1 00:00:05,880 --> 00:00:08,143 ¡Nueva York, Nueva York! 2 00:00:10,798 --> 00:00:12,408 Oh Dios mío. 3 00:00:12,452 --> 00:00:15,542 Ni siquiera puedo empezar a decirte lo abrumado que estoy. 4 00:00:15,585 --> 00:00:18,414 seria mi gran honor 5 00:00:18,458 --> 00:00:22,418 para servir como de tu ciudad fiscal de distrito! 6 00:00:25,682 --> 00:00:27,771 ahora tengo para agradecer a ADA Kenneth Kiehl, 7 00:00:27,815 --> 00:00:29,773 el hombre detrás del hombre. 8 00:00:29,817 --> 00:00:31,949 Nunca me he postulado para un cargo. 9 00:00:31,993 --> 00:00:33,734 Ni siquiera lo he considerado. 10 00:00:33,777 --> 00:00:35,475 Él me mostró el camino. 11 00:00:35,518 --> 00:00:36,737 Gracias. 12 00:00:36,780 --> 00:00:38,565 yo también tengo 13 00:00:38,608 --> 00:00:41,133 para agradecer a mi hermana Isabella, 14 00:00:41,176 --> 00:00:44,440 sin cuyo aliento y apoyo 15 00:00:44,484 --> 00:00:46,573 nada de esto hubiera sucedido. 16 00:00:46,616 --> 00:00:48,749 Y... 17 00:00:48,792 --> 00:00:52,622 yo también quiero para agradecer a su nuevo, viejo, esposo, 18 00:00:52,666 --> 00:00:54,885 mi amigo 19 00:00:54,929 --> 00:00:57,932 y mi antiguo jefe, el Dr. Jason Bull. 20 00:01:01,240 --> 00:01:03,633 Habla del fin de una era. 21 00:01:05,896 --> 00:01:07,811 ¿Jasón? 22 00:01:07,855 --> 00:01:10,205 ¿La has visto...? ¿Su sonajero? 23 00:01:10,249 --> 00:01:12,686 -¿El del cerdo o el del gato? ¡Papá! 24 00:01:12,729 --> 00:01:14,905 El del gato, su favorito. 25 00:01:14,949 --> 00:01:16,994 Si, es correcto -aquí en la bolsa. -Papá, mamá. 26 00:01:17,038 --> 00:01:18,996 ¿Sabes adónde vas? 27 00:01:19,040 --> 00:01:23,436 Uh, la floristería, boda. fotógrafo, organizador de fiestas. 28 00:01:23,479 --> 00:01:25,133 Ya sabes, nuestra boda es el sábado, 29 00:01:25,177 --> 00:01:27,527 y todavía se siente como simplemente estamos concretando las cosas. 30 00:01:27,570 --> 00:01:29,877 Parece una locura. 31 00:01:29,920 --> 00:01:32,619 ¿Por qué no coges el todoterreno? Está justo abajo. 32 00:01:32,662 --> 00:01:34,447 Vale, claro. 33 00:01:34,490 --> 00:01:37,580 Oye, ¿quieres ¿Ir en el auto de papá? 34 00:01:37,624 --> 00:01:40,583 -¿Sí? -Sí. 35 00:01:42,194 --> 00:01:43,673 ¿Sí, Toni? 36 00:01:43,717 --> 00:01:45,980 Dr. Bull, su invitado está aquí. 37 00:01:47,982 --> 00:01:49,723 Doctor. 38 00:01:49,766 --> 00:01:52,073 Fiscal de Distrito Sherman. 39 00:01:52,943 --> 00:01:55,903 Ex... Fiscal de Distrito Sherman. 40 00:01:57,731 --> 00:01:59,863 Estoy vacunado. ¿Estás vacunado? 41 00:01:59,907 --> 00:02:01,865 Soy. Ah, bien. 42 00:02:01,909 --> 00:02:03,954 Entonces voy a Quítate esta maldita cosa. 43 00:02:03,998 --> 00:02:06,261 -Eh. Grandes mentes. -Sí. 44 00:02:06,305 --> 00:02:09,569 Gracias por verme, metiéndome a escondidas en tu casa. 45 00:02:09,612 --> 00:02:11,179 Sí. 46 00:02:11,223 --> 00:02:13,486 David, yo sólo... 47 00:02:13,529 --> 00:02:18,360 Simplemente no veo ninguna manera de el mundo que puedo ayudarte. 48 00:02:18,404 --> 00:02:20,319 Quiero decir, Benny... 49 00:02:20,362 --> 00:02:22,582 él es mi abogado principal y mi mejor amigo, 50 00:02:22,625 --> 00:02:25,062 el hermano de mi prometida, y el 51 00:02:25,106 --> 00:02:28,065 esta corriendo para tomar sobre tu trabajo. Él es... 52 00:02:28,109 --> 00:02:31,373 seis puntos por delante en la encuesta a partir de esta mañana. Yo solo... 53 00:02:31,417 --> 00:02:33,201 Sé todo eso, 54 00:02:33,245 --> 00:02:35,377 pero estoy en una pelea Por mi vida, Jason. 55 00:02:35,421 --> 00:02:37,945 No puedo ir a la cárcel. 56 00:02:37,988 --> 00:02:42,036 no puedo hacer eso a mi familia. Yo solo... 57 00:02:44,038 --> 00:02:46,083 ...no puedo. 58 00:02:47,607 --> 00:02:49,217 Te necesito. 59 00:02:50,392 --> 00:02:52,002 No, no lo haces. 60 00:02:52,046 --> 00:02:55,049 Hay miles de otros empresas que hay en la ciudad. 61 00:02:55,092 --> 00:02:57,312 ¿Mmm? ¿Qué pasó con el estabas trabajando? 62 00:02:57,356 --> 00:02:59,619 Los despedí ayer. 63 00:03:01,055 --> 00:03:04,885 Querían que me conformara y soy inocente. 64 00:03:04,928 --> 00:03:09,237 Oh, David, desearía poder ayudarte aquí, pero... 65 00:03:09,281 --> 00:03:11,718 no veo ninguna manera de hacer que esto funcione. 66 00:03:11,761 --> 00:03:13,720 Como dije. 67 00:03:13,763 --> 00:03:16,113 Quiero decir, no sin destruyendo a Benny. 68 00:03:16,157 --> 00:03:18,333 no creo me estas entendiendo. 69 00:03:18,377 --> 00:03:20,770 Eh... 70 00:03:20,814 --> 00:03:23,991 en toda mi carrera, 71 00:03:24,034 --> 00:03:27,777 Nunca me comprometí. 72 00:03:27,821 --> 00:03:29,953 Excepto una vez. 73 00:03:29,997 --> 00:03:32,042 Para ti. 74 00:03:33,957 --> 00:03:36,960 si me haces ir en otro lugar, 75 00:03:37,004 --> 00:03:39,180 voy a tener que decirles 76 00:03:39,224 --> 00:03:43,271 sobre ese favor que hice para ti hace ocho años. 77 00:03:43,315 --> 00:03:45,882 ese favor que hice para ti y Benny. 78 00:03:45,926 --> 00:03:49,843 Y eso realmente lo hará destruirlo. 79 00:03:49,886 --> 00:03:52,541 Le quitarán la licencia para ejercer la abogacía. 80 00:03:52,585 --> 00:03:54,804 Tal vez incluso encuentre una manera perseguirlo criminalmente 81 00:03:54,848 --> 00:03:57,372 después de todos estos años. 82 00:03:58,199 --> 00:04:00,636 benny no lo sabe sobre nada de eso. 83 00:04:00,680 --> 00:04:02,682 Excelente. 84 00:04:03,509 --> 00:04:06,773 Sigamos así. Ayúdame, Jason. 85 00:04:08,514 --> 00:04:11,821 Te lo juro... 86 00:04:11,865 --> 00:04:15,129 Soy un hombre inocente. 87 00:04:18,828 --> 00:04:20,874 ¿Alguien se quedó dormido? 88 00:04:20,917 --> 00:04:22,702 Alguien en alguna parte, estoy seguro. 89 00:04:24,051 --> 00:04:26,053 ¿Quién es? 90 00:04:27,402 --> 00:04:29,709 Ey. ¿Buscarme? 91 00:04:29,752 --> 00:04:31,841 Sí... 92 00:04:31,885 --> 00:04:34,279 Yo lo era. 93 00:04:36,368 --> 00:04:39,414 Hemos pasado por mucho ¿No es así? 94 00:04:40,415 --> 00:04:44,201 Eh, sí, sí. 95 00:04:44,245 --> 00:04:45,638 Más que mucho. 96 00:04:45,681 --> 00:04:47,988 ¿Por qué? 97 00:04:48,031 --> 00:04:51,121 No estás entendiendo todo emocional conmigo, ¿verdad? 98 00:04:51,165 --> 00:04:54,821 Oye, mira, todavía puedo perder esta cosa. 99 00:04:54,864 --> 00:04:57,345 Las encuestas se han equivocado en el pasado. 100 00:04:57,389 --> 00:04:59,913 ¿Confías en mí? 101 00:04:59,956 --> 00:05:02,611 ¿De qué estás hablando? 102 00:05:02,655 --> 00:05:04,700 Por supuesto que confío en ti. 103 00:05:04,744 --> 00:05:09,052 Quiero decir, prácticamente hemos gastado todos los días juntos 104 00:05:09,096 --> 00:05:11,141 durante los últimos ocho años, Entonces, sí. 105 00:05:11,185 --> 00:05:12,882 Te sientes cómodo conmigo 106 00:05:12,926 --> 00:05:14,275 estamos cómodos unos con otros, 107 00:05:14,319 --> 00:05:16,712 pero te estoy preguntando, ¿Confías en mí? 108 00:05:16,756 --> 00:05:18,801 Preguntado y respondido. 109 00:05:18,845 --> 00:05:21,021 Sí, confío en ti. 110 00:05:21,064 --> 00:05:23,763 De mil maneras desde el domingo. Sí. 111 00:05:24,938 --> 00:05:27,070 David Sherman vino para verme hoy. 112 00:05:27,114 --> 00:05:29,899 el quiere tac para representarlo ante el tribunal. 113 00:05:29,943 --> 00:05:32,337 ¿Hablas en serio? 114 00:05:32,380 --> 00:05:35,340 Eso es una locura. Él sabe que trabajo aquí. 115 00:05:35,383 --> 00:05:37,994 Él sabe que estoy corriendo ser el nuevo D.A. 116 00:05:38,038 --> 00:05:40,432 Quiero decir, eso es... eso es una locura. 117 00:05:40,475 --> 00:05:42,390 sé que lo es, pero aquí está la cosa. 118 00:05:42,434 --> 00:05:45,219 Su equipo de defensa original. hizo una encuesta, 119 00:05:45,262 --> 00:05:48,135 y resulta 82% 120 00:05:48,178 --> 00:05:50,267 de los posibles jurados creen 121 00:05:50,311 --> 00:05:52,531 que renunció porque era culpable. 122 00:05:52,574 --> 00:05:55,534 Y sus abogados lo instaron para aceptar una declaración. 123 00:05:55,577 --> 00:05:58,667 Tiene sentido. 124 00:05:58,711 --> 00:06:00,539 Excepto que él no va a hacer eso, 125 00:06:00,582 --> 00:06:04,456 porque jura por su vida que es inocente. 