1 00:00:43,180 --> 00:00:47,180 Fröhliche Musik 2 00:00:59,340 --> 00:01:01,020 VO APPIE: Willkommen, drerries. 3 00:01:01,140 --> 00:01:07,500 Hier beginnt die Geschichte der Familie Kampen, oder besser gesagt: die Tattas. 4 00:01:09,220 --> 00:01:15,140 Wer bin ich? Ich bin Abdelkhadir Mohammed Isa Bennassourie, auch bekannt als Appie. 5 00:01:18,900 --> 00:01:21,260 VO APPIE: Das ist Laura. Laura ist ein bisschen verrückt 6 00:01:21,380 --> 00:01:24,100 aber ich schwöre, Sie hat wirklich ein gutes Herz. 7 00:01:26,060 --> 00:01:31,020 Das? Das ist ihr Ehemann Erik. Erik, ähm... Ja, was soll ich sagen? 8 00:01:31,140 --> 00:01:32,700 Er versteht das Leben einfach noch nicht. 9 00:01:56,100 --> 00:01:57,660 LUCA: Laura? 10 00:01:57,780 --> 00:02:02,180 LAURA: Hey, ja, Luca! Das ist lange her! 11 00:02:02,300 --> 00:02:05,260 Wo bist du mit diesen Wogales? -Woga? 12 00:02:05,380 --> 00:02:08,740 Ja, das habe ich dir gesagt. Das ist Yoga für sehr aufgeweckte Menschen. 13 00:02:08,860 --> 00:02:12,980 Ist das dein Bruder? -Oh, das? Nein, pff, das ist mein Sohn. 14 00:02:13,100 --> 00:02:17,940 NEIN? Das ist nicht möglich. Du bist so jung. -Oh, pff. Hör auf damit. 15 00:02:18,020 --> 00:02:20,940 Hey, für mich hört sich das nach Spaß an wieder mit dir Tee zu trinken. 16 00:02:21,020 --> 00:02:22,020 Titten? 17 00:02:26,500 --> 00:02:31,900 Das scheint mir eine Menge Spaß zu machen. Das werden wir tun tun, gemeinsam Tee trinken. Du und ich. Hübsch. 18 00:02:34,860 --> 00:02:37,380 Ciao, Bella. -Ciao. 19 00:02:38,980 --> 00:02:40,540 Nun, treten Sie für einen Moment beiseite. 20 00:02:42,300 --> 00:02:44,100 Hey... -Hey, hey... 21 00:02:44,220 --> 00:02:48,980 Gerben, mein Freund! SIE LACHEN 22 00:02:51,220 --> 00:02:53,100 Hinsetzen. Hinsetzen. Hinsetzen. 23 00:02:55,780 --> 00:02:58,660 Eertie, hör zu. 24 00:02:58,780 --> 00:03:04,820 Ich habe etwas für dich worauf Sie schon lange gewartet haben. 25 00:03:09,500 --> 00:03:10,980 Schießen. 26 00:03:11,780 --> 00:03:15,780 RUHIGE MUSIK 27 00:03:16,780 --> 00:03:21,900 JESSICA: Hallo, toll, dass du zuschaust dieses neue Video von Dressen mit Jessy. 28 00:03:21,980 --> 00:03:25,020 Heute gehen wir anders vor Probieren Sie Designer-Kleidungskombinationen aus 29 00:03:25,140 --> 00:03:29,740 und OMG, Leute. Ich kann es kaum erwarten! Aber bevor wir anfangen... 30 00:03:29,860 --> 00:03:32,980 LAURA: Leute, das Abendessen ist fertig! 31 00:03:37,020 --> 00:03:40,380 Mama, ich habe aufgenommen. Jetzt bin ich völlig aus meiner Stimmung. 32 00:03:40,500 --> 00:03:43,940 Oh, tut mir leid, Liebling. Erik? 33 00:03:45,220 --> 00:03:49,940 Erik, ich finde das wirklich unangenehm. -Ich mache gerade etwas fertig. Warten Sie eine Minute. 34 00:03:50,020 --> 00:03:51,420 Erik? 35 00:03:52,140 --> 00:03:54,940 KAMERA-KLICKS, SPIEL MIT SCHIEßKlängen 36 00:03:55,020 --> 00:03:56,460 Erik? 37 00:04:01,380 --> 00:04:03,940 Jungs? Jungs... 38 00:04:09,500 --> 00:04:14,340 Laura, ich habe die Blumen hier LGBTQIA Foundation als Dankeschön für Ihre Unterstützung. 39 00:04:14,460 --> 00:04:19,740 Morgen um 10 Uhr gibt es Pilates und um 12 Uhr essen Sie in Den Uyl zu Mittag. 40 00:04:19,860 --> 00:04:21,620 Das ist es, denke ich. -Okay. 41 00:04:21,740 --> 00:04:25,620 Wir sehen uns morgen? -Sicherlich. Essen Sie nicht bei uns? Ich habe wirklich genug. 42 00:04:25,740 --> 00:04:29,380 Nein, danke. Ich habe bereits Pläne. -Du isst das überhaupt nicht, oder? 43 00:04:29,500 --> 00:04:33,980 Couscous isst man doch nur mit Hammelfleisch, oder? -That's Arabic. 44 00:04:34,100 --> 00:04:37,180 Ja, sie essen türkische Pizzen und Döner und so weiter. 45 00:04:37,300 --> 00:04:39,660 Entschuldigung. Sorry, Dilek. Entschuldigung. 46 00:04:39,780 --> 00:04:43,700 Wir sehen uns morgen früh, ja? Tschüss. -Ja, bis morgen, tschüss. 47 00:04:43,820 --> 00:04:46,740 Boys, join in. Come. -Is there dessert, Mom? 48 00:04:46,860 --> 00:04:50,380 Sicherlich. In the refrigerator, Aber iss zuerst dein Gemüse. 49 00:04:50,500 --> 00:04:51,980 Desserts machen dick, Daan. 50 00:04:55,740 --> 00:05:00,740 Hat noch jemand etwas Schönes erlebt? -Papa, ich brauche JETZT ein neues Handy. 51 00:05:00,860 --> 00:05:02,940 He's going slowly... TELEFON 52 00:05:03,020 --> 00:05:05,620 Just send a Tikkie. -Was?! Nein. Erik, nein! 53 00:05:05,740 --> 00:05:07,780 Hallo, Gerben. Amigo. -Kühlen. 54 00:05:07,900 --> 00:05:10,500 ERIK: Amigot. Störst du mich? Nein, natürlich nicht. 55 00:05:10,660 --> 00:05:14,420 Mama, das neue Pokémon-Spiel ist da. Kann ich dafür auch ein Tikkie verschicken? 56 00:05:14,540 --> 00:05:17,100 Nein, Zane. Du verbringst wirklich zu viel Zeit mit dieser Sache. 57 00:05:17,220 --> 00:05:18,940 Empörte Seufzer 58 00:05:19,020 --> 00:05:21,860 Ich bin fertig. -Nein, du bist noch nicht fertig, oder? 59 00:05:21,980 --> 00:05:24,780 Zu viele Kohlenhydrate, Mama. -Jess, ich werde kein Essen wegwerfen. 60 00:05:24,900 --> 00:05:27,180 Senden Sie es an eine Ihrer Stiftungen. -Jess! 61 00:05:27,300 --> 00:05:30,100 Ich denke auch, dass es viel zu viele Kohlenhydrate sind, Mama. Gibt es Nachtisch oder nicht? 62 00:05:30,220 --> 00:05:34,380 Nein, Zane. Iss zuerst dein Gemüse. - Na ja, egal. Ich gehe nach oben. 63 00:05:34,500 --> 00:05:35,500 Zane! 64 00:05:39,220 --> 00:05:41,220 SEUFF 65 00:05:44,820 --> 00:05:46,380 Guck mal! 66 00:05:49,300 --> 00:05:50,740 Was? -Ja, was? 67 00:05:50,860 --> 00:05:53,540 Du hast den ganzen Abend telefoniert. Ungesellig. 68 00:05:53,700 --> 00:05:57,340 Ja, das... Es war wirklich genauso wichtig. -Wichtig? 69 00:05:57,460 --> 00:05:59,100 Ja. 70 00:05:59,220 --> 00:06:02,860 Das ist für dich. Morgen kann man alles kaufen was auch immer Ihr Herz begehrt. Alles. 71 00:06:02,980 --> 00:06:04,220 Leere einfach die Stadt. 72 00:06:04,340 --> 00:06:05,940 Real? -Real. 73 00:06:06,020 --> 00:06:08,780 Wow... -Ja. 74 00:06:11,540 --> 00:06:14,420 Was ist das? -Erik, was denkst du? 75 00:06:14,540 --> 00:06:17,860 Mit Geld kann man nicht alles kaufen, oder? -Nennen Sie dann etwas. 76 00:06:17,980 --> 00:06:23,900 Oh, äh... Zeit. Aufmerksamkeit. Funktioniert gut Familie. Muss ich fortfahren? 77 00:06:23,980 --> 00:06:28,180 Nun ja. Es ist jetzt nur ein bisschen beschäftigt, Aber ich mache das alles für uns, oder? 78 00:06:28,300 --> 00:06:32,220 Uns? Uns? Es gibt kein Wir. 79 00:06:32,340 --> 00:06:36,300 Wir leben aneinander vorbei. WENN du da bist, dann bist du nicht da. 80 00:06:36,420 --> 00:06:41,860 Muss ich Dilek manchmal fragen, ob ich bei dir bin? können Sie einen Termin vereinbaren? Aufleuchten! 81 00:06:41,980 --> 00:06:43,740 Ich vermisse dich. 82 00:06:45,900 --> 00:06:50,180 Ich muss einfach wirklich hart arbeiten, aber bald ist alles vorbei. 83 00:06:50,300 --> 00:06:52,660 Du kannst stolz auf mich sein. -Weil? 84 00:06:52,780 --> 00:06:55,940 Ich kann in den Hedgefonds investieren von Gerben. 85 00:06:56,020 --> 00:06:59,340 Schließen Sie sich den großen Jungs an. Mit der Elite! 86 00:06:59,460 --> 00:07:03,380 Wir werden so viel Geld verdienen. Wir werden stinkreich sein. 87 00:07:03,500 --> 00:07:07,780 Können wir alles kaufen, Wir müssen nie wieder arbeiten. 88 00:07:07,900 --> 00:07:11,220 Herzlichen Glückwunsch zum Erfolg Ihres Mannes. 89 00:07:14,620 --> 00:07:16,980 Wie viel Geld haben Sie investiert? 90 00:07:23,220 --> 00:07:26,620 Wenig... kleines bisschen. 91 00:07:26,740 --> 00:07:30,180 DRAMATISCHE MUSIK 92 00:07:30,300 --> 00:07:33,500 LAURA: Das ist es also, was du bekommst deine Gier. Das ist also, was passiert. 93 00:07:33,660 --> 00:07:37,540 Ist das nicht unglaublich, Erik? Wie ist das möglich? 94 00:07:37,700 --> 00:07:41,780 Sag mir, dass noch ETWAS übrig ist. ETWAS. 95 00:07:41,900 --> 00:07:46,780 Na ja, äh... Schatz, ich mache keine Witze. Nichts. 96 00:07:46,900 --> 00:07:50,540 Alles ist weg. An. PFEIFEN 97 00:07:50,700 --> 00:07:54,740 Weg. Alles weg. Autos weg. PFEIFEN 98 00:07:54,860 --> 00:07:58,420 Haus, tschüss! Klavier. PFEIFEN 99 00:07:58,540 --> 00:08:02,540 JESSICA: Mama, sind wir jetzt arm? -Ja! 100 00:08:02,700 --> 00:08:07,060 Nein. Ich werde eine Weile mit deinem Vater reden, Geht ihr in euer Zimmer. 101 00:08:07,180 --> 00:08:08,180 Alles wird gut. 102 00:08:08,300 --> 00:08:12,180 JESSICA: Ist es immer noch mein Zimmer? -Nein, es ist nicht mehr dein Zimmer. 103 00:08:12,300 --> 00:08:16,460 Sie müssen alles haben, was Sie wollen behalten, zusammenpacken und verstecken 104 00:08:16,620 --> 00:08:17,740 weil sie kommen, um alles wegzunehmen. 105 00:08:17,860 --> 00:08:20,700 JESSICA: Meine Designertaschen! Meine Schuhe! DAAN: -Meine Zahnbürste. 106 00:08:20,820 --> 00:08:22,980 ERIK: Versteck dich gut! 107 00:08:24,220 --> 00:08:27,540 Oh, dieser Panther. Wir müssen diesen Panther verstecken, Schatz. 108 00:08:27,700 --> 00:08:32,100 Sonst ist auch dieser Panther weg. Sie nehmen alles, oder? 109 00:08:32,220 --> 00:08:36,740 LAURA: Erik, hast du noch deinen Job? 110 00:08:41,660 --> 00:08:43,420 ZÖGERN Ja. 111 00:08:44,780 --> 00:08:46,860 Rechts? 112 00:08:49,980 --> 00:08:53,980 SCHNELLE MUSIK 113 00:08:58,380 --> 00:09:01,380 GERBEN: Hey, Eer! Wie geht es dir, Junge? 114 00:09:01,500 --> 00:09:04,700 Nicht so gut. Wussten Sie, dass das passieren würde? 115 00:09:04,820 --> 00:09:08,020 W-w-was? -Was? Wie viel haben SIE verloren? 116 00:09:08,140 --> 00:09:10,420 LACHEN Lass es einen Moment ruhig angehen, Erik. 117 00:09:10,540 --> 00:09:14,860 Nein, ich mache es mir nicht leicht. Das habe ich absolut nichts weiter, Mann. Alles ist weg. So was. 118 00:09:14,980 --> 00:09:19,380 Flop, weg! -Ich schätze, es war deine eigene Entscheidung, oder? 119 00:09:19,500 --> 00:09:23,540 Ich habe versucht, dir das zu sagen Der Schritt war vielleicht etwas zu groß für Dich. 120 00:09:23,700 --> 00:09:25,660 Wie viel hast du verloren? 121 00:09:27,700 --> 00:09:32,500 Kein Cent. -Kein Cent. Kein Cent, das habe ich verstanden. 122 00:09:34,420 --> 00:09:39,500 Warum?! Warum, Mann? Ich habe dich immer mit großem Respekt behandelt! Stets! 123 00:09:39,660 --> 00:09:42,220 Weiter mit deinen dreckigen Ästen meine Frau berühren? 124 00:09:49,180 --> 00:09:50,980 Pauline, benimm dich normal. Was machst du? 125 00:09:54,860 --> 00:09:57,740 Nein, nein. 126 00:09:57,860 --> 00:10:00,220 Nein, nein, nein, nein. Stopp, stopp. Hör auf damit. -Wie meinst du das? 127 00:10:00,340 --> 00:10:01,940 Geh weg. 128 00:10:04,820 --> 00:10:05,980 Jesus... 129 00:10:12,220 --> 00:10:14,660 Aber ich habe nichts getan. -Ich kümmere mich darum 130 00:10:14,780 --> 00:10:18,100 dass du nirgendwo mehr hinkommst. Bissig? 131 00:10:19,420 --> 00:10:24,860 Und jetzt ist es durcheinander. Raus aus meinem Gebäude. JETZT! 