1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
ହାଏ, ବାଳକ

2
00:02:02,510 --> 00:02:06,030
ମୁଁ ପାଇବି

3
00:02:06,030 --> 00:02:10,289
ଫେରିଯାଅ, ଭାଇ

4
00:02:11,750 --> 00:02:14,890
ଛୋଟ ଭାଇ, ମୋତେ ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ କଥା କୁହ |
ତୁମେ ଯାଅ

5
00:02:17,830 --> 00:02:18,910
ମୁଁ କିପରି ମରିଲି?

6
00:02:25,910 --> 00:02:26,910
ତୁମେ ଗୁଳି କରିଛ

7
00:02:29,000 --> 00:02:31,200
ଆମେ ପଳାଇ ଯାଇଥାନ୍ତେ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆମକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇଥିଲି |
ସ୍ପାଇଡର୍ ପାଇଁ ଫେରନ୍ତୁ |

8
00:02:32,480 --> 00:02:33,540
ତା’ପରେ ଆମକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିଲା |

9
00:02:34,680 --> 00:02:36,380
ତାହା ତୁମର ଦୋଷ ନୁହେଁ | ବାପାଙ୍କୁ ତାହା କୁହ |

10
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
ଆମେ ବାହାରେ ରହିବା ମଧ୍ୟ ଅନୁଚିତ |
ସେଠାରେ

11
00:02:40,980 --> 00:02:44,000
ମୁଁ ଅବମାନନା କରିଥିବାରୁ ମୋତେ ଧରିଲି |
ଆଦେଶ

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,460
ତାହା କେବଳ ତୁମେ ଭଲ ଦୁନିଆରେ |

13
00:02:56,280 --> 00:02:57,280
ଭାଇ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଏ |

14
00:03:01,210 --> 00:03:06,370
ମୁଁ ମୋର ଭାଇକୁ ହତ୍ୟା କଲି।

15
00:03:07,550 --> 00:03:12,830
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ମୋତେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ପଡିବ |
ତାହା ସହିତ ମୋର ଜୀବନସାରା |

16
00:03:52,140 --> 00:03:53,180
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରେ |

17
00:03:54,080 --> 00:03:55,960
ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ ମୁଁ ଏହା କରିପାରେ |

18
00:03:57,540 --> 00:03:59,960
ଯଦି ମୋର ଆଉ ଏକ ମୂର୍ଖ ଜବରଦଖଲ ଅଛି |
ଜଳରାଶି

19
00:04:00,860 --> 00:04:02,860
ହଁ, ତୁମେ ମାସ୍କ ବିନା ତୁମେ ହେବ |

20
00:04:06,220 --> 00:04:08,160
ଚାଲ ତାହା ପରୀକ୍ଷା କରିବା | ଦେଖନ୍ତୁ କଣ ହେଉଛି |

21
00:04:08,820 --> 00:04:10,040
ଜନଗଣନା କ’ଣ? ଜନଗଣନା କ’ଣ?

22
00:04:10,980 --> 00:04:12,420
ସେପରି କିଛି, ହଁ?

23
00:04:35,700 --> 00:04:39,180
ଘୃଣାର ନିଆଁ କେବଳ ପାଉଁଶ ଛାଡିଦିଏ |
ଦୁ ief ଖ

24
00:04:41,020 --> 00:04:46,140
ମୋ ମା ପ୍ରାଚୀନ ଉପାୟରେ ଶୋକ କଲେ,
ଦ son ନନ୍ଦିନ ସମୟରେ ପୁଅର ଜୀବନକୁ ଆଘାତ କରିବା |

25
00:04:46,140 --> 00:04:50,160
ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ, କାରଣ ଆଲୋକ ସର୍ବଦା |
ଫେରିଗଲା |

26
00:04:59,980 --> 00:05:03,080
ନାଭି ଉପାୟ ଅଛି, ଏବଂ ତା’ପରେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ମୋ ବାପାଙ୍କ ପଥ

27
00:05:03,860 --> 00:05:06,160
କିଛି କୁହ ନାହିଁ, ବ୍ୟସ୍ତ ରୁହ |

28
00:05:24,480 --> 00:05:27,400
ରିଫ୍ ଲୋକମାନେ କୁହନ୍ତି ସମୁଦ୍ର ତୁମକୁ ଧୋଇଦିଏ |
ପରିଷ୍କାର

29
00:05:28,680 --> 00:05:29,780
ତୁମର ପାପ ଧୋଇଦିଅ |

30
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଲ?

31
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
ତୁମେ ବନ୍ଧୁକ ସଂଗ୍ରହ କରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଅଦରକାରୀ |

32
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
ଧ୍ୟାନ ଦିଅ, ବାଳକ

33
00:06:19,400 --> 00:06:20,480
ତୁମ ମାଙ୍କୁ ତାହା ଦେଖିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |

34
00:06:48,130 --> 00:06:49,130
ପ୍ଲେୟାର

35
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

36
00:06:53,890 --> 00:06:55,790
ଏହା ଏକ ଆର୍, ଠିକ୍?