126 00:06:05,674 --> 00:06:07,197 Dice que le tendieron una trampa. 127 00:06:07,241 --> 00:06:10,723 Quiero decir, este es un hombre que, por su propia voluntad, quien renunció 128 00:06:10,766 --> 00:06:13,421 porque pensó Sería mejor para la ciudad. 129 00:06:13,465 --> 00:06:16,206 No pensó que sería justo. al electorado 130 00:06:16,250 --> 00:06:19,079 tener un fiscal del distrito quien estaba enredado 131 00:06:19,122 --> 00:06:21,603 por una pelea judicial él estaba en medio de. 132 00:06:21,647 --> 00:06:23,953 Y eso es lo que él es. 133 00:06:23,997 --> 00:06:26,303 Siempre me ha gustado Dave Sherman. 134 00:06:26,347 --> 00:06:28,262 Nunca lo he ocultado. 135 00:06:28,305 --> 00:06:31,396 Sí. recuerda como tu y yo solíamos bromear 136 00:06:31,439 --> 00:06:34,181 que el unico problema Sherman tenía como D.A. 137 00:06:34,224 --> 00:06:36,531 es que era demasiado amable, ¿Demasiados principios? 138 00:06:36,575 --> 00:06:39,621 Bueno, resulta teníamos razón. 139 00:06:39,665 --> 00:06:42,232 ahora el quiere para luchar contra esta cosa. 140 00:06:42,276 --> 00:06:45,366 Y necesita el jurado adecuado para hacer eso, 141 00:06:45,410 --> 00:06:48,543 y se siente muy fuerte que deberíamos ser nosotros. 142 00:06:48,587 --> 00:06:50,327 Quiero decir, yo. 143 00:06:50,371 --> 00:06:52,547 Obviamente no te querría involucrados en esto. 144 00:06:52,591 --> 00:06:55,942 No estás pensando seriamente acerca de ayudarlo, ¿verdad? 145 00:06:55,985 --> 00:06:58,118 Lo acepté esta mañana. 146 00:06:58,161 --> 00:07:00,468 Ah, ¿lo hiciste? 147 00:07:00,512 --> 00:07:03,819 Bueno, ¿Dónde me deja eso, Bull? 148 00:07:03,863 --> 00:07:06,387 Te deja seis puntos adelante en la carrera del fiscal del distrito. 149 00:07:06,431 --> 00:07:08,041 Si, pero el segundo tu anuncias 150 00:07:08,084 --> 00:07:09,390 que estás tomando el caso, 151 00:07:09,434 --> 00:07:11,261 los medios van a ven detrás de mí. 152 00:07:11,305 --> 00:07:13,568 Van a decir: "Oye, ¿Aún no trabajas en TAC? 153 00:07:13,612 --> 00:07:16,266 "¿Estás diciendo eso-eso?" ¿Dave Sherman es inocente? 154 00:07:16,310 --> 00:07:18,704 "¿Estás diciendo que toleras la corrupción 155 00:07:18,747 --> 00:07:20,140 ¿Eso le llevó a dimitir?" 156 00:07:20,183 --> 00:07:21,707 Sé que es complicado, Benny. 157 00:07:21,750 --> 00:07:22,969 pero tú y tu equipo lo harán piensa en algo que decir. 158 00:07:23,012 --> 00:07:24,971 -¿Esa es tu respuesta? -Sí. 159 00:07:25,014 --> 00:07:27,408 Esa es mi respuesta. 160 00:07:27,452 --> 00:07:30,498 ¿Por qué me haces esto? 161 00:07:30,542 --> 00:07:34,110 No te voy a hacer esto. 162 00:07:34,894 --> 00:07:37,113 Sólo tienes que confiar en mí, Benny. 163 00:07:37,853 --> 00:07:40,639 ¿Alguien más lo sabe? 164 00:07:40,682 --> 00:07:43,163 No, sólo tú. 165 00:07:43,206 --> 00:07:45,426 Me gustaría mantenerlo así. 166 00:07:51,171 --> 00:07:53,129 Así que déjame aclarar esto. 167 00:07:53,173 --> 00:07:56,089 Me apuñalas por la espalda, y luego me preguntas 168 00:07:56,132 --> 00:07:58,395 por favor manténgalo en secreto. 169 00:08:00,180 --> 00:08:02,399 Lo que tú digas, Toro. 170 00:08:15,761 --> 00:08:19,547 En aproximadamente dos horas, hay va a ser un anuncio de prensa 171 00:08:19,591 --> 00:08:22,376 que David Sherman tiene despidió oficialmente a su abogado 172 00:08:22,419 --> 00:08:25,684 y contrató a TAC para que lo representara. contra acusaciones de corrupción 173 00:08:25,727 --> 00:08:28,208 que han sido nivelados por el Procurador General del Estado. 174 00:08:28,251 --> 00:08:30,950 Espera un segundo. David Sherman, el sucio fiscal de distrito 175 00:08:30,993 --> 00:08:33,169 que benny es corriendo para reemplazar? 176 00:08:33,213 --> 00:08:36,477 Por lo que vale, No creo que esté sucio. 177 00:08:36,521 --> 00:08:40,133 Y creo firmemente que es inocente. 178 00:08:40,176 --> 00:08:41,569 También creo que es mi amigo. 179 00:08:41,613 --> 00:08:45,138 Y si, Es ese David Sherman. 180 00:08:45,181 --> 00:08:47,532 ¿Benny no es también un amigo? 181 00:08:47,575 --> 00:08:50,578 TAC es un negocio, y el Sr. Sherman necesita nuestra ayuda. 182 00:08:50,622 --> 00:08:53,755 Sr. Palmer, usted será nuestro abogado registrado. 183 00:08:53,799 --> 00:08:56,541 -Bueno. -Está bien, entonces aquí está lo que pasó. 184 00:08:56,584 --> 00:09:00,457 Hace dos años, durante una tarde de 185 00:09:00,501 --> 00:09:02,677 vientos inusualmente tempestuosos, una grúa de construcción 186 00:09:02,721 --> 00:09:05,201 en Midtown Manhattan derribado terminado, mató a un peatón 187 00:09:05,245 --> 00:09:06,594 en la calle de abajo. 188 00:09:06,638 --> 00:09:08,074 ahora el dueño de la empresa constructora 189 00:09:08,117 --> 00:09:10,685 que poseía y operaba la grúa en cuestión 190 00:09:10,729 --> 00:09:13,122 fue acusado con homicidio por negligencia. 191 00:09:13,166 --> 00:09:14,602 Y después de que fue acusado, 192 00:09:14,646 --> 00:09:16,343 él hizo una visita a la oficina del fiscal del distrito. 193 00:09:16,386 --> 00:09:18,127 Los dos hombres hablaron largamente. 194 00:09:18,171 --> 00:09:20,782 y poco después, los cargos fueron retirados. 195 00:09:20,826 --> 00:09:23,655 Así que espera. ¿Es por eso que está siendo acusado de corrupción? 196 00:09:23,698 --> 00:09:25,221 No. 197 00:09:25,265 --> 00:09:28,616 La razón por la que D.A. Sherman era acusado de corrupción fue que 198 00:09:28,660 --> 00:09:31,358 después del homicidio por negligencia se retiró el cargo, 199 00:09:31,401 --> 00:09:33,490 el fiscal general realizó una revisión 200 00:09:33,534 --> 00:09:35,580 de su cuentas de financiación de campañas. 201 00:09:35,623 --> 00:09:37,712 Y resulta-- ¿Lo creerías? 202 00:09:37,756 --> 00:09:41,020 casi 100.000 dólares en contribuciones de campaña de repente 203 00:09:41,063 --> 00:09:43,936 apareció desde el propietario de una empresa constructora, 204 00:09:43,979 --> 00:09:46,199 de sus empleados, de sus familiares, 205 00:09:46,242 --> 00:09:48,027 incluso algunos de sus vecinos. 206 00:09:48,070 --> 00:09:50,290 Entonces la inferencia es la propietario de la empresa constructora 207 00:09:50,333 --> 00:09:52,161 compró su salida de la condena? 208 00:09:52,205 --> 00:09:53,641 Sí, pero el tipo renunció. 209 00:09:53,685 --> 00:09:56,122 Ni siquiera luchó contra ello. Él simplemente... renunció. 210 00:09:56,165 --> 00:09:59,647 No. Renunció para poder luchar contra ello. 211 00:09:59,691 --> 00:10:02,258 Desafortunadamente, la mayoría de los el público no lo ve así, 212 00:10:02,302 --> 00:10:05,827 que es donde entramos nosotros. 213 00:10:05,871 --> 00:10:07,089 Sí, señora Rentzel. 214 00:10:07,133 --> 00:10:08,525 ¿Está bien preguntar? 215 00:10:08,569 --> 00:10:10,745 como se siente benny sobre todo esto? 216 00:10:10,789 --> 00:10:13,530 Bueno, estoy seguro de que está sorprendido. 217 00:10:13,574 --> 00:10:15,707 Estoy seguro de que está algo herido. 218 00:10:15,750 --> 00:10:18,623 deberías sentir libre de preguntarle. 219 00:10:22,539 --> 00:10:24,454 ¿Qué puedo hacer para ayudar? 220 00:10:25,630 --> 00:10:27,719 ¿Estás hablando conmigo? 221 00:10:27,762 --> 00:10:31,026 El hombre que traicionó al ¿El hombre más simpático del mundo? 222 00:10:31,070 --> 00:10:32,898 Mi trabajo es ayudar. 223 00:10:32,941 --> 00:10:36,989 Gracias. Supongo que necesitamos para descubrir todo lo que podamos 224 00:10:37,032 --> 00:10:38,251 sobre este fiscal general. 225 00:10:38,294 --> 00:10:39,513 Él es quien presentó los cargos 226 00:10:39,556 --> 00:10:40,819 contra nuestro cliente. Me encantaría saber por qué. 227 00:10:40,862 --> 00:10:42,472 Suena como un trabajo para Danny. 228 00:10:42,516 --> 00:10:44,474 Me encantaría echar un vistazo en los registros de campaña de Sherman. 229 00:10:44,518 --> 00:10:45,867 quiero saber el nombre de todos 230 00:10:45,911 --> 00:10:49,479 que dio incluso un centavo para que sea elegido. 231 00:10:51,351 --> 00:10:54,354 Mira, todo lo que estoy haciendo 232 00:10:54,397 --> 00:10:57,836 Te prometo que lo hago porque Me preocupo por tu hermano. 