1 00:00:03,921 --> 00:00:06,507 Συναγωνιστές, ήρθε η ώρα! 2 00:00:06,590 --> 00:00:11,262 Τώρα έχουμε τον Εξυπνότερο και το πιο δυνατό στην πόλη. 3 00:00:11,345 --> 00:00:16,100 Αυτοί οι δύο πρέπει να συμφωνήσουν σε τρεις καρδιές να συνθλίψεις. 4 00:00:16,183 --> 00:00:18,144 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν λυπάσαι. 5 00:00:18,227 --> 00:00:20,396 Μία αποβολή έγινε, δύο για να φύγουν. 6 00:00:20,479 --> 00:00:24,108 Tyler, πρέπει να προστατεύσουμε αυτοί που ήταν πάντα μαζί μας. 7 00:00:25,484 --> 00:00:27,862 Τώρα έχουμε 11 ανταγωνιστές 8 00:00:27,945 --> 00:00:30,573 και πρέπει να εξαλείψουν έναν τελευταίο ανταγωνιστή. 9 00:00:31,157 --> 00:00:35,286 Βγάλτε του 5 εκατομμύρια δολάρια από τα χέρια μπροστά από όλο τον κόσμο. 10 00:00:35,953 --> 00:00:38,205 Εάν είστε έτοιμοι, προχωρήστε. 11 00:00:39,457 --> 00:00:40,833 ΕΞΑΛΕΙΨΗ 12 00:00:45,838 --> 00:00:49,633 Δεν νομίζω ότι ξέρει κανείς πραγματικά που θα εξαφανίσουν. 13 00:00:49,717 --> 00:00:53,429 Και νομίζω ότι αυτό ακριβώς είναι το γεγονός Αυτό θα κοστίσει πολύ. 14 00:00:53,512 --> 00:00:55,723 Όχι… 15 00:00:55,806 --> 00:01:00,728 Δηλαδή απέρριψα ένα εκατομμύριο, Θα βοηθούσε πολύ την οικογένειά μου. 16 00:01:00,811 --> 00:01:03,856 Προσπάθησα να κάνω σωστά για όλους στην ομάδα μου. 17 00:01:03,939 --> 00:01:05,858 Προσπάθησα να στηρίξω τους πάντες. 18 00:01:05,941 --> 00:01:08,194 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα να ανοιχτείς στους ανθρώπους 19 00:01:08,277 --> 00:01:10,070 και ότι δεν εμπιστεύεσαι τους άλλους. 20 00:01:10,154 --> 00:01:14,116 Το θέμα είναι να έχουμε κόσμο τον οποίο εμπιστευόμαστε απόλυτα και οι δύο. 21 00:01:14,200 --> 00:01:16,911 μου αρέσεις. Θέλω το καλύτερο για σένα. 22 00:01:16,994 --> 00:01:20,206 Απλώς δεν μπορώ να μπω στο Top 10 με ρίσκο 23 00:01:20,289 --> 00:01:22,833 γιατί νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου και με το παιχνίδι σου. 24 00:01:23,542 --> 00:01:27,338 Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω να έχω κάποιον που έρχεται να με επιτεθεί ή να με εξαπατήσει. 25 00:01:33,344 --> 00:01:36,013 Δεν μου έχεις μιλήσει εδώ και μια εβδομάδα δεν μου λες καν γεια. 26 00:01:36,096 --> 00:01:37,765 Νιώθω ότι δεν θέλεις να είσαι μαζί μου 27 00:01:37,848 --> 00:01:40,059 και είπε ο Auguste ότι έπρεπε να μείνεις μακριά. 28 00:01:40,142 --> 00:01:41,977 Πρέπει να φύγει μακριά της. 29 00:01:42,061 --> 00:01:45,314 Έτσι φαίνεται. Απλώς σε σεβόμουν. 30 00:01:45,396 --> 00:01:47,858 Δεν ήρθες καν να μου μιλήσεις, 31 00:01:47,942 --> 00:01:50,360 αφού ξέρεις που γύρισα από το νησί ταραγμένος. 32 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 - Ναι. - Μα καταλαβαίνεις τον κίνδυνο για μένα; 33 00:01:53,239 --> 00:01:55,074 Ίσως έπρεπε να σου μιλήσω, 34 00:01:55,574 --> 00:01:58,452 αλλά θα έκλαιγα, οπότε προσπαθούσα να μην… 35 00:01:58,536 --> 00:02:02,289 - Απλώς δεν θέλω να με κοροϊδεύουν. - Έχεις... Δεν πειράζει πια. 36 00:02:02,373 --> 00:02:04,458 - Ήμουν εδώ. - Είναι αυτό που είναι. 37 00:02:04,542 --> 00:02:05,584 σε υπερασπιστηκα 38 00:02:05,668 --> 00:02:09,295 και αυτό ήταν το μόνο πράγμα που έκανε την απόφαση πιο εύκολη. 39 00:02:09,380 --> 00:02:12,550 Όπως είπα, θα ήταν δύσκολο για οποιονδήποτε εδώ. 40 00:02:13,133 --> 00:02:16,428 Ένιωσα λίγο παγιδευμένος με τη σκηνή να είμαστε απλώς γυναίκες. 41 00:02:16,512 --> 00:02:18,055 Δεν θα είναι τόσο εύκολο. 42 00:02:18,138 --> 00:02:21,016 Θέλουμε όλες οι γυναίκες να ενωθούν. 43 00:02:22,142 --> 00:02:23,477 Νομίζω… 44 00:02:24,520 --> 00:02:26,564 … Πρέπει να συμφωνήσω με τον Νικ. 45 00:02:26,772 --> 00:02:29,233 Είμαι λίγο έκπληκτος. 46 00:02:29,316 --> 00:02:32,444 Νικ, θέλεις πραγματικά να της συνθλίψεις την καρδιά; 47 00:02:35,072 --> 00:02:36,949 - Μπορώ να σε εμπιστευτώ; - Ναι. 48 00:02:37,783 --> 00:02:39,201 Μην ανησυχείς. 49 00:02:40,160 --> 00:02:42,579 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εξασφαλίσω ότι θα προχωρήσουν. 50 00:02:42,663 --> 00:02:44,206 Είμαστε όλοι ασφαλείς. 51 00:02:46,876 --> 00:02:47,835 Θα δεις! 52 00:02:51,338 --> 00:02:53,465 Κέιτυ, έχεις εξαλειφθεί. 53 00:03:00,514 --> 00:03:01,348 Αντίο. 54 00:03:05,519 --> 00:03:07,730 Πραγματικά δεν το περίμενα καθόλου αυτό. 55 00:03:08,272 --> 00:03:13,027 Τζακ, Ογκίστ και Τάιλερ με έκαναν να νιώθω ότι ήμουν ασφαλής. 56 00:03:13,110 --> 00:03:16,697 Αυτό δείχνει ότι ίσως ήταν λίγο παραπλανημένος 57 00:03:16,780 --> 00:03:20,451 με κοινωνική δυναμική και τις διασυνδέσεις μου. 58 00:03:20,534 --> 00:03:22,828 Αλλά ο Νικ με έβλεπε ως ρίσκο 59 00:03:22,912 --> 00:03:25,497 και έπρεπε να κάνει αυτό που πίστευε ότι ήταν σωστό. 60 00:03:25,581 --> 00:03:27,249 Άρα είναι αυτό που είναι. 61 00:03:28,417 --> 00:03:29,460 Αλλά είναι σκουπίδια. 62 00:03:29,919 --> 00:03:31,337 ΕΜΕΙΝΑΝ 10 ΠΑΙΚΤΕΣ 63 00:03:31,420 --> 00:03:37,091 Αντιμετωπίζουμε το Top 10 από τη σεζόν 2 του Beast Games. 64 00:03:39,053 --> 00:03:42,014 Ένας από αυτούς τους δέκα ανταγωνιστές θα κερδίσει 5 εκατομμύρια δολάρια, 65 00:03:42,097 --> 00:03:44,975 δυνητικά 10 εκατομμύρια, γιατί το νόμισμα είναι ακόμα στο παιχνίδι. 66 00:03:45,059 --> 00:03:46,226 Συγχαρητήρια σε όλους. 67 00:03:46,310 --> 00:03:47,603 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 68 00:03:47,686 --> 00:03:49,063 - Είναι σουρεαλιστικό. - Πετύχαμε. 69 00:03:49,146 --> 00:03:55,235 Κανείς δεν θα έφτανε μέχρι εδώ χωρίς να κάνει ισχυρές φιλίες και συμμαχίες. 70 00:03:55,319 --> 00:03:58,614 Όμως μέσα σε 24 ώρες, Αυτές οι σχέσεις θα τεθούν σε δοκιμασία 71 00:03:58,697 --> 00:04:02,701 σε μια πρόκληση που θα είναι πιο δύσκολη από οτιδήποτε έχουν κάνει ποτέ. 72 00:04:02,785 --> 00:04:07,748 Μπορώ μόνο να σας πω ότι θα χρειαστείτε να ξέρουν ποιον μπορούν να εμπιστευτούν. 73 00:04:07,831 --> 00:04:09,208 Ενεργοποιήστε το χρονόμετρο! 74 00:04:09,917 --> 00:04:11,293 ΕΠΟΜΕΝΟ 75 00:04:11,377 --> 00:04:17,091 Τι δεν γνωρίζουν οι ανταγωνιστές είναι ότι στο τέλος αυτών των 24 ωρών, 76 00:04:17,173 --> 00:04:20,177 θα τους θάψουμε κυριολεκτικά ζωντανούς 77 00:04:20,928 --> 00:04:26,183 και μάθε πόσο άπληστοι είναι στην πραγματικότητα. 78 00:04:27,017 --> 00:04:28,352 Τι απογοήτευση, Τζίμι. 79 00:04:34,608 --> 00:04:37,277 - Σε σέβομαι πάρα πολύ. - Ήταν φρικτό. 80 00:04:37,361 --> 00:04:41,198 - Τότε. - Το ίδιο. Το τελευταίο; Θεέ μου! 81 00:04:41,281 --> 00:04:43,909 - Ούτε καν… - Είμαι εδώ, μπορούμε να μιλήσουμε. 82 00:04:43,993 --> 00:04:47,997 Θέλω να κάτσω μόνος για λίγα λεπτά. 83 00:04:48,080 --> 00:04:49,498 Ναί. Είναι εντάξει. 84 00:04:49,999 --> 00:04:50,957 Όλα θα πάνε καλά. 85 00:04:51,457 --> 00:04:54,545 Νιώθω άσχημα κι αυτή αιφνιδιάστηκε, 86 00:04:54,628 --> 00:04:57,256 αλλά έλεγαν ότι επρόκειτο να με εξαφανίσει. 87 00:04:58,424 --> 00:05:00,843 Πιστεύετε ότι έχουν φύγει οι παλιές συμμαχίες; 88 00:05:00,926 --> 00:05:04,388 - Είμαστε σχεδόν εμείς εναντίον τους. - Σοβαρά; 89 00:05:04,972 --> 00:05:07,850 Πρέπει να αρχίσω να προσέχω τον εαυτό μου. 90 00:05:07,933 --> 00:05:11,186 Ήμουν υπεύθυνος για πέντε από εμάς. 91 00:05:11,270 --> 00:05:13,272 Θα ήμασταν πέντε από τους δέκα φιναλίστ. 92 00:05:14,273 --> 00:05:17,693 Καλά ο Νίκος και εγώ μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό για άλλους, 93 00:05:17,776 --> 00:05:22,239 Αλλά είναι κάτι με το οποίο πρέπει να ζήσω για πάντα. 94 00:05:22,322 --> 00:05:23,282 Τότε. 95 00:05:23,365 --> 00:05:25,909 Δεν ήθελα να το κάνω αυτό σε κανέναν. 96 00:05:25,993 --> 00:05:27,619 Ήσουν εσύ ή ο Bryleigh. 97 00:05:27,703 --> 00:05:28,829 ξέρω. 98 00:05:28,912 --> 00:05:31,749 Bryleigh, σου έχω την πλάτη. Και προστατεύω τον Τάιλερ. 99 00:05:31,832 --> 00:05:33,042 λέω ψέματα. 100 00:05:34,001 --> 00:05:35,669 Τα τρία άτομα που πήγαν σπίτι 101 00:05:36,462 --> 00:05:38,380 Δεν ήταν τόσο αθώοι. 102 00:05:40,007 --> 00:05:43,343 Μεγάλωσα σε στρατιωτική οικογένεια. Οι γονείς μου δούλευαν. 