1
00:00:52,640 --> 00:00:55,760
<i>Me encanta tocar la batería.</i>

2
00:01:00,440 --> 00:01:03,000
<i>Cuando mis ojos están cerrados</i>
<i>y estoy tocando el ritmo,</i>

3
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
<i>es lo mismo si hay,</i>
<i>ya sabes, 40.000 personas</i>

4
00:01:07,320 --> 00:01:09,560
<i>o si son 40 personas o cuatro.</i>

5
00:01:09,800 --> 00:01:12,360
<i>En realidad es sólo mover el aire</i>
<i>con estas vibraciones</i>

6
00:01:12,440 --> 00:01:15,120
<i>y hacer que la gente sienta</i>
<i>el poder del tambor.</i>

7
00:01:22,520 --> 00:01:25,960
<i>Es marcar la vida con ritmo.</i>

8
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
<i>Cuando toco la batería en el círculo de tambores</i>

9
00:01:47,240 --> 00:01:51,320
<i>o grandes conciertos, te apetece</i>
<i>te estás conectando con la gente.</i>

10
00:02:00,600 --> 00:02:02,280
<i>Una vez que empieces a jugar,</i>

11
00:02:02,600 --> 00:02:05,120
<i>nada más importa realmente,</i>
<i>estás en el momento.</i>

12
00:02:08,520 --> 00:02:11,760
<i>Es un gran instrumento para tocar.</i>

13
00:02:28,040 --> 00:02:31,640
Cuando era joven, vi un espectáculo.
sobre Benny Goodman,

14
00:02:31,840 --> 00:02:34,760
y tenían el verdadero
Gene Krupa en la película.

15
00:02:38,520 --> 00:02:42,040
Y cada vez que iban a Gene,
estaba golpeando.

16
00:02:48,040 --> 00:02:49,360
Y van al público

17
00:02:49,440 --> 00:02:52,480
estaban chasqueando,
y solo pensé que parece

18
00:02:52,560 --> 00:02:59,200
la cosa más genial del mundo para
Toca y conduce una canción y excita a la gente.

19
00:03:25,920 --> 00:03:27,280
<i>Creo que era lunes.</i>

20
00:03:27,360 --> 00:03:29,240
<i>Solíamos bañarnos por las noches</i>
<i>en la casa.</i>

21
00:03:29,840 --> 00:03:32,560
Mi papá estaba ahí planchando.
A mi papá le encantaba planchar.

22
00:03:32,640 --> 00:03:34,120
Lo cual fue genial, a mi mamá le encantó.

23
00:03:34,200 --> 00:03:36,480
Creo que por eso se casó con él.
ya sabes.

24
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
De todos modos, colóquelo cerca de la tabla de planchar.

25
00:03:38,800 --> 00:03:41,560
Y tuvimos un poco, como,
Televisor en blanco y negro.

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,640
Entonces el programa de televisión estaba en marcha.

27
00:03:51,040 --> 00:03:53,120
Ellos se van, y yo me voy...

28
00:03:53,200 --> 00:03:54,520
"Vaya, ¿quién es ese, papá?"

29
00:03:55,800 --> 00:03:58,080
"Ese es, eh, Dave Brubeck Quartet, hijo".

30
00:04:01,200 --> 00:04:03,080
"No, no. ¿Quién es ese en la batería?"

31
00:04:07,240 --> 00:04:08,960
"Oh, ese es Joe Morello, hijo".

32
00:04:09,160 --> 00:04:11,200
"¡Guau! Es bueno, ¿no?"

33
00:04:11,280 --> 00:04:12,600
Le dije: "Sólo quiero ser como él".

34
00:04:12,680 --> 00:04:15,680
"Nunca serás tan bueno como Joe Morello".
va el informe de mi papá.

35
00:04:15,760 --> 00:04:17,400
Y yo digo: "Ya terminé".

36
00:04:26,240 --> 00:04:31,320
El vídeo que cambió mi vida.
fue "Wild Side" de Mötley Crüe,

37
00:04:31,400 --> 00:04:36,280
{\an8}donde vi a Tommy Lee
rodando en una jaula de tambor

38
00:04:36,360 --> 00:04:39,800
{\an8}y pensé: "Oh, Dios mío,
ese es el trabajo para mí."

39
00:04:40,120 --> 00:04:41,920
Ya terminé, necesito tocar la batería.

40
00:04:54,400 --> 00:04:59,360
Yo era como súper tímida, como la más tímida.
chica que alguna vez podrías haber conocido, eh,

41
00:04:59,440 --> 00:05:02,240
y yo solo…
Fui a este club de batería y...

42
00:05:02,320 --> 00:05:05,640
Ya sabes, en <i>The Matrix</i>
¿Cuando Neo de repente ve todo el código?

43
00:05:05,720 --> 00:05:06,680
Se sintió así.

44
00:05:06,760 --> 00:05:09,520
Como si todavía no pudiera hacerlo.
pero lo entendí.

45
00:05:09,600 --> 00:05:11,280
Entendí sus principios.

46
00:05:11,400 --> 00:05:15,200
Era el tipo de tambor
pausa en "Wipeout" de The Surfaris,

47
00:05:15,680 --> 00:05:17,280
que es una de las primeras cosas
Aprendí, creo.

48
00:05:17,360 --> 00:05:19,920
Y yo... "Oh, puedo hacer eso,
ya sabes, es…”

49
00:05:21,760 --> 00:05:24,000
Y eso es genial.

50
00:05:24,080 --> 00:05:25,920
Ya sabes, cuando de repente piensas,
"Oh, puedo hacer eso".

51
00:05:29,640 --> 00:05:32,760
Cuando tenía 11 años,
Me gustaba Sandy Nelson.

52
00:05:33,160 --> 00:05:37,360
{\an8}Los discos se centraron en el sonido de la
tambores y el sonido de lo que estaba haciendo.

53
00:05:37,520 --> 00:05:40,840
{\an8}Recuerdo haber arrastrado a mi madre,
"Mamá, escucha...

54
00:05:40,920 --> 00:05:44,360
lo que está haciendo allí, ¿ven? Mamá, ¿ven?
¿Escuchas ese sonido 'shh'?"

55
00:05:44,440 --> 00:05:47,600
"Eso es porque está jugando
los tambores tan rápido que suena como…”

56
00:05:47,680 --> 00:05:49,640
"Oye, mamá. No, mamá. No, escucha, escucha".

57
00:05:49,720 --> 00:05:52,520
<i>Y aquí, ya sabes,</i>
<i>Tengo una especie de recuerdo vago</i>

58
00:05:52,600 --> 00:05:56,160
<i>de acosar a mi pobre madre</i>
<i>para escuchar a Sandy Nelson.</i>

59
00:06:00,560 --> 00:06:02,440
<i>Se veían tan geniales.</i>

60
00:06:03,000 --> 00:06:06,680
Ya sabes, cuando eres joven
e impresionable,

61
00:06:07,040 --> 00:06:11,400
{\an8}todo era misterioso
y mágico y peligroso.

62
00:06:12,160 --> 00:06:15,840
Tienes que recordar, esta vez,
Rara vez había gente en la televisión.

63
00:06:16,120 --> 00:06:19,800
Y miraste los registros
los álbumes reales, y los abriste,

64
00:06:20,200 --> 00:06:23,280
así que realmente dejó mucho
a tu imaginación.

65
00:06:40,560 --> 00:06:42,280
Tenía esta increíble batería.

66
00:06:42,440 --> 00:06:43,960
Quiero decir, estaba creciendo exponencialmente.

67
00:06:44,040 --> 00:06:45,960
todos los dias
Habría algo más en ello.

68
00:06:49,520 --> 00:06:52,080
salí a la cocina
y cogí un par de cuchillos

69
00:06:52,160 --> 00:06:54,440
y le gano a los vivos
La luz del día apaga la cocina de mi madre.

70
00:06:57,600 --> 00:07:01,320
Están todas estas piezas de esmalte.
volando de la cocina de mi madre.

71
00:07:01,400 --> 00:07:02,760
Papá entra...

72
00:07:02,960 --> 00:07:04,160
"¿Qué está pasando aquí?

73
00:07:04,240 --> 00:07:05,960
¿Qué es este maldito ruido?
estás haciendo?"

74
00:07:06,040 --> 00:07:07,960
Lo estoy superando… no voy a parar.

75
00:07:08,080 --> 00:07:10,160
Soy Joe, soy ese tipo con gafas de sol oscuras.

76
00:07:10,240 --> 00:07:12,680
le doy el grande
en la parte superior de la cocina.

77
00:07:16,320 --> 00:07:20,960
{\an8}Jugué con sartenes y ollas
y tambores aleatorios.

78
00:07:21,040 --> 00:07:24,240
{\an8}Y mi papá tenía protecciones de portero,
era jugador de hockey.

79
00:07:24,320 --> 00:07:26,040
Hice eso durante como un año,

80
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
hasta que finalmente dijeron: "Está bien,
Creo que habla en serio.

81
00:07:28,760 --> 00:07:29,960
Le compraremos una batería".

82
00:07:30,320 --> 00:07:37,240
Cuando llegó mi primera batería de juguete, tenía
ser el niño más feliz del universo.

83
00:07:37,440 --> 00:07:41,560
{\an8}Y nunca olvidaré ese pequeño kit
porque era una de esas baterías

84
00:07:41,640 --> 00:07:44,000
{\an8}que obtienes de Sears
y Roebucks, ¿sabes?

85
00:07:44,080 --> 00:07:46,120
{\an8}Y era... Yo lo llamo un kit de los Beatles.

86
00:07:46,200 --> 00:07:48,280
porque tenia una foto
de los Beatles en el frente,

87
00:07:48,480 --> 00:07:54,160
ya sabes, y estaba hecho de
cartón y papel.

88
00:07:55,440 --> 00:07:58,160
{\an8}Y tomó aproximadamente un día
para que yo rompa eso.

89
00:07:58,600 --> 00:08:00,720
{\an8}Damas y caballeros, ¡los Beatles!

90
00:08:09,000 --> 00:08:12,520
<i>-♪ Bueno, agítalo, cariño, ahora ♪</i>
<i>-♪ Agítate, bebé ♪</i>

91
00:08:12,880 --> 00:08:14,160
La televisión está encendida.

92
00:08:14,240 --> 00:08:16,880
{\an8}Estoy en la otra habitación
y escucho a Cynthia decir:

93
00:08:17,000 --> 00:08:18,240
{\an8}"Vamos. Tienes que ver esto.

94
00:08:18,320 --> 00:08:19,560
{\an8}Tienes que ver esto".

95
00:08:19,640 --> 00:08:22,440
♪ <i>Ven y resuélvelo ♪</i>

96
00:08:22,760 --> 00:08:26,400
Para la gente de mi generación,
los Beatles en <i>Ed Sullivan</i> en Estados Unidos

97
00:08:26,480 --> 00:08:31,240
fue un punto crucial,
una epifanía para mucha gente.

98
00:08:31,880 --> 00:08:33,960
♪ <i>Ven y resuélvelo ♪</i>

99
00:08:34,040 --> 00:08:37,120
Era como estos tipos de quién sabe.
donde, desde algún lugar del espacio exterior,

100
00:08:37,200 --> 00:08:39,960
ya sabes, bajé jugando
esto es asombroso, ya sabes,

101
00:08:40,040 --> 00:08:41,000
música rock'n'roll.

102
00:08:41,240 --> 00:08:43,160
Uno, dos, tres, cuatro.

103
00:08:48,560 --> 00:08:50,360
<i>Y ahí está Ringo</i>.
<i>sentado ahí arriba.</i>

104
00:08:50,440 --> 00:08:54,760
<i>Está como a 25 metros del suelo</i>
<i>con una batería Ludwig Super Classic.</i>

105
00:08:54,880 --> 00:08:57,360
♪ <i>…mucho más allá de comparación ♪</i>

106
00:08:57,440 --> 00:09:00,920
Ese charles abierto.

107
00:09:01,280 --> 00:09:04,040
Y podía bailar mientras tocaba,
lo cual fue genial.

108
00:09:04,120 --> 00:09:06,160
Lo amaba.

109
00:09:06,280 --> 00:09:09,640
Mirando hacia atrás a eso
Primeras imágenes otra vez, hay este fuego,

110
00:09:09,720 --> 00:09:13,080
esta intensidad a la forma de jugar de Ringo
y chapoteaba los címbalos.

111
00:09:13,160 --> 00:09:16,840
Y él estaba, ya sabes, en lo alto
y en el borde de su asiento.

112
00:09:28,280 --> 00:09:32,960
Tenía una energía punk, el fuego con el que
él está tocando y conduciendo esa banda.

113
00:09:33,080 --> 00:09:35,840
Y cuando recuerdas eso
les costaba escucharse,

114
00:09:35,920 --> 00:09:38,760
pero él estaba marcando el ritmo
y conduciendo esa banda.

115
00:09:39,520 --> 00:09:41,520
Para mí no hay nadie como él.

116
00:09:43,960 --> 00:09:48,200
Su principal influencia
Era estadounidense, sólidamente estadounidense.

117
00:09:48,280 --> 00:09:49,280
Quiero decir, desde el principio...

118
00:09:51,400 --> 00:09:53,720
<i>Estaban en Liverpool</i>
<i>entonces tenían la ventaja</i>

119
00:09:54,120 --> 00:09:58,000
<i>de obtener los registros más recientes</i>
<i>viniendo de los marineros.</i>

120
00:09:58,400 --> 00:10:02,680
{\an8}Pudieron escuchar
las cosas del rock americano

121
00:10:02,760 --> 00:10:05,880
{\an8}eso estaba sucediendo en ese momento,
y eso los influyó enormemente.

122
00:10:06,080 --> 00:10:09,080
El sonido de Mersey.
<i>Sí, Liverpool vende música pop.</i>

123
00:10:09,240 --> 00:10:11,920
{\an8}<i>Los niños del Liverpool están orgullosos de ello</i>
<i>que su ciudad ofrece</i>

124
00:10:12,040 --> 00:10:15,000
{\an8}<i>el mundo con música beat</i>
<i>y un culto poco convencional a la moda.</i>

125
00:10:15,160 --> 00:10:16,360
<i>Sintonízate un rato.</i>

126
00:10:20,760 --> 00:10:22,320
Todos querían lo mismo.