233 00:10:57,879 --> 00:10:59,489 Ya sabes, sólo porque el hombre viene a ti, 234 00:10:59,533 --> 00:11:03,711 solo porque el hombre necesita Tú... aún puedes decir "no". 235 00:11:03,755 --> 00:11:07,106 Vale, es un poquito más complicado que eso. 236 00:11:07,149 --> 00:11:09,456 Y desearía que fuera simple y Podría explicártelo, 237 00:11:09,499 --> 00:11:11,110 pero no puedo. 238 00:11:11,893 --> 00:11:13,895 Dime por qué no lo es. 239 00:11:14,200 --> 00:11:15,201 No puedo. 240 00:11:15,244 --> 00:11:16,942 Sólo tienes que confiar en mí. 241 00:11:19,379 --> 00:11:22,208 creo que deberíamos poner Esto de la boda en suspenso. 242 00:11:22,251 --> 00:11:26,473 Quiero decir, no es una amenaza, es solo... con las elecciones 243 00:11:26,516 --> 00:11:28,649 y-y COVID's ni siquiera completamente terminado 244 00:11:28,693 --> 00:11:30,738 ¿Y ahora esto? 245 00:11:30,782 --> 00:11:32,653 Simplemente... 246 00:11:32,697 --> 00:11:34,133 Todo se siente como una señal, 247 00:11:34,176 --> 00:11:36,396 como el mundo tratando de decirnos algo 248 00:11:36,439 --> 00:11:39,399 o simplemente tratando de decirme algo, de todos modos. 249 00:11:42,228 --> 00:11:43,795 Está bien, todos, todos, 250 00:11:43,838 --> 00:11:46,014 por favor, por favor, por favor. 251 00:11:46,058 --> 00:11:48,538 Sé lo que estáis todos aquí. para preguntarme. 252 00:11:48,582 --> 00:11:51,759 ¿Bueno? Y al igual que tú, Me enteré esta mañana 253 00:11:51,803 --> 00:11:54,370 ese ex fiscal de distrito Sherman ha contratado 254 00:11:54,414 --> 00:11:57,286 la Corporación de Análisis de Ensayos para representarlo 255 00:11:57,330 --> 00:12:00,420 en su próxima pelea judicial contra el Estado de Nueva York. 256 00:12:00,463 --> 00:12:04,076 Para que no haya ambigüedad sobre mi relación 257 00:12:04,119 --> 00:12:05,860 con respecto al Sr. Sherman, 258 00:12:05,904 --> 00:12:09,995 Por la presente anuncio que yo, desde este momento en adelante, 259 00:12:10,038 --> 00:12:14,608 elegir no ser empleado por la Corporación de Análisis de Ensayos, 260 00:12:14,651 --> 00:12:18,699 en cualquier capacidad, y he ofrecido mi dimisión 261 00:12:18,743 --> 00:12:21,441 mediante carta notarial. 262 00:12:21,484 --> 00:12:24,661 Es bueno verlos a todos, y gracias por escuchar. 263 00:12:30,624 --> 00:12:32,234 ¿Mmm? 264 00:12:34,497 --> 00:12:35,716 Ey. 265 00:12:35,760 --> 00:12:38,110 ¿Te desperté? 266 00:12:38,153 --> 00:12:41,069 No. ¿Dónde estás? 267 00:12:41,113 --> 00:12:42,505 La oficina. 268 00:12:42,549 --> 00:12:45,030 Probablemente dormirá aquí esta noche. 269 00:12:46,858 --> 00:12:49,686 No tienes que hacerlo. armar tanto alboroto. 270 00:12:50,775 --> 00:12:52,820 no te lo dije para no volver a casa. 271 00:12:52,864 --> 00:12:54,822 No, lo sé. 272 00:12:55,823 --> 00:12:57,303 ¿Cómo está el candidato? 273 00:12:58,217 --> 00:13:02,177 Bueno, el parece algo así como a prueba de balas. 274 00:13:02,221 --> 00:13:03,657 Hizo su anuncio hoy 275 00:13:03,700 --> 00:13:06,573 y sus números subieron un punto en las encuestas. 276 00:13:06,616 --> 00:13:09,054 Ah, bueno, Puedes agradecerme más tarde. 277 00:13:11,012 --> 00:13:12,535 ¿Cómo es el caso? 278 00:13:13,406 --> 00:13:15,800 En realidad, bastante acribillado a balazos. 279 00:13:17,192 --> 00:13:18,585 Dime que habrá un día 280 00:13:18,628 --> 00:13:20,282 que realmente entenderé todo esto. 281 00:13:20,326 --> 00:13:21,806 te lo juro habrá un día 282 00:13:21,849 --> 00:13:24,112 cuando en realidad entender todo esto. 283 00:13:24,156 --> 00:13:26,636 Te estoy obligando a eso. 284 00:13:26,680 --> 00:13:29,857 Entonces escuché de algunas personas alrededor de la oficina 285 00:13:29,901 --> 00:13:32,555 que mi sabado Acabo de ser liberado. 286 00:13:32,599 --> 00:13:34,731 Me parece recordar que, eh, 287 00:13:34,775 --> 00:13:37,343 hubo algún tipo de evento en el calendario. 288 00:13:44,002 --> 00:13:46,700 fue llamado a causa de la lluvia. 289 00:13:46,743 --> 00:13:48,876 Ajá. 290 00:13:48,920 --> 00:13:50,878 Bueno, ¿cuál es tu mejor suposición? 291 00:13:50,922 --> 00:13:54,099 ¿Estaremos jugando? un juego de maquillaje algún día 292 00:13:54,142 --> 00:13:56,014 cuando vuelve a salir el sol? 293 00:13:56,841 --> 00:13:59,321 Simplemente pasemos la lluvia primero. 294 00:13:59,365 --> 00:14:01,802 Bueno. 295 00:14:03,195 --> 00:14:06,415 Habla mañana. 296 00:14:18,863 --> 00:14:20,952 Jack Martel. alguna vez ¿Has oído hablar de este chico? 297 00:14:20,995 --> 00:14:23,345 No, suena como presentador de un programa de juegos. 298 00:14:23,389 --> 00:14:24,869 Taylor. Yo. 299 00:14:24,912 --> 00:14:26,827 Me enviaron un correo electrónico lista de testigos revisada 300 00:14:26,871 --> 00:14:28,394 muy temprano esta mañana. 301 00:14:28,437 --> 00:14:31,005 El nombre en la parte superior de es "Jack Martel". 302 00:14:31,049 --> 00:14:32,877 M-A-R-T-E-L. 303 00:14:33,878 --> 00:14:35,662 Ey. Entonces, ¿qué sabes? 304 00:14:35,705 --> 00:14:38,621 Bueno, suponiendo que Jack En realidad es Jonathan... sin "H"... 305 00:14:38,665 --> 00:14:40,928 el parece ser un investigador profesional 306 00:14:40,972 --> 00:14:43,409 quien realmente trabajó para nuestro cliente desde hace casi cuatro años, 307 00:14:43,452 --> 00:14:46,194 pero luego lo dejó para ir a trabajar... espéralo... 308 00:14:46,238 --> 00:14:47,804 el fiscal general. 309 00:14:47,848 --> 00:14:49,241 ¿Y cuándo sucedió esto? 310 00:14:49,284 --> 00:14:50,982 Hace casi dos años. Justo en el momento 311 00:14:51,025 --> 00:14:53,941 el fiscal general anunció que estaba considerando postularse para el Senado. 312 00:14:59,077 --> 00:15:01,296 Así que Jack Martel. ¿Solía trabajar para ti? 313 00:15:01,340 --> 00:15:03,603 Sí. ¿Por qué preguntas? 314 00:15:03,646 --> 00:15:05,605 Él es el primer testigo. esta mañana. 315 00:15:05,648 --> 00:15:08,042 Cualquier idea por qué abandonó el barco 316 00:15:08,086 --> 00:15:10,436 y fui al abogado oficina del general? 317 00:15:10,479 --> 00:15:13,918 Bueno, él... nunca dijo tanto, 318 00:15:13,961 --> 00:15:16,877 pero el fiscal general estaba haciendo ruido sobre una candidatura al Senado, 319 00:15:16,921 --> 00:15:18,835 y lo estaba dejando sepan que pensé 320 00:15:18,879 --> 00:15:20,489 Yo era el hombre para ese trabajo, 321 00:15:20,533 --> 00:15:22,796 y creo que Martel votó con sus pies. 322 00:15:22,839 --> 00:15:25,146 Nada como la lealtad. 323 00:15:25,190 --> 00:15:27,627 Mi nombre es Jack Martel. soy un investigador 324 00:15:27,670 --> 00:15:29,629 para Nueva York Fiscalía General. 325 00:15:29,672 --> 00:15:31,631 ¿Y cómo lo hiciste? ven a involucrarte 326 00:15:31,674 --> 00:15:33,372 con el asunto ante el tribunal hoy? 327 00:15:33,415 --> 00:15:36,070 Hace poco menos de dos años, un contratista de manhattan 328 00:15:36,114 --> 00:15:39,291 llamado Dean Burroughs estaba trabajando en un proyecto de construcción 329 00:15:39,334 --> 00:15:42,816 en el lado oeste de manhattan cuando una de sus grullas, 330 00:15:42,859 --> 00:15:45,688 que tenía más de 40 historias en el aire, desplomado, 331 00:15:45,732 --> 00:15:47,995 matar a un hombre en la calle de abajo. 332 00:15:48,039 --> 00:15:50,867 Se anunció que El señor Burroughs, el contratista, 333 00:15:50,911 --> 00:15:54,001 estaba siendo acusado con homicidio por negligencia, 334 00:15:54,045 --> 00:15:56,786 y luego, poco tiempo después, fue anunciado 335 00:15:56,830 --> 00:15:58,919 que se retiraran los cargos. 336 00:15:58,963 --> 00:16:01,661 Ninguna explicación real, acaba de caer. 337 00:16:01,704 --> 00:16:04,881 Fue entonces cuando mi jefe El teléfono empezó a sonar. 338 00:16:04,925 --> 00:16:06,013 Y como explicaste anteriormente, 339 00:16:06,057 --> 00:16:08,015 tu jefe es el fiscal general. 340 00:16:08,059 --> 00:16:09,538 Así es. Eso es correcto. 341 00:16:09,582 --> 00:16:11,105 ¿Qué descubriste? 342 00:16:11,149 --> 00:16:15,327 Descubrí que después El señor Burroughs fue arrestado, 343 00:16:15,370 --> 00:16:18,025 el pidió y se le dio una oportunidad 344 00:16:18,069 --> 00:16:21,768 para reunirse entonces Fiscal de distrito Sr. Sherman. 