1 00:00:13,054 --> 00:00:15,432 Fuqia e Cheonmyeong filloi nga oksigjeni. 2 00:00:16,266 --> 00:00:18,601 If the air gets cleaner, ata do të humbasin gjithçka. 3 00:00:24,024 --> 00:00:25,024 mesdite. 4 00:00:28,278 --> 00:00:30,078 Jeni të sigurt që po ndotin ajrin me qëllim? 5 00:00:30,155 --> 00:00:31,406 E kam matur vetë. 6 00:00:32,115 --> 00:00:34,200 CEO RYU SEOK ORAR JASHTË SITE 7 00:00:34,284 --> 00:00:35,577 Çfarë do të bëni tani? 8 00:00:44,127 --> 00:00:45,545 Pastrimi i ajrit... 9 00:00:47,797 --> 00:00:49,883 Janë ekzaminimet fizike po shkon mire? 10 00:00:49,966 --> 00:00:53,094 Po, por shumë prej tyre po marrin provime pa probleme, 11 00:00:53,178 --> 00:00:55,555 gjë që e bën atë pak më popullor ndërsa vazhdojmë. 12 00:01:00,477 --> 00:01:01,895 VAKSINIMI I KOMPLETUAR 13 00:01:08,985 --> 00:01:11,154 Do të jetë i ashpër nga këtu e tutje, 14 00:01:11,237 --> 00:01:13,198 kështu që ju bëni atë që mendoni se është e drejtë. 15 00:01:42,811 --> 00:01:43,811 Gotcha. 16 00:01:45,897 --> 00:01:46,981 Hidhe armën. 17 00:01:49,317 --> 00:01:50,985 Mendoj se duhet ta lësh armën. 18 00:01:59,869 --> 00:02:02,288 Këtu, në këtë mënyrë, në këtë mënyrë! Në këtë mënyrë, këtu! Këtu! 19 00:02:03,123 --> 00:02:04,290 Mbrojeni shpejt! 20 00:02:06,334 --> 00:02:07,377 Në këtë mënyrë! 21 00:02:08,419 --> 00:02:09,629 Në këtë mënyrë, zotëri! 22 00:02:14,467 --> 00:02:16,386 Zoti Oh na tradhtoi. Unë jam duke shkuar poshtë. 23 00:02:17,220 --> 00:02:18,888 Në këtë mënyrë! Gjeni gjuajtësin! 24 00:02:33,778 --> 00:02:35,697 Unë do të marr Ryu Seok! Më mbulo! 25 00:03:33,713 --> 00:03:37,258 KALORËS I ZI 26 00:03:42,931 --> 00:03:46,017 Rrëmbimet, shpërthimet në distriktin e refugjatëve, 27 00:03:46,100 --> 00:03:48,436 të vërtetën prapa automjeteve të pastrimit të ajrit. 28 00:03:48,519 --> 00:03:50,563 Në të gjithë këtë, Cheonmyeong është përfshirë. 29 00:03:52,440 --> 00:03:54,984 Kështu duhet të kujdesem e gjithë kësaj privatisht? 30 00:03:57,111 --> 00:03:58,404 Ti e di që unë jam ushtar. 31 00:03:59,364 --> 00:04:02,492 Unë do ta zgjidh çështjen në bazë të provat konkrete që zbulojmë. 32 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 TENTAT PËR VRASJE MBI RYU SEOK I DYSHUAR: 5-8 33 00:04:14,879 --> 00:04:16,172 Dërguesit tanë? 34 00:04:16,965 --> 00:04:19,550 Kështu që djali qëllon mbi mua dhe duke shkatërruar stacionet e mia 35 00:04:20,843 --> 00:04:22,845 është një nga dërguesit e Cheonmyeong? 36 00:04:22,929 --> 00:04:23,763 po. 37 00:04:23,846 --> 00:04:25,515 Shpërthimet dhe rrëmbimet e autobusëve 38 00:04:25,598 --> 00:04:28,226 janë planifikuar nga dërguesit tanë, zotëri. 39 00:04:29,352 --> 00:04:31,729 Ekziston një organizatë sekrete mes dërguesve, 40 00:04:31,813 --> 00:04:33,439 dhe mutant është në të. 41 00:04:33,523 --> 00:04:35,066 Ai është pjesë e atij grupi, zotëri. 42 00:04:39,988 --> 00:04:43,241 Ata bastardë marrin frymë sepse Cheonmyeong e lejon atë. 43 00:04:44,200 --> 00:04:46,828 Dhe ata mendojnë se ata janë superheronj, apo diçka? 44 00:04:52,166 --> 00:04:54,544 Kryetari Ryu tani e di të vërtetën, 45 00:04:54,627 --> 00:04:56,067 Ai do të takohet me presidentin nesër. 46 00:04:56,629 --> 00:05:00,300 Pra, ne thjesht fshihemi në vrimat tona të vogla tani derisa të kuptojnë diçka? 