132 00:10:28,780 --> 00:10:30,700 Entschuldigung, meine Herren. 133 00:10:30,820 --> 00:10:36,100 Um es kurz zu machen: Ich rufe tatsächlich an für deine leere Wohnung. Ja. 134 00:10:36,220 --> 00:10:38,980 Könnten wir vorübergehend dort wohnen? 135 00:10:39,060 --> 00:10:43,620 Oh, in Ordnung. Nein, ich weiß genug. Joe. Tschüss. 136 00:10:44,860 --> 00:10:48,660 Sie nennt sich eine Freundin, nicht wahr? - Zumindest gehen sie immer noch ans Telefon. 137 00:10:48,780 --> 00:10:51,900 Bei mir machen sie das auch nicht. -Können wir nicht bei meinen Eltern wohnen? 138 00:10:51,980 --> 00:10:55,660 Mit deinen Eltern in Kanada? Geht es dir nicht gut? in deinem Kopf? Kein Honig. Absolut nicht. 139 00:10:55,780 --> 00:10:58,700 Nein, nein, nein. Ich werde das lösen. -Wie, Erik? 140 00:10:58,820 --> 00:11:00,460 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 141 00:11:00,620 --> 00:11:04,660 MANN: Geben Sie es ab, junger Mann. -Entschuldigung. 142 00:11:05,660 --> 00:11:09,740 Ernst? Einem Kind Spielzeug wegnehmen. Ja? -Es könnte viel schlimmer sein, wenn Sie nicht kooperieren. 143 00:11:09,860 --> 00:11:15,740 Ach ja? Du bist ein netter Kerl. Hey, netter Kerl bist du. Gut gemacht. Jung, jung, jung. 144 00:11:15,860 --> 00:11:19,940 Ähm... Das stand nicht auf der Tagesordnung, oder? -Nein, das stand definitiv nicht auf der Tagesordnung. 145 00:11:20,020 --> 00:11:23,260 Sie leeren unser Haus. Wir werden rausgeschmissen. 146 00:11:23,380 --> 00:11:24,940 Erik! -Oder nicht, Sir? 147 00:11:25,020 --> 00:11:27,900 Hey, sei nicht so ein Opfer! Das passt nicht zu dir. 148 00:11:27,980 --> 00:11:31,780 Nein, das stand nicht auf der Tagesordnung. Wir müssen für eine Weile hier raus. 149 00:11:31,900 --> 00:11:34,500 Wir suchen etwas anderes und sobald wir etwas Neues haben 150 00:11:34,660 --> 00:11:38,140 Natürlich werden wir wieder dort wohnen mit einem Dach über dem Kopf. 151 00:11:39,460 --> 00:11:42,860 Vielleicht habe ich etwas. -Ja? 152 00:11:43,740 --> 00:11:46,420 MUSIK 153 00:11:46,540 --> 00:11:48,420 VO APPIE: Das war das erste Mal dass die tattas 154 00:11:48,540 --> 00:11:53,700 kam an den besten Ort der Welt: Unser Holland-Bezirk! 155 00:11:53,820 --> 00:11:57,820 MUSIK MRD: „Ooh Ooh“ ft. Murda (prod. Ertu) 156 00:12:52,220 --> 00:12:57,220 DILEK: Willkommen im Holland Quarter. -Auf keinen Fall! 157 00:12:57,340 --> 00:13:00,740 Ewa, Zina. Bist du neu hier? 158 00:13:00,860 --> 00:13:02,500 ZÖGERN: Ja... 159 00:13:02,660 --> 00:13:05,700 Ewa, dann gib mir deine Nummer. -Entschuldigung, warte einfach eine Minute. 160 00:13:05,820 --> 00:13:07,740 Es werden keine Zahlen angegeben. 161 00:13:07,860 --> 00:13:10,860 Sei ruhig, Freund. Ich rede nicht mit dir, oder? 162 00:13:10,980 --> 00:13:15,500 Ich glaube nicht, dass ich dein Freund bin. Ich bin ihr Vater. Ja? 163 00:13:15,660 --> 00:13:19,300 Und ich bin Appie, von nun an dein Daddy. 164 00:13:21,380 --> 00:13:22,420 Nun ja... 165 00:13:22,540 --> 00:13:27,900 Okay, gut. Dilek, es tut mir leid. Danke für alles, aber das wird bei uns nicht funktionieren. 166 00:13:27,980 --> 00:13:32,180 Nein. Kommt Leute, lasst uns gehen. -Wohin gehen wir dann? 167 00:13:32,300 --> 00:13:35,740 Zum Opa. -Und Oma? 168 00:13:35,860 --> 00:13:39,660 LAURA: Bist du sicher, dass das eine gute Idee ist? ERIK: -Ja, absolut. Es wird gut. 169 00:13:42,740 --> 00:13:45,700 Papa! -Erik. 170 00:13:47,300 --> 00:13:52,940 Ja, wir waren zufällig in der Gegend und Wir dachten: Wir kommen einfach ein paar Tage vorbei. 171 00:13:53,020 --> 00:13:54,980 Ein paar Tage? -Ja! Ist Oma auch da? 172 00:13:55,060 --> 00:13:57,780 MARLEEN: Wer ist da, Liebes? -Nun, das wirst du... 173 00:13:57,900 --> 00:14:00,660 Na, bist du hier? -Oma! 174 00:14:07,380 --> 00:14:11,860 Was habe ich gerade gesagt, Daantje? Du kannst mich einfach Marleen nennen. 175 00:14:11,980 --> 00:14:13,380 Ist es möglich, Papa? 176 00:14:14,740 --> 00:14:16,980 Ja. Komm schon, Kinder. 177 00:14:20,660 --> 00:14:22,380 LAURA: Richard. 178 00:14:36,460 --> 00:14:42,180 Ich werde das nicht lange durchhalten, Erik. Auf keinen Fall. Auf keinen Fall. 179 00:14:43,420 --> 00:14:46,300 Schatz, gib mir einen Monat. 180 00:14:46,420 --> 00:14:49,340 Einen Monat, dann sind wir zu viert zurück in unserem alten Haus. 181 00:14:49,460 --> 00:14:51,940 Versprechen. -Wie? 182 00:14:55,260 --> 00:14:58,620 Stottert: Ja, das weiß ich... Ähm... das weiß ich jetzt noch... 183 00:14:58,740 --> 00:15:01,340 Ich weiß es im Moment nicht genau, aber... -Was weißt du? 184 00:15:01,460 --> 00:15:05,100 Nun, ich weiß über mehrere Dinge Bescheid Ich weiß wirklich... 185 00:15:05,220 --> 00:15:10,620 Oh nein, warte. So kommen Sie an vier Millionen Euro muss verspielen. Das wissen Sie! 186 00:15:13,860 --> 00:15:18,420 Lau, ich verstehe das sehr gut dass du so reagierst, wie du reagierst, aber... 187 00:15:18,540 --> 00:15:23,020 Es wird gut. Real. Es wird gut. Kuss? 188 00:15:32,900 --> 00:15:36,900 TELEFON 189 00:15:38,700 --> 00:15:41,380 Hallo, Luca. Hallo. 190 00:15:41,500 --> 00:15:45,500 SPANNENDE MUSIK 191 00:16:10,380 --> 00:16:15,260 Starrst du meine Frau nur an? ERIK: -Ihn! Oh, Zane. Komm her. Kommen. 192 00:16:15,380 --> 00:16:18,740 Bist du völlig am Arsch? kleiner Schmierer?! Das ist doch nicht erlaubt, oder? 193 00:16:18,860 --> 00:16:21,620 Starre Oma nicht an. Er beobachtete seine Großmutter. 194 00:16:21,740 --> 00:16:27,100 Wirst du dem Kleinen die Schuld geben, du Dreckskerl? Bastard? Was machst du überhaupt hier, Erik? 195 00:16:27,220 --> 00:16:32,300 Wir sind pleite. Alles verloren. Danke Papa. -Alles? 196 00:16:32,420 --> 00:16:35,180 Ja. Alles, ja. Ich habe in einen Hedgefonds investiert. 197 00:16:35,300 --> 00:16:39,100 Das lief nicht besonders gut und ich habe einige Dinge verloren. Alles. 198 00:16:39,220 --> 00:16:44,180 Wie oft habe ich es dir gesagt dass es kein leichtes Geld gibt? 199 00:16:44,300 --> 00:16:48,220 Nun, Papa, das stimmt nicht ganz, weil ich das jahrelang gemacht habe. 200 00:16:48,340 --> 00:16:51,420 Erst jetzt ist etwas schief gelaufen, das kann passieren. 201 00:16:51,540 --> 00:16:56,540 Jetzt brauche ich nur noch etwas Geld für etwas Geld zu machen, können Sie mir bitte helfen? 202 00:16:56,700 --> 00:17:01,740 Du hast dein ganzes Leben lang alles in deinem Schoß geworfen, aber das ist einfach erledigt. 203 00:17:01,860 --> 00:17:06,540 Du bist jetzt... ein erwachsener Mann, ja? Finden Sie es also selbst heraus. 204 00:17:06,700 --> 00:17:10,700 Außerdem kann ich dir nicht helfen, weil ich Marleen heiraten werde. 205 00:17:12,300 --> 00:17:13,740 Du heiratest? RICHARD: -Ja. 206 00:17:13,860 --> 00:17:16,180 Kommt doch oft vor, nicht wahr? mit verliebten Menschen. 207 00:17:16,300 --> 00:17:19,380 Du kannst mir also nicht helfen? -NEIN! 208 00:17:19,500 --> 00:17:21,420 Und dieses 18-jährige Kind bekommt alles? 209 00:17:23,140 --> 00:17:24,300 Erinnerst du dich, oder? 210 00:17:24,420 --> 00:17:30,860 Das ist eine alte Seele in einem sehr jungen Körper und außerdem ist sie fast 27. 211 00:17:30,980 --> 00:17:33,820 Ein bisschen Respekt vor deiner Mutter wäre nicht falsch. 212 00:17:33,940 --> 00:17:37,980 Meine Mutter? Sehen! Hier! Mal reinschauen? 213 00:17:38,060 --> 00:17:40,660 Du hast meine Mutter in die Toilette gesteckt neben dem Lufterfrischer. 214 00:17:40,780 --> 00:17:43,340 Sie saß gern dort. Dort hat sie immer meditiert. 215 00:17:43,460 --> 00:17:48,540 LAURA: Was ist das für ein Kampf? -Papa schaute Oma an. 216 00:17:48,700 --> 00:17:51,780 Was? -Er zuerst! 217 00:17:52,780 --> 00:17:56,620 Vielleicht wäre es besser, wenn du gehen würdest. - Scheint mir eine sehr gute Idee zu sein. 218 00:17:57,660 --> 00:17:59,340 Ja. -Papa! 219 00:18:00,660 --> 00:18:05,620 Dann gehen wir wirklich, oder? Dann sind wir weg. Kommen. Hop. 220 00:18:05,740 --> 00:18:09,100 JESSICA: Wohin gehen wir dann? -Ich weiß nicht. Hop. 221 00:18:16,980 --> 00:18:20,820 Das. Meen. Du. Nicht. 222 00:18:23,980 --> 00:18:25,420 Gute Arbeit, Erik. 223 00:18:25,540 --> 00:18:29,340 Nun, Sie können für einen Moment hierher kommen. Der Bewohner wird für eine Weile nicht zurückkehren. 224 00:18:29,460 --> 00:18:31,220 Danke, Dilek. -Sicher. 225 00:18:31,340 --> 00:18:35,180 Ich muss gehen. Ich habe ein Vorstellungsgespräch. -Erfolg. 226 00:18:47,540 --> 00:18:51,540 MUSIK SRNO und 3robi: „Démarre“ ft. DYSTINCT 227 00:18:54,500 --> 00:18:58,500 Gelächter, Musik und Lärm von draußen 228 00:19:15,140 --> 00:19:18,020 Schatz. Schläfst du? 229 00:19:20,940 --> 00:19:25,620 Kannst du... Kannst du diesen Jungs für einen Moment die Stirn bieten? außen sagen, dass sie etwas weicher sind? 230 00:19:25,740 --> 00:19:28,340 Ich kann darüber nicht schlafen. 231 00:19:34,020 --> 00:19:37,740 NELSON: Hey Leute, Messi mag Ronaldo Leck nicht einmal sein Arschloch. 232 00:19:37,860 --> 00:19:40,100 HASAN: Halt bitte die Klappe, Mann. 233 00:19:40,220 --> 00:19:43,620 Siehst du nicht, wie Ronaldo immer Sieht man Messi an? Er ist ein Fan von ihm. 234 00:19:43,740 --> 00:19:48,980 ALI: Vielleicht gefällt es ihm einfach. HASAN: -Puh, was sagst du, Mann? 235 00:19:49,100 --> 00:19:55,300 ALI: Es ist möglich, oder? Es ist das 21. Jahrhundert, oder? Heutzutage, Alles ist möglich, G. Du schläfst unter einem Felsen. 236 00:19:55,420 --> 00:19:59,260 ERIK: Hallo. Jugend. Guten Abend. 237 00:19:59,380 --> 00:20:01,260 Die Musik geht aus 238 00:20:01,380 --> 00:20:04,900 Hey, Leute. -Was ist? 239 00:20:04,980 --> 00:20:08,980 Nun, ich hatte einen langen Arbeitstag und ich versuche tatsächlich zu schlafen 240 00:20:09,100 --> 00:20:12,940 aber du machst schrecklich viel Lärm, ich kann nicht schlafen. 241 00:20:13,020 --> 00:20:17,220 Ich habe mich gefragt, ob es etwas weicher sein könnte. -Wer bist du? 242 00:20:17,340 --> 00:20:20,340 Oh, tut mir leid, ja. Erik van Kampen. Hallo, schön. 243 00:20:20,460 --> 00:20:22,980 Er meint: Wer bist du, dass du uns das fragst? 244 00:20:23,100 --> 00:20:27,980 Oh, ich bin der neue Nachbar. Ich lebe hier und Ich habe Kinder und die wollen auch ins Bett gehen. 245 00:20:28,100 --> 00:20:30,500 HASAN: Was, „Kinder“? Kinder sind alt, mein Freund. 246 00:20:30,660 --> 00:20:34,100 Puh, er missbraucht immer noch seine Kinder. GLEICHZEITIG: -Verwenden. 247 00:20:34,220 --> 00:20:35,940 Ich schwöre, noch schlimmer! 248 00:20:36,020 --> 00:20:37,700 Das ist es also, was ich die ganze Zeit meine. 249 00:20:37,820 --> 00:20:40,860 Dieses Geschwätz und dieser Streit und dieser Sprung mit diesem Ball. 250 00:20:40,980 --> 00:20:45,300 Es gibt mir überhaupt kein gutes Gefühl. Nur ein Scherz. Nur ein Scherz. Gute Nacht. 251 00:20:51,100 --> 00:20:54,780 ALI: Wirklich ein Arschloch, dieser Typ. Er ist schnell, oder? 252 00:20:58,460 --> 00:21:02,340 Hey, Erik! Du musst zur Arbeit gehen! -Hey, was? Arbeiten? 