345 00:16:22,638 --> 00:16:24,640 ¿Y cuál era el propósito? de esa reunión? 346 00:16:24,684 --> 00:16:27,774 El señor Burroughs le preguntó despedir 347 00:16:27,817 --> 00:16:30,037 los cargos de homicidio contra él. 348 00:16:30,081 --> 00:16:32,822 ¿Y el acusado desestimó los cargos 349 00:16:32,866 --> 00:16:33,998 ¿Contra el Sr. Burroughs? 350 00:16:34,041 --> 00:16:37,044 Ocho días después de su encuentro. 351 00:16:37,088 --> 00:16:38,872 -Y luego que ¿Qué pasó después? 352 00:16:38,915 --> 00:16:41,527 tomamos un tiro en la oscuridad. 353 00:16:41,570 --> 00:16:43,007 Hicimos una contabilidad forense. 354 00:16:43,050 --> 00:16:45,661 del Sr. Sherman finanzas de campaña, 355 00:16:45,705 --> 00:16:48,186 y descubrimos que en las semanas y meses 356 00:16:48,229 --> 00:16:50,971 tras el despido, Sr. Burroughs 357 00:16:51,015 --> 00:16:53,930 dio $10,000 a la campaña del Sr. Sherman. 358 00:16:53,974 --> 00:16:57,630 Su esposa contribuyó otros seis. 359 00:16:57,673 --> 00:17:01,068 Su padre contribuyó otros $12,000 360 00:17:01,112 --> 00:17:02,591 y su hermano y cuñada 361 00:17:02,635 --> 00:17:04,898 cada uno contribuyó con 13. 362 00:17:04,941 --> 00:17:06,943 ¿Y sus aportaciones totales? 363 00:17:06,987 --> 00:17:08,336 $54,000. 364 00:17:08,380 --> 00:17:10,643 Y además, otros 45.000 dólares 365 00:17:10,686 --> 00:17:14,125 eso fue rastreado a amigos, vecinos 366 00:17:14,168 --> 00:17:17,389 y empleados del negocio del Sr. Burroughs. 367 00:17:17,432 --> 00:17:21,088 En total unos 100.000 dólares. 368 00:17:21,132 --> 00:17:23,221 ¿Le preguntaste al Sr. Sherman? sobre el dinero? 369 00:17:23,264 --> 00:17:26,180 Por supuesto. lo recuerdo lo que me dijo. 370 00:17:26,224 --> 00:17:30,619 "Ya sabes cómo funcionan estas cosas. Una mano lava la otra." 371 00:17:32,012 --> 00:17:34,884 Y luego dijo, "Con 100.000 dólares realmente consigues 372 00:17:34,928 --> 00:17:36,886 un buen exfoliante." 373 00:17:39,411 --> 00:17:40,499 Gracias. 374 00:17:40,542 --> 00:17:42,892 No hay más preguntas. 375 00:17:48,159 --> 00:17:49,421 Buenos días, señor Martel. 376 00:17:49,464 --> 00:17:50,639 Buen día. 377 00:17:50,683 --> 00:17:53,120 Así que déjame asegurarme eso lo entiendo. 378 00:17:53,164 --> 00:17:55,253 Esperas que este jurado crea 379 00:17:55,296 --> 00:17:57,124 que el fiscal del distrito de manhattan, 380 00:17:57,168 --> 00:18:00,301 un hombre que ha recaudado millones de dólares en donaciones de campaña, 381 00:18:00,345 --> 00:18:04,914 estaría dispuesto a tirarlo ¿Todo por 100.000 dólares? 382 00:18:04,958 --> 00:18:06,133 solo soy contándote lo que sé. 383 00:18:06,177 --> 00:18:07,874 Te estoy diciendo lo que él... A-Y... 384 00:18:07,917 --> 00:18:11,051 Y después de que supuestamente poner su reputación 385 00:18:11,095 --> 00:18:14,098 y su carrera y su sustento en juego, 386 00:18:14,141 --> 00:18:16,491 ¿Que se jactaría de ello? 387 00:18:16,535 --> 00:18:18,145 ¿A usted? 388 00:18:18,189 --> 00:18:21,844 Un hombre que dejó de trabajar. para él sin previo aviso? 389 00:18:23,629 --> 00:18:24,847 eso es lo que ¿Le estás diciendo al jurado? 390 00:18:24,891 --> 00:18:27,241 Objeción. Molestar. 391 00:18:27,285 --> 00:18:28,851 Sostenido. 392 00:18:28,895 --> 00:18:30,984 Déjame hacerte otra pregunta. 393 00:18:31,027 --> 00:18:33,639 ¿Condujiste una investigación independiente 394 00:18:33,682 --> 00:18:35,293 del accidente de la grúa? 395 00:18:35,336 --> 00:18:36,163 Hice. 396 00:18:36,207 --> 00:18:38,600 El homicidio por negligencia requiere 397 00:18:38,644 --> 00:18:42,517 prueba de que las acciones de Burroughs provocó la muerte de la víctima. 398 00:18:42,561 --> 00:18:45,955 ¿No es del todo razonable que mi cliente determinó 399 00:18:45,999 --> 00:18:50,090 que esos hechos no satisfacían esa carga de la prueba? 400 00:18:50,134 --> 00:18:51,961 Todo lo que puedo decirte ¿Estaba más que feliz? 401 00:18:52,005 --> 00:18:54,181 para compartir conmigo que su campaña se embolsó 402 00:18:54,225 --> 00:18:57,880 mucho dinero después de esa decisión. 403 00:18:58,707 --> 00:19:00,405 Mm... ¿No lo grabaste? 404 00:19:04,974 --> 00:19:06,933 ¿No lo grabaste? 405 00:19:07,716 --> 00:19:08,978 No. 406 00:19:09,022 --> 00:19:11,546 Y hubo ¿Ningún otro testigo? 407 00:19:11,590 --> 00:19:13,200 No. 408 00:19:13,244 --> 00:19:16,203 Bueno, tiene sentido, trabajaste. para el hombre desde hace mucho tiempo, 409 00:19:16,247 --> 00:19:18,771 y claramente ustedes dos se conocían bien, 410 00:19:18,814 --> 00:19:23,167 y es seguro decir que él ¿Confiarte sus secretos? 411 00:19:23,210 --> 00:19:25,299 Obviamente lo hizo. 412 00:19:25,343 --> 00:19:27,693 Entonces, ¿puedes contarnos otro? 413 00:19:27,736 --> 00:19:30,086 -¿Disculpe? -Dime Otro secreto. 414 00:19:30,130 --> 00:19:32,915 Cuéntame en otra ocasión, en todas las tiempo que trabajaste con él, 415 00:19:32,959 --> 00:19:35,309 que violó la ley, 416 00:19:35,353 --> 00:19:37,224 traicionó su juramento de cargo, 417 00:19:37,268 --> 00:19:38,660 traicionó la confianza del pueblo 418 00:19:38,704 --> 00:19:42,490 que lo puso en esa oficina varias veces. 419 00:19:42,534 --> 00:19:44,710 Sr. Martel, 420 00:19:44,753 --> 00:19:47,756 acabas de testificar bajo juramento que el fiscal de distrito Sherman 421 00:19:47,800 --> 00:19:50,368 estaba dispuesto a dejar que un hombre culpable quedar libre de impunes 422 00:19:50,411 --> 00:19:53,022 por el precio correcto. 423 00:19:53,066 --> 00:19:55,721 Ahora, ¿estás intentando para convencer a este jurado 424 00:19:55,764 --> 00:19:57,505 que en todo el tiempo que trabajaste para él, 425 00:19:57,549 --> 00:20:01,596 que nunca lo viste cometer otros actos ilegales? 426 00:20:03,424 --> 00:20:06,384 Estoy esperando una respuesta, señor. 427 00:20:07,559 --> 00:20:09,604 No fuera de mi cabeza. 428 00:20:09,648 --> 00:20:11,084 Bingo. 429 00:20:11,127 --> 00:20:12,520 Bueno, si alguna otra parte de tu cabeza 430 00:20:12,564 --> 00:20:15,219 se le ocurre otra respuesta, no seas tímido. 431 00:20:15,262 --> 00:20:16,916 No dude en hacérnoslo saber. 432 00:20:16,959 --> 00:20:19,788 Ahora déjame preguntarte esto. 433 00:20:19,832 --> 00:20:22,748 ¿Estás consciente? que el fiscal general, 434 00:20:22,791 --> 00:20:25,577 el jefe del fiscal-- y tu jefe-- 435 00:20:25,620 --> 00:20:27,448 ¿Está considerando postularse para el Senado? 436 00:20:27,492 --> 00:20:29,581 ¡Objeción! ¿Pertinencia? Su Señoría... 437 00:20:29,624 --> 00:20:32,366 Esto va hasta la médula de nuestra defensa, Señoría, 438 00:20:32,410 --> 00:20:34,455 como esto es obviamente una motivación política 439 00:20:34,499 --> 00:20:36,718 persecución de un hombre inocente 440 00:20:36,762 --> 00:20:40,461 quien resulta ser contemplando el mismo asiento. 441 00:20:40,505 --> 00:20:42,724 Ya ves como se coló ¿Ese motivo ahí? 442 00:20:42,768 --> 00:20:46,293 Sin preguntas, sin testigos. ¿Crees que alguien podría oponerse? 443 00:20:46,337 --> 00:20:48,730 Objeción. El abogado está testificando. 444 00:20:48,774 --> 00:20:52,299 Suficiente. tu lo sabes mejor que eso, Sr. Palmer. 445 00:20:52,343 --> 00:20:53,909 Seguro que sí. Gracias a dios. 446 00:20:53,953 --> 00:20:55,563 lo siento Su Señoría. 447 00:20:55,607 --> 00:20:58,436 Pero sostengo que el abogado Las ambiciones políticas del general. 448 00:20:58,479 --> 00:21:03,092 son totalmente relevantes para mostrar su parcialidad hacia el Sr. Sherman. 449 00:21:03,136 --> 00:21:06,792 Sacó un Britney Spears allí. Ups, lo hizo de nuevo. 450 00:21:07,662 --> 00:21:09,882 Sra. West, el hombre deja claro un punto. 451 00:21:09,925 --> 00:21:11,057 Bien. 452 00:21:11,100 --> 00:21:13,015 Deja que el registro muestre 453 00:21:13,059 --> 00:21:14,930 que estipulamos el fiscal general ha presentado 454 00:21:14,974 --> 00:21:17,324 los papeles requeridos para una candidatura al Senado. 455 00:21:17,368 --> 00:21:18,586 Estipulación anotada. 