127
00:10:22,400 --> 00:10:25,520
Querían ser una banda Randamp;B
porque eso fue genial,

128
00:10:25,600 --> 00:10:28,400
aunque estuviéramos jugando
todo tipo de tonterías,

129
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
pero la ambición era Randamp;B.

130
00:10:30,480 --> 00:10:33,880
Y todos estaban escuchando,
ya sabes, los viejos discos de blues,

131
00:10:33,960 --> 00:10:38,160
Aguas fangosas, Lightning Hopkins,
Lobo Aullador y demás.

132
00:10:38,960 --> 00:10:40,280
Escuchábamos la música.

133
00:10:40,560 --> 00:10:41,880
Lo hicimos nuestro.

134
00:10:42,280 --> 00:10:46,720
Le dimos vueltas y lo enviamos.
Regresé a Estados Unidos y a Estados Unidos le encantó.

135
00:10:47,000 --> 00:10:51,840
Y les encantó porque estaba siendo
hecho por chicos divertidos con cortes de pelo divertidos.

136
00:10:51,920 --> 00:10:55,040
<i>Así que no importaba si estábamos</i>
<i>jugarlo bien o hacerlo mal,</i>

137
00:10:55,280 --> 00:10:56,160
<i>Les encantó.</i>

138
00:10:56,360 --> 00:10:59,160
Aquí están estos jóvenes de
Inglaterra lo juega porque les gusta.

139
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
Como diría Charlie Watts,

140
00:11:01,920 --> 00:11:05,160
"Los Stones, sólo queríamos ser
una buena banda de versiones de Randamp;B".

141
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
eso es lo que eran
por un tiempo, ya sabes,

142
00:11:07,480 --> 00:11:09,200
hasta que empezaron a escribir
sus propias canciones.

143
00:11:09,600 --> 00:11:10,920
Y eso es algo natural
como va.

144
00:11:11,000 --> 00:11:14,920
Lo empaquetaron de una manera
que nosotros, los estadounidenses, simplemente nos lo comimos.

145
00:11:25,760 --> 00:11:27,000
Charlie.

146
00:11:27,080 --> 00:11:30,760
{\an8}Se trata del ritmo, amigo,
¿No... ya sabes, toda esa otra mierda?

147
00:11:31,120 --> 00:11:34,320
{\an8}No importa.
Simplemente golpea ese punto mágico y dulce,

148
00:11:34,400 --> 00:11:39,040
{\an8}el pie bueno, sea lo que sea.
Por supuesto, obtuvieron excelentes letras.

149
00:11:39,240 --> 00:11:41,520
y maravillosa musicalidad en la guitarra.

150
00:11:41,680 --> 00:11:43,000
Genial, ya sabes,
todo tipo de otras cualidades.

151
00:11:43,080 --> 00:11:48,600
Pero es ese ritmo destartalado
eso es único que muchos buscan,

152
00:11:48,680 --> 00:11:52,680
pero pocos pueden lograr eso
desorden sofisticado.

153
00:11:52,760 --> 00:11:54,960
<i>Y por eso las Piedras son las Piedras.</i>

154
00:12:00,800 --> 00:12:06,080
Sí, Charlie Watts es un baterista inglés.
que toca como ningún otro baterista inglés.

155
00:12:06,160 --> 00:12:07,480
Él... Él simplemente no lo hace.

156
00:12:07,800 --> 00:12:09,160
Él no... Nunca sonrió.

157
00:12:09,880 --> 00:12:12,680
Tienes un par de ellos... de él,

158
00:12:12,760 --> 00:12:14,160
ya sabes, en los primeros días.

159
00:12:14,280 --> 00:12:16,800
Era un baterista de jazz.
Él era un jugador de big band,

160
00:12:16,920 --> 00:12:18,360
tocando en una banda de pop.

161
00:12:18,440 --> 00:12:19,560
Él... Eso era lo suyo.

162
00:12:19,720 --> 00:12:22,160
Pero él... Y él acaba de tener esta cosa.

163
00:12:22,280 --> 00:12:25,520
donde… Ringo estaba esto…

164
00:12:25,920 --> 00:12:29,880
Y Charly...

165
00:12:30,560 --> 00:12:31,840
Es como si él...

166
00:12:31,920 --> 00:12:33,760
Dejaría un golpe fuera.

167
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
En su charles.

168
00:12:34,920 --> 00:12:38,200
Y pensé: "Dios,
Eso es jodidamente brillante."

169
00:12:39,480 --> 00:12:41,680
<i>Eso es lo que voy a hacer.</i>
<i>Quiero ser él.</i>

170
00:12:51,800 --> 00:12:55,040
Si escuchas el principio
de "La mujer Honky Tonk"

171
00:12:55,120 --> 00:12:58,240
por los Rolling Stones,
comienza a un cierto ritmo.

172
00:12:58,640 --> 00:13:03,200
♪ <i>Ella intentó llevarme</i>
<i>arriba para dar un paseo ♪</i>

173
00:13:03,320 --> 00:13:07,920
Este es el gran Charlie Watts.
Uno de los mejores bateristas de todos los tiempos.

174
00:13:08,800 --> 00:13:10,680
Y al final, probablemente esté como...

175
00:13:10,760 --> 00:13:13,360
Si comienza en 103,
Probablemente esté en 109 o algo así.

176
00:13:14,720 --> 00:13:19,960
♪ <i>Es una mujer honkey tonk ♪</i>

177
00:13:20,320 --> 00:13:22,640
<i>Pero no te quedas ahí y te vas,</i>

178
00:13:22,760 --> 00:13:24,520
<i>"Oh, Dios,</i>
<i>esa canción se está acelerando mucho."</i>

179
00:13:24,600 --> 00:13:27,960
<i>Es simplemente natural...</i>
<i>Así es como juegan.</i>

180
00:13:29,240 --> 00:13:31,800
¡Vaya!

181
00:13:35,760 --> 00:13:37,920
"Feliz Navidad, mamá y papá".

182
00:13:38,000 --> 00:13:39,720
Bueno, normalmente
las baquetas vienen en pares.

183
00:13:39,840 --> 00:13:41,560
Así que probablemente esa sea la otra parte.

184
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
Sí.

185
00:13:42,720 --> 00:13:47,680
{\an8}Finalmente, después de arruinar suficiente
utensilios de cocina, mis padres aceptaron

186
00:13:47,760 --> 00:13:50,240
{\an8}y me consiguió una batería real
cuando tenía cuatro años.

187
00:13:51,680 --> 00:13:53,160
- ¡Sí!
- ¡No!

188
00:13:53,240 --> 00:13:55,080
¡Sí!

189
00:13:55,160 --> 00:13:56,400
- ¡No!
- ¡Sí!

190
00:13:56,480 --> 00:13:59,520
Y aquí está la baqueta. ¡Sí!

191
00:14:00,360 --> 00:14:03,360
<i>Recuerdo haber recibido</i>
<i>una batería a la edad de seis años.</i>

192
00:14:03,680 --> 00:14:06,040
Vivía en una pequeña casita
en un pueblo.

193
00:14:06,240 --> 00:14:12,200
Así que hacer ruido no era muy
algo popular que hacer en mi camino.

194
00:14:12,560 --> 00:14:14,200
Bien, ábrelos.

195
00:14:19,560 --> 00:14:21,200
¡Mi favorito!

196
00:14:21,320 --> 00:14:23,400
¡Dios mío, esto es una batería!

197
00:14:24,520 --> 00:14:27,960
¡Es una batería!

198
00:14:28,040 --> 00:14:30,360
¡Es una batería!

199
00:14:32,200 --> 00:14:34,360
¡Es una batería!

200
00:14:34,440 --> 00:14:37,600
¡Hurra!

201
00:14:38,800 --> 00:14:39,720
¿Estás bien?

202
00:14:40,040 --> 00:14:41,440
Mmm-hmm.

203
00:14:42,600 --> 00:14:46,960
Para Navidad, compré un kit acústico.
y recuerdo, como,

204
00:14:47,040 --> 00:14:50,480
cayendo contra la pared
porque estaba tan abrumado

205
00:14:50,560 --> 00:14:54,720
y emocionado, y solo…
Como si esto fuera todo.

206
00:14:54,840 --> 00:14:58,840
Quiero decir, fue como darme
un suministro de oro de por vida

207
00:14:58,960 --> 00:15:00,840
o... no sé, fue como,

208
00:15:01,080 --> 00:15:04,280
esto es lo mas increible
momento de mi vida.

209
00:15:09,520 --> 00:15:12,120
Fue una señal,
que mis padres iban,

210
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
"Creemos que usted también puede hacer esto".

211
00:15:17,640 --> 00:15:20,320
Pero lo que eso significaba era
Podría ir y hacer conciertos en vivo.

212
00:15:20,640 --> 00:15:23,040
Esa fue la gran cosa
sobre tener mi propia batería.

213
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
Pensé: "En realidad puedo..."

214
00:15:24,800 --> 00:15:26,400
"Ahora podría ser un profesional".

215
00:15:38,360 --> 00:15:41,080
Entonces mi padre se sentaba
y muéstrame un ritmo.

216
00:15:41,400 --> 00:15:44,560
Yo lo jugaría y luego él
Cogíamos el bajo y tocábamos.

217
00:15:44,960 --> 00:15:48,440
Eso es tocar la batería.
siempre ha sido para mi,

218
00:15:49,040 --> 00:15:52,400
es una oportunidad
tocar con otros músicos.

219
00:15:52,880 --> 00:15:55,560
Y, uh, escuchar lo que están haciendo.

220
00:15:57,040 --> 00:15:58,400
¡Sí!

221
00:16:00,520 --> 00:16:02,440
¡Sí!

222
00:16:24,240 --> 00:16:26,440
<i>Me presentaron a la batería,</i>

223
00:16:26,520 --> 00:16:28,600
<i>Entonces comencé a tocar la batería</i>
<i>cuando tenía 13 años.</i>

224
00:16:29,040 --> 00:16:31,000
Había visto a Keith Moon en <i>Top of the Pops</i>.

225
00:16:36,120 --> 00:16:41,360
<i>-♪ La gente intenta menospreciarnos ♪</i>
<i>-♪ Hablando de mi generación ♪</i>

226
00:16:41,440 --> 00:16:43,440
De repente,
Esta banda vino y eran más ruidosas.

227
00:16:43,520 --> 00:16:45,720
que cualquier cosa que hayas escuchado alguna vez,
y eran violentos,

228
00:16:46,040 --> 00:16:48,240
y tenía grandes canciones y carisma.

229
00:16:48,880 --> 00:16:53,400
<i>-♪ ¿Por qué no se desvanecen todos? ♪</i>
<i>-♪ Hablando de mi generación ♪</i>

230
00:16:53,480 --> 00:16:55,160
Los Who fueron fenomenales.

231
00:16:55,280 --> 00:16:57,760
Y Keith Moon, un baterista
como nadie lo había visto jamás.

232
00:16:57,840 --> 00:17:02,920
De este tipo de aparente caos, hermoso de ver, eh,

233
00:17:03,760 --> 00:17:06,920
vino así de genial...
Llegaron estas fantásticas partes de batería.

234
00:17:20,160 --> 00:17:21,400
Y lo entendí todo mal.

235
00:17:21,560 --> 00:17:24,400
Pensé que es el más guapo.
en el grupo.

236
00:17:24,720 --> 00:17:25,960
Está justo al frente.

237
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
Se trata de él.

238
00:17:27,200 --> 00:17:29,200
Todas las cámaras eran tomas de él.

239
00:17:29,560 --> 00:17:31,600
Quiero ser Keith Moon.
Quiero tocar la batería.

240
00:17:31,880 --> 00:17:33,600
{\an8}Por supuesto, comencé a tocar la batería,

241
00:17:33,720 --> 00:17:37,360
{\an8}y cuando me di cuenta
que los bateristas se sentaban atrás

242
00:17:37,440 --> 00:17:39,560
{\ an8}y simplemente mantuve el ritmo,
ya era un poco tarde.

243
00:17:39,640 --> 00:17:43,280
Pero él fue el motivo por el que comencé a querer
para tocar la batería, Keith Moon.

244
00:17:49,160 --> 00:17:52,480
Allí, para mí, había un chico
que tiene un sentido natural del tiempo.

245
00:17:52,960 --> 00:17:57,160
No sólo mantiene un ritmo recto,
aunque él podría hacer eso.

246
00:17:57,280 --> 00:18:02,200
Pero la forma en que se expresó
en su instrumento era muy singular.

247
00:18:02,280 --> 00:18:05,960
♪ <i>Sí, mi generación ♪</i>

248
00:18:06,040 --> 00:18:09,200
<i>Creo que realmente</i>
<i>Los grandes bateristas tienen eso.</i>

249
00:18:17,080 --> 00:18:19,920
Mi hermano era el chico más genial del campus.

250
00:18:20,120 --> 00:18:23,680
y habia una banda en la escuela
además, Los Caballeros Negros.

251
00:18:24,120 --> 00:18:27,320
Entonces Ian, obviamente, como el chico más genial.
en Beirut,

252
00:18:27,400 --> 00:18:31,680
Debería ser el baterista de la banda.
Entonces Ian tenía la batería en su habitación.

253
00:18:32,080 --> 00:18:33,600
y él estaba tratando de descifrarlos.

254
00:18:33,760 --> 00:18:36,440
Pero realmente no pudo,
y cuando él se iría,

255
00:18:36,960 --> 00:18:40,680
me colaría en su habitación
bajo pena de muerte.

256
00:18:41,200 --> 00:18:43,680
me colaría en su habitación
y sigue allí

257
00:18:43,800 --> 00:18:45,960
y tratar de hacer lo que estaba haciendo,
y en realidad…

258
00:18:47,080 --> 00:18:48,440
Pero puedo hacerlo.

259
00:18:48,880 --> 00:18:50,080
Esto no puede estar bien.

260
00:18:50,280 --> 00:18:51,920
Debo estar haciéndolo mal.

261
00:18:52,200 --> 00:18:57,000
Recogí los palos de mi papá.
y metí a mi hermana,

262
00:18:57,520 --> 00:19:00,880
y le dije que trajera una cuchara,
una cucharada.

263
00:19:00,960 --> 00:19:02,440
Entonces ella trajo la cuchara.

264
00:19:02,520 --> 00:19:04,720
Entonces dije: "Haz esto, solo dale. Uno..."

265
00:19:04,800 --> 00:19:07,640
"Y cuenta contigo mismo,
'uno, dos, tres, cuatro'".

