1 00:00:01,923 --> 00:00:04,653 (SANG) Du kan se, hun er en prinsesse 2 00:00:05,793 --> 00:00:08,387 Hun har ikke brug for en krone 3 00:00:09,230 --> 00:00:11,630 Du kan se, hun er en prinsesse 4 00:00:13,167 --> 00:00:15,761 Hun vil vende verden 5 00:00:20,441 --> 00:00:23,103 Du kan se det i hendes stil 6 00:00:24,078 --> 00:00:26,808 Man kan se det på hendes smil 7 00:00:27,549 --> 00:00:30,518 Man kan se det på hendes flair 8 00:00:31,486 --> 00:00:34,250 Og måden hun bærer sit hår på 9 00:00:37,325 --> 00:00:39,020 Spinning 10 00:00:39,020 --> 00:00:41,084 Twirling 11 00:00:41,084 --> 00:00:42,493 Girly 12 00:00:42,493 --> 00:00:45,294 Du kan se, hun er en prinsesse 13 00:00:46,467 --> 00:00:48,935 Hun har ikke brug for en krone 14 00:00:49,704 --> 00:00:52,172 Du kan se, hun er en prinsesse 15 00:00:53,808 --> 00:00:56,800 Hun vil vende verden 16 00:01:01,215 --> 00:01:04,844 Hendes skuldre er tilbage Na, na, na 17 00:01:04,844 --> 00:01:08,548 Du vil aldrig se hende slap Nej, nej, nej 18 00:01:08,548 --> 00:01:12,150 Og selvom hun falder Na, na, na 19 00:01:12,150 --> 00:01:15,718 Hun vil grine og rejse sig Ja, ja, ja 20 00:01:15,718 --> 00:01:19,597 Du kan se, hun er en prinsesse Ja, ja 21 00:01:19,597 --> 00:01:23,159 Hun har ikke brug for en krone Nej, nej 22 00:01:23,159 --> 00:01:27,003 Du kan se, hun er en prinsesse Ja, ja 23 00:01:27,003 --> 00:01:30,670 Hun vil vende verden Ja, ja 24 00:01:37,018 --> 00:01:40,818 Men hemmeligheden bag hendes majestæt 25 00:01:40,818 --> 00:01:43,514 Det adskiller pigen 26 00:01:44,292 --> 00:01:48,160 Er venligheden der viser royalty 27 00:01:48,160 --> 00:01:51,892 Det er ætset i hendes hjerte 28 00:01:52,533 --> 00:01:54,160 (SIRENER VÆRER) 29 00:01:59,107 --> 00:02:00,335 PHIL: (PÅ TV) Og velkommen tilbage! 30 00:02:00,335 --> 00:02:02,376 Andrea og jeg er begejstret for at være her 31 00:02:02,376 --> 00:02:06,709 bringer dig den 144 Prinsesseprocession! 32 00:02:06,709 --> 00:02:10,512 Det er rigtigt, Phil! Og hvor behandler de prinsesser? 33 00:02:10,512 --> 00:02:11,984 PHIL: Glad for dig spurgte Andrea. 34 00:02:11,984 --> 00:02:14,578 Hvorfor, til prinsesse Charm School, selvfølgelig, 35 00:02:14,578 --> 00:02:18,786 (IMITERER PHIL) "Hvor herligt Piger møder skæbnesdrømme!" 36 00:02:19,060 --> 00:02:20,493 MOR: Emily! 37 00:02:21,295 --> 00:02:24,594 Jeg håber, du laver dit hjemmearbejde og ikke kun at se den parade! 38 00:02:24,594 --> 00:02:25,688 Jeg er, mor! 39 00:02:25,688 --> 00:02:29,669 PHIL: Ja, enhver pige drømmer det, men kun få kan opnå det. 40 00:02:29,669 --> 00:02:33,503 For dem, der er født af kongelige fra riger vidt og bredt, 41 00:02:33,808 --> 00:02:37,608 en chance for at tjene deres titler som prinsesser. 42 00:02:37,608 --> 00:02:38,703 (SUK) 43 00:02:38,703 --> 00:02:40,441 ANDREA: Og for de fødte almindelige, 44 00:02:40,441 --> 00:02:44,040 muligheden for at vinde en plads som en prinsesses mest betroede rådgiver, 45 00:02:44,619 --> 00:02:46,052 en kongelig dame! 46 00:02:46,320 --> 00:02:47,514 Boo! (GASPS) 47 00:02:47,514 --> 00:02:51,251 (BÅDE GRNER) 48 00:02:51,251 --> 00:02:52,688 BIair! Du er her! 49 00:02:53,127 --> 00:02:55,493 Dans med mig, Prinsesse Emily. (KLIKER) 50 00:02:57,732 --> 00:03:00,963 ANDREA: Åh, Phil, det er en smuk dag her i Gardania, 51 00:03:00,963 --> 00:03:03,868 Jeg har aldrig set så mange folk til paraden! 52 00:03:04,539 --> 00:03:07,975 PHIL: Jeg ved det, Andrea. Det kunne du ikke have mere ret. Det er en dejlig dag, 53 00:03:07,975 --> 00:03:10,272 alle har en vidunderlig tid... 54 00:03:11,045 --> 00:03:12,512 (STATISK PÅ TV) 55 00:03:14,816 --> 00:03:16,943 Du vil skade din øjne, der ser på dette. 56 00:03:17,218 --> 00:03:19,778 Lad mig få din diadem, Prinsesse BIair. 57 00:03:20,621 --> 00:03:23,351 Det er jeg så ikke en prinsesse. 58 00:03:23,691 --> 00:03:26,626 PHIL:...kostumer er storslåede. ANDREA: Det er de sandelig, Phil. 59 00:03:26,626 --> 00:03:28,252 Hver pige er en prinsesse. 60 00:03:28,252 --> 00:03:30,695 Nogle af dem bare har mere avancerede kroner. 61 00:03:30,695 --> 00:03:33,529 ANDREA: Fuchsia. Det er bare yndigt. (griner) 62 00:03:33,529 --> 00:03:35,068 BLAIR: Mor okay? 63 00:03:35,369 --> 00:03:38,167 En slags. Lægen siger hun har det godt. 64 00:03:38,539 --> 00:03:39,733 Komfortabel. 65 00:03:40,274 --> 00:03:41,673 Hun burde have det bedre. 66 00:03:42,110 --> 00:03:43,805 (SUK) Hun får der dog. 67 00:03:43,805 --> 00:03:45,436 Jeg skal bare fortsætte med at arbejde. 68 00:03:45,436 --> 00:03:48,914 Så har vi råd til vores eget Et lille hus i et bedre område. 69 00:03:49,117 --> 00:03:50,812 Med bedre læger til mor? 70 00:03:50,812 --> 00:03:53,477 Mmm-hmm, og en bedre sted for dig at vokse op. 71 00:03:54,422 --> 00:03:56,754 Et sted lige ud af de billeder du tegner. 72 00:03:58,326 --> 00:03:59,554 BIair? 73 00:03:59,554 --> 00:04:02,357 Hej, mor! jeg bragte du en blåbærscones. 74 00:04:02,730 --> 00:04:04,721 Åh, tak. 75 00:04:05,166 --> 00:04:06,599 Det er det mindste jeg kan gøre. 76 00:04:07,735 --> 00:04:09,726 EMILY: Det er tid! Det er tid! Det er tid! 77 00:04:09,726 --> 00:04:11,999 Det er Princess Charm Skoletid! 78 00:04:11,999 --> 00:04:13,597 Vi skal se! 79 00:04:17,211 --> 00:04:19,270 (Publikum jubler) 80 00:04:25,119 --> 00:04:29,647 FORMÆLER: Og nu skal vi høre fra forstanderinde Alexandra Liguster. 81 00:04:30,925 --> 00:04:32,916 På Princess Charm School, 82 00:04:32,916 --> 00:04:36,760 dem, der er født til det kongelige liv låse op for deres prinsessepotentiale. 83 00:04:37,398 --> 00:04:40,890 Men hvert år en fast borger i Gardania (ALLE HOPPER) 84 00:04:40,890 --> 00:04:43,664 vinder et fuldt stipendium til skolen, 85 00:04:43,664 --> 00:04:46,332 med en chance for blive en kongelig dame 86 00:04:46,332 --> 00:04:48,534 og ændre hendes liv for evigt. 87 00:04:49,343 --> 00:04:50,469 Vil det være dig? 88 00:04:51,412 --> 00:04:53,778 Åh, jeg håber, Jeg håber, jeg håber. 89 00:04:53,778 --> 00:04:55,110 Fik jeg nævnt, at jeg håber? 90 00:04:55,110 --> 00:04:58,549 Når du er gammel nok du kommer ind. Jeg lover. 91 00:04:59,387 --> 00:05:01,378 At vælge dette års lotteri vinder, 92 00:05:01,378 --> 00:05:04,288 Jeg præsenterer frk Delancy Devin. 93 00:05:04,288 --> 00:05:06,257 (Publikum jubler) 94 00:05:10,097 --> 00:05:13,533 Du mener selvfølgelig Prinsesse Delancy Devin. 95 00:05:13,734 --> 00:05:16,828 Min datter vil snart være hersker over Gardania. 96 00:05:18,072 --> 00:05:22,065 Forudsat at hun lykkes afslutter semesteret. 97 00:05:22,065 --> 00:05:23,677 Frøken Delancy? 98 00:05:47,101 --> 00:05:48,693 BIair Willows. (Publikum jubler) 99 00:05:48,693 --> 00:05:50,862 PHIL: Og der er du hav det! (GASPS) 100 00:05:50,862 --> 00:05:53,236 Blair Willows! Årets vinder... Ja! Jeg vidste det! 101 00:05:53,236 --> 00:05:55,502 Puha! Hvad? Men... 102 00:05:55,502 --> 00:05:58,408 (I SINGSONG VOICE) Hvem er en Iady royal? BIair er en Iady royal! 103 00:05:58,408 --> 00:06:00,538 Emily, det er ikke muligt. Hvem arbejder i paladset? 104 00:06:00,538 --> 00:06:02,082 BIair arbejder i paladset! 105 00:06:02,082 --> 00:06:03,776 Uh-huh, gå BIair! Jeg har aldrig engang... 106 00:06:03,776 --> 00:06:05,250 Uh-huh, gå BIair! 107 00:06:05,653 --> 00:06:07,985 (GASPS) Dig indtastet for mig? 108 00:06:07,985 --> 00:06:10,319 Kun fem eller seks gange. 109 00:06:10,319 --> 00:06:12,985 En dag. I et helt år. 110 00:06:13,728 --> 00:06:15,286 (PÅ SANGSANG STEMME) Hvem bliver en Iady royal? 111 00:06:15,286 --> 00:06:17,263 BIair bliver en Iady royal! Emily! 112 00:06:17,263 --> 00:06:19,492 (DØRKLOKKE RINGER) (GASPS) Er de her? 113 00:06:19,492 --> 00:06:21,034 De er her virkelig! 114 00:06:21,402 --> 00:06:22,460 Mor? 115 00:06:29,377 --> 00:06:30,810 BIair Willows? 116 00:06:36,350 --> 00:06:39,376 Tillykke. Jeg er her for at tage dig til Princess Charm School. 117 00:06:40,288 --> 00:06:41,983 Nej, jeg er ked af det. 118 00:06:41,983 --> 00:06:43,421 Der er sket en fejl. 119 00:06:43,421 --> 00:06:45,789 Det vil jeg ikke Prinsesse Charmeskole. 120 00:06:45,789 --> 00:06:47,258 EMILY: Ja, det er du! 121 00:06:47,561 --> 00:06:51,622 Emily, jeg hører ikke til med en flok af prinsesser og Iady royale. 122 00:06:52,300 --> 00:06:54,234 Se på mig! Jeg er servitrice! 123 00:06:54,234 --> 00:06:57,633 Jeg har sugerør i lommen og ketchup på mine sokker. 124 00:06:57,972 --> 00:06:59,530 Du ser perfekt ud. 125 00:06:59,530 --> 00:07:02,940 Tak. Men pigerne det vil der ikke tænkes. 126 00:07:02,940 --> 00:07:05,376 Og det har jeg ansvar her. 127 00:07:06,380 --> 00:07:09,747 BIair, det var ikke rigtigt Emily til at gå bag din ryg, 128 00:07:09,747 --> 00:07:11,978 men dette er en stor mulighed. 129 00:07:12,453 --> 00:07:14,512 En stilling som en Iady royal? 130 00:07:15,957 --> 00:07:19,449 Ville ændre sig vores liv for evigt. 131 00:07:24,799 --> 00:07:25,788 Jeg går. 132 00:07:26,200 --> 00:07:27,428 Ja! 133 00:07:29,103 --> 00:07:31,094 (HEST NAGER) (GASPS) 134 00:07:34,542 --> 00:07:37,443 Wow, det kommer du til køre i en vogn! 135 00:07:40,181 --> 00:07:41,842 Det er tid til at gå. Nu? 136 00:07:41,842 --> 00:07:43,007 Nu. 137 00:07:43,007 --> 00:07:45,882 (GRNER NERVØST) Øh... Bare lad mig tag noget tøj sammen og jeg... 138 00:07:45,882 --> 00:07:47,716 Det hele er kl skolen. 139 00:07:47,716 --> 00:07:50,382 Vi er nødt til at tage afsted nu, eller dig miste dit stipendium. 140 00:07:50,382 --> 00:07:51,789 Men hvad med min... 141 00:07:51,789 --> 00:07:53,918 Tik-tak, tik-tak, tik-tak. 142 00:07:56,430 --> 00:07:57,658 Jeg elsker dig. 143 00:08:01,235 --> 00:08:03,032 Jeg vil ikke svigte dig. 144 00:08:03,971 --> 00:08:05,063 EMILY: BIair! 145 00:08:13,014 --> 00:08:14,572 (NØDER) 146 00:08:20,988 --> 00:08:22,250 EMILY: BIair! 147 00:08:23,257 --> 00:08:25,157 Farvel! Farvel! 148 00:08:25,157 --> 00:08:27,057 Farvel, mor! Farvel, Emily! 149 00:08:35,436 --> 00:08:36,767 Farvel, BIair! 150 00:08:38,572 --> 00:08:40,301 Du vil altid være min prinsesse. 151 00:09:08,035 --> 00:09:09,366 (GASPS) 152 00:09:12,673 --> 00:09:15,073 Ah! Stor! 153 00:09:16,477 --> 00:09:18,843 Jeg har allerede flunked vognkørsel. 154 00:09:28,389 --> 00:09:29,686 BLAIR: Hov. 155 00:09:48,242 --> 00:09:49,539 Tak for turen. 