37
00:06:56,350 --> 00:06:58,190
ଏହା ହେଉଛି MAC | ଏହା ହେଉଛି
ବୁଲେଟ୍ ଗୁଡିକ

38
00:06:58,670 --> 00:06:59,670
ଖାଲି

39
00:07:00,630 --> 00:07:01,630
ଏହାକୁ ଫ୍ଲାପ୍ କରନ୍ତୁ |

40
00:07:02,590 --> 00:07:03,590
ଏହାକୁ ର୍ୟାକ୍ କରନ୍ତୁ |

41
00:07:03,830 --> 00:07:05,390
ଏବଂ ତାପରେ, ବମ୍, ଆପଣ କେବଳ ସ୍ପ୍ରେ କରିପାରିବେ |

42
00:07:06,450 --> 00:07:08,070
ଆପଣ ଅନେକ ଆକାଶ ଲୋକଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବେ |
ଏହା

43
00:07:08,290 --> 00:07:11,650
ଦେଖନ୍ତୁ? ସେରାମିକ୍ କ୍ରିୟା | ସେମାନଙ୍କୁ ଏବଂ ତେଲ ସଫା କର |
ସେଗୁଡିକ ନୂତନ ପରି ଭଲ ହୁଅ |

44
00:07:12,770 --> 00:07:15,270
ଏହା ନା 'vi ଉପାୟ ନୁହେଁ, ଜେକେ |
ସ୍ inn ିନ୍ନି |

45
00:07:15,950 --> 00:07:17,290
ଧାତୁର ଅସ୍ତ୍ର ନିଷେଧ |

46
00:07:17,930 --> 00:07:18,930
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜାଣିଛ |

47
00:07:19,190 --> 00:07:20,850
ସେମାନଙ୍କୁ ଛୁଇଁବା ହୃଦୟକୁ ଫୁଟାଇଥାଏ |

48
00:07:22,250 --> 00:07:23,770
ଇୱା ପ୍ରଦାନ କରିବ |

49
00:07:26,010 --> 00:07:29,410
ଶୋକ ସମୟ ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇନାହିଁ |

50
00:07:30,170 --> 00:07:33,630
ଡ୍ୟୁକ୍, ତୁମେ ତୁମର ପରିବାର ସହିତ ରହିବା ଉଚିତ୍,
ଏହି ଜିନିଷ ସଂଗ୍ରହ କରୁନାହିଁ |

51
00:07:34,010 --> 00:07:36,130
ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

52
00:07:38,250 --> 00:07:41,410
ମୋ ପୁଅ ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛି
ରିଫ୍

53
00:07:42,030 --> 00:07:43,150
ଏହା ଆମର ଘର |

54
00:07:43,790 --> 00:07:45,290
ମୁଁ କହିଲି ମୁଁ ଛିଡା ହୋଇ ଯୁଦ୍ଧ କରିବି।

55
00:07:45,800 --> 00:07:49,840
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବର୍ଚ୍ଛା ସହିତ ବନ୍ଧୁକ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆମେ ଭୂତ ଜାହାଜକୁ ବୁଡ଼ାଇ ଦେଲୁ |

56
00:07:50,360 --> 00:07:52,420
ଗୋଲାପି ରଙ୍ଗର ଚର୍ମ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଭୟ କରେ |

57
00:07:53,520 --> 00:07:55,220
ହଁ? ଆମେ ଭାଗ୍ୟବାନ

58
00:07:55,580 --> 00:07:57,000
ଏବଂ ସେମାନେ ଆହୁରି ଅନେକ ହିଟ୍ ହୋଇଥିଲେ |

59
00:07:58,100 --> 00:07:59,100
ଆମେ ତୁମକୁ ପାଇଲୁ

60
00:08:00,100 --> 00:08:03,300
ଜେକେ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ଛିଡା ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ କୃତଜ୍ଞ |
ସ୍ ween ିନି

61
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
ଏହା ଆମର ବନ୍ଧୁକ ନୁହେଁ | ଏହା ଆରୋହୀ |
ଶେଷ ଛାୟା |

62
00:08:08,200 --> 00:08:12,280
ରାଇଡ୍, ମହାନ ଟୋରୋକ୍, ଯେପରି ତୁମେ ପୂର୍ବପରି କରିଛ |

63
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
ଗୋଡ଼, ଆମେ କରିବୁ କି?

64
00:08:30,790 --> 00:08:32,950
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ତାରୋକ ମୋକଟୋ |

65
00:08:34,230 --> 00:08:36,010
ଆସ | ତୁମେ ଶୁଣୁଛ |

66
00:08:36,010 --> 00:08:42,789
ମୁଁ?

67
00:08:43,809 --> 00:08:45,690
ହଁ, ଆମେ ତୁମକୁ ଜୋରରେ ଏବଂ ସଫା ଶୁଣିପାରୁ | ଯାଅ |
ଉପରେ, ଡକ।

68
00:08:47,170 --> 00:08:51,710
ତେଣୁ, ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ଧ୍ୱଂସାବଶେଷ ଦେଇ ଗତି କରିଛୁ,
ଭିତର ଓ ବାହାରେ ଆ h, ଆମେ ଖୋଜିଲୁ |

69
00:08:51,710 --> 00:08:53,630
ଏହାର ଚାରିପାଖରେ ପ୍ରାୟ 200 ମିଟର ବ୍ୟାସାର୍ଦ୍ଧ |

70
00:08:54,070 --> 00:08:55,210
ଆମେ କାହାକୁ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |

71
00:08:55,790 --> 00:08:56,790
କେବଳ କ୍ରୁ।

72
00:08:58,339 --> 00:08:59,339
ହଉ,

73
00:08:59,660 --> 00:09:00,439
ଖୋଜ |

74
00:09:00,440 --> 00:09:02,920
ତୁମେ ସନ୍ଧାନ ପରିସରକୁ ବିସ୍ତାର କରିବା ଉଚିତ୍ |

75
00:09:03,260 --> 00:09:04,260
ରୋଜର ତାହା |

76
00:09:10,200 --> 00:09:11,420
ଲୁଲି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

77
00:09:11,700 --> 00:09:14,420
ଆମେ ତାହା ଜାଣି ନାହୁଁ | ସେହି ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି |
ଏହାକୁ ଶରୀରରୁ ନେଇଯିବି |