253 00:21:02,460 --> 00:21:05,740 Ja! Es ist schon super spät. -Oh, Arbeit. Arbeit, ja. 254 00:21:05,860 --> 00:21:08,340 Ich muss arbeiten. -Ja. Kommen. 255 00:21:10,660 --> 00:21:12,540 Funktioniert, ja. 256 00:21:16,620 --> 00:21:19,980 Ich muss diesen Käfig mit meinem Bruder teilen. 257 00:21:20,100 --> 00:21:22,740 Aber wir können einfach reden, Ich habe ihn nach draußen geschickt. 258 00:21:22,860 --> 00:21:26,740 Oh mein Gott, Jess. Mein Kleiderschrank ist größer. -Du bist jetzt wirklich arm. 259 00:21:26,860 --> 00:21:31,500 Ich weiß. Es ist wirklich die Hölle. Aber wie ist Ihr Urlaub? 260 00:21:31,660 --> 00:21:34,700 Ja, entspann dich. Wir gehen jetzt etwas essen. Sprich mit dir. 261 00:21:34,820 --> 00:21:36,940 Tschüss, Jess. 262 00:21:37,020 --> 00:21:39,180 Oh, in Ordnung. 263 00:21:43,540 --> 00:21:46,620 PIZZA: Ziel! So machen Sie es. Bumm! -Ich habe noch ein Stück Süßigkeiten. 264 00:21:46,740 --> 00:21:50,740 JAYDEN: Halt die Klappe, Mann. Du bist fertig, bücken. Drehen. Dreh dich um, Junge. 265 00:21:50,860 --> 00:21:53,340 Hey Mann... -Schneller, Junge. 266 00:21:58,660 --> 00:22:00,820 JAYDEN: Schießen Sie hart. -Hey, warte, warte. 267 00:22:01,980 --> 00:22:05,700 Ewa tatta, bist du dabei? -ICH? 268 00:22:05,820 --> 00:22:07,420 Nein, deine Mutter. 269 00:22:09,140 --> 00:22:12,220 Brutal. Ja, du. Machst du mit oder nicht? 270 00:22:13,300 --> 00:22:17,620 Fußball ist nicht wirklich mein Ding. -Das habe ich dich nicht gefragt. Kommen. 271 00:22:17,740 --> 00:22:21,860 Okay. Angenehm. -Ja, richtig? 272 00:22:21,980 --> 00:22:25,140 Okay, stell dich hier vor das Tor. Du spielst für mich. 273 00:22:25,260 --> 00:22:28,380 Komm schon, beug dich vor. Richtig. Gut gemacht. Erfolg. 274 00:22:29,380 --> 00:22:31,020 Ähm... 275 00:22:31,140 --> 00:22:34,340 DAAN: Gehört das wirklich dazu, Leute? -Ja, Mann. Appie hat dich geflasht. 276 00:22:34,460 --> 00:22:36,740 Wir spielen immer mit blauem Hintern. 277 00:22:38,940 --> 00:22:39,940 SCHMERZSCHREI 278 00:22:40,020 --> 00:22:42,420 JAYDEN: Hey Mann, warum schießt du so hart? 279 00:22:42,540 --> 00:22:43,980 Er spielt für Appie, oder? 280 00:22:44,060 --> 00:22:46,860 Hey Kumpel, geht es dir gut? -Ja. Ja. 281 00:22:50,220 --> 00:22:52,100 SCHMERZSCHREI Was machst du? Warum schießt du so hart? 282 00:22:52,220 --> 00:22:54,980 Du schießt auch so hart. -Okay, ich bin jetzt hier. 283 00:22:55,060 --> 00:22:58,500 PIZZA: Was machst du? Was meinst du damit, du bist? Er spielt für dich, oder? 284 00:22:58,660 --> 00:23:01,300 Also? -Hey, ich gehe. 285 00:23:01,420 --> 00:23:04,860 Hey, tote Scheiße. -Ich gehe auch. Später, oder? 286 00:23:10,540 --> 00:23:11,980 Sie sind schon weg. 287 00:23:23,700 --> 00:23:27,420 Kann ich öfter teilnehmen? Aber ohne lila Hintern. 288 00:23:27,540 --> 00:23:31,340 Du meinst Arschblau. Wer weiß. 289 00:23:35,740 --> 00:23:37,740 Wie geht es deiner Schwester? 290 00:23:43,500 --> 00:23:47,700 Hey! -Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Ich muss meinen Bus erreichen. 291 00:23:51,660 --> 00:23:53,900 SCHÖNHEIT: So dumm, nicht wahr? er redet einfach weiter. 292 00:23:53,980 --> 00:23:56,660 Dann denke ich: Benimm dich einfach normal. 293 00:23:58,700 --> 00:24:02,300 SCHÖNHEIT: Du bist dieser YouTuber, oder? -Ich bin ein Mode-Vlogger, ja. 294 00:24:02,420 --> 00:24:04,940 Ich habe es dir gesagt, Sie ist das Mädchen mit den teuren Sachen. 295 00:24:05,020 --> 00:24:07,820 Was machst du dann hier? Solltest du nicht irgendwo Hockey spielen gehen? 296 00:24:08,980 --> 00:24:11,900 Ich lebe hier. Vorübergehend. 297 00:24:16,020 --> 00:24:19,740 SCHÖNHEIT: Ein YouTuber aus der Gegend?! Dieses Mädchen ist völlig verrückt. 298 00:24:19,860 --> 00:24:24,700 Bitte. Gehen. Hol dir ein Leben. -Diese teuren Dinger waren definitiv gefälscht. Tss... 299 00:24:24,820 --> 00:24:27,140 Ich werde dir nicht mehr folgen, Mattie. 300 00:24:27,260 --> 00:24:31,620 SCHÖNHEIT: Wirklich ein Mann. Ich wusste, dass sie eine Fälschung war. TRISHA: -Überall falsche Schlampen. 301 00:24:31,740 --> 00:24:33,300 SCHÖNHEIT: Wie ging es dem Jungen? 302 00:24:33,420 --> 00:24:35,740 TRISHA: Kaputtes Licht, er hat mich sehr zerrissen. 303 00:24:54,220 --> 00:24:58,220 MUSIK/TÜRKISCHE MUSIK 304 00:25:05,860 --> 00:25:10,340 Hallo, haben Sie bitte eine Tasse Kaffee? -Nur türkischer Tee. 305 00:25:10,460 --> 00:25:15,180 Oh, aber draußen gibt es ein sehr großes „Kaffeehaus“. an der Fassade. 306 00:25:15,300 --> 00:25:18,180 VOLKAN: Was ist denn? Ist diese Tatta schwierig? 307 00:25:18,300 --> 00:25:23,700 Nein. Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt, aber... anscheinend trinkt er nur türkischen Tee. 308 00:25:23,820 --> 00:25:25,460 Ja? 309 00:25:25,620 --> 00:25:29,540 Trinken Sie vielleicht auch normalen Tee? -Was ist dann falsch an türkischem Tee? 310 00:25:29,700 --> 00:25:33,100 Nein. Nicht unbedingt, dass irgendetwas nicht stimmt mit türkischem Tee. 311 00:25:33,220 --> 00:25:38,700 Ich habe noch nie türkischen Tee getrunken, also... Ich weiß nicht wirklich, was mich erwartet 312 00:25:38,820 --> 00:25:41,620 ob es mir gefällt und ich würde lieber... 313 00:25:41,740 --> 00:25:46,780 Ruhig, lang, ruhig. Leute, habt ihr das gesehen? Völlig zitternd. 314 00:25:46,900 --> 00:25:51,860 Angst wie ein kleines Huhn. Tack tack tack! -Ja, gut. Ich weiß viel. 315 00:25:51,980 --> 00:25:54,260 Du hattest Angst, nicht wahr? -Nun, ich war ein wenig schockiert. 316 00:25:54,380 --> 00:25:57,700 Ruhig. Entspannen Sie sich, entspannen Sie sich. Oglum, zahle seinen Kaffee auf mein Konto. 317 00:25:57,820 --> 00:25:59,540 TÜRKISCH: Du bist drei Rechnungen im Rückstand. 318 00:25:59,700 --> 00:26:02,940 Ich habe gestern bezahlt. Du versuchst mich zu verarschen, nicht wahr? 319 00:26:03,020 --> 00:26:06,100 Du kannst es versuchen. -Ja, das stimmt. Du kannst es versuchen. 320 00:26:06,220 --> 00:26:08,020 Komm, komm. Wer ist dran? 321 00:26:09,020 --> 00:26:12,820 Bitte. Echter holländischer Kaffee. -Lecker. 322 00:26:15,020 --> 00:26:18,380 Was ist das? -Baklava. Köstlich zum Kaffee. Frei. 323 00:26:18,500 --> 00:26:23,660 Nur für Neukunden. -O? Nun, das ist schön. Danke schön. 324 00:26:37,500 --> 00:26:43,820 Hey, komm, setz dich hierher, Lan. Worauf gehst du da ein? alleine sitzen? Wirst du Pagga schlagen oder so? 325 00:26:43,940 --> 00:26:49,220 Nein, ich werde niemanden schlagen. Ich habe meine getroffen Öffnen Sie den Computer für einen Moment. Muss noch ein bisschen arbeiten. 326 00:26:49,340 --> 00:26:53,980 Lan, Pagga zu schlagen bedeutet zu masturbieren. Du sitzt hinter einem Laptop, oder? 327 00:26:54,060 --> 00:26:58,940 Ach ja. Nein, ich arbeite hinter meinem Laptop. -Tering. Komm, komm, spiel. 328 00:26:59,020 --> 00:27:00,980 Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt. 329 00:27:05,980 --> 00:27:08,060 VORLESEN: Sehr geehrter Herr Van Kampen... 330 00:27:08,180 --> 00:27:11,660 Murmelt 331 00:27:11,780 --> 00:27:14,140 Schwarze Liste?! 332 00:27:14,260 --> 00:27:18,260 MUSIK 333 00:27:35,980 --> 00:27:38,420 Haben wir heute etwas Lustiges erlebt? 334 00:27:38,540 --> 00:27:42,020 Ich hasse es hier. Wir gehören nicht hierher. -Jess, tu das nicht. 335 00:27:42,140 --> 00:27:45,180 Ist das nicht so? -Ja. Sie nennen uns die Tattas. 336 00:27:45,300 --> 00:27:49,780 Ja, das habe ich auch gehört. Heute Nachmittag, als ich im Kaffeehaus saß. 337 00:27:49,900 --> 00:27:54,020 Warst du im Kaffeehaus? -Gesehen. Als ich das Kaffeehaus sah. 338 00:27:54,140 --> 00:27:58,340 Ich ging am Kaffeehaus vorbei Und da stand ein Typ in der Tür. 339 00:27:58,460 --> 00:28:02,540 Er sah mich an und sagte: Hey Tatta, was guckst du dir an, Alter? 340 00:28:02,700 --> 00:28:06,740 Ich habe gerade nachgeschaut. „Tatta“ ist umgangssprachlich „weißer Holländer“. 341 00:28:06,860 --> 00:28:10,220 Es kommt vom surinamischen Wort „patata“, was Kartoffel bedeutet. 342 00:28:10,340 --> 00:28:13,380 Kartoffel? Das ist sehr rassistisch, nicht wahr? 343 00:28:13,500 --> 00:28:16,740 Ich finde es cool. Rechts? Ziemlich cool. LAURA: -Was dann? 344 00:28:16,860 --> 00:28:21,340 Nun ja, einfach. Hey Spitzel, hier kommen die Tattas. 345 00:28:21,460 --> 00:28:24,100 Papa. Nie wieder. Bitte. 346 00:28:24,220 --> 00:28:26,820 Du wolltest Schlampen sagen, oder? -Was habe ich gesagt? 347 00:28:26,940 --> 00:28:29,820 Du hast „Schnatzchen“ gesagt. -Schnatz. Hündinnen. Ja, ich meine Schlampen. 348 00:28:29,940 --> 00:28:31,620 Gangster. ERIK: -Gangster. 349 00:28:31,740 --> 00:28:36,900 Mein Arsch wurde heute blau. -Entschuldigung? 350 00:28:36,980 --> 00:28:39,260 TÜRKLINGEL 351 00:28:39,380 --> 00:28:40,780 Ich werde eine Weile gehen. 352 00:28:48,780 --> 00:28:51,500 Herr Jansen? -Entschuldigung? 353 00:28:51,660 --> 00:28:56,620 Nummer 84, Sie sind Paul Jansen, oder? Sie sind mit Ihrer Miete bereits Monate im Rückstand. 354 00:28:56,740 --> 00:28:59,940 Bisher hat man immer ordentlich bezahlt per Lastschrift 355 00:29:00,020 --> 00:29:04,060 aber es gibt nicht genug Ausgewogenheit auf Ihrem Konto. Eine Weile nicht. 356 00:29:05,220 --> 00:29:11,300 Ja, das mag wahr sein, denn das habe ich eine andere Bank, eine andere Kontonummer. 357 00:29:11,420 --> 00:29:14,340 Haben Sie auch Ihr Telefon gewechselt? -Beats. Ja. 358 00:29:14,460 --> 00:29:16,500 Neues Gerät, neue Nummer. Alle. 359 00:29:16,660 --> 00:29:19,820 Dann würde ich gerne eine Nachricht von Ihnen erhalten. -Ja. Sicherlich. 360 00:29:19,940 --> 00:29:22,300 Und dieses hier. Es gehört auch dir. 361 00:29:22,420 --> 00:29:27,340 Für die Begleichung der Rückstände wird Ihnen eine Frist von zwei Wochen eingeräumt zu bezahlen, andernfalls dürfen Sie das Gebäude verlassen. 362 00:29:27,460 --> 00:29:29,100 Stottert Zwei Wochen? Das ist nicht möglich. 363 00:29:29,220 --> 00:29:30,660 Erfolg. 364 00:29:31,500 --> 00:29:35,180 Ja. Zwei Wochen. 365 00:29:47,460 --> 00:29:49,460 Wer waren sie? 366 00:29:49,620 --> 00:29:53,180 Ähm...Jehovas Zeugen. -Jehovas Zeugen? 367 00:29:53,300 --> 00:29:57,980 HACKS Ja, sie sind Zeugen Jehovas. 368 00:29:58,100 --> 00:30:00,740 Das weiß ich auch, aber was für ein seltsamer Ort. 369 00:30:00,860 --> 00:30:04,940 Sie kommen überall hin. Diese Glocken überall willkürlich, das spielt keine Rolle. 370 00:30:05,020 --> 00:30:09,780 Dann verteilen sie Broschüren und Sie können Kaffee trinken. -Hintern blau? 371 00:30:09,900 --> 00:30:12,740 LÄRM VON AUSSEN 372 00:30:12,860 --> 00:30:14,860 NELSON: Machen wir den Nachbarn verrückt. Hey, Nachbar! 373 00:30:14,980 --> 00:30:16,740 SIE LACHEN 374 00:30:16,860 --> 00:30:22,140 ERIK: Okay, sie sollten mich nicht wütend machen. Was werden wir jetzt erleben? 