47 00:05:01,551 --> 00:05:03,136 Dhe çfarë? Të mbulohet e vërteta? 48 00:05:03,219 --> 00:05:05,763 Edhe nëse e Ryu Seok jashtë fotos, çfarë ndryshon? 49 00:05:06,597 --> 00:05:07,974 Nëse i vazhdoni të gjitha këto, 50 00:05:08,558 --> 00:05:10,727 thjesht mund të sjellësh kaos i pakontrolluar. 51 00:05:13,354 --> 00:05:16,065 Parandalimi i tingujve të kaosit si logjika e Ryu Seok. 52 00:05:16,149 --> 00:05:18,192 Refugjatët që masakrohen, 53 00:05:18,943 --> 00:05:21,529 prishja e plotë e atmosferës. 54 00:05:22,947 --> 00:05:26,159 Ka urdhrin e Cheonmyeong të ka larë trurin pak, major? 55 00:05:38,504 --> 00:05:40,631 Gjithçka do të zgjidhet nesër. 56 00:05:40,715 --> 00:05:41,799 Kini kujdes. 57 00:05:42,592 --> 00:05:43,592 Në rregull. 58 00:05:50,433 --> 00:05:53,186 Nëse kryetari Ryu e di, a nuk është kjo për Ryu Seok? 59 00:05:53,269 --> 00:05:55,146 Po, kështu mendon majori. 60 00:05:55,229 --> 00:05:57,231 Unë mendoj se ia vlen të besosh. 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,442 Nëse presim një ditë tjetër, do të dimë më shumë. 62 00:05:59,525 --> 00:06:01,402 jam dakord. Le të presim. 63 00:06:01,903 --> 00:06:03,404 Ne do të ndahemi tani për tani. 64 00:06:30,598 --> 00:06:32,975 Dreqin! Ata bij të poshtër kurvash! 65 00:06:33,726 --> 00:06:36,896 Vrasni GPS-in tuaj dhe qëndroni pranë në distriktet e refugjatëve. 66 00:06:40,191 --> 00:06:41,609 Këta nuk janë dërgues, 67 00:06:41,692 --> 00:06:44,946 ata janë terroristë që vënë kompaninë tonë dhe mënyra jonë e jetesës në rrezik. 68 00:06:47,031 --> 00:06:49,867 Mund të qëlloni për të vrarë duke filluar menjëherë, e kuptoni? 69 00:06:50,952 --> 00:06:52,912 Të gjithë përveç mutantit. Unë e dua atë të gjallë. 70 00:06:52,995 --> 00:06:54,122 Po, zotëri. 71 00:07:14,851 --> 00:07:16,853 QARKU I PËRGJITHSHËM 2-4 72 00:07:22,150 --> 00:07:25,445 Pra, kishte një arsye që të gjithë po vdisnit. 73 00:07:49,427 --> 00:07:50,720 Pra, si jeni? 74 00:07:51,596 --> 00:07:54,765 Epo, sapo po plakem. 75 00:07:55,433 --> 00:07:56,851 Ju jeni plakur mirë. 76 00:07:56,934 --> 00:08:01,355 Më mirë do të qëndroja këtu në sipërfaqe dhe vuan pak 77 00:08:01,439 --> 00:08:03,941 se duhet të lëvizin nën tokë vetëm për ajër. 78 00:08:04,525 --> 00:08:07,820 Më deshën edhe pesë vjet të tjera për të përfunduar ndërtimin e bërthamës ajrore 79 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 pa ty atje, 80 00:08:09,447 --> 00:08:12,241 e cila gjithashtu vonoi ndërtimi i rrethit A. 81 00:08:13,826 --> 00:08:18,080 Po të kisha qenë atje, Do të kisha hedhur në erë Air Core. 82 00:08:21,375 --> 00:08:24,170 Hej, pse duhej të ngrije një djalë kaq i tmerrshëm? 83 00:08:24,253 --> 00:08:27,131 Djali ndjek babain, keshtu eshte. 84 00:08:27,882 --> 00:08:29,550 Kjo është barra ime në jetë. 85 00:08:33,679 --> 00:08:37,850 Toka po kthehet në jetë gjithnjë e më shumë sa më në jug të shkosh. 86 00:08:37,934 --> 00:08:40,228 Kam dëgjuar se edhe ajri po bëhet më i pastër. 87 00:08:40,811 --> 00:08:41,938 Në dreq me distriktin A. 88 00:08:42,021 --> 00:08:44,232 Po në lidhje me largimin nga Air Core dhe do të kthehesh? 89 00:08:44,899 --> 00:08:46,526 Është ende një mundësi. 