78
00:09:14,660 --> 00:09:21,120
ନା। ସେ ଏହାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସେ ଏଥିରେ ଅଛନ୍ତି |
କ୍ଷେତ୍ର ହାତଗଣତି କିଛି ଗାଁକୁ | ତୁମେ

79
00:09:21,120 --> 00:09:24,720
ମୋତେ କେବଳ ଏକ ଜାହାଜ ଦିଅ, ଏବଂ ମୁଁ ... ମୁଁ ଦେଲି |
ତୁମେ ଏକ ଜାହାଜ ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି,

80
00:09:24,720 --> 00:09:25,720
ତଳ ହଁ

81
00:09:25,960 --> 00:09:27,100
ମୋ କ୍ରୁଙ୍କ ସହିତ |

82
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
ସମସ୍ତ ମୃତ।

83
00:09:29,900 --> 00:09:36,880
ତୁମେ ମୋତେ ଏଠାକୁ ଆଣିଲ | 26 ଟ୍ରିଲିୟନ୍ |
ଗୋଟିଏ ମିଶନ ପାଇଁ ମାଇଲ୍ | ଏକ ଗତିଜ |

84
00:09:36,880 --> 00:09:39,220
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଠିନ ହତ୍ୟା |

85
00:09:39,940 --> 00:09:42,020
ମୁଁ ପଛଘୁଞ୍ଚା ଦେଉନାହିଁ |

86
00:09:58,730 --> 00:10:00,390
ମୋର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା ଏଥିରେ ଅଛି |
ପୁସ୍ତକ

87
00:10:02,650 --> 00:10:03,950
ଏହା ଆମର ଶକ୍ତି ଥିଲା |

88
00:10:07,090 --> 00:10:09,430
ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି, ନୋକ୍ |

89
00:10:11,630 --> 00:10:12,630
ନା!

90
00:10:13,670 --> 00:10:14,670
ଏହା ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଇଛି!

91
00:10:16,150 --> 00:10:18,110
ମୁଁ ସ୍ପର୍ଶ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ନଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ |

92
00:10:23,230 --> 00:10:24,690
ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ କଦାପି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିନଥିଲେ |

93
00:10:26,800 --> 00:10:30,660
କିନ୍ତୁ ଏହା କୋଠରୀରେ ଥିଲା, ଯେପରି
ଟାଟାଡୋର

94
00:10:34,700 --> 00:10:36,500
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ କେବେ ଧନୁ ଛାଡିବ ନାହିଁ |

95
00:10:44,500 --> 00:10:45,980
ଯେତେବେଳେ ଏହା ହିଟ୍ ହୁଏ ସେତେବେଳେ ନିକଟତର ହୁଅ ନାହିଁ |

96
00:11:05,580 --> 00:11:07,760
ତେବେ ଆପଣ ରେନାଡଙ୍କ ସହ ସହମତ କି?

97
00:11:11,080 --> 00:11:15,020
ମୁଁ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କଦାପି କହିବି ନାହିଁ |
ସେହି ମହିଳାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ |

98
00:11:17,680 --> 00:11:18,780
ଦେଖ, ମୁଁ ଜଣେ ସାମୁଦ୍ରିକ |

99
00:11:20,760 --> 00:11:22,820
ବନ୍ଧୁକ ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ମୁଁ ଛୁରୀ ଚିନ୍ତା କରୁନାହିଁ |

100
00:11:25,100 --> 00:11:26,140
କିମ୍ବା ଏକ ପ୍ରାର୍ଥନା |

101
00:11:28,860 --> 00:11:30,300
ତେବେ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି?

102
00:11:31,660 --> 00:11:33,900
ମୁଁ ଚଲାଇ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବି ନାହିଁ

103
00:11:34,830 --> 00:11:35,830
ଠିକ୍ ଅଛି |

104
00:11:36,070 --> 00:11:37,110
ଇୱା ପ୍ରଦାନ କରିବ |

105
00:11:37,630 --> 00:11:41,470
ହଁ? ତେବେ ଇୱା କେଉଁଠାରେ ଥିଲା? ଇୱା କେଉଁଠାରେ ଥିଲା |
ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ପୁଅ ... ଜେକ!

106
00:11:44,470 --> 00:11:46,770
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ ମୋର କିଛି ନାହିଁ |

107
00:11:48,110 --> 00:11:50,610
ମୋର ଲୋକ ନୁହଁନ୍ତି ମୋର ଜଙ୍ଗଲ ନୁହେଁ |

108
00:11:52,070 --> 00:11:53,950
ଏପରିକି ମୋ ବାପାଙ୍କ ଧନୁ ମଧ୍ୟ ଚାଲିଯାଇଛି।

109
00:11:56,790 --> 00:12:00,510
ମୋର କେବଳ ମୋର ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି |

110
00:12:01,190 --> 00:12:03,370
ଏହା ହେଉଛି ମହାନ ମାତାଙ୍କର ଯୋଜନା |

111
00:14:13,060 --> 00:14:16,300
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ତୁମେ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କଲ |

112
00:15:25,000 --> 00:15:26,300
ଯତ୍ନଶୀଳ ହେଉଛି ମୋର ମଧ୍ୟମ ନାମ, ସ୍କାଉଟ୍ |

113
00:15:26,520 --> 00:15:28,640
ଛୋଟ ଶିଶୁ, ତୁମେ ଅଧିକ ଯତ୍ନବାନ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ଧ୍ୟାନ ଦିଅ |

114
00:15:28,900 --> 00:15:29,900
ଉଠ।

115
00:15:29,940 --> 00:15:30,940
ଉଠ।

116
00:15:31,580 --> 00:15:34,420
ଆପଣଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

117
00:16:40,200 --> 00:16:42,300
ତାଙ୍କୁ ଦେଖ | ସେ ନେବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି |
ବହୁତ କୋଠରୀ |

118
00:16:43,240 --> 00:16:44,740
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ କ no ଣସି ଅସୁବିଧା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

119
00:16:45,740 --> 00:16:46,740
ଆଣ୍ଠୁ ନିଅ | ଚାଲ ଯିବା |

120
00:16:47,120 --> 00:16:48,500
କିରି, ଆସ |

121
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
କିରି, ଦୟାକରି |

122
00:16:51,980 --> 00:16:56,220
ମା ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ।

123
00:17:01,940 --> 00:17:04,220
ସ୍ପାଇଡର୍, ଆପଣ ପୁନର୍ବାର ରହିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
କାହା ସହିତ ଉଚ୍ଚ ଶିବିର | କ’ଣ?