103 00:05:43,927 --> 00:05:45,554 Κέρδισαν λίγα χρήματα, 104 00:05:45,637 --> 00:05:47,973 αλλά έκαναν ότι μπορούσαν για να μην μας λείψει τίποτα. 105 00:05:48,057 --> 00:05:50,142 Όταν οι άνθρωποι κάνουν πράγματα για μένα, 106 00:05:50,726 --> 00:05:53,854 έτσι, δώσε μου άλλη μια ευκαιρία στο παιχνίδι… 107 00:05:55,272 --> 00:05:58,358 Είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα τι θα μπορούσατε να κάνετε για κάποιον. 108 00:05:58,442 --> 00:06:00,652 Απέρριψες ένα εκατομμύριο για την οικογένειά σου 109 00:06:00,736 --> 00:06:03,030 να βοηθήσει τους ανθρώπους που μόλις γνωρίσατε. 110 00:06:03,113 --> 00:06:06,992 Θα σε υποστηρίζω για πάντα. Είσαι το νούμερο ένα μου και είμαι μαζί σου. 111 00:06:07,076 --> 00:06:10,162 Ευχαριστώ. Δεν μπορείς καν να φανταστείς πόσο, το ορκίζομαι. 112 00:06:12,331 --> 00:06:14,458 Είναι η άποψή μου, και επίσης του Νίκου, 113 00:06:15,125 --> 00:06:20,714 ότι οι τέσσερις είμαστε πολύ πιο σημαντικό από τα άλλα. 114 00:06:21,215 --> 00:06:23,550 Καλό θα ήταν να μην το ήξεραν οι άλλοι 115 00:06:23,634 --> 00:06:25,928 ότι θα στηρίξουμε ο ένας τον άλλον. 116 00:06:26,011 --> 00:06:29,223 - Δεν νομίζω ότι θα μας ωφελούσε. - Σας το είπα πριν από λίγο. 117 00:06:30,766 --> 00:06:32,558 Με την ομάδα που έχουμε απομείνει, 118 00:06:32,643 --> 00:06:35,187 Νιώθω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση. 119 00:06:35,270 --> 00:06:36,897 - Εντελώς. - Ναι. 120 00:06:36,980 --> 00:06:40,275 Και αν κρατούσα τα χρήματα, Νομίζω... 121 00:06:40,359 --> 00:06:44,196 Αν ήταν ένα εκατομμύριο δολάρια, όλοι έφυγαν με 100 χιλιάδες. 122 00:06:44,279 --> 00:06:45,114 Ναι, συμφωνώ. 123 00:06:45,197 --> 00:06:48,033 Αν οι άλλοι τρεις ήταν εδώ, Δεν ξέρω αν θα ήταν έτσι. 124 00:06:48,117 --> 00:06:51,203 Από εδώ και πέρα, Θα είναι πραγματικά δύσκολο. 125 00:06:53,163 --> 00:06:55,499 Δεν ξέρω, είναι πάντα πιο δύσκολο. 126 00:06:55,582 --> 00:06:58,293 Ήταν δύσκολο, Αλλά θα γίνει πιο δύσκολο 127 00:06:58,377 --> 00:07:03,882 γιατί, σε αυτό το σενάριο, Συνειδητοποίησα την επιλογή δύο ανθρώπων. 128 00:07:03,966 --> 00:07:06,510 Τώρα είναι απλώς: "Κάποιος πρέπει να φύγει. Ποιος;" 129 00:07:09,638 --> 00:07:10,764 Σε αυτό το σημείο, 130 00:07:10,848 --> 00:07:14,518 Έφερα όλους μαζί για αυτό που πίστευαν ότι ήταν μια φωτογράφηση. 131 00:07:14,601 --> 00:07:16,436 - Δώστε στους μυς σας χώρο. - Και εμείς; 132 00:07:16,520 --> 00:07:19,356 - Χώρος για σκέψη; - Για αυτό που κάνουν οι Έξυπνοι. 133 00:07:19,439 --> 00:07:23,235 Αλλά τι δεν ήξεραν επρόκειτο να έχουν μια έκπληξη 134 00:07:23,318 --> 00:07:26,196 που θα τους θύμιζε γιατί παίζουν. 135 00:07:34,079 --> 00:07:35,706 Η ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΙΜ 136 00:07:35,789 --> 00:07:37,332 Τι; 137 00:07:38,250 --> 00:07:40,502 Είναι η οικογένειά του; Είναι η οικογένειά του! 138 00:07:40,586 --> 00:07:42,504 Αυτό είναι σωστό. Είναι η μητέρα και ο αδερφός του Τζιμ. 139 00:07:42,588 --> 00:07:44,381 - Θεέ μου! - Πέσαμε σαν παπάκια. 140 00:07:44,464 --> 00:07:47,467 - Δεν γίνεται! - Πες στις άλλες οικογένειες να μπουν μέσα. 141 00:07:48,010 --> 00:07:50,345 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 142 00:07:52,139 --> 00:07:53,891 - Μπαμπά! - Μπαμπά! 143 00:07:53,974 --> 00:07:55,100 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΡΥ 144 00:07:58,270 --> 00:07:59,897 Η ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚ 145 00:08:01,481 --> 00:08:04,067 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Πώς είσαι στο Top 10; 146 00:08:07,237 --> 00:08:09,406 ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΤΗΣ ΚΑΔΥ 147 00:08:09,489 --> 00:08:10,657 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΧΑΝΝΑ 148 00:08:10,741 --> 00:08:12,951 - Γεια σου. - Γεια σου! 149 00:08:13,035 --> 00:08:15,078 Γειά σου! Τι κάνετε; 150 00:08:15,954 --> 00:08:18,373 Η ΝΥΦΗ ΤΟΥ ΜΠΡΕΤ 151 00:08:18,457 --> 00:08:20,959 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. - Τοπ 10, αγάπη. 152 00:08:21,043 --> 00:08:23,420 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ ΜΟΝΙΚΑ 153 00:08:23,503 --> 00:08:24,630 Θεέ μου! 154 00:08:26,173 --> 00:08:27,341 -Είσαι καλά; - Τότε; 155 00:08:27,424 --> 00:08:30,302 - Έτοιμος. - Έπρεπε να εξαλείψω τρία άτομα. 156 00:08:30,385 --> 00:08:33,222 Δεν πονάει. Ερχομαι. Πάμε! 157 00:08:35,515 --> 00:08:38,018 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΤΥΛΕΡ 158 00:08:38,101 --> 00:08:42,105 Δεν γίνεται! Θεέ μου! 159 00:08:45,776 --> 00:08:46,860 Πατερούλης. 160 00:08:49,529 --> 00:08:51,657 Μου έλειψες τόσο πολύ. 161 00:08:52,324 --> 00:08:53,367 Ανάθεμα… 162 00:08:54,034 --> 00:08:55,244 Καλό φίλε! 163 00:08:55,327 --> 00:08:58,497 Η ΣΥΖΥΓΟΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΑΥΓΟΥΣΤΗ 164 00:08:59,831 --> 00:09:02,542 - Αυτό είναι τρελό. - Το ξέρω. Δεν περίμενα τίποτα. 165 00:09:02,626 --> 00:09:05,379 Αυτό ισοδυναμεί με τη νίκη του προγράμματος. 166 00:09:05,462 --> 00:09:08,298 - Μου λείπεις τόσο πολύ. - Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 167 00:09:09,508 --> 00:09:11,551 Η ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΟΥ ΝΙΚΟ 168 00:09:11,635 --> 00:09:12,636 αγόρι μου. 169 00:09:13,345 --> 00:09:15,514 σε αγαπώ. Τα πας τόσο καλά. 170 00:09:17,182 --> 00:09:19,351 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. - Είναι τόσο δύσκολο. 171 00:09:19,434 --> 00:09:20,894 Τα πας υπέροχα. 172 00:09:21,603 --> 00:09:23,897 Το έκανες. κλαψουράκι μου. 173 00:09:25,357 --> 00:09:26,942 Απόψε ήταν φρικτό. 174 00:09:28,986 --> 00:09:30,696 Σε αγαπώ πολύ. 175 00:09:30,779 --> 00:09:33,824 Δείτε τη μητέρα μου και την αδερφή μου ερχομαι εδω... 176 00:09:33,907 --> 00:09:36,118 Ήταν τρελό. Αγαπώ την οικογένειά μου. 177 00:09:36,201 --> 00:09:39,037 παλεύω για αυτούς, για να μπορέσουμε να τους βοηθήσουμε. 178 00:09:41,039 --> 00:09:43,458 - Έχουν μείνει μόνο τρία Smart. - Σοβαρά; 179 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 Είμαι ένας από τους τρεις. 180 00:09:45,127 --> 00:09:47,045 - Από εκατό. - Και ποιοι είναι οι άλλοι; 181 00:09:47,129 --> 00:09:49,673 Ο Τζακ είναι το μόνο έξυπνο αγόρι τι απομένει 182 00:09:49,756 --> 00:09:52,217 και η Χάνα είναι η νέα μου καλύτερη φίλη. 183 00:09:52,301 --> 00:09:55,012 Πετάξαμε στα Φίτζι. 184 00:09:55,095 --> 00:09:56,013 Στα Φίτζι; 185 00:09:56,096 --> 00:09:58,390 - Ξέρεις τι γυρίζουν στα Φίτζι; - Survivor. 186 00:09:58,473 --> 00:09:59,474 Τι κουλ! 187 00:09:59,558 --> 00:10:01,101 - Δεν μπορώ να το πιστέψω! - Γεια σου, Χάνα. 188 00:10:01,184 --> 00:10:02,686 - Τζεφ Προμπστ; - Ναι! 189 00:10:04,855 --> 00:10:08,358 Είχαμε ιδιοφυΐες εδώ, αλλά είναι ηλίθιοι. 190 00:10:08,442 --> 00:10:09,359 Να! 191 00:10:09,901 --> 00:10:12,904 Η μητέρα μου και η αδερφή μου, παρακολουθήσαμε την πρώτη σεζόν μαζί. 192 00:10:12,988 --> 00:10:15,699 Από τότε σκέφτηκα: «Θα συμμετάσχω σε αυτό το πρόγραμμα». 193 00:10:15,782 --> 00:10:17,909 Τώρα, φτάστε στο Top 10 194 00:10:17,993 --> 00:10:21,246 και δες τη μητέρα μου να μπαίνει εδώ ήταν βάναυσο. 195 00:10:21,330 --> 00:10:24,207 Υπάρχει επίσης ένα άλλο αγόρι από τη Βηθλεέμ εδώ. 196 00:10:24,291 --> 00:10:26,585 - Τζακ. Είναι φίλος μου. -Τι τρελό. 197 00:10:26,668 --> 00:10:29,421 Προσπαθήσαμε να πείσουμε τους άλλους ότι ήμασταν δίδυμοι. 198 00:10:29,504 --> 00:10:32,132 - Το όνομα του πατέρα μας; - Ένα, δύο, τρία, Ρικ! 199 00:10:32,215 --> 00:10:35,302 - Το επώνυμό μας; - Ένα, δύο, τρία, Ντ' Οντάριο! 200 00:10:36,261 --> 00:10:38,722 - Είμαστε αδέρφια και αυτό δείχνει… - Στα φρύδια! 201 00:10:41,141 --> 00:10:43,185 - Είμαι στο Top 10! - Το ξέρω! 202 00:10:48,023 --> 00:10:50,359 Κοίτα, αυτή είναι η κοπέλα μου. 203 00:10:50,442 --> 00:10:51,943 - Τι; - Έχω μια κοπέλα. 204 00:10:52,027 --> 00:10:54,988 - Δεν μπορεί να είναι. - Ερωτεύτηκα. Βγαίνουμε από την αρχή. 205 00:10:55,072 --> 00:10:58,450 Σοβαρά; Λοιπόν, φαίνεσαι χαρούμενος. Είσαι ολόκληρος. 206 00:10:58,533 --> 00:10:59,493 Πόσο τρελό. 