266
00:19:07,720 --> 00:19:13,520
Y entonces jugué en contra de eso.
Y esa fue la emoción de mi vida.

267
00:19:13,600 --> 00:19:15,520
Fue entonces cuando supe...

268
00:19:16,440 --> 00:19:21,480
de qué se trataba la síncopa,
cómo era bailar.

269
00:19:22,200 --> 00:19:24,800
Tenía un vecino llamado Kent Kleeder.

270
00:19:25,160 --> 00:19:30,760
que tenía una batería, una batería realmente mala.

271
00:19:31,600 --> 00:19:34,800
Entonces él dijo,
"Siéntate en esta batería, Taylor".

272
00:19:34,880 --> 00:19:36,560
"Y haces esto. Ve,

273
00:19:36,640 --> 00:19:39,040
'Uno, dos, tres, cuatro.
Uno, dos, tres, cuatro'".

274
00:19:39,120 --> 00:19:42,360
"Y en uno, pones el pie,
y eso se llama bombo."

275
00:19:42,440 --> 00:19:45,080
"Entonces dices: 'Uno, dos, tres, cuatro'.
Uno, dos…'"

276
00:19:45,160 --> 00:19:48,120
Y yo dije: "Está bien".

277
00:19:48,200 --> 00:19:49,680
Y luego dice: "A las tres..."

278
00:19:49,760 --> 00:19:51,240
"Esto es un tambor".

279
00:19:51,320 --> 00:19:54,280
"Cruzas las manos
y tocas el tambor en tres."

280
00:19:54,360 --> 00:19:56,560
Fui…

281
00:19:58,440 --> 00:19:59,520
Y él dice: "Para".

282
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
Yo digo: "¿Qué?" Él es como,

283
00:20:03,400 --> 00:20:05,320
"Eres un maldito baterista, amigo".

284
00:20:05,680 --> 00:20:09,800
Y fue como, literalmente
como un rayo.

285
00:20:10,000 --> 00:20:11,600
Y lo recordaré...

286
00:20:12,960 --> 00:20:16,240
todo sobre ese momento

287
00:20:16,520 --> 00:20:19,840
por el resto de mi vida
Porque todo cambió.

288
00:20:50,920 --> 00:20:54,240
Bueno, mi papá era baterista.
y no quería tocar la batería

289
00:20:54,320 --> 00:20:56,320
{\ an8} porque yo estaba como,
"Quiero ser diferente y único".

290
00:20:56,400 --> 00:20:58,000
{\an8}"Yo tampoco quiero ser el baterista".

291
00:20:58,080 --> 00:21:01,520
{\an8}Entonces, mi papá decía:
"Te compraré una guitarra

292
00:21:01,600 --> 00:21:04,680
si tocas la bateria
por sólo un año en la banda de la escuela."

293
00:21:05,040 --> 00:21:06,560
Entonces me uní a la banda de la escuela.

294
00:21:06,880 --> 00:21:08,240
Hice un año entero.

295
00:21:08,320 --> 00:21:10,880
Y luego, incluso hasta ahora,
nunca me compró una guitarra,

296
00:21:10,960 --> 00:21:14,120
entonces se sintió como un poco
de un soborno, pero funcionó.

297
00:21:19,040 --> 00:21:24,560
Voy a elegir una batería.
de Ross, el Doctor del Tambor.

298
00:21:24,640 --> 00:21:26,600
Así que hoy voy a comprar tambores.

299
00:21:26,680 --> 00:21:29,880
cual es mi favorito
tipo de compras que hacer.

300
00:21:31,240 --> 00:21:35,040
Estoy eligiendo un kit para
hacer un poco de mermelada con

301
00:21:35,400 --> 00:21:39,080
algunos de mis ídolos bateristas, de hecho.

302
00:21:39,160 --> 00:21:40,840
estas son personas
que admiro totalmente.

303
00:21:40,920 --> 00:21:43,840
No puedo creer que voy a ser
en la misma habitación que ellos

304
00:21:44,000 --> 00:21:45,800
y luego también tocar la batería con ellos.

305
00:21:45,920 --> 00:21:51,480
Um, siento que es un gran honor,
pero estoy muy emocionado de hacerlo.

306
00:21:58,520 --> 00:21:59,840
Guau.

307
00:22:01,120 --> 00:22:02,040
Vaya.

308
00:22:03,320 --> 00:22:04,320
- ¿Cómo estás?
- Bastante bien.

309
00:22:04,440 --> 00:22:05,480
-¿Cómo estás?
-Estoy bien.

310
00:22:05,560 --> 00:22:07,400
Esto es asombroso.

311
00:22:07,680 --> 00:22:09,720
Me encanta esto. Lo quiero todo.

312
00:22:09,800 --> 00:22:11,560
Bienvenidos a mi templo de los tambores.

313
00:22:11,680 --> 00:22:12,640
Sí, esto es asombroso.

314
00:22:12,720 --> 00:22:14,520
-Gracias por invitarme.
-Sí, es un placer.

315
00:22:14,600 --> 00:22:16,440
-Me alegra que hayas podido asistir.
-Sí. Gracias.

316
00:22:16,520 --> 00:22:20,640
Siéntete libre de tocarlos
y descubre qué funciona para ti.

317
00:22:20,720 --> 00:22:21,600
Sí.

318
00:22:21,920 --> 00:22:22,960
Tienes muchas opciones.

319
00:22:23,040 --> 00:22:27,400
Parece que tienes muchas opciones,
así que puede que me lleve un tiempo elegir uno.

320
00:22:44,720 --> 00:22:47,640
<i>Cuando comencé</i>
<i>Drum Doctors, yo tenía, eh…</i>

321
00:22:47,720 --> 00:22:51,360
<i>Creo que tenía cinco baterías</i>
<i>y doce trampas.</i>

322
00:22:57,240 --> 00:23:00,680
Tenía buen gusto en ese entonces.
porque esas cosas todavía se alquilan hoy.

323
00:23:00,760 --> 00:23:04,760
Y esto es, ya sabes,
Esto fue en 1981 que lo comencé.

324
00:23:06,440 --> 00:23:09,040
¿Sabes cuántos kits?
¿Tienes total aquí?

325
00:23:09,160 --> 00:23:10,400
Honestamente, no lo hago.

326
00:23:10,480 --> 00:23:13,040
Sí, es interminable.

327
00:23:15,800 --> 00:23:18,040
Sentí eso porque
yo había sido el baterista

328
00:23:18,120 --> 00:23:19,920
y vi lo que necesitaba un baterista,

329
00:23:20,200 --> 00:23:23,120
que podría ser mejor
en cuidarlos

330
00:23:23,320 --> 00:23:27,280
que un roadie que era básicamente
un tipo que está moviendo cosas,

331
00:23:27,360 --> 00:23:29,840
quien realmente no entendió
cómo afinar un tambor o

332
00:23:29,920 --> 00:23:31,520
realmente cómo configurar un tambor o,

333
00:23:31,680 --> 00:23:33,680
ya sabes, todas las pequeñas complejidades.

334
00:23:34,800 --> 00:23:36,680
<i>Me gustan los tambores que suenan grandes.</i>

335
00:23:36,760 --> 00:23:38,400
- <i>Mmm-hmm.</i>
<i>- Me gustan los tonos profundos.</i>

336
00:23:38,600 --> 00:23:41,360
Siento que me veo como
Soy una persona delicada, frágil,

337
00:23:41,440 --> 00:23:43,640
pero cuando me pongo detrás del kit
Quiero que suene grande.

338
00:23:43,720 --> 00:23:45,560
-Sí, con las combinaciones correctas…
-Sí.

339
00:23:45,680 --> 00:23:47,960
…y las afinaciones y demás cosas que podríamos hacer
suenas tan grande como quieras,

340
00:23:48,080 --> 00:23:49,800
sin regalar
demasiados de mis secretos.

341
00:23:49,880 --> 00:23:51,280
Sí.

342
00:24:04,120 --> 00:24:06,320
♪ <i>Pequeño monstruo ♪</i>

343
00:24:06,440 --> 00:24:10,640
♪ <i>Te tengo echado el ojo ♪</i>

344
00:24:11,200 --> 00:24:13,280
<i>La música no tiene</i>
<i>para ser tan serio.</i>

345
00:24:14,800 --> 00:24:16,320
<i>Vayamos y divirtámonos.</i>

346
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
♪ <i>Dime qué tienes en mente ♪</i>

347
00:24:18,440 --> 00:24:20,400
Y bueno, estoy en el
El mejor trabajo del mundo.

348
00:24:20,880 --> 00:24:22,640
Estoy pasando el mejor momento de mi vida.

349
00:24:29,480 --> 00:24:32,000
<i>Mi mentalidad es que has venido aquí</i>

350
00:24:32,200 --> 00:24:36,520
<i>durante una hora y media para olvidar</i>
<i>todo lo demás que sucede en el mundo.</i>

351
00:24:37,200 --> 00:24:39,680
<i>Esos momentos son tan preciosos en la vida.</i>

352
00:24:42,000 --> 00:24:43,600
Y es un privilegio

353
00:24:43,680 --> 00:24:47,920
poder caminar en el escenario
y montar ese espectáculo para la gente.

354
00:24:57,440 --> 00:24:58,600
<i>Ben de Royal Blood.</i>

355
00:24:58,720 --> 00:25:00,800
<i>Se lo pasa genial, se siente genial.</i>

356
00:25:01,040 --> 00:25:03,320
Y lo entiende, ¿sabes?

357
00:25:03,400 --> 00:25:05,800
Y lo entienden
en cuanto a ser una banda en vivo.

358
00:25:12,560 --> 00:25:13,840
Es una cosa.

359
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
Cuando voy a ver jugadores, quiero ver chicos.

360
00:25:16,640 --> 00:25:18,160
con intención,

361
00:25:18,520 --> 00:25:21,480
que lo hacen con convicción

362
00:25:21,560 --> 00:25:24,960
y hacerlo porque...
Porque lo dices en serio.

363
00:25:25,280 --> 00:25:28,640
Si no, ve a voltear hamburguesas.

364
00:25:49,440 --> 00:25:51,920
Todos mis bateristas favoritos
son americanos

365
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
que han aprendido de los bateristas ingleses,

366
00:25:53,960 --> 00:25:56,200
que probablemente hayan aprendido
de bateristas estadounidenses.

367
00:25:57,440 --> 00:25:59,080
Pero todo vuelve
a Inglaterra, ¿no?

368
00:25:59,160 --> 00:26:00,920
Obviamente, porque lo empezamos nosotros.

369
00:26:03,320 --> 00:26:05,640
Mi papá, cuando comencé a jugar,
Aquí tienes un consejo.

370
00:26:05,720 --> 00:26:07,920
Me dijo: "Hijo, estos son tus pies.

371
00:26:08,640 --> 00:26:10,720
Así que este es tu pie izquierdo en el charles.

372
00:26:12,440 --> 00:26:15,080
Para que ese pie izquierdo vaya
hacia atrás y hacia adelante y rockear.

373
00:26:15,160 --> 00:26:18,680
Si miras mucho de lo viejo
bateristas de jazz de los años 60, 50,

374
00:26:18,880 --> 00:26:20,120
así juegan.

375
00:26:20,200 --> 00:26:22,600
Y ese pie izquierdo es su cronometrador".

376
00:26:23,960 --> 00:26:25,480
¿Bien?

377
00:26:34,760 --> 00:26:36,280
Y eso es todo lo que está haciendo,
de acá para allá.

378
00:26:36,360 --> 00:26:38,080
Mi viejo dice: "Hijo...

379
00:26:38,280 --> 00:26:41,480
Quiero que te sientes ahí y hagas lo mismo.
con el pie derecho, pero al revés."

380
00:26:44,800 --> 00:26:45,800
Entonces…

381
00:26:49,040 --> 00:26:52,120
Entonces, eh...

382
00:26:52,200 --> 00:26:54,400
¿Cuál fue la pregunta?

383
00:27:01,960 --> 00:27:04,360
Hay un tema aquí
y hay un tema por una razón

384
00:27:04,440 --> 00:27:07,600
en cuanto a por qué a estos bateristas les gustaba
bateristas de jazz y le gustaba el jazz.

385
00:27:08,240 --> 00:27:10,600
Bueno, al principio,
se trataba de bateristas de jazz

386
00:27:10,680 --> 00:27:12,880
Por la conversación. Elvin Jones.

387
00:27:20,680 --> 00:27:21,560
Arte Blakey.

388
00:27:28,160 --> 00:27:31,960
Amigo "El Dios" Rico,
porque no mejora.

389
00:27:43,880 --> 00:27:45,960
<i>Hay una gran diferencia</i>

390
00:27:46,080 --> 00:27:48,920
<i>entre tocar rock y tocar jazz.</i>

391
00:27:53,440 --> 00:27:57,120
<i>Puedes hacer que la música se mueva</i>
<i>y cambiar y crecer.</i>

392
00:27:57,720 --> 00:28:01,360
{\an8}Puedes intervenir
tus ideas y tus opiniones.

393
00:28:01,440 --> 00:28:05,040
{\an8}Puedes jugar con el formulario,

394
00:28:05,920 --> 00:28:08,720
eres capaz de jugar
a través de la línea de la barra,

395
00:28:09,120 --> 00:28:11,360
capaz de cambiar de dirección muy rápido.

396
00:28:29,160 --> 00:28:33,800
Tocar en la mayoría de situaciones de rock
o en situaciones de pop rock,

397
00:28:34,120 --> 00:28:38,240
Bueno, el objetivo es tocar un ritmo.

398
00:28:44,360 --> 00:28:47,760
Hay una belleza en eso,
poder dejar algo

399
00:28:47,840 --> 00:28:52,240
eso se siente genial, ya sabes,
y permite que la música flote.

400
00:28:53,800 --> 00:28:56,200
♪ <i>Quiero escaparme ♪</i>

401
00:28:56,760 --> 00:29:01,840
♪ <i>Quiero volar lejos</i>
<i>Sí ♪</i>

402
00:29:01,920 --> 00:29:03,760
Y hace que la gente quiera bailar.

403
00:29:03,840 --> 00:29:04,840
Ya sabes, juegas un buen...

404
00:29:12,000 --> 00:29:14,280
va a hacer que alguien
sentir de cierta manera.

405
00:29:14,520 --> 00:29:16,360
Ya sabes, cuando
alguien empieza a golpear con el pie,

406
00:29:16,440 --> 00:29:17,960
sabes que estás ahí.