124
00:17:04,440 --> 00:17:07,260
ପବନ ବ୍ୟବସାୟୀମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ନେଇଯିବେ | ନା, ବାପା |
ସେ ପାରିବେ ନାହିଁ |

125
00:17:07,920 --> 00:17:08,920
ଚାଲ ଜାଣିବା |

126
00:17:09,160 --> 00:17:13,060
ଆପଣ ଦିନରାତି ଏକ ମାସ୍କରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |
ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

127
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
ମୁଁ ଜାଣେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଦପୂର୍ଣ୍ଣ | ଏହା
ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

128
00:17:16,640 --> 00:17:19,260
କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି, ତୁମେ ମୋର ଏକମାତ୍ର ପରିବାର |
ସର୍ବଦା ଜଣାଶୁଣା |

129
00:17:19,500 --> 00:17:22,400
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଅଟେ | କିନ୍ତୁ ବାପା,
ସେ ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ବନ୍ଧୁ |

130
00:17:22,700 --> 00:17:23,780
ଆମେ କେବଳ ଯୁଦ୍ଧ କରିପାରିବା ନାହିଁ?

131
00:17:24,099 --> 00:17:25,099
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ |

132
00:17:25,160 --> 00:17:27,300
ତୁମେ ଗୋଟିଏ ମୃତ ବ୍ୟାଟେରୀ |
ନିଜେ ମୃତ

133
00:17:27,619 --> 00:17:29,360
ସେ ନିଜର ପ୍ରକାରର ଅଟନ୍ତି |

134
00:17:29,860 --> 00:17:30,860
ମା

135
00:17:31,080 --> 00:17:33,060
ଏବଂ ତାହା କି ପ୍ରକାର, ମା?

136
00:17:33,920 --> 00:17:34,920
ଏଲିଏନ୍? ଚିଟଫଣ୍ଡ

137
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
ଗୋଲାପୀ ଗଧ |

138
00:17:36,080 --> 00:17:39,130
ଗ୍ୟାରି, ବନ୍ଦ କର | ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ବହୁତ ଘୃଣା କର |
ତାହା ତୁମେ ଦେଖୁଛ |

139
00:17:40,370 --> 00:17:41,370
ଏହା ସ୍ପାଇଡର୍ |

140
00:17:42,290 --> 00:17:43,290
ଦୟାକରି, ଜେକେ |

141
00:17:43,530 --> 00:17:45,690
ଶ୍ରୀ ସୁଲି, ମୁଁ କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା କରିବି ନାହିଁ | ତୁମେ
ତାହା ଜାଣ

142
00:17:45,930 --> 00:17:46,950
ବାପା, ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

143
00:17:47,470 --> 00:17:52,170
ସ୍ପାଇଡର୍ ଏହି ପରିବାରର ଏକ ଅଂଶ | ସେ କରିବେ
କେବେବି ଏହି ପରିବାରର ଅଂଶ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

144
00:17:53,370 --> 00:17:55,670
ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ।

145
00:17:56,170 --> 00:17:59,930
ତାଙ୍କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ ଏହା ସବୁଠାରୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଉପାୟ | ନା,
ଦୟାକରି ସେ ଆଜି ଚାଲିଗଲେ | ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

146
00:17:59,990 --> 00:18:00,990
ଠିକ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ସୁଲି | ଯଥେଷ୍ଟ |

147
00:18:01,810 --> 00:18:03,830
ଏହା ଏକ ପରିବାର | ଏହା ଗଣତନ୍ତ୍ର ନୁହେଁ |

148
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
ଠିକ ଅଛି?

149
00:18:07,720 --> 00:18:08,639
ସର୍ବୋତ୍ତମ ଶିଶୁ କନ୍ୟା |

150
00:18:08,640 --> 00:18:10,380
ନା! ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ!

151
00:18:11,500 --> 00:18:12,500
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

152
00:18:14,020 --> 00:18:15,019
ତୁମେ ବୁ understand ିଛ?

153
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
ନା।

154
00:18:16,680 --> 00:18:18,080
ମୁଁ ମୋ ଭାଇକୁ ହରାଇ ସାରିଛି |

155
00:18:18,840 --> 00:18:20,280
ମୁଁ ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ହରାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

156
00:18:27,020 --> 00:18:28,400
ଆମେ ଏକାଠି ଖୋଳିବା କି?

157
00:18:30,300 --> 00:18:32,340
ହଁ ତାହା ହେଉଛି ପରିବାରର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ |

158
00:18:37,130 --> 00:18:38,150
ଏହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

159
00:18:38,530 --> 00:18:39,530
ଠିକ ଅଛି |

160
00:18:39,650 --> 00:18:41,730
ଆରେ, ଠିକ୍ ଅଛି? ଏହା ବିଷୟରେ କିପରି?

161
00:18:41,990 --> 00:18:43,510
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାଠି ହୋଇ ସେଗୁଡିକୁ ଛାଡିଦେବା |

162
00:18:43,970 --> 00:18:44,970
କୃତି?