207 00:10:59,576 --> 00:11:01,453 Θέλω να γνωρίσεις κάποιους ανθρώπους. 208 00:11:02,120 --> 00:11:04,206 - Μεγάλη χαρά. - Γεια σου, Τζιμ, χαίρομαι που σε γνώρισα. 209 00:11:04,289 --> 00:11:06,541 Μπήκα στο Cubo με τον Jim και τον JC. 210 00:11:06,625 --> 00:11:08,001 Πρέπει να μείνεις στο παιχνίδι. 211 00:11:08,085 --> 00:11:12,089 Αφήστε τον JC και εγώ να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. Εξαρτάται από εσάς και θα το φροντίσουμε. 212 00:11:13,340 --> 00:11:16,718 Με έσωσαν στο Cubo και δεν χρειάστηκε να παίξω. 213 00:11:17,594 --> 00:11:20,013 Κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό για μένα στη ζωή μου. 214 00:11:21,056 --> 00:11:21,890 Τι κουλ. 215 00:11:21,973 --> 00:11:24,226 Μου έσωσε τον κώλο περισσότερες φορές. 216 00:11:24,309 --> 00:11:25,685 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω. 217 00:11:26,228 --> 00:11:29,981 Δεν ξέρω καν από πού να αρχίσω να μιλάω για αυτόν. Ήταν τόσο καταπληκτικό για μένα εδώ. 218 00:11:30,065 --> 00:11:32,067 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρήκατε ο ένας τον άλλον. 219 00:11:32,150 --> 00:11:34,861 Τι όμορφος τρόπος να γνωριστούμε. 220 00:11:34,945 --> 00:11:35,946 Μου αρέσει τόσο πολύ. 221 00:11:36,029 --> 00:11:38,907 - Αυτό είναι σαν παραμύθι. - Κι εγώ νομίζω. 222 00:11:38,990 --> 00:11:42,619 Μη θέλοντας να διακόψω, Πώς είναι να συναντάτε ο ένας τις οικογένειες του άλλου; 223 00:11:42,702 --> 00:11:43,787 Είναι άλλη μια νίκη. 224 00:11:43,870 --> 00:11:46,915 - Εμείς αποκτήσαμε έναν γιο, και εσύ μια κόρη. - Ναι. 225 00:11:47,790 --> 00:11:51,545 - Κοίτα! - Ναι. Δείτε αυτά τα χρήματα. 226 00:11:51,628 --> 00:11:52,796 ΠΙΛΟΤΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ 227 00:11:52,879 --> 00:11:54,464 Ο μπαμπάς το κάνει κάθε μέρα. 228 00:11:54,548 --> 00:11:55,799 Πατερούλης. 229 00:11:55,882 --> 00:11:58,009 Παίζω για την οικογένειά μου 230 00:11:58,093 --> 00:12:00,720 και θέλω να τους δώσω μια καλύτερη ζωή από αυτόν που είχα. 231 00:12:00,804 --> 00:12:05,517 Δεν θέλω να τους λείπει τίποτα και θέλω να τακτοποιήσουν τη ζωή τους. 232 00:12:05,600 --> 00:12:08,353 Είμαι εδώ παλεύω για το χρόνο. Όντας στρατιωτικός, 233 00:12:08,437 --> 00:12:11,731 Έχασα σημαντικές στιγμές και τα γενέθλια των παιδιών μου, 234 00:12:11,815 --> 00:12:15,068 οπότε κάνω ότι μπορώ για να γυρίσω πίσω, 235 00:12:15,152 --> 00:12:18,989 για να μη χαθούν ξανά εκείνες οι στιγμές. Γι' αυτό ήρθα. 236 00:12:19,072 --> 00:12:21,283 Με 5 εκατ. δεν χρειάζεται να λείπεις. 237 00:12:21,366 --> 00:12:23,577 Περνάς όσο χρόνο θέλεις μαζί τους. 238 00:12:28,623 --> 00:12:30,584 - Μπρετ! -Δεν θέλω να διακόψω... 239 00:12:30,667 --> 00:12:31,501 Θεέ μου, μου! 240 00:12:31,585 --> 00:12:33,753 - Είμαι τόσο χαρούμενος. - Είναι τόσο ζεστό. 241 00:12:33,837 --> 00:12:35,922 - Ο καλύτερός μου φίλος. - Χαρά. 242 00:12:36,006 --> 00:12:37,507 Είμαι ο Μπρετ. Ευχαρίστηση. 243 00:12:37,591 --> 00:12:38,550 Είμαι ο Εμμανουήλ. 244 00:12:38,633 --> 00:12:40,260 - Συγκινημένος; - Ναι. 245 00:12:40,343 --> 00:12:44,639 - Βοηθήσαμε ο ένας τον άλλον στο Top 10. - Ο Κόρι έκανε πολλά περισσότερα από εμένα. 246 00:12:44,723 --> 00:12:48,101 - Όχι, τα πας τέλεια. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 247 00:12:48,185 --> 00:12:49,352 θα σου δείξω. 248 00:12:49,436 --> 00:12:52,105 Τα παιδιά μου και η γυναίκα μου γνώρισαν τον Τζίμι. 249 00:12:52,189 --> 00:12:53,857 Είναι οι μεγαλύτεροι θαυμαστές σου! 250 00:12:53,940 --> 00:12:55,442 Ευχαρίστηση. Είμαι ο Εμμανουήλ. 251 00:12:55,525 --> 00:12:56,735 -Ματθαίος. -Πώς είσαι; 252 00:12:56,818 --> 00:12:59,279 - Μπορώ να σε πάρω μια αγκαλιά; - Φυσικά. 253 00:12:59,362 --> 00:13:01,406 - Ο άντρας σου, ο πατέρας σου… - Ναι. 254 00:13:01,490 --> 00:13:04,659 … είναι στους δέκα φιναλίστ, ανταγωνίζονται για πέντε εκατομμύρια. 255 00:13:04,743 --> 00:13:05,744 Δόξα τω Θεώ. 256 00:13:07,746 --> 00:13:09,915 Ο Νικ απέρριψε ένα εκατομμύριο για να συνεχίσω. 257 00:13:09,998 --> 00:13:11,082 - Σοβαρά; - Ναι. 258 00:13:11,166 --> 00:13:12,876 - Ευχαριστώ! - Είναι πολύ καλοί φίλοι. 259 00:13:12,959 --> 00:13:16,922 Ζει με δυσκολίες. Πριν από δύο χρόνια έμενα στο αυτοκίνητό μου. 260 00:13:17,005 --> 00:13:20,050 Κάτι έκανα και δεν θέλω να στεναχωριέσαι μαζί μου, 261 00:13:21,218 --> 00:13:23,428 αλλά σκεφτόμουν το μέλλον. 262 00:13:24,930 --> 00:13:29,351 Με έβαλαν σε δοκιμασία και απέρριψα ένα εκατομμύριο δολάρια. 263 00:13:29,434 --> 00:13:32,521 Δεν πειράζει, Νίκο. Δεν πονάει. 264 00:13:33,605 --> 00:13:35,482 - Όπως… - Είναι εντάξει. 265 00:13:35,565 --> 00:13:38,610 Έδωσα μια υπόσχεση στον Τάιλερ και είπε τα παιδιά του... 266 00:13:43,490 --> 00:13:46,618 - Τι είναι αυτό; - Έχω το νόμισμα των δέκα εκατομμυρίων. 267 00:13:46,701 --> 00:13:48,662 - Ξέρουν όλοι; - Ναι. 268 00:13:48,745 --> 00:13:52,207 Και μου πρόσφεραν ήδη εκατό χιλιάδες δολάρια να συνεχίσει στο παιχνίδι 269 00:13:52,290 --> 00:13:54,876 και δώστε του πίσω το νόμισμα. - Εκατό χιλιάδες. 270 00:13:54,960 --> 00:13:56,294 Εκείνη αρνήθηκε. Τι πιστεύεις; 271 00:13:56,836 --> 00:13:59,589 - Δύναμη! Νίκη! - Αυτό το ποσό δεν είναι αρκετό. 272 00:13:59,673 --> 00:14:02,050 Είπε ότι θα απέρριπτε ένα εκατομμύριο για αυτό το νόμισμα. 273 00:14:02,133 --> 00:14:04,302 Ένα εκατομμύριο; Συμφωνώ ότι είναι το καλύτερο… 274 00:14:04,386 --> 00:14:07,847 Είναι πολύ λογικοί. Δεν μένουν εδώ για ένα μήνα. 275 00:14:07,931 --> 00:14:11,142 - Έχεις δίκιο. Είναι δύσκολο να είσαι στα παπούτσια σου. - Εστιάστε στο παιχνίδι. 276 00:14:11,226 --> 00:14:15,021 - Αλλά ένα εκατομμύριο είναι ένα εκατομμύριο. - Ένα εκατομμύριο δολάρια είναι πολλά χρήματα. 277 00:14:15,564 --> 00:14:18,525 Με δέκα άτομα, Αρχίζει να είναι ο κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 278 00:14:18,608 --> 00:14:23,655 Πρέπει να αρχίσετε να παίρνετε αποφάσεις μόνοι σας. Ένα εκατομμύριο δολάρια είναι πολλά χρήματα. 279 00:14:23,738 --> 00:14:28,285 Για κάποιους η άφιξη των οικογενειών παρείχε ένα ευπρόσδεκτο διάλειμμα από το παιχνίδι, 280 00:14:28,368 --> 00:14:31,037 ενώ άλλοι συνέχιζαν να παίζουν. 281 00:14:31,121 --> 00:14:32,289 Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού. 282 00:14:32,372 --> 00:14:36,209 Κάθε απόφαση, κάθε συζήτηση που κάνετε, είναι μέρος του παιχνιδιού. 283 00:14:36,293 --> 00:14:39,754 Ακόμη και η συνάντηση με τις οικογένειες είναι μια στρατηγική. Αν έχουν τη δύναμη εκείνη τη στιγμή, 284 00:14:39,838 --> 00:14:43,091 Θα πουν, "Γνώρισες την οικογένειά μου, Δεν πρόκειται να σου το κάνω αυτό». 285 00:14:43,174 --> 00:14:45,635 Τους συναντάμε για κάποιο λόγο. 286 00:14:46,136 --> 00:14:48,638 Θέλετε να χτίσετε δυνατές σχέσεις. 287 00:14:48,722 --> 00:14:50,765 Αν φτάσει σε αυτό το σημείο, δεν είσαι ο εκλεκτός. 288 00:14:50,849 --> 00:14:53,727 Στο περσινό Top 10, βάλε ένα εκατομμύριο δολάρια 289 00:14:53,810 --> 00:14:55,520 και ο καθένας πήρε ένα μερίδιο. 290 00:14:55,604 --> 00:14:58,523 Ο καθένας μπορεί να φύγει από εδώ με εκατό χιλιάδες 291 00:14:58,607 --> 00:15:01,735 ή μπορεί κανείς να φύγει από εδώ με ένα εκατομμύριο δολάρια. 292 00:15:01,818 --> 00:15:03,862 Εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 293 00:15:04,404 --> 00:15:07,741 Επομένως, σκεφτόμαστε ότι τα χρήματα θα μπουν στο παιχνίδι. 294 00:15:07,824 --> 00:15:08,825 Ναί. 295 00:15:08,908 --> 00:15:12,329 Είμαστε όλοι πολύ φίλοι. Αν πρέπει να μοιραστούμε χρήματα… 296 00:15:14,748 --> 00:15:17,876 Ο καθένας μας είναι σίγουρος ότι θα μοιραστεί ισόποσα. 297 00:15:17,959 --> 00:15:19,252 Αυτό μπορεί να είναι δικό μας. 298 00:15:19,836 --> 00:15:20,670 Θα ήταν απίστευτο. 299 00:15:21,588 --> 00:15:23,798 - Έχουμε έναν γάμο να πληρώσουμε. - Είναι δυνατόν. 300 00:15:24,549 --> 00:15:26,134 Πάω να βγάλω λεφτά! 301 00:15:27,177 --> 00:15:30,263 - Βλέπεις τι μαζεύουν; - Βιάζομαι. 302 00:15:31,014 --> 00:15:32,390 Παιδιά, ακολουθήστε με! 303 00:15:33,933 --> 00:15:37,395 - Τι γιορτή. - Καλώς ήρθατε στον Μυστικό Δείπνο. 