407
00:29:18,080 --> 00:29:21,360
La diferencia entre jugar eso
y tocando jazz...

408
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
Sabes, quieres que eso te sienta bien.

409
00:29:28,400 --> 00:29:29,800
Hasta que llegó el rock 'n' roll

410
00:29:29,920 --> 00:29:32,080
en los años 50, muy, muy pocos
piezas de musica popular

411
00:29:32,200 --> 00:29:34,400
tenía un ocho seguido...

412
00:29:34,480 --> 00:29:36,480
Fue todo…

413
00:29:36,560 --> 00:29:38,680
Entonces todo lo que escuché tenía eso.

414
00:29:38,840 --> 00:29:40,120
Y cuando comencé a jugar,

415
00:29:40,360 --> 00:29:43,880
incluso si la base de la canción
era,

416
00:29:43,960 --> 00:29:48,160
en mi cabeza todavía estaría sintiendo,
¿De dónde viene el swing?

417
00:29:48,360 --> 00:29:51,640
Y aunque no estuviera jugando
la nota, lo estaría pensando.

418
00:30:19,720 --> 00:30:21,640
El tipo de nota de gracia.

419
00:30:21,760 --> 00:30:25,760
La nota de gracia es un poquito
tocar el tambor,

420
00:30:25,840 --> 00:30:27,800
lo que influye en la siguiente nota.

421
00:30:28,680 --> 00:30:31,360
Y sin eso, la sensación
estás tratando de lograr

422
00:30:31,440 --> 00:30:34,760
es imposible porque todos ustedes
terminar escuchando es "do, da, do, da".

423
00:30:34,840 --> 00:30:39,760
Pero obtienes…
Ese pequeño… lo cambia todo.

424
00:30:40,880 --> 00:30:44,120
Y a veces no es necesario jugarlos,
pero tienes que pensar en ellos.

425
00:30:44,200 --> 00:30:45,840
Una de las cosas notables
sobre tu juego

426
00:30:45,920 --> 00:30:47,480
es la forma en que manejas
para conseguir una especie de diálogo

427
00:30:47,560 --> 00:30:48,960
pasando entre tus pies y tus manos.

428
00:30:49,040 --> 00:30:50,680
No sólo tus pies están jugando
diferentes ritmos,

429
00:30:50,760 --> 00:30:51,760
pero también lo son tus manos.

430
00:30:51,840 --> 00:30:54,640
Y eso, por supuesto, no explica
platillos, es como una orquesta de un solo hombre.

431
00:30:54,920 --> 00:30:57,160
{\an8}Sí, puedes conseguir buenos sonidos en un platillo.

432
00:30:58,880 --> 00:31:01,600
{\an8}¿Puedes darnos un ejemplo?
de este tipo de conversación instrumental?

433
00:31:21,440 --> 00:31:27,280
El gran Ginger Baker,
quien es un baterista de jazz

434
00:31:27,400 --> 00:31:30,040
atrapado en el cuerpo de un hombre de roca.

435
00:31:39,280 --> 00:31:41,600
Cuando vi a Ginger Baker
con su doble bombo

436
00:31:41,680 --> 00:31:46,000
y justo en el medio
y tocando, creo, "N.S.U."

437
00:31:46,400 --> 00:31:49,880
y simplemente pensando: "Ahora
eso es lo que me gustaría ser."

438
00:31:50,760 --> 00:31:51,880
<i>Él no estaba atrás.</i>

439
00:31:51,960 --> 00:31:53,920
<i>En realidad era parte de la banda</i>

440
00:31:54,000 --> 00:31:57,800
<i>y realmente interactuar</i>
<i>con Jack o Eric, o lo que sea.</i>

441
00:31:58,360 --> 00:32:04,960
Era una dinámica muy diferente a la de Ringo.
estar 15 pies detrás de una contrahuella.

442
00:32:10,560 --> 00:32:15,480
<i>Era increíble</i>
<i>Baterista de jazz bebop tipo fusión.</i>

443
00:32:16,160 --> 00:32:18,280
<i>Cuando apareció Cream,</i>
<i>Simplemente lo cambió por completo.</i>

444
00:32:18,680 --> 00:32:20,360
Es como si dijeran: "Está bien,
ya es suficiente.

445
00:32:20,440 --> 00:32:21,440
Voy a hacer esto ahora."

446
00:32:24,960 --> 00:32:27,360
Y cuando escuchas a Ginger
jugando con crema...

447
00:32:29,720 --> 00:32:32,400
...de repente,
Ya no es esa cosa jazzística.

448
00:32:33,040 --> 00:32:35,280
Ha hecho una nueva declaración
en el rock'n'roll.

449
00:32:46,880 --> 00:32:49,560
¡Ginger Baker en la batería!

450
00:32:53,280 --> 00:32:54,680
<i>No me importa Ringo.</i>

451
00:32:54,800 --> 00:32:56,120
No me importa Charlie.

452
00:32:56,200 --> 00:32:57,280
Lo lamento.

453
00:32:57,520 --> 00:32:58,720
Se trata de John Bonham.

454
00:33:06,960 --> 00:33:07,880
Led Zeppelin.

455
00:33:08,720 --> 00:33:10,840
Led Zeppelin, Led Zeppelin, eso es todo.

456
00:33:14,800 --> 00:33:16,480
¿Qué es eso?

457
00:33:17,360 --> 00:33:19,040
¡Mira esta mierda, hijo de puta!

458
00:33:19,440 --> 00:33:22,280
Todos los bateristas de Estados Unidos en 1975

459
00:33:22,440 --> 00:33:26,360
quería sonar como John Bonham,
porque él era el mejor.

460
00:33:27,160 --> 00:33:28,520
<i>Obtuvo el mejor sonido de batería.</i>

461
00:33:28,960 --> 00:33:30,640
Sus tambores fueron los mejor afinados.

462
00:33:31,840 --> 00:33:34,440
<i>Estaba en la banda más grande,</i>
<i>Era el mejor.</i>

463
00:33:39,800 --> 00:33:42,960
<i>Tienes que recordar,</i>
<i>Robert Plant y Bonham eran como,</i>

464
00:33:43,040 --> 00:33:45,920
<i>19 o 20 cuando se unieron a la banda.</i>
<i>Algo así.</i>

465
00:33:46,000 --> 00:33:47,480
Eso es joven, hombre.

466
00:33:47,560 --> 00:33:50,560
Y aquí hay un chico que sale.

467
00:33:50,640 --> 00:33:54,600
un músico plenamente realizado,
como el primer álbum de Zeppelin,

468
00:33:55,280 --> 00:33:56,800
él está haciendo sus dobles.

469
00:33:56,880 --> 00:33:58,840
La primera canción, "Buenos tiempos, malos tiempos".

470
00:33:58,920 --> 00:34:03,240
Él está haciendo lo de John Bonham.
desde el primer momento.

471
00:34:04,040 --> 00:34:06,880
<i>Creo que Freddie los vio</i>
<i>en el Marquee antes que yo,</i>

472
00:34:06,960 --> 00:34:09,600
<i>y luego dijo: "Bueno, vamos, has</i>
<i>Tengo que ver esta banda, son geniales."</i>

473
00:34:09,680 --> 00:34:12,400
Fuimos al Liceo de Strand.

474
00:34:12,520 --> 00:34:14,640
Siguieron avanzando,

475
00:34:14,760 --> 00:34:17,680
y Bonzo simplemente lo hizo
un poco de calentamiento.

476
00:34:18,600 --> 00:34:20,320
Y ambos estábamos como… ¡Guau!

477
00:34:20,840 --> 00:34:23,880
Ya sabes, la mayoría de los bateristas
No sonó así.

478
00:34:35,760 --> 00:34:37,760
Tremenda potencia y velocidad.

479
00:34:38,360 --> 00:34:40,680
Y fue técnicamente brillante.

480
00:34:50,360 --> 00:34:52,880
<i>No lo sabía</i>
<i>lo que fue Led Zeppelin.</i>

481
00:34:53,320 --> 00:34:57,000
Estábamos como tropezando detrás del escenario
y toqué el bombo,

482
00:34:57,080 --> 00:35:01,160
El bombo de Bonham,
y simplemente hizo "¡boing!"

483
00:35:01,360 --> 00:35:03,480
{\an8}¿Qué?
Como si no hubiera...

484
00:35:03,560 --> 00:35:07,400
{\an8}Mi bombo era, ya sabes,
Grabación de Hollywood lista

485
00:35:07,480 --> 00:35:09,760
con la manta dentro
y la cabeza delantera apagada,

486
00:35:10,240 --> 00:35:12,360
y el suyo era exactamente lo contrario.

487
00:35:12,440 --> 00:35:15,120
Ambos de frente, nada dentro.

488
00:35:15,200 --> 00:35:17,160
Se notaba que simplemente hizo "¡boing!"

489
00:35:23,560 --> 00:35:27,000
Y dije: "Tal vez sea algo así como
una especie de Ejército de Salvación."

490
00:35:27,080 --> 00:35:31,200
Sabes, estaba pensando, tal vez algo
Gran sonido de bombo de marcha.

491
00:35:36,360 --> 00:35:40,200
Esa noche, verlos fue increíble.

492
00:35:45,800 --> 00:35:47,720
<i> Tuve una infancia difícil,</i>

493
00:35:47,960 --> 00:35:50,400
<i>y creo que cuando era niña,</i>
<i>como, se supone</i>

494
00:35:50,480 --> 00:35:52,320
<i>para guardar tus sentimientos o lo que sea.</i>

495
00:35:53,080 --> 00:35:56,320
{\an8}Pero en mi caso, me puse detrás de la batería.

496
00:35:56,400 --> 00:35:59,000
{\ an8}y le di una paliza,
y fue mi liberación.

497
00:35:59,080 --> 00:36:02,760
quería tomar
el batidor del bombo

498
00:36:02,840 --> 00:36:08,160
y simplemente aplastarlo y simplemente
Rompe mi trampa tan fuerte como pude.

499
00:36:08,240 --> 00:36:11,760
Y eso es lo que yo
podría aprender junto con la forma de tocar de Bonham.

500
00:36:13,400 --> 00:36:15,520
<i>Todo lo que necesitas saber como baterista</i>

501
00:36:15,600 --> 00:36:18,920
<i>solo escucha Led Zeppelin</i>
<i>y lo aprenderás.</i>

502
00:36:23,840 --> 00:36:26,400
Cuando tengas esa edad,
quinto grado,

503
00:36:26,680 --> 00:36:30,400
necesitas algo que tipo de
Cuelga tu sombrero.

504
00:36:30,680 --> 00:36:33,760
Si no eres un gran atleta
o no lo eres, como...

505
00:36:33,840 --> 00:36:36,680
el niño más guapo
en el mundo o lo que sea,

506
00:36:36,760 --> 00:36:37,880
necesitas algo.

507
00:36:37,960 --> 00:36:41,960
Y una vez que encontré la batería,
en cierto modo se convirtió en mi escudo de armadura.

508
00:36:48,680 --> 00:36:50,800
Empezamos a tocar en estos clubes en Detroit,

509
00:36:50,880 --> 00:36:54,040
y tocábamos tres sets por noche,
seis noches a la semana,

510
00:36:54,520 --> 00:36:56,520
y fue como,

511
00:36:57,400 --> 00:37:02,080
{\an8}"Esto es todo, lo he logrado.
Esto es lo más grande que jamás haya existido".

512
00:37:02,160 --> 00:37:06,160
Estoy caminando descalzo
en estos, ya sabes,

513
00:37:06,240 --> 00:37:10,520
clubes empapados de cerveza en Detroit
y tocando música, y chicas,

514
00:37:10,600 --> 00:37:12,960
y todo lo que vino con eso,

515
00:37:13,040 --> 00:37:15,880
y fue como,
"Vaya, esto es realmente extraordinario".

516
00:37:15,960 --> 00:37:21,000
"Soy un músico profesional,
ganando $165 por semana."

517
00:37:21,080 --> 00:37:25,240
Pero estaba haciendo lo que quería hacer,
lo que amaba.

518
00:37:25,560 --> 00:37:27,440
me pagaron 20 libras
estar en la banda de la casa

519
00:37:27,520 --> 00:37:31,680
cuando tenía 14 años y pensaba,
"¡Soy un profesional!"

520
00:37:32,800 --> 00:37:34,280
<i>Ese fue el sentimiento predominante.</i>

521
00:37:34,360 --> 00:37:38,640
<i>Fue como, "Lo estoy haciendo".</i>
<i>Y yo..." Me sentí bien.</i>

522
00:37:38,720 --> 00:37:39,920
Yo estaba… yo estaba…

523
00:37:40,000 --> 00:37:44,760
Estaba en mi camino y me dirigía
exactamente donde quería ir.

524
00:37:44,840 --> 00:37:47,280
decirle a tus padres
quieres dejar la universidad

525
00:37:47,360 --> 00:37:50,720
{\an8}estar en una banda de rock
y hacer una gira con un grupo de chicos,

526
00:37:50,800 --> 00:37:52,880
{\an8}mis padres eran un poco
dudoso sobre eso.

527
00:37:54,360 --> 00:37:55,720
<i>Fue divertido. Me dieron un año.</i>

528
00:37:55,920 --> 00:37:58,680
<i>Dijeron: "Te daremos un año</i>
<i>hacer eso, y luego, ya sabes,</i>

529
00:37:58,760 --> 00:38:01,040
<i>volver a la escuela</i>
<i>y vuelve a tu plan."</i>

530
00:38:07,280 --> 00:38:11,800
La primera gira que hicimos, nuestros padres cerraban.
esa puerta de la furgoneta. Era una camioneta para 15 pasajeros,

531
00:38:11,880 --> 00:38:15,400
nos lo cerraron y están todos
en su camino de entrada saludándonos.

532
00:38:15,520 --> 00:38:18,560
Y recuerdo que todos miramos a nuestro alrededor,
Pensamos: "¿Realmente estamos haciendo esto?"

533
00:38:18,640 --> 00:38:21,120
Estábamos tan emocionados que no había padres con nosotros.
¿Sabes a qué me refiero?

534
00:38:21,200 --> 00:38:25,160
Eran sólo un grupo de jóvenes de 18 años.
en una furgoneta viajando por Estados Unidos.