156 00:09:50,211 --> 00:09:52,941 Øh, hej, mon ikke du kunne måske vise mig... 157 00:09:53,481 --> 00:09:54,505 Åh. 158 00:09:55,015 --> 00:09:56,039 Eller ej. 159 00:10:02,423 --> 00:10:03,754 (ÅNDER KRAFTIGT) 160 00:10:06,827 --> 00:10:08,124 (ALLE CHATERER) 161 00:10:23,577 --> 00:10:25,442 Åh! Hej! 162 00:10:25,442 --> 00:10:26,810 Undskyld mig. 163 00:10:35,222 --> 00:10:36,814 (PAWS SMART) 164 00:10:36,814 --> 00:10:39,382 (GØJER) (GRYNTER) 165 00:10:40,494 --> 00:10:41,825 (GRNER) 166 00:10:43,397 --> 00:10:45,126 Du skræmte mig! 167 00:10:45,366 --> 00:10:46,628 (KLYNKER) 168 00:10:47,101 --> 00:10:50,332 Aww, det er okay. Du er en god hund. 169 00:10:52,540 --> 00:10:53,973 "Prins." (BARKS) 170 00:10:53,973 --> 00:10:56,201 (griner) God dreng, prins. 171 00:10:57,178 --> 00:10:59,874 Hmm. Du skal være BIair Willows. 172 00:11:00,648 --> 00:11:04,414 Vi finder normalt ikke vores fremtid Iady royals spredte sig på gulvet. 173 00:11:04,414 --> 00:11:06,715 Åh! Øh, hej. 174 00:11:07,321 --> 00:11:08,788 Beklager gulvet. 175 00:11:08,788 --> 00:11:11,051 Han er bare... Han er meget sød. 176 00:11:11,792 --> 00:11:13,817 Normalt ikke. Han er normalt ret genert. 177 00:11:15,729 --> 00:11:17,162 Gå ned, prins. 178 00:11:18,699 --> 00:11:20,132 Jeg er forstanderinde Liguster. 179 00:11:20,132 --> 00:11:21,793 Velkommen til Charme skole. 180 00:11:21,793 --> 00:11:24,030 Tak. Det er virkelig en ære. 181 00:11:24,030 --> 00:11:25,867 Skal jeg tage dig til din Iocker? 182 00:11:27,875 --> 00:11:30,537 Princess Charm School var baseret på principperne 183 00:11:30,537 --> 00:11:34,411 at indgyde unge kvinder med karakter og selvtillid. 184 00:11:34,411 --> 00:11:38,916 Og det har forberedt dem på kongeligt liv i næsten fem århundreder. 185 00:11:40,187 --> 00:11:41,518 BLAIR: Wow. 186 00:11:41,518 --> 00:11:43,056 Emily ville elske det her. 187 00:11:43,857 --> 00:11:45,654 Hun har altid ønsket sig at komme her. 188 00:11:46,493 --> 00:11:47,482 Emily? 189 00:11:47,728 --> 00:11:50,959 Min lille søster. Hun er den ene der kom ind på mig i Iottery. 190 00:11:50,959 --> 00:11:52,328 Det ville jeg aldrig er kommet, 191 00:11:52,328 --> 00:11:56,233 men det er en chance for at lave en bedre liv for hende og for min mor. 192 00:11:56,704 --> 00:11:57,693 Ah. 193 00:11:58,806 --> 00:12:03,106 BIair, kun 27% af Iottery piger klarer sig til eksamen. 194 00:12:03,377 --> 00:12:05,038 Tror du kan du klare det? 195 00:12:05,446 --> 00:12:07,846 Det tror jeg. Jeg vil helt sikkert prøve. 196 00:12:09,650 --> 00:12:11,914 Det vil du bemærke alle vores elever 197 00:12:11,914 --> 00:12:16,047 bære sig selv med værdighed og sofistikeret. 198 00:12:16,047 --> 00:12:19,524 (GASPS) Ugentligt udklædning te socials! 199 00:12:19,524 --> 00:12:23,290 Ja! Og vi kan give hinanden sjove kaldenavne og bytte sko! 200 00:12:23,290 --> 00:12:26,094 (BEGGE SKRIGER) Shh, Iadies. 201 00:12:28,402 --> 00:12:31,803 PIGE 1: (HVISKER) Klæd te på socials i vores kollegieværelse hver uge! 202 00:12:33,607 --> 00:12:36,405 Dette er originalen Prinsesse Charmeskole. 203 00:12:36,405 --> 00:12:38,570 Det århundreder gamle slot. 204 00:12:38,570 --> 00:12:42,878 De fleste klasser og eleven sovesale er i vores nye sektion. 205 00:12:42,878 --> 00:12:44,611 Vores verdensklasse faciliteter 206 00:12:44,611 --> 00:12:47,654 omfatte en state-of-the-art digitalt klasseværelse. 207 00:12:50,257 --> 00:12:52,953 Til din venstre side, vores Balsal i OImpisk størrelse. 208 00:12:53,894 --> 00:12:57,694 Og min personlige favorit, vores Iuxurious spa. 209 00:12:57,694 --> 00:13:00,598 Jeg nyder en god mani-pedi fra tid til anden. 210 00:13:00,598 --> 00:13:02,727 KVINDESTEMME: BIair Piletræer! Ah. Her er vi. 211 00:13:02,727 --> 00:13:04,031 BIair Willows! 212 00:13:04,031 --> 00:13:06,129 Nogen der har set en "BIair Willows"? 213 00:13:06,129 --> 00:13:07,262 (RÅB) 214 00:13:08,342 --> 00:13:11,971 (griner nervøst) Til din tjeneste, frøken? 215 00:13:12,413 --> 00:13:13,812 Dette er Grace. 216 00:13:13,812 --> 00:13:16,644 Din personlige prinsesse assistent. 217 00:13:16,644 --> 00:13:19,479 Alle elever på Princess Charm School har en. 218 00:13:19,753 --> 00:13:23,348 De er normalt punktlige, og normalt hjælpsomme. 219 00:13:23,348 --> 00:13:24,448 (KLIKER) 220 00:13:24,448 --> 00:13:27,756 Jeg vil efterlade dig i hende... Dygtige hænder. 221 00:13:29,430 --> 00:13:31,955 Jeg er så ked af det. 222 00:13:32,433 --> 00:13:34,401 Det var smørcreme. 223 00:13:34,635 --> 00:13:37,866 Nu hvis nogen spilder en grydesteg på mig, jeg vil være et komplet måltid. 224 00:13:38,972 --> 00:13:41,907 Jeg ville bare give dig traditionel velkomstcupcake. 225 00:13:42,743 --> 00:13:44,973 Du vil ændre dig tøj? Følg mig. 226 00:13:51,385 --> 00:13:53,979 Den har alt a prinsessestuderendes behov. 227 00:13:53,979 --> 00:13:57,546 Bøger, kuglepenne, papir, makeup spejle, 228 00:13:58,092 --> 00:13:59,889 glitrende pung samling. (griner) 229 00:13:59,889 --> 00:14:01,894 Og selvfølgelig nødpumper. 230 00:14:02,896 --> 00:14:04,921 Er det min Iocker? 231 00:14:05,132 --> 00:14:07,293 Så har vi dine skønhedsartikler. 232 00:14:07,601 --> 00:14:10,229 Hårbørste med juveler, diamant Iipstick. 233 00:14:10,471 --> 00:14:12,530 Åh, jeg elsker det her parfume! Åh! 234 00:14:12,530 --> 00:14:15,370 Åh! (HOSTER) 235 00:14:16,076 --> 00:14:17,065 Åh! 236 00:14:17,945 --> 00:14:20,345 Jeg er så ked af det. Det var et uheld. 237 00:14:21,048 --> 00:14:24,916 (SNIFTER) Øh, Delancy? 238 00:14:25,853 --> 00:14:29,152 Der er sådan noget som for meget parfume. 239 00:14:29,523 --> 00:14:30,512 Portia! 240 00:14:30,824 --> 00:14:32,348 Åh nej, du er... 241 00:14:32,348 --> 00:14:35,190 Rasende, altså hvad jeg er! 242 00:14:35,190 --> 00:14:36,786 Hvordan vover du? 243 00:14:36,786 --> 00:14:39,264 Se, Delancy. Det er de servering af gulvkager. 244 00:14:40,467 --> 00:14:41,593 Jeg er lige kommet her. 245 00:14:41,935 --> 00:14:43,425 Er du lige kommet her? 246 00:14:43,637 --> 00:14:45,571 Lad mig gætte. 247 00:14:45,571 --> 00:14:48,039 BIair Willows, Iottery-pigen? 248 00:14:48,039 --> 00:14:50,042 Ja! Så du forstår. 249 00:14:50,042 --> 00:14:52,010 Åh, det er alt sammen sådan nyt for mig, og jeg... 250 00:14:52,010 --> 00:14:54,673 jeg forstår Iotteri er en joke. 251 00:14:54,673 --> 00:14:55,874 Er det ikke indlysende? 252 00:14:57,985 --> 00:15:00,749 Almindelige som dig hører ikke til her. 253 00:15:00,749 --> 00:15:01,879 Ikke, Portia? 254 00:15:02,222 --> 00:15:03,348 (MUMLEDE) Hvad? 255 00:15:03,757 --> 00:15:05,156 Wickellia! 256 00:15:05,156 --> 00:15:08,922 Ja, din vidunderlige... (KÆVER) Ness. 257 00:15:08,922 --> 00:15:11,726 Jeg har brug for en prinsesse forkæle pakke, pronto! 258 00:15:11,726 --> 00:15:14,859 Gør vejen! Til spa! 259 00:15:15,636 --> 00:15:17,536 Øh, er du tage imod ordrer? 260 00:15:17,536 --> 00:15:20,903 For jeg ville gøre hvad som helst for en dobbelt skum mokka Iatte. 261 00:15:21,141 --> 00:15:22,768 Gulvkagen var lækkert. 262 00:15:22,768 --> 00:15:23,969 DELANCY: Portia! 263 00:15:28,048 --> 00:15:31,142 Som du kan se, alle her er så søde. 264 00:15:31,142 --> 00:15:32,947 Det meste af tiden. 265 00:15:33,253 --> 00:15:36,450 Uh, så lad os få det du er klar til skole. 266 00:15:36,857 --> 00:15:40,884 Skab, forlæng venligst gardin til en prinsesse primp. 267 00:15:45,866 --> 00:15:47,800 Åh, det er fabelagtigt! 268 00:15:47,800 --> 00:15:50,301 Det bedste ved Prinsesse Charmeskole! 269 00:15:50,301 --> 00:15:52,895 Fortsæt. Bliv smuk! 270 00:16:11,692 --> 00:16:14,422 Åh, smuk som en prinsesse. 271 00:16:15,028 --> 00:16:16,620 Kongefrue. 272 00:16:17,698 --> 00:16:21,395 Okay, nu din tidsplan og lad os få dig afklaret. 273 00:16:21,395 --> 00:16:22,662 Det ville jeg gerne. 274 00:16:26,507 --> 00:16:28,498 (DANSEMUSIK PÅ HØRETELEFONER) 275 00:16:36,350 --> 00:16:37,578 Wow. 276 00:16:38,018 --> 00:16:40,111 Hej! Vores nye roomie, ikke? 277 00:16:40,721 --> 00:16:42,245 Prinsesse eller Iady royal? 278 00:16:42,723 --> 00:16:44,418 Kongefrue. Du? 279 00:16:44,858 --> 00:16:46,519 Prinsesse. Isla også. 280 00:16:47,528 --> 00:16:48,654 Spiller du? 281 00:16:48,654 --> 00:16:50,390 (BEGGE GRYNTER) 282 00:16:50,390 --> 00:16:51,761 (SKRIG) 283 00:16:54,468 --> 00:16:55,594 (GASPS) 284 00:16:57,170 --> 00:16:58,797 (DANSEMUSIK AFSPILLER HØJT) 285 00:17:00,207 --> 00:17:01,265 HADLEY: Dejligt. 286 00:17:01,875 --> 00:17:03,001 Åh! 287 00:17:03,677 --> 00:17:05,338 Åh! Jeg er så ked af det! 288 00:17:05,612 --> 00:17:06,943 Er du sjov? 289 00:17:06,943 --> 00:17:09,141 Isla har været frøken Mum's-The-Word om melodierne 290 00:17:09,141 --> 00:17:11,207 og det har jeg været Glæder mig til at høre dem! 291 00:17:11,818 --> 00:17:13,376 (DANSEMUSIK STOPPER) Jeg er arbejder stadig på dem. 292 00:17:13,720 --> 00:17:15,585 De er ikke klar for enhver at høre. 293 00:17:15,789 --> 00:17:18,451 Virkelig? Det, jeg hørte, rystede. 294 00:17:18,451 --> 00:17:21,153 Ja! Se? PIay en af dine melodier til os! 295 00:17:25,098 --> 00:17:26,929 Det er okay. Intet hastværk. 296 00:17:27,968 --> 00:17:29,799 Jeg er Hadley. BIair. 297 00:17:30,404 --> 00:17:32,702 BIair Willows? Vinderen af ​​Iottery? 298 00:17:33,240 --> 00:17:34,571 Er det så indlysende? 299 00:17:35,008 --> 00:17:37,442 Ja, fordi de annoncerede det på tv 300 00:17:37,442 --> 00:17:39,536 at "BIair Willows" var Iottery-vinderen. 301 00:17:40,213 --> 00:17:42,511 Åh, rigtigt. Undskyld. 302 00:17:42,983 --> 00:17:44,814 Tror jeg bare er en Lidt overvældet. 303 00:17:45,285 --> 00:17:47,776 PRIVET: (PÅ PA) Alle prinsesser og dame-kongelige-i-træning 304 00:17:47,776 --> 00:17:50,152 skal til Starlight Velkommen om et minut. 305 00:17:50,152 --> 00:17:52,418 (ALLE GIVER) Et minut? 306 00:17:54,528 --> 00:17:55,825 Hov! 307 00:17:57,698 --> 00:17:59,188 (ALLE SUKK) 308 00:18:05,339 --> 00:18:06,931 (ELEVER, SAMLER) 309 00:18:26,893 --> 00:18:28,224 (STUDERENDE APPLAUDERER) 310 00:18:31,164 --> 00:18:32,563 Velkommen, studerende. 311 00:18:33,066 --> 00:18:34,465 (BARKS) Åh! 312 00:18:35,235 --> 00:18:36,668 Og hunde. 313 00:18:36,668 --> 00:18:39,604 I aften begynder du den største dit livs udfordring, 314 00:18:39,604 --> 00:18:42,141 uddannelse til at være en prinsesse eller dame royal, 315 00:18:42,909 --> 00:18:45,434 det vigtigste rigets job. 316 00:18:46,013 --> 00:18:49,881 Dine klassekammerater, Lorraine og Josette, bringer rundt på dine træningstiaraer. 317 00:18:52,085 --> 00:18:53,109 Tak. 318 00:18:53,109 --> 00:18:55,313 PRIVET: Forstår det ikke for vant til dem. 319 00:18:55,313 --> 00:18:59,257 Kun dem, der lykkes med dette semester vil tjene de rigtige versioner. 320 00:19:00,293 --> 00:19:03,785 Mislykkes som prinsesse-i-træning og du vil ikke blive kronet. 