456 00:21:18,630 --> 00:21:20,936 Cualquier otra pregunta, ¿Consejero? 457 00:21:20,980 --> 00:21:24,026 No. Ni uno solo. 458 00:21:27,116 --> 00:21:29,858 ¿Confesión verdadera? 459 00:21:29,902 --> 00:21:31,947 Por primera vez hoy, 460 00:21:31,991 --> 00:21:34,385 Pensé: "Bull ha estado Tengo razón en esto todo el tiempo. 461 00:21:34,428 --> 00:21:35,734 "El hombre es inocente. 462 00:21:35,777 --> 00:21:37,257 "Por supuesto que tenía para tomar este caso. 463 00:21:37,301 --> 00:21:38,998 "Por supuesto que no permitiría que ese hombre vaya a la carcel 464 00:21:39,041 --> 00:21:41,000 "por algo que es cada vez más evidente 465 00:21:41,043 --> 00:21:44,743 que no lo hizo." 466 00:21:44,786 --> 00:21:46,788 Quizás quieras reservar juicio sobre todo eso. 467 00:21:48,007 --> 00:21:50,488 ¿Qué estás diciendo? ¿no es inocente? 468 00:21:50,531 --> 00:21:53,317 estoy diciendo tal vez No soy tan inteligente. 469 00:21:53,360 --> 00:21:55,710 Quizás no tan empapado de virtud. 470 00:21:55,754 --> 00:21:58,757 Vamos, Toro. Tú molestó a mucha gente. 471 00:21:58,800 --> 00:22:00,280 tu destruiste una relación importante. 472 00:22:00,324 --> 00:22:02,717 Tú... se suponía que para casarnos este fin de semana. 473 00:22:02,761 --> 00:22:04,893 y lo admiro como no lo hiciste 474 00:22:04,937 --> 00:22:07,592 deja que nada ni nadie comprometer sus principios. 475 00:22:07,635 --> 00:22:09,768 Eso es algo, hombre. 476 00:22:09,811 --> 00:22:12,161 Tenía una pistola en la cabeza. 477 00:22:19,386 --> 00:22:21,257 ¿Para qué es esto? 478 00:22:22,476 --> 00:22:24,870 Te acabo de contratar. 479 00:22:24,913 --> 00:22:28,656 Y ahora quisiera invocar privilegio abogado-cliente. 480 00:22:32,791 --> 00:22:34,619 Hace unos ocho años, 481 00:22:34,662 --> 00:22:36,708 tal vez el tercer caso Benny y yo alguna vez tuvimos, 482 00:22:36,751 --> 00:22:39,014 este anestesiólogo nos llama de la nada. 483 00:22:39,058 --> 00:22:41,452 Buen chico. Terrible historia. 484 00:22:41,495 --> 00:22:44,803 Su esposa e hijo había sido asesinado 485 00:22:44,846 --> 00:22:47,283 en lo que parecía un horrible asesinato-suicidio. 486 00:22:47,327 --> 00:22:50,199 La madre tenía... asfixió al bebé 487 00:22:50,243 --> 00:22:52,245 y luego se pegó un tiro. 488 00:22:53,072 --> 00:22:54,813 Pero como la investigación se fue, 489 00:22:54,856 --> 00:22:57,816 los detectives comenzaron pensar... lo contrario. 490 00:22:57,859 --> 00:22:59,905 empezaron a pensar Todo parecía una puesta en escena. 491 00:22:59,948 --> 00:23:03,474 Y que este anestesiólogo había matado a su familia. 492 00:23:03,517 --> 00:23:06,651 Entonces... Benny y yo tenemos manos a la obra. 493 00:23:06,694 --> 00:23:08,653 Hicimos lo nuestro... lo has visto. 494 00:23:08,696 --> 00:23:09,915 Benny sabe bailar. 495 00:23:09,958 --> 00:23:11,830 Quiero decir, él salió ahí... 496 00:23:11,873 --> 00:23:13,832 Viéndolo en el tribunal... 497 00:23:13,875 --> 00:23:15,442 me dejó sin aliento. 498 00:23:15,486 --> 00:23:18,402 Y cuatro semanas y un infierno de un argumento final más tarde... 499 00:23:19,315 --> 00:23:21,535 ...el jurado votó no culpable. 500 00:23:21,579 --> 00:23:22,928 Muy bien, Benny. 501 00:23:22,971 --> 00:23:24,495 Mmmm. 502 00:23:25,409 --> 00:23:28,847 Sí, entonces Benny y su cliente Salió a celebrar. 503 00:23:28,890 --> 00:23:30,675 Y en algún momento después de la medianoche, 504 00:23:30,718 --> 00:23:32,981 después de tomar más tragos de lo que Benny podía contar, 505 00:23:33,025 --> 00:23:35,331 nuestro cliente confesó a su abogado 506 00:23:35,375 --> 00:23:37,508 que realmente lo hizo. 507 00:23:37,551 --> 00:23:39,379 que él mató su familia. 508 00:23:39,423 --> 00:23:41,425 Y ahora, gracias a Benny. y mis habilidades combinadas, 509 00:23:41,468 --> 00:23:44,689 él iba a tener la vida que realmente quería. 510 00:23:44,732 --> 00:23:46,821 Ay, mi... 511 00:23:46,865 --> 00:23:48,040 ¿Qué hiciste? 512 00:23:48,083 --> 00:23:49,215 No hice nada. 513 00:23:49,258 --> 00:23:50,651 Pero Benny venció la mierda del tipo. 514 00:23:50,695 --> 00:23:52,261 Se le arrancaron dos dientes se rompió una costilla. 515 00:23:52,305 --> 00:23:53,611 Le dio una conmoción cerebral. 516 00:23:53,654 --> 00:23:55,874 Eso se llama asalto por cierto. 517 00:23:55,917 --> 00:23:57,223 Vas a la cárcel por eso. 518 00:23:57,266 --> 00:23:59,791 Pierde tu licencia para ejercer la abogacía... 519 00:23:59,834 --> 00:24:01,749 por eso. 520 00:24:03,272 --> 00:24:05,057 Benny era, comprensiblemente, en pánico. 521 00:24:05,100 --> 00:24:07,102 Y seguí diciéndole que no No tengo nada de qué preocuparme. 522 00:24:07,146 --> 00:24:09,409 Un hombre que acaba de escapar con asesinato no va a correr 523 00:24:09,453 --> 00:24:11,716 a la policía porque alguien arruinó su sonrisa. 524 00:24:11,759 --> 00:24:13,239 Sí... 525 00:24:13,282 --> 00:24:15,067 Me equivoqué. 526 00:24:15,110 --> 00:24:17,548 el anestesiólogo presentó cargos. 527 00:24:17,591 --> 00:24:19,637 Oh, no. 528 00:24:20,768 --> 00:24:22,814 Entonces fui al fiscal del distrito. 529 00:24:22,857 --> 00:24:24,555 Sin que Benny lo sepa. 530 00:24:24,598 --> 00:24:26,252 Nuestro cliente. 531 00:24:26,295 --> 00:24:28,080 Sr. Sherman. 532 00:24:28,123 --> 00:24:29,560 el hombre mas honesto en el mundo. 533 00:24:29,603 --> 00:24:32,563 Nunca incliné una regla, Nunca violé una ley. 534 00:24:33,564 --> 00:24:36,044 Pero ahora era mi turno. 535 00:24:36,088 --> 00:24:39,265 Y bailé y supliqué y Hice todo lo que pude. 536 00:24:39,308 --> 00:24:42,268 Y finalmente D.A. Sherman lo entendió. 537 00:24:43,095 --> 00:24:45,663 Porque conocía a Benny, sabía que era un buen hombre. 538 00:24:45,706 --> 00:24:47,795 -Sí. -Sabía que tenía buen corazón. 539 00:24:48,970 --> 00:24:51,233 Así que tomó la denuncia del asesino 540 00:24:51,277 --> 00:24:54,323 y D.A. sherman convenientemente simplemente lo perdí. 541 00:24:54,367 --> 00:24:56,543 Simplemente desapareció. 542 00:24:56,587 --> 00:25:00,286 Y a Benny le pareció que todo el asunto simplemente pasó por alto. 543 00:25:01,069 --> 00:25:03,245 Bueno... 544 00:25:03,289 --> 00:25:05,770 Eso es n-bueno, supongo. 545 00:25:05,813 --> 00:25:08,773 Y luego, por suerte, nuestro amigo anestesiólogo 546 00:25:08,816 --> 00:25:11,210 tuvo una pequeña fiesta consigo mismo y algo de nitrato de amilo 547 00:25:11,253 --> 00:25:12,994 y terminé ahogándome sobre su propio vómito. 548 00:25:13,038 --> 00:25:16,607 Bueno, suena como, eh, todo estaba destinado a ser. 549 00:25:16,650 --> 00:25:18,434 Suena así. 550 00:25:18,478 --> 00:25:21,742 ¿Mencioné que le dije? el fiscal del distrito ¿Le debía una? 551 00:25:22,874 --> 00:25:25,311 Y que, por cierto, ¿Qué dice el fiscal del distrito? y lo hice, 552 00:25:25,354 --> 00:25:26,660 eso... 553 00:25:26,704 --> 00:25:28,793 se llama obstrucción de la justicia. 554 00:25:28,836 --> 00:25:32,187 Y por eso te encierran y tirar la llave. 555 00:25:36,235 --> 00:25:37,410 Bueno. 556 00:25:43,242 --> 00:25:46,811 estoy arriba uno punto en las encuestas. 557 00:25:46,854 --> 00:25:49,988 Entonces, escuchas cualquier cosa sobre el juicio? 558 00:25:50,031 --> 00:25:52,599 Todo es más o menos una conclusión inevitable. 559 00:25:52,643 --> 00:25:56,472 Mucho músculo en un lado, casi ninguno en Sherman's. 560 00:25:57,430 --> 00:25:59,650 Ey. No subestimes el TAC. 561 00:25:59,693 --> 00:26:03,175 No subestimes la voluntad del fiscal general. 562 00:26:03,958 --> 00:26:05,612 Mira, no lo sé si Sherman realmente lo hizo 563 00:26:05,656 --> 00:26:07,005 las cosas que están reclamando. 564 00:26:07,048 --> 00:26:09,050 sólo lo sé, como alguien que trabajó para él, 565 00:26:09,094 --> 00:26:12,053 el chico lo hizo imposible para que gente como yo salga adelante. 566 00:26:12,097 --> 00:26:13,620 Sostuvo su bastón 567 00:26:13,664 --> 00:26:15,622 a un estándar imposible. 568 00:26:15,666 --> 00:26:17,842 No sé. Quiero decir, yo... 569 00:26:17,885 --> 00:26:20,714 Siempre lo vi como un francotirador. 570 00:26:20,758 --> 00:26:22,107 Un idealista. 