304 00:15:37,479 --> 00:15:40,774 - Αυτό είναι όμορφο! - Αυτό το τραπέζι είναι τεράστιο. 305 00:15:40,857 --> 00:15:42,817 Μοιάζει με δείπνο Χάρι Πότερ. 306 00:15:45,111 --> 00:15:47,197 - Αυτό είναι ωραίο. - Αυτοί οι τύποι είναι τρομακτικοί. 307 00:15:48,365 --> 00:15:49,491 Θεέ μου… 308 00:15:50,033 --> 00:15:51,826 Φαίνεται τόσο καλό. 309 00:15:51,910 --> 00:15:53,578 - Ορίστε. - Δεν πειράζει, μπαμπά. 310 00:15:54,496 --> 00:15:57,290 Ο στρατός το κάνει αυτό πριν τους στείλει στον πόλεμο. 311 00:15:58,917 --> 00:16:00,835 Στην πραγματικότητα, έχει δίκιο. 312 00:16:01,586 --> 00:16:04,881 Γιατί το παιχνίδι που θα παίξουν κυριολεκτικά πάει... 313 00:16:04,964 --> 00:16:07,342 -Τι συμβαίνει; -… να είναι ένας ψυχολογικός πόλεμος. 314 00:16:09,803 --> 00:16:13,014 Είναι, χωρίς αμφιβολία και από μακριά, το χειρότερο παιχνίδι που έχουμε παίξει μέχρι τώρα. 315 00:16:13,098 --> 00:16:15,684 - Νιώθω τόσο άσχημα. - Το ξέρω. 316 00:16:16,685 --> 00:16:20,939 Ετοίμασε μια στιγμή πολύ ευχάριστο για όλους. 317 00:16:21,022 --> 00:16:22,649 - Μου αρέσει να είμαι εδώ. - Το αγαπάς. 318 00:16:24,984 --> 00:16:27,153 - Τζίμι, ξέρεις τον αδερφό μου τον Τζακ. - Φυσικά. 319 00:16:27,237 --> 00:16:28,279 Είναι θαυμαστής σου. 320 00:16:28,363 --> 00:16:31,783 - Θα είναι περισσότερα αν κερδίσει 5 εκατομμύρια; - Νομίζω πως ναι. 321 00:16:33,827 --> 00:16:37,080 - Αν κερδίσεις, πόσα θα του δώσεις; - Σε αφήνω καλά στη ζωή. 322 00:16:37,163 --> 00:16:41,918 - Τι είναι αυτό; Δέκα χιλιάδες; - Θα σου δώσω μια Lamborghini. Ίσως δύο. 323 00:16:42,001 --> 00:16:44,879 - Λοιπόν, θα του δώσεις 500 χιλιάδες; -Εννοώ... 324 00:16:45,964 --> 00:16:49,342 - Δεν ξέρω. Τι θέλετε; - Ένα Lambo μου φαίνεται καλό. 325 00:16:49,426 --> 00:16:51,052 - Ένας Λάμπο; - Δέχεται. 326 00:16:51,136 --> 00:16:52,178 Ναι, δέχομαι. 327 00:16:52,262 --> 00:16:53,722 Ένα δύο τρία. 328 00:16:56,141 --> 00:16:58,226 Είναι μια από τις πιο δροσερές νύχτες όλων των εποχών. 329 00:16:58,309 --> 00:17:00,395 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 330 00:17:00,478 --> 00:17:01,980 Συναγωνιστές, 331 00:17:02,063 --> 00:17:06,151 Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψουν όλοι έχετε μαζί σας τις οικογένειές σας στην Πόλη, 332 00:17:06,233 --> 00:17:09,404 αλλά το χρονόμετρο για την επόμενη πρόκληση συνεχίζει να μετράει. 333 00:17:09,487 --> 00:17:14,325 Θα θέλετε να ξεκουραστείτε καλά, απολαύστε λοιπόν τις τελευταίες στιγμές 334 00:17:14,409 --> 00:17:16,578 και πες αντίο. - Δεν θέλω να πω αντίο. 335 00:17:16,661 --> 00:17:19,079 Είχαμε πολύ περισσότερο χρόνο από όσο νόμιζα. 336 00:17:19,164 --> 00:17:23,209 Ήταν χαρά να είμαι μαζί σας. 337 00:17:23,710 --> 00:17:27,756 Βλέποντας την οικογένειά μου εδώ μου το θύμισε ο λόγος που είμαι εδώ. 338 00:17:27,839 --> 00:17:29,716 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 339 00:17:29,799 --> 00:17:31,426 - Ήταν καταπληκτικό. - Ευχαριστώ. 340 00:17:31,509 --> 00:17:33,470 - Ήταν καταπληκτικό. - Αγαπώ όλους, 341 00:17:33,553 --> 00:17:36,264 Αλλά τους ξέρω μόνο λίγες εβδομάδες. 342 00:17:36,347 --> 00:17:39,726 Ήταν τόσο ωραίο να βλέπω ένα πρόσωπο που ήξερα από πάντα. 343 00:17:39,809 --> 00:17:43,313 Θύμισέ μου γιατί είμαι ανταγωνίζονται για 5 εκατομμύρια δολάρια. 344 00:17:44,397 --> 00:17:46,566 Ευχαριστώ. Ματ, πάρε με μια αγκαλιά. 345 00:17:46,649 --> 00:17:47,776 Χάρηκα που σε είδα. 346 00:17:48,902 --> 00:17:51,446 Μου λείπει η οικογένειά μου. Το κάνω αυτό για αυτούς 347 00:17:51,529 --> 00:17:54,741 και μόνο το γεγονός ότι μπορείτε να τα δείτε ήταν μια όμορφη στιγμή 348 00:17:54,824 --> 00:17:57,952 που μπορέσαμε να μοιραστούμε. Απλώς μου έδωσε περισσότερο κίνητρο. 349 00:17:58,036 --> 00:18:01,498 Θέλω να κερδίσω το βραβείο για αυτούς και να τα προσέχεις, 350 00:18:01,581 --> 00:18:04,417 να τους δώσει μια καλύτερη ζωή από αυτόν που είχα ως παιδί. 351 00:18:04,501 --> 00:18:07,629 Μου έλειψες τόσο πολύ. 352 00:18:07,712 --> 00:18:09,422 Ξέρουμε. Κι εμείς. 353 00:18:13,676 --> 00:18:15,512 Θέλω να το κερδίσεις αυτό. 354 00:18:15,595 --> 00:18:16,721 - Δύναμη! - Ούτε καν... 355 00:18:16,805 --> 00:18:17,639 Μάχη! 356 00:18:17,722 --> 00:18:19,224 σε αγαπώ. 357 00:18:20,892 --> 00:18:22,852 Εντάξει, αντίο. σε αγαπώ. 358 00:18:22,936 --> 00:18:24,521 - Και τα δύο. - Κι εγώ σε αγαπώ. 359 00:18:25,480 --> 00:18:26,981 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 360 00:18:27,065 --> 00:18:27,899 Αντίο. 361 00:18:28,399 --> 00:18:31,861 - Σας ευχαριστώ που φροντίζετε τα Φασόλια. - Μια αγκαλιά, πρωταθλήτρια. 362 00:18:33,571 --> 00:18:35,740 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 363 00:18:35,824 --> 00:18:38,993 Είμαι στο σύννεφο εννέα τώρα και νιώθω τόσο ευγνώμων. 364 00:18:39,077 --> 00:18:42,455 Σε ευχαριστώ, Κύριε, που έφερες η οικογένειά μου σε αυτή την πόλη. 365 00:18:42,539 --> 00:18:43,748 - Αντίο, πατέρα. - Σε αγαπώ. 366 00:18:43,832 --> 00:18:44,666 Σε αγαπώ μπαμπά! 367 00:18:44,749 --> 00:18:47,418 Νιώθω ανανεωμένος και έτοιμος για ότι έρθει. 368 00:18:48,127 --> 00:18:50,964 Είναι μια στιγμή που θα θυμάμαι για το υπόλοιπο της ζωής σας. 369 00:18:51,047 --> 00:18:52,131 Μην κλαις! 370 00:18:52,215 --> 00:18:53,132 Καλό ταξίδι. 371 00:18:53,216 --> 00:18:54,634 Τα λέμε σύντομα. 372 00:18:54,717 --> 00:18:55,760 Τα λέμε σύντομα, αγάπη μου. 373 00:18:55,844 --> 00:18:58,304 - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. - Απόψε ήταν τα πάντα. 374 00:18:58,388 --> 00:19:01,808 Οι γονείς μου και η γυναίκα μου θα το θυμούνται για πάντα. 375 00:19:01,891 --> 00:19:02,892 - Προσοχή. - Σε αγαπώ. 376 00:19:02,976 --> 00:19:03,810 σε αγαπώ. 377 00:19:03,893 --> 00:19:06,437 Απλώς με παρακινεί να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, να πάρεις καλές αποφάσεις 378 00:19:06,521 --> 00:19:09,107 και ελπίζω να πάρω κάτι σπίτι. 379 00:19:10,692 --> 00:19:11,818 - Σε αγαπώ. - Σχεδόν εκεί. 380 00:19:11,901 --> 00:19:14,362 Ήταν ξεχωριστό. Το χρειαζόμουν πραγματικά αυτό. 381 00:19:14,445 --> 00:19:18,491 Με βοήθησε να φορτίσω τις μπαταρίες μου. είμαι έτοιμος. Είμαι έτοιμος για την πρόκληση. 382 00:19:18,575 --> 00:19:21,995 Πήγαινε για ύπνο και κάνε το την επόμενη πρόκληση και κερδίστε. 383 00:19:22,495 --> 00:19:23,913 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 384 00:19:23,997 --> 00:19:25,164 - Σε αγαπώ. - Χαρά. 385 00:19:25,248 --> 00:19:27,292 - Ομοίως. - Αντίο, Μόνικα. Ευχαρίστηση. 386 00:19:27,876 --> 00:19:28,877 σε αγαπώ. 387 00:19:29,836 --> 00:19:30,962 Ήταν καταπληκτικό. 388 00:19:31,045 --> 00:19:33,882 Ακόμα κι αν κερδίσεις τα χρήματα, τίποτα δεν θα το ξεπεράσει αυτό. 389 00:19:33,965 --> 00:19:35,216 Είμαστε στην τελική ευθεία. 390 00:19:36,134 --> 00:19:37,635 Συμπεριφερθείτε καλά. 391 00:19:38,261 --> 00:19:39,304 Αντίο πρωταθλητή. 392 00:19:41,180 --> 00:19:42,807 Γύρισε και κούνησε. Αντίο, πατέρα. 393 00:19:44,475 --> 00:19:45,476 Σ'αγαπώ, μπαμπά. 394 00:19:47,896 --> 00:19:48,897 Εντάξει, πάμε. 395 00:19:51,399 --> 00:19:53,526 Πάμε να δούμε τον Τάιλερ. Πρέπει να είναι λυπημένος. 396 00:19:57,280 --> 00:19:59,407 - Τι στιγμή! - Κοίτα αυτόν τον άνθρωπο! 397 00:19:59,908 --> 00:20:02,201 - Μας έπιασαν αδερφέ. - Σε αγαπώ, φίλε. 398 00:20:02,285 --> 00:20:04,120 - Κι εγώ σε αγαπώ. - Ήταν βάναυσο. 399 00:20:05,830 --> 00:20:07,707 Ήταν η πιο τρελή μέρα της ζωής μου! 400 00:20:08,583 --> 00:20:12,795 Το να είσαι στο Top 10 είναι ένα μνημειώδες ορόσημο σε αυτόν τον διαγωνισμό. 401 00:20:12,879 --> 00:20:16,257 Ήμασταν 100 άτομα σε αυτή την πόλη όταν φτάσαμε. 402 00:20:16,341 --> 00:20:17,675 Τώρα είμαστε μόνο δέκα. 403 00:20:22,430 --> 00:20:25,767 Αυτό πρόκειται να πάρει πολύ συναρπαστικό πράγματι. 404 00:20:29,479 --> 00:20:30,855 Καθώς περνούσαν οι ώρες, 405 00:20:30,939 --> 00:20:35,193 την ιδέα ότι όλοι θα μπορούσαν να είναι φίλοι άρχισε να ξεθωριάζει. 