321 00:19:04,898 --> 00:19:07,025 Vi har meget høj forventninger her. 322 00:19:07,567 --> 00:19:11,003 Hver af jer skal deltage hver klasse til tiden og i uniform, 323 00:19:11,003 --> 00:19:13,505 og dine karakterer skal være enestående. 324 00:19:13,907 --> 00:19:18,742 Når det er sagt, så tror jeg på alle af jer har prinsessepotentiale. 325 00:19:19,913 --> 00:19:22,347 Arbejd hårdt og forbliv dedikeret, 326 00:19:22,347 --> 00:19:24,407 og du vil opnå det. 327 00:19:24,918 --> 00:19:26,112 (Rykker halsen hørbart) 328 00:19:26,112 --> 00:19:27,619 (STUDERENDE APPLAUDERER) 329 00:19:27,619 --> 00:19:29,312 Jeg er så ked af det, Dame Devin, 330 00:19:29,312 --> 00:19:30,879 det er en grim lille smule kildre der, 331 00:19:30,879 --> 00:19:32,481 vil du gerne have en glas vand? 332 00:19:32,959 --> 00:19:35,154 Jeg vil gerne have en ordentlig introduktion. 333 00:19:35,462 --> 00:19:36,895 (KLIKER) Helt sikkert. 334 00:19:37,431 --> 00:19:38,489 studerende. 335 00:19:39,266 --> 00:19:40,665 Dame Devin. 336 00:19:40,665 --> 00:19:41,996 (STUDERENDE APPLAUDERER) 337 00:19:46,406 --> 00:19:48,670 Jeg har en jordskælvende meddelelse. 338 00:19:51,244 --> 00:19:54,372 Dette er mit sidste semester undervisning, før jeg... 339 00:19:54,781 --> 00:19:58,740 Øh, før min datter overtager Gardania. 340 00:19:59,953 --> 00:20:01,978 Nej, nej, hold op tilbage dine tårer. 341 00:20:02,656 --> 00:20:05,147 Fru Liguster vil tage over mine klasser næste år. 342 00:20:05,147 --> 00:20:06,658 På sin egen lille måde. 343 00:20:06,658 --> 00:20:09,753 Selvfølgelig er der ingen, der ved det det kongelige liv som jeg gør. 344 00:20:09,753 --> 00:20:11,297 Jeg har boet på palads lige siden 345 00:20:11,297 --> 00:20:14,993 min kære svigerinde dronning Isabella og hendes familie døde, 346 00:20:15,502 --> 00:20:17,697 og det har været min store... BEGGE: Hvis de døde... 347 00:20:18,238 --> 00:20:19,865 BEGGE: Kender du legenden? 348 00:20:20,607 --> 00:20:21,733 Hvilken legende? 349 00:20:21,733 --> 00:20:24,436 Det er der en legende Dronning Isabella og hendes familie 350 00:20:24,436 --> 00:20:26,502 døde ikke alle i ulykken. 351 00:20:27,147 --> 00:20:28,739 Jeg elsker dig kender den historie. 352 00:20:28,739 --> 00:20:32,774 ...og så byder jeg jer alle velkommen til Princess Charm School. 353 00:20:32,774 --> 00:20:35,481 Må din tid her være magisk. 354 00:20:35,722 --> 00:20:37,917 (STUDERENDE APPLAUDERER) 355 00:20:41,728 --> 00:20:42,922 To linjer, alle sammen! 356 00:20:43,396 --> 00:20:46,194 Curtseys til alle og derefter alle er undskyldt for sengen. 357 00:20:48,535 --> 00:20:49,934 (PIGER, SLUTTER) 358 00:20:50,904 --> 00:20:53,896 HADLEY: Yndlingshistorie om Gardania kongefamilien, gå. 359 00:20:55,408 --> 00:20:57,535 Jeg kender ingen af legenderne. 360 00:20:58,078 --> 00:21:00,137 Så mangler. 361 00:21:00,137 --> 00:21:01,771 Isla, gå. 362 00:21:02,182 --> 00:21:03,774 Min favorit er enkel. 363 00:21:03,774 --> 00:21:05,875 Gardanias magiske krone. 364 00:21:05,875 --> 00:21:08,045 Gardania er magisk krone? (GRYNTER) 365 00:21:08,588 --> 00:21:10,055 Åh! (GRYNTER) 366 00:21:10,323 --> 00:21:11,312 BLAIR: Åh, nej. 367 00:21:11,691 --> 00:21:13,659 Åh! Dig igen? 368 00:21:14,261 --> 00:21:15,387 Jeg er så ked af det. 369 00:21:15,387 --> 00:21:19,023 Hvad er der med dig? Du er en vandrende katastrofe! 370 00:21:19,023 --> 00:21:20,930 (KJØLDEN KILDE) 371 00:21:25,071 --> 00:21:28,700 Jeg tror ikke, Delancy og jeg kommer til at hænge ud meget. 372 00:21:29,376 --> 00:21:31,708 Det er okay, du bliver det hænge ud med os. 373 00:21:32,212 --> 00:21:34,840 Må hellere tro det. Og vent indtil undervisningen starter i morgen. 374 00:21:34,840 --> 00:21:37,247 Jeg vil vædde på, at du kan alt hvad hun kan gøre. 375 00:21:37,951 --> 00:21:41,216 Selvfølgelig kan jeg godt alt hvad hun kan gøre. 376 00:21:43,390 --> 00:21:46,120 Det kan jeg ikke alt hvad hun kan gøre. 377 00:21:53,700 --> 00:21:56,396 Poise. Korrekt balance aftvinger respekt, 378 00:21:56,396 --> 00:21:58,835 en nødvendighed for enhver i det kongelige liv. 379 00:22:00,473 --> 00:22:01,906 Tak, Delancy. 380 00:22:02,209 --> 00:22:03,676 (ALLE APPLAUDERER) 381 00:22:08,548 --> 00:22:10,675 Nu, prinsesser, Iady royale, 382 00:22:10,675 --> 00:22:13,048 Lad os se hvad det kan du godt, hmm. 383 00:22:13,048 --> 00:22:16,611 Start med én bog og glide, glide. 384 00:22:16,611 --> 00:22:18,954 Glat, yndefuldt. 385 00:22:20,160 --> 00:22:23,152 Jeg kan balancere en bakke kaffe kopper til kunder, ikke? 386 00:22:24,297 --> 00:22:26,629 Selvfølgelig har jeg aldrig gjort det gjort det på mit hoved. 387 00:22:31,905 --> 00:22:34,806 Hadley, du mørner dine hjerner. Stop. 388 00:22:34,806 --> 00:22:36,467 (ISLA NUNNER) 389 00:22:36,467 --> 00:22:39,068 Det er dejligt, Isla. 390 00:22:39,068 --> 00:22:40,635 tak, Dame Devin. 391 00:22:40,635 --> 00:22:44,650 Hvis du vil være den skøre prinsesse der hører musik i hendes hoved. 392 00:22:44,918 --> 00:22:46,476 Hov! 393 00:22:47,120 --> 00:22:50,556 Lorraine, du øver dig balance, ikke løfte vægte. 394 00:22:51,691 --> 00:22:55,388 Som en prinsesse, Josette, ikke en vandrende and. 395 00:22:55,388 --> 00:22:56,622 Portia. 396 00:22:57,163 --> 00:22:58,653 Hvad? 397 00:22:59,299 --> 00:23:01,392 (SUK) Det er du klarer sig fint. 398 00:23:08,575 --> 00:23:11,442 Kom nu. Kom nu! 399 00:23:11,945 --> 00:23:13,435 Gør det for Emily. 400 00:23:14,180 --> 00:23:16,842 Fik du dem sko på et værksted? 401 00:23:17,684 --> 00:23:19,413 (ALLE SKRIGER) 402 00:23:25,558 --> 00:23:26,923 Er det lur tid? 403 00:23:26,923 --> 00:23:28,551 Hvordan kommer det ingen fortalte mig? 404 00:23:28,962 --> 00:23:32,557 Du. Hvad har du at sige for denne katastrofe? 405 00:23:32,966 --> 00:23:36,094 (SUK) Det var en ulykke, Dame Devin. 406 00:23:36,094 --> 00:23:37,602 jeg prøvede... Stå op. 407 00:23:39,172 --> 00:23:41,037 Du er jotteriet pige, er du ikke? 408 00:23:41,541 --> 00:23:42,769 Ja, Dame Devin. 409 00:23:43,276 --> 00:23:45,767 Jeg burde have vidst det. Mød mine øjne, pige. 410 00:23:46,379 --> 00:23:48,813 En ægte Iady royal hænger aldrig med hovedet. 411 00:23:50,784 --> 00:23:52,251 (GASPS) 412 00:24:02,729 --> 00:24:06,324 Mor? Du skulle at sige noget til BIair? 413 00:24:08,535 --> 00:24:09,627 Ja! 414 00:24:09,627 --> 00:24:12,672 Du er fuldstændig uegnet for det kongelige liv! 415 00:24:12,672 --> 00:24:14,764 Jeg vil have dig ud af det her klasse! (ALLE PIGER GIVER) 416 00:24:14,764 --> 00:24:17,332 Du kan også tænke over, om nogen fra din station i livet 417 00:24:17,332 --> 00:24:21,972 burde endda bo et sted hvor du hører så tydeligt ikke til! 418 00:24:23,083 --> 00:24:24,345 Jeg forstår. 419 00:24:44,371 --> 00:24:46,498 De tjener jordbær swirl i dag! 420 00:24:49,409 --> 00:24:50,637 Tak, Miranda. 421 00:24:54,848 --> 00:24:56,406 Lad ikke Dame Devin fejler dig. 422 00:24:56,406 --> 00:24:59,384 Legenden siger, hun er faktisk en krybdyrs udlænding 423 00:24:59,384 --> 00:25:01,010 fra den anden side af universet. 424 00:25:01,010 --> 00:25:02,987 (ALLE GRNER) 425 00:25:06,760 --> 00:25:09,058 Ved du hvad egentlig plager mig, Portia? 426 00:25:09,262 --> 00:25:10,991 Jodlende hånddukker? 427 00:25:11,297 --> 00:25:14,528 Når en almindelig person kan lide BIair kommer til Princess Charm School, 428 00:25:14,528 --> 00:25:17,092 hun gør det mindre specielt. 429 00:25:17,092 --> 00:25:19,400 Hun laver os Det er ikke specielt. 430 00:25:19,400 --> 00:25:20,461 Gør hun det? 431 00:25:20,461 --> 00:25:22,336 Det gør hun fuldstændig. 432 00:25:22,336 --> 00:25:24,377 Specialitet er ligesom dette stykke kage. 433 00:25:25,078 --> 00:25:27,273 Der er kun sådan meget at gå rundt. 434 00:25:27,273 --> 00:25:29,815 Hvis BIair tager en en stor del af det, 435 00:25:31,284 --> 00:25:32,444 hvad er der tilbage for os? 436 00:25:33,219 --> 00:25:34,652 Du stjal min kage! 437 00:25:34,652 --> 00:25:35,810 Ikke mig. 438 00:25:37,157 --> 00:25:38,146 BIair! 439 00:25:39,192 --> 00:25:42,320 Hvor vover hun! Jeg ville have den kage. 440 00:25:42,320 --> 00:25:44,395 Bare rolig. Jeg har en følelse hun ikke vil 441 00:25:44,395 --> 00:25:46,864 være i nærheden for at stjæle kage meget længere. 442 00:25:47,367 --> 00:25:48,698 Wickellia! 443 00:25:49,803 --> 00:25:51,498 Ja, din Royal Sneakiness? 444 00:25:52,072 --> 00:25:53,403 (HVISKER) 445 00:25:59,446 --> 00:26:03,348 Så vi kommer rundt og viser alle vores skole ånd jubel. 446 00:26:03,950 --> 00:26:05,349 For hvornår du har ånd, 447 00:26:05,349 --> 00:26:07,010 det er hvad vi vil høre! 448 00:26:07,253 --> 00:26:09,221 Tak, Lorraine. Josette. 449 00:26:09,422 --> 00:26:11,788 Ja. Det var sødt. Rim og det hele. 450 00:26:12,025 --> 00:26:13,287 Vi ses. 451 00:26:13,287 --> 00:26:16,260 Åh, det var ikke jubelen. Var nødt til at gøre det klart. 452 00:26:16,260 --> 00:26:17,796 Men gør du ikke nogensinde frygt. 453 00:26:17,796 --> 00:26:20,389 For tiden at juble er her! 454 00:26:20,389 --> 00:26:21,764 En, to, tre! 455 00:26:21,764 --> 00:26:23,894 BEGGE: Prinsesse Charm Skolen er den bedste! 456 00:26:23,894 --> 00:26:25,904 Kongelige færdigheder sat til prøven! 457 00:26:25,904 --> 00:26:27,906 Vi kan danse og vi har balance! 458 00:26:27,906 --> 00:26:29,999 Nu er det tid til lav noget støj! 459 00:26:29,999 --> 00:26:33,273 Gå, Princess Charm School! (jubler vildt) 460 00:26:33,273 --> 00:26:34,836 (BEGGE TUDER) 461 00:26:35,615 --> 00:26:38,709 Wow. Cool jubel. Tak fordi du deler. 462 00:26:39,319 --> 00:26:40,718 BEGGE: En del af omsorgen! 463 00:26:42,589 --> 00:26:44,113 Er I klar? 464 00:26:47,060 --> 00:26:48,049 (BLAIR GASPS) 465 00:26:48,695 --> 00:26:50,162 (ALLE PIGER GIVER) 466 00:26:51,064 --> 00:26:52,258 (PIGEN UDBRYDER) 467 00:26:52,899 --> 00:26:54,230 (ALLE GRNER) 468 00:26:58,304 --> 00:27:00,033 Jeg er så ked af... jeg... 469 00:27:04,010 --> 00:27:05,477 Jeg er nødt til at gå. 470 00:27:07,447 --> 00:27:08,778 (griner) 471 00:27:11,618 --> 00:27:13,779 Tjener hende ret for at stjæle min kage. 472 00:27:20,860 --> 00:27:22,987 (SUK) Hvem laver jeg sjov? 473 00:27:22,987 --> 00:27:24,495 Jeg passer ikke ind her overhovedet. 474 00:27:25,365 --> 00:27:27,128 Jeg er som en bøvs i en symfoni. 475 00:27:27,834 --> 00:27:29,859 Du skal give dig selv mere tid. 476 00:27:30,670 --> 00:27:32,695 Du har ret. Med mere tid, 477 00:27:32,695 --> 00:27:34,865 måske kunne jeg ødelægge hele skolen. 