535
00:38:26,640 --> 00:38:28,720
<i>Sabes, estaba tocando música todas las noches.</i>

536
00:38:34,040 --> 00:38:35,280
<i>No estábamos ganando dinero.</i>

537
00:38:35,400 --> 00:38:37,040
<i>Estábamos durmiendo en el suelo de la gente.</i>

538
00:38:37,120 --> 00:38:40,400
<i>Si no pudiéramos dormir en el suelo de la gente,</i>
<i>simplemente dormiríamos en la camioneta.</i>

539
00:38:44,840 --> 00:38:48,560
<i>Sabes, creo que estaba muy feliz</i>
<i>estar haciendo lo que otras personas,</i>

540
00:38:48,640 --> 00:38:50,520
<i>Creo que siempre lo había hecho</i>
<i>soñaba con hacerlo.</i>

541
00:39:01,440 --> 00:39:04,160
El sueño era, ya sabes,
para lograr el éxito en Estados Unidos.

542
00:39:04,760 --> 00:39:06,720
Entonces vas allí, con los ojos muy abiertos.

543
00:39:06,800 --> 00:39:11,400
y todo es muy grande
y las distancias son enormes.

544
00:39:11,600 --> 00:39:13,320
La gira realmente fue un trabajo duro.

545
00:39:15,760 --> 00:39:19,320
Quiero decir, estaba el
Rayo en la casa de Kent Kleeder.

546
00:39:19,520 --> 00:39:23,640
La segunda cosa, un par de meses después,
Fue el concierto de Queen.

547
00:39:32,240 --> 00:39:35,440
Mi primer concierto fue Queen.

548
00:39:35,520 --> 00:39:39,760
y Roger Taylor estaba como
un baterista de punk rock de garaje

549
00:39:40,640 --> 00:39:43,920
en esta gloriosa banda orquestal.

550
00:39:44,520 --> 00:39:47,720
Y sus partes eran orquestales,
pero su actitud era simplemente...

551
00:39:59,240 --> 00:40:03,320
esa fue mi primera experiencia
de ver una banda, y todavía lo siento,

552
00:40:03,400 --> 00:40:04,880
huélelo, pruébalo, escúchalo.

553
00:40:11,480 --> 00:40:12,640
<i>Y Roger Taylor,</i>

554
00:40:12,720 --> 00:40:16,160
<i>Tocó toda la batería, como,</i>
<i>era algo así como una orquesta.</i>

555
00:40:16,240 --> 00:40:19,440
<i>Tocaba papeles tan perfectos para las canciones,</i>

556
00:40:19,600 --> 00:40:21,960
<i>pero todavía te lo haré saber</i>
<i>él también está ahí.</i>

557
00:40:22,200 --> 00:40:24,560
No se trataba sólo de controlar el tiempo.

558
00:40:24,840 --> 00:40:30,240
De vez en cuando, algún llamativo,
sucedería un relleno perfectamente colocado.

559
00:40:44,520 --> 00:40:46,240
Eso para mí fue como, así es como tú...

560
00:40:46,360 --> 00:40:48,600
Esa es una banda de arena,
eso es lo que quieres ser.

561
00:41:03,920 --> 00:41:07,760
En la primera mitad vimos cómo las estrellas del rock
se han vuelto cada vez más distantes

562
00:41:07,840 --> 00:41:12,920
de sus audiencias. Algunos son exiliados fiscales
y vivir en el extranjero en California o Europa.

563
00:41:13,200 --> 00:41:17,640
Otros sólo aparecen en el escenario.
en grandes estadios donde las entradas cuestan bastante

564
00:41:17,840 --> 00:41:20,240
y aparecen como pequeños puntos
en el horizonte.

565
00:41:30,680 --> 00:41:33,800
Toda la gente en bandas de punk,
Realmente no teníamos otra opción.

566
00:41:42,120 --> 00:41:45,840
Nunca íbamos a ser
en una banda de rock progresivo.

567
00:41:45,920 --> 00:41:47,880
Nunca íbamos a poder jugar.

568
00:41:48,200 --> 00:41:51,880
firmas de tiempo sofisticadas
y tener solos de flauta,

569
00:41:51,960 --> 00:41:54,120
eso simplemente no era lo que queríamos.

570
00:41:55,040 --> 00:41:57,320
♪ <i>Tengo un sentimiento dentro de mí ♪</i>

571
00:41:57,400 --> 00:41:59,840
♪ <i>Es un poco extraño</i>
<i>Como un mar tormentoso ♪</i>

572
00:41:59,920 --> 00:42:01,960
♪ <i>No sé por qué… ♪</i>

573
00:42:02,040 --> 00:42:03,640
Alta energía, melodías rápidas,

574
00:42:03,720 --> 00:42:06,200
Ahí es donde me sentí cómodo.
Eso es lo que me hizo sentir bien.

575
00:42:06,280 --> 00:42:09,320
Fue algo con adrenalina,
ya sabes, prisa.

576
00:42:09,520 --> 00:42:13,000
Y eso fue exactamente
lo que quería el resto de la banda.

577
00:42:13,760 --> 00:42:17,040
♪ <i>Tengo una rosa nueva, la tengo buena ♪</i>

578
00:42:17,120 --> 00:42:18,800
♪ <i>Supongo que sabía que siempre lo haría ♪</i>

579
00:42:18,920 --> 00:42:21,400
Si están cantando,
No toques demasiados tambores.

580
00:42:21,480 --> 00:42:24,040
Cuando el canto se detiene,
haz lo que quieras

581
00:42:24,120 --> 00:42:25,560
para traer la siguiente parte.

582
00:42:25,920 --> 00:42:30,560
♪ <i>Nunca pensé</i>
<i>Esto podría pasarme a mí ♪</i>

583
00:42:30,920 --> 00:42:32,840
Miras a un guitarrista
tocan un solo y van,

584
00:42:32,920 --> 00:42:37,640
"Oh, estoy arrancando cada nota de mi alma.

585
00:42:37,880 --> 00:42:40,240
Oh, estoy llorando". Y voy a ir...

586
00:42:40,360 --> 00:42:42,000
El baterista dice,

587
00:42:42,080 --> 00:42:43,840
"Sí, escucha esto.

588
00:42:43,920 --> 00:42:45,440
Estoy aquí, puedo hacerlo."

589
00:42:47,720 --> 00:42:48,840
Nunca volveré a trabajar.

590
00:42:49,640 --> 00:42:52,560
{\an8}Si saliera del escenario
con media onza de energía,

591
00:42:52,640 --> 00:42:53,520
{\an8}fue un mal concierto.

592
00:42:53,600 --> 00:42:57,200
{\an8}Era jugar lo más rápido que pudieras,
Estaría sin aliento.

593
00:42:57,320 --> 00:42:58,360
Es como correr.

594
00:42:58,440 --> 00:43:00,640
tu solo corres
y le das todo lo que puedes.

595
00:43:15,960 --> 00:43:18,480
La disciplina punk rock,
es verdadera disciplina.

596
00:43:19,080 --> 00:43:20,120
No se está atascando.

597
00:43:20,240 --> 00:43:25,160
No tocas, ya sabes, tocas tu
parte y trabajas duro para escribir esa parte.

598
00:43:25,240 --> 00:43:27,520
Y trabajas duro para tener
la resistencia para que puedas jugarlo.

599
00:43:27,680 --> 00:43:30,240
Saldríamos los cuatro
y simplemente colapsar en el suelo.

600
00:43:30,320 --> 00:43:34,120
Fue el 100% que pusimos,
100% a todo.

601
00:43:34,600 --> 00:43:37,800
♪ <i>Ametralladora ♪</i>

602
00:43:37,920 --> 00:43:40,960
♪ <i>No eres feliz a menos que tengas uno ♪</i>

603
00:43:41,040 --> 00:43:43,480
♪ <i>Ametralladora ♪</i>

604
00:43:43,600 --> 00:43:46,160
♪ <i>No voy a dispararle al lugar</i>
<i>Sólo por diversión ♪</i>

605
00:43:46,240 --> 00:43:48,840
Mi papel en el escenario realmente fue simplemente
para anclarlo.

606
00:43:49,280 --> 00:43:51,800
Y todos corrían por ahí,
como tres Eddie Cochrans,

607
00:43:51,880 --> 00:43:55,520
haciendo ruido brillante y esas cosas
y luciendo increíble.

608
00:43:55,920 --> 00:43:58,640
Y luego, si se perdieran,
ellos recurrirían a mí.

609
00:43:58,960 --> 00:43:59,880
Y yo iría...

610
00:44:00,160 --> 00:44:02,640
♪ <i>Ametralladora ♪</i>

611
00:44:02,720 --> 00:44:04,800
Y ese se convirtió en mi papel en The Clash.

612
00:44:05,960 --> 00:44:07,880
♪ <i>Ametralladora... ♪</i>

613
00:44:08,560 --> 00:44:10,840
Una regla del rock 'n' roll, dice,

614
00:44:10,920 --> 00:44:15,040
{\ an8}eres tan bueno como tu baterista,
y eso es realmente cierto,

615
00:44:15,120 --> 00:44:19,640
{\an8}porque si intentas imaginar un grupo
y el baterista se está desmoronando,

616
00:44:19,920 --> 00:44:23,120
Entonces no importa lo que pongas encima,
se va a desmoronar.

617
00:44:23,240 --> 00:44:26,120
<i>♪ Está bien, entonces estemos de acuerdo ♪</i>

618
00:44:27,800 --> 00:44:29,120
<i>♪ Sobre el precio ♪</i>

619
00:44:29,720 --> 00:44:32,920
<i>♪ Y conviértalo en un avión de pasajeros… ♪</i>

620
00:44:33,000 --> 00:44:35,040
<i> Básicamente aprendí solo.</i>

621
00:44:35,120 --> 00:44:38,000
<i>Solía ver </i>Top of the Pops,
<i>y observaba cómo tocan los bateristas.</i>

622
00:44:38,120 --> 00:44:40,640
Me di cuenta de que se sentaban así.
y tocaron el charles.

623
00:44:41,120 --> 00:44:45,240
Ya sabes, si tienes cerebro,
es bastante fácil resolverlo todo.

624
00:44:45,520 --> 00:44:48,120
Entonces compraría un álbum
y sabría que se sentaron así,

625
00:44:48,200 --> 00:44:50,000
y lo escuchaba y lo copiaba.

626
00:44:50,120 --> 00:44:55,240
Encontrar a alguien que no sólo tuviera las habilidades
pero la fuerza y la resistencia para hacerlo,

627
00:44:56,040 --> 00:44:59,280
fue simplemente el gran avance para nosotros.
Si no hubiéramos encontrado a Topper Headon,

628
00:44:59,360 --> 00:45:03,120
Nunca, jamás hubiéramos llegado a ninguna parte.

629
00:45:05,880 --> 00:45:10,280
De vez en cuando,
Incluso los punks que tomaban nitrato de amilo se relajaban.

630
00:45:10,960 --> 00:45:14,640
{\an8}Solo hay... Oler pegamento
sólo te llevará hasta cierto punto

631
00:45:14,720 --> 00:45:18,440
{\an8}hasta bien entrada la noche.
Y entonces tienen que relajarse.

632
00:45:18,520 --> 00:45:21,600
Pero no hay música punk relajada.
Porque no es punk si hace frío.

633
00:45:22,560 --> 00:45:25,760
<i>Pero Don Letts, el DJ de la época,</i>

634
00:45:25,840 --> 00:45:29,800
<i>descubrí ese dub reggae</i>
<i>encajaría perfectamente.</i>

635
00:45:29,880 --> 00:45:32,080
<i>Es hostil, está oscuro.</i>

636
00:45:32,280 --> 00:45:35,560
Está realmente enojado, pero tranquilo.

637
00:45:39,000 --> 00:45:41,480
<i>Y fue The Clash,</i>
<i>Se debe dar crédito,</i>

638
00:45:41,560 --> 00:45:43,280
<i>quien tuvo por primera vez la idea de una idea.</i>

639
00:45:43,360 --> 00:45:46,680
<i>"Oye, ¿por qué nosotros, los chicos blancos, no?</i>
<i>¿intentas jugar algo de eso?"</i>

640
00:45:47,280 --> 00:45:50,320
Y a medida que las cosas avanzaban
y la música empezó a sonar

641
00:45:50,400 --> 00:45:56,120
un poco más dinámico, realmente escuchaste
el baterista se vuelve más consciente

642
00:45:56,200 --> 00:46:02,120
de estos tambores jamaicanos y africanos
que estaba lanzando.

643
00:46:02,200 --> 00:46:03,840
Fue orgánico. Nada fue…

644
00:46:03,920 --> 00:46:06,080
Nada fue ideado ni planeado.

645
00:46:06,480 --> 00:46:08,720
Mientras jugaba con el grupo.
y empezamos a ensayar

646
00:46:08,840 --> 00:46:12,480
algunos números más,
Algunas influencias funk aparecieron.

647
00:46:12,560 --> 00:46:16,840
Er... "En el Palacio Hammersmith".
Llegó como relleno.

648
00:46:16,920 --> 00:46:21,240
Algunos otros fragmentos.
Fuimos y vimos el Taj Mahal en…

649
00:46:21,320 --> 00:46:23,520
creo que fue
en la sede de Victoria.

650
00:46:24,040 --> 00:46:27,960
Y robé algunas piezas del Taj Mahal.
Simplemente se convirtió en un crisol de culturas.

651
00:46:28,040 --> 00:46:31,440
Como mi filosofía de tocar la batería.
se convirtió en la filosofía,

652
00:46:31,960 --> 00:46:33,400
o era la filosofía de The Clash.

653
00:46:33,520 --> 00:46:36,440
No digo que lo haya logrado, simplemente
se convirtió en la filosofía de The Clash.

654
00:46:36,560 --> 00:46:38,080
Intentaríamos jugarlo todo.

655
00:46:38,200 --> 00:46:40,240
yo había estado escuchando
a mucho reggae de todos modos,

656
00:46:40,320 --> 00:46:41,880
y ya estaba tratando de descubrir

657
00:46:42,000 --> 00:46:46,560
que está totalmente mal, la forma en que
ese tipo… el baterista está tocando la batería.

658
00:46:46,760 --> 00:46:48,440
¡Mal, mal, mal!

659
00:46:48,560 --> 00:46:51,360
¡No, no! Pero es cierto.

660
00:46:51,840 --> 00:46:54,280
Y así descubrir
que tocas el backbeat

661
00:46:54,360 --> 00:46:56,960
y el pesimismo al mismo tiempo...