90 00:08:49,820 --> 00:08:52,615 Po, duhet ta përfundoj këtë. 91 00:09:09,799 --> 00:09:13,010 Unë jam një pastruese, dhe ju jeni një dërgues, atëherë pse po i dorëzoj gjërat, hë? 92 00:09:14,220 --> 00:09:15,846 Ti e di që më lëshuan. 93 00:09:17,557 --> 00:09:20,601 Ky është Refugjati i qeverisë Plani i ricaktimit i rishikuar nga Ryu Seok. 94 00:09:20,685 --> 00:09:23,938 Ekzaminimi fizik po vazhdon sipas planit të rishikuar. 95 00:09:24,021 --> 00:09:25,481 Këtë herë do të jetë ndryshe. 96 00:09:25,565 --> 00:09:26,774 Dhe je i sigurt, apo jo? 97 00:09:26,857 --> 00:09:29,110 Duhet ta shoh për ta besuar, apo cfare eshte kjo? 98 00:09:30,736 --> 00:09:32,947 Do të jeni të gjithë paranojakë kështu përgjithmonë? 99 00:09:33,030 --> 00:09:36,284 Unë do të jem më pak paranojak kur refugjatët janë në rrethet e përgjithshme. 100 00:10:03,436 --> 00:10:06,981 EKZAMINIMI FIZIK I PLOTËSUAR VAKSINIMI I KOMPLETUAR 101 00:10:07,064 --> 00:10:08,941 KRYETAR, GRUP CHEONMYEONG RYU JAE-JIN 102 00:10:09,025 --> 00:10:11,110 PRESIDENT, REPUBLIKA E KOREES CHAE JIN-GYEONG 103 00:10:11,193 --> 00:10:13,613 Plani i zhvendosjes udhëhoqi nga qeveria 104 00:10:13,696 --> 00:10:15,656 do të përfshijë ju, refugjatët. 105 00:10:15,740 --> 00:10:17,283 Do t'ju jepen të drejtat e zhvendosjes 106 00:10:17,366 --> 00:10:19,410 që do t'ju lejojë të jetoni në rrethet e përgjithshme. 107 00:10:19,493 --> 00:10:21,996 MARRËVESHJE E PËRBASHKËT, CHEONMYEONG DO TA BESOJ QEVERISË 108 00:10:22,079 --> 00:10:24,874 TË DREJTAT PËR FURNIZIM ME OXIGJEN, SISTEMI I DORËZIMIT, DHE PLANI I LOKACIONIT 109 00:10:29,378 --> 00:10:32,089 Me vjen shume keq per djalin tend. 110 00:10:32,173 --> 00:10:35,426 Më duket sikur po të dorëzoj, Zonja Presidente, 111 00:10:35,509 --> 00:10:38,012 një barrë e madhe për ta mbajtur tani. 112 00:10:47,897 --> 00:10:50,149 Nuk do ta kisha menduar kurrë ju do të bëni diçka të tillë. 113 00:10:50,232 --> 00:10:53,653 Kryetari do të japë një deklaratë për marrëveshjen së shpejti. 114 00:10:54,236 --> 00:10:55,655 Do të më mungojë të të shoh përreth. 115 00:10:55,738 --> 00:10:57,281 Prit pak... 116 00:10:57,365 --> 00:10:59,950 Mund të bisedoni me ministrin e mbrojtjes. 117 00:11:00,868 --> 00:11:02,453 Më mirë të shkosh. 118 00:11:16,008 --> 00:11:18,386 Sistemi i oksigjenit dhe shpërndarjes janë zemra e Cheonmyeong. 119 00:11:18,469 --> 00:11:19,887 Pse po e jepni? 120 00:11:20,554 --> 00:11:24,100 Ishte qëllimi im për të krijuar këto gjëra për të shpëtuar njerëzit, jo për t'i vrarë ata. 121 00:11:24,809 --> 00:11:25,643 Çfarë? 122 00:11:25,726 --> 00:11:27,478 Unë e di për atë që keni bërë. 123 00:11:27,561 --> 00:11:29,980 Ju e bëtë këtë. E keni rregulluar shtratin tuaj, tani shtrihuni në të. 124 00:11:32,149 --> 00:11:34,151 Ka ende kohë për ta ruajtur këtë, mirë? 125 00:11:34,235 --> 00:11:36,153 Por pranimi i kësaj më shkatërron. 126 00:11:36,237 --> 00:11:38,155 Unë nuk po e humb Cheonmyeong në këtë mënyrë! 127 00:11:38,239 --> 00:11:41,158 Nuk mundesh sepse nuk ka qenë kurrë e jotja në radhë të parë. 128 00:11:43,244 --> 00:11:44,328 Oh, baba. 129 00:11:50,876 --> 00:11:55,548 Tani është koha për të marrë përgjegjësi për gjithçka që keni bërë. 130 00:11:56,966 --> 00:12:00,094 Zoti Ryu, ju jeni duke u arrestuar për shkelje të ligjit. 131 00:12:04,223 --> 00:12:05,223 Çfarë? 132 00:12:07,601 --> 00:12:08,686 Më arrestoni? 