163
00:18:46,130 --> 00:18:47,850
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଜେଜେମା

164
00:18:48,570 --> 00:18:51,490
ହଁ, ଏହା ପାଇଁ ଏକ ଦୁ venture ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ ହେବ |
ପୁରା ପରିବାର

165
00:19:11,280 --> 00:19:12,280
ଏଠାରେ ରୁହ |

166
00:19:14,240 --> 00:19:17,620
ଆମର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଗୋଲାପୀ ପାଇଁ ଥିଲା |
କେବଳ ଚର୍ମୀ ବାଳକ |

167
00:19:17,960 --> 00:19:18,960
କ any ଣସି ଅସୁବିଧା ହେବ ନାହିଁ |

168
00:19:19,340 --> 00:19:20,660
ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ଅସୁବିଧାରେ ଅଛନ୍ତି |

169
00:19:21,000 --> 00:19:22,280
ବ୍ୟବସାୟୀ ନିଶ୍ଚୟ ଘୁଞ୍ଚିଯିବେ |

170
00:19:22,560 --> 00:19:24,340
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ, ଆମେ ପାର୍ଶ୍ୱ ବାଛି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

171
00:19:24,660 --> 00:19:29,360
ବୋର୍ଡରେ ତାରୁକ ମାକଟୋ ରହିବା ମୋତେ କାଟିଦିଏ |
ଏହି ଯୁଦ୍ଧରେ ଏକ ପକ୍ଷ ବାଛିବା ପାଇଁ ନିକଟତର |

172
00:19:30,200 --> 00:19:31,220
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ |

173
00:19:31,980 --> 00:19:34,020
ତରୁକ ମାକଟୋ ତୁମ ଜାହାଜରେ କେବେବି ନଥିଲା |

174
00:19:37,020 --> 00:19:38,960
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ପୁରସ୍କାର ଥିଲା |

175
00:19:40,620 --> 00:19:44,280
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଜଣେ ମହିଳା ଉଡ଼ିବାରେ ଖୁସି ହେବେ |
ଆଉଟ୍ରାଇଡର୍ସ ଏବଂ ତୁମର କାର୍ଭାନ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ |

176
00:19:47,400 --> 00:19:48,400
ବୋଧହୁଏ ସେପରି |

177
00:19:49,180 --> 00:19:51,720
ମାଙ୍ଗୁଆନ୍ ରାଇଡର୍ସ ଅଧିକ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ବ grow ନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ

178
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
ବହୁତ ଭଲ |

179
00:19:55,040 --> 00:19:56,200
ମୁଁ ତୁମକୁ ପୃଥିବୀରେ ଭେଟିବି |

180
00:21:58,670 --> 00:22:00,310
ସମସ୍ତେ ନିଜ ନିଜ ଶୋକରେ ଶୋକ କରନ୍ତି।

181
00:22:04,130 --> 00:22:10,950
ମୋ ପାଇଁ, ଏକୁଟିଆ ରହି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ସହିତ

182
00:22:10,950 --> 00:22:11,950
ମୁଁ

183
00:22:13,970 --> 00:22:15,010
ଭାଇ, ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

184
00:22:15,650 --> 00:22:17,650
ମୁଁ ପବନରେ ତାଙ୍କ ସ୍ୱର ଶୁଣୁଛି।

185
00:22:44,200 --> 00:22:45,200
ଦେଖ, ବାପା, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି |

186
00:22:45,720 --> 00:22:48,340
ମୁଁ ଏକ ରାଇଫଲ ନେବା ଉଚିତ୍, ଏବଂ ମୁଁ ଉଡିପାରେ |
ତୁମ ସହିତ

187
00:22:50,820 --> 00:22:51,820
ତାହା ଘଟୁନାହିଁ |

188
00:22:52,080 --> 00:22:53,080
କାହିଁକି ନୁହେଁ?

189
00:22:53,420 --> 00:22:54,500
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିବା ପାଇଁ ତାଲିମ ଦେଇଛ |

190
00:22:54,840 --> 00:22:55,980
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ କଣ କରୁଛି |

191
00:22:57,980 --> 00:22:59,640
ତୁମର କମସ୍ କେଉଁଠାରେ? ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିଲି, ଯେପରି,
ପାଞ୍ଚ ଥର |

192
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
ତୁମର କମସ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

193
00:23:03,800 --> 00:23:04,860
ଏହା ନିୟମ ନମ୍ବର ଥିଲା |

194
00:23:06,700 --> 00:23:07,720
ଆପଣ ତାହା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ ନାହିଁ |

195
00:23:26,570 --> 00:23:27,489
ତୁମେ କଣ ପାଇଲ?

196
00:23:27,490 --> 00:23:30,410
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ କିଛି ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ନାହିଁ |
ଯଦି ଆପଣ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି ବିୟର ମାମଲା |

197
00:23:30,410 --> 00:23:31,410
ଆମ ପାଇଁ

198
00:23:31,910 --> 00:23:34,470
ଲଙ୍ଗ୍ ରେଞ୍ଜ୍ ପାଟ୍ରୋଲିଂ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଟାଇପ୍ କରେ |
ସେମାନେ ଆମର ବାୟୁ ସ୍ଥାନକୁ ପିଚ୍ କରନ୍ତି |

199
00:23:35,030 --> 00:23:36,030
ରୁଟିନ୍ ଫ୍ଲାଏବି?

200
00:23:36,930 --> 00:23:37,930
ଏଠାରେ ଉନ୍ନତି |

201
00:23:42,670 --> 00:23:43,670
ହସ, ବିଚ୍

202
00:23:45,530 --> 00:23:47,570
ଆଜି ଓଜନ 1350 |

203
00:23:48,310 --> 00:23:50,270
ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ |

204
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
ଧନ୍ୟବାଦ

205
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
ମୁଁ ଭଲ ମୁଁ ବହୁତ ସମୟ ପାଇଲି |

206
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା!