406 00:20:35,276 --> 00:20:39,447 Και το Top 10 άρχισε να στηρίζεται στις στενότερες συμμαχίες σας 407 00:20:39,530 --> 00:20:41,366 για τον καθορισμό της στρατηγικής πρόκλησης. 408 00:20:41,449 --> 00:20:44,077 Υπήρχε η συμμαχία των κοριτσιών και ο Τζιμ. 409 00:20:44,160 --> 00:20:47,288 Μάλτα, από το γήπεδο με εμπόδια, υπάρχουν πλέον δύο ομάδες 410 00:20:47,372 --> 00:20:48,831 που είναι ακόμα στο παιχνίδι. 411 00:20:48,915 --> 00:20:50,458 - Ένας είμαστε εμείς. - Θεέ μου! 412 00:20:50,541 --> 00:20:51,918 Η Kady είναι η μεγαλύτερη! 413 00:20:52,001 --> 00:20:55,505 Και ο άλλος: Νικ, Τάιλερ, Τζακ και Ογκίστ. 414 00:20:55,588 --> 00:20:56,506 Τώρα! 415 00:20:56,589 --> 00:20:58,049 Έτσι είναι. Πώς το κάνουμε; 416 00:20:58,132 --> 00:21:01,135 Τελικά, φαίνεται ότι είμαστε μια πραγματικά καλή ομάδα. 417 00:21:01,219 --> 00:21:04,681 Σε εμπιστεύομαι, όπως είπα, με τη ζωή μου. 418 00:21:04,764 --> 00:21:07,433 Κάναμε καλά στο χτίσιμο της ομάδας με βάση την εμπιστοσύνη. 419 00:21:07,517 --> 00:21:09,435 Είναι ο σκληρός πυρήνας μου, ξέρεις; 420 00:21:10,311 --> 00:21:12,981 Αν όντως έχουμε να φτιάξουμε ξανά ομάδες, 421 00:21:13,731 --> 00:21:16,067 Θέλω να ξέρεις ποιος θα είναι στην ομάδα μου. 422 00:21:16,150 --> 00:21:18,152 Θα το κάνουν πραγματικά. Μαζί ξεκινήσαμε, 423 00:21:18,236 --> 00:21:21,197 Ας το τελειώσουμε μαζί. - Σημαίνει τόσα πολλά. 424 00:21:26,828 --> 00:21:30,581 - Υπήρχε η Συμμαχία των Δυνατών και του Τζακ. - Ήταν τρελό. 425 00:21:30,665 --> 00:21:34,210 Βλέποντας το Top 10, Οι τέσσερις είμαστε μαζί για πάντα. 426 00:21:34,293 --> 00:21:36,337 - Πάμε! - Όχι δωροδοκίες. 427 00:21:36,421 --> 00:21:39,132 - Όχι δωροδοκίες. - Είσαι κουλ, Νίκο. 428 00:21:39,215 --> 00:21:42,301 - Ναι! Πάμε! - Ευχαριστώ, Νίκο. 429 00:21:42,385 --> 00:21:46,139 - Είναι ωραίο που είμαστε η ομάδα που τα κατάφερε. - Είναι ένα πράγμα να φτάσεις στο Top 10, 430 00:21:46,222 --> 00:21:48,266 αλλά να είσαι στο Top 10 με… 431 00:21:48,808 --> 00:21:51,561 Είμαστε όλοι κοντά και πάντα κοντά. 432 00:21:51,644 --> 00:21:53,688 - Ναι. - Και το έχουμε… 433 00:21:53,771 --> 00:21:56,816 - Χημεία. - Ναι, το κάνουμε. Είναι μια ωραία ευκαιρία. 434 00:22:00,987 --> 00:22:03,406 Και τέλος, η συμμαχία όσων έμειναν πίσω, 435 00:22:03,489 --> 00:22:06,284 αποτελείται από σπουδαίους φίλους Μπρετ και Κόρι. 436 00:22:06,367 --> 00:22:09,620 Ο Νικ έχει την ομάδα του που προφανώς θα υποστηρίξει. 437 00:22:09,704 --> 00:22:12,915 Είναι μπερδεμένο ότι οι ομάδες τους, της δωροδοκίας των καπεταναίων, 438 00:22:12,999 --> 00:22:14,917 εξακολουθούν να είναι σχεδόν ανέπαφα. 439 00:22:15,001 --> 00:22:18,671 Είμαστε τέσσερις από τον καθένα και μετά εμείς οι δύο. Φωτιά, φίλε. 440 00:22:18,755 --> 00:22:21,090 Μπορεί να είμαστε σε μειονεκτική θέση, 441 00:22:21,174 --> 00:22:24,093 Αλλά νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. Εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον περισσότερο. 442 00:22:24,177 --> 00:22:25,970 Είμαστε το μόνο δίδυμο στο παιχνίδι. 443 00:22:26,054 --> 00:22:27,680 - Συμφωνώ. - Θα πάω στον πόλεμο για σένα. 444 00:22:27,764 --> 00:22:29,557 Αναμφιβολώς. Το ίδιο νιώθω για σένα. 445 00:22:29,640 --> 00:22:32,310 Το ήξερα από την πρώτη μέρα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 446 00:22:32,393 --> 00:22:35,063 Έχουμε δουλειά μπροστά. Δεν θα είναι εύκολο. 447 00:22:35,146 --> 00:22:36,898 Ας το κάνουμε. 448 00:22:36,981 --> 00:22:38,733 - Σε αγαπώ, αδερφέ. - Κι εγώ εσύ. 449 00:22:43,196 --> 00:22:45,907 Εντάξει, επόμενη πρόκληση πρόκειται να ξεκινήσει. 450 00:22:45,990 --> 00:22:49,410 Έλα σε μένα κοντά στα 5 εκατομμύρια δολάρια. 451 00:22:50,244 --> 00:22:53,164 Τρία, δύο, ένα. 452 00:22:55,249 --> 00:22:58,628 Φρουροί, φέρτε τους πυρσούς. 453 00:23:02,632 --> 00:23:04,300 Τι θα γίνει; 454 00:23:05,343 --> 00:23:08,221 Είναι κάθε μέρα, Είναι το ίδιο πράγμα κάθε μέρα. 455 00:23:09,138 --> 00:23:12,183 Ανάψτε τους πυρσούς σας και σχηματίστε ξανά μια γραμμή. 456 00:23:15,436 --> 00:23:16,354 Τώρα ναι. 457 00:23:18,689 --> 00:23:21,025 Τώρα που όλοι έχουν αναμμένο έναν πυρσό, 458 00:23:21,109 --> 00:23:23,861 Θέλω να με ακολουθήσουν όλοι έξω από την Πόλη. 459 00:23:28,407 --> 00:23:31,577 Αυτοί οι ανταγωνιστές δεν έχουν ιδέα για το τι τους περιμένει. 460 00:23:31,661 --> 00:23:32,662 Θα είναι βάναυσο. 461 00:23:35,414 --> 00:23:37,083 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 462 00:23:38,084 --> 00:23:40,044 Δεν καταλαβαίνω τι κάνουμε. 463 00:23:41,420 --> 00:23:42,797 Τζίμι, φοβάμαι. 464 00:23:42,880 --> 00:23:44,340 Έχω ένα κακό προαίσθημα. 465 00:23:45,174 --> 00:23:47,343 Είναι αυτά τα κεριά; Τι είναι αυτό; 466 00:23:53,975 --> 00:23:56,185 Καλώς ήρθατε στο νεκροταφείο. 467 00:23:59,856 --> 00:24:01,315 Θεέ μου… 468 00:24:01,399 --> 00:24:05,695 - Μας είναι αυτοί οι τάφοι; - Θεέ μου! Στάση! 469 00:24:06,279 --> 00:24:09,907 Αυτό το νεκροταφείο είναι γεμάτο των πεσόντων συντρόφων σου. 470 00:24:09,991 --> 00:24:11,159 Πόσο μακάβριο! 471 00:24:12,160 --> 00:24:14,495 Είναι λίγο τρομακτικό, αλλά είναι και όμορφο. 472 00:24:15,913 --> 00:24:17,498 Θεέ μου… 473 00:24:19,125 --> 00:24:21,878 210 παίκτες μπήκαν στα Beast Games 474 00:24:21,961 --> 00:24:24,463 και 200 έχουν ήδη εξαλειφθεί. 475 00:24:26,924 --> 00:24:30,428 - Κάποιοι έδωσαν ό,τι είχαν. - Δεν θέλω να πάω σπίτι! 476 00:24:32,555 --> 00:24:34,473 Άλλοι ήταν πολύ προσεκτικοί. 477 00:24:34,557 --> 00:24:35,808 Δεν κουνιέται καν. 478 00:24:36,642 --> 00:24:38,728 Κάποιοι υπαγόρευσαν τη δική τους εξάλειψη. 479 00:24:39,270 --> 00:24:40,146 Πιο γρήγορα! 480 00:24:41,272 --> 00:24:42,273 Όχι! 481 00:24:42,815 --> 00:24:45,985 Και άλλοι εξαπατήθηκαν από τους συναδέλφους τους. 482 00:24:48,279 --> 00:24:53,242 Όπως ο Βανς, που τον έδιωξαν από τους Κύβους όταν τον ψήφισαν να εξαλειφθεί. 483 00:24:53,409 --> 00:24:54,285 Είναι κρίμα. 484 00:24:55,661 --> 00:24:59,498 Μαζί με τον Ίαν, που κέρδισε ένα νησί 1,8 εκατομμυρίων. 485 00:24:59,582 --> 00:25:03,878 Και ο JT, που απέκλεισε τους συναδέλφους του για 1 εκατομμύριο δολάρια. 486 00:25:05,004 --> 00:25:07,590 Και ο JC, που επέστρεψε από την 1η σεζόν, 487 00:25:07,673 --> 00:25:11,219 και έδωσε τη δύναμη του νομίσματος 10 εκατομμύρια δολάρια στη Μόνικα. 488 00:25:11,302 --> 00:25:12,887 Είναι για το καλό όλων. 489 00:25:12,970 --> 00:25:15,681 Με εμπιστεύτηκες. Θα σε αφήσω να λυτρωθείς. 490 00:25:16,349 --> 00:25:20,895 Και, φυσικά, ο Jeff, ο οποίος στην 1η σεζόν κέρδισε 10 εκατομμύρια δολάρια. 491 00:25:20,978 --> 00:25:21,854 Πάμε! 492 00:25:21,938 --> 00:25:25,608 Που θυσιάστηκε έτσι ώστε η Χάνα και η Κάντι μπορούσε να συνεχίσει τον αγώνα. 493 00:25:25,691 --> 00:25:26,692 Αναπαύσου εν ειρήνη. 494 00:25:27,735 --> 00:25:30,780 Και η πιο πρόσφατη αποκλεισμένη, η Κέιτι. 495 00:25:30,863 --> 00:25:34,116 Ένας παλιός σύμμαχος του Νικ, του Ογκίστ, του Τζακ και του Τάιλερ, 496 00:25:35,326 --> 00:25:37,662 του οποίου η Καρδιά συνθλίβεται χθες το βράδυ. 497 00:25:38,788 --> 00:25:42,333 Και ο Πάτρικ, ο Αϊνστάιν, ο Ακίρα, 498 00:25:43,459 --> 00:25:46,796 και αμέτρητους άλλους παίκτες που έμεινε στην πορεία 499 00:25:46,879 --> 00:25:51,217 ώστε να είσαι στο Top 10 από τη σεζόν 2 του Beast Games. 500 00:25:53,636 --> 00:25:57,598 Αλλά αν κοιτάξεις εκεί, θα δεις κάτι πολύ ενδιαφέρον. 501 00:26:01,227 --> 00:26:04,605 Ακριβώς. Υπάρχουν ακόμα δέκα φέρετρα για κατάληψη. 502 00:26:05,189 --> 00:26:08,985 - Θα ταφούν ζωντανοί. - Τι; 503 00:26:09,068 --> 00:26:11,862 - Όχι… - Είναι αστείο, σωστά; 504 00:26:11,946 --> 00:26:15,574 - Θα μας θάψουν ζωντανούς! Θεέ μου! - Θάψέ με ζωντανό! 505 00:26:19,537 --> 00:26:21,372 Αλλά πριν σε θάψουμε ζωντανό, 506 00:26:21,455 --> 00:26:25,167 Θέλω να διαλέξεις καπετάνιο που εμπιστεύονται 507 00:26:25,251 --> 00:26:28,963 και δεν θα θάψουμε ζωντανό αυτόν τον καπετάνιο. 