133 00:12:23,784 --> 00:12:24,994 Çfarë keni bërë? 134 00:12:32,293 --> 00:12:33,293 Pse? 135 00:12:34,587 --> 00:12:37,548 Më falni, ju ka befasuar kjo? 136 00:12:39,967 --> 00:12:42,011 Ti e di që kam hedhur në erë qindra refugjatë. 137 00:12:42,094 --> 00:12:43,679 Kjo nuk duhet t'ju habisë. 138 00:13:00,905 --> 00:13:04,283 Kujdesuni për barrën tuaj tani, mos ia shtyni dikujt tjetër. 139 00:13:06,243 --> 00:13:08,996 Problemi juaj nuk di kur të ndalet. 140 00:13:09,079 --> 00:13:12,249 Pastaj më bëj të ndaloj, plak. Bëje atë! Më vrisni! 141 00:13:12,333 --> 00:13:15,544 Ju mendoni Nuk mund ta tërheq këtë këmbëzën tani? 142 00:13:46,784 --> 00:13:47,910 Oh, baba. 143 00:13:52,456 --> 00:13:53,456 Zoti Ryu... 144 00:13:58,838 --> 00:14:00,631 hapi i fundit i planit është grushti i shtetit. 145 00:14:01,632 --> 00:14:03,467 Ne do të kapim presidentin së pari. 146 00:14:30,786 --> 00:14:32,872 RRETHET E PËRGJITHSHME PLANI PËR RREGULLIM TË REFUGARËVE 147 00:14:40,629 --> 00:14:41,797 Çfarë është kjo? 148 00:14:43,007 --> 00:14:44,758 Planet e ricaktimit të refugjatëve. 149 00:14:44,842 --> 00:14:46,427 - Oh. - Nuk jam i sigurt se i besoj. 150 00:14:47,678 --> 00:14:49,346 Unë mendoj se duhet ta besoni këtë herë. 151 00:14:50,431 --> 00:14:52,975 Dje erdhi kryetari Ryu. 152 00:14:55,019 --> 00:14:57,980 Ai ka premtuar personalisht do të shkojmë në rrethet e përgjithshme. 153 00:14:58,063 --> 00:15:00,608 - Ishte këtu? - Njoftimi do të bëhet së shpejti. 154 00:15:12,202 --> 00:15:13,245 Zotëri, ... 155 00:15:14,455 --> 00:15:15,455 Huh? 156 00:15:21,795 --> 00:15:22,795 Unë, Ryu Seok, 157 00:15:24,381 --> 00:15:26,634 do të vazhdojë testamenti i kryetarit të ndjerë Ryu 158 00:15:27,801 --> 00:15:29,136 dhe drejtoni Cheonmyeong 159 00:15:30,095 --> 00:15:31,931 me përkushtim dhe përkushtim. 160 00:15:34,141 --> 00:15:37,728 Ftohen të gjithë oficerët e lartë në zyrën e ministrit të mbrojtjes. 161 00:15:39,772 --> 00:15:40,606 Çfarë? 162 00:15:40,689 --> 00:15:43,233 E premtoj gjithashtu për të arrestuar secilin nga dërguesit. 163 00:15:43,317 --> 00:15:45,152 A po përpiqen të bëjnë një grusht shteti? 164 00:15:45,235 --> 00:15:47,696 Ata po prishin sigurinë e qytetarëve tanë, 165 00:15:48,280 --> 00:15:50,866 ata po shkatërrojnë objektet dhe tentativa për atentat 166 00:15:50,950 --> 00:15:53,577 krahas Ministrisë së Mbrojtjes, dhe konsiderohen terroristë. 167 00:15:54,161 --> 00:15:55,955 Të gjitha dërgesat do të ndërpriten 168 00:15:57,665 --> 00:16:00,167 derisa çdo terrorist të jetë arrestuar. 169 00:16:01,502 --> 00:16:03,212 Kërkojmë mirëkuptimin tuaj... 170 00:16:04,213 --> 00:16:06,757 ...në marrëdhënie me këtë situatë shqetësuese. 171 00:16:09,385 --> 00:16:10,886 Ne kemi një opsion ... 172 00:16:13,555 --> 00:16:15,808 shkoni menjëherë në Distriktin Core. 173 00:16:25,442 --> 00:16:27,403 Projekti i Distriktit Bërthamë. 174 00:16:28,362 --> 00:16:30,155 Kryetari Ryu dhe unë e krijuam atë. 175 00:16:32,199 --> 00:16:34,868 Gjithmonë kam shpresuar se nuk do të më duhej ta përdorja kurrë. 176 00:16:38,247 --> 00:16:39,331 Faleminderit për të. 177 00:16:41,166 --> 00:16:43,377 Këta janë terroristë të kërkuar. 178 00:16:43,460 --> 00:16:46,422 Dorëzimi në të gjitha rrethet do të ndalet plotësisht 179 00:16:46,505 --> 00:16:48,882 deri në të 12 dërguesit janë arrestuar. 