662
00:46:57,280 --> 00:47:01,160
Bueno, ¿para qué sirven los otros beats?
Escuchas de nuevo y lo compruebas.

663
00:47:01,240 --> 00:47:02,960
Caray, ¿en serio? ¿En realidad?

664
00:47:05,320 --> 00:47:07,520
<i>Y es difícil hacerlo solo</i>
<i>porque no funciona,</i>

665
00:47:07,800 --> 00:47:09,760
<i>a menos que el repunte esté ahí en la guitarra.</i>

666
00:47:15,880 --> 00:47:21,560
Ya sabes, es en gran medida su personalidad,
y luego hay una gran falta de convencionalismo

667
00:47:21,640 --> 00:47:26,600
a cómo, dónde coloca los ritmos. tu puedes
escuchar el mundo, la influencia global.

668
00:47:26,680 --> 00:47:29,200
Puedes escuchar las áreas en las que creció.

669
00:47:29,280 --> 00:47:32,080
en su forma de jugar,
la forma en que compensa el ritmo,

670
00:47:32,560 --> 00:47:35,360
la forma en que acentúa las cosas,
la forma en que él no siempre tiene

671
00:47:35,440 --> 00:47:38,360
confiar en jugar dos y cuatro nuevamente.

672
00:47:38,440 --> 00:47:41,600
Y pienso, de nuevo,
está inspirado en la melodía

673
00:47:41,680 --> 00:47:43,640
y las líneas de bajo y guitarra.

674
00:47:43,720 --> 00:47:48,080
Y él es... Se nota
él es igual con las variaciones

675
00:47:48,160 --> 00:47:50,520
que tocan los otros chicos de la banda.

676
00:48:03,200 --> 00:48:05,960
Y él siempre fue solo
cambiando el ritmo,

677
00:48:06,800 --> 00:48:10,360
y poniendo cosas en ritmo optimista
y haciendo...

678
00:48:10,480 --> 00:48:13,560
Y sorprendiéndote constantemente
a lo largo de una canción pop.

679
00:48:13,680 --> 00:48:15,400
Lanzar fuegos artificiales.

680
00:48:15,720 --> 00:48:17,680
Eso es realmente lo que estaba haciendo, ¿sabes?

681
00:48:18,640 --> 00:48:19,520
los escuchas

682
00:48:19,600 --> 00:48:22,080
y los ves salir,
pero no explotan exactamente

683
00:48:22,160 --> 00:48:24,160
cuando crees que lo harán, ¿sabes?

684
00:48:25,080 --> 00:48:26,880
Y luego explotan.
Y luego otro sopla

685
00:48:26,960 --> 00:48:28,600
un poco más tarde y luego un tercero.

686
00:48:28,960 --> 00:48:31,760
Es muy... impredecible.

687
00:48:35,160 --> 00:48:36,240
<i>Y eso es muy difícil</i>

688
00:48:36,320 --> 00:48:40,720
<i>como baterista, porque la gente siente</i>
<i>se sienten cómodos cuando pueden predecir</i>

689
00:48:40,800 --> 00:48:43,360
<i>¿Qué está pasando con la parte de batería?</i>
<i>y es repetitivo.</i>

690
00:48:44,040 --> 00:48:47,280
<i>Y supongo que esa es su magia,</i>
<i>es Stewart Copeland</i>

691
00:48:47,640 --> 00:48:50,080
<i>te haría sentir cómodo</i>
<i>en la parte de batería más incómoda.</i>

692
00:48:50,800 --> 00:48:53,320
♪ <i>¡Roxana! ♪</i>

693
00:48:53,720 --> 00:48:57,200
♪ <i>¡Sí, Roxanne! ¡Roxana! ♪</i>

694
00:49:05,920 --> 00:49:07,880
Hablemos de eventos.

695
00:49:08,600 --> 00:49:11,440
Keith Moon tiene muchos eventos en su forma de tocar,

696
00:49:11,760 --> 00:49:16,040
y toma señales de la música,
de la letra, del tema.

697
00:49:16,120 --> 00:49:17,080
El tema.

698
00:49:17,640 --> 00:49:22,000
Y entonces él es este baterista de orquesta.
con grandes chuletas,

699
00:49:22,360 --> 00:49:24,840
y él escoge y elige
estos eventos sucedan.

700
00:49:25,320 --> 00:49:26,640
Y la gente, cuando escuchan a Moon,

701
00:49:26,720 --> 00:49:30,320
Piensan que tal vez es solo caos.
y él está por todos lados.

702
00:49:30,480 --> 00:49:34,400
Y si escucharas esta canción, él es
Tengo diferentes temas, diferentes ideas.

703
00:49:34,960 --> 00:49:38,640
Y el los usa
y lleva la canción a otro nivel.

704
00:49:38,840 --> 00:49:41,640
Dinámicas, picos y valles,
el principio.

705
00:49:41,880 --> 00:49:47,600
♪ <i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

706
00:49:47,680 --> 00:49:49,320
♪ <i>¿Quién eres? ♪</i>

707
00:49:49,520 --> 00:49:52,160
<i>La introducción del charles</i>
<i>donde está trabajando con las voces.</i>

708
00:49:52,280 --> 00:49:55,400
<i>Se lo está pasando bien</i>
<i>y la discoteca era muy popular en aquel entonces.</i>

709
00:49:55,480 --> 00:49:57,760
<i>Creo que era</i>
<i>asintiendo con su sombrero a la discoteca.</i>

710
00:49:57,840 --> 00:50:01,360
<i>Y luego ver que tomó esto</i>
<i>parte del charles y lo hizo especial.</i>

711
00:50:01,600 --> 00:50:06,040
A medida que la canción crece hasta el primer verso,
él reacciona fuera de la letra.

712
00:50:06,640 --> 00:50:08,920
♪ <i>Me desperté en una puerta del Soho ♪</i>

713
00:50:09,160 --> 00:50:11,760
♪ <i>Un policía sabía mi nombre ♪</i>

714
00:50:11,840 --> 00:50:14,760
♪ <i>Dijo: "Puedes irte</i>
<i>Duerme en casa esta noche ♪</i>

715
00:50:14,920 --> 00:50:17,560
♪ <i>Si puedes levantarte y alejarte" ♪</i>

716
00:50:20,000 --> 00:50:21,320
<i>Di: "Sí, estoy contigo".</i>

717
00:50:21,400 --> 00:50:24,200
"Estoy exactamente conectado con la letra.

718
00:50:24,280 --> 00:50:27,040
y la música,
y las sutilezas de la historia."

719
00:50:27,720 --> 00:50:32,120
Y creo que esa es la brillantez
de Keith Moon es su forma de contar historias.

720
00:50:32,720 --> 00:50:36,520
♪ <i>¿Quién eres? ♪</i>

721
00:50:36,600 --> 00:50:39,320
♪ <i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

722
00:50:40,440 --> 00:50:42,960
♪ <i>¿Quién eres? ♪</i>

723
00:50:43,040 --> 00:50:46,320
♪ <i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

724
00:50:53,240 --> 00:50:55,600
Siempre impredecible.

725
00:50:56,080 --> 00:50:58,080
Incluso cuando toco la canción, lo recuerdo,

726
00:50:58,160 --> 00:51:03,560
"Oh, él comienza a llenar el uno,
ni uno y." Y siempre me recuerda

727
00:51:03,640 --> 00:51:06,080
de lo diferente que es y de cómo piensa.

728
00:51:07,840 --> 00:51:10,080
Entonces me encanta el desafío de la canción.

729
00:51:10,160 --> 00:51:12,800
debido a estos grandes temas,
tenemos la introducción del charles,

730
00:51:13,120 --> 00:51:15,800
el verso de bolsillo con los grandes rellenos,

731
00:51:15,920 --> 00:51:20,520
los estribillos, que van de sombrero
para montar, pero muy reactivo.

732
00:51:34,000 --> 00:51:35,000
Luego, por supuesto, el gran...

733
00:51:36,280 --> 00:51:38,720
Yo lo llamo la parte de timbales,
pero son mazos en toms,

734
00:51:40,640 --> 00:51:44,280
que trae ese evento orquestal
como estaba hablando.

735
00:51:55,360 --> 00:51:58,400
<i>Me encanta ir a ver una sinfonía.</i>
<i>Y creo que Keith</i>

736
00:51:58,480 --> 00:52:01,760
<i>vería y escucharía eso</i>
<i>y ponerlo todo en práctica.</i>

737
00:52:02,680 --> 00:52:06,160
<i>Y él tomaría estos momentos</i>
<i>y darles vida.</i>

738
00:52:21,960 --> 00:52:26,960
♪ <i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

739
00:52:28,280 --> 00:52:32,960
♪ <i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

740
00:52:34,440 --> 00:52:37,280
♪ <i>¿Quién eres? ♪</i>

741
00:52:37,360 --> 00:52:41,960
Y creo que la energía
que Keith aporta

742
00:52:42,040 --> 00:52:45,680
y el sentido del humor...
Eso es tan inglés.

743
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
♪ <i>Realmente quiero saber ♪</i>

744
00:52:48,160 --> 00:52:51,720
♪ <i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

745
00:52:51,840 --> 00:52:53,640
♪ <i>Realmente quiero saber ♪</i>

746
00:52:53,840 --> 00:52:57,600
♪ <i>¿Quién eres?</i>
<i>¿Quién, quién, quién, quién? ♪</i>

747
00:52:59,480 --> 00:53:03,280
♪ <i>¿Quién eres? Quién, quién… ♪</i>

748
00:53:03,360 --> 00:53:05,800
Tengo mucho respeto por Keith Moon,

749
00:53:06,320 --> 00:53:11,400
pero fue solo... fue una locura
y, como, fuera de control.

750
00:53:12,000 --> 00:53:15,040
Adelante, Keith.
hacer una escena de nuevo.

751
00:53:17,000 --> 00:53:19,200
Ya sabes, muchos de ustedes jóvenes
músicos de rock'n'roll

752
00:53:19,280 --> 00:53:21,760
Serán grandes estrellas algún día.

753
00:53:21,840 --> 00:53:23,000
Justo como Keith aquí.

754
00:53:23,280 --> 00:53:24,720
Sabemos lo que es estar de gira,

755
00:53:24,840 --> 00:53:28,920
yendo de pueblo en pueblo, terminando en
Algún hotel de mala muerte como este.

756
00:53:29,040 --> 00:53:33,560
Seamos realistas. Cuando llegues a tu habitación,
lo primero que quieres hacer

757
00:53:33,680 --> 00:53:34,520
es destruirlo.

758
00:53:36,320 --> 00:53:38,640
♪ <i>¿Quién eres? ♪</i>

759
00:53:40,120 --> 00:53:41,920
<i>Moonie era a menudo muy peligroso.</i>

760
00:53:42,120 --> 00:53:44,840
Él no simplemente enviaría
la televisión por la ventana,

761
00:53:44,960 --> 00:53:47,120
él se aseguraría de que así fuera
trabajando hasta el final.

762
00:53:47,400 --> 00:53:51,920
Entonces conseguiría convencerlo para la antena,
y obtendría una extensión

763
00:53:52,000 --> 00:53:54,160
Entonces estaba funcionando y lo tiraría.

764
00:53:54,400 --> 00:53:55,520
Justo por la ventana, Keith.

765
00:53:58,080 --> 00:54:01,280
Si no te reíste inmediatamente,
él no pararía.

766
00:54:01,360 --> 00:54:03,160
Él simplemente continuaría hasta que te reíeras.

767
00:54:03,840 --> 00:54:04,760
Podría llevar horas.

768
00:54:07,600 --> 00:54:09,440
Era un baterista fantástico.

769
00:54:09,560 --> 00:54:11,720
Ningún otro baterista tocó como Keith Moon.

770
00:54:12,600 --> 00:54:13,480
<i>Todo se trataba de él.</i>

771
00:54:13,560 --> 00:54:17,600
<i>Me encantó su personalidad. Fue simplemente salvaje</i>
<i>y simplemente se destacó.</i>

772
00:54:18,680 --> 00:54:21,640
Lo conocí un par de veces
y él era un amor.

773
00:54:22,120 --> 00:54:23,480
Pero podrías mirarlo a los ojos y decir:

774
00:54:23,560 --> 00:54:25,800
"Este hombre nunca conseguirá
tener 40 años."

775
00:54:28,800 --> 00:54:30,520
<i>Alguien debería haberlo hecho</i>
<i>Llevó a Moonie a un lado y le dijo:</i>

776
00:54:30,600 --> 00:54:31,840
<i>"Sabes, te vas a suicidar."</i>

777
00:54:32,600 --> 00:54:35,280
Y él habría dicho: "Sí".
Y eso habría sido probablemente

778
00:54:35,360 --> 00:54:36,960
el final de esa conversación en particular.

779
00:54:39,200 --> 00:54:42,480
No puedes divertirte 30 horas al día,
28 días a la semana.

780
00:55:07,000 --> 00:55:10,280
♪ <i>Dulces sueños están hechos de esto ♪</i>

781
00:55:10,360 --> 00:55:14,280
♪ <i>¿Quién soy yo que no estoy de acuerdo? ♪</i>

782
00:55:14,360 --> 00:55:18,120
♪ <i>Viajo por el mundo y los siete mares ♪</i>

783
00:55:18,200 --> 00:55:21,320
♪ <i>Todo el mundo está buscando algo ♪</i>

784
00:55:21,400 --> 00:55:22,960
<i>Cuando estás jugando</i>
<i>con sintetizadores,</i>

785
00:55:23,040 --> 00:55:24,720
<i>son básicamente señales electrónicas.</i>

786
00:55:24,800 --> 00:55:26,960
Así que ahora en lugar de tener
algo realmente orgánico,

787
00:55:27,040 --> 00:55:30,600
que sería un tambor y una trampa
y una piel moviéndose,

788
00:55:30,880 --> 00:55:32,440
en lugar de tener eso,
ahora tienes algo

789
00:55:32,520 --> 00:55:34,320
{\an8}eso tiene tanta fuerza como un sintetizador,
y ese es el otro

790
00:55:34,400 --> 00:55:38,680
{\an8}una gran cosa acerca de una caja de ritmos,
es un sonido realmente contundente.

791
00:55:49,360 --> 00:55:52,640
El LinnDrum era una caja de ritmos.
que se convirtió en un clásico, primero que nada,

792
00:55:52,720 --> 00:55:55,600
porque sonó un poco
como un baterista.