478 00:27:35,842 --> 00:27:37,605 Nej, Dame Devin har ret, 479 00:27:38,111 --> 00:27:40,204 Jeg er ikke prinsesse Charm skole materiale. 480 00:27:40,914 --> 00:27:42,643 Seriøst? BIair. 481 00:27:42,643 --> 00:27:45,411 Dame Devin var prinsesse Charm skole materiale. 482 00:27:46,586 --> 00:27:47,814 Hvad mener du? 483 00:27:47,814 --> 00:27:49,878 Åh, jeg kender denne historie! 484 00:27:49,878 --> 00:27:53,722 Hun var en Iottery-vinder, men nej prinsesse valgte hende til at være en kongelig, 485 00:27:53,722 --> 00:27:56,987 ikke engang hendes svigerinde, Dronning Isabella. 486 00:27:56,987 --> 00:27:59,792 Nøjagtig. Hvis Delancy ikke var det i linie for tronen, 487 00:27:59,792 --> 00:28:02,460 Dame Devin ville ikke være mere speciel end nogen anden. 488 00:28:03,136 --> 00:28:04,228 Wow. 489 00:28:05,238 --> 00:28:07,968 (stønner) Men det er ikke kun hende. 490 00:28:07,968 --> 00:28:10,407 Alle tror jeg hører ikke til her. 491 00:28:12,512 --> 00:28:14,002 Alle undtagen jer. 492 00:28:14,002 --> 00:28:15,273 (BANK PÅ DØREN) 493 00:28:18,484 --> 00:28:20,452 Lidt hjælp, venligst? (GRYNTER) 494 00:28:24,057 --> 00:28:25,615 Åh, plejepakke! 495 00:28:26,125 --> 00:28:27,387 (SKRIG) 496 00:28:28,027 --> 00:28:30,860 Det er til dig fra... Emily Willows? 497 00:28:32,832 --> 00:28:34,629 (SUK) 498 00:28:35,969 --> 00:28:37,630 Emily? Virkelig? 499 00:28:43,810 --> 00:28:45,209 ISLA: Det er smukt. 500 00:28:45,209 --> 00:28:46,302 BLAIR: Emily tegnede det. 501 00:28:47,180 --> 00:28:50,513 Hun elskede historien om mig fundet på min mors dørtrin. 502 00:28:51,050 --> 00:28:52,677 Jeg var kun en. 503 00:28:53,419 --> 00:28:55,819 Mor adopterede Emily et par år senere. 504 00:28:58,091 --> 00:28:59,888 De er alt til mig. 505 00:29:04,097 --> 00:29:06,395 PRIVET: En-to-tre, en-to-tre, 506 00:29:06,395 --> 00:29:08,898 en-to-tre, en-to-tre, 507 00:29:08,898 --> 00:29:11,232 en-to-tre, en-to-tre, 508 00:29:11,232 --> 00:29:13,829 og en-to-tre, en-to-tre, 509 00:29:13,829 --> 00:29:16,500 en-to-tre, en-to-tre... Åh. 510 00:29:18,077 --> 00:29:19,635 PRIVET: (SUK) Igen, BIair? 511 00:29:20,380 --> 00:29:21,745 Jeg er ked af det. 512 00:29:21,745 --> 00:29:24,009 Du har trådt på otte af mine tæer! 513 00:29:24,009 --> 00:29:25,742 Jeg har kun fire tilbage! 514 00:29:26,152 --> 00:29:28,484 To. Du har to tilbage. 515 00:29:30,423 --> 00:29:32,015 Det er endnu værre! 516 00:29:32,015 --> 00:29:33,558 (KJØLDEN KILDE) 517 00:29:35,328 --> 00:29:37,888 Tak, alle sammen. Vi ses i morgen. 518 00:29:38,231 --> 00:29:40,131 Ikke dig, BIair. 519 00:29:40,667 --> 00:29:42,999 Jeg vil gerne se dig efter timen. 520 00:29:42,999 --> 00:29:45,435 Jamen, er det ikke det en overraskelse? 521 00:29:50,810 --> 00:29:53,301 (STAMMERS) Er... Er alt i orden? 522 00:29:53,780 --> 00:29:55,509 Nej, det er det ikke, BIair. 523 00:29:55,509 --> 00:29:58,948 Dame Devin i går anbefalede, at vi bortviser dig. 524 00:29:59,852 --> 00:30:00,944 Åh. 525 00:30:01,254 --> 00:30:02,653 Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder hende. 526 00:30:02,653 --> 00:30:05,190 Jeg ved det kun har været en et par dage, men helt ærligt, 527 00:30:05,190 --> 00:30:07,351 Jeg tror ikke jeg nogensinde har set 528 00:30:07,351 --> 00:30:10,396 sådan en katastrofe af en studerende komme gennem disse haller. 529 00:30:11,197 --> 00:30:12,391 Jeg kan se. 530 00:30:12,632 --> 00:30:15,032 Fortæl dig sandheden, Jeg skulle næsten gøre det. 531 00:30:16,936 --> 00:30:19,029 Sagde du "næsten"? 532 00:30:19,539 --> 00:30:20,597 PRIVET: Amost. 533 00:30:21,808 --> 00:30:24,208 Ved du hvad det tager det at lave en prinsesse? 534 00:30:24,877 --> 00:30:27,437 En krone? Nej, ikke en krone. 535 00:30:28,047 --> 00:30:29,275 Karakter. 536 00:30:29,982 --> 00:30:33,975 Alle vores klasser i balance, manerer, dans, 537 00:30:33,975 --> 00:30:35,884 de er ikke overfladiske. 538 00:30:35,884 --> 00:30:37,820 De bygger selvtillid. 539 00:30:38,091 --> 00:30:41,458 Men selvtillid uden karakter er farlig. 540 00:30:41,994 --> 00:30:44,189 Det har du, BIair et andet problem. 541 00:30:44,664 --> 00:30:46,655 Karakter uden tillid. 542 00:30:47,767 --> 00:30:50,099 Så du går at udvise mig? 543 00:30:51,671 --> 00:30:53,901 Jeg skal undervise dig. 544 00:30:54,273 --> 00:30:58,175 Hvis du kan grave dybt og find prinsessen inde i dig, 545 00:30:58,175 --> 00:31:00,144 Jeg er ikke i tvivl du bliver færdig 546 00:31:00,144 --> 00:31:02,841 med dit valg af enhver Iady kongelig stilling. 547 00:31:03,316 --> 00:31:04,977 Hvis du kan håndtere det. 548 00:31:04,977 --> 00:31:06,985 Hvad nu siger du? 549 00:31:08,254 --> 00:31:09,414 Ja! 550 00:31:09,622 --> 00:31:10,611 Åh! 551 00:31:10,957 --> 00:31:14,120 Åh, regel nummer et, ingen kram tutor. 552 00:31:14,120 --> 00:31:17,592 Undskyld. jeg bare... Hvornår starter vi? 553 00:31:17,930 --> 00:31:19,659 Lige nu. 554 00:31:21,768 --> 00:31:24,999 Jeg kan gøre dette, fordi jeg jeg er helt komfortabel 555 00:31:24,999 --> 00:31:28,097 og tryg ved mig selv og i min krop. 556 00:31:28,574 --> 00:31:31,202 Det er fordi du ikke er det omgivet af mennesker 557 00:31:31,202 --> 00:31:33,336 der får dig til at føle dig som et fuldstændigt ingenting. 558 00:31:33,579 --> 00:31:37,106 Ingen kan få dig til at føle ringere uden dit samtykke. 559 00:31:38,017 --> 00:31:39,416 Højre. Din tur. 560 00:31:39,685 --> 00:31:43,143 Forstanderinde Liguster, der er på ingen måde kan jeg gøre dette. 561 00:31:43,723 --> 00:31:45,850 Ikke hvis du ikke gør det tror du kan. 562 00:31:46,426 --> 00:31:47,620 Vi starter i det små. 563 00:31:52,031 --> 00:31:54,431 Tredive sekunder, lige her på jorden. 564 00:31:57,136 --> 00:31:59,127 Det er rigtigt. Bare sådan. 565 00:31:59,405 --> 00:32:02,169 Jeg kan ikke. (GRYNTER) Jeg kan ikke gøre det. 566 00:32:02,169 --> 00:32:03,401 Ja, selvfølgelig du kan... 567 00:32:03,401 --> 00:32:04,875 (UDRÅDER) (BARKS) 568 00:32:06,879 --> 00:32:10,371 Højre. Jeg kan se, vi har vores arbejde ude af sig for os. 569 00:32:10,783 --> 00:32:12,341 (KLINKER) 570 00:32:26,365 --> 00:32:28,993 (SANG) Jeg har ikke balancen 571 00:32:29,235 --> 00:32:31,203 Tror jeg falder 572 00:32:32,004 --> 00:32:33,995 Gid jeg havde talentet 573 00:32:34,373 --> 00:32:36,273 Jeg hører slet ikke til her 574 00:32:49,021 --> 00:32:51,489 Drukner i presset 575 00:32:51,824 --> 00:32:53,257 Ind over mit hoved 576 00:32:54,126 --> 00:32:56,856 Hvorfor tænkte jeg Jeg kunne gøre det her 577 00:32:56,856 --> 00:32:59,329 Jeg kunne have gik i stedet for 578 00:32:59,632 --> 00:33:02,328 Dette er min chance at bryde fri 579 00:33:02,328 --> 00:33:05,131 Alt afhænger af mig 580 00:33:05,131 --> 00:33:07,968 Og hvis jeg bliver ved med at prøve, bliver jeg det 581 00:33:07,968 --> 00:33:11,203 På toppen af verden 582 00:33:11,203 --> 00:33:15,805 Hvor jeg kan se alt foran mig 583 00:33:15,805 --> 00:33:19,283 At nå op til røre ved himlen 584 00:33:19,283 --> 00:33:22,844 På toppen af verden 585 00:33:22,844 --> 00:33:27,086 Alle mine drømme er farende mod mig 586 00:33:27,086 --> 00:33:30,560 Jeg strækker mine vinger ud for at flyve 587 00:33:30,560 --> 00:33:33,599 På toppen af verden 588 00:33:36,602 --> 00:33:39,503 På toppen af verden 589 00:33:45,378 --> 00:33:47,608 Intet vil knække mig 590 00:33:48,281 --> 00:33:49,748 Får det rigtigt 591 00:33:51,083 --> 00:33:55,577 Også selvom det tager mig gør det tusind gange 592 00:33:56,656 --> 00:33:58,590 Det er nemt at prøve én gang 593 00:33:59,592 --> 00:34:01,423 Disciplin er hårdt 594 00:34:02,061 --> 00:34:03,892 Men intet kan besejre mig 595 00:34:04,897 --> 00:34:07,297 Hvis forandringen er i mit hjerte 596 00:34:07,297 --> 00:34:10,130 Dette er min chance for at bryde gratis Dette er min chance 597 00:34:10,130 --> 00:34:12,898 Alt afhænger af mig På mig 598 00:34:12,898 --> 00:34:15,805 Og hvis jeg bliver ved med at prøve, bliver jeg det Jeg bliver det 599 00:34:15,805 --> 00:34:18,935 På toppen af verden 600 00:34:18,935 --> 00:34:23,209 Hvor jeg kan se alt foran mig 601 00:34:23,449 --> 00:34:27,010 Jeg strækker mine vinger ud for at flyve 602 00:34:27,010 --> 00:34:30,146 På toppen af verden 603 00:34:33,726 --> 00:34:37,719 Jeg skal bruge to rækker. Damer på lyserød linie, mine herrer på det blå. 604 00:34:39,732 --> 00:34:42,200 Velkommen alle sammen til vores fælles dansetime 605 00:34:42,200 --> 00:34:44,031 med Prince Charmerende akademi. 606 00:34:44,031 --> 00:34:46,094 (SKRIGER) (FRINENDE) 607 00:34:46,094 --> 00:34:49,403 Hvis vi kunne beholde skriger til et minimum, 608 00:34:49,403 --> 00:34:51,409 det ville være meget værdsat. 609 00:34:52,244 --> 00:34:55,077 Hmm, det ligner vi har en ekstra lady. 610 00:34:56,215 --> 00:34:58,740 Delancy, det er den lyserøde linie. 611 00:35:00,019 --> 00:35:01,646 Jeg kan bare ikke se Prins Nicholas. 612 00:35:01,646 --> 00:35:03,518 Han er den jeg vil danse med. 613 00:35:04,290 --> 00:35:05,780 Måske er han usynlig. 614 00:35:05,780 --> 00:35:09,021 Ingen af mine datter sidder på sidelinjen ved en dans. 615 00:35:09,021 --> 00:35:10,426 Men, mor... 616 00:35:11,097 --> 00:35:14,658 Det ser ud til, at du får det at sidde udenfor denne, kære. Medlidenhed. 617 00:35:15,501 --> 00:35:18,902 Okay, alle sammen parret sammen! Lad os begynde! 618 00:35:21,307 --> 00:35:22,968 Åh. (GASPS) 619 00:35:24,877 --> 00:35:26,572 (KLASSISK MUSIK AFSPILLER) 620 00:35:26,879 --> 00:35:29,643 Okay, kom med. Mine herrer, bøj ​​venligst. 621 00:35:29,643 --> 00:35:31,273 Mine damer, vil du curtsey. 622 00:35:36,522 --> 00:35:38,547 Undskyld, jeg er slem... (GRYNTER) 623 00:35:38,547 --> 00:35:40,955 Åh nej! Jeg er så ked af det. 624 00:35:41,560 --> 00:35:43,027 Det er okay. 625 00:35:43,429 --> 00:35:46,364 Nej, det er det ikke. Jeg har det forfærdeligt. Venligst. 626 00:35:49,568 --> 00:35:50,762 Tak. 627 00:35:50,762 --> 00:35:52,303 (PRIVET RYSKER HALS) 628 00:35:54,907 --> 00:35:55,896 NICHOLAS: Hov. 629 00:35:56,142 --> 00:35:58,167 Undskyld. Det gjorde jeg ikke mener at være Iat. 630 00:35:59,645 --> 00:36:02,614 Det er fint. Det kan I to partner op og deltag i dansen. 631 00:36:02,982 --> 00:36:04,176 (STØNNER I FRUSTRATION) 632 00:36:04,176 --> 00:36:07,219 Nu, mine herrer, kys jer mildt toppen af din partners hånd... 633 00:36:08,220 --> 00:36:09,778 Og dans. 634 00:36:10,423 --> 00:36:12,220 (KLASSISK MUSIK FORTSÆTTER AT SPILLE) 635 00:36:12,220 --> 00:36:16,556 Milady, jeg er Nicholas, ung svane fra øst, 636 00:36:16,556 --> 00:36:18,927 mest privilegeret til gøre dit bekendtskab. 