180 00:16:56,473 --> 00:16:58,434 LOGJISTIKA CHEONMYEONG 181 00:17:07,943 --> 00:17:11,822 Grupi Cheonmyeong dhe qeveria do të dërgojë furnizime në çdo rreth. 182 00:17:11,905 --> 00:17:14,241 Ju lutemi kontrolloni kur dhe ku furnizimet do të dorëzohen. 183 00:17:14,825 --> 00:17:18,537 Ne kërkojmë bashkëpunimin tuaj të plotë in order to minimize any confusion. 184 00:17:43,395 --> 00:17:44,396 Pikërisht këtu. 185 00:18:31,110 --> 00:18:33,987 Ne kërkojmë që të gjithë refugjatët në Qendrën e Ekzaminimit Fizik 186 00:18:34,071 --> 00:18:35,405 për planin e zhvendosjes 187 00:18:35,489 --> 00:18:38,450 qëndroni në radhë për t'u regjistruar së pari informacionin tuaj personal. 188 00:18:39,159 --> 00:18:42,913 Vaksina gjithëpërfshirëse u krijua nga Cheonmyeong Pharmaceuticals 189 00:18:42,996 --> 00:18:44,957 në konsideratë të sistemit imunitar të dobësuar 190 00:18:45,040 --> 00:18:46,458 dhe shëndetin e refugjatëve. 191 00:18:46,542 --> 00:18:49,795 Vaksina ka kaluar një gamë të plotë e provave dhe testeve klinike 192 00:18:49,878 --> 00:18:51,672 për të vërtetuar sigurinë dhe efikasitetin e tij. 193 00:18:51,755 --> 00:18:54,299 Është koha që ata të fillojnë të vdesin, apo jo? 194 00:18:54,967 --> 00:18:59,012 Po, zotëri. Duhet të hyjë në fuqi tani se kemi kaluar fazën e inkubacionit. 195 00:19:12,192 --> 00:19:14,236 Çfarë po ndodh në botë? 196 00:19:14,319 --> 00:19:16,238 Duket se është ngjitëse. 197 00:19:16,321 --> 00:19:18,490 Ne po lëvizim së shpejti në rrethet e përgjithshme. 198 00:19:18,574 --> 00:19:21,076 Është e tmerrshme pak para se të dilte nga këtu. 199 00:19:21,952 --> 00:19:23,036 Një ngjitje? 200 00:19:25,664 --> 00:19:26,790 E padobishme, 201 00:19:27,916 --> 00:19:29,751 është... është ekzaminimi fizik! 202 00:19:30,335 --> 00:19:31,335 Çfarë? 203 00:19:34,506 --> 00:19:35,507 Huh? 204 00:19:36,091 --> 00:19:37,968 - O Zot. - Çfarë? 205 00:19:38,051 --> 00:19:40,345 Bedelat shkuan për të marrë provimin fizik. 206 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Huh? 207 00:20:13,420 --> 00:20:15,047 Zotëri, çfarë është? Çfarë është puna? 208 00:20:17,257 --> 00:20:20,636 Mos bëni ekzaminimin fizik... 209 00:20:20,719 --> 00:20:22,638 Mos i lini të bëjnë provimi fizik për ju. 210 00:20:24,056 --> 00:20:25,557 Nëse ju japin vaksinën, 211 00:20:26,141 --> 00:20:27,141 do të vdesësh! 212 00:20:38,153 --> 00:20:39,863 4-1: VAKSINA DO TË VRASË 213 00:20:42,074 --> 00:20:43,533 Dreqin! 214 00:20:43,617 --> 00:20:45,702 Duhet ta ndalojmë, çfarëdo që të duhet. 215 00:20:54,461 --> 00:20:57,089 Uau, kështu që gjithçka që duhet të bësh është të marrësh një goditje? 216 00:20:57,172 --> 00:20:59,174 Vetëm pak shpim dhe kaq, apo jo? 217 00:20:59,758 --> 00:21:01,093 Të gjithë, prisni! Ndalo! 218 00:21:01,176 --> 00:21:02,719 Nuk mund të hysh atje! 219 00:21:03,303 --> 00:21:05,305 - Do të vdisni nëse ju goditni! - Kush je ti? 220 00:21:05,389 --> 00:21:08,642 Do të vdisni nëse ju goditni! Kam kontrolluar! 221 00:21:08,725 --> 00:21:10,060 Bedel, memec-memece! 222 00:21:10,143 --> 00:21:12,104 Ju djema, largohuni që andej tani! 223 00:21:12,187 --> 00:21:14,064 Huh? Çfarë është me të? 224 00:21:14,147 --> 00:21:16,483 Të gjithë, largohu prej andej! 