375 00:30:22,260 --> 00:30:26,260 LÄRM VON AUSSEN 376 00:30:28,380 --> 00:30:34,020 Ich gehe nach draußen. Ich werde etwas dazu sagen. Sind sie völlig durchgeknallt? 377 00:30:34,140 --> 00:30:38,380 Bruder, ich habe dich noch einmal angerufen. Zweimal. -Fatoeman. Er ist wirklich ein Fatuman. 378 00:30:38,500 --> 00:30:44,300 Leute, wie oft muss ich fragen? Hören Sie auf, ständig diesen Lärm zu machen! 379 00:30:44,420 --> 00:30:47,540 HASAN: Du bist neu hier, nicht wahr? -Ich habe wirklich keine Angst. 380 00:30:47,700 --> 00:30:49,980 Du musst es ruhig angehen lassen. 381 00:30:51,540 --> 00:30:52,980 Geht es dir gut? 382 00:30:53,100 --> 00:30:54,100 Scheiße... -Hasan? 383 00:30:54,220 --> 00:30:56,220 ALI: Er liegt im Sterben. KERMT 384 00:30:58,020 --> 00:31:01,780 Erstickst du? KERMT 385 00:31:04,860 --> 00:31:07,900 Er macht ihn einfach fertig. -Nein, das macht er Heimlich... 386 00:31:07,980 --> 00:31:10,660 Lass ihn kommen, ich meine, lass ihn helfen. Hasan? 387 00:31:12,380 --> 00:31:14,820 NELSON: Bruder, geht es dir gut? 388 00:31:14,940 --> 00:31:18,540 ERIK: Nun, das ist es, oder? Nach Luft schnappend 389 00:31:18,700 --> 00:31:20,060 ERIK: Geht es dir gut? 390 00:31:24,700 --> 00:31:29,420 Du hast mir das Leben gerettet, Bruder! ALI: -Du bist ein Soldat! Soldat. 391 00:31:29,540 --> 00:31:32,860 Wo warst du? Fatoemen. -Man kann nicht einmal Nüsse essen. 392 00:31:34,500 --> 00:31:37,780 Er ist ein Soldat! -Soldat! Ja. Lecker. 393 00:31:37,940 --> 00:31:42,180 Du bist wirklich ein G, Baby! Du bist der beste! 394 00:31:42,300 --> 00:31:47,300 Ja, und so sind wir eigentlich bin hier gelandet. Also ja, so ist es gelaufen. 395 00:31:48,460 --> 00:31:52,940 Weißt du, was ich nicht verstehe? Wie jemand dich so dreckig verarschen kann. 396 00:31:53,020 --> 00:31:55,180 Beschissen, Mann. Ich sage es dir ehrlich. 397 00:31:55,300 --> 00:31:57,100 Beschissen. -Ja, ja. 398 00:31:58,980 --> 00:32:03,740 Wissen Sie, was es ist? Das bist du nicht die ersten tattas, die hier leben. 399 00:32:03,860 --> 00:32:07,340 Die anderen Jungs verstehen uns. Sie SIND wir. 400 00:32:07,460 --> 00:32:10,340 Du bist neu und denkst nach dass du besser bist als wir. 401 00:32:10,460 --> 00:32:15,980 Nein. So denken wir überhaupt nicht. -Dann musst du dich anpassen, Mann G. 402 00:32:18,540 --> 00:32:21,620 Ich muss mich an dich anpassen? -Ja. 403 00:32:21,740 --> 00:32:24,380 Genau das meint Hasan. Du verstehst es nicht. 404 00:32:24,500 --> 00:32:29,220 Jetzt verstehe ich es nicht mehr. -Du. Wer ist „du“? 405 00:32:29,340 --> 00:32:35,100 Hey, du wohnst auch hier, oder? -Das stimmt. Ich lebe hier. 406 00:32:35,220 --> 00:32:41,700 Freund, wenn dir die Nachbarschaft nicht gefällt, Die Nachbarschaft wird dich auch nicht lieben, Mann. 407 00:32:42,940 --> 00:32:47,380 Ja, aber ich... ich lebe hier nur vorübergehend, oder? Das ist schon ein Unterschied. 408 00:32:47,500 --> 00:32:50,100 Vorübergehend? -Wollah, Bruder. 409 00:32:52,740 --> 00:32:54,620 Auch Sie müssen sich integrieren. 410 00:32:56,460 --> 00:32:59,420 Integrieren? -Ja. 411 00:32:59,540 --> 00:33:01,020 Hey, lass den Torrie platzen. 412 00:33:01,140 --> 00:33:02,740 Es geht in beide Richtungen, oder? 413 00:33:04,620 --> 00:33:06,220 Rauch. Rauch. 414 00:33:11,540 --> 00:33:13,340 Lecker! 415 00:33:13,460 --> 00:33:16,660 Heimlich? Heimlich? 416 00:33:16,780 --> 00:33:20,780 Sie jubeln und lachen 417 00:33:29,220 --> 00:33:33,220 Nein, das ist auch... ich weiß, aber ich habe einen schönen Lebenslauf! 418 00:33:33,340 --> 00:33:36,220 Dann lade mich wenigstens ein für ein Gespräch. 419 00:33:37,820 --> 00:33:40,620 Hallo? Hallo? 420 00:34:01,300 --> 00:34:06,460 Hey Papa, ich bin es. Papa, ich brauche deine Hilfe. -Ja, was ist das nochmal? 421 00:34:06,620 --> 00:34:09,660 Ich bin am Ende meiner Weisheit. Ich weiß es Letztes Mal lief es nicht gut. 422 00:34:09,780 --> 00:34:13,300 Das liegt auch an mir. Das weiß ich auch. -Hast du meine Badehose schon gepackt? 423 00:34:13,420 --> 00:34:15,980 Klar, Schatz. -Oh ja, schau mal. 424 00:34:16,100 --> 00:34:18,860 Entschuldigung, Erik. Was hast du gesagt? -Badehose? Wohin gehst du? 425 00:34:18,980 --> 00:34:23,340 Nach Ibiza. Wir werden Ja zueinander sagen. KUSSENDES GERÄUSCH 426 00:34:23,460 --> 00:34:26,300 Was? Warum hast du mich nicht eingeladen? 427 00:34:26,420 --> 00:34:31,180 Hey, rechnen Sie mal nach. Vier kehren nach Ibiza zurück, Hast du Geld dafür? Natürlich nicht. 428 00:34:31,300 --> 00:34:36,420 Okay, gut. Normalerweise würde ich das nie fragen aber ich brauche wirklich dringend Geld 429 00:34:36,540 --> 00:34:39,540 sonst verliere ich zum zweiten Mal alles. -Erik. Erik, hör zu. 430 00:34:39,700 --> 00:34:43,860 Wenn ich dir Geld gebe, hilfst du mir morgen wieder Ich stehe an der Tür, also werden wir das nicht tun. 431 00:34:43,980 --> 00:34:48,780 Aber ich habe gute Neuigkeiten: deine Mutter und ich glaube an dich. Richtig, Marleen? 432 00:34:48,900 --> 00:34:54,300 Aber ich gebe es zurück. Es ist ein Darlehen. So funktioniert das mit einem Kredit. Komm schon, Papa. 433 00:34:54,420 --> 00:34:56,100 Erik, nein heißt nein. 434 00:34:56,220 --> 00:35:01,300 Oh, ist es schon so spät? Wir müssen gehen. Hey Erik, ich schicke dir die Fotos. Tag. 435 00:35:01,420 --> 00:35:03,940 Papa, nein. Papa? 436 00:35:05,540 --> 00:35:06,980 Scheiße. 437 00:35:09,500 --> 00:35:13,500 MUSIK 438 00:35:16,300 --> 00:35:20,700 Ewa Daan, dann hör zu. Du willst mit uns chillen, oder? 439 00:35:20,820 --> 00:35:23,620 Ewa, dann musst du es zeigen dass du ein echter Krieger bist. 440 00:35:23,740 --> 00:35:25,740 Ich bin ein Krieger. -Ja? 441 00:35:25,860 --> 00:35:29,300 Gehen Sie in diesen Laden Und wisch vier kalte Red Bulls ab, ja? 442 00:35:29,420 --> 00:35:30,860 Wischen? -Stehlen, Mann. 443 00:35:30,980 --> 00:35:32,300 Was? -Was? 444 00:35:32,420 --> 00:35:36,620 Was? Du willst mit uns chillen, oder? -Ja, ja. Sicher. 445 00:35:36,740 --> 00:35:40,940 Na dann, raub ihm die Nuss aus. Komm schon, Yalla. Erfolg. 446 00:35:41,020 --> 00:35:42,020 Du kannst es schaffen. 447 00:35:43,940 --> 00:35:47,500 Was machst du? Du lässt ihn Dinge tun dass wir es nicht einmal selbst tun. 448 00:35:47,660 --> 00:35:51,420 Ja, Mann. Faka? -Oh, er ist eine Muschi. Er traut sich nicht, Mann. 449 00:35:51,540 --> 00:35:57,500 Hey Daan? Viel Glück, oder? Du kannst es schaffen. -Keine Stress-Niffos! Ich werde dieses G reparieren! 450 00:35:58,860 --> 00:36:01,220 Verrückt. -Er wird es tatsächlich tun. 451 00:36:01,340 --> 00:36:03,940 Hey, halt ihn auf, Kumpel. -Du hältst ihn auf. 452 00:36:04,020 --> 00:36:07,380 APPIE: Hey, das war ein Witz! Hey, Zane! 453 00:36:07,500 --> 00:36:09,340 Das tut er, nicht wahr? - Verrücktes Tatta. 454 00:36:09,460 --> 00:36:11,020 Krieger. 455 00:36:11,140 --> 00:36:15,460 Nun ja. -Wirklich sehr schön, Dilek. Meine Güte. 456 00:36:15,620 --> 00:36:18,860 Sie sind Floor Manager UND Modedesigner. -Es ist nur ein Hobby, oder? 457 00:36:18,980 --> 00:36:21,140 Nun ja, nein. Ich denke, es ist mehr als ein Hobby. 458 00:36:22,380 --> 00:36:25,740 Hey Schatz, schau mal? -Was machst du? 459 00:36:25,860 --> 00:36:28,620 Schau dir nur an, wie schön. Entworfen von Dilek. 460 00:36:30,620 --> 00:36:32,860 Real? -Ja. 461 00:36:32,980 --> 00:36:36,100 Gefällt es dir? -Klar, ich möchte mehr sehen. 462 00:36:38,140 --> 00:36:42,140 MYSTERY-MUSIK 463 00:37:10,900 --> 00:37:13,420 Deaktiviert den Alarm 464 00:37:51,420 --> 00:37:52,860 ERIK: Ja! 465 00:37:54,460 --> 00:37:55,900 ERIK: Hopsakee. 466 00:37:58,540 --> 00:37:59,860 Lautes Geschrei 467 00:37:59,980 --> 00:38:01,660 Oh nein! 468 00:38:08,900 --> 00:38:13,860 Mama! Mama! Oh...Mama! 469 00:38:14,860 --> 00:38:19,260 Verdammt! Mama! 470 00:38:19,380 --> 00:38:23,380 Husten 471 00:38:37,380 --> 00:38:40,980 Was ist passiert, Lan? Du bist voller Scheiße. 472 00:38:41,100 --> 00:38:43,860 Bitte beruhige dich etwas, ja? Ist meine Mutter. 473 00:38:43,980 --> 00:38:48,540 Furkan! Besorge dir ein nasses Handtuch für ihn. Komm, setz dich hierher. Kommen. 474 00:38:59,340 --> 00:39:04,100 Ja, tut mir leid. Das ist die Urne, meine Mutter ist darin. 475 00:39:04,220 --> 00:39:10,100 Ich habe es gerade von meinem Vater abgeholt, das... Nun, ich werde dich verschonen. 476 00:39:10,220 --> 00:39:14,100 Familienprobleme sind normal. Bruder, es wird alles gut. 477 00:39:14,220 --> 00:39:17,500 Okay. Danke schön. 478 00:39:17,660 --> 00:39:19,340 Ich bin übrigens Erik. 479 00:39:19,460 --> 00:39:25,180 Erik. Ich bin Volkan, Erkan, Hakan, Furkan. -So was. 480 00:39:26,780 --> 00:39:29,460 Gibt es etwas, das Sie nicht tun können? 481 00:39:37,380 --> 00:39:41,300 Aber wie bist du hierher gekommen, Mann? 482 00:39:41,420 --> 00:39:45,940 Mir wurde reingelegt. Ich habe nichts mehr, ich habe alles verloren. 483 00:39:46,020 --> 00:39:49,860 Ich habe meinen Job verloren, ich habe kein Geld, Kein Nagel, der mich am Arsch kratzt. 484 00:39:49,980 --> 00:39:51,620 Suchen Sie Arbeit? 485 00:39:51,740 --> 00:39:56,500 Es muss wirklich etwas getan werden. Wie das Wetter jetzt schief geht, dann habe ich ein ernstes Problem. 486 00:39:56,660 --> 00:40:00,460 Es ist schon einmal schiefgegangen, Und wenn es wieder schief geht... 487 00:40:00,620 --> 00:40:03,060 Wovon redest du, Mann? Suchen Sie Arbeit? 488 00:40:05,300 --> 00:40:07,340 Hast du etwas für mich? 489 00:40:08,700 --> 00:40:10,860 LAURA: Diese Pfanne ist sehr heiß. 490 00:40:12,020 --> 00:40:13,020 Kannst du etwas nach oben verschieben? 491 00:40:13,140 --> 00:40:15,940 Die Tür schlägt zu Oh, da ist Papa. 492 00:40:18,020 --> 00:40:19,780 Hey. -Hallo. 493 00:40:19,900 --> 00:40:24,380 Warst du bei deinem Vater? -Ja, und ich habe meine Mutter mitgebracht. 494 00:40:24,500 --> 00:40:27,500 Sie wird hier geschätzt, oder? LAURA: -Sicher. 495 00:40:27,660 --> 00:40:30,700 Ich habe sie ans Radio gestellt, das hat ihr gefallen. 496 00:40:36,980 --> 00:40:40,980 STUHLRISSE 497 00:40:53,620 --> 00:40:58,020 Erik, hast du schon mit jemandem gesprochen? durch deine Arbeit? 498 00:40:58,140 --> 00:41:04,180 Nein. Oder ja, durch meine Arbeit. Aber nicht Wirklich con... Ja, nein, nicht konkret. 499 00:41:04,300 --> 00:41:07,980 Aber glaubt mir, Leute, Gib mir ein paar Wochen 500 00:41:08,100 --> 00:41:11,700 und ich verspreche mit meiner Hand auf meinem Herzen: Alles wird gut. Wirklich und wahrhaftig. 501 00:41:11,820 --> 00:41:14,660 Du lügst. Ich kann es in dir sehen. -Du lügst? 502 00:41:14,780 --> 00:41:19,100 Frau, „Sie lügen“? Nur für kurze Zeit Hab einfach Geduld und alles wird gut. 503 00:41:19,220 --> 00:41:21,620 NEIN! -Was? 504 00:41:21,740 --> 00:41:22,940 Was ist? -Das. 505 00:41:23,020 --> 00:41:26,100 VIDEO: Hey Leute! Wir haben Neuigkeiten! 