508 00:26:30,631 --> 00:26:33,301 Αν νομίζετε ότι είστε αυτό το αξιόπιστο άτομο 509 00:26:33,384 --> 00:26:37,722 ή αν δεν θέλουν να ταφούν ζωντανοί, Ήρθε η ώρα να προσφέρετε τον εαυτό σας. 510 00:26:37,805 --> 00:26:40,766 - Δεν με πειράζει να είμαι εγώ. - Δεν πειράζει, Νίκο. 511 00:26:41,392 --> 00:26:43,227 Έχω το νόμισμα, παιδιά. δεν ξερω... 512 00:26:44,145 --> 00:26:47,732 - Και οι άλλοι, τι πιστεύεις; - Τζίμι, ψηφίζω Μόνικα. 513 00:26:47,815 --> 00:26:49,317 Τζιμ, είπες Μόνικα; 514 00:26:49,400 --> 00:26:52,570 Ναι, η Μόνικα έχει το νόμισμα. Εάν διαγραφεί, 515 00:26:52,653 --> 00:26:55,197 δεν θέλουμε να εξαφανιστεί το νόμισμα. - Σωστά. 516 00:26:55,281 --> 00:26:56,866 Ψηφίζω Νίκο. 517 00:26:57,408 --> 00:27:00,119 Τι έκπληξη. Καταλαβαίνω τον Τζακ και τον Τζιμ. 518 00:27:00,202 --> 00:27:01,203 Και οι άλλοι; 519 00:27:01,287 --> 00:27:03,372 Θα μπορούσε να είναι ο Νικ ή η Μόνικα. 520 00:27:03,456 --> 00:27:05,416 -Τους εμπιστεύομαι και τους δύο. - Παίζεις και στις δύο πλευρές. 521 00:27:05,499 --> 00:27:07,543 Πραγματικά εμπιστεύομαι και τους δύο. 522 00:27:07,626 --> 00:27:09,837 Μέχρι στιγμής οι μόνοι υποψήφιοι 523 00:27:09,920 --> 00:27:13,382 είναι αυτοί που πήραν σημαντικές αποφάσεις χθες το βράδυ. 524 00:27:13,466 --> 00:27:15,426 Θα κάνω ένα βήμα πίσω. σε εμπιστεύομαι. 525 00:27:15,509 --> 00:27:17,762 Κάντε ένα βήμα πίσω αν δεν θέλουν να γίνουν καπετάνιοι. 526 00:27:22,224 --> 00:27:23,934 Εντάξει, μόνο ο Νικ και η Μόνικα. 527 00:27:25,227 --> 00:27:26,562 Εξαρτάται από την ψήφο μας… 528 00:27:28,898 --> 00:27:32,068 Ξέρεις, είμαστε οι δύο τελευταίοι. Πρέπει να ψηφίσουμε το ίδιο. 529 00:27:32,902 --> 00:27:34,612 - Ναι. - Διαφορετικά, θα είναι δεμένα. 530 00:27:34,695 --> 00:27:35,654 Δικαίωμα. 531 00:27:35,738 --> 00:27:38,532 Νομίζω ότι ήμουν ένα αξιόπιστο άτομο. 532 00:27:38,616 --> 00:27:39,492 Είμαι του λόγου μου. 533 00:27:39,575 --> 00:27:41,786 Απέρριψα ένα εκατομμύριο δολάρια από την ομάδα μου 534 00:27:41,869 --> 00:27:43,412 και αν πρέπει να πάρεις αποφάσεις, 535 00:27:43,496 --> 00:27:45,831 Θα πάρω την καλύτερη δυνατή απόφαση για όλους. 536 00:27:47,291 --> 00:27:49,710 Έχω το νόμισμα των 10 εκατομμυρίων. 537 00:27:49,794 --> 00:27:52,129 Αν εξαλειφθώ, το νόμισμα πάει μαζί μου. 538 00:27:52,755 --> 00:27:54,090 Δεν έχω μιλήσει ακόμα για την πρόκληση. 539 00:27:54,173 --> 00:27:56,425 Απλώς σου είπα να διαλέξεις κάποιος αξιόπιστος. 540 00:27:56,509 --> 00:27:58,302 - Να πω κάτι; - Φυσικά. 541 00:27:58,386 --> 00:28:01,389 Η Μόνικα είπε: «Χάνα, σε ήθελα στην ομάδα μου». 542 00:28:01,472 --> 00:28:04,308 Αν πρέπει να διαλέξουμε ξανά ομάδες, 543 00:28:04,934 --> 00:28:07,353 Θέλω να ξέρεις ποιος θα είναι στην ομάδα μου. 544 00:28:07,436 --> 00:28:08,562 - Ναι. - Πραγματικά θα το κάνουν. 545 00:28:08,646 --> 00:28:10,648 Ως εκ τούτου, θα πω επίσημα, 546 00:28:10,731 --> 00:28:13,359 να διακρίνει μια θέση, ότι επιλέγω τη Μόνικα. 547 00:28:14,110 --> 00:28:18,197 Δικαίωμα. Ο Τζιμ λοιπόν υποστηρίζει τη Μόνικα. Η Χάνα λέει ότι ψηφίζει τη Μόνικα. 548 00:28:18,280 --> 00:28:19,907 Ποιος κλίνει προς τον Νικ; 549 00:28:19,990 --> 00:28:22,118 Είμαι με τον Νίκο από την πρώτη μέρα, 550 00:28:22,201 --> 00:28:23,744 οπότε πρέπει να ψηφίσω τον Νίκο. 551 00:28:23,828 --> 00:28:26,664 Ας πάμε όλοι λοιπόν κάνε τρία βήματα πίσω. 552 00:28:27,957 --> 00:28:30,000 - Μην πέσεις στο λάκκο. - Ωραία. 553 00:28:30,501 --> 00:28:34,004 Ας ξεκινήσουμε από αυτή την πλευρά. Το άτομο που εμπιστεύονται περισσότερο, 554 00:28:34,088 --> 00:28:36,382 όταν είναι έτοιμα, πάρε πίσω της. 555 00:28:36,465 --> 00:28:37,341 Δικαίωμα. 556 00:28:38,008 --> 00:28:41,595 Η Μόνικα υπήρξε καθοριστική για την ομάδα μας μέχρι στιγμής, έτσι… 557 00:28:42,263 --> 00:28:44,056 Ψηφοφορία για τη Μόνικα. 558 00:28:44,140 --> 00:28:46,976 Τίποτα ενάντια στη Μόνικα, Αλλά μένω με τον Νίκο. 559 00:28:47,852 --> 00:28:49,353 Χωρίς εκπλήξεις, 560 00:28:50,396 --> 00:28:53,732 ένας ένας, η Συμμαχία των Τεσσάρων έμειναν μαζί. 561 00:28:53,816 --> 00:28:56,360 Είπες να επιλέξεις το άτομο που εμπιστεύομαι περισσότερο, 562 00:28:56,444 --> 00:28:58,571 Την εμπιστεύομαι περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον, 563 00:28:58,654 --> 00:29:00,614 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 564 00:29:01,323 --> 00:29:05,411 Αυτό σήμαινε ότι ο Μπρετ και ο Κόρι, αυτά της μικρότερης Συμμαχίας, 565 00:29:05,494 --> 00:29:07,663 θα ήταν οι παίκτες που θα έσπασαν την ισοπαλία. 566 00:29:08,497 --> 00:29:09,915 Τι σκέφτεσαι, Μπρετ; 567 00:29:09,999 --> 00:29:13,461 Ήμασταν εγώ και ο Κόρι στην ίδια ομάδα όλο το παιχνίδι, 568 00:29:13,544 --> 00:29:14,753 από την πρώτη μέρα. 569 00:29:14,837 --> 00:29:17,173 Λοιπόν, θα ψηφίσετε μαζί; 570 00:29:17,256 --> 00:29:19,175 Ναί. Αποφασίσαμε να ψηφίσουμε μαζί. 571 00:29:19,258 --> 00:29:22,636 Δεν μου αρέσει καθόλου να είμαι σε αυτή τη θέση αυτή τη στιγμή, 572 00:29:22,720 --> 00:29:25,139 γιατί δεν θέλω να απογοητεύσω κανέναν από αυτούς. 573 00:29:25,222 --> 00:29:27,558 παραδέχομαι, Τα άφησα ανάμεσα σε βράχο και σκληρό μέρος. 574 00:29:27,641 --> 00:29:30,144 Απλώς τους είπα να διαλέξουν τον οποίο εμπιστεύονταν. 575 00:29:30,227 --> 00:29:33,689 Επομένως, αυτή η κίνηση θα μπορούσε να είναι καθοριστική. Σας ανησυχεί αυτό; 576 00:29:34,565 --> 00:29:37,109 Η Μόνικα έχει το νόμισμα. 577 00:29:37,193 --> 00:29:40,529 Έτσι ο Νικ θα προστατεύσει τη Μόνικα πάση θυσία. 578 00:29:40,613 --> 00:29:43,908 Ως εκ τούτου, νομίζω ότι η Μόνικα είναι ασφαλής. 579 00:29:46,869 --> 00:29:48,162 Ξέρουμε ότι είσαι ασφαλής. 580 00:29:48,245 --> 00:29:51,499 - Ξέρουμε. - Εντάξει, όλοι έχουν ήδη αποφασίσει. 581 00:29:51,582 --> 00:29:54,877 Νικ, εσύ είσαι ο καπετάνιος και δεν θα σε θαφτεί ζωντανός. 582 00:29:54,960 --> 00:29:56,837 Σας ευχαριστώ πολύ. 583 00:29:56,921 --> 00:29:59,632 Έχουμε στηρίξει ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 584 00:29:59,715 --> 00:30:02,635 Θα κάνω αυτό που είναι σωστό και για το καλό της ομάδας. 585 00:30:03,636 --> 00:30:06,889 Νίκο, μείνε μαζί μου. Οι άλλοι, στα φέρετρα σου. 586 00:30:07,681 --> 00:30:10,601 Ήρθε η ώρα να θάψουμε εννέα ανταγωνιστές εν ζωή. 587 00:30:10,684 --> 00:30:13,020 - Σε αγαπώ! - Κι εγώ σε αγαπώ. 588 00:30:13,103 --> 00:30:14,688 Τουλάχιστον έχουμε όμορφα λουλούδια. 589 00:30:15,689 --> 00:30:17,733 Ανάθεμα… 590 00:30:17,816 --> 00:30:19,527 Αυτό είναι τρελό! 591 00:30:20,236 --> 00:30:23,197 Κοίτα... Πραγματικά θα μας θάψουν. 592 00:30:23,280 --> 00:30:26,158 - Κυριολεκτικά. -Τι τρελό. 593 00:30:26,242 --> 00:30:28,786 - Είσαι νευρικός; - Ναι. 594 00:30:29,870 --> 00:30:31,330 - Είναι εντάξει. -Μπορείς να το κάνεις. 595 00:30:31,413 --> 00:30:32,831 Μην το σκέφτεσαι καν. 596 00:30:32,915 --> 00:30:34,959 Υπάρχει χώρος για να κινηθούμε. 597 00:30:36,877 --> 00:30:37,962 Δεν ήταν εύκολο. 598 00:30:39,046 --> 00:30:42,800 Δεν είπα ψέματα, δεν θέλω να είμαι σε αυτή τη θέση. Δεν θέλω να απογοητεύσω κανέναν. 599 00:30:42,883 --> 00:30:45,302 Η στρατηγική δεν ήταν να δημιουργήσουμε εχθρούς, 600 00:30:45,386 --> 00:30:48,722 αλλά είμαι σε θέση όπου μπορούν να με δουν ως εχθρό. 601 00:30:48,806 --> 00:30:51,892 Σας σέβομαι πολύ και τους δύο και δεν ήθελα να διαλέξω, 602 00:30:51,976 --> 00:30:55,396 αλλά είναι αυτό που είναι. - Εντάξει, ήρθε η ώρα να ξεκινήσουμε. 603 00:30:56,605 --> 00:30:59,024 Όλα στα φέρετρα σας. 604 00:31:05,281 --> 00:31:09,994 Κάθε ένας από αυτούς τους ανταγωνιστές είναι περίπου να θαφτεί ζωντανός, κυριολεκτικά. 605 00:31:10,077 --> 00:31:12,955 Θα μπορούν μόνο να μας ακούσουν μέσω walkie-talkies 606 00:31:13,038 --> 00:31:15,207 και θα μπορούμε να τα δούμε σε αυτές τις οθόνες. 607 00:31:15,708 --> 00:31:18,377 Αλλά θα είναι τελείως απομονωμένοι, 608 00:31:18,460 --> 00:31:20,963 στο κρύο και στη μοναξιά σου γυάλινα φέρετρα. 609 00:31:22,006 --> 00:31:24,466 Σαν κάποιον που κάποτε θάφτηκε ζωντανός συχνά, 610 00:31:24,550 --> 00:31:28,679 Μετά από λίγες ώρες, ο τρομακτικός φόβος αρχίζει να μειώνεται λίγο. 611 00:31:34,143 --> 00:31:35,686 Μπράβο φύλακες! 