637 00:36:19,699 --> 00:36:21,189 Tror det var høflig nok? 638 00:36:21,189 --> 00:36:22,632 Absolut. 639 00:36:22,835 --> 00:36:24,268 Tror du, du kan toppe det? 640 00:36:24,770 --> 00:36:29,264 Jeg, venlig svan, er BIair, jomfruen af Gardania, 641 00:36:29,264 --> 00:36:33,243 frem for alt beæret over at være hilst velkommen i din svaje. 642 00:36:33,946 --> 00:36:35,937 Godt gået. Jeg prøver. 643 00:36:50,396 --> 00:36:51,920 (UDRÅDER) 644 00:36:55,668 --> 00:36:57,568 (MUSIK AFSPILLER HASTIGT) 645 00:37:37,943 --> 00:37:39,968 (alle jubler) 646 00:37:42,148 --> 00:37:43,581 Vidunderligt, alle sammen! 647 00:37:43,581 --> 00:37:47,244 Vidunderligt, nu en sidste bue og kort for dine partnere, 648 00:37:47,244 --> 00:37:49,981 og vi siger farvel til de unge herrer 649 00:37:49,981 --> 00:37:51,750 af Prince Charmerende akademi. 650 00:37:51,750 --> 00:37:53,314 (ALLE PIGER STYNNER) 651 00:37:53,314 --> 00:37:55,986 Husk det du vil se dem igen 652 00:37:55,986 --> 00:37:59,224 ved kroningsdagen i slutningen af skoleåret. 653 00:37:59,224 --> 00:38:00,322 (PIGER jubler) 654 00:38:00,322 --> 00:38:03,425 Jeg vil tælle øjeblikke indtil da. 655 00:38:03,425 --> 00:38:05,367 Ligesom jeg vil, gode sir. 656 00:38:06,105 --> 00:38:07,629 (BÅDE GRNER) 657 00:38:17,783 --> 00:38:20,115 PRIVET: Jeg har en spændende udmelding. 658 00:38:20,115 --> 00:38:21,778 (PIGER MURLER) 659 00:38:21,778 --> 00:38:24,685 Takket være generøsiteten af Dame Devin, 660 00:38:24,685 --> 00:38:28,887 middag i aften vil være en chance for dig for at få en smagsprøve på din fremtid. 661 00:38:29,495 --> 00:38:31,861 Vores manerklasse serveret i paladset. 662 00:38:31,861 --> 00:38:35,389 (griner) Ja! Sød! Ingen måde! 663 00:38:36,101 --> 00:38:39,195 Paladset! Kan du selv forestille sig det? 664 00:38:39,805 --> 00:38:42,706 Jeg voksede op i paladset, Portia. Jeg bor der. 665 00:38:42,975 --> 00:38:43,964 Åh. 666 00:38:45,711 --> 00:38:47,235 Men kan du forestille dig det? 667 00:38:48,514 --> 00:38:51,244 For at forberede denne begivenhed, I skal alle have eftermiddagen 668 00:38:51,244 --> 00:38:53,751 at forkæle jer selv i spaen. 669 00:38:54,019 --> 00:38:56,249 Dine prinsesseassistenter (KLIPPER) 670 00:38:56,555 --> 00:38:59,683 vil hjælpe dig med at udnytte af alle bekvemmeligheder. 671 00:38:59,925 --> 00:39:01,085 Nyde. 672 00:39:01,327 --> 00:39:03,522 (ALLE SLUTTER spændt) 673 00:39:08,100 --> 00:39:09,260 Wickellia. 674 00:39:11,904 --> 00:39:12,598 (HVISKER) 675 00:39:15,474 --> 00:39:16,998 (GIGLER) 676 00:39:17,743 --> 00:39:18,767 Hov! 677 00:39:18,767 --> 00:39:19,868 (SPLASH) 678 00:39:19,868 --> 00:39:21,469 (BEGGE FNISER) 679 00:39:27,052 --> 00:39:28,246 (griner) 680 00:39:28,921 --> 00:39:31,412 Top ting du altid har ønskede at se i paladset 681 00:39:31,412 --> 00:39:33,583 at du ikke kan vente at se. 682 00:39:33,583 --> 00:39:34,990 BIair, gå. 683 00:39:35,928 --> 00:39:38,590 Hmm, det har jeg aldrig tænkt om paladset, 684 00:39:38,590 --> 00:39:40,063 men Emily ville gå amok for det. 685 00:39:40,933 --> 00:39:43,868 Jeg vil huske alt så jeg kan fortælle hende det. 686 00:39:45,004 --> 00:39:46,562 ALLE: Manicure tid! 687 00:39:48,741 --> 00:39:50,675 Pæn. Isla, gå. 688 00:39:51,977 --> 00:39:53,968 Jeg ville elske at finde ud af mere om, hvad der skete 689 00:39:53,968 --> 00:39:55,741 til dronning Isabella og hendes familie. 690 00:39:56,215 --> 00:39:57,648 De er så mystiske. 691 00:39:58,317 --> 00:40:03,414 Så sandt. Jeg vil gerne finde ud af mere om Gardanias magiske krone. 692 00:40:04,156 --> 00:40:05,885 Isla nævnte det før. 693 00:40:06,292 --> 00:40:07,759 Emily ville Elsker den historie. 694 00:40:07,759 --> 00:40:09,519 Åh! Fortæl hende legenden. 695 00:40:10,129 --> 00:40:14,498 Det siges, at kronen lyser, når placeret på Gardanias sande arving. 696 00:40:14,967 --> 00:40:17,868 Det handler om Dronning Isabellas hovedet ved hendes kroning, 697 00:40:18,203 --> 00:40:20,569 men det har det ikke været set siden da. 698 00:40:23,943 --> 00:40:25,240 ALLE: ALT færdigt! 699 00:40:26,078 --> 00:40:27,602 Disse er smukke. 700 00:40:28,280 --> 00:40:29,577 FAIRIES: Tak. 701 00:40:31,216 --> 00:40:32,410 Vi burde gå. 702 00:40:32,410 --> 00:40:35,248 Jo tidligere vi kommer til palads, jo mere kan vi se. 703 00:40:40,025 --> 00:40:41,014 (GASPS) 704 00:40:43,729 --> 00:40:44,855 BLAIR: Vores uniformer. 705 00:40:52,371 --> 00:40:54,134 Alle er i stykker! 706 00:40:56,642 --> 00:40:58,200 Hvad skal vi gøre? 707 00:40:58,200 --> 00:41:01,075 Vi er ikke tilladt i klassen uden vores uniformer. 708 00:41:01,513 --> 00:41:03,845 Og hvis vi springer en klasse over, vi får et F. 709 00:41:04,616 --> 00:41:05,981 Vi kan ikke fejle! 710 00:41:06,251 --> 00:41:08,845 Kroningsdag er to dage væk! 711 00:41:10,289 --> 00:41:11,881 Hvordan kunne dette ske? 712 00:41:12,424 --> 00:41:15,518 Seriøst? Det var det Delancy. Det måtte være. 713 00:41:15,761 --> 00:41:18,252 Hun er dronningen af "Få BIair til at føle sig underlegen." 714 00:41:18,897 --> 00:41:20,421 Nej. Det er hun ikke. 715 00:41:21,200 --> 00:41:23,327 Ingen kan gøre dig føle sig mindreværdig. 716 00:41:23,802 --> 00:41:25,292 Ikke uden dit samtykke. 717 00:41:26,739 --> 00:41:28,297 Vi er prinsesser, ikke? 718 00:41:28,774 --> 00:41:30,401 Det har vi ikke engang vores kroner endnu. 719 00:41:30,776 --> 00:41:31,765 Og du... 720 00:41:32,144 --> 00:41:35,944 Jeg taler ikke om kroner. Jeg taler om karakter. 721 00:41:36,548 --> 00:41:40,075 Reglen er, at vi skal vise op til klasse i uniform, ikke? 722 00:41:40,552 --> 00:41:43,248 I øjeblikket er de lidt for luftigt. 723 00:41:44,089 --> 00:41:47,490 Hmm. De mangler bare en lille ændring. 724 00:41:48,660 --> 00:41:50,594 Nåde! Caprice! Harmoni! 725 00:41:52,431 --> 00:41:54,558 Vil det ikke gøre dem mere luftige? 726 00:42:10,049 --> 00:42:13,780 Hmm. Det ser ud til, at BIair, Hadley, og Isla kører Iate. 727 00:42:13,986 --> 00:42:15,954 Det håber jeg de er ikke springe klasse over. 728 00:42:15,954 --> 00:42:18,990 Jeg ville nødig svigte nogen så tæt på Kroningsdag. 729 00:42:19,191 --> 00:42:20,180 (KLIKER) 730 00:42:20,993 --> 00:42:22,358 Nå, tiden er gået. 731 00:42:22,694 --> 00:42:24,355 Åh, kom nu, Dame Devin. 732 00:42:24,696 --> 00:42:27,130 Jeg tror, ​​vi kan vente et par minutter mere. 733 00:42:27,633 --> 00:42:29,123 Og behold andre studerende venter? 734 00:42:29,123 --> 00:42:30,532 Det virker næppe rimeligt. 735 00:42:30,532 --> 00:42:32,728 Jeg er bange for, at vi bliver nødt til det fejler dem alle tre. 736 00:42:32,728 --> 00:42:33,794 BLAIR: Vent! 737 00:42:35,674 --> 00:42:38,108 Hvad synes du du har på? 738 00:42:38,108 --> 00:42:39,838 De er ikke skoleudstedte uniformer. 739 00:42:40,612 --> 00:42:42,944 Tilgiv mig, frue, men de er faktisk 740 00:42:42,944 --> 00:42:45,778 lavet udelukkende af materialet i vores originale uniformer. 741 00:42:46,185 --> 00:42:47,982 Men det er imod reglerne. 742 00:42:47,982 --> 00:42:52,386 Faktisk, Dame Devin, er der intet i dresscoden i forhold til, hvad de har gjort. 743 00:42:52,691 --> 00:42:56,058 Højre. Vi brugte bare noget hårdt arbejde at låse op for vores prinsessepotentiale. 744 00:42:56,762 --> 00:42:58,662 PRIVET: Og så smukt. 745 00:42:58,964 --> 00:43:00,454 Kom, vær med i klassen. 746 00:43:17,382 --> 00:43:19,077 (PIGER FRÅDER) 747 00:43:19,718 --> 00:43:21,276 PIGE: Fantastisk! 748 00:43:23,155 --> 00:43:24,713 Hvor blev du fra nye uniformer? 749 00:43:24,713 --> 00:43:26,722 De er fantastiske! 750 00:43:26,722 --> 00:43:27,883 Vi lavede dem. 751 00:43:27,883 --> 00:43:29,551 BIair har lavet dem. 752 00:43:30,929 --> 00:43:32,487 Hvordan gjorde du det? 753 00:43:33,198 --> 00:43:34,495 Jeg vil have en. 754 00:43:35,000 --> 00:43:37,127 Jeg vidste det ikke folk lavede tøj. 755 00:43:37,636 --> 00:43:40,935 Jeg troede de kom fra nisser. Du ved, som toast. 756 00:43:41,940 --> 00:43:43,373 PRIVET: Opmærksomhed, alle sammen. 757 00:43:43,842 --> 00:43:47,073 Velkommen til det kgl palads i Gardania. 758 00:43:47,946 --> 00:43:51,438 Som en særlig godbid vil du have lidt tid før måltidet 759 00:43:51,650 --> 00:43:54,346 at udforske den første etage i paladset. 760 00:43:55,420 --> 00:43:56,785 Nyde! 761 00:43:56,785 --> 00:43:58,015 (PIGER FRÅDER) 762 00:43:58,015 --> 00:44:01,218 Sød. Kongelige hemmeligheder, her kommer vi! 763 00:44:07,733 --> 00:44:09,667 (GASPS) Ingen måde. 764 00:44:10,269 --> 00:44:12,965 BIair. Det er en billede af BIair. 765 00:44:13,872 --> 00:44:15,863 Det er ikke muligt. 766 00:44:16,341 --> 00:44:17,968 Hvorfor skulle der være et portræt af mig? 767 00:44:21,213 --> 00:44:23,681 "Prinsesse Isabella, 18 år." 768 00:44:33,258 --> 00:44:34,247 Den hund. 769 00:44:35,027 --> 00:44:36,085 Det kunne ikke være! 770 00:44:37,663 --> 00:44:39,961 "Dronning Isabella, Kong Reginald, 771 00:44:40,465 --> 00:44:43,400 "Prinsesse Sophia, og deres kongelige hund, 772 00:44:44,336 --> 00:44:45,462 "Prins." 773 00:44:45,971 --> 00:44:47,336 Ingen måde! 774 00:44:47,973 --> 00:44:50,965 BIair? Ved du hvornår din fandt mor dig på hendes dørtrin? 775 00:44:51,243 --> 00:44:52,369 Datoen? Sikker. 776 00:44:52,744 --> 00:44:55,076 Jeg mener, hun gjorde det til min fødselsdag da hun ikke kendte min rigtige. 777 00:44:55,380 --> 00:44:56,574 26. april. 778 00:44:58,817 --> 00:44:59,909 Hvad? 779 00:45:00,352 --> 00:45:04,015 BIair, ved du hvad Den 26. april er, gør du ikke? 780 00:45:04,923 --> 00:45:06,356 BLAIR: Um, ja. 781 00:45:07,092 --> 00:45:09,287 Min fødselsdag. Det sagde jeg lige. 782 00:45:10,095 --> 00:45:12,723 Det er dagen den kgl familie døde i den bilulykke. 783 00:45:15,067 --> 00:45:18,264 Jeg tænker måske baby Sophia døde ikke i det styrt. 784 00:45:18,537 --> 00:45:22,029 Måske blev hun fundet og Efterladt på nogens dørtrin. 785 00:45:22,708 --> 00:45:23,732 Ingen! 786 00:45:24,009 --> 00:45:25,636 Ja, jeg ser på portrættet. 787 00:45:25,636 --> 00:45:27,938 Du ser præcis ud Som dronning Isabella! 788 00:45:28,247 --> 00:45:30,147 Det kunne du være baby Sophia. 789 00:45:31,016 --> 00:45:33,917 Hvis det er sandt, og Dame Devin og Delancy ved det, 790 00:45:34,286 --> 00:45:36,481 det ville forklare hvorfor de er så forfærdelige for dig, 791 00:45:36,481 --> 00:45:40,421 fordi du er den retmæssige arving til tronen, og ikke Delancy! 