506 00:41:26,220 --> 00:41:31,060 Jessy ist völlig pleite. Es ist vorbei, Schlampe. Jetzt sind wir an der Reihe. 507 00:41:31,180 --> 00:41:36,020 Der besseren Geschmack halber also, mehr lustige Vlogs und nicht nur ein, sondern zwei supercoole Mädels: 508 00:41:36,140 --> 00:41:37,700 Jetzt abonnieren! 509 00:41:40,540 --> 00:41:42,980 DAN LACHT Daan, das ist nicht lustig. 510 00:41:44,420 --> 00:41:46,220 TÜRKLINGEL 511 00:41:51,220 --> 00:41:52,340 Klopfen 512 00:41:52,460 --> 00:41:53,980 Geh weg! 513 00:41:54,100 --> 00:41:57,340 ERIK: Schatz, es sind Leute an der Tür für dich. 514 00:41:58,660 --> 00:42:00,180 Was? 515 00:42:04,220 --> 00:42:10,740 Faka Gucci, Mädchen? Wir haben diesen Vlog gesehen deiner Chicas. Tantu faya, alter Mann. 516 00:42:10,860 --> 00:42:12,940 Hast du geweint? -NEIN. 517 00:42:13,020 --> 00:42:16,620 Hören. Wir gehen zu einer Tantoe Fat Fissa. Kommst du oder nicht? 518 00:42:16,740 --> 00:42:19,700 ZÖGERN Es ist gut. Wir sehen uns bald, ja? 519 00:42:19,820 --> 00:42:23,020 Wir werden uns umziehen und du solltest sowieso etwas Besseres anziehen. 520 00:42:23,140 --> 00:42:24,900 Wir sehen uns in 30 Minuten. 521 00:42:25,380 --> 00:42:29,380 MUSIK Jayboogz: „Hübsches Mädchen, Vybez“ 522 00:42:50,540 --> 00:42:53,860 Wow, das ist wirklich cool. FRAU: -Schuss? 523 00:42:53,980 --> 00:42:56,500 SCHÖNHEIT: Danke. -Danke schön. 524 00:42:56,660 --> 00:43:00,100 Was ist das für ein Zeug? -Töten. Du redest viel. 525 00:43:00,220 --> 00:43:02,540 Ich habe dir gesagt, dass sie eine Fälschung war. 526 00:43:04,980 --> 00:43:07,500 Ich bin kein Fake. Komm, lass uns tanzen. 527 00:43:20,740 --> 00:43:25,460 Töten. Du bist verdammt hässlich. Geh irgendwo hin Tanzen in einer Ecke, wo dich niemand sieht. 528 00:43:27,860 --> 00:43:30,700 Oh mein Gott! Hast du das wirklich gesagt? 529 00:43:30,820 --> 00:43:34,820 MUSIK 530 00:43:48,660 --> 00:43:50,980 Scotoe! Komm, komm, komm! 531 00:43:53,220 --> 00:43:55,100 Komm, lauf! -Was passiert? 532 00:43:55,220 --> 00:43:59,220 Polizei. Illegale Partei. Komm, lauf! Laufen! Juhu! 533 00:44:09,900 --> 00:44:13,300 Wo wohnst du eigentlich? -Da, weiter links. 534 00:44:13,420 --> 00:44:17,660 Dort? Okay, ich muss diesen Weg gehen. Später, oder? 535 00:44:21,340 --> 00:44:24,180 Nur ein Scherz. Nur ein Scherz. Komm, ich gehe mit dir. 536 00:44:25,380 --> 00:44:29,900 Ich hasse es, wenn Menschen Stress haben. Du hattest einfach so eine schöne Zeit dort. 537 00:44:29,980 --> 00:44:35,180 Mir geht es schlecht. Du willst nicht wissen, was los ist in den letzten Wochen ist alles passiert. 538 00:44:35,300 --> 00:44:37,300 Nun ja. Also sag es mir. 539 00:44:41,020 --> 00:44:43,020 Sind Sie neu in der Gegend? 540 00:44:43,140 --> 00:44:48,980 Ich... ich war ein wirklich berühmter Vlogger. Mode, denn ja, natürlich... 541 00:44:50,220 --> 00:44:54,620 Ich habe wirklich hart gearbeitet, aber seit ich... Wenn ich hier sitze, habe ich alle meine Follower verloren. 542 00:44:54,740 --> 00:44:57,180 Alles für absolut nichts, Danke an meinen Vater. 543 00:44:57,300 --> 00:45:00,420 Ja, trauriger Mann. -Ja. 544 00:45:00,540 --> 00:45:01,660 GROßES LACHEN 545 00:45:01,780 --> 00:45:04,740 Du verstehst das Leben wirklich nicht, oder? 546 00:45:04,860 --> 00:45:10,100 Mein Nachbar hat so 83 Jobs Der kluge Mann aus der Nachbarschaft ist zum Vagabunden geworden. 547 00:45:10,220 --> 00:45:13,100 Mein Onkel hat keine Beine mehr, sondern repariert Fahrräder. 548 00:45:13,220 --> 00:45:17,380 Menschen kämpfen gegen ihr Schicksal und dann fängst du an, über Follower zu jammern? 549 00:45:23,300 --> 00:45:24,780 Wie ist Ihr richtiger Name? 550 00:45:24,900 --> 00:45:28,340 Ilias. Freut mich, Sie kennenzulernen. -Mein Name ist Jessica. 551 00:45:28,460 --> 00:45:34,740 Ich weiß, dass. Meine Schwester folgt dir. Anziehen mit Jessy. 552 00:45:44,460 --> 00:45:47,340 Ich verstehe, dass man dem einen Begriff beifügen muss, aber ich werde es nicht schaffen. 553 00:45:47,460 --> 00:45:50,740 Ich schaffe es nicht in... Nein. 554 00:45:50,860 --> 00:45:53,180 Hallo? Herr? 555 00:45:53,300 --> 00:45:57,980 Windeln, 34 Windeln, 36 Windeln... 556 00:45:58,100 --> 00:46:05,300 Windeln. Windeln. Windeln. Ja. Windeln. Ja. Windeln. 557 00:46:16,300 --> 00:46:20,620 Guten Morgen. -Sprich nicht mit mir, es ist früh. 558 00:46:20,740 --> 00:46:22,340 Also... 559 00:46:38,460 --> 00:46:42,100 Quincy! -Hey, Peter. Faka? Hast du etwas mehr zugenommen? 560 00:46:42,220 --> 00:46:45,300 So was! War es ein verrückter Abend oder nicht? -Ja, richtig? 561 00:46:45,420 --> 00:46:50,260 So was. Ich kann mich an nichts erinnern, Mann. Ich war völlig am Ende, G. 562 00:46:50,380 --> 00:46:53,780 Faka, nächste Woche schon wieder? Ballon. -Ohnehin. Du kennst dich selbst! 563 00:46:53,900 --> 00:46:57,260 Du kennst dich selbst. -Entschuldigung, können wir bitte fortfahren? 564 00:46:57,380 --> 00:46:59,380 Ich habe meinen ersten Arbeitstag. 565 00:47:05,380 --> 00:47:08,660 ERIK: Läuft das mit dem Bus so? Ernst? 566 00:47:10,980 --> 00:47:13,340 MANN: Du kannst laufen. ERIK: -Hallo, Sir. 567 00:47:14,540 --> 00:47:16,340 Hey Koeman, genau zur richtigen Zeit, Mann. 568 00:47:16,460 --> 00:47:20,700 Entschuldigung, Ärger mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Ich war im Bus... 569 00:47:20,820 --> 00:47:24,460 Ja. Ja. Ja. Kommen. Warum trägst du immer noch deinen Anzug? 570 00:47:24,620 --> 00:47:28,300 ERIK: Ich habe nichts anderes. VOLKAN: -Was meinst du damit, du hast nichts anderes? 571 00:47:28,420 --> 00:47:32,420 GERÄUSCH IM HINTERGRUND 572 00:47:38,540 --> 00:47:44,100 Das ist Ilias. Er arbeitet Teilzeit, weil sein Studium. Er wird dir alles zeigen. 573 00:47:44,220 --> 00:47:49,860 Erik van Kampen. -Ewa. Komm, ich zeige dir alles. Yalla. 574 00:47:49,980 --> 00:47:52,220 ILIAS: Willkommen in der Garage, Mann. 575 00:47:56,060 --> 00:48:01,860 Das ist Mo, aber wir nennen ihn Moses. -Moses, warum? 576 00:48:01,980 --> 00:48:04,940 Es war einmal ein schwieriger Kunde, er wollte nicht zahlen 577 00:48:05,020 --> 00:48:07,860 Also zersägte er sein Auto in zwei Hälften. 578 00:48:07,980 --> 00:48:10,140 Also... -Ja. 579 00:48:10,980 --> 00:48:13,740 Hallo Mozes, ich bin Erik... BOHRGERÄUSCHE 580 00:48:16,780 --> 00:48:18,340 Er redet nicht viel. 581 00:48:18,460 --> 00:48:23,420 Meistens ignoriert er auch die Kunden. Wirklich ein sehr süßer Kerl. Kommen. 582 00:48:23,540 --> 00:48:25,620 Das sieht man ihm auch an. 583 00:48:30,460 --> 00:48:36,100 Das ist Satish, auch mein toller Freund. Bei ihm kann man alles kaufen. 584 00:48:36,220 --> 00:48:38,940 Alles was Sie brauchen. Ecstasy, SOS, Pillen, Luftballons 585 00:48:39,020 --> 00:48:41,980 Klauenhämmer, Brecheisen, Dildos, Ich weiß viel. 586 00:48:42,100 --> 00:48:45,740 Heute bestellt, morgen geliefert. -Okay. 587 00:48:45,860 --> 00:48:48,620 Er macht nur Witze, Mann. Satish Kumar, angenehm. 588 00:48:48,740 --> 00:48:51,940 Hallo. Ja, Erik van Kampen. -Willkommen in der Crew, Erik. 589 00:48:52,020 --> 00:48:55,020 Danke schön. Ja, äh... Wo fange ich an? 590 00:48:55,140 --> 00:48:59,740 Kaffee. Schwarz, bitte. -Schokolade, braun. 591 00:49:01,020 --> 00:49:03,740 Ja. -Kaffee, Schokoladenmilch. 592 00:49:03,860 --> 00:49:07,620 Es ist nicht sehr kompliziert, aber was ist, wenn ich das mache? 593 00:49:07,740 --> 00:49:11,300 wir sind online. Sie haben gerade Ihren Webshop. 594 00:49:11,420 --> 00:49:15,940 Ich finde es so süß, Laura, wirklich. Aber was ist, wenn niemand meine Kleider kauft? 595 00:49:16,020 --> 00:49:18,860 Was ist, wenn es ihnen nicht gefällt? -Sei nicht so unsicher. 596 00:49:18,980 --> 00:49:21,740 Du hast viel Talent und es ist Zeit, dass die Leute es sehen 597 00:49:21,860 --> 00:49:27,060 und das werden sie auch sehen. Sehen. Ist es nicht schön? -Ja, okay. Okay. 598 00:49:28,220 --> 00:49:32,180 Mama, wo ist meine Lederjacke? -Ähm... In deinem Zimmer? 599 00:49:32,300 --> 00:49:33,740 Nein. Ich habe überall gesucht. 600 00:49:33,860 --> 00:49:37,300 Ich kann es nirgends finden und ich habe fast keine Klamotten mehr. 601 00:49:37,420 --> 00:49:39,940 Es ist einfach nicht fair. Ich hasse es, arm zu sein! 602 00:49:40,020 --> 00:49:42,300 Jess... -Du bist nicht arm. 603 00:49:42,420 --> 00:49:44,780 Sie wissen nicht, was das bedeutet. Du bist verwöhnt. 604 00:49:44,900 --> 00:49:51,140 Nun ja, tatsächlich. Du bist einfach verwöhnt. Aufgewacht, Jess! 605 00:49:52,340 --> 00:49:54,820 Das kann nicht einfach so passieren sind verschwunden? 606 00:49:54,940 --> 00:49:58,940 SPANNENDE MUSIK 607 00:50:16,380 --> 00:50:17,620 Bist du bereit? 608 00:50:17,740 --> 00:50:21,260 Ja, ich habe alle Staffeln von Mocro Mafia geschaut. 609 00:50:21,380 --> 00:50:26,220 Stark, Bruder. BEENDET: - Nennst du mich „Bruder“? 610 00:50:27,820 --> 00:50:30,300 Warum muss man alles so seltsam machen? 611 00:50:30,420 --> 00:50:33,780 Hören Sie: Bist du bereit für deine nächste Mission? 612 00:50:41,020 --> 00:50:43,540 Du bist unser Kumpel, oder? -Ja, Bruder. 613 00:50:43,700 --> 00:50:46,940 Okay, hör zu. Unser Händler wird sofort aus diesem Laden kommen. 614 00:50:47,020 --> 00:50:48,420 Shoppa? 615 00:50:50,100 --> 00:50:52,820 Oh, du meinst dieses Restaurant? -Huh. 616 00:50:52,940 --> 00:50:55,220 Geldwäschepraktiken. Du bist doch nicht dumm oder so, oder? 617 00:50:55,340 --> 00:50:58,100 Er hat Mocro Mafia nicht gesehen. -Ja, ich habe nachgeschaut. 618 00:50:58,220 --> 00:51:02,980 Okay, gut gemacht. Hören Sie: Sie, Sie sind UNSER tatta. Okay? 619 00:51:03,100 --> 00:51:06,940 Du gehst direkt zu diesem Händler, Du gehst auf ihn zu, siehst ihn an und sagst: 620 00:51:07,020 --> 00:51:10,500 „Kann ich drei Motjos von dir haben?“ -Mootjoos? 621 00:51:10,660 --> 00:51:14,380 Kifesh, Mootjos? Motjos eh zebi. Motjos. 622 00:51:14,500 --> 00:51:17,700 Und benimm dich wie ein kleiner Gangster. Bring uns nicht in Verlegenheit. 623 00:51:17,820 --> 00:51:20,100 Okay, es wird gut. -Yalla, tatta. 624 00:51:20,220 --> 00:51:23,980 Du kannst es schaffen. -Tatta! Tatta! Tatta! 625 00:51:29,740 --> 00:51:33,940 Psst. Ewa. Dann gib mir drei Motjos. 626 00:51:34,020 --> 00:51:36,100 Was? -Kein Stress, G. 627 00:51:36,220 --> 00:51:39,300 Du kannst mir auch drei Motjos geben wenn Sie mit der Geldwäsche fertig sind. 628 00:51:39,420 --> 00:51:44,100 Ich werde warten. Du weisst. Kaulo daggoe. -Was sagst du zu mir? 629 00:51:44,220 --> 00:51:46,380 JAYDEN: Er wird wütend. Er wird wütend. 630 00:51:48,140 --> 00:51:49,940 GIL 631 00:51:50,020 --> 00:51:51,420 PIZZA: Aufstehen, rennen! 