,400 --> 00:32:46,520 -(Kurwa, pasek.) -Co? 601 00:32:46,640 --> 00:32:48,960 -Pas, nie miała zapiętego paska. 602 00:32:49,080 --> 00:32:50,360 -Kto to jest? 603 00:32:50,480 --> 00:32:51,760 -Ale Linda. 604 00:32:51,880 --> 00:32:53,720 -Ale o czym ty mówisz? 605 00:32:55,400 --> 00:32:56,760 -On już ją zabił. 606 00:32:56,880 --> 00:32:58,320 Krys 607 00:32:58,440 --> 00:33:00,000 Ale tak, to wszystko. 608 00:33:00,120 --> 00:33:01,440 Rozbić 609 00:33:01,560 --> 00:33:03,600 drań! 610 00:33:04,920 --> 00:33:07,360 On to wszystko zainscenizował, szefie. To pewne! 611 00:33:07,480 --> 00:33:10,840 Powiedział, że nie ma mógł się wydostać dzięki pasowi. 612 00:33:10,960 --> 00:33:12,520 Ale ona go nie nosiła. 613 00:33:12,640 --> 00:33:14,800 -Ale czego mówisz do mnie? 614 00:33:14,920 --> 00:33:18,200 -Zabił ją mąż przed wypadkiem samochodowym. 615 00:33:18,320 --> 00:33:21,080 Musisz zapytać sekcja zwłok, szefie. 616 00:33:21,200 --> 00:33:24,280 -Blanchard. -Ma ślady na rękach. 617 00:33:24,400 --> 00:33:27,240 Teraz nie mamy już wyboru. -Philippe, w imię Boga! 618 00:33:27,360 --> 00:33:29,960 To nie twoja sprawa! -Ale on jest podejrzliwy, do cholery! 619 00:33:30,080 --> 00:33:31,800 -Nie, on nie jest podejrzliwy! 620 00:33:31,920 --> 00:33:33,640 On nie jest podejrzliwy! 621 00:33:33,760 --> 00:33:36,240 -Z całym szacunkiem które jestem ci winien, wodzu, 622 00:33:36,360 --> 00:33:38,360 Myślę, że nie jesteś obiektywny. 623 00:33:40,320 --> 00:33:41,960 Wraz ze śmiercią twojej żony. 624 00:33:43,640 --> 00:33:45,960 -Co idziesz? mi tam powiedzieć? 625 00:33:47,320 --> 00:33:48,920 Mam nadzieję, że to żart. 626 00:33:49,920 --> 00:33:51,880 - Sprawdzałeś jego ręce? 627 00:33:54,160 --> 00:33:56,680 -A ty, Foumara, nic nie mówisz? -Ja, szefie? 628 00:33:56,800 --> 00:33:58,280 -Ty też myślisz 629 00:33:58,400 --> 00:34:00,800 że ten dobry facet zabił swoją żonę? 630 00:34:02,760 --> 00:34:04,280 -Nie, szefie. 631 00:34:06,280 --> 00:34:09,159 Myślę, że Philippe nie jest zbyt obiektywne, szefie. 632 00:34:09,280 --> 00:34:11,199 -Jak to? 633 00:34:12,320 --> 00:34:14,199 -Philippe znał ofiarę. 634 00:34:16,719 --> 00:34:18,880 Jak to się robi „znał ofiarę”? 635 00:34:19,000 --> 00:34:21,199 Skąd ją znał? 636 00:34:23,920 --> 00:34:25,320 O cholera! 637 00:34:25,440 --> 00:34:28,400 Imię Boże, Philippe! Spałeś z ofiarą? 638 00:34:28,520 --> 00:34:29,840 -To nie ma z tym nic wspólnego. 639 00:34:29,960 --> 00:34:31,280 -Żartujesz sobie? 640 00:34:31,400 --> 00:34:34,960 Spałeś z ofiarą i Chcesz powiedzieć, że nie jestem obiektywny? 641 00:34:35,080 --> 00:34:37,480 - Tutaj opieram się na faktach. Tylko fakty. 642 00:34:37,600 --> 00:34:39,639 -Słuchaj, Philippe, Będę miły. 643 00:34:39,760 --> 00:34:41,840 Nie zdam raportu twoje zachowanie. 644 00:34:41,960 --> 00:34:45,320 Ale nigdy nie chcę usłyszeć o tej historii. 645 00:34:45,440 --> 00:34:47,040 Nigdy ! 646 00:34:47,159 --> 00:34:50,679 Pojedziesz do domu i weźmiesz dni wolne. 