612 00:31:37,062 --> 00:31:37,938 Και τώρα. 613 00:31:39,940 --> 00:31:41,483 Κλείστε τα φέρετρα. 614 00:31:46,780 --> 00:31:48,282 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 615 00:31:53,287 --> 00:31:54,663 Αναπαύσου εν ειρήνη, Κόρι. 616 00:31:57,374 --> 00:31:59,376 Το φέρετρο ήταν κλειστό. 617 00:31:59,960 --> 00:32:00,836 Σε αγαπώ, Αμάντα. 618 00:32:03,380 --> 00:32:06,383 Φρουροί! Θάψέ τους ζωντανούς! 619 00:32:11,930 --> 00:32:12,931 Θεέ μου! 620 00:32:13,599 --> 00:32:14,475 Θεέ μου! 621 00:32:18,103 --> 00:32:19,396 Δεκάρα… 622 00:32:24,526 --> 00:32:28,489 Πραγματικά με θάβουν. Θεέ μου! 623 00:32:31,325 --> 00:32:34,036 Ναι, αυτό είναι τρομακτικό. Δεν πίστευα ότι θα ήταν έτσι. 624 00:32:34,536 --> 00:32:39,249 Οι φρουροί που θάβουν συναγωνιστές ζωντανά είναι μια καλά λαδωμένη μηχανή. 625 00:32:39,333 --> 00:32:43,170 Μοιάζουν με μεταφορική ταινία να πετάς βρωμιά, τι δροσερό. 626 00:32:43,253 --> 00:32:46,590 Αυτοί οι γκαρντ δεν παίζουν, Το γεμίζουν γρήγορα. 627 00:32:47,216 --> 00:32:50,511 Ευτυχώς, έχω αρκετό χώρο, άρα είμαι εδώ. 628 00:32:50,594 --> 00:32:51,595 Ας το κάνουμε αυτό. 629 00:32:51,679 --> 00:32:54,014 Είμαι στενοχωρημένος, δεν μου έδωσε κανείς πάνα. 630 00:32:54,890 --> 00:32:58,268 Το καλύτερο είναι ότι ο Νικ Ακόμα δεν ξέρουμε τι θα κάνουμε 631 00:32:58,977 --> 00:33:01,313 και δεν θα το μάθεις μέχρι να γίνουν όλα θαμμένα ζωντανά. 632 00:33:02,231 --> 00:33:03,524 Αυτό είναι τρελό. 633 00:33:03,607 --> 00:33:06,193 Τρελός. Τους θάβουν ακόμη και ζωντανούς. 634 00:33:11,073 --> 00:33:14,952 Εντάξει, αρχίζουν να βάζουν έδαφος πλευρές τώρα. 635 00:33:17,162 --> 00:33:19,373 Δεν ήμουν νευρικός πριν από δύο λεπτά. 636 00:33:20,791 --> 00:33:22,626 Τώρα είμαι λίγο νευρικός. 637 00:33:25,129 --> 00:33:26,755 Υπάρχει ένα ζώο εδώ. Βγαίνω! 638 00:33:26,839 --> 00:33:30,467 Αν είναι αράχνη, για να ξέρεις, Θα φύγω από εδώ σε χρόνο μηδέν. 639 00:33:30,551 --> 00:33:34,513 Τζιμ, θέλω να δω πόσο βαθιά είσαι θαμμένος. Μπορείτε να ουρλιάξετε στην κορυφή των πνευμόνων σας; 640 00:33:40,102 --> 00:33:41,812 Όχι μέσω του walkie-talkie. 641 00:33:52,656 --> 00:33:54,241 Με κάθε στρώμα γης, 642 00:33:54,324 --> 00:33:57,995 οι εννέα ανταγωνιστές είναι κάθε φορά πιο απομονωμένος από τον έξω κόσμο. 643 00:33:58,078 --> 00:34:00,831 Δεν ξέρουν γιατί, αλλά για αυτό που σχεδιάσαμε, 644 00:34:00,914 --> 00:34:04,334 θα χρειαστεί να έχει απόλυτη και απόλυτη ιδιωτικότητα, 645 00:34:04,418 --> 00:34:07,963 μακριά από μάτια και αυτιά άλλων ανταγωνιστών. 646 00:34:12,176 --> 00:34:13,969 Θεέ μου, σταμάτησαν να ρίχνουν χώμα. 647 00:34:15,179 --> 00:34:17,931 Οι εννέα είναι τώρα θαμμένοι ζωντανοί. 648 00:34:18,014 --> 00:34:23,061 Οπότε νομίζω ότι ήρθε η ώρα για να αποκαλύψουμε το παιχνίδι που θα παίξουμε. 649 00:34:23,145 --> 00:34:24,980 - Ναι. - Ναι, πες μας, Τζίμι. 650 00:34:25,063 --> 00:34:26,815 Ναί. Πες μας κάτι. 651 00:34:26,899 --> 00:34:29,860 Για να ξεκινήσετε αυτό το παιχνίδι, οι φύλακες στην πόλη, 652 00:34:31,027 --> 00:34:34,406 βάλε ένα εκατομμύριο δολάρια στη μέση του γηπέδου μπάσκετ. 653 00:34:34,489 --> 00:34:36,992 - Τι; - Και τώρα αρχίζει το παιχνίδι. 654 00:34:39,953 --> 00:34:43,665 Ίσως θυμάστε ένα μικρό παιχνίδι που κάναμε στην 1η σεζόν, 655 00:34:43,748 --> 00:34:46,668 που ονομάζεται "Split or Steal a Million", 656 00:34:46,752 --> 00:34:49,129 όπου οι δέκα φιναλίστ είχε την ευκαιρία 657 00:34:49,213 --> 00:34:51,422 διαίρεση ενός εκατομμυρίου σε ίσα μέρη… 658 00:34:51,507 --> 00:34:53,801 Θα πάρω το μερίδιό μου, 100 γραμμάρια. 659 00:34:54,342 --> 00:34:57,262 …ή να κλέψετε περισσότερα από το μερίδιό σας. 660 00:34:57,346 --> 00:35:00,557 - 223 χιλιάδες. - Άρχισε το χάος. 661 00:35:01,725 --> 00:35:04,728 Απόψε θα παίξουν ακριβώς το ίδιο παιχνίδι. 662 00:35:04,812 --> 00:35:07,272 - Ναι! - Ναι! 663 00:35:07,356 --> 00:35:08,941 Μπορεί να χωριστεί ισόποσα 664 00:35:09,024 --> 00:35:11,777 και το καθένα φεύγει με μακιγιάζ που θα αλλάξει τη ζωή σας. 665 00:35:12,486 --> 00:35:15,948 - Ας κρατήσουμε όλοι 100 χιλιάδες! - Ή όπως έχουμε ξαναδεί… 666 00:35:16,031 --> 00:35:17,324 Θα πάρω 650 χιλιάδες. 667 00:35:18,075 --> 00:35:20,494 …κάποιος μπορεί να αποφασίσει πάρτε μεγάλη ποσότητα, 668 00:35:20,577 --> 00:35:24,915 και αφήστε πολύ λιγότερα για τα επόμενα. Ή αν το καταλαβαίνεις… 669 00:35:24,998 --> 00:35:28,085 - Θεέ μου! - … το εκατομμύριο συνολικά. 670 00:35:29,586 --> 00:35:33,841 Θυμηθείτε, τίποτα δεν σας εμποδίζει να το πάρετε εκατομμύρια δολάρια συνολικά… 671 00:35:34,675 --> 00:35:35,801 Θεέ μου! 672 00:35:36,468 --> 00:35:39,179 …εκτός από τον ανταγωνιστή που βρίσκεται μπροστά σας. 673 00:35:39,263 --> 00:35:42,099 - Όλοι επέλεξαν τον Νικ για καπετάνιο. - Ναι. 674 00:35:42,182 --> 00:35:44,518 Έτσι, θα αποφασίσει τη σειρά που θα παίξουν. 675 00:35:44,601 --> 00:35:46,562 Θα ξεθάψετε κάποιον της επιλογής σας, 676 00:35:46,645 --> 00:35:49,523 που στη συνέχεια θα εισπράξει τα χρήματα. - Πάμε! 677 00:35:49,606 --> 00:35:53,944 Μετά από αυτό, επιστρέψαμε και ο Νικ ξεθάβει κάποιον άλλο. 678 00:35:54,027 --> 00:35:57,030 Μετά άλλο άτομο και άλλο άτομο. 679 00:35:57,114 --> 00:36:00,075 Και θα συνεχίσουμε μέχρι που αποκαλύφθηκαν τα δέκα. 680 00:36:00,158 --> 00:36:01,368 Πάμε! 681 00:36:01,451 --> 00:36:05,330 Όταν έρθει η σειρά σου, θα δεις πόσα χρήματα απομένουν, αν υπάρχουν, 682 00:36:05,414 --> 00:36:07,541 αλλά όχι πόσα πήραν οι άλλοι. 683 00:36:07,624 --> 00:36:10,711 Γι' αυτό σου είπα να διαλέξεις κάποιος αξιόπιστος. 684 00:36:10,794 --> 00:36:15,465 Γιατί η σειρά που επιλέγει θα καθορίσει πώς θα μοιραστούν τα χρήματα. 685 00:36:16,842 --> 00:36:20,596 Αν είναι το πρώτο, δεν θα πάρω το εκατομμύριο. Θα πάρω το μερίδιό μου, εκατό χιλιάδες. 686 00:36:20,679 --> 00:36:23,640 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι και θέλω. Αν το κάνουμε όλοι, είμαστε μια χαρά, 687 00:36:23,724 --> 00:36:27,895 αλλά αυτό είναι ένα πραγματικό τεστ στον χαρακτήρα, οπότε ας δούμε. 688 00:36:27,978 --> 00:36:30,814 Πώς είναι ο Νικ που η πλειοψηφία εμπιστευόταν, 689 00:36:30,898 --> 00:36:33,233 θα είναι ο πρώτος που θα πάρει χρήματα. 690 00:36:33,734 --> 00:36:38,447 Αυτά είναι θεαματικά νέα. Αυτά είναι υπέροχα νέα, καλά νέα! 691 00:36:38,530 --> 00:36:40,866 Σε ένα δευτερόλεπτο, Θα αφήσω αυτό το μικρόφωνο κάτω, 692 00:36:40,949 --> 00:36:44,328 πάρε τον Νικ στο εκατομμύριο σε μετρητά στην πόλη, 693 00:36:44,870 --> 00:36:47,122 και μπορεί κυριολεκτικά γίνει εκατομμυριούχος. 694 00:36:49,499 --> 00:36:52,336 Ο Νίκος ξέρει τι να κάνει και όλοι ξέρουμε τι να κάνουμε. 695 00:36:53,378 --> 00:36:57,633 Ας πάρουμε όλοι εκατό χιλιάδες δολάρια 696 00:36:57,716 --> 00:37:00,677 και το πάρτι στην πόλη θα είναι απίστευτο σήμερα. 697 00:37:03,555 --> 00:37:05,015 Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, 698 00:37:05,098 --> 00:37:09,895 γιατί ξέρω πώς ένιωσα μετά να εγκαταλείψει ένα εκατομμύριο προηγουμένως. 699 00:37:09,978 --> 00:37:11,647 Έχω πολλά να σκεφτώ. 700 00:37:11,730 --> 00:37:13,649 Η βόλτα είναι μεγάλη, οπότε… 701 00:37:13,732 --> 00:37:14,566 Σκεφτείτε ελεύθερα. 702 00:37:15,609 --> 00:37:18,320 Στην πραγματικότητα, είναι το καλύτερο δυνατό σενάριο, 703 00:37:18,403 --> 00:37:21,531 γιατί ξέρω ότι ο Νικ θα διαλέξει αξιόπιστους ανθρώπους 704 00:37:21,615 --> 00:37:25,202 και ότι θα πετύχουμε ίση διαίρεση. 705 00:37:25,285 --> 00:37:27,120 Νίκο, σε επιλέξαμε για έναν λόγο. 706 00:37:27,204 --> 00:37:29,498 Ξέρω ότι δεν θα είναι σαν την 1η σεζόν, 707 00:37:29,581 --> 00:37:34,044 στο οποίο επέλεξε το δεύτερο πρόσωπο πήρε 200 χιλιάδες δολάρια. 708 00:37:34,127 --> 00:37:35,712 Αυτή η σεζόν θα είναι διαφορετική. 709 00:37:35,796 --> 00:37:39,424 Σε αυτό το Top 10, όλοι μας νοιαζόμαστε μεταξύ τους. 710 00:37:40,050 --> 00:37:43,053 Ξέρω ότι όλοι θα πάρει εκατό χιλιάδες δολάρια 711 00:37:43,136 --> 00:37:46,723 και όλοι θα είναι τόσο χαρούμενοι. Έτσι, τόσο χαρούμενος. 