632 00:51:51,540 --> 00:51:53,460 Komm her, Junge! Komm, komm, komm! 633 00:51:59,900 --> 00:52:05,020 Du bist völlig lok, Daan. -Geldwäschepraktiken. Du glaubst es immer noch. 634 00:52:05,140 --> 00:52:07,420 Du würdest schmutzige Schläge essen. -Deshalb. 635 00:52:07,540 --> 00:52:10,260 Es war nur ein Restaurant, Mann. 636 00:52:10,380 --> 00:52:13,500 Mocro Mafia ist nur eine Serie, oder? Wir sind nicht so. 637 00:52:13,660 --> 00:52:15,100 Hölle. 638 00:52:15,220 --> 00:52:18,300 Aber sind wir immer noch Freunde? -Ja, Zane. Ja. 639 00:52:18,420 --> 00:52:22,860 Ja, jedenfalls bist du unser Kumpel. Mit dem Jacka deiner Schwester. 640 00:52:24,060 --> 00:52:27,220 Es ist ganz einfach, Bruder. Hier sehen Sie In das Loch einführen, einklicken und gerade herausziehen. 641 00:52:27,340 --> 00:52:29,340 Lärm 642 00:52:29,460 --> 00:52:33,420 Das ist es. Wenn du es locker machen willst... -Erik! Kommen. 643 00:52:36,500 --> 00:52:40,500 TÜRKISCHES LIED: 'SENSIZ OLMAZ' 644 00:52:51,140 --> 00:52:54,220 Also. Dramatische Musik. 645 00:52:55,340 --> 00:52:57,820 Die Musik stoppt 646 00:52:57,940 --> 00:53:00,660 Es geht um verlorene Liebe. -Oh... 647 00:53:00,780 --> 00:53:02,780 Der Pick-up da draußen, oder? 648 00:53:02,900 --> 00:53:07,380 Es gehörte meinem Vater. So kam er in die Niederlande. 649 00:53:07,500 --> 00:53:11,620 Er hat diese Garage selbst aufgebaut und hart gearbeitet. 650 00:53:11,740 --> 00:53:13,620 Es hielt uns von der Straße fern. 651 00:53:13,740 --> 00:53:17,260 Jeder, der hier arbeitet, ist meine Familie. Du jetzt auch. 652 00:53:18,740 --> 00:53:23,700 Du machst gerade schwere Zeiten durch, oder? Die Familie sollte sich gegenseitig unterstützen. Hier. 653 00:53:24,980 --> 00:53:28,020 Nein. Das ist wirklich nicht nötig. -Du brauchst es, oder? 654 00:53:30,420 --> 00:53:32,180 Real? -Hier. 655 00:53:36,980 --> 00:53:38,980 Komm schon, geh jetzt wieder an die Arbeit. 656 00:53:46,780 --> 00:53:50,780 TÜRKISCHES LIED 'SENSIZ OLMAZ' 657 00:53:59,220 --> 00:54:03,220 ERIK NEURIET „SENSIZ OLMAZ“ 658 00:54:14,820 --> 00:54:17,460 LAURA: Es hat mir wirklich gut gefallen. Bis bald. Tschüss. 659 00:54:17,620 --> 00:54:21,620 SPANNENDE MUSIK 660 00:55:07,700 --> 00:55:09,460 Hurensohn. 661 00:55:16,380 --> 00:55:18,500 ERIK: Ah, nein?! 662 00:55:25,540 --> 00:55:28,860 Hey, was ist das? 663 00:55:28,980 --> 00:55:33,420 Zum Essen. Beißen, beißen, beißen. Lecker, lecker. 664 00:55:34,420 --> 00:55:36,860 Lecker, lecker. Ja, das wird es, ja. 665 00:55:37,860 --> 00:55:39,260 Schokolade? Schokolade? 666 00:55:44,780 --> 00:55:46,700 ERIK: Guten Appetit. 667 00:55:53,740 --> 00:55:58,060 Daan, wie geht es deinen neuen Freunden? -Das sind meine Brüder. 668 00:55:59,980 --> 00:56:03,700 Übrigens, wissen Sie Was ist mit meiner Lederjacke passiert? 669 00:56:03,820 --> 00:56:05,540 Nein. Was meinst du? 670 00:56:05,700 --> 00:56:09,500 Das Ding kann doch nicht einfach weg sein, oder? -Jess, mach dir nicht so viele Sorgen. 671 00:56:09,660 --> 00:56:11,500 JESSICA: Mach dir nicht so viele Sorgen. Komm schon, Mama. 672 00:56:11,660 --> 00:56:14,540 Wer möchte Nachtisch? -Ich, nett. 673 00:56:14,700 --> 00:56:19,420 Ein Nachtisch? Haben wir das dann? Ja. Dilek brachte Baklava. Willst du? 674 00:56:19,540 --> 00:56:22,460 Ähm... Kalorienbombe. Nein, danke. -Nun, das tue ich. 675 00:56:22,620 --> 00:56:26,460 Also ich auch. Baklava, lecker. -Weißt du das? 676 00:56:26,620 --> 00:56:27,860 Ähm... 677 00:56:27,980 --> 00:56:31,700 Jeder weiß, was Baklava ist. Offensichtlich. ERIK: -Ja, duh! 678 00:56:31,820 --> 00:56:36,260 Jeder weiß, was Baklava ist. Offensichtlich. Ich bin nicht weltfremd. 679 00:56:36,380 --> 00:56:37,380 Na ja... 680 00:56:49,140 --> 00:56:51,700 Papa, ich brauche JETZT Geld. Es macht einfach keinen Spaß mehr. 681 00:56:51,820 --> 00:56:57,540 Ja, ich weiß. Es macht keinen Spaß. Papa muss Behalten Sie jetzt einfach Ihr Geld im Auge. Es tut mir Leid. 682 00:56:58,540 --> 00:57:01,940 Tut mir leid, Schatz. Entschuldigung. LAURA: -Leute, nehmt es. Baklava. 683 00:57:02,020 --> 00:57:05,900 Ooh, au, au, meine Finger. Heiß, heiß, heiß. Bak-Lava. 684 00:57:05,980 --> 00:57:09,940 Dieser Witz ist so alt! -So alt wie dein Vater. 685 00:57:10,020 --> 00:57:12,060 Oh, das ist schön? 686 00:57:12,180 --> 00:57:17,260 Welcher Buchstabe steht am Anfang des Alphabets? wenn man das Alphabet rückwärts liest? 687 00:57:17,380 --> 00:57:19,420 Ähm... Beenden Sie die Antwort nicht 688 00:57:19,540 --> 00:57:20,540 ERIK: A. Gut. 689 00:57:20,700 --> 00:57:22,940 Das ist nicht fair. -Nein, aber ja... 690 00:57:23,020 --> 00:57:27,180 Oh Scheiße, das ist wirklich lecker! -Es ist schön, nicht wahr? Habe ich gesagt? 691 00:57:27,300 --> 00:57:29,500 Willst du noch eins? -Dann noch eins. 692 00:57:29,660 --> 00:57:32,500 IM CHOR: Hey, huh! LAURA: -Gott, es frisst. 693 00:57:32,660 --> 00:57:35,180 Ich würde den dicken nehmen, hier den braunen. 694 00:57:35,300 --> 00:57:40,260 RUHIGE MUSIK 695 00:57:40,380 --> 00:57:44,380 TELEFON 696 00:57:48,700 --> 00:57:50,860 Mit Jess. -Hey! 697 00:57:52,540 --> 00:57:55,660 Was machst du? -Wie meinst du das? 698 00:57:55,780 --> 00:57:59,380 Ich wollte fragen, ob du zum Abhängen vorbeikommen möchtest. -Fragen Sie einfach. 699 00:57:59,500 --> 00:58:02,900 Kommst du zum Chillen? -NEIN. 700 00:58:05,220 --> 00:58:06,300 Oh. 701 00:58:06,420 --> 00:58:07,980 Nur ein Scherz. Was werden wir tun? 702 00:58:09,300 --> 00:58:13,420 Nun, ich dachte, ich mache einen Spaziergang. Sich etwas besser kennenlernen. 703 00:58:13,540 --> 00:58:15,020 Klingt langweilig. 704 00:58:17,340 --> 00:58:19,540 Aber machen Sie weiter. Ich komme. 705 00:58:23,540 --> 00:58:26,140 SEUFF Verrücktes Mädchen. 706 00:58:28,380 --> 00:58:31,940 Das verstehe ich auch alles. Ich schaffe es im Moment einfach nicht... 707 00:58:32,020 --> 00:58:38,300 Ich brauche etwas mehr Zeit. Das ist es. Herr? Hallo? Hallo? 708 00:58:38,420 --> 00:58:41,940 Erik, was ist mit der TÜV-Inspektion? 709 00:58:42,020 --> 00:58:48,340 Ja, äh... das ist das... Das ist das. -Komm schon, ich helfe dir. 710 00:58:51,780 --> 00:58:57,140 ERIK: Dieses hier. Mal sehen. 206 CC. 711 00:58:59,020 --> 00:59:03,940 SATISH: Erik, ist alles in Ordnung? -Nun, ich habe einige... Es gibt einige... 712 00:59:04,020 --> 00:59:07,980 Hey Leute, ich habe geküsst, nicht wahr? -Acht, hübscher Junge. 713 00:59:10,660 --> 00:59:12,860 Alles klar, Mann. -Also, wie war es? 714 00:59:12,980 --> 00:59:16,300 Wir sind spazieren gegangen, das haben wir gemacht trank eine Tasse Tee und ein Eis. 715 00:59:16,420 --> 00:59:20,020 Und ja, schön geschlossen. -Mit einem Kuss? 716 00:59:20,140 --> 00:59:22,780 Ja. -Und das ist es? 717 00:59:22,900 --> 00:59:26,260 Ja, es war das erste Date. -Ah, du musst weitermachen, Mann. 718 00:59:26,380 --> 00:59:28,700 Wie meinst du das? ERIK: -Nun, was du tust... Schau. 719 00:59:28,820 --> 00:59:32,300 Sobald Sie in dieser Position sind, ja? Sie hat dich. Hoppakee. 720 00:59:32,460 --> 00:59:37,780 Du packst sie fest. Diese Hand, links. Im Nacken. Dieses direkt darunter. 721 00:59:37,900 --> 00:59:42,660 Dann Küsse. Hier. Sanft. Zart. Zart. An ihrem Hals. 722 00:59:42,780 --> 00:59:47,220 Dann bewegst du deine Nase zu ihrem Ohrläppchen. So was. Du tust das. Tassen verschenken. Bam. 723 00:59:47,340 --> 00:59:49,660 Und dann beißt man ganz sanft zu. 724 00:59:49,780 --> 00:59:53,140 Dann geht diese freie Hand ganz langsam runter. 725 00:59:53,260 --> 00:59:55,740 Also, zu ihrem Gesäß. -Hey! 726 00:59:56,940 --> 00:59:59,020 Rechts? -Ja. Er hat recht, Mann. 727 00:59:59,140 --> 01:00:02,860 Sie ist nicht einmal so. -Sie sind alle so, Bruder. 728 01:00:02,980 --> 01:00:06,660 Du bist wirklich krank, Mann. Lippe. 729 01:00:06,780 --> 01:00:09,260 SATISH: Komm schon, Erik. -Ja, tut mir leid. 730 01:00:11,340 --> 01:00:15,180 MUSIK 731 01:00:15,300 --> 01:00:19,820 Es ist wahr, Leute. Ich bin pleite. Es ist absolut richtig. 732 01:00:19,940 --> 01:00:24,180 Weißt du, was ich gerade entdeckt habe? Das hast du Um hip zu sein, braucht man keine teuren Klamotten. 733 01:00:24,300 --> 01:00:27,660 Heute gehe ich zusammen mit meinen Dushis Trisha und Beauty 734 01:00:27,780 --> 01:00:30,500 Ich probiere einige super tolle Kleidungsstücke an. 735 01:00:30,660 --> 01:00:33,460 Wir haben selbst entworfene Kleider das werden wir ausprobieren 736 01:00:33,620 --> 01:00:36,620 Weil man keine Mode kauft, Du erschaffst es. 737 01:00:36,740 --> 01:00:41,260 Willkommen zu dieser neuen Version von Dressing with Jessy! 738 01:00:43,100 --> 01:00:47,220 Hm... ich sage dir ganz ehrlich: Ich fühle mich wirklich sexy. 739 01:00:48,220 --> 01:00:51,620 In diesem Kleid habe ich einen Tantoe Fat Akka. 740 01:00:51,740 --> 01:00:53,860 Ich will auch! 741 01:00:53,980 --> 01:00:57,620 Oh Mädchen... Wow... 742 01:00:57,740 --> 01:00:59,940 Ganz Glamour, Baby! 743 01:01:01,020 --> 01:01:03,020 Ja, Mädchen. 744 01:01:04,740 --> 01:01:08,100 ERIK SINGT „SENSIZ OLMAZ“ 745 01:01:08,220 --> 01:01:12,020 ERIK: Fernlicht auch? Ja. Topper. 746 01:01:12,140 --> 01:01:16,140 ERIK SINGT „SENSIZ OLMAZ“ 747 01:01:20,740 --> 01:01:24,140 Nun, das hier ist gut. Hier gibt es nichts zu meckern. 748 01:01:24,260 --> 01:01:27,020 Schade, Mann, sonst hätten wir etwas Geld damit verdient. 749 01:01:27,140 --> 01:01:29,940 Ich dachte nur Niederländisch waren gierig. 750 01:01:30,020 --> 01:01:31,660 Sind wir nicht auch Niederländer? 751 01:01:32,860 --> 01:01:35,660 ILIAS: Wie auch immer, Heute gehen wir etwas früher nach Hause. 752 01:01:35,780 --> 01:01:39,220 Ach ja? Müssen Sie immer noch, äh... Pagga drücken? 753 01:01:40,420 --> 01:01:42,100 Er verunglimpft dich nur, Bruder. 754 01:01:42,220 --> 01:01:45,620 VOLKAN: Meine Damen, ich gehe ins Kaffeehaus. Schließen Sie? 755 01:01:45,740 --> 01:01:48,500 SATISH: Es wird alles gut. -Kann ich mitkommen? Ich kann noch nicht nach Hause gehen. 756 01:01:48,660 --> 01:01:50,460 Dann beeilen Sie sich. 757 01:02:00,740 --> 01:02:02,420 Ah... 758 01:02:03,860 --> 01:02:09,260 Erik, du fängst wirklich an, Fortschritte zu machen, Mann. Dir geht es gut. Real. 759 01:02:12,500 --> 01:02:13,980 Was machst du, Lan? 760 01:02:16,780 --> 01:02:20,540 Ähm, mein Magen. Mein Magen stört mich. -Dein Magen? 761 01:02:20,700 --> 01:02:24,140 Ich bin gleich da. Ich komme. 762 01:02:26,980 --> 01:02:30,980 MYSTERY-MUSIK 763 01:02:35,940 --> 01:02:38,220 Laura? 764 01:02:47,780 --> 01:02:49,140 Läuft alles gut? 765 01:02:52,020 --> 01:02:55,540 Wallah, Bruder. Ich sagte zu meiner Cousine: Sie wird dich zerstören. 766 01:02:55,700 --> 01:02:59,900 Er wollte nicht zuhören, dieser Idiot. HAKAN: -Frauen sind dumm, Bruder. 767 01:02:59,980 --> 01:03:03,540 Habe ich etwas verpasst? -Furkans Cousin ist nackt. 