792 00:45:43,795 --> 00:45:45,023 Okay. 793 00:45:45,230 --> 00:45:47,562 Det er det skøreste ting jeg nogensinde har hørt. 794 00:45:47,562 --> 00:45:49,667 (UR KLIMLER) 795 00:45:49,935 --> 00:45:51,596 Middagstid! Vi er nødt til at gå. 796 00:45:52,904 --> 00:45:54,804 HADLEY: Det er alvorligt, du ved. 797 00:45:55,274 --> 00:45:57,435 Hele skæbnen af Gardania er på spil. 798 00:45:58,143 --> 00:46:00,611 BLAIR: Kom så, fyre. Det er skørt. 799 00:46:21,733 --> 00:46:22,995 Hov! Hov! 800 00:46:30,409 --> 00:46:31,398 Undskyld mig! 801 00:46:32,644 --> 00:46:37,104 Min datter har en erklæring om, hvordan hun skal klare ting, når hun bliver kronet til prinsesse 802 00:46:37,316 --> 00:46:38,578 på to dage. 803 00:46:38,578 --> 00:46:39,673 Delancy! 804 00:46:41,019 --> 00:46:42,043 Hvad? 805 00:46:42,321 --> 00:46:43,447 jeg, øh... 806 00:46:43,955 --> 00:46:44,944 Øh... 807 00:46:45,557 --> 00:46:46,546 jeg... 808 00:46:46,992 --> 00:46:50,120 Min geniale datter lagde mærke til det at Gardanias fattigere sektioner 809 00:46:50,120 --> 00:46:52,959 er en plage for ellers smukt fællesskab. 810 00:46:53,332 --> 00:46:54,993 (GASPS) Hej! 811 00:46:55,200 --> 00:46:57,634 For at afhjælpe dette vil hun overtage disse områder, 812 00:46:57,634 --> 00:47:02,138 bulldoze bygningerne, og drej Ind i smukke bølgende parker, 813 00:47:02,138 --> 00:47:05,299 fuld af træer og græs, og vandløb. 814 00:47:05,610 --> 00:47:07,578 Vidunderligt for miljøet. 815 00:47:08,246 --> 00:47:11,738 Men folk lever i dem områder, du lige har væltet. 816 00:47:12,484 --> 00:47:14,179 Mit nabolag er der. 817 00:47:14,720 --> 00:47:15,709 er det? 818 00:47:16,121 --> 00:47:17,816 Delancy er klar over det. 819 00:47:17,816 --> 00:47:19,686 Det vil de mennesker flytte andre steder hen. 820 00:47:20,325 --> 00:47:22,259 Hvordan? De er ligesom mig. 821 00:47:22,561 --> 00:47:25,394 De har ikke penge. De kan ikke bare samle op og flytte. 822 00:47:25,394 --> 00:47:27,691 Hvis jeg var dig, ville jeg tage afsted denne skole med det samme 823 00:47:27,691 --> 00:47:29,666 og få min familie klar til at flytte. 824 00:47:31,136 --> 00:47:32,364 Delancy? 825 00:47:34,706 --> 00:47:35,900 (SOBS) 826 00:47:45,317 --> 00:47:47,478 Jeg synes, det er skammeligt. 827 00:47:47,719 --> 00:47:49,346 Behørigt noteret. 828 00:47:50,122 --> 00:47:54,115 Nu skal vi fortsætte vores undervisning i middagsmanerer? 829 00:47:56,228 --> 00:47:58,856 Så, elever, 830 00:47:58,856 --> 00:48:00,955 vi starter med vores salater. 831 00:48:01,199 --> 00:48:03,759 Yderste gafler. Du kan begynde. 832 00:48:11,076 --> 00:48:13,044 (HEST NAGER) 833 00:48:14,212 --> 00:48:15,201 Lad os gå. 834 00:48:47,112 --> 00:48:49,137 BIair, er du okay? 835 00:48:49,915 --> 00:48:51,348 Jeg er bedre end okay. 836 00:48:51,950 --> 00:48:53,110 Jeg er klar. 837 00:48:53,110 --> 00:48:54,447 Klar til hvad? 838 00:48:54,953 --> 00:48:55,942 At kæmpe. 839 00:48:56,321 --> 00:48:59,381 Hvis Delancy kommer på tronen hun kommer til at ødelægge min familie, 840 00:48:59,658 --> 00:49:01,626 og sandsynligvis dette rige sammen med det. 841 00:49:01,993 --> 00:49:03,654 Hvis hun kommer på tronen? 842 00:49:04,262 --> 00:49:07,823 Hun kan ikke, hvis vi kan bevise nogen andet er den retmæssige arving. 843 00:49:08,533 --> 00:49:10,296 Gardanias magiske krone. 844 00:49:11,336 --> 00:49:13,270 Det må det være i paladset. Højre? 845 00:49:17,843 --> 00:49:21,370 Kronen lyser, når den placeres om Gardanias sande arving. 846 00:49:21,913 --> 00:49:25,280 Men vi skal finde det før Delancys kroning. 847 00:49:25,584 --> 00:49:28,144 Så vi må finde kronen... 848 00:49:28,144 --> 00:49:29,278 ALLE: I aften. 849 00:49:33,191 --> 00:49:34,385 BLAIR: Det er på tide. 850 00:49:37,529 --> 00:49:38,996 Har vi alt hvad vi har brug for? 851 00:49:39,598 --> 00:49:40,587 Spil på. 852 00:49:40,999 --> 00:49:41,988 (ALARM RINGER) 853 00:49:42,200 --> 00:49:43,360 Hvad er det? 854 00:49:44,369 --> 00:49:45,495 Hvad sker der? 855 00:49:45,495 --> 00:49:47,595 (I SINGSONG VOICE) Brandøvelse! Brandøvelse! Der er ingen tid! 856 00:49:47,595 --> 00:49:49,833 Enkelt fil! I en linie! 857 00:49:52,143 --> 00:49:54,373 Hmm. Jeg kan ikke se en brandøvelse på skemaet. 858 00:49:54,980 --> 00:49:56,880 Hvad med planen? 859 00:49:57,983 --> 00:49:59,712 Vi venter lidt længere. 860 00:49:59,712 --> 00:50:01,775 Forhåbentlig, dette vil være hurtigt. 861 00:50:17,969 --> 00:50:18,958 (GASPS) 862 00:50:21,306 --> 00:50:24,503 Dejlig dag til en overraskelse brandøvelse, ikke, skat? 863 00:50:25,777 --> 00:50:27,972 Mor, hvad lavede du? 864 00:50:30,048 --> 00:50:32,278 Åh! Hvad har du gjort med din uniform? 865 00:50:32,851 --> 00:50:34,216 Jeg kan godt lide det, mor. 866 00:50:34,786 --> 00:50:36,014 Åh! Kom nu. 867 00:50:36,014 --> 00:50:38,246 Lad os være med de andre udenfor. 868 00:50:41,226 --> 00:50:45,060 PRIVET: (PÅ PA) Bemærk, elever! Du kan nu vende tilbage til dine værelser! 869 00:50:45,797 --> 00:50:47,230 Hvor meget tid har vi mistet? 870 00:50:47,532 --> 00:50:48,521 Tredive minutter. 871 00:50:48,900 --> 00:50:52,927 PIus endnu 15 minutter forsøger at løs Portia fra tøjrets kuglestang. 872 00:50:53,605 --> 00:50:54,765 Lad os gå. 873 00:50:55,640 --> 00:50:56,698 (GIPENDE) 874 00:50:59,077 --> 00:51:01,238 Tyve! De er tyve, Jeg fortæller dig. 875 00:51:01,646 --> 00:51:02,635 ALLE: Hvad? 876 00:51:03,181 --> 00:51:04,512 Arrestér dem. 877 00:51:04,716 --> 00:51:05,705 Hvad? 878 00:51:05,705 --> 00:51:08,375 Jeg er sikker på, det er nogle en slags fejl, 879 00:51:08,753 --> 00:51:11,620 men Dame Devin tror du stjal hendes smykker. 880 00:51:12,290 --> 00:51:14,019 Ingen! Jeg ville aldrig! 881 00:51:14,019 --> 00:51:17,322 Ikke for at redde din stakkels familie ved at miste deres hjem? 882 00:51:17,322 --> 00:51:18,484 Det tvivler jeg på. 883 00:51:18,830 --> 00:51:21,264 PIus min datter, Delancy, så dig. 884 00:51:22,100 --> 00:51:25,968 Fortalte du mig ikke, at du så BIair stikke rundt på mit kontor den anden dag? 885 00:51:26,771 --> 00:51:28,238 jeg gør ikke... 886 00:51:28,673 --> 00:51:31,369 Jeg husker ikke præcist, men... 887 00:51:35,380 --> 00:51:37,280 Ja. Ja, det gjorde jeg. 888 00:51:40,619 --> 00:51:42,951 Jeg forlanger dig søge deres værelse. 889 00:51:43,221 --> 00:51:44,313 ALLE: Hvad? 890 00:51:44,313 --> 00:51:45,753 Piger, det er procedure. 891 00:51:45,753 --> 00:51:48,759 Hvis du ikke har noget at gemme sig, det burde være ligegyldigt. 892 00:52:04,342 --> 00:52:05,809 Se hvad jeg fandt. 893 00:52:06,511 --> 00:52:07,500 (GASPS) 894 00:52:09,147 --> 00:52:10,808 Mine smykker! 895 00:52:11,783 --> 00:52:12,875 Det er ikke... 896 00:52:13,251 --> 00:52:15,344 Jeg har ikke lagt det der. 897 00:52:16,354 --> 00:52:17,753 Her er en anden. 898 00:52:19,624 --> 00:52:20,852 Ingen måde! 899 00:52:21,526 --> 00:52:22,720 En mere. 900 00:52:24,863 --> 00:52:26,660 Vi stjal ikke noget. 901 00:52:26,998 --> 00:52:28,556 Lad være. Det er upassende. 902 00:52:28,867 --> 00:52:29,856 Lås dem inde. 903 00:52:30,235 --> 00:52:32,465 Forstanderinde Liguster, Jeg lover dig. 904 00:52:32,737 --> 00:52:34,068 Med beviserne og vidnet 905 00:52:34,068 --> 00:52:35,800 Det er jeg bange for intet valg. 906 00:52:35,800 --> 00:52:38,274 Brock, tag dem til arrestrummet. 907 00:52:38,274 --> 00:52:39,401 Ingen! 908 00:52:39,401 --> 00:52:42,503 Vi kan ikke efterforske før efter ceremonien i morgen. 909 00:52:42,503 --> 00:52:45,515 Du bliver tilbageholdt indtil da. 910 00:52:46,184 --> 00:52:47,173 tilbageholdt? 911 00:52:47,686 --> 00:52:49,085 Som i, spærret op? 912 00:52:49,721 --> 00:52:51,313 Under kroningen? 913 00:52:51,589 --> 00:52:52,886 Det er jeg bange for. 914 00:52:53,558 --> 00:52:56,891 Medmindre der er en anden måde at forklare dette på. 915 00:52:59,130 --> 00:53:00,188 Hmm. 916 00:53:00,532 --> 00:53:02,397 Hvor meget skuffende. 917 00:53:03,201 --> 00:53:04,190 Jeg vil sige. 918 00:53:04,602 --> 00:53:05,796 Brock! 919 00:53:27,792 --> 00:53:29,919 Isla, Hadley, 920 00:53:30,695 --> 00:53:32,094 Jeg er så ked af det. 921 00:53:33,064 --> 00:53:35,157 Nu ingen af jer bliver prinsesser. 922 00:53:36,067 --> 00:53:37,056 Lad være med at svede det. 923 00:53:37,535 --> 00:53:39,332 Hvem har overhovedet brug for en diadem? 924 00:53:39,332 --> 00:53:41,098 De laver bare dit hoved klør. 925 00:53:41,372 --> 00:53:44,205 Og det er ikke nemt at sparke en bold i fire-tommer hæle. 926 00:53:44,776 --> 00:53:46,004 DELANCY: Brock, stop! 927 00:53:48,146 --> 00:53:50,478 Jeg har noget andet i tankerne for fangerne. 928 00:53:50,815 --> 00:53:52,476 Du kan vende dem over til mig. 929 00:53:53,551 --> 00:53:54,745 Men mine ordrer... 930 00:53:55,153 --> 00:53:58,486 Kommer officielt fra mig på kun få timer. 931 00:53:59,324 --> 00:54:00,484 Nøglerne? 932 00:54:02,093 --> 00:54:03,788 De er alle dine. 933 00:54:04,262 --> 00:54:05,991 Tak. Du kan gå. 934 00:54:09,934 --> 00:54:12,960 Hvis dette er din måde eller gnider det i, behøver du ikke. 935 00:54:13,238 --> 00:54:14,296 Du har vundet. 936 00:54:14,296 --> 00:54:15,600 Ja, vi forstår det. 937 00:54:15,974 --> 00:54:17,965 (SHUSHER) Hvad er du... 938 00:54:17,965 --> 00:54:19,566 Jeg skal sove. 939 00:54:20,311 --> 00:54:21,300 Fortæl mig, 940 00:54:22,580 --> 00:54:24,980 er du virkelig Prinsesse Sophia? 941 00:54:25,950 --> 00:54:28,214 Jeg... Jeg ved det ikke med sikkerhed. 942 00:54:29,187 --> 00:54:30,449 Men det tror jeg. 943 00:54:30,989 --> 00:54:32,650 Det synes jeg også. 944 00:54:33,291 --> 00:54:35,156 Dette er et kort af slottets kælder. 945 00:54:35,156 --> 00:54:37,524 Der er noget af dine inde i hvælvingen. 946 00:54:38,830 --> 00:54:40,923 Gardanias magiske krone? 947 00:54:41,466 --> 00:54:42,831 DELANCY: Du er nødt til at få det. 948 00:54:43,201 --> 00:54:45,761 Lad alle vide det sandheden før kroning. 949 00:54:46,237 --> 00:54:47,829 Når jeg først er kronet, det er for let. 950 00:54:48,072 --> 00:54:49,835 Gardanias mine for livet. 951 00:54:50,341 --> 00:54:51,603 Vil du ikke have det? 952 00:54:51,976 --> 00:54:53,341 Jeg vil have det rigtige. 953 00:54:53,578 --> 00:54:55,842 Jeg skal tilbage. Min mor vil lede efter mig. 954 00:54:56,347 --> 00:54:57,371 Tak. 955 00:54:57,371 --> 00:54:59,973 Jeg lader et vindue stå åbent til dig på tredje sal. 956 00:55:00,185 --> 00:55:01,516 Godt nok. 957 00:55:19,304 --> 00:55:20,635 (PRINS BARKS) 958 00:55:23,541 --> 00:55:24,803 Hej prins. 959 00:55:25,443 --> 00:55:26,637 (FORTSÆTTER BARKER) 960 00:55:29,447 --> 00:55:31,915 Åh, se ikke på mig sådan. 