225 00:21:18,235 --> 00:21:19,736 - E padobishme! - E padobishme! 226 00:21:19,820 --> 00:21:20,737 Mos lëviz! 227 00:21:20,821 --> 00:21:22,239 Ua, ah! 228 00:21:22,322 --> 00:21:24,783 Jam në qendrën e provimit fizik. 229 00:21:24,866 --> 00:21:25,866 Do të filloj. 230 00:21:50,434 --> 00:21:53,020 Terroristët po shfaqen në qendrat e ekzaminimit fizik 231 00:21:53,103 --> 00:21:54,396 rreth rretheve. 232 00:21:54,479 --> 00:21:56,356 Rritni sigurinë dhe vrisni në shikim. 233 00:21:56,982 --> 00:21:57,983 Mos lëviz! 234 00:21:58,483 --> 00:22:00,569 Kush jeni ju? Identifikoni veten! 235 00:22:01,069 --> 00:22:03,155 Çfarë? Pse është ai atje? 236 00:22:05,115 --> 00:22:06,116 Mut! 237 00:22:42,736 --> 00:22:44,237 Mos ejani këtu! 238 00:22:46,406 --> 00:22:48,200 Ndalo! Mos... 239 00:23:00,670 --> 00:23:01,670 E padobishme. 240 00:23:02,422 --> 00:23:03,422 E padobishme. 241 00:23:03,924 --> 00:23:06,134 E padobishme! 242 00:23:06,968 --> 00:23:08,220 E padobishme! 243 00:23:12,015 --> 00:23:13,517 Nr. 244 00:23:16,019 --> 00:23:17,312 Shkoni. Ik. 245 00:23:18,605 --> 00:23:20,607 Mos lejoni që t'ju kapin, mirë? 246 00:23:21,358 --> 00:23:22,943 Hej, U... 247 00:23:23,860 --> 00:23:24,861 E padobishme! 248 00:23:25,570 --> 00:23:26,570 Vraponi... 249 00:23:27,781 --> 00:23:28,781 E padobishme. 250 00:23:29,199 --> 00:23:30,199 E padobishme! 251 00:23:30,784 --> 00:23:32,577 E padobishme! O Zot! 252 00:23:33,078 --> 00:23:35,038 E padobishme, jo! 253 00:23:36,123 --> 00:23:37,123 E padobishme. 254 00:23:37,624 --> 00:23:39,584 E padobishme! 255 00:23:46,550 --> 00:23:48,510 - Sa-wol! - E padobishme! 256 00:23:48,593 --> 00:23:50,429 - Yoon Sa-wol! - E padobishme! 257 00:24:02,441 --> 00:24:04,609 Dërguesi i mutantit është arrestuar. 258 00:24:05,152 --> 00:24:06,653 Ai do të dërgohet këtu. 259 00:24:06,736 --> 00:24:07,737 Mirë. 260 00:24:07,821 --> 00:24:10,073 Plani i vaksinës ka dështuar për shkak të sulmit 261 00:24:10,157 --> 00:24:12,534 në qendrat e ekzaminimit fizik. 262 00:24:12,617 --> 00:24:13,743 ministrit. 263 00:24:16,913 --> 00:24:18,832 Le t'i fshijmë të gjitha. 264 00:24:20,167 --> 00:24:21,835 Do të ishte më e lehtë kështu. 265 00:24:27,799 --> 00:24:28,799 Kryesorja... 266 00:24:30,552 --> 00:24:32,304 ata sapo kanë arrestuar vëllanë tuaj. 267 00:24:32,387 --> 00:24:33,472 Sa-wol? 268 00:24:33,555 --> 00:24:35,307 Ata po e transportojnë atë në Cheonmyeong tani. 269 00:24:35,390 --> 00:24:36,390 Cheonmyeong? 270 00:24:37,476 --> 00:24:38,727 Vetëm na jep urdhrin, major. 271 00:24:41,897 --> 00:24:43,315 Ne jemi gati të largohemi. 272 00:24:44,399 --> 00:24:45,901 Nuk ka porosi, por... 273 00:24:47,486 --> 00:24:48,570 ka nje gje. 274 00:25:03,293 --> 00:25:05,003 Fat të mirë, miqtë e mi. 275 00:25:05,795 --> 00:25:06,838 Vetëm ki kujdes. 276 00:25:10,550 --> 00:25:11,550 Kush është atje? 277 00:25:25,899 --> 00:25:27,901 A keni dëgjuar për Yoon Sa-wol? 278 00:25:27,984 --> 00:25:31,404 Po, ai duhet të jetë në zyrën e Cheonmyeong deri tani. 279 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Ne do ta kthejmë atë. 280 00:25:33,281 --> 00:25:35,158 Ne jemi nisur në të njëjtin destinacion. 281 00:25:36,326 --> 00:25:37,577 Unë do t'ju tregoj rrugën. 282 00:26:35,135 --> 00:26:37,387 Më ndihmove? sepse unë jam një mutant? 