571 00:26:22,150 --> 00:26:23,369 ¿Sabes? Hay... 572 00:26:23,412 --> 00:26:24,849 No hay nada malo en eso. 573 00:26:24,892 --> 00:26:27,547 Lo hay si lo estás intentando para hacer las cosas. 574 00:26:27,591 --> 00:26:30,419 Para la gente y para ti mismo. 575 00:26:34,554 --> 00:26:36,077 Vamos, Benny. 576 00:26:36,121 --> 00:26:38,602 Nadie que sea bueno en los asuntos del gobierno 577 00:26:38,645 --> 00:26:39,777 es completamente recto. 578 00:26:39,820 --> 00:26:40,908 No puedes serlo. 579 00:26:40,952 --> 00:26:43,650 hay demasiado dinero cambiando de manos. 580 00:26:43,694 --> 00:26:45,173 Cualquiera que sea inteligente está planeando 581 00:26:45,217 --> 00:26:47,480 su estrategia de salida y su paquete de jubilación 582 00:26:47,523 --> 00:26:49,047 desde el momento entran allí. 583 00:26:49,090 --> 00:26:50,439 Tienen que hacerlo. 584 00:26:50,483 --> 00:26:52,920 Es por eso que un tipo como Sherman Tuve que irme. 585 00:26:52,964 --> 00:26:55,270 Él se interpone en el camino de demasiadas cosas, 586 00:26:55,314 --> 00:26:56,576 demasiada gente, 587 00:26:56,620 --> 00:26:58,883 demasiado dinero. 588 00:26:58,926 --> 00:27:01,320 Será diferente cuando tú y yo estoy ejecutando las cosas. 589 00:27:02,756 --> 00:27:04,192 Cuando escuché por primera vez sobre las acusaciones, 590 00:27:04,236 --> 00:27:06,630 Me quedé atónito. 591 00:27:06,673 --> 00:27:09,415 yo había sido fiscal de distrito de Manhattan durante más de una década 592 00:27:09,458 --> 00:27:12,418 y siempre me enorgullecí en ser irreprochable. 593 00:27:12,461 --> 00:27:14,289 Entonces ¿por qué dimitir? 594 00:27:14,333 --> 00:27:15,900 ¿Por qué no aguantar y luchar? 595 00:27:15,943 --> 00:27:19,686 Tuve un fuerte sentimiento sobre a quién me enfrentaba. 596 00:27:19,730 --> 00:27:22,080 sabia que iba a ser una lucha larga y difícil, 597 00:27:22,123 --> 00:27:24,169 uno que iba a exigir toda mi atención, 598 00:27:24,212 --> 00:27:25,518 y yo... 599 00:27:25,561 --> 00:27:27,694 sintió que la gente de Nueva York 600 00:27:27,738 --> 00:27:30,436 merecía algo mejor que un fiscal de distrito a tiempo parcial. 601 00:27:30,479 --> 00:27:33,569 Bueno, hablemos sobre esta reunión que tuviste 602 00:27:33,613 --> 00:27:36,355 con el contratista, Dean Burroughs. 603 00:27:36,398 --> 00:27:39,706 Ya ves ahora cómo tener una reunión así 604 00:27:39,750 --> 00:27:42,143 podría haber dado la apariencia de incorrección? 605 00:27:42,187 --> 00:27:44,058 En realidad, no lo hago. 606 00:27:44,102 --> 00:27:46,713 Uh, el Sr. Burroughs estaba un constituyente. 607 00:27:46,757 --> 00:27:48,541 Trabajé efectivamente para él, 608 00:27:48,584 --> 00:27:50,804 tal como lo hago yo para todos los demás ciudadanos. 609 00:27:50,848 --> 00:27:53,328 Aún no había sido declarado culpable de cualquier cosa. 610 00:27:53,372 --> 00:27:56,288 Entonces, mirando hacia atrás, tú... 611 00:27:56,331 --> 00:27:58,333 no te arrepientes tomando esa reunión? 612 00:27:58,377 --> 00:28:01,162 No, no me arrepiento tomando la reunión. 613 00:28:01,206 --> 00:28:03,077 yo creo era mi responsabilidad 614 00:28:03,121 --> 00:28:04,470 para tomar esa reunión. 615 00:28:04,513 --> 00:28:06,515 Entonces, con respecto a este accidente de grúa, 616 00:28:06,559 --> 00:28:09,823 ¿Alguna vez te reuniste con alguien? más que Dean Burroughs, 617 00:28:09,867 --> 00:28:12,478 el hombre que fue acusado de homicidio por negligencia? 618 00:28:12,521 --> 00:28:15,263 Sí. tuve una reunion con charlotte morris, 619 00:28:15,307 --> 00:28:17,526 la viuda del hombre que murió cuando cayó la grúa. 620 00:28:18,397 --> 00:28:21,705 ¿Y la señora Morris expresó ¿Alguna opinión sobre el caso? 621 00:28:21,748 --> 00:28:24,838 ella creyó lo que pasó Fue un trágico accidente. 622 00:28:24,882 --> 00:28:27,841 ella no queria ver cualquier cargo presentado. 623 00:28:27,885 --> 00:28:30,539 El señor Burroughs ya había aceptado a un tamaño considerable 624 00:28:30,583 --> 00:28:32,672 multimillonario acuerdo civil, 625 00:28:32,716 --> 00:28:35,806 y la señora Morris sintió que eso era una resolución satisfactoria. 626 00:28:35,849 --> 00:28:38,722 Ella dijo que la familia había pasado por suficiente dolor 627 00:28:38,765 --> 00:28:41,115 y necesitaban seguir adelante con sus vidas, 628 00:28:41,159 --> 00:28:42,551 ya sabes, empieza a sanar. 629 00:28:42,595 --> 00:28:44,728 Y acepté permitirle eso. 630 00:28:44,771 --> 00:28:46,555 Ya sabes, todos siguen olvidando, 631 00:28:46,599 --> 00:28:50,516 esta grúa no solo caer del cielo. 632 00:28:50,559 --> 00:28:52,779 estábamos en el medio de un evento de viento 633 00:28:52,823 --> 00:28:56,783 con ráfagas que, en ocasiones, superó las 90 millas por hora. 634 00:28:56,827 --> 00:28:58,567 Y la última vez que pasó en esta ciudad 635 00:28:58,611 --> 00:29:00,091 Fue allá por los años 1960. 636 00:29:00,134 --> 00:29:03,311 Y creo que la señora Morris estaba muy consciente de eso. 637 00:29:03,355 --> 00:29:04,312 ella lo vio 638 00:29:04,356 --> 00:29:05,836 como un acto de Dios, 639 00:29:05,879 --> 00:29:08,403 al igual que el compañía de seguros. 640 00:29:08,447 --> 00:29:10,101 Al igual que yo. 641 00:29:10,144 --> 00:29:12,538 El único que parece no han adoptado ese punto de vista 642 00:29:12,581 --> 00:29:14,018 es el fiscal general. 643 00:29:14,061 --> 00:29:16,585 No tengo más preguntas, Su Señoría. 644 00:29:16,629 --> 00:29:20,154 Luego se levanta la sesión Hasta mañana a las 9:00 am. 645 00:29:20,198 --> 00:29:21,765 como la gente quien ha estado conmigo 646 00:29:21,808 --> 00:29:23,201 el más largo, Estoy seguro de que encontraste mis acciones. 647 00:29:23,244 --> 00:29:26,291 durante la semana pasada un poco desconcertante, tal vez... 648 00:29:26,334 --> 00:29:27,858 incluso decepcionante. 649 00:29:27,901 --> 00:29:29,381 Y ahora, 650 00:29:29,424 --> 00:29:31,209 aquí estamos, lo suficientemente profundo en el juicio 651 00:29:31,252 --> 00:29:34,255 para cualquier persona razonable sospechar que nosotros... 652 00:29:34,299 --> 00:29:35,909 no prevalecerá. 653 00:29:35,953 --> 00:29:38,825 Así que sólo quería agradecer a todos por su arduo trabajo 654 00:29:38,869 --> 00:29:41,306 y discúlpate si te decepcioné. 655 00:29:43,961 --> 00:29:46,050 Por lo que vale, 656 00:29:46,093 --> 00:29:48,661 de lo que tengo escuchado en la corte 657 00:29:48,704 --> 00:29:50,706 ayer y hoy, 658 00:29:50,750 --> 00:29:53,535 me suena a ti los chicos estaban haciendo agujeros 659 00:29:53,579 --> 00:29:55,711 en el otro los argumentos de la parte. 660 00:29:55,755 --> 00:29:57,844 Se necesitarán más que agujeros. 661 00:29:57,888 --> 00:30:00,716 necesitamos un voto unánime de no culpabilidad, 662 00:30:00,760 --> 00:30:02,066 o sino estamos buscando en un juicio nulo. 663 00:30:02,109 --> 00:30:03,545 Y dado que es el fiscal general 664 00:30:03,589 --> 00:30:04,982 ¿Quién está presentando este caso? 665 00:30:05,025 --> 00:30:07,898 y parece que tiene algo de piel en el juego... 666 00:30:08,768 --> 00:30:11,075 ...puedes estar seguro de que lo es... 667 00:30:11,118 --> 00:30:13,817 perfectamente feliz intentarlo de nuevo el año que viene. 668 00:30:13,860 --> 00:30:16,820 Lo que deja a nuestro cliente en espera durante todo un año, 669 00:30:16,863 --> 00:30:18,299 incapaz de seguir adelante con su vida 670 00:30:18,343 --> 00:30:20,214 y su reputación destruido. 671 00:30:20,258 --> 00:30:23,652 Estoy-estoy confundido. ¿Qué es lo que necesitamos? 672 00:30:23,696 --> 00:30:25,959 Quiero decir, ¿qué es lo que va a ¿darle la vuelta a todo esto? 673 00:30:26,003 --> 00:30:29,615 Sólo... ...déjamelo saber. y lo encontraré. 674 00:30:31,051 --> 00:30:33,575 Un testigo que... 675 00:30:33,619 --> 00:30:37,057 ...sube al estrado y decir con voz clara 676 00:30:37,101 --> 00:30:38,450 todo esto Fue una trampa. 677 00:30:38,493 --> 00:30:40,278 existe no corregir un error 678 00:30:40,321 --> 00:30:42,846 pero para dejar de lado un rival político. 679 00:30:45,065 --> 00:30:46,371 De todos modos, 680 00:30:46,414 --> 00:30:49,548 no tengo nada mas para contribuir. 