961 00:55:32,250 --> 00:55:33,342 (PANTER) 962 00:55:33,685 --> 00:55:36,677 Jeg kan ikke spille hente, jeg er på vagt. 963 00:55:38,790 --> 00:55:39,814 Hej! 964 00:55:40,258 --> 00:55:43,386 Prins. Prins. Nej, nej. Prins, kom her. Jeg skal arbejde. 965 00:55:43,386 --> 00:55:45,325 Prins. Prins. Kom nu. 966 00:55:45,563 --> 00:55:46,689 Kom her. 967 00:55:51,603 --> 00:55:53,468 Det er vinduet. 968 00:55:53,468 --> 00:55:55,096 Lad os håbe, at Delancy gjorde det hvad hun sagde hun ville. 969 00:56:03,548 --> 00:56:05,379 Er du sikker på, at dette vil virke? 970 00:56:05,379 --> 00:56:08,044 Positiv! Bare hold godt fast og se ikke ned. 971 00:56:17,061 --> 00:56:18,358 VAGTEN: Kom. Kom nu. Kom nu. 972 00:56:19,063 --> 00:56:20,257 Kom nu. 973 00:56:20,632 --> 00:56:21,963 Prins, hej. 974 00:56:22,333 --> 00:56:24,130 Drop det. Drop det. Drop det. 975 00:56:24,702 --> 00:56:25,930 Kom tilbage her! 976 00:56:32,010 --> 00:56:34,444 Elevatoren skal være lige nede i gangen. 977 00:56:38,983 --> 00:56:41,611 DAME DEVIN: Det er tid til du skal sove, Delancy. 978 00:56:41,611 --> 00:56:43,618 Du har en stor dag i morgen. 979 00:56:46,658 --> 00:56:48,148 (KRIGER) 980 00:57:13,551 --> 00:57:14,711 Bevæg dig ikke. 981 00:57:14,711 --> 00:57:16,276 Hvad nu? 982 00:57:17,555 --> 00:57:19,819 Laser alarm. Vi har dem derhjemme. 983 00:57:20,091 --> 00:57:22,491 Hvis vi knækker bjælkerne, alarmer går i gang. 984 00:57:22,994 --> 00:57:24,985 Jeg kan ikke se nogen bjælker. 985 00:57:25,863 --> 00:57:28,331 Måske lidt touch up vil hjælpe. 986 00:57:37,275 --> 00:57:38,264 HADLEY: Dejligt. 987 00:57:38,676 --> 00:57:41,076 Så, hvor godt er I til gymnastik? 988 00:57:41,612 --> 00:57:43,045 Jeg laver en ond træpose. 989 00:57:43,681 --> 00:57:45,444 Det tror jeg, jeg kan lave en saltomortale. 990 00:57:46,751 --> 00:57:47,911 Følg mig. 991 00:57:48,886 --> 00:57:50,114 (GRYNTER) 992 00:57:53,958 --> 00:57:55,186 Hov! 993 00:57:57,161 --> 00:57:58,492 (GRYNTER) 994 00:58:06,270 --> 00:58:08,830 (UDRÅDER) Nej! Denne vej. 995 00:58:12,844 --> 00:58:14,209 Omhyggelig! 996 00:58:16,147 --> 00:58:17,739 Hvad? Okay. 997 00:58:19,650 --> 00:58:20,947 Nej, nej. Hov! 998 00:58:26,891 --> 00:58:28,483 (BEGGE GRYNENDE) 999 00:58:32,730 --> 00:58:33,992 (BEGGE SUKKENDE) 1000 00:58:58,990 --> 00:59:03,757 AUTOMATISK STEMME: Velkommen, Dame Devin. Din sikkerhed er vores prioritet. 1001 00:59:04,262 --> 00:59:05,820 Indtast venligst din adgangskode. 1002 00:59:06,197 --> 00:59:07,221 Adgangskode? 1003 00:59:08,466 --> 00:59:10,866 Prøv noget. Hvad ville Dame Devin vælge? 1004 00:59:11,169 --> 00:59:12,830 Delancys kroningsdag? 1005 00:59:13,171 --> 00:59:14,570 Dagens dato. 1006 00:59:19,644 --> 00:59:20,770 (BUZZER LYDER) 1007 00:59:20,978 --> 00:59:22,673 AUTOMATISERET STEMME: Du virker at have problemer. 1008 00:59:22,673 --> 00:59:24,679 Vil du have din password tip? 1009 00:59:25,049 --> 00:59:26,209 ALLE: Ja. 1010 00:59:26,584 --> 00:59:27,846 Dit tip er, 1011 00:59:28,086 --> 00:59:30,611 "Den dag det hele faldt på plads. " 1012 00:59:30,611 --> 00:59:33,189 Ti sekunder indtil din lockdown. 1013 00:59:33,524 --> 00:59:35,355 Den dag det hele faldt ind sted? Ni, otte... 1014 00:59:35,355 --> 00:59:36,652 Hvad betyder det? ...syv, seks... 1015 00:59:36,652 --> 00:59:39,218 Vent. "Den dagen det alt faldt på plads." 1016 00:59:39,597 --> 00:59:42,259 Dagen Dame Devin's planerne begyndte at virke. 1017 00:59:42,500 --> 00:59:44,400 Dagen for bilulykken. 1018 00:59:48,372 --> 00:59:49,930 (MASKINERI STRØMLING) 1019 00:59:50,374 --> 00:59:51,773 Tak, Dame Devin. 1020 00:59:52,443 --> 00:59:53,603 God fornøjelse. 1021 01:00:12,196 --> 01:00:13,424 Ikke herinde! 1022 01:00:15,566 --> 01:00:16,999 (BÅDE UDÅNDER I RELIEF) 1023 01:00:30,314 --> 01:00:34,114 (GIPENDE) Hadley, Isla, se! 1024 01:00:34,886 --> 01:00:37,411 Gardanias magiske krone! 1025 01:00:42,393 --> 01:00:44,884 Hvordan får vi det ud af sagen? 1026 01:00:45,163 --> 01:00:46,323 DAME DEVIN: Det vil du ikke. 1027 01:00:47,698 --> 01:00:50,292 Men det skulle jeg heller ikke have meget besvær med det. 1028 01:00:50,292 --> 01:00:51,696 (ALLE GIVER) 1029 01:00:57,942 --> 01:00:59,136 (GRÆDER) 1030 01:01:00,444 --> 01:01:01,468 (HAMLER) 1031 01:01:01,468 --> 01:01:02,774 (KLINKER) 1032 01:01:07,318 --> 01:01:09,878 (GRNER ONDELIGT) Farvel, BIair. 1033 01:01:15,359 --> 01:01:17,554 Nyd kroningsdagen. 1034 01:01:20,198 --> 01:01:21,426 BLAIR: Nej! 1035 01:01:22,733 --> 01:01:25,634 (SUKENDE) Det er det. Vi er sunket. 1036 01:01:33,110 --> 01:01:34,634 ANDREA: Nå, Phil, her er den. 1037 01:01:34,634 --> 01:01:37,442 Dagen vi alle har ventet på! 1038 01:01:37,442 --> 01:01:38,846 PHIL: Min fødselsdag? 1039 01:01:38,846 --> 01:01:40,440 (BÅDE GRNER) 1040 01:01:43,287 --> 01:01:44,914 ANDREA: Nej, det er Kroningsdag. 1041 01:01:44,914 --> 01:01:47,253 Selv nu, vores elskede prinsesser-i-træning 1042 01:01:47,253 --> 01:01:50,658 trækker ind i det kongelige palads at modtage deres kongekroner 1043 01:01:50,658 --> 01:01:52,525 på deres kongelige hoveder. 1044 01:02:09,680 --> 01:02:11,147 (APPLAUS) 1045 01:02:16,921 --> 01:02:19,151 Mine damer og herrer! 1046 01:02:19,151 --> 01:02:23,317 Jeg byder dig velkommen til vores årlige dimission 1047 01:02:23,317 --> 01:02:25,555 og kroningsdag... Dette vil være det bedste 1048 01:02:25,555 --> 01:02:29,066 Kroningsdag nogensinde, tror du ikke? 1049 01:02:38,342 --> 01:02:39,673 (METAL KLINDER) 1050 01:02:40,144 --> 01:02:41,543 (GRYNTER) 1051 01:02:45,816 --> 01:02:48,216 (ISLA NUNNER) 1052 01:02:54,892 --> 01:02:58,055 Grace, find Miss Liguster og fortæl hende, hvor vi er. 1053 01:03:05,469 --> 01:03:07,164 (GRÆDER) 1054 01:03:09,840 --> 01:03:11,364 (UDRÅDER) 1055 01:03:17,615 --> 01:03:19,105 (STØNENDE) 1056 01:03:20,685 --> 01:03:22,846 Hvad er vi nu vil gøre? 1057 01:03:24,021 --> 01:03:25,488 (MÆNGDE APPLAUDERER) 1058 01:03:26,290 --> 01:03:28,588 Du er hermed døbt 1059 01:03:28,588 --> 01:03:32,322 Lady Royal Josette af Zinnia. 1060 01:03:34,665 --> 01:03:36,394 (HINDER spændt) 1061 01:03:41,505 --> 01:03:43,598 Du er hermed døbt 1062 01:03:43,908 --> 01:03:45,842 Prinsesse Miranda 1063 01:03:45,842 --> 01:03:48,401 af Philadelphia. 1064 01:03:49,113 --> 01:03:51,479 Du er hermed døbt 1065 01:03:51,479 --> 01:03:54,916 Prinsesse Portia af Narcissia. 1066 01:03:55,219 --> 01:03:56,777 (ALLE APPLAUDERER) 1067 01:03:58,923 --> 01:04:00,515 (ISLA NUNNER) 1068 01:04:03,494 --> 01:04:06,019 Åh! Der er ingen service overhovedet hernede. 1069 01:04:06,630 --> 01:04:08,222 (GRYNTER) 1070 01:04:14,605 --> 01:04:15,594 (SUK) 1071 01:04:16,774 --> 01:04:18,901 Hmm. Hvad er det her? 1072 01:04:19,877 --> 01:04:21,936 Stå tilbage! 1073 01:04:30,788 --> 01:04:32,153 (ALARM BRINGER) 1074 01:04:33,124 --> 01:04:36,150 Hvis bare der var en tastatur inde i hvælvingen. 1075 01:04:37,395 --> 01:04:39,556 Måske er der! 1076 01:04:43,067 --> 01:04:44,830 (FANFARE) 1077 01:04:49,173 --> 01:04:51,164 Står foran mig nu 1078 01:04:51,164 --> 01:04:53,210 er Delancy Devin, 1079 01:04:53,210 --> 01:04:56,474 hvem vil nu styre vores elskede 1080 01:04:56,474 --> 01:04:59,914 og blomstrende land, Gardania. 1081 01:05:01,152 --> 01:05:04,485 Delancy, nu kroner jeg dig 1082 01:05:04,485 --> 01:05:06,182 Prinsesse af... Vent! 1083 01:05:06,182 --> 01:05:08,452 Øh... Ordentlig prinsesse protokol! (FANFARE STOPPER) 1084 01:05:08,452 --> 01:05:11,393 Det står i vedtægterne før en ny prinsesse kan krones, 1085 01:05:11,393 --> 01:05:13,930 hele forsamlingen skal dreje rundt syv gange, 1086 01:05:13,930 --> 01:05:16,398 til ære for de syv bakkerne i Gardania. 1087 01:05:16,398 --> 01:05:17,626 (ALLE MURKER) Hvad laver hun? 1088 01:05:17,626 --> 01:05:18,759 Jeg ved det ikke. 1089 01:05:18,759 --> 01:05:21,134 Hvad laver du? Du skal krones! 1090 01:05:21,134 --> 01:05:24,674 jeg bare... Øh... Vil gerne gøre det ordentligt. 1091 01:05:26,977 --> 01:05:28,604 Spin, siger du? 1092 01:05:30,414 --> 01:05:33,781 Det er faktisk rigtigt protokol. (KLARKER HALS) 1093 01:05:34,385 --> 01:05:38,185 Til ære for de syv bakkerne i Gardania, 1094 01:05:38,185 --> 01:05:42,191 Lad os rejse os og snurre omkring syv gange! 1095 01:05:42,860 --> 01:05:44,054 (ALLE STIGGER) 1096 01:05:54,038 --> 01:05:55,335 (BIPPER) BLAIR: Jeg forstår det! 1097 01:05:55,940 --> 01:05:57,635 Telefonen er tændt med tastaturet. 1098 01:05:58,642 --> 01:06:01,042 Dagen for bilulykken. 1099 01:06:01,912 --> 01:06:03,174 (SUMMENDE) 1100 01:06:03,948 --> 01:06:07,281 Åh! Dame Devin skal har ændret koden. 1101 01:06:07,281 --> 01:06:08,648 Du har ret! 1102 01:06:08,648 --> 01:06:11,210 Jeg hørte Dame Devin ændre det da dørene lukkede. 1103 01:06:11,522 --> 01:06:12,955 Jeg hørte det også! 1104 01:06:12,955 --> 01:06:15,525 (NYNNENDE SANGE) 1105 01:06:15,525 --> 01:06:17,823 Det er hvad jeg har været nynnende hele tiden. 1106 01:06:17,823 --> 01:06:19,658 Lad mig se telefonen. 1107 01:06:21,065 --> 01:06:23,124 Gør, igen, mi... 1108 01:06:25,936 --> 01:06:27,233 Ah! Jeg fik det! 1109 01:06:38,315 --> 01:06:39,714 Woo! Ja! 1110 01:06:40,117 --> 01:06:41,243 Vi gjorde det! 1111 01:06:45,122 --> 01:06:47,386 Hop nu på et ben 1112 01:06:47,386 --> 01:06:50,222 at ære dem, der er hoppet foran os. 1113 01:07:09,113 --> 01:07:10,512 (NYSER) 1114 01:07:10,714 --> 01:07:11,976 Kære dig. 1115 01:07:15,753 --> 01:07:17,744 Hej! Hvad er laver du her? 1116 01:07:25,763 --> 01:07:29,790 Og nu skal alle klappe ham på hovedet og gnid hans mave på samme tid. 1117 01:07:31,669 --> 01:07:32,897 Nok! 1118 01:07:32,897 --> 01:07:35,699 Protokollerne har været tilfreds! Kron hende! 1119 01:07:40,311 --> 01:07:41,972 (FANFARE) 1120 01:07:52,756 --> 01:07:53,780 BLAIR: Vent! 1121 01:07:57,861 --> 01:07:58,919 (ALLE MURKER) 1122 01:07:58,919 --> 01:08:00,793 Nej! Vent ikke! 1123 01:08:01,699 --> 01:08:04,099 Jeg fremsætter et krav til tronen, 1124 01:08:04,099 --> 01:08:06,534 fordi jeg er Prinsesse Sophia, 1125 01:08:06,534 --> 01:08:08,595 datter af Dronning Isabella! 1126 01:08:08,839 --> 01:08:10,739 (MÆNGDE UDBRÅDER I CHOK) 1127 01:08:14,645 --> 01:08:16,977 Du ved, der er en lighed. 1128 01:08:16,977 --> 01:08:18,674 Det her er latterligt! 1129 01:08:18,674 --> 01:08:21,411 Prinsessen døde 17 år siden. 1130 01:08:21,411 --> 01:08:22,782 Afslut kroningen 1131 01:08:22,782 --> 01:08:25,913 og lav prinsesse Delancy hersker over Gardania for livet! 1132 01:08:26,357 --> 01:08:29,758 Dame Devin, det er alvorligt krav, og vi skal... 1133 01:08:29,758 --> 01:08:31,886 Vi skal krone min datter. 