207
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
ମୋତେ ତୁମର କପ୍ ଦିଅ |

208
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
ସେହି ଚିପ୍ ଉପରେ ବ୍ୟାକଅପ୍ |

209
00:32:38,560 --> 00:32:40,220
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!

210
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
ଜେକ, ଦେଖ!

211
00:33:22,570 --> 00:33:23,570
ଦେଖନ୍ତୁ |

212
00:34:23,940 --> 00:34:25,920
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ |

213
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
ମୁଁ ତୁମର କପି କରେ |

214
00:35:27,060 --> 00:35:29,160
ବାଳକ, ଭିତରକୁ ଆସ | ମୋତେ ଉତ୍ତର ଦିଅ

215
00:35:38,240 --> 00:35:39,240
ନାଟେରୀ, ମୁଁ କପି କରିବି |

216
00:35:43,140 --> 00:35:44,340
ନାଟେରୀ, ନାଟେରୀ, ମୁଁ କପି କରିବି |

217
00:36:26,000 --> 00:36:26,618
ଦୃଷ୍ଟିରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

218
00:36:26,620 --> 00:36:27,800
ମୁଁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି

219
00:36:28,140 --> 00:36:29,140
ଆସ

220
00:36:29,240 --> 00:36:32,060
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ଏବଂ ଭୋକିଲା ଅଛି | ମୁଁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି
ଘର

221
00:36:32,820 --> 00:36:36,060
ଘରକୁ ଯାଅ | ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛୁ, ବାପା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମକୁ ଶାନ୍ତ ନାହିଁ।

222
00:36:38,120 --> 00:36:39,120
ଆମେ ନିଜେ ଅଛୁ |

223
00:36:40,300 --> 00:36:41,058
ଚାଲ

224
00:36:41,060 --> 00:36:42,120
ମୋତେ ଏକ ମାସ୍କ ପାଇବାକୁ ପଡିବ |

225
00:36:42,360 --> 00:36:44,260
ଆମେ କଣ କରିବା? ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ

226
00:36:44,480 --> 00:36:45,520
ମୁଁ କାହିଁକି ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି?

227
00:36:46,040 --> 00:36:47,040
ଶାନ୍ତ ହୁଅ।

228
00:36:47,380 --> 00:36:48,560
ଆମକୁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |

229
00:36:48,940 --> 00:36:49,940
ବନ୍ଦ କର |

230
00:36:51,040 --> 00:36:52,040
ଉଡ଼ାଇ ଦିଅ |

231
00:36:52,720 --> 00:36:53,740
ଧର, ଧର, ଧର |

232
00:36:54,060 --> 00:36:55,060
ଆମକୁ ଜାହାଜକୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |

233
00:36:55,320 --> 00:36:57,980
ନା, ଆମେ ଜାହାଜକୁ ଫେରିପାରିବା ନାହିଁ | ସେଗୁଡ଼ିକ |
ଯୁବକମାନେ ଆମ ଏବଂ ଜାହାଜ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି | ନା,

234
00:36:57,980 --> 00:36:59,440
ତାହା ହେଉଛି ଆମର ଶେଷ ଜଣାଶୁଣା ସ୍ଥିତି |

235
00:37:00,300 --> 00:37:02,960
ସେହିଠାରେ ବାପା ଖୋଜିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଆମ ପାଇଁ ବ୍ରୋ, ନା। ଆମେ କେବଳ ସର୍କଲ୍ କରିବା |

236
00:37:02,960 --> 00:37:04,000
ସେଗୁଡିକ ଏହା ଏକ ଭଲ ଧାରଣା |

237
00:37:04,300 --> 00:37:05,300
କେଉଁ ଉପାୟରେ?

238
00:37:39,500 --> 00:37:40,900
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କଲି।

239
00:37:44,720 --> 00:37:46,620
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ମୁଁ ଏତେ ସହଜରେ ମରିବି ନାହିଁ |

240
00:38:08,840 --> 00:38:09,940
କର୍ପୋରେଲ୍ ତୁମକୁ କିଏ ମାରିଲା?

241
00:38:10,860 --> 00:38:11,880
ମାଉଣ୍ଟ କ୍ୱାନ୍ ରେଡର୍ସ |

242
00:38:12,760 --> 00:38:14,580
ସେମାନେ ନିଜକୁ ପାଉଁଶ ଲୋକ ବୋଲି କହନ୍ତି |

243
00:38:16,180 --> 00:38:17,180
ଏହା କ’ଣ?

244
00:38:17,440 --> 00:38:18,460
ସେମାନେ କ୍ରୁକୁ କାଟିଲେ |

245
00:38:18,680 --> 00:38:20,340
ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କର ଆଙ୍ଗୁଠି ବାହାର କରନ୍ତି |
ସେମାନେ ଶକ୍ତି?

246
00:38:21,260 --> 00:38:22,580
କିଛି ବଧିର ତାହା ପାଇଲେ |

247
00:38:25,880 --> 00:38:28,280
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦସ୍ତଖତ କରନ୍ତି, ପିଲାମାନେ ଚାଲିଯାଆନ୍ତି |

248
00:38:29,920 --> 00:38:30,920
ତାହା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି |

249
00:38:31,260 --> 00:38:33,960
ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସେ ତାଙ୍କର ଜନ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ହରାଇଛନ୍ତି,
ଏବଂ ସେ ସରିଯାଉଛି |

250
00:38:34,240 --> 00:38:36,260
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ଯଦି ଏହି ପାଉଁଶ ଲୋକମାନେ ପାଇବେ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ

251
00:38:37,080 --> 00:38:40,160
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କ ପଛରେ ଯିବାକୁ ପଡିବ,
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖିବ ନାହିଁ |

252
00:38:40,160 --> 00:38:41,160
ପୁନର୍ବାର

253
00:38:43,880 --> 00:38:44,880
ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିପାରିବେ କି?