793
00:55:55,680 --> 00:55:56,760
era una computadora

794
00:55:56,840 --> 00:55:59,880
con el sonido de batería ideal almacenado,
y estaba listo para funcionar.

795
00:55:59,960 --> 00:56:01,800
Simplemente presionas reproducir y grabar, y boom,
estabas fuera.

796
00:56:01,880 --> 00:56:03,960
Y siempre vuelve cuando lo pones.

797
00:56:04,080 --> 00:56:05,240
Entonces es un gran cambio.

798
00:56:05,640 --> 00:56:08,360
Bueno, este es el LinnDrum.
conocido como Linn 2.

799
00:56:08,680 --> 00:56:09,600
Puedes ponerlo en acta.

800
00:56:09,720 --> 00:56:13,520
Mira este clip dando vueltas,
cuando llega al charles inicial...

801
00:56:19,600 --> 00:56:20,960
Luego puedes poner el bombo y la trampa.

802
00:56:26,720 --> 00:56:27,840
Baje el clic.

803
00:56:35,040 --> 00:56:38,800
<i>Entonces, grandes historias de Human League</i>
<i>reemplazando todos sus tambores en </i>Dare

804
00:56:38,880 --> 00:56:43,000
<i>una vez que apareció el LinnDrum.</i>
<i>De repente le dio este sonido a este álbum</i>

805
00:56:43,080 --> 00:56:44,360
<i>como nadie.</i>

806
00:56:44,880 --> 00:56:49,960
<i>♪ Estabas trabajando como camarera</i>
<i>En un bar de cócteles ♪</i>

807
00:56:50,600 --> 00:56:52,760
♪ <i>Cuando te conocí ♪</i>

808
00:56:52,960 --> 00:56:55,880
En los años 80,
cuando suena el tambor electrico

809
00:56:56,080 --> 00:57:00,240
se volvió tan importante en la música,
había una sensación de que el baterista

810
00:57:00,680 --> 00:57:05,480
y la opinión del baterista
y toda la historia de fondo del baterista

811
00:57:05,640 --> 00:57:09,400
Ya no era necesario y era como
Poner una caja de ritmos en un órgano.

812
00:57:11,560 --> 00:57:14,360
{\an8}Y puedes escribirle una canción,
pero no hay reacción.

813
00:57:14,760 --> 00:57:17,920
{\an8}♪ <i>No, ¿no me quieres? ♪</i>

814
00:57:18,960 --> 00:57:22,600
{\an8}♪ <i>Sabes que no puedo creerlo</i>
<i>Cuando escucho que no me verás ♪</i>

815
00:57:23,240 --> 00:57:27,760
{\an8}Había una idea de lo que sigue
para un baterista?

816
00:57:28,240 --> 00:57:31,400
Y cuando era joven, amaba
al escuchar esos sonidos,

817
00:57:31,800 --> 00:57:35,320
pero quería un verdadero baterista en mi vida
y todavía tengo esos sonidos.

818
00:57:35,440 --> 00:57:39,360
♪ <i>Será mejor que lo vuelvas a cambiar</i>
<i>O ambos lo lamentaremos ♪</i>

819
00:57:39,440 --> 00:57:42,560
♪ <i>¿No me quieres, bebé? ♪</i>

820
00:57:44,800 --> 00:57:48,400
El impacto de la caja de ritmos
ha afectado a la música de muchas maneras.

821
00:57:48,520 --> 00:57:51,200
Se volvió muy reglamentado, ¿sabes?

822
00:57:51,320 --> 00:57:56,640
Y el elemento humano del sentimiento.
fue sacado, ya sabes,

823
00:57:56,720 --> 00:58:02,160
y me gusta el elemento humano,
porque soy un ser humano.

824
00:58:22,240 --> 00:58:24,720
{\an8}Miro hacia atrás, a los años 80
y piensa en MTV.

825
00:58:29,680 --> 00:58:33,080
Y lo que viste en la televisión
era lo que querías replicar.

826
00:58:33,520 --> 00:58:35,880
"Oh, esto se ve genial".

827
00:58:41,880 --> 00:58:45,800
Y el baterista tiene un gran
batería, y hubo un espectáculo,

828
00:58:45,880 --> 00:58:50,360
la cámara y la alegría el baterista
Consigue con la cámara y la actitud.

829
00:58:50,600 --> 00:58:52,680
Y nada es mejor
que ver moverse a un baterista.

830
00:58:53,400 --> 00:58:57,120
Y así la gente tiene la oportunidad de
Sintoniza lo que los bateristas pueden hacer,

831
00:58:57,200 --> 00:58:58,160
lo que es posible.

832
00:58:58,360 --> 00:59:03,800
Recuerdo haberlo visto en MTV, eh,
y recuerdo tirar todos los cojines

833
00:59:03,880 --> 00:59:09,200
Levantándome de mi sofá y saltando
y haciendo roly polis sobre ellos,

834
00:59:09,280 --> 00:59:14,280
y simplemente tuve... Fue divertido otra vez,
fue simplemente una locura.

835
00:59:15,000 --> 00:59:16,920
Ya sabes, incluso ese video
y mirando a todos los niños

836
00:59:17,000 --> 00:59:20,640
moshing y crowdsurf,
y eso es lo que quería hacer.

837
00:59:21,320 --> 00:59:25,280
♪ <i>Con las luces apagadas</i>
<i>Es menos peligroso ♪</i>

838
00:59:25,440 --> 00:59:29,000
♪ <i>Aquí estamos ahora, entretennos ♪</i>

839
00:59:29,280 --> 00:59:33,560
♪ <i>Me siento estúpido y contagioso ♪</i>

840
00:59:33,680 --> 00:59:37,320
<i>♪ Aquí estamos ahora, entretennos ♪</i>

841
00:59:38,800 --> 00:59:41,920
<i>Dave Grohl, el camino</i>
<i>nunca viste su cara.</i>

842
00:59:42,000 --> 00:59:45,080
Y él estaba tan en la música.

843
00:59:45,600 --> 00:59:51,680
Y así fue como lo hizo.
No tenía idea de lo que estaba pasando a su alrededor.

844
00:59:51,760 --> 00:59:53,320
Estaba en su propio mundo.

845
00:59:53,440 --> 01:00:00,160
<i>♪ Una negación, una negación, una negación, una negación ♪</i>

846
01:00:00,680 --> 01:00:04,240
<i>Y es una fuerza tan grande</i>
<i>de la música viniendo hacia ti.</i>

847
01:00:04,880 --> 01:00:05,800
<i>Simplemente disfrútalo.</i>

848
01:00:06,160 --> 01:00:09,680
<i>Y cuando era niño,</i>
<i>escuchar eso me emocionó.</i>

849
01:00:27,080 --> 01:00:29,640
Creo que me inclino por...

850
01:00:29,720 --> 01:00:31,800
-Probablemente este kit.
-¿El brillo dorado?

851
01:00:31,880 --> 01:00:34,200
-El brillo dorado.
-Vale, ¿22 o 24?

852
01:00:34,280 --> 01:00:36,440
Creo que 24 estaría bien

853
01:00:36,960 --> 01:00:40,360
porque me gusta cómo se ve y
Definitivamente sé que podrías hacerlo sonar...

854
01:00:40,440 --> 01:00:41,360
realmente bueno.

855
01:00:41,640 --> 01:00:43,680
-Conjunto de aspecto bastante elegante.
-Sí.

856
01:01:05,120 --> 01:01:06,840
<i>En primer lugar,</i>
<i>Quiero asegurarme</i>

857
01:01:06,920 --> 01:01:09,000
<i>que estén felices</i>
<i>con el sonido del bombo.</i>

858
01:01:12,840 --> 01:01:15,640
<i>Quiero asegurarme de que estén contentos</i>
<i>con la caja que tenemos.</i>

859
01:01:15,720 --> 01:01:18,040
<i>Y cambiaremos los tambores</i>
<i>tantas veces como sea necesario</i>

860
01:01:18,120 --> 01:01:19,960
<i>para hacerlo bien.</i>

861
01:01:22,120 --> 01:01:25,520
<i>La caja es la voz principal</i>
<i>de la batería.</i>

862
01:01:28,360 --> 01:01:30,400
<i>Y cada uno tiene diferentes maneras</i>
<i>de describirlo.</i>

863
01:01:30,800 --> 01:01:35,600
<i>Quiero que sea más como un golpe</i>
<i>o un ruido sordo o, ya sabes, más crujido.</i>

864
01:01:36,280 --> 01:01:38,160
<i>Así que eso siempre es muy divertido para mí.</i>

865
01:01:40,040 --> 01:01:42,800
Haz que estos tambores suenen grandes para ella.

866
01:01:42,880 --> 01:01:45,280
<i>Pero entonces los timbales necesitan</i>
<i>tener el carácter</i>

867
01:01:45,360 --> 01:01:48,080
<i>eso es gratuito</i>
<i>al bombo y al lazo.</i>

868
01:01:52,680 --> 01:01:56,760
<i>Muchas veces alguien me pregunta</i>
<i>un sonido retro, quieren un sonido de los años 60.</i>

869
01:01:57,200 --> 01:02:03,080
<i>Y les traeré una batería de los años 60</i>
<i>así como platillos de los años 60 para acompañarlo.</i>

870
01:02:05,160 --> 01:02:07,120
Me da la oportunidad de realmente,

871
01:02:07,800 --> 01:02:10,800
ya sabes, hacer mi arte,
y eso es una gran parte para mí.

872
01:02:15,400 --> 01:02:17,920
A ella debería gustarle eso.
Buen lugar para empezar.

873
01:02:18,840 --> 01:02:21,440
Les pondré la afinación final.
una vez que entramos al estudio.

874
01:02:30,240 --> 01:02:32,560
audicioné para
los Red Hot Chili Peppers.

875
01:02:33,400 --> 01:02:36,880
Sabía quiénes eran, ya sabes,
"Oh, los tipos con calcetines en la polla".

876
01:02:36,960 --> 01:02:39,680
pero no estaba tan familiarizado
con su música.

877
01:02:41,760 --> 01:02:45,120
♪ <i>Si estás enfermo y cansado</i>
<i>De estar enfermo y cansado ♪</i>

878
01:02:48,760 --> 01:02:52,960
Entonces, en ese momento,
los chicos eran como, mucho

879
01:02:53,040 --> 01:02:55,240
¿Qué tipo de corte de pelo gracioso tenías?

880
01:02:55,320 --> 01:02:59,000
y que tipo de tatuajes tienes,
la estética y cómo te ves.

881
01:02:59,520 --> 01:03:00,680
Y yo vendría de Detroit.

882
01:03:00,760 --> 01:03:04,480
Tenía el pelo largo, pañuelo,
camisa cortada, y me miraron,

883
01:03:04,560 --> 01:03:06,440
"Oh, Dios, saca a este tipo de aquí".

884
01:03:07,080 --> 01:03:12,560
Así que para mí fue realmente como,
"Voy a patearles el trasero a estos tipos.

885
01:03:12,640 --> 01:03:16,000
Voy a, como...
Y luego ir al doble de tiempo

886
01:03:16,080 --> 01:03:18,760
y ver si pueden, como,
ve allí al siguiente nivel".

887
01:03:18,840 --> 01:03:20,760
Y luego hablaron de ello, como,

888
01:03:20,840 --> 01:03:22,480
"Fuiste el primer chico que realmente
se hizo cargo de la audición.

889
01:03:22,560 --> 01:03:23,680
Todo el mundo simplemente siguió el juego".

890
01:03:27,280 --> 01:03:29,240
<i>Es algo intangible</i>
<i>esa química.</i>

891
01:03:29,320 --> 01:03:31,200
<i>Y he tenido la suerte de estar en grupos</i>

892
01:03:31,280 --> 01:03:33,680
<i>que lo han tenido, y ciertamente</i>
<i>Los Red Hot Chili Peppers sí.</i>

893
01:03:44,840 --> 01:03:47,440
Así que os reunís y tocáis.

894
01:03:56,240 --> 01:03:58,440
Clave de A, clave de G, lo que sea.

895
01:03:58,520 --> 01:04:00,400
Alguien lo empieza. Todos ustedes simplemente improvisan.

896
01:04:00,520 --> 01:04:05,560
¿Bien? Cuando me senté en esa habitación
y toqué y toqué con la banda,

897
01:04:07,360 --> 01:04:09,520
hubo una magia. Allí…

898
01:04:09,600 --> 01:04:12,560
Sabía que estaba donde debía estar.

899
01:04:12,640 --> 01:04:15,840
Y me tomó casi diez años
de mi carrera profesional

900
01:04:15,920 --> 01:04:21,520
para encontrar las mismas ideas afines
otros cuatro chicos que estaban allí

901
01:04:21,600 --> 01:04:25,840
por las mismas razones, para hacer que
Gran música que todos hicimos en esa sala.

902
01:04:27,840 --> 01:04:32,240
♪ <i>Corre hacia las colinas ♪</i>

903
01:04:33,360 --> 01:04:38,200
♪ <i>Corran por sus vidas ♪</i>

904
01:04:39,040 --> 01:04:42,120
♪ <i>Corre hacia las colinas ♪</i>

905
01:04:44,000 --> 01:04:47,360
♪ <i>Corran por sus vidas ♪</i>

906
01:04:49,160 --> 01:04:53,280
{\an8}Cuando tenía 22 años,
Hice una audición para la banda Hole,

907
01:04:53,720 --> 01:04:59,640
{\an8}y yo era uno de los 22, 23 bateristas,
y conseguí el trabajo ese día.

908
01:04:59,880 --> 01:05:02,720
Yo siempre digo, ya sabes, lo dices
y sucede,

909
01:05:02,800 --> 01:05:04,000
Simplemente lo publicaste.

910
01:05:04,080 --> 01:05:07,080
Entonces, un par de meses después,
El agujero está en pausa,

911
01:05:07,160 --> 01:05:09,480
y recibo una llamada telefónica
una mañana a las 7:00 a.m.

912
01:05:09,600 --> 01:05:12,160
"Nikki Sixx está buscando
por tu número de teléfono",

913
01:05:12,280 --> 01:05:14,040
y en serio pensé que estaba durmiendo.

914
01:05:14,120 --> 01:05:16,880
Pensé que estaba soñando
y yo dije: "¿Qué?"

915
01:05:17,000 --> 01:05:19,200
Ella dice: "Su baterista está enfermo".