283 00:26:37,470 --> 00:26:40,307 Jo, e bëra sepse ishe ti një fëmijë refugjat i papjekur 284 00:26:40,390 --> 00:26:42,100 që nuk e dinte se si ishte bota. 285 00:26:42,892 --> 00:26:44,227 Çfarë do të thotë kjo? 286 00:26:47,355 --> 00:26:50,942 Ju pyetët se çfarë ishte ndryshe banorët e Qarkut Special, apo jo? 287 00:26:51,026 --> 00:26:52,902 Ti thatë se ata kanë lindur atje. 288 00:27:00,493 --> 00:27:03,413 Pra, çfarë mendoni për njerëzit që jetojnë dhe vdesin të mjertë 289 00:27:03,496 --> 00:27:05,415 vetëm sepse janë refugjatë? 290 00:27:05,498 --> 00:27:08,251 Refugjatët janë gjithashtu njerëz. Ata jetojnë dhe marrin frymë. 291 00:27:08,335 --> 00:27:09,419 Kjo është e padrejtë. 292 00:27:11,713 --> 00:27:15,050 Cheonmyeong dëshiron që dikush të lindë si refugjat për të vdekur. 293 00:27:15,133 --> 00:27:17,177 Kështu ka shkuar deri tani, 294 00:27:17,260 --> 00:27:18,720 dhe do të vazhdojë të shkojë. 295 00:27:25,477 --> 00:27:27,520 Kjo është bota në të cilën po jetoni tani. 296 00:27:30,023 --> 00:27:31,650 Po përpiqemi ta ndryshojmë atë. 297 00:28:57,527 --> 00:28:59,988 Ka vetëm një mënyrë në Distriktin Qendror. 298 00:30:16,856 --> 00:30:17,899 Do të shkojmë te presidenti. 299 00:30:44,634 --> 00:30:48,137 Është një transfuzion i drejtpërdrejtë, kështu që mund të ketë efekte anësore. 300 00:30:48,221 --> 00:30:49,764 si ndiheni? 301 00:30:50,473 --> 00:30:52,058 Pak e çuditshme, po. 302 00:30:52,725 --> 00:30:53,935 Është gjak mutant. 303 00:31:16,916 --> 00:31:18,751 - Zotëri. - Çfarë është ajo? 304 00:31:18,835 --> 00:31:20,044 Hidhini një sy. 305 00:31:37,729 --> 00:31:41,107 Unë mendoj se do të ishte më e sigurta për të qëndruar këtu për momentin, zotëri. 306 00:31:41,190 --> 00:31:42,692 Çfarë po bëjnë? 307 00:31:42,775 --> 00:31:44,068 Ku është zoti Oh? 308 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 U rrëzua nëpër qiell? 309 00:31:54,287 --> 00:31:55,538 Çfarë ndodhi sapo? 310 00:31:59,334 --> 00:32:00,168 Kush është atje? 311 00:32:00,251 --> 00:32:02,587 Kush mendoni ju? Unë jam transportuesi këtu për t'ju marrë. 312 00:32:16,225 --> 00:32:18,436 Inicimi sistemi i energjisë emergjente. 313 00:32:24,484 --> 00:32:26,402 Si ka kuptim kjo? 314 00:32:26,903 --> 00:32:29,072 Ata duhet të kenë gjetur një plan. 315 00:32:29,155 --> 00:32:31,866 Kanë prerë linjën kryesore në Distriktin Core. 316 00:32:34,786 --> 00:32:35,870 Më jep mbrojtjen. 317 00:32:36,454 --> 00:32:37,830 Ai është me presidentin tani. 318 00:33:38,641 --> 00:33:39,641 Armë. 319 00:34:07,086 --> 00:34:09,005 Kush mendoni se është? 320 00:34:09,088 --> 00:34:11,466 po pres me padurim për të parë se kush është gjithashtu. 321 00:34:33,071 --> 00:34:34,280 Ministër, 322 00:34:34,363 --> 00:34:36,199 je i arrestuar për tradhti. 323 00:34:57,345 --> 00:35:00,139 Ky është majori Jung Seol-ah të Komandës së Inteligjencës së Mbrojtjes! 324 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 Ministri i mbrojtjes është vënë në arrest. 325 00:35:03,476 --> 00:35:06,229 Kryengritësit, hidhni armët dhe dorëzohuni. 326 00:35:10,358 --> 00:35:13,402 e përsëris. Ministri i Mbrojtjes është në arrest. 327 00:35:14,278 --> 00:35:16,322 Kryengritësit, hidhni armët dhe dorëzohuni. 328 00:35:20,409 --> 00:35:22,703 Kështu nuk përfundon gjithçka. 