254
00:38:45,100 --> 00:38:47,920
ତାହା ମିଶନ ନୁହେଁ | ଆମେ କଣ
କରୁଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିପାରିବେ କି?

255
00:38:48,720 --> 00:38:49,900
ଆମେ ସମୟ ଜାଳୁଛୁ, କର୍ଣ୍ଣେଲ |

256
00:38:50,460 --> 00:38:52,340
ବସ୍, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ | ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରେ

257
00:38:53,720 --> 00:38:54,860
ତାହା ଏକ କପ୍ ଷ୍ଟାକ ଥିଲା |

258
00:38:55,940 --> 00:38:56,940
କେଉଁ ଉପାୟରେ?

259
00:39:00,680 --> 00:39:01,680
ତୁମେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଉଛ

260
00:39:02,540 --> 00:39:03,540
ପୁନର୍ବାର |

261
00:39:07,340 --> 00:39:08,340
ଆସ, ଏହି ଉପାୟରେ |

262
00:39:11,500 --> 00:39:13,120
ନଦୀ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବ .ାଇଲା | ଆସ |
ଉପରେ

263
00:39:21,600 --> 00:39:22,600
କ’ଣ?

264
00:39:23,240 --> 00:39:24,240
ନା।

265
00:39:24,620 --> 00:39:26,040
ଏହା ଭଲ ନୁହେଁ | ଆମେ କ’ଣ କରିପାରିବା?

266
00:39:26,320 --> 00:39:28,160
ମୋର ପ୍ରିୟ ବାଳକ, ତୁମର ବାୟୁ ସଂରକ୍ଷଣ କର |

267
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
ମୋତେ ଦେଖ |

268
00:39:30,420 --> 00:39:31,480
ଧୀର ନିଶ୍ୱାସ ନିଅନ୍ତୁ |

269
00:39:32,440 --> 00:39:34,320
ଦେଖ | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ନେଇ ପାରିବ କି? ହଁ, ହଁ

270
00:39:34,740 --> 00:39:35,820
ଆସ, girl ିଅ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କର |

271
00:40:20,780 --> 00:40:22,820
ଆମର ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ ସମୟ ନାହିଁ | ସେ ମରୁଛନ୍ତି।
ଦୟାକରି |

272
00:40:24,100 --> 00:40:26,700
ଆମେ ଭଲ ହେବୁ, ବନ୍ଧୁ |

273
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
ସେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛନ୍ତି।

274
00:40:29,700 --> 00:40:30,700
କିଟି

275
00:40:31,460 --> 00:40:32,740
କିଟି, ଆମକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଆସ

276
00:40:40,260 --> 00:40:41,640
ଆସ, ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

277
00:40:42,260 --> 00:40:45,920
ଆମେ ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ବସିପାରିବା ନାହିଁ | ଆମକୁ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ଯାଉଛି ଆମେ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛୁ |

278
00:40:46,780 --> 00:40:47,900
ଆମେ ତୁମ ଚାରିପାଖରେ ବସି ପାରିବୁ ନାହିଁ |

279
00:41:28,890 --> 00:41:29,890
ଜେରୀ ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

280
00:41:30,190 --> 00:41:31,190
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

281
00:42:29,390 --> 00:42:30,390
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର |

282
00:42:30,610 --> 00:42:31,910
କ’ଣ? ସେ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

283
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଚାରି

284
00:44:47,980 --> 00:44:48,980
ତୁମେ

285
00:44:51,840 --> 00:44:52,840
ମୁଁ ମରିଗଲି

286
00:44:54,280 --> 00:44:55,280
କର୍ମକ୍ଷେତ୍ରରେ ଭୟ |

287
00:44:56,900 --> 00:44:58,740
ନା ପିଲାମାନେ, ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

288
00:45:01,020 --> 00:45:02,740
ମୁଁ ପବନ ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛି

289
00:46:58,000 --> 00:47:00,140
କାରଣ ଏହା ଇଭାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା |

290
00:47:06,380 --> 00:47:07,380
ଇୱା?

291
00:47:08,320 --> 00:47:09,320
ହଁ

292
00:47:12,180 --> 00:47:17,120
ଯଦି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କାଟିଲି, ତୁମେ ଭାବୁଛ ଇୱା ଆସିବ |
ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ?

293
00:47:18,720 --> 00:47:22,440
ଆସ, ଏସବୁ ମୋଠାରୁ ବାହାର କର | ଆସ,
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି। ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

294
00:47:28,040 --> 00:47:32,940
ତୁମର ଦେବୀଙ୍କର ଏଠାରେ କ domin ଣସି ଆଧିପତ୍ୟ ନାହିଁ |

295
00:47:33,260 --> 00:47:36,300
ଆସ ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | ମୋତେ ଦିଅ ନାହିଁ
ଛୁରୀ

296
00:47:41,540 --> 00:47:42,540
ତୁମେ ତୁମେ

297
00:47:55,240 --> 00:47:57,180
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |

298
00:48:08,050 --> 00:48:09,210
ଖାଲି ଘଡଘଡି ନାହିଁ।

299
00:48:09,570 --> 00:48:10,570
ବଜ୍ରପାତ କର।

300
00:48:10,690 --> 00:48:11,770
ଆପଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