681 00:30:49,591 --> 00:30:52,725 Así que me voy a retirar a mi... 682 00:30:52,768 --> 00:30:54,248 sofá de oficina. 683 00:30:54,292 --> 00:30:57,034 Sra. Rentzel. Sra. Morgan. Señor Palmer. Sra. James. 684 00:30:57,077 --> 00:30:58,339 Gracias. 685 00:30:59,950 --> 00:31:01,212 Tengo algo. 686 00:31:01,255 --> 00:31:04,128 Probablemente no sea nada. Simplemente lo encontré curioso. 687 00:31:04,171 --> 00:31:05,520 Pero he estado pasando por 688 00:31:05,564 --> 00:31:07,174 Sherman registros de contribuciones de campaña. 689 00:31:07,218 --> 00:31:08,306 Y por lo que vale, 690 00:31:08,349 --> 00:31:09,307 todo parece hacia arriba y hacia arriba. 691 00:31:09,350 --> 00:31:10,874 Y luego Pensé: "Oye, 692 00:31:10,917 --> 00:31:13,311 ¿Qué es bueno para el ganso? es bueno para el ganso." Entonces entonces 693 00:31:13,354 --> 00:31:14,834 Empecé a husmear 694 00:31:14,878 --> 00:31:17,402 el fiscal general registros de contribuciones de campaña. 695 00:31:17,445 --> 00:31:19,621 -¿Y? -Otra vez, es probablemente nada. 696 00:31:19,665 --> 00:31:22,973 Pero... abrió esta cuenta exploratoria del Senado, 697 00:31:23,016 --> 00:31:24,844 un lugar donde la gente puede donar a su campaña 698 00:31:24,888 --> 00:31:26,933 incluso antes anuncia oficialmente. 699 00:31:26,977 --> 00:31:28,935 ¿Y? 700 00:31:28,979 --> 00:31:32,286 ¿Sabes quién donó 2.500 dólares? 701 00:31:32,330 --> 00:31:33,679 Ken Kiehl. 702 00:31:33,722 --> 00:31:35,202 ¿Quién es Ken Kiehl? 703 00:31:35,246 --> 00:31:38,466 Bueno, es un tipo que, en el papel, Trabajó para D.A. Sherman. 704 00:31:38,510 --> 00:31:41,165 Y como Sherman era también hablando de una candidatura al Senado, 705 00:31:41,208 --> 00:31:43,167 simplemente... me pareció extraño 706 00:31:43,210 --> 00:31:45,734 que él estaría contribuyendo a un competidor. 707 00:31:46,910 --> 00:31:48,433 Ken Kiehl. 708 00:31:48,476 --> 00:31:51,262 Izzy siempre está hablando de él. 709 00:31:51,305 --> 00:31:53,742 Reclutó a Benny postularse para fiscal del distrito 710 00:32:00,749 --> 00:32:04,231 ¿Es aquí donde eres voluntario? para la campaña? 711 00:32:04,275 --> 00:32:05,754 Guau. 712 00:32:07,191 --> 00:32:08,322 Envía esto a Ripley. 713 00:32:08,366 --> 00:32:09,628 Él no lo creería. 714 00:32:10,542 --> 00:32:11,935 jefe sabe ¿Estás aquí? 715 00:32:11,978 --> 00:32:13,110 No. 716 00:32:15,112 --> 00:32:16,374 ¿Para qué puedo hacerte? 717 00:32:16,417 --> 00:32:18,028 yo queria para hablar contigo. 718 00:32:18,071 --> 00:32:20,813 Aún eres abogado, ¿verdad? 719 00:32:20,856 --> 00:32:23,294 Sí. 720 00:32:25,426 --> 00:32:26,950 Allá. 721 00:32:28,429 --> 00:32:30,518 Te acabo de contratar. 722 00:32:30,562 --> 00:32:33,782 me gustaría invocar privilegio abogado-cliente. 723 00:32:44,315 --> 00:32:47,144 Todos se levantan. El estado de Nueva York Tribunal Superior 724 00:32:47,187 --> 00:32:48,623 es ahora en sesión, 725 00:32:48,667 --> 00:32:50,364 el honorable juez Rand preside. 726 00:32:50,408 --> 00:32:52,540 es la defensa 727 00:32:52,584 --> 00:32:55,804 preparado para descansar? Eh, nosotros ¿Pasando a los argumentos finales? 728 00:32:55,848 --> 00:32:57,284 Con el permiso del tribunal, 729 00:32:57,328 --> 00:33:00,070 realmente nos gustaría llamar a un último testigo. 730 00:33:00,113 --> 00:33:01,985 La defensa me gusta llamar 731 00:33:02,028 --> 00:33:04,161 Benjamín Colón al estrado. 732 00:33:20,612 --> 00:33:22,179 Confía en mí. 733 00:33:23,919 --> 00:33:26,705 -Buenos días, señor Colón. -Buenos días, señor Palmer. 734 00:33:26,748 --> 00:33:28,620 Ahora, ¿conoces a un fiscal? 735 00:33:28,663 --> 00:33:31,666 en la oficina del fiscal del distrito de Manhattan llamado Kenneth Kiehl? 736 00:33:31,710 --> 00:33:34,147 Yo-yo lo hago. Lo conozco bien. 737 00:33:34,191 --> 00:33:37,150 De hecho, me animó postularse para la oficina 738 00:33:37,194 --> 00:33:40,545 que el fiscal de distrito Sherman dimitido. 739 00:33:40,588 --> 00:33:42,808 Objeción. ¿Pertinencia? 740 00:33:42,851 --> 00:33:44,853 Señor Palmer, 741 00:33:44,897 --> 00:33:47,508 supongo esto va a alguna parte. 742 00:33:47,552 --> 00:33:48,857 Lo es, señoría. 743 00:33:48,901 --> 00:33:50,685 Y llegaremos allí en un futuro muy próximo. 744 00:33:50,729 --> 00:33:51,991 Sí, lo haremos, señoría. 745 00:33:52,035 --> 00:33:55,081 Pero yo pediría un poco de margen de maniobra. 746 00:33:55,125 --> 00:33:57,127 Proceder. 747 00:33:58,215 --> 00:34:00,826 y a lo mejor de tus conocimientos, 748 00:34:00,869 --> 00:34:04,656 ¿Cuánto tiempo lleva ADA? Kiehl trabajó ¿En la oficina del fiscal del distrito de Manhattan? 749 00:34:04,699 --> 00:34:07,833 Uh, creo que él ha estado allí. durante unos ocho años. 750 00:34:07,876 --> 00:34:09,400 Así, hasta hace muy poco, 751 00:34:09,443 --> 00:34:13,143 Sr. Sherman, mi cliente, ¿era su jefe? 752 00:34:13,186 --> 00:34:14,448 Sí. 753 00:34:14,492 --> 00:34:18,844 A la defensa le gustaría ofrecer como prueba 754 00:34:18,887 --> 00:34:22,108 una pagina de la fiscalía general 755 00:34:22,152 --> 00:34:24,502 Registro de cuentas de campaña del Senado. 756 00:34:24,545 --> 00:34:26,417 Muestra que el Sr. Ken Kiehl, 757 00:34:26,460 --> 00:34:29,376 para quien trabajó luego el fiscal de distrito Sherman, 758 00:34:29,420 --> 00:34:32,118 hizo una donación de $2,500 759 00:34:32,162 --> 00:34:33,859 al hombre que no sólo 760 00:34:33,902 --> 00:34:37,210 esta buscando la misma oficina que su jefe 761 00:34:37,254 --> 00:34:40,431 pero también quien trajo esta acción legal en su contra. 762 00:34:41,258 --> 00:34:43,173 -Así entró. Ahora, señor Colón, 763 00:34:43,216 --> 00:34:46,001 ¿La noticia de esto? ¿Te sorprende el aporte? 764 00:34:46,045 --> 00:34:47,786 Podría haber sido hace dos semanas, 765 00:34:47,829 --> 00:34:50,615 pero basado en una conversación tuvimos la otra noche, 766 00:34:50,658 --> 00:34:53,400 Tiene mucho sentido. 767 00:34:53,444 --> 00:34:55,141 ¿Y por qué es eso? 768 00:34:55,185 --> 00:34:58,971 Bueno, el señor Kiehl me explicó que el señor sherman 769 00:34:59,014 --> 00:35:02,627 había sido una espina en el costado de muchas personas en el gobierno, 770 00:35:02,670 --> 00:35:05,543 muy especialmente el fiscal general. 771 00:35:05,586 --> 00:35:07,719 ¡Objeción! Pertinencia. 772 00:35:07,762 --> 00:35:11,636 Ni esto... Sr. Kiehl ni el fiscal general 773 00:35:11,679 --> 00:35:13,507 -Están siendo juzgados aquí. Su Señoría, 774 00:35:13,551 --> 00:35:15,988 la defensa está tratando de demostrar que hubo una conspiración 775 00:35:16,031 --> 00:35:18,643 para destituir al fiscal de distrito Sherman de la oficina 776 00:35:18,686 --> 00:35:22,299 y eliminarlo efectivamente de la próxima carrera por el Senado. 777 00:35:22,342 --> 00:35:23,517 Comentarios del Sr. Kiehl 778 00:35:23,561 --> 00:35:25,693 ir directamente al meollo de esa cuestión. 779 00:35:25,737 --> 00:35:28,348 Estoy de acuerdo. Objeción desestimada. 780 00:35:28,392 --> 00:35:30,481 Puede continuar, Sr. Palmer. 781 00:35:30,524 --> 00:35:33,353 ¿Y el señor Kiehl le dijo 782 00:35:33,397 --> 00:35:35,094 por qué el fiscal general 783 00:35:35,138 --> 00:35:36,922 y tantas otras personas en el gobierno 784 00:35:36,965 --> 00:35:41,100 quería deshacerse del fiscal de distrito Sherman? 785 00:35:42,884 --> 00:35:46,366 Dijo que era demasiado heterosexual. 786 00:35:46,410 --> 00:35:47,933 Básicamente, demasiado honesto. 787 00:35:47,976 --> 00:35:49,717 Se paró en el camino de demasiadas cosas, 788 00:35:49,761 --> 00:35:53,199 demasiada gente, demasiado dinero. 789 00:35:53,243 --> 00:35:55,375 Tenía que irse. 790 00:35:55,419 --> 00:35:57,638 Gracias Benny. 791 00:35:57,682 --> 00:36:00,075 Fue demasiado honesto. 792 00:36:00,119 --> 00:36:03,122 Ponerse en el camino de demasiado dinero. 793 00:36:03,166 --> 00:36:05,429 Tenía que irse. 794 00:36:08,127 --> 00:36:10,782 No hay más preguntas para este testigo. 