647 00:34:50,800 --> 00:34:54,320 Będziesz opiekował się swoją żoną i twoje dziecko. 648 00:34:54,440 --> 00:34:56,880 I opuścisz spokój do tego biedaka! 649 00:34:57,000 --> 00:34:58,720 Tak jest lepiej dla wszystkich. 650 00:34:59,720 --> 00:35:02,080 No dalej, wypierdalaj ode mnie! 651 00:35:11,520 --> 00:35:13,760 (Cholerna plama.) 652 00:35:26,200 --> 00:35:27,960 Tarcie 653 00:35:28,080 --> 00:35:33,960 ... 654 00:35:34,080 --> 00:35:37,080 Trzymająca w napięciu muzyka 655 00:35:37,200 --> 00:36:15,000 ... 656 00:36:15,120 --> 00:36:18,000 Krys 657 00:36:18,120 --> 00:36:20,360 ... 658 00:36:20,480 --> 00:36:24,000 Niepokojąca muzyka 659 00:36:24,120 --> 00:36:29,240 ... 660 00:36:29,360 --> 00:36:31,160 Krys 661 00:36:31,280 --> 00:36:34,560 ... ... 662 00:36:34,680 --> 00:36:38,080 ... 663 00:36:38,200 --> 00:36:40,240 -Nie rozumiem, kto cię przysłał? 664 00:36:40,360 --> 00:36:42,920 -To major Rabet. - Majorze Rabet. 665 00:36:43,040 --> 00:36:45,640 - Ja, Blanchard. Komisariat policji w Ressac. 666 00:36:45,760 --> 00:36:48,920 Prowadzę śledztwo w sprawie śmierci tej kobiety. -Masz nakaz? 667 00:36:49,040 --> 00:36:51,600 -Nie, nie na mnie. -Bez tego nie mogę nic zrobić. 668 00:36:51,720 --> 00:36:53,600 -Wyślą ci to e-mailem. 669 00:36:53,720 --> 00:36:56,800 Musimy wiedzieć, czy ta pani żył i miał się dobrze 670 00:36:56,920 --> 00:36:58,520 w chwili wypadku. 671 00:36:58,640 --> 00:37:01,440 Przed pożarem, musimy zbadać płuca. 672 00:37:01,560 --> 00:37:03,640 Chcemy wiedzieć na co umarła. 673 00:37:03,760 --> 00:37:05,160 -Alain? -Mhm? 674 00:37:05,280 --> 00:37:08,480 -Ressac żąda sekcji zwłok z sobotniego wypadku. 675 00:37:08,600 --> 00:37:12,400 Wyślą mandat e-mailem. Chcą, żebyśmy przygotowali ciało. 676 00:37:12,520 --> 00:37:14,560 -Czy to dla Lindy Leroy? -Tak, proszę bardzo. 677 00:37:14,680 --> 00:37:16,840 -Ale jej już tu nie ma. 678 00:37:16,960 --> 00:37:18,200 -Nie ma jej już tutaj? 679 00:37:18,320 --> 00:37:21,720 -Nie, ciało zostało przeniesione w Belgii do spalenia. 680 00:37:23,360 --> 00:37:26,160 -Kremacja? Ale... 681 00:37:28,560 --> 00:37:30,840 Kiedy odbywa się kremacja? 682 00:37:30,960 --> 00:37:33,280 -No cóż... Dzisiaj. 683 00:37:33,400 --> 00:37:35,960 Wysłałeś nas pozwolenie na pochówek. 684 00:37:36,080 --> 00:37:37,680 Tutaj, żandarmeria Ressac. 685 00:37:37,800 --> 00:37:40,000 Komunikujesz się czasami między wami? 686 00:37:50,440 --> 00:37:54,440 Szybka muzyka 687 00:37:54,560 --> 00:38:06,520 ... 688 00:38:06,640 --> 00:38:08,280 Dzwonek do drzwi 689 00:38:08,400 --> 00:38:10,200 ... -Stephane? 690 00:38:10,320 --> 00:38:12,440 ... Stephane, cholera! 691 00:38:12,560 --> 00:38:14,080 ... 692 00:38:14,200 --> 00:38:15,600 Dzwonek do drzwi 693 00:38:15,720 --> 00:38:18,080 -Ale co ty tu robisz? 694 00:38:18,200 --> 00:38:19,760 -On to spali. -Kto ? 695 00:38:19,880 --> 00:38:21,160 -Linda. 