1134 01:08:38,168 --> 01:08:39,192 (GASPS) 1135 01:08:40,037 --> 01:08:41,402 Kom nu! 1136 01:08:46,010 --> 01:08:47,307 Åh! Kom væk! 1137 01:09:00,257 --> 01:09:01,315 Hah! 1138 01:09:17,307 --> 01:09:18,467 (BARKS) 1139 01:10:39,223 --> 01:10:40,281 (MÆNGDE GIVER) 1140 01:10:40,281 --> 01:10:42,450 Det er prinsesse Sophia! 1141 01:10:46,263 --> 01:10:47,958 Dit ubrugelige barn! 1142 01:10:47,958 --> 01:10:50,226 Har du nogen idé hvad har du lavet? 1143 01:10:50,701 --> 01:10:54,228 Jeg eliminerede dronning Isabella så du kan blive prinsesse en dag. 1144 01:10:54,228 --> 01:10:55,395 (BEGGE GIVER) 1145 01:10:55,606 --> 01:10:57,574 (MÆNGDE UBRÆDER I CHOK) 1146 01:11:00,577 --> 01:11:03,410 (KLIKER NERVØST) Nej, det var ikke det, jeg mente. 1147 01:11:04,047 --> 01:11:07,016 Vagter, tak tage hende væk. 1148 01:11:09,920 --> 01:11:12,286 Ingen! Det kan du ikke gør det her mod mig! 1149 01:11:12,286 --> 01:11:14,290 Få hænderne fra mig! 1150 01:11:14,825 --> 01:11:16,725 Du skal krone Delancy! 1151 01:11:16,725 --> 01:11:18,352 Det skal du! 1152 01:11:18,352 --> 01:11:19,690 Du betaler for dette! 1153 01:11:27,571 --> 01:11:31,200 BIair... Det vil sige, Prinsesse Sophia, 1154 01:11:31,842 --> 01:11:35,903 er der noget du ville Vil jeg sige til dine nye fag? 1155 01:11:38,015 --> 01:11:39,141 (INHALERER) 1156 01:11:53,463 --> 01:11:54,794 Hej. 1157 01:11:55,265 --> 01:11:57,529 Jeg er bare en almindelig pige. 1158 01:11:57,968 --> 01:12:00,061 Men jeg tror forstanderinde Liguster har ret 1159 01:12:00,437 --> 01:12:04,100 når hun siger hver pige har prinsessepotentiale. 1160 01:12:05,375 --> 01:12:08,173 Det er en ære at være din prinsesse. 1161 01:12:08,545 --> 01:12:10,069 (alle jubler) 1162 01:12:17,421 --> 01:12:20,015 BIair, det er hvornår Prinsessen af Gardania 1163 01:12:20,015 --> 01:12:21,785 vælger sin Iady royal. 1164 01:12:21,785 --> 01:12:24,123 Nu ved jeg det er en vigtig beslutning, 1165 01:12:24,123 --> 01:12:25,786 så hvis du har brug for mere tid, så... 1166 01:12:25,786 --> 01:12:27,854 Jeg ved det allerede hvem jeg vil have. 1167 01:12:30,067 --> 01:12:32,365 Det ville være et utroligt privilegium 1168 01:12:32,365 --> 01:12:34,131 hvis min Iady royal kunne være 1169 01:12:35,572 --> 01:12:36,732 Delancy. 1170 01:12:41,745 --> 01:12:44,680 Men BIair, hvorfor mig? 1171 01:12:45,349 --> 01:12:47,408 Jeg var forfærdelig mod dig. 1172 01:12:48,385 --> 01:12:51,684 Jeg ville ikke have det på krone uden din hjælp. 1173 01:12:51,684 --> 01:12:53,279 Vil du acceptere? 1174 01:12:55,292 --> 01:12:58,090 Jeg ville være beæret, Deres Højhed. 1175 01:13:02,366 --> 01:13:04,732 DOMMER: Lady Royal Delancy 1176 01:13:04,732 --> 01:13:06,462 af Gardania. 1177 01:13:06,803 --> 01:13:08,327 (alle jubler) 1178 01:13:18,515 --> 01:13:20,107 (FESTIGENDE MUSIK AFSPILLER) 1179 01:13:25,188 --> 01:13:26,985 PRIVET: Mine damer og herrer, 1180 01:13:26,985 --> 01:13:29,423 kongelige i alle aldre, 1181 01:13:29,423 --> 01:13:31,324 (PRINS GØJER) og hunde, 1182 01:13:32,329 --> 01:13:34,957 det er tid til at feste! 1183 01:13:35,499 --> 01:13:36,932 (MÆNGDEN jubler) 1184 01:13:37,968 --> 01:13:40,436 (DANSESANG BEGYNDER) 1185 01:13:41,104 --> 01:13:44,005 Her er et særligt nummer Jeg skrev selv. 1186 01:13:44,005 --> 01:13:45,699 Håber du kan lide det! 1187 01:13:48,545 --> 01:13:50,672 (SYNGER) Os alle sammen 1188 01:13:50,672 --> 01:13:52,942 Fantastisk 1189 01:13:52,942 --> 01:13:55,075 Sæt hænderne i vejret Alle os 1190 01:13:55,075 --> 01:13:56,983 Vi styrer, vi styrer denne skole 1191 01:13:56,983 --> 01:13:59,955 Vi bestemmer det Vi bestemmer det 1192 01:13:59,955 --> 01:14:01,456 Alle os 1193 01:14:01,456 --> 01:14:02,822 Fantastisk 1194 01:14:02,822 --> 01:14:05,862 Og sådan gør vi det... 1195 01:14:07,331 --> 01:14:10,164 Ingen måde! Du er spinde dine melodier? 1196 01:14:10,600 --> 01:14:12,431 Det var helt på tide. 1197 01:14:12,669 --> 01:14:13,931 Jeg elsker det! 1198 01:14:14,571 --> 01:14:15,970 Hej, BIair, 1199 01:14:15,970 --> 01:14:18,369 se ikke nu, men se nu. 1200 01:14:23,480 --> 01:14:26,574 Tillykke, Prinsesse... Øhm... 1201 01:14:26,850 --> 01:14:28,545 Du kan kalde mig BIair. 1202 01:14:28,545 --> 01:14:31,109 Tillykke også på din kroning, 1203 01:14:31,109 --> 01:14:32,917 Prins Nicholas. 1204 01:14:33,657 --> 01:14:37,354 Ville du gøre mig æren af en dans? 1205 01:14:38,028 --> 01:14:40,496 Jeg ville være mest glad. 1206 01:14:40,496 --> 01:14:42,224 (BEGGE KLIKER) 1207 01:14:44,034 --> 01:14:45,399 (SANG) Hop op med hænderne i vejret 1208 01:14:45,635 --> 01:14:48,331 Kroner på vores hoved, lettere end luft 1209 01:14:50,340 --> 01:14:52,205 Kom nu, dreje til venstre 1210 01:14:52,205 --> 01:14:54,766 Drej til højre, vi dimitterer 1211 01:14:55,112 --> 01:14:57,410 Og det er vores aften 1212 01:14:58,715 --> 01:15:01,309 Vi styrer denne skole 1213 01:15:02,352 --> 01:15:04,980 Vi styrer denne skole 1214 01:15:06,089 --> 01:15:08,922 Det er venskab det gør os stærke 1215 01:15:09,826 --> 01:15:11,487 Og vi hører alle til 1216 01:15:11,487 --> 01:15:13,586 Ja, vi hører alle til 1217 01:15:13,830 --> 01:15:15,957 Vi styrer denne skole 1218 01:15:15,957 --> 01:15:19,833 Deres Højhed? Der er nogle vigtige mennesker her for at se dig. 1219 01:15:22,272 --> 01:15:24,570 Emily! Mor! 1220 01:15:25,275 --> 01:15:26,606 BIair! 1221 01:15:29,212 --> 01:15:30,509 Åh! 1222 01:15:32,115 --> 01:15:35,016 Velkommen til vores nye hjem! 1223 01:15:35,886 --> 01:15:39,185 Virkelig? Vi kommer til Bor du i paladset? 1224 01:15:39,723 --> 01:15:40,951 Det gør vi. 1225 01:15:41,491 --> 01:15:42,924 Åh, BIair. 1226 01:15:48,465 --> 01:15:51,195 Jeg ved godt, at det ikke ligefrem er det sted vi drømte om... 1227 01:15:51,195 --> 01:15:52,326 Er du sjov? 1228 01:15:52,326 --> 01:15:55,599 Det er bedre end noget andet vi nogensinde har drømt om! 1229 01:15:56,106 --> 01:15:58,631 Det er det nu I to er her. 1230 01:15:59,643 --> 01:16:00,871 BIair? 1231 01:16:01,711 --> 01:16:03,702 Hvis du er en prinsesse nu, 1232 01:16:03,702 --> 01:16:06,112 betyder det Jeg er også en prinsesse? 1233 01:16:06,112 --> 01:16:07,548 Selvfølgelig. 1234 01:16:10,120 --> 01:16:12,884 Der er en prinsesse i hver pige. 1235 01:16:13,857 --> 01:16:16,792 Kom nu. Jeg vil gerne præsentere dig for alle! 1236 01:16:19,729 --> 01:16:21,321 (DANSEMUSIK BLIVER HØJERE) 1237 01:16:21,531 --> 01:16:23,055 (SANG) Hop op med hænderne i vejret 1238 01:16:23,055 --> 01:16:25,999 Kroner på vores hoved, lettere end luft 1239 01:16:28,105 --> 01:16:29,697 Kom nu, dreje til venstre 1240 01:16:29,697 --> 01:16:32,071 Drej til højre, vi dimitterer 1241 01:16:32,609 --> 01:16:34,236 Og det er vores aften 1242 01:16:36,213 --> 01:16:38,738 Vi styrer denne skole 1243 01:16:39,850 --> 01:16:43,251 Og vi hører alle til Ja, vi hører alle til 1244 01:16:43,687 --> 01:16:46,212 Vi styrer denne skole 1245 01:16:46,490 --> 01:16:47,514 Alle os 1246 01:16:47,514 --> 01:16:49,889 Vi styrer denne skole 1247 01:16:49,889 --> 01:16:51,052 Vi er fantastiske 1248 01:16:51,052 --> 01:16:53,619 Vi styrer denne skole 1249 01:16:53,930 --> 01:16:55,022 Alle os 1250 01:16:55,022 --> 01:16:57,396 Vi styrer denne skole 1251 01:16:57,396 --> 01:16:59,025 Vi er fantastiske 1252 01:16:59,703 --> 01:17:01,295 Vi er fantastiske 1253 01:17:01,671 --> 01:17:03,104 Vi er fantastiske 1254 01:17:06,176 --> 01:17:08,440 (SANG) Du kan se, hun er en prinsesse 1255 01:17:09,613 --> 01:17:12,173 Hun har ikke brug for en krone 1256 01:17:13,116 --> 01:17:15,516 Du kan se, hun er en prinsesse 1257 01:17:16,720 --> 01:17:19,780 Hun vil vende verden 1258 01:17:23,693 --> 01:17:25,888 Du kan se det i hendes stil 1259 01:17:27,130 --> 01:17:29,325 Man kan se det på hendes smil 1260 01:17:30,400 --> 01:17:32,800 Man kan se det på hendes flair 1261 01:17:33,937 --> 01:17:36,667 Og måden hun bærer sit hår på 1262 01:17:39,843 --> 01:17:41,242 Spinning 1263 01:17:41,611 --> 01:17:43,203 Twirling 1264 01:17:43,203 --> 01:17:44,643 Girly 1265 01:17:44,643 --> 01:17:46,807 Du kan se, hun er en prinsesse 1266 01:17:48,185 --> 01:17:50,551 Hun har ikke brug for en krone 1267 01:17:51,655 --> 01:17:53,816 Du kan se, hun er en prinsesse 1268 01:17:55,158 --> 01:17:58,355 Hun vil vende verden 1269 01:18:02,399 --> 01:18:04,196 Hendes skuldre er tilbage 1270 01:18:04,196 --> 01:18:05,598 Na, na, na 1271 01:18:05,598 --> 01:18:07,637 Du vil aldrig se hende slap 1272 01:18:07,637 --> 01:18:09,103 Nej, nej, nej 1273 01:18:09,103 --> 01:18:11,299 Og selvom hun falder 1274 01:18:11,299 --> 01:18:12,602 Na, na, na 1275 01:18:12,602 --> 01:18:14,803 Hun vil grine og rejse sig 1276 01:18:14,803 --> 01:18:16,106 Ja, ja, ja 1277 01:18:16,106 --> 01:18:18,238 Du kan se, hun er en prinsesse 1278 01:18:18,238 --> 01:18:19,646 Ja, ja 1279 01:18:19,646 --> 01:18:21,946 Hun har ikke brug for en krone 1280 01:18:21,946 --> 01:18:23,246 Nej, nej 1281 01:18:23,246 --> 01:18:25,288 Du kan se, hun er en prinsesse 1282 01:18:25,288 --> 01:18:26,617 Ja, ja 1283 01:18:26,617 --> 01:18:28,920 Hun vil vende verden 1284 01:18:29,893 --> 01:18:31,087 Ja 1285 01:18:38,068 --> 01:18:41,765 Men hemmeligheden bag hendes majestæt 1286 01:18:41,765 --> 01:18:44,705 Det adskiller pigen 1287 01:18:45,008 --> 01:18:48,705 Er venligheden der viser royalty 1288 01:18:48,705 --> 01:18:51,838 Det er ætset i hendes hjerte 1289 01:19:03,693 --> 01:19:05,923 Du kan se det i hendes stil 1290 01:19:07,197 --> 01:19:09,461 Man kan se det på hendes smil 1291 01:19:10,467 --> 01:19:13,027 Man kan se det på hendes flair 1292 01:19:13,903 --> 01:19:15,894 Og måden hun bærer sit hår på 1293 01:19:15,894 --> 01:19:17,837 Du kan se, hun er en prinsesse 1294 01:19:17,837 --> 01:19:19,272 Ja, ja 1295 01:19:19,272 --> 01:19:21,333 Hun har ikke brug for en krone 1296 01:19:21,333 --> 01:19:22,775 Nej, nej 1297 01:19:22,775 --> 01:19:24,746 Du kan se, hun er en prinsesse 1298 01:19:24,746 --> 01:19:26,179 Ja, ja 1299 01:19:26,179 --> 01:19:28,274 Hun vil vende verden 1300 01:19:28,274 --> 01:19:29,682 Ja, ja 1301 01:19:29,682 --> 01:19:31,846 Du kan se, hun er en prinsesse 1302 01:19:31,846 --> 01:19:33,582 Du kan se det i hendes stil 1303 01:19:33,582 --> 01:19:35,147 Hun har ikke brug for en krone 1304 01:19:35,147 --> 01:19:36,919 Man kan se det på hendes smil 1305 01:19:36,919 --> 01:19:38,858 Du kan se, hun er en prinsesse 1306 01:19:38,858 --> 01:19:40,623 Man kan se det på hendes flair 1307 01:19:40,623 --> 01:19:42,392 Hun vil vende verden 1308 01:19:42,392 --> 01:19:45,615 Bedst set med Open Subtitles MKV Player