795 00:36:17,354 --> 00:36:19,399 Señor Colón, 796 00:36:19,443 --> 00:36:23,273 ¿No es verdad? que hasta la semana pasada, 797 00:36:23,316 --> 00:36:26,014 trabajaste para la misma empresa 798 00:36:26,058 --> 00:36:29,235 que ahora esta defendiendo ¿Señor Sherman? 799 00:36:29,279 --> 00:36:30,584 Eso es cierto. 800 00:36:30,628 --> 00:36:35,023 Entonces ¿por qué alguien debería ¿Crees en este jurado? 801 00:36:35,067 --> 00:36:37,809 El hombre que acaba de interrogarte es tu amigo. 802 00:36:37,852 --> 00:36:40,594 el hombre que trabaja porque es el padre 803 00:36:40,638 --> 00:36:42,117 de tu sobrina. 804 00:36:42,161 --> 00:36:45,773 El hombre que están defendiendo. era alguien para quien trabajabas 805 00:36:45,817 --> 00:36:48,994 al final de tu carrera como fiscal de la ciudad. 806 00:36:51,518 --> 00:36:54,042 ¿Y tu punto es? 807 00:36:54,086 --> 00:36:57,263 tengo amigos, ¿Entonces no me deberían creer? 808 00:36:57,307 --> 00:36:59,047 Sí. 809 00:36:59,091 --> 00:37:02,312 El hombre que me estaba interrogando es mi amigo. 810 00:37:02,355 --> 00:37:04,139 Un buen amigo. 811 00:37:04,183 --> 00:37:05,924 y el hombre él está aquí defendiendo-- 812 00:37:05,967 --> 00:37:08,579 Resulta que él también es un amigo. 813 00:37:08,622 --> 00:37:10,624 me hizo un enorme bondad una vez, 814 00:37:10,668 --> 00:37:13,018 y ni siquiera lo hice saberlo. 815 00:37:13,061 --> 00:37:15,281 Ahora, ese es un verdadero amigo. 816 00:37:16,804 --> 00:37:19,024 ¿Y el padre de mi sobrina? 817 00:37:20,112 --> 00:37:24,029 tal vez el mejor amigo que tengo en todo el mundo. 818 00:37:24,072 --> 00:37:27,206 tal vez el mejor amigo alguna vez lo tendré. 819 00:37:28,294 --> 00:37:31,602 ¿Quieres saber por qué? deberías creerme? 820 00:37:31,645 --> 00:37:33,430 tengo todo que perder 821 00:37:33,473 --> 00:37:36,084 y nada que ganar viniendo aquí. 822 00:37:36,128 --> 00:37:37,869 Como estoy seguro de que sabes, 823 00:37:37,912 --> 00:37:40,480 estoy corriendo para reemplazar al acusado 824 00:37:40,524 --> 00:37:42,830 como fiscal de distrito de la ciudad. 825 00:37:42,874 --> 00:37:47,487 Y lo que puedes o no saber es que estoy arriba en las encuestas. 826 00:37:47,531 --> 00:37:50,229 Estoy preparado para ganar. 827 00:37:50,273 --> 00:37:54,015 Sin embargo, Creo tan fuertemente 828 00:37:54,059 --> 00:37:55,887 en lo que te estoy diciendo, 829 00:37:55,930 --> 00:37:57,497 Creo tan fuertemente 830 00:37:57,541 --> 00:38:01,327 en el ex fiscal de distrito La inocencia de Sherman. 831 00:38:01,371 --> 00:38:03,286 eso... 832 00:38:03,329 --> 00:38:06,985 Me retiro oficialmente de la carrera... 833 00:38:08,552 --> 00:38:11,424 ...y estoy apoyando todos y cada uno de los esfuerzos 834 00:38:11,468 --> 00:38:13,383 para devolver al señor sherman a una oficina 835 00:38:13,426 --> 00:38:17,822 nunca debería haber sido obligado rendirse en primer lugar. 836 00:38:23,088 --> 00:38:26,352 ¿Cómo es eso? ¿Por una razón para creerme? 837 00:38:26,396 --> 00:38:29,007 Siguiente pregunta. 838 00:38:30,748 --> 00:38:32,880 Ya escuchó al hombre, abogado. 839 00:38:32,924 --> 00:38:35,796 Siguiente pregunta. 840 00:38:42,412 --> 00:38:44,718 El jurado estaba deliberando en todos de ocho minutos. 841 00:38:44,762 --> 00:38:46,285 Eso debe ser algo tipo de registro. 842 00:38:46,329 --> 00:38:48,548 si, felicidades sobre el veredicto. No culpable. 843 00:38:48,592 --> 00:38:49,897 Eso tiene que sentirse genial. 844 00:38:49,941 --> 00:38:51,638 No, felicidades para ti. 845 00:38:51,682 --> 00:38:53,118 Y gracias. 846 00:38:53,161 --> 00:38:54,380 no se como para agradecerte. 847 00:38:54,424 --> 00:38:57,644 Bueno, yo no soy el hombre deberías agradecer. 848 00:38:57,688 --> 00:38:59,907 Oh, no. Siento disentir. 849 00:39:01,431 --> 00:39:02,736 Gracias por hacer eso. 850 00:39:02,780 --> 00:39:04,695 Gracias por poner tu sueño en espera para mí. 851 00:39:04,738 --> 00:39:05,913 Te debo. 852 00:39:05,957 --> 00:39:07,828 te lo debo durante años y años 853 00:39:07,872 --> 00:39:09,395 y ni siquiera lo sabía. 854 00:39:09,439 --> 00:39:10,962 Ahora estamos empatados. 855 00:39:11,005 --> 00:39:12,659 Acabo de recibir un mensaje de texto de la oficina del fiscal general. 856 00:39:12,703 --> 00:39:15,183 Están emitiendo órdenes para el investigador Martel 857 00:39:15,227 --> 00:39:16,663 y el arresto de Ken Kiehl. 858 00:39:16,707 --> 00:39:18,143 Perjurio, conspiración, 859 00:39:18,186 --> 00:39:20,275 obstrucción de la justicia y manipulación de testigos. 860 00:39:20,319 --> 00:39:21,799 Persiguiendo a todos sino él mismo. 861 00:39:22,974 --> 00:39:24,410 Consigamos algo de comida. 862 00:39:24,454 --> 00:39:26,543 -Éste corre por mi cuenta. Sí, efectivamente. 863 00:39:26,586 --> 00:39:29,459 Envíame un mensaje de texto donde termines. Te veré más tarde. 864 00:39:30,329 --> 00:39:31,896 Hola chicos, ¿saben qué? 865 00:39:31,939 --> 00:39:34,159 Te veré allí también. 866 00:39:38,293 --> 00:39:40,644 Hablando de conseguir tu trabajo de vuelta... 867 00:39:40,687 --> 00:39:42,950 Debería advertirte. 868 00:39:42,994 --> 00:39:46,214 en la luz de tu abominable comportamiento, 869 00:39:46,258 --> 00:39:48,216 voy a Haz que esto sea difícil para ti. 870 00:39:48,260 --> 00:39:50,218 no voy a tomar ni un centavo menos 871 00:39:50,262 --> 00:39:51,698 que la mitad del dinero solías pagarme. 872 00:39:51,742 --> 00:39:52,960 Lo siento, no. Doble o nada. 873 00:39:53,004 --> 00:39:54,962 Haga un trato difícil. 874 00:39:57,835 --> 00:39:59,793 Te extrañé, hombre. 875 00:39:59,837 --> 00:40:01,839 Sí, soy un idiota. 876 00:40:01,882 --> 00:40:04,058 Sé que lo eres. 877 00:40:05,669 --> 00:40:08,802 Tengo que encontrar a Izzy. hay algo con la niñera. 878 00:40:08,846 --> 00:40:11,370 Pero, eh, lo haré alcanzarte. 879 00:40:11,414 --> 00:40:12,893 Sí. 880 00:40:20,292 --> 00:40:23,164 Conozco a esta chica. 881 00:40:23,208 --> 00:40:25,906 Te deshaces de tus amigos 882 00:40:25,950 --> 00:40:29,127 cómprale un par de tragos, y... 883 00:40:29,170 --> 00:40:33,174 y ella te dejará Llévala a casa y comparte su cama. 884 00:40:33,958 --> 00:40:35,786 ¿En realidad? 885 00:40:35,829 --> 00:40:37,483 tu piensas Voy a darme la vuelta 886 00:40:37,527 --> 00:40:39,398 y dejarte ¿Se sale con la suya conmigo? 887 00:40:41,269 --> 00:40:44,011 ¿Qué le gustaría beber? Porque puedo llamar con anticipación 888 00:40:44,055 --> 00:40:46,057 y tenerlos sentados en la barra para nosotros. 889 00:40:51,279 --> 00:40:53,325 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 890 00:40:59,113 --> 00:41:02,029 No entiendo. Si trozo No te conté sobre Benny 891 00:41:02,073 --> 00:41:04,379 venciendo al bejesus De ese tipo, entonces ¿quién lo hizo? 892 00:41:04,423 --> 00:41:06,207 Sabes, no puedo decírtelo. 893 00:41:06,251 --> 00:41:08,209 Es privilegio abogado-cliente. 894 00:41:08,253 --> 00:41:11,952 Bueno, no entiendo, Porque no eres abogado. 895 00:41:11,996 --> 00:41:13,867 Mmm, voy a ir Mira a Astrid. 896 00:41:13,911 --> 00:41:16,522 ¿Le pagarás a la niñera? creo que probablemente esté en la cocina. 897 00:41:16,566 --> 00:41:19,090 Hago lo que me dicen. 898 00:41:26,793 --> 00:41:28,578 ¿Juez Rand? 899 00:41:29,361 --> 00:41:32,799 ¿Qué haces en mi cocina? a las 11:00 de la noche? 900 00:41:32,843 --> 00:41:34,061 No sé. 901 00:41:34,105 --> 00:41:35,933 Soy juez. 902 00:41:35,976 --> 00:41:39,197 Una señora me dijo un par de niños locos 903 00:41:39,240 --> 00:41:40,764 Quiero casarme esta noche. 904 00:41:40,807 --> 00:41:42,548 ¡Sorpresa! 905 00:41:49,468 --> 00:41:52,427 -Vamos. ¡Sí! -Ustedes están locos. 906 00:41:52,471 --> 00:41:55,866 Una boda sorpresa -¿en una cocina? Sí. 907 00:41:55,909 --> 00:41:57,955 ¿No es romántico? 908 00:41:57,998 --> 00:42:00,392 Es romántico. 909 00:42:07,834 --> 00:42:09,357 Queridos amados, 910 00:42:09,401 --> 00:42:11,577 estamos reunidos aquí esta noche 911 00:42:11,621 --> 00:42:14,449 en esto cocina bastante romántica 912 00:42:14,493 --> 00:42:16,364 para presenciar la unión de Jason 913 00:42:16,408 --> 00:42:17,801 e isabel 914 00:42:17,844 --> 00:42:19,542 en el pacto sagrado del matrimonio.