696 00:38:21,280 --> 00:38:22,880 Zamierzają go kremować dziś rano. 697 00:38:23,000 --> 00:38:25,760 Dwa dni po katastrofie, bam! Podpala ją mąż. 698 00:38:25,880 --> 00:38:27,560 To on, Stéphane! 699 00:38:27,680 --> 00:38:29,960 -Ale wiesz, która jest godzina? 700 00:38:30,080 --> 00:38:31,360 -Szef cię wysłucha. 701 00:38:31,480 --> 00:38:34,680 -Philippe, wszystko mieszasz. Byłeś zakochany w tej dziewczynie. 702 00:38:34,800 --> 00:38:37,040 Przeżyłaś szok emocjonalny i to jest normalne. 703 00:38:37,160 --> 00:38:38,840 To paranoiczne złudzenie. 704 00:38:38,960 --> 00:38:40,640 -Jest dowód, do cholery! 705 00:38:40,760 --> 00:38:42,160 Otwórz oczy! 706 00:38:42,280 --> 00:38:44,200 Ten facet zabił swoją żonę. 707 00:38:44,320 --> 00:38:46,760 - Szef nie zamierza przestać ten pogrzeb. 708 00:38:46,880 --> 00:38:48,640 I ty też nie. 709 00:38:48,760 --> 00:38:50,560 Idź do domu! 710 00:38:50,680 --> 00:38:53,400 Zapomnij o tej historii, opiekuj się swoją żoną! 711 00:38:53,520 --> 00:38:54,960 I śpij! 712 00:39:02,680 --> 00:39:05,680 Delikatna muzyka 713 00:39:05,800 --> 00:39:09,080 ... 714 00:39:09,200 --> 00:39:12,720 -Bóg stawia nas przed dzisiaj straszna próba. 715 00:39:12,840 --> 00:39:14,240 ... 716 00:39:14,360 --> 00:39:17,600 Zabierając Lindę z powrotem, Kwestionuje naszą wiarę. 717 00:39:17,720 --> 00:39:19,320 ... 718 00:39:19,440 --> 00:39:24,440 Jesteśmy kuszeni, żeby zobaczyć w śmierci niezasłużone nieszczęście. 719 00:39:24,560 --> 00:39:27,280 Ból może nas przytłoczyć. 720 00:39:27,400 --> 00:39:31,440 Ale nie może nas to zamykać w buncie lub zerwaniu. 721 00:39:31,560 --> 00:39:33,320 Wręcz przeciwnie, 722 00:39:33,440 --> 00:39:35,360 otworzy nas na nadzieję. 723 00:39:35,480 --> 00:39:38,120 Bo śmierć nie jest końcem. 724 00:39:38,240 --> 00:39:41,080 To wejście w życie Boże. 725 00:39:43,400 --> 00:39:47,680 Linda była ważnym członkiem naszej małej społeczności. 726 00:39:47,800 --> 00:39:49,400 ... 727 00:39:49,520 --> 00:39:50,920 Była naszą siostrą. 728 00:39:51,040 --> 00:39:52,960 ... 729 00:39:53,080 --> 00:39:56,680 Z Tomkiem, jej mężem, byli bardzo współwinni. 730 00:39:56,800 --> 00:39:59,240 Bardzo zakochany. 731 00:39:59,360 --> 00:40:03,400 Chciał nam powiedzieć dzisiaj małe słowo. 732 00:40:04,520 --> 00:40:05,840 Samiec. 733 00:40:21,320 --> 00:40:22,960 Westchnienie 734 00:40:23,080 --> 00:40:26,680 Smutna muzyka 735 00:40:26,800 --> 00:40:34,480 ... 736 00:40:34,600 --> 00:40:36,080 -Linda... 737 00:40:38,360 --> 00:40:39,840 Moja miłość... 738 00:40:43,040 --> 00:40:44,240 kochanie... 739 00:40:47,080 --> 00:40:51,520 Nie wiem od czego zacząć, ani co powinienem powiedzieć. 740 00:40:51,640 --> 00:40:54,800 ... 741 00:40:54,920 --> 00:40:56,600 Byłeś dla mnie wszystkim. 742 00:40:58,000 --> 00:40:59,240 Wszystko. 743 00:40:59,360 --> 00:41:03,480 ... 744 00:41:03,600 --> 00:41:06,280 nie wiem co ja zrobię bez ciebie. 745 00:41:07,880 --> 00:41:09,640 Jestem zagubiony. 746 00:41:11,480 --> 00:41:13,080 Jego głos drży. Kocham cię. 747 00:41:13,200 --> 00:41:24,640 ... 