916
01:05:19,280 --> 01:05:21,680
Y entonces Nikki me llamó
y me preguntó si estaría

917
01:05:21,800 --> 01:05:23,440
interesado en interpretar a Mötley Crüe.

918
01:05:23,960 --> 01:05:25,760
Y yo dije: "¿Hablas en serio?

919
01:05:25,840 --> 01:05:29,240
Si hablas en serio,
Saldré volando ahora mismo".

920
01:05:33,120 --> 01:05:36,040
Así que ese día estaba en un avión.

921
01:05:36,280 --> 01:05:41,200
Tenía papel de anotación y estaba escuchando.
a todas las canciones anotándolas.

922
01:05:41,280 --> 01:05:45,560
Y yo dije: "Ni siquiera necesito esto".
Me sé cada canción de memoria".

923
01:05:46,680 --> 01:05:48,280
Ahora, no sé si has
notado esta noche,

924
01:05:48,440 --> 01:05:50,920
Pero esta noche tenemos una chica tocando la batería.

925
01:05:54,360 --> 01:05:56,520
pensé que iba
serán unos días,

926
01:05:56,600 --> 01:05:58,720
y terminaron siendo seis meses

927
01:05:58,800 --> 01:06:05,320
que estaba trabajando con la banda y,
Ya sabes, fue el sueño de mi vida.

928
01:06:05,400 --> 01:06:07,880
Mi yo de 12 años, ya sabes.

929
01:06:07,960 --> 01:06:11,960
los estaba viendo en MTV,
y ahora estoy tocando en la banda.

930
01:06:12,080 --> 01:06:15,080
Desafortunadamente, no lo hice
tiene la jaula del tambor.

931
01:06:15,160 --> 01:06:19,640
No, pero tuve algunos
historias de rock 'n' roll de esa época.

932
01:06:36,840 --> 01:06:40,000
Hay gente como
"¿Estás bromeando?"

933
01:06:40,360 --> 01:06:41,880
"No voy a ir a este concierto".

934
01:06:41,960 --> 01:06:44,960
"Diablos, no.
Una chica baterista, Mötley Crüe, ¿qué?"

935
01:06:45,120 --> 01:06:49,880
Y luego, al final del concierto,
verían a la misma gente,

936
01:06:49,960 --> 01:06:52,760
y ellos serían como,
"¡Ella me dejó alucinado!"

937
01:06:52,960 --> 01:06:54,360
"Ay dios mío."

938
01:06:54,440 --> 01:07:00,280
Entonces, viendo la reacción de los fans,
de ellos solo queriendo odiarme tanto,

939
01:07:00,360 --> 01:07:02,760
y al final de la noche,
Me gané a toda la multitud.

940
01:07:02,840 --> 01:07:05,880
- Demonios, sí, Sam, eres genial.
- Muchas gracias.

941
01:07:05,960 --> 01:07:07,600
-Gracias.
-Gracias.

942
01:07:07,680 --> 01:07:09,640
De esto se trata.

943
01:07:10,000 --> 01:07:11,960
Futuros bateristas de América, aquí mismo.

944
01:07:17,960 --> 01:07:21,120
♪ <i>Tengo otra confesión que hacer ♪</i>

945
01:07:22,000 --> 01:07:24,160
<i>Tienes un montón de idiotas borrachos,</i>

946
01:07:24,240 --> 01:07:26,760
<i>va a haber alguien</i>
<i>hacer un comentario estúpido.</i>

947
01:07:26,880 --> 01:07:29,160
"Eres una niña, ¿qué estás haciendo?
tocando la bateria? Eres una niña."

948
01:07:30,200 --> 01:07:32,080
me echarían
de mi propio camerino

949
01:07:32,160 --> 01:07:35,680
porque, ya sabes, el guardia de seguridad
Pensé que era sólo un fan al azar

950
01:07:35,760 --> 01:07:37,520
eso fue tras bastidores intentando
para pasar el rato con la banda,

951
01:07:37,640 --> 01:07:40,400
o, ya sabes, no se me permitió
al recinto.

952
01:07:41,560 --> 01:07:45,760
<i>En prueba de sonido,</i>
<i>Siempre fue el sentimiento de las otras bandas,</i>

953
01:07:45,880 --> 01:07:48,160
<i>que en general eran una especie de</i>
<i>como tipos mayores,</i>

954
01:07:48,240 --> 01:07:50,520
<i>mirándome como, "¿Qué es este chiste?"</i>

955
01:07:50,800 --> 01:07:56,120
Hasta que subí al escenario y luego lo haría
literalmente ver cómo se les cae la boca.

956
01:07:56,200 --> 01:08:00,200
{\an8}Y yo estaba como... "Me encanta ese sentimiento
Porque no necesito decir nada."

957
01:08:00,280 --> 01:08:03,280
{\an8}Ya sabes, todo lo que necesito hacer
es dejar que mi juego hable por sí solo.

958
01:08:03,720 --> 01:08:07,680
{\an8}♪ <i>Necesitaba un lugar donde colgar la cabeza ♪</i>

959
01:08:07,800 --> 01:08:10,480
{\an8}♪ <i>Sin tu soga ♪</i>

960
01:08:11,200 --> 01:08:14,360
{\an8}♪ <i>Me diste algo</i>
<i>que no tenía ♪</i>

961
01:08:16,160 --> 01:08:20,320
{\an8}Lo fue y es genial
para tener una idea de quién eres,

962
01:08:20,720 --> 01:08:24,600
{\an8}porque cuando sabes
quién eres y eres sólido en eso,

963
01:08:24,680 --> 01:08:27,760
{\an8}nadie puede darte propina,
Ya sabes, no pueden empujarte.

964
01:08:27,840 --> 01:08:32,160
♪ <i>…bajo arresto otra vez</i>
<i>Pero me soltaré ♪</i>

965
01:08:32,240 --> 01:08:34,360
El ingeniero de sonido en el lugar.

966
01:08:34,440 --> 01:08:36,200
subió al escenario
mientras estaba armando mi batería,

967
01:08:36,280 --> 01:08:38,840
y él dijo: "Dame tus palos,
Yo haré la prueba de sonido por ti".

968
01:08:38,920 --> 01:08:41,240
"Pero no te preocupes,
Los golpearé como una niña".

969
01:08:41,320 --> 01:08:43,560
{\an8}Y, de nuevo, se reía y esas cosas.

970
01:08:43,640 --> 01:08:46,040
{\an8}Entonces pensé: "Sólo estoy
Voy a reír contigo. Eso está bien."

971
01:08:46,120 --> 01:08:48,800
{\an8}Y cuando subí al escenario
Más tarde esa noche y toqué,

972
01:08:48,880 --> 01:08:51,800
Rompí, creo, tres o cuatro baquetas.
porque estaba muy enojado.

973
01:08:51,880 --> 01:08:53,280
Yo estaba como, "Oh, ¿quieres
¿Para verme golpear como una niña?

974
01:08:53,360 --> 01:08:55,040
Te lo mostraré. Te mostraré cómo."

975
01:08:55,600 --> 01:09:01,520
♪ <i>¿Alguien está obteniendo lo mejor?</i>
<i>¿Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti? ♪</i>

976
01:09:02,600 --> 01:09:08,560
♪ <i>¿Alguien está obteniendo lo mejor?</i>
<i>¿Lo mejor, lo mejor, lo mejor de ti? ♪</i>

977
01:09:11,480 --> 01:09:14,000
<i>Me gusta</i>
<i>Los chicos toman una guitarra para echar un polvo,</i>

978
01:09:14,080 --> 01:09:16,880
<i>pero las chicas tocan la batería porque quieren.</i>

979
01:09:18,360 --> 01:09:21,320
No coges la batería
porque, como, piensas

980
01:09:21,400 --> 01:09:25,320
Vas a ser una estrella, la recoges.
porque te encanta.

981
01:09:52,240 --> 01:09:58,200
<i>¿Sabes qué? creo que</i>
<i>Los bateristas tienen más los pies en la tierra.</i>

982
01:09:58,280 --> 01:10:03,120
<i>Creo que son más primitivos,</i>
<i>justo de dónde vienen.</i>

983
01:10:03,960 --> 01:10:07,520
<i>Vienen del ritmo,</i>
<i>todo tiene que ver con el ritmo.</i>

984
01:10:08,240 --> 01:10:14,840
<i>Y encuentro que la comunidad de percusionistas</i>
<i>Es un grupo muy cálido e inclusivo.</i>

985
01:10:15,800 --> 01:10:17,320
<i>Realmente son un buen grupo.</i>

986
01:10:20,920 --> 01:10:22,920
- Ella es Jess.
- Hola. ¿Cómo estás?

987
01:10:23,080 --> 01:10:25,360
-Encantado de conocerlo. ¿Cómo estás?
-Encantado de conocerte también.

988
01:10:25,480 --> 01:10:27,600
-Estoy bien, estoy un poco nerviosa, pero…
-¿Nervioso?

989
01:14:41,160 --> 01:14:43,800
Y espero intentarlo
para seguir siendo mejor

990
01:14:43,880 --> 01:14:45,640
y un mejor compañero de banda,
un mejor músico,

991
01:14:45,720 --> 01:14:49,880
un mejor compositor, uh, y simplemente
Jugar lo mejor que puedo todo el tiempo.

992
01:14:49,960 --> 01:14:52,400
Y me encanta y es divertido.

993
01:14:52,920 --> 01:14:54,920
Tocar la batería es divertido.

994
01:15:11,560 --> 01:15:15,160
Y puedo tocar mi batería
todo el día, toda la noche y me encanta.

995
01:15:15,480 --> 01:15:20,920
Sabes, no sé si eso es
un fallo… no estoy muy seguro.

996
01:15:21,040 --> 01:15:22,920
me he metido un poco
un poco de problema con eso,

997
01:15:23,040 --> 01:15:24,240
ya sabes, a lo largo de los años.

998
01:15:25,200 --> 01:15:26,760
Soy del norte de Londres.

999
01:15:26,880 --> 01:15:29,000
En realidad, no crecí con nada.

1000
01:15:29,600 --> 01:15:32,840
Aparte de este tipo de locura,
como, obsesión y amor.

1001
01:15:34,600 --> 01:15:36,120
lo mejor
sobre ser baterista

1002
01:15:36,200 --> 01:15:39,000
es que vi el mundo haciendo el trabajo que amo.

1003
01:15:39,080 --> 01:15:40,280
No hay nada mejor que eso.

1004
01:15:42,120 --> 01:15:43,560
es el mejor sentimiento
en el mundo.

1005
01:15:43,640 --> 01:15:47,440
Estoy controlando la forma en que esta multitud
se está moviendo, soy solo yo

1006
01:15:47,600 --> 01:15:49,600
y 80.000 personas en el estadio.

1007
01:15:50,000 --> 01:15:53,880
Y este es el mas genial
maldito momento de mi vida.

1008
01:15:55,280 --> 01:15:58,200
Si se desconecta el enchufe de la guitarra
durante un show de Rage,

1009
01:15:58,440 --> 01:16:01,240
Sería un fastidio, pero si
el pedal del bombo se rompe,

1010
01:16:01,320 --> 01:16:02,240
eso es un problema.

1011
01:16:02,360 --> 01:16:05,520
Tienes 100.000 personas, como,
"¿Y ahora qué?" ¿Sabes?

1012
01:16:10,200 --> 01:16:12,400
no se cual es mi vida
Estaría sin batería.

1013
01:16:12,960 --> 01:16:15,600
Todo lo que ha venido
conmigo tocando la bateria

1014
01:16:15,680 --> 01:16:18,880
ha sido tan gratificante,
Nunca cambiaría nada de eso.

1015
01:16:30,240 --> 01:16:32,800
<i>Sientes que te estás conectando</i>
<i>con la gente, no la conoces,</i>

1016
01:16:33,160 --> 01:16:37,120
<i>y sientes que puedes subir</i>
<i>el nivel de felicidad.</i>

1017
01:16:41,760 --> 01:16:45,840
Esa es mi emoción, es inspirar
más gente para ser creativa.

1018
01:16:51,600 --> 01:16:55,560
Simplemente toca música porque te encanta.
Y sueña en grande.

1019
01:16:56,840 --> 01:17:00,000
Y si sucede, jodido A, hombre.

1020
01:17:03,040 --> 01:17:05,480
Los sueños se hacen realidad.

1021
01:17:11,800 --> 01:17:15,000
<i>♪ Ah, la fuerza irresistible ♪</i>

1022
01:17:15,080 --> 01:17:19,280
<i>♪ Conocí el objeto inmueble ♪</i>

1023
01:17:19,800 --> 01:17:22,680
<i>♪ Oh ♪</i>

1024
01:17:22,800 --> 01:17:26,360
<i>♪ Ah, la fuerza irresistible ♪</i>

1025
01:17:26,440 --> 01:17:31,120
<i>♪ Conocí el objeto inmueble ♪</i>

1026
01:17:31,200 --> 01:17:33,320
<i>♪ Golpeando y golpeando</i>
<i>Y golpeando y golpeando ♪</i>

1027
01:17:33,440 --> 01:17:36,160
{\an8}<i>♪ Y chocando juntos ♪</i>

1028
01:18:23,320 --> 01:18:26,800
<i>♪ Ah, la fuerza irresistible ♪</i>

1029
01:18:26,880 --> 01:18:30,880
<i>♪ Conocí el objeto inmueble ♪</i>

1030
01:18:31,840 --> 01:18:34,560
<i>♪ Oh ♪</i>

1031
01:18:34,640 --> 01:18:39,080
<i>♪ Ah, algunos pueden llamarme un tiro de suerte ♪</i>

1032
01:18:39,200 --> 01:18:42,440
<i>♪ No, no, no, pero no fue así ♪</i>

1033
01:18:43,040 --> 01:18:44,960
<i>♪ Golpeando y golpeando</i>
<i>Y golpeando y golpeando ♪</i>

1034
01:18:45,040 --> 01:18:47,000
♪ <i>Y golpeando</i>
<i>Golpeando y golpeando ♪</i>

1035
01:18:47,120 --> 01:18:50,840
<i>♪ Y golpeando y golpeando</i>
<i>Y chocando juntos ♪</i>

1036
01:21:26,800 --> 01:21:29,600
Espero que así sea como salgo,
Hombre, simplemente, ya sabes...

1037
01:21:37,920 --> 01:21:41,440
<i>¡Espera, todavía no estoy muerto!</i>
<i>¡Espera! ¡Estoy volviendo a la vida!</i>