768 01:03:03,700 --> 01:03:06,700 Nackt? -Mein Cousin war reich. Millionär. 769 01:03:06,820 --> 01:03:11,700 Doch als die Krise kam, verlor er alles. Und seine Frau war höllisch hinterhältig. 770 01:03:12,940 --> 01:03:13,940 Was dann? 771 01:03:14,020 --> 01:03:19,260 Sie blieb bei ihm, sie war so süß, gelegentlicher Sex, bumm, bumm und dann bam! 772 01:03:19,380 --> 01:03:24,740 Plötzlich war sie weg. Sie ging warten bis sie einen anderen reichen Mann fand. 773 01:03:24,860 --> 01:03:27,540 Ach ja, wirklich? - Schmutzig, schmutzig, schmutzig. 774 01:03:27,700 --> 01:03:32,300 Immer noch dieser Abschiedssex. -Tschüss Sex? 775 01:03:32,420 --> 01:03:35,980 Jeder Mensch denkt zuerst an sich selbst. Was können Sie tun? 776 01:03:36,060 --> 01:03:40,060 RUHIGE MUSIK 777 01:03:41,540 --> 01:03:45,540 SPIELTÖNE, Schüsse und Pony 778 01:03:50,820 --> 01:03:52,740 Wo sind alle? 779 01:03:55,340 --> 01:03:59,740 Yohoo, Daan. Ich rede mit dir, nicht wahr? -Siehst du, wir sind beschäftigt, Niffo? 780 01:04:01,860 --> 01:04:04,380 Wie bist du zu dieser Spielekonsole gekommen? -Es ist meins. 781 01:04:04,500 --> 01:04:08,180 Okay, also wer bist du? -Das sind meine Brüder, G. 782 01:04:08,300 --> 01:04:10,140 Mach es nicht schwierig, Brada. 783 01:04:11,100 --> 01:04:13,700 Wo ist deine Mutter? PIZZA: -Wow, er hat „deine Mutter“ gesagt. 784 01:04:13,820 --> 01:04:16,660 Meine Mutter? Kifesh, Was redest du von meiner Mutter, Freund? 785 01:04:16,780 --> 01:04:21,780 Hey Daan, sei ruhig, Mann. Junge, Daan. Sind sie schon lange weg? 786 01:04:21,900 --> 01:04:23,700 Glaubst du, ich bin ein Spitzel, Ulleh? 787 01:04:24,660 --> 01:04:31,140 Hey, weißt du was? Egal. Ja, Daan? Egal. 788 01:04:32,140 --> 01:04:33,940 Später, Schlampe. 789 01:04:34,020 --> 01:04:38,940 Hey, Kifesh. Redest du so über deinen Vater? Hast du keinen Respekt oder so etwas? 790 01:04:39,860 --> 01:04:44,540 Ja, äh, tut mir leid. Ich dachte, es wäre tatsächlich ein Gangster. 791 01:04:44,700 --> 01:04:50,980 Zane, hör zu. Wenn Sie mit uns chillen möchten Du musst wirklich lernen, den Mund zu halten. 792 01:04:51,860 --> 01:04:55,180 Du redest einfach Scheiße. 793 01:04:55,300 --> 01:04:58,540 Hey Pizza, du bist verdammt falsch, alter Mann. - Achten Sie darauf. 794 01:05:01,020 --> 01:05:03,780 Hey Schatz, wohin gehst du? -Wohin gehe ich? 795 01:05:03,900 --> 01:05:06,500 Wo kommst du her? Wo warst du den ganzen Tag? 796 01:05:06,660 --> 01:05:07,780 Von Dilek, warum? 797 01:05:07,900 --> 01:05:10,940 Oh, du warst bei Dilek. Hatte eine schöne Zeit bei Dilek. Ja? 798 01:05:11,020 --> 01:05:13,220 Ich habe keine Lust mehr, das zu tun, Alter. Du weisst? Ich gehe. 799 01:05:13,340 --> 01:05:18,220 Was ist mit dir los? -NEIN. Nicht. Ich brauche keinen Abschiedssex. 800 01:05:23,340 --> 01:05:24,940 LAURA: Na ja... 801 01:05:25,020 --> 01:05:29,020 RUHIGE MUSIK 802 01:06:05,900 --> 01:06:09,940 TELEFON 803 01:06:13,940 --> 01:06:15,300 Naja?! 804 01:07:14,700 --> 01:07:18,700 MYSTERY-MUSIK 805 01:07:30,380 --> 01:07:33,820 Angstschreie 806 01:07:33,940 --> 01:07:37,220 Was machst du? Was ist das? 807 01:07:38,540 --> 01:07:41,500 Was machst du? Du hast mein Gesicht gerieben, nicht wahr? 808 01:07:42,820 --> 01:07:46,260 Hey, ich kenne dich. Was hast du mit mir gemacht? -Er hat nichts getan. 809 01:07:46,380 --> 01:07:49,060 Jesus! -Moses. 810 01:07:49,180 --> 01:07:52,940 Hey Moses, was machst du hier? -Ich wohne von hier aus die Straße runter. 811 01:07:53,020 --> 01:07:54,620 Ach... 812 01:07:54,740 --> 01:07:59,020 Dieser Mann hat seine Frau und sein Kind verloren bei einem Autounfall. 813 01:07:59,900 --> 01:08:01,820 ERIK: Wie schrecklich. MOSES: -Ja, Mann. 814 01:08:01,940 --> 01:08:04,780 Er würde keiner Fliege etwas zuleide tun, nur sich selbst. 815 01:08:06,380 --> 01:08:10,100 Hey, kommst du mit? -Ja, ist das erlaubt? 816 01:08:10,220 --> 01:08:11,660 Sicher. 817 01:08:14,220 --> 01:08:15,700 Ja? 818 01:08:35,300 --> 01:08:37,380 Rechts? 819 01:08:37,500 --> 01:08:41,620 Ich hoffe, du findest deinen Koffer. -Ja, das hoffe ich auch, ja. 820 01:08:42,980 --> 01:08:44,980 TÜRKLINGEL 821 01:08:58,900 --> 01:09:02,340 Na ja... Papas Koffer steht direkt vor der Tür. 822 01:09:02,460 --> 01:09:07,340 Das ist seltsam, nicht wahr? Er nimmt sein Telefon noch nicht einmal fertig. Auch so irritierend. 823 01:09:07,460 --> 01:09:11,740 Mama, entspann dich. Ansonsten schaue ich einfach bei seiner Arbeit vorbei. 824 01:09:11,860 --> 01:09:13,820 Nein, das musst du nicht tun. 825 01:09:13,940 --> 01:09:18,060 Soll ich Gerben anrufen? Ich rufe Gerben an. Er weiß wahrscheinlich mehr. 826 01:09:22,860 --> 01:09:24,220 Voicemail. 827 01:09:24,340 --> 01:09:27,260 Soll ich dort mal nachschauen? -Willst du das tun? 828 01:09:27,380 --> 01:09:28,940 JESSICA: Ja, sicher. 829 01:09:29,020 --> 01:09:32,460 Sagen Sie uns sofort Bescheid, wenn Sie etwas wissen? -Ja. Kein Problem. 830 01:09:32,620 --> 01:09:35,820 Nein, das musst du mir wirklich versprechen. -Es wird alles gut. 831 01:09:35,940 --> 01:09:37,500 Okay, bis bald. 832 01:09:49,300 --> 01:09:53,340 Was ist das? Also?! 833 01:09:56,420 --> 01:09:58,220 Was ist das? 834 01:09:59,260 --> 01:10:03,020 Ilias, ich brauche deine Hilfe. ILIAS: -Okay. 835 01:10:03,980 --> 01:10:07,820 Mit meinem Vater stimmt etwas nicht. Ich muss gehen zu ihm, aber sein Büro ist ziemlich weit weg. 836 01:10:07,940 --> 01:10:13,180 Entspannen. Lass es einfach ruhig sein, dann wird alles gut, ja? Okay. 837 01:10:13,300 --> 01:10:17,540 Ich stehe hier mit meinem Kollegen. Ich werde ihn fragen, ob er uns absetzen kann. 838 01:10:17,700 --> 01:10:20,740 Okay. Ist gut. 839 01:10:20,860 --> 01:10:24,740 Ich schicke Ihnen gleich den Standort, ja? Kommen Sie einfach zur Arbeit. 840 01:10:24,860 --> 01:10:27,940 Okay. Ja. Tschüss. Tschüss. 841 01:10:29,060 --> 01:10:31,340 Geht es dir gut? -Ja ja ja. Das ist meine Freundin. 842 01:10:31,460 --> 01:10:33,980 O? -Sie braucht Hilfe 843 01:10:34,060 --> 01:10:36,620 und die Frage ist, ob man uns übers Ohr hauen kann. 844 01:10:36,740 --> 01:10:38,980 Da musst du Volkan fragen ob Sie ein Auto leihen können. 845 01:10:39,100 --> 01:10:41,980 Okay. Ich werde es tun. Boxen. 846 01:10:45,420 --> 01:10:46,980 Baba Naber? 847 01:10:51,020 --> 01:10:53,180 BEIDE: Yo. -Darf ich Sie etwas fragen? 848 01:10:53,300 --> 01:10:56,420 Bruder, heute hundert Fragen. Hundert Fragen. 849 01:10:58,420 --> 01:11:00,420 NACHRICHTTON 850 01:11:13,860 --> 01:11:15,340 Hey, Erik? -Ja? 851 01:11:15,460 --> 01:11:19,660 Schnapp dir die Schlüssel für das schwarze Auto. -Ja. 852 01:11:31,220 --> 01:11:33,460 Die Familie sollte sich gegenseitig unterstützen. Hier. 853 01:11:39,020 --> 01:11:43,020 SPANNENDE MUSIK 854 01:11:55,020 --> 01:11:59,180 Was machst du hier? -Ich habe nach dem Schlüssel gesucht. Ich, äh... 855 01:11:59,300 --> 01:12:00,300 Ach... 856 01:12:01,740 --> 01:12:06,900 Hebbes. Ich saß da und dachte... Ich habe es. 857 01:12:16,740 --> 01:12:20,980 Hey Erik, wir können gehen, oder? Lass uns gehen. Das ist... 858 01:12:21,100 --> 01:12:22,540 Jessica? ILIAS: -Ja. 859 01:12:22,700 --> 01:12:26,860 Papa? -Papa? Ist das dein Vater? 860 01:12:26,980 --> 01:12:31,860 Bewachen. Bewachen. Bewachen. Jetzt gib es ihm schmutzige, schmutzige Tipps für die eigene Tochter? 861 01:12:31,980 --> 01:12:34,820 Ja, aber das wusste ich nicht... Wie konnte ich das wissen... 862 01:12:34,940 --> 01:12:37,220 Erik! Was hast du in deinen Taschen? 863 01:12:37,340 --> 01:12:41,980 Nichts. Ja, allein dieser Schlüssel. Sonst nichts. 864 01:12:42,740 --> 01:12:46,500 VOLKAN: Zieh deine Arbeitskleidung aus. Ziehen Sie Ihre Arbeitskleidung aus. Jetzt! 865 01:12:46,660 --> 01:12:50,100 SPANNENDE MUSIK 866 01:12:50,220 --> 01:12:53,740 Komm, beeil dich, beeil dich. ERIK: -Whoa, whoa. Beruhige dich. 867 01:13:00,340 --> 01:13:05,140 ERIK: Wow, Junge. Ja? Kann ich es wieder anziehen? Ja? 868 01:13:05,380 --> 01:13:06,860 Warte, warte, warte. 869 01:13:09,660 --> 01:13:11,500 Hier. 870 01:13:11,660 --> 01:13:14,100 SATISH: Erik. Real? 871 01:13:18,220 --> 01:13:21,780 VOLKAN: Ich dachte, wir wären verwandt. Aber ihr reichen weißen Geldfresser 872 01:13:21,900 --> 01:13:24,180 Ihr könnt wirklich jeden verarschen, oder? 873 01:13:24,300 --> 01:13:30,220 Nein, ich... ich wollte es zurückgeben. Ich wollte es mir nur ausleihen. 874 01:13:30,340 --> 01:13:34,060 Ich stehle nicht. Ich würde niemals etwas nehmen, oder? 875 01:13:35,180 --> 01:13:38,300 VOLKAN: Dir geht es gut. Du kannst gehen. 876 01:13:40,540 --> 01:13:44,380 Vergessen Sie Ihre Kleidung nicht, Herr Geschäftsmann. 877 01:13:48,860 --> 01:13:52,380 Es tut mir Leid. -Real. Wer bist du? 878 01:13:54,540 --> 01:13:55,940 Verrückt. 879 01:13:56,020 --> 01:13:58,140 Jessica, warte. 880 01:13:59,220 --> 01:14:00,980 Ich kann es erklären. 881 01:14:03,780 --> 01:14:08,340 ERIK: Sag nichts zu Mama. Jessica? 882 01:14:08,460 --> 01:14:12,460 RUHIGE MUSIK 883 01:14:15,220 --> 01:14:21,340 Bruder, lass es sein, Mann. Manchen Menschen kann einfach nicht geholfen werden. 884 01:14:38,780 --> 01:14:42,780 TELEFON 885 01:14:44,220 --> 01:14:48,700 Hallo, Gerben. Vielen Dank für den Anruf. Hallo. Ja, weißt du, wo Erik ist? 886 01:14:48,820 --> 01:14:52,380 GERBEN: Nein, ich habe keine Ahnung. Es funktioniert hier nicht mehr, also... 887 01:14:52,500 --> 01:14:54,420 Okay. GERBEN: -Nun. 888 01:14:58,780 --> 01:15:03,380 JESSICA: Daan, ist das meine Jacke? -Ich wusste es. 889 01:15:03,500 --> 01:15:06,660 Sei ruhig, G. Ich musste Leihen Sie sich Ihren Jacka für diesen Torrie aus, oder? 890 01:15:06,780 --> 01:15:11,260 Jacka, Torrie, was sagst du? -Hey, faka mit deinem Kumpel? 891 01:15:11,380 --> 01:15:15,460 Bruder, dieser Tatta ist noch im Training, aber Ich werde ihn zu einem echten G machen. Es wird schon gut gehen. 892 01:15:15,620 --> 01:15:17,660 Scheiße, komm schon. 893 01:15:17,780 --> 01:15:18,980 Jessica, warte! 894 01:15:20,260 --> 01:15:25,060 DAAN: Niffo, Sonnenschlampen? -Hey Bruder, Sonnenblumenkerne, Mann. 895 01:15:29,460 --> 01:15:31,100 Hurensohn... 896 01:15:31,220 --> 01:15:35,260 Hey, ich kenne ihn. Er sagte zu Mama „Brüstentrinken“. 897 01:15:35,380 --> 01:15:38,780 Dreckiger Tittentrinker! -Hey, Erik... 898 01:15:38,900 --> 01:15:39,900 Autsch, au, au! 899 01:15:39,980 --> 01:15:43,660 Heiße MILF-Jägerin. -Es ist mein Mann, lass los. 900 01:15:43,780 --> 01:15:47,420 Bist du völlig verrückt geworden?! Was machst du? 901 01:15:47,540 --> 01:15:51,780 Er ist es? Ja? Er ist es also. Bußgeld. -Wie meinst du das? 902 01:15:51,900 --> 01:15:54,340 Du warst also nur wegen des Geldes bei mir. Bußgeld. 903 01:15:54,460 --> 01:15:58,220 Geld, Erik? Wenn es ums Geld ging, Ich hätte dich schon längst verlassen sollen! 