748 00:41:46,480 --> 00:41:49,480 Ciężki oddech 749 00:41:49,600 --> 00:42:02,080 ... 750 00:42:26,400 --> 00:42:29,000 -Co tu robisz? Oszalałeś czy co? 751 00:42:29,120 --> 00:42:31,240 -Co ? Mam prawo tu być, prawda? 752 00:42:31,360 --> 00:42:32,680 Była moją kuzynką. 753 00:42:32,800 --> 00:42:35,120 -Nie zostań tutaj, przyciągniesz uwagę. 754 00:42:35,240 --> 00:42:37,320 Oh. Trzymać. 755 00:42:37,440 --> 00:42:39,600 -To co? -Co myślisz? 756 00:42:39,720 --> 00:42:42,160 Znalazłem go niedaleko samochodu. 757 00:42:42,280 --> 00:42:43,880 -O cholera. -Tak, do cholery. 758 00:42:44,000 --> 00:42:45,800 -Hej ! -Ech? 759 00:42:45,920 --> 00:42:48,440 -To była piękna uroczystość, szczerze. 760 00:42:48,560 --> 00:42:50,000 A moje pieniądze? 761 00:42:50,120 --> 00:42:53,560 -Później ci mówiłem, nie tutaj. Nie musisz tu zostawać. 762 00:42:53,680 --> 00:42:55,760 Mam zamiar tam pojechać. Poczekaj pięć minut. 763 00:42:55,880 --> 00:42:57,480 Potem odejdziesz. 764 00:42:57,600 --> 00:43:00,080 Nie robisz fal, trzymasz się swojego. 765 00:43:00,200 --> 00:43:02,040 Zobaczymy się później, OK? 766 00:43:02,160 --> 00:43:05,040 Smutna muzyka 767 00:43:05,160 --> 00:43:30,480 ... 768 00:43:30,600 --> 00:43:34,240 Intrygująca muzyka 769 00:43:34,360 --> 00:44:06,240 ... 770 00:44:06,360 --> 00:44:38,160 ... 771 00:44:47,360 --> 00:44:50,360 Ciężki oddech 772 00:44:50,480 --> 00:44:56,440 ... 773 00:45:01,480 --> 00:45:04,480 Trzymająca w napięciu muzyka 774 00:45:04,600 --> 00:45:17,240 ... 775 00:45:17,360 --> 00:45:19,000 Tomek puka do drzwi. 776 00:45:19,120 --> 00:45:21,000 ... 777 00:45:21,120 --> 00:45:22,640 -(Tak, to ja, otwórz.) 778 00:45:22,760 --> 00:45:33,480 ... 779 00:45:33,600 --> 00:45:34,840 -(Tęskniłem za tobą.) 780 00:45:37,880 --> 00:45:40,080 -(Linda.) -Wszystko w porządku? 781 00:45:41,760 --> 00:45:43,280 -(Linda?) 782 00:45:43,400 --> 00:45:45,240 Pękanie gałęzi drzewa 783 00:45:45,360 --> 00:45:46,760 -(Czy podążaliśmy za tobą?) -(Nie.) 784 00:45:46,880 --> 00:45:48,480 -(Jesteś pewien?) -(Tak.) 785 00:45:50,840 --> 00:45:52,080 - (Chodź, wejdź.) 786 00:45:52,200 --> 00:45:54,480 Philippe hiperwentyluje. 787 00:45:54,600 --> 00:45:55,960 ... 788 00:45:56,080 --> 00:45:57,920 -(Nie, Lindo.) 789 00:45:58,040 --> 00:46:00,120 ... 790 00:46:01,600 --> 00:46:04,360 Jęki bólu 791 00:46:04,480 --> 00:46:12,280 ... 792 00:46:12,400 --> 00:46:15,400 Hiperwentylacja 793 00:46:15,520 --> 00:46:25,480 ... 794 00:46:25,600 --> 00:46:29,240 Intrygująca muzyka 795 00:46:43,080 --> 00:47:00,320 ... 796 00:47:00,440 --> 00:47:02,000 -Zawaliliśmy sprawę, Linda. 797 00:47:02,120 --> 00:47:04,560 Nigdy nie powinniśmy byli tego robić co zrobiliśmy. 798 00:47:04,680 --> 00:47:08,320 -Nie mieliśmy wyboru, to było jedyne rozwiązanie. 799 00:47:08,440 --> 00:47:11,440 Niepokojąca muzyka 800 00:47:11,560 --> 00:47:27,800 ... 801 00:47:27,920 --> 71:16:22,800 Napisy: Dreamwall