329 00:35:47,186 --> 00:35:50,064 Mbingarkesa e energjisë së bërthamës së ajrit. 330 00:35:59,949 --> 00:36:01,993 Mbingarkesa e energjisë së bërthamës së ajrit. 331 00:36:02,076 --> 00:36:04,620 Evakuohu. Energjia e bërthamës së ajrit... 332 00:36:18,217 --> 00:36:19,218 Dil këtu! 333 00:36:21,512 --> 00:36:23,848 A nuk është i rëndësishëm edhe për ty llaku? 334 00:36:28,561 --> 00:36:29,645 Po, ai është. 335 00:36:41,991 --> 00:36:43,868 Të vrasësh veten është më e mira që ke? 336 00:36:44,452 --> 00:36:47,496 nuk po lejoj refugjatët, llumrat parazitë e kanë këtë. 337 00:36:47,580 --> 00:36:49,624 Unë do të vendos si t'i përfundoj gjërat. 338 00:36:50,124 --> 00:36:52,043 Ju keni masakruar refugjatët, 339 00:36:52,126 --> 00:36:54,420 ke ndotur atmosferën, 340 00:36:55,421 --> 00:36:57,798 keni kryer eksperimente me fëmijët. 341 00:37:00,092 --> 00:37:02,220 Vdekja juaj nuk do të sjellë falje. 342 00:37:02,803 --> 00:37:05,306 Unë nuk kërkoj falje nga ju, 343 00:37:06,224 --> 00:37:07,808 5-8. 344 00:37:08,809 --> 00:37:10,895 Është e pamundur të kënaqësh të gjithë. 345 00:37:12,772 --> 00:37:14,398 Por unë kisha një punë për të bërë. 346 00:37:28,371 --> 00:37:30,414 Nuk mund për të kontrolluar furnizimin me energji. 347 00:37:38,047 --> 00:37:39,632 Gjithçka ka mbaruar. 348 00:37:51,644 --> 00:37:53,437 Ju nuk keni për të vendosur atë. 349 00:37:55,439 --> 00:37:57,858 Nuk mund për të kontrolluar furnizimin me energji. 350 00:37:57,942 --> 00:37:59,527 Evakuim urgjent. 351 00:37:59,610 --> 00:38:01,445 Bërthama e ajrit do të shpërthejë. 352 00:39:45,216 --> 00:39:47,802 Ndërtimi i distriktit A tani është përfunduar 353 00:39:47,885 --> 00:39:49,678 dhe ne do të fillojmë zhvendosjen. 354 00:39:50,346 --> 00:39:52,640 Refugjatët do të zhvendosen me rregull 355 00:39:52,723 --> 00:39:54,683 sipas datës në regjistrimin e tyre. 356 00:39:55,601 --> 00:40:00,439 Dhe qeveria do të bëjë më të mirën për të lehtësoni një zhvendosje të sigurt dhe të shpejtë. 357 00:40:00,523 --> 00:40:03,234 Qeveria do të heqë gjithashtu sistemi i statusit 358 00:40:03,317 --> 00:40:07,321 klasifikimi i njerëzve në refugjatë, qytetarë të përgjithshëm, të veçantë dhe bazë, 359 00:40:07,405 --> 00:40:10,658 dhe reforma rezidenciale dhe sistemi i furnizimit me oksigjen. 360 00:40:10,741 --> 00:40:12,201 Nuk do të pushojmë kurrë së punuari 361 00:40:12,284 --> 00:40:17,289 për të siguruar që çdo qytetar korean mund të jetojë në mënyrë të barabartë pa diskriminim. 362 00:40:51,323 --> 00:40:54,243 TRE MUAJ MË POSHTË 363 00:41:11,385 --> 00:41:13,053 Dezinfektimi përfundoi. 364 00:41:14,972 --> 00:41:16,640 Uh! Pse jeni kaq vonë? 365 00:41:20,269 --> 00:41:22,605 Kur më lejohet të ktheheni në punë tashmë? 366 00:41:23,397 --> 00:41:25,524 Është burgim. Unë jam duke u çmendur këtu. 367 00:41:25,608 --> 00:41:27,526 Ju ankoheni shumë. 368 00:41:28,903 --> 00:41:30,404 Keni akoma më shumë për të mësuar. 369 00:41:33,115 --> 00:41:34,658 A nuk duhet të kontrolloni ID-në? 370 00:41:36,994 --> 00:41:38,537 Oh, e drejtë. 371 00:41:47,588 --> 00:41:49,256 A nuk ndihet ajri më i pastër? 372 00:41:57,139 --> 00:41:59,183 Qielli po bëhet gjithashtu shumë më i qartë. 373 00:44:53,315 --> 00:44:58,320 Përkthimi i titrave nga: Mihee Kim