904 01:15:58,340 --> 01:16:02,340 Du hast alles riskiert. Das bist du Gerbens Frau betrogen. 905 01:16:02,460 --> 01:16:05,540 Hey? Nein. Das stimmt überhaupt nicht. -Oh, hör auf. 906 01:16:05,700 --> 01:16:07,660 Nein, das habe ich nie gemacht. Sie hat mich... 907 01:16:07,780 --> 01:16:11,740 Er ist unser Steuerberater und er ist homosexuell. 908 01:16:14,740 --> 01:16:22,100 Steuer? Und schwul? Beide? Okay. 909 01:16:22,220 --> 01:16:26,100 Aber ich sah dich trotzdem ein Hotel betreten, oder bin ich blind? 910 01:16:26,220 --> 01:16:28,220 Ja, ich arbeite dort als Floor Manager. 911 01:16:29,220 --> 01:16:34,500 Oh... Du hast also überhaupt nicht gelogen? -Also hast du mich ausspioniert? 912 01:16:34,660 --> 01:16:38,660 Ja. Er arbeitet jetzt in einer Garage und hat... habe heute versucht dort Geld zu stehlen. 913 01:16:38,780 --> 01:16:42,980 Geld stehlen? Erik... Oh nein... 914 01:16:43,100 --> 01:16:44,780 Laura, hör zu. -Gehen! 915 01:16:47,020 --> 01:16:49,260 Gehen. JETZT! 916 01:16:53,740 --> 01:16:55,220 LUCA: Laura? -Was? 917 01:16:55,340 --> 01:16:59,980 Dein Mann ist völlig verrückt. -Ich weiß, Luca. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 918 01:17:00,060 --> 01:17:01,660 Ja, es ist Teil des Lebens. 919 01:17:01,780 --> 01:17:05,740 Ich bin ein gutaussehender Mann. Viele Leute denken Ich stehle Frauen. Es ist normal. 920 01:17:05,860 --> 01:17:07,820 Entschuldigung? 921 01:17:07,940 --> 01:17:11,940 RUHIGE MUSIK 922 01:17:26,100 --> 01:17:30,100 Wanderer murmelt 923 01:17:41,220 --> 01:17:43,380 Wissen Sie, wo mein Koffer ist? 924 01:17:44,460 --> 01:17:48,940 Ja, ich habe es vor deiner Tür gelassen. Ja. Ja. 925 01:17:52,660 --> 01:17:55,380 Aber woher weißt du, wo ich wohne? 926 01:17:55,500 --> 01:18:01,260 Wir wohnten in der Nummer 84, aber wir sind hierher gezogen. 927 01:18:01,380 --> 01:18:03,500 WANDER LACHT ETWAS 928 01:18:03,660 --> 01:18:06,620 Nummer 84, Sie sind Paul Jansen, oder? 929 01:18:06,740 --> 01:18:10,420 MOSES: Dieser Mann hat seine Frau und Kind bei einem Autounfall verloren. 930 01:18:10,540 --> 01:18:12,900 Windeln. Windeln. 931 01:18:13,860 --> 01:18:15,980 Schokolade? Schokolade? 932 01:18:16,100 --> 01:18:20,100 RUHIGE MUSIK 933 01:18:55,020 --> 01:18:56,900 Angstschrei Hey, Alter. 934 01:18:59,020 --> 01:19:02,860 Was machst du hier? -Was machst du hier? Wir haben überall gesucht. 935 01:19:02,980 --> 01:19:06,420 Das war in der Kantine. Ihre Adresse stand darauf. 936 01:19:06,540 --> 01:19:07,980 Ja... 937 01:19:09,860 --> 01:19:13,260 Wir werden auf die Straße gesetzt und ich habe versucht, es zu verhindern 938 01:19:13,380 --> 01:19:15,740 und dachte nicht an die Konsequenzen. 939 01:19:15,860 --> 01:19:20,380 Hey, das werden wir doch nicht vergessen, oder? -Nein, ich verstehe. Ich verstehe. 940 01:19:22,700 --> 01:19:26,900 Aber vielleicht, nur vielleicht, vergeben. 941 01:19:28,340 --> 01:19:32,420 Anscheinend haben wir alle Vorurteile, auch ich. 942 01:19:32,540 --> 01:19:35,700 Ich dachte, du hättest es wegen des Geldes getan, Aber du hast es für deine Familie getan. 943 01:19:37,140 --> 01:19:40,820 Das ist Respekt. Oder zumindest ein bisschen. 944 01:19:43,100 --> 01:19:47,540 Es tut mir leid, Leute. Ich weiß es nicht wirklich Was ich eigentlich zu sagen habe. 945 01:19:47,700 --> 01:19:50,740 Frag einfach das nächste Mal, tamam? 946 01:19:51,820 --> 01:19:56,660 Hier. Es gehört uns. Sie können es ausleihen. Können Sie Ihre Schulden bezahlen? 947 01:20:00,700 --> 01:20:05,620 Ernst? Meinst du das wirklich? -Ja, Bruder. Macht Überstunden. 948 01:20:12,420 --> 01:20:15,180 Hey, nicht anfassen. Wir sind keine Freunde. 949 01:20:15,300 --> 01:20:17,100 Nein. 950 01:20:17,220 --> 01:20:21,700 Aber Matties. Kommen. -Okay. Na ja... 951 01:20:21,820 --> 01:20:25,340 Oh Leute, ja... Das kann ich eigentlich überhaupt nicht akzeptieren. 952 01:20:25,460 --> 01:20:28,660 NEIN? Dann gib es zurück. 953 01:20:28,780 --> 01:20:30,700 Sei nicht so laut zu deinem Schwiegervater. 954 01:20:31,740 --> 01:20:33,780 SATISH: Ai, Ilias. 955 01:20:35,260 --> 01:20:37,500 Kommen. Nach Hause gehen. Was machst du noch hier? 956 01:20:37,660 --> 01:20:40,100 Ich kann nicht nach Hause gehen Ich habe auch zu Hause Mist gebaut. 957 01:20:40,220 --> 01:20:43,860 Dann muss man es richtig machen. -Bilden? Wie? 958 01:20:53,220 --> 01:20:56,980 Mama! Mama! Dann schauen Sie. Der Webshop rockt. 959 01:20:57,100 --> 01:21:00,220 Sie haben bereits mehr als hundert Bestellungen. Sehen. 960 01:21:01,660 --> 01:21:03,100 Bist du nicht glücklich? 961 01:21:03,220 --> 01:21:08,100 Nein, ich bin sehr glücklich. Überlassen Sie es Dilek Sehen Sie, er wird es wirklich lieben. 962 01:21:08,220 --> 01:21:09,900 Ich tue. 963 01:21:22,380 --> 01:21:23,540 Geht es dir gut, Mama? 964 01:21:24,540 --> 01:21:26,100 Hey, Schatz. 965 01:21:32,220 --> 01:21:34,700 HUPEN 966 01:21:34,820 --> 01:21:37,140 Was ist das? -Hmm? 967 01:21:37,260 --> 01:21:39,340 HUP 968 01:21:39,460 --> 01:21:40,740 Ich werde einen Blick darauf werfen. 969 01:21:53,020 --> 01:21:54,620 Papa? 970 01:22:00,620 --> 01:22:02,420 Das kannst du nicht so meinen! 971 01:22:04,980 --> 01:22:07,900 DILEK: Ihr Mann ist wirklich verrückt geworden. 972 01:22:07,980 --> 01:22:10,060 ERIK SINGT TÜRKISCHES LIED 'SENSIZ OLMAZ' 973 01:22:10,180 --> 01:22:15,380 Nun, singt er „Scheiße“? -Nein, 'isit'. Er singt Türkisch. 974 01:22:15,500 --> 01:22:17,860 Netter Erik. 975 01:22:20,500 --> 01:22:24,380 Er singt, dass er ohne dich nicht mehr leben kann. 976 01:22:24,500 --> 01:22:30,220 Dass er alles verloren hat und hat große Schmerzen. 977 01:22:30,340 --> 01:22:34,340 SEUFF Seine Tränen hören nicht mehr auf und... 978 01:22:36,980 --> 01:22:38,980 Es tut ihm wirklich, wirklich leid. 979 01:22:39,060 --> 01:22:40,940 Askim! 980 01:22:41,020 --> 01:22:44,060 ERIK SINGT TÜRKISCHES LIED 'SENSIZ OLMAZ' 981 01:22:44,180 --> 01:22:45,700 Erik... 982 01:23:16,860 --> 01:23:20,700 Was ist los mit dir? -Laura. Es tut mir Leid. 983 01:23:20,820 --> 01:23:24,340 Es tut mir alles leid Was wir zusammen hatten, ist verloren. 984 01:23:24,460 --> 01:23:28,820 Es tut mir leid, dass ich ein schlechter Vater war und ein schlechter Ehemann. Es tut mir Leid. 985 01:23:28,940 --> 01:23:32,700 Es tut mir leid, dass es mir so furchtbar leid tut habe gelogen. Es tut mir wirklich leid. 986 01:23:32,820 --> 01:23:37,060 Das ist wirklich nichts für Papa. -Aber ich war immer loyal 987 01:23:37,180 --> 01:23:41,540 und dieses Mal hat es mir klar gemacht wie wichtig du für mich bist. 988 01:23:41,700 --> 01:23:44,500 Das tue ich eigentlich nicht kann ohne dich auskommen. 989 01:23:46,540 --> 01:23:48,860 Kannst du mir bitte verzeihen? 990 01:23:50,020 --> 01:23:51,620 Komm schon, Laura. 991 01:23:52,220 --> 01:23:53,420 Erik... 992 01:23:53,540 --> 01:23:59,060 Verzeih mir, Laura. Ich vermisse dich. Ich liebe dich. 993 01:24:02,020 --> 01:24:07,180 Du bist völlig verrückt geworden, weißt du das? -Ja, für dich. 994 01:24:09,780 --> 01:24:11,260 Schöne Tattas. 995 01:24:13,780 --> 01:24:17,980 MOSES: Linkes Bein. SATISH: -Ja, richtig. 996 01:24:21,300 --> 01:24:22,820 VOLKAN: Komm schon. 997 01:24:25,100 --> 01:24:26,500 VOLKAN: Ja. 998 01:24:29,220 --> 01:24:31,220 SATISH: Ja. ERIK: -Oh, ich bin schon da. Ja. 999 01:24:33,500 --> 01:24:36,260 APPIE: Hey Erik, bitte! 1000 01:24:36,380 --> 01:24:38,380 APPLAUS 1001 01:24:40,380 --> 01:24:43,180 Du bist also nicht mehr wütend? -NEIN. 1002 01:24:43,300 --> 01:24:48,380 Zum Glück, denn ich habe noch etwas zu gestehen. -Was dann? 1003 01:24:48,500 --> 01:24:51,940 Eigentlich möchte ich hier nie weg. -Ich auch nicht. 1004 01:24:52,020 --> 01:24:56,020 RUHIGE MUSIK 1005 01:25:06,340 --> 01:25:07,460 Ich liebe dich. 1006 01:25:10,860 --> 01:25:13,420 Hey. Hat sie einen Freund? 1007 01:25:18,980 --> 01:25:22,500 Hey, dein Vater ist ein G, alter Mann. -Du weisst. 1008 01:25:22,660 --> 01:25:24,660 RUHIGE MUSIK 1009 01:25:32,380 --> 01:25:35,620 VO APPIE: Die Tattas sind wie Fremde Kommen Sie, um in unserer Nachbarschaft zu leben 1010 01:25:37,180 --> 01:25:40,620 aber jetzt sind sie eine Familie. 1011 01:25:44,820 --> 01:25:47,700 Das war die Geschichte der Tattas. 1012 01:25:47,820 --> 01:25:53,740 Räumen Sie Ihr Chaos auf und wischen Sie sich weiterhin den Hintern ab und sei kein Hinternkratzer. Yalla. Später! 1013 01:25:55,100 --> 01:25:58,700 Wir bekommen einen Take, vielleicht zwei. Max, max vier. 1014 01:25:58,820 --> 01:26:01,100 Ich brauche JETZT Geld. Es ist einfach... 1015 01:26:01,220 --> 01:26:03,500 Klappern von Geschirr 1016 01:26:04,980 --> 01:26:06,900 ERIK: Ansonsten wirf es da runter. 1017 01:26:06,980 --> 01:26:09,700 Hey, Erik. 1018 01:26:09,820 --> 01:26:11,820 LACHEN 1019 01:26:14,180 --> 01:26:16,340 Guten Morgen, kleiner Engel. 1020 01:26:16,460 --> 01:26:19,860 Es ist schon spät. Kommen. Gehen. 1021 01:26:19,980 --> 01:26:21,340 Erik. 1022 01:26:33,060 --> 01:26:35,220 Oh, das gefällt mir nicht. 1023 01:26:35,340 --> 01:26:38,380 LACHEN 1024 01:26:38,500 --> 01:26:40,620 Oh nein, da ist nichts... ähm... 1025 01:26:40,740 --> 01:26:42,900 Was ist los, Lan? 1026 01:26:42,980 --> 01:26:44,700 Nein, es ist nichts, im Grunde nichts falsch 1027 01:26:44,820 --> 01:26:46,900 mit normalem türkischem Tee. 1028 01:26:46,980 --> 01:26:48,980 Nur noch einmal. 1029 01:26:52,460 --> 01:26:53,780 Entschuldigung. 1030 01:26:53,900 --> 01:26:55,700 Ich kann investieren. 1031 01:26:57,220 --> 01:27:00,460 Was meinst du mit „es wird bald alles vorbei sein“? 1032 01:27:01,460 --> 01:27:02,980 Bald ist alles... 1033 01:27:03,100 --> 01:27:04,100 Warte. 1034 01:27:05,460 --> 01:27:07,700 Ja, aber du verdrehst so schwachsinnige Köpfe. 1035 01:27:07,820 --> 01:27:09,820 Später, Schlampe. 1036 01:27:09,940 --> 01:27:12,300 Kifesh, redest du so über deinen Vater? 1037 01:27:12,420 --> 01:27:13,420 Hast du keinen Respekt... 1038 01:27:13,540 --> 01:27:15,660 Hey, Scheiße! 1039 01:27:15,780 --> 01:27:17,780 Warum redest du so mit deiner Mutter? 1040 01:27:17,900 --> 01:27:19,220 Mein Vater. 1041 01:27:20,220 --> 01:27:22,100 Bewachen. Oh nein, was mache ich? 1042 01:27:22,220 --> 01:27:24,860 Hey Schatz, wohin gehst du? 1043 01:27:28,060 --> 01:27:29,980 Ich brauche keinen Abschiedssex. 1044 01:27:30,060 --> 01:27:31,540 Erik! 1045 01:27:32,700 --> 01:27:33,820 Entschuldigung. 1046 01:27:33,940 --> 01:27:35,700 Du bist viel zu nah dran. 1047 01:27:35,820 --> 01:27:37,380 Ich kann mich überhaupt nicht konzentrieren. 1048 01:27:41,180 --> 01:27:42,620 Egal. 1049 01:27:43,620 --> 01:27:45,300 Tschüss, Leute. 1050 01:27:49,420 --> 01:27:51,980 SIE LACHEN LAUT