712 00:37:46,807 --> 00:37:47,975 Τόσο χαρούμενος. 713 00:37:49,059 --> 00:37:50,018 Εκεί είναι. 714 00:37:51,186 --> 00:37:53,397 Ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά. 715 00:37:56,066 --> 00:37:59,403 Οι μόνοι άνθρωποι στην πόλη είμαι εγώ, εσύ, 716 00:37:59,486 --> 00:38:01,780 ο οπερατέρ μου και ο Τσάντλερ. 717 00:38:03,323 --> 00:38:04,282 Λοιπόν, Τσάντλερ; 718 00:38:04,366 --> 00:38:07,035 Με αυτόν τον τρόπο, κανείς δεν θα ξέρει τι παίρνετε. 719 00:38:07,119 --> 00:38:08,078 Θεέ μου… 720 00:38:08,787 --> 00:38:11,206 - Τσάντλερ, έχεις τους πυρσούς; - Φυσικά. 721 00:38:11,289 --> 00:38:13,208 Δεν θέλουμε να κάψουμε τα χρήματα. 722 00:38:13,291 --> 00:38:14,167 Μπορώ να σε αγγίξω; 723 00:38:14,251 --> 00:38:16,628 Προχωρήστε. Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 724 00:38:16,712 --> 00:38:17,879 Όταν είσαι έτοιμος, 725 00:38:18,714 --> 00:38:23,260 Θα σε ρωτήσω πόσο από το εκατομμύριο θέλετε να πάει στον τραπεζικό σας λογαριασμό. 726 00:38:23,343 --> 00:38:26,972 Θέλω να το κάνω πολύ σαφές. Αυτή τη στιγμή αυτό το εκατομμύριο είναι του Νικ 727 00:38:27,055 --> 00:38:30,726 και θα μου πει ποσα θελει που δίνω στους άλλους παίκτες. 728 00:38:30,809 --> 00:38:31,810 Αυτό είναι δικό του. 729 00:38:32,394 --> 00:38:34,521 Εκτός κι αν αποφασίσεις ότι δεν το θέλεις. 730 00:38:37,774 --> 00:38:41,319 Ματιά. Αυτό είναι μόνο τέσσερις χιλιάδες δολάρια. Θέα. 731 00:38:43,071 --> 00:38:45,824 - Θεέ μου... - Μπορείτε να έχετε 250 φορές αυτό το ποσό. 732 00:38:49,327 --> 00:38:52,205 Είναι τρελό, γιατί είναι ακριβώς εδώ. 733 00:38:52,289 --> 00:38:54,249 - Κυριολεκτικά εδώ. - Το ίδιο και εδώ. 734 00:38:54,332 --> 00:38:56,752 Είναι πραγματικά χρήματα. Αυτά τα χρήματα θα μπορούσαν να είναι δικά σας. 735 00:38:56,835 --> 00:38:59,921 Δεν χρειάζεται να διαγράψετε ούτε να πληγώσει κανέναν. 736 00:39:00,005 --> 00:39:05,343 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πείτε, "θέλω ένα εκατομμύριο", και γίνεσαι εκατομμυριούχος, εδώ και τώρα. 737 00:39:05,427 --> 00:39:08,889 Πριν πάρετε μια απόφαση, σκαρφαλώνει στα χρήματα. 738 00:39:08,972 --> 00:39:11,933 Πάνω για τα χρήματα ώστε να αρνηθείς. 739 00:39:13,143 --> 00:39:14,186 Θα ανέβω μαζί σου. 740 00:39:15,395 --> 00:39:16,688 - Ναι. - Αυτό είναι τρελό. 741 00:39:16,772 --> 00:39:19,024 Είσαι σε έναν θρόνο με χρήματα αυτό μπορεί να είναι δικό σου. 742 00:39:19,107 --> 00:39:24,488 Και πριν αποφασίσεις, θέλω να μάθω πώς αυτό το εκατομμύριο θα άλλαζε τη ζωή σου. 743 00:39:25,697 --> 00:39:26,656 Θα άλλαζε τα πάντα. 744 00:39:27,908 --> 00:39:30,952 Το σκέφτηκα πολύ, πολύ πέρα από τους πύργους, χωρίς αμφιβολία. 745 00:39:31,036 --> 00:39:34,623 Όταν ανέβηκα σε αυτόν τον πύργο, Δεν είχα σκοπό να αγγίξω το κουμπί. 746 00:39:35,332 --> 00:39:39,294 Για να διασφαλιστεί ότι ο Τάιλερ, ο Ογκίστ και ο Τζακ είχε μια καλή ευκαιρία 747 00:39:39,377 --> 00:39:41,755 να συνεχίσει να παίζει για αυτά τα χρήματα. 748 00:39:43,048 --> 00:39:45,133 Τους είπα ότι… 749 00:39:46,009 --> 00:39:47,677 Ότι θα έκανε το σωστό και πίστεψαν. 750 00:39:47,761 --> 00:39:50,472 Νομίζω ότι έπαιζα με τον σωστό τρόπο. 751 00:39:51,556 --> 00:39:55,102 - Θυμάσαι γιατί ήρθες; - Ναι. 752 00:39:55,185 --> 00:39:56,478 Δεν ήταν για να κάνω φίλους. 753 00:39:56,561 --> 00:39:59,856 Ο Νικ έπαιζε πάντα ως ομάδα. Όλοι το έχουμε σχολιάσει αυτό. 754 00:39:59,940 --> 00:40:01,274 Όλοι μας αξίζει να είμαστε εδώ. 755 00:40:01,358 --> 00:40:04,569 Είναι ένας τρόπος για να φύγουμε όλοι από εδώ με κάτι να βοηθήσει τις οικογένειες. 756 00:40:04,653 --> 00:40:07,739 Γι' αυτό τον εμπιστεύομαι. Γι' αυτό τον επέλεξα για καπετάνιο 757 00:40:07,823 --> 00:40:11,493 και ανυπομονώ να δω πώς εκτυλίσσεται αυτό. 758 00:40:13,203 --> 00:40:15,872 Δεν ξέρω φίλε. Δεν θέλω να απογοητεύσω κανέναν. 759 00:40:16,498 --> 00:40:18,708 Είπες να διαλέξεις κάποιος αξιόπιστος. 760 00:40:18,792 --> 00:40:19,751 είπε. 761 00:40:19,835 --> 00:40:22,337 Δείχνει ότι έχω τουλάχιστον τρία άτομα… 762 00:40:22,420 --> 00:40:24,506 Ο Τζιμ θα κάνει αυτό που πρέπει. 763 00:40:24,589 --> 00:40:26,925 Δύο άνθρωποι δεν με εμπιστεύονται πλήρως 764 00:40:27,008 --> 00:40:30,053 και αποτελούν κίνδυνο για μένα στο υπόλοιπο του παιχνιδιού. 765 00:40:30,137 --> 00:40:33,849 Και υπάρχει πιθανότητα να φύγεις από εδώ άπεντη, ξέρεις; 766 00:40:35,475 --> 00:40:36,810 Καλή επιτυχία φίλε... 767 00:40:38,562 --> 00:40:42,399 Έχω αναλάβει το ρόλο του διαβόλου στον ώμο, Τώρα θα παίξω έναν άγγελο. 768 00:40:42,482 --> 00:40:46,486 Προφανώς, αν πάρεις 100 χιλιάδες, οι άλλοι παίρνουν 100 χιλιάδες. 769 00:40:46,570 --> 00:40:48,029 Καταλαβαίνετε; 770 00:40:48,113 --> 00:40:51,366 Δεν θέλω να φαίνομαι σαν φρικτό άτομο στον υπόλοιπο κόσμο, 771 00:40:51,449 --> 00:40:53,160 αλλά μπορώ να είμαι πιστός τώρα 772 00:40:53,243 --> 00:40:56,997 και να αποκλειστεί στην επόμενη πρόκληση. 773 00:40:57,080 --> 00:40:58,415 Έχω πολλά να σκεφτώ. 774 00:40:58,498 --> 00:41:02,502 Μίλησα με την JC για αυτό και είπε ότι όταν έκανε αυτό που έκανε, 775 00:41:02,586 --> 00:41:07,132 Δεν πλήγωσα κανέναν γιατί είχαν ακόμα την ευκαιρία να παίξουν. 776 00:41:07,966 --> 00:41:10,719 Ο JC είπε αν το μετάνιωσε έχοντας αποδεχτεί το 650; 777 00:41:10,802 --> 00:41:13,597 Είπε όχι γιατί για πρώτη φορά στη ζωή μου… 778 00:41:13,680 --> 00:41:15,140 Και μετά, ταυτίζομαι μαζί του, 779 00:41:15,223 --> 00:41:18,059 Θα ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που μπορούσα να αναπνεύσω με ανακούφιση. 780 00:41:20,312 --> 00:41:23,690 Πριν από δύο χρόνια έμενα στο αυτοκίνητό μου 781 00:41:23,773 --> 00:41:26,067 και έκανε ό,τι χρειαζόταν. 782 00:41:26,151 --> 00:41:27,194 Δεκάρα! 783 00:41:27,277 --> 00:41:30,614 Δεν έχω τόσα πολλά όσο κάποιοι που είναι σε αυτό το παιχνίδι. 784 00:41:30,697 --> 00:41:35,368 Θέλω να σιγουρευτώ ότι δείχνω καλά στη ζωή και είναι εύκολο να πεις «Ας είμαστε δίκαιοι», 785 00:41:35,452 --> 00:41:37,746 αλλά τελικά, Πρέπει να πάω σπίτι 786 00:41:37,829 --> 00:41:39,539 και να ζήσω τη ζωή μου 787 00:41:39,623 --> 00:41:42,542 και πρέπει να παλεύω κάθε μέρα να κάνω τα όνειρά μου πραγματικότητα. 788 00:41:42,626 --> 00:41:45,170 Είναι δύσκολο, ήξερα για τι έρχομαι και είναι εντάξει, 789 00:41:45,253 --> 00:41:49,216 αλλά φρόντισα να φτάσω σε αυτό το μέρος να έχει την ευκαιρία να το αλλάξει αυτό. 790 00:41:49,299 --> 00:41:53,428 Και αυτοί οι άνθρωποι μάλλον… εννοώ... 791 00:41:53,511 --> 00:41:56,640 - Δεν ξέρω. Δεν ξέρω καν τι λέω. - Είναι δύσκολο. Είναι πολύ δύσκολο. 792 00:41:56,723 --> 00:42:00,185 Είναι δύσκολο, γιατί τους θέλω όλους λάβετε μερικά. Είναι απλά… 793 00:42:02,145 --> 00:42:03,939 Πρέπει όμως τα ποσά να είναι ίδια; 794 00:42:05,232 --> 00:42:06,900 Ναί. εννοώ... 795 00:42:07,651 --> 00:42:10,195 - Έχεις όλη την τούρτα στα χέρια σου. - Ναι. 796 00:42:10,278 --> 00:42:14,908 Πρόκειται να ορίσετε εάν κάθε φέτα θα είναι ίδιο ή διαφορετικό. 797 00:42:14,991 --> 00:42:18,411 - Καταλαβαίνεις; Με βάση αυτό που κάνετε τώρα. - Ναι. 798 00:42:26,127 --> 00:42:27,712 Είχα ένα δύσκολο ταξίδι. 799 00:42:27,796 --> 00:42:29,881 - Είναι τόσο δύσκολο. - Κοίτα, με λεφτά. 800 00:42:29,965 --> 00:42:33,176 Τα περισσότερα που είχα στο χέρι μου Ήταν μερικές χιλιάδες δολάρια. 801 00:42:33,260 --> 00:42:36,346 - Ένα εκατομμύριο δολάρια! - Θα τους βοηθήσω να το ξεπεράσουν. 802 00:42:36,429 --> 00:42:39,307 Νικ, πάντα βάζεις άλλους μπροστά σου. 803 00:42:39,391 --> 00:42:40,850 Μας προστατεύω όλους. 804 00:42:40,934 --> 00:42:43,603 Έκανα κάτι και δεν θέλω να με θυμώνουν. 805 00:42:43,687 --> 00:42:45,063 Νίκο, δεν πειράζει. 806 00:42:45,146 --> 00:42:47,482 Απέρριψα ένα εκατομμύριο δολάρια. 807 00:42:47,565 --> 00:42:52,320 Τώρα, για δεύτερη φορά, Έχετε την ευκαιρία ενός εκατομμυρίου. 808 00:42:52,404 --> 00:42:53,655 Το μόνο ερώτημα είναι: 809 00:42:54,656 --> 00:42:56,032 θα το δεχτεις? 810 00:43:01,288 --> 00:43:02,122 Ναί. 811 00:44:17,989 --> 00:44:19,991 Υπότιτλοι: Joel Amorim