301
00:48:12,050 --> 00:48:13,050
ଏହା ଖାଲି ଅଛି |

302
00:48:13,450 --> 00:48:14,450
ଏହାକୁ ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

303
00:48:15,970 --> 00:48:17,550
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହୁଛି

304
00:48:17,770 --> 00:48:19,010
କ no ଣସି ବଜ୍ରପାତ ନାହିଁ |

305
00:48:19,630 --> 00:48:21,210
ସାନକୁ ହତ୍ୟା କର |

306
00:51:13,930 --> 00:51:15,190
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦରକାର କରେ ନାହିଁ

307
00:51:16,890 --> 00:51:18,410
ତାଙ୍କୁ ଖୋଜ, ୱେବ୍ | ମୁଁ ଆଣ୍ଠୁରେ ଅଛି

308
00:51:18,970 --> 00:51:20,270
ଯାହା ପ read ଼ିବ ନାହିଁ ତାହା ପଛକୁ ପ Read ଼ |

309
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
ଓ ,, ସେ ଓଦା ଅଛି |

310
00:51:32,090 --> 00:51:33,090
ମିଣ୍ଟିନି

311
00:51:34,190 --> 00:51:36,410
ତାକୁ କାଟି ଦିଅ | ତାକୁ କାଟି ଦିଅ | ତାକୁ ଧରି ରଖ |

312
00:51:38,450 --> 00:51:40,390
ମିଣ୍ଟିନି, ଆମେ ତୁମକୁ ପାଇଲୁ | ଆପଣ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି
ଠିକ ଅଛି |

313
00:54:07,140 --> 00:54:08,140
ଚାଲ ଯିବା |

314
00:55:28,940 --> 00:55:30,520
ହେ ମୋର ପିଲା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଶ୍ରାମ କରିବ |

315
00:55:31,180 --> 00:55:33,040
Ughter ିଅ ବିଦାୟ ଧନ୍ୟବାଦ

316
00:56:13,300 --> 00:56:14,300
ହଁ

317
00:56:15,460 --> 00:56:19,740
ଯାହା ଆମକୁ ଆମର ସମାଧାନ ହୋଇନଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ଆଣିଥାଏ |
ସମସ୍ୟାଗୁଡିକ |

318
00:56:44,140 --> 00:56:50,540
ଯେଉଁମାନେ ଉଡ଼ନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଭଲ |
ମାଙ୍କଡମାନେ ଦେଖାନ୍ତି |

319
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ

320
00:57:06,020 --> 00:57:08,800
ଆପଣ ଏବଂ ମିସ୍ ନିଶ୍ଚୟ କରିଥିବେ |
କିଛି, ରିଆନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେବି |

321
00:57:09,880 --> 00:57:11,060
ସେ ଜଣେ ଭଲ ପିଲା।

322
00:57:13,290 --> 00:57:14,290
ସେ ଜଣେ ବଡ ପିଲା |

323
00:57:16,650 --> 00:57:20,610
ହେ, ଆ ,, ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଏକତ୍ର ଲମ୍ବା ଚାଲିବା |

324
00:57:21,570 --> 00:57:23,010
ମୁଁ ତଥାପି ତୁମକୁ ଆଣିଛି

325
00:57:23,290 --> 00:57:24,990
ବାପା, ଯଦି ମୋତେ କରିବାକୁ ପଡିବ |

326
00:57:27,550 --> 00:57:30,170
ଏହି ସବୁ ସମୟ ଏଠାରେ ଏବଂ ତୁମେ ତଥାପି |
ଏହାକୁ ପାଅ ନାହିଁ

327
00:57:32,410 --> 00:57:35,830
ଏହି ଦୁନିଆ ତୁମଠାରୁ ବହୁତ ଗଭୀର ଅଟେ |
କଳ୍ପନା କର |

328
00:57:37,890 --> 00:57:40,090
ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ଏହାର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇଛନ୍ତି |

329
00:57:41,610 --> 00:57:42,610
ତାଙ୍କ ସହିତ?

330
00:57:46,920 --> 00:57:47,920
କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱ ନାହିଁ |

331
00:57:49,840 --> 00:57:52,620
ମୁଁ କେଉଁ ରଙ୍ଗରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ |

332
00:57:54,400 --> 00:57:56,840
ମୁଁ କେଉଁ ଦଳ ଖେଳୁଛି ତାହା ମୋର ମନେ ଅଛି |
ପାଇଁ

333
00:57:59,400 --> 00:58:00,860
ସେ ନୂଆ ଆଖି ପାଇଛନ୍ତି, କର୍ଣ୍ଣେଲ |

334
00:58:02,280 --> 00:58:03,820
ତୁମକୁ କେବଳ ସେଗୁଡିକ ଖୋଲିବାକୁ ପଡିବ |

335
00:58:27,729 --> 00:58:29,810
ଉଠ। ଆସ, ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ଆସ,

336
00:58:31,050 --> 00:58:32,050
ଆମେ ଗତି କରିବା

337
00:58:36,010 --> 00:58:37,270
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି | ସେମାନେ ଆମର।

338
00:58:37,550 --> 00:58:38,550
ସେମାନେ ଆମର।

339
00:59:10,960 --> 00:59:11,960
ହେ, ନର୍ମନ୍ |

340
00:59:14,480 --> 00:59:15,480
କଣ ହେଲା?

341
00:59:18,940 --> 00:59:19,940
କ’ଣ?

342
00:59:21,440 --> 00:59:22,860
କ’ଣ? ଖୁଡୀ |

343
00:59:24,420 --> 00:59:26,940
ଓହ, ହଁ ମୁଁ ପୁରା ପବନରେ ଭଲ |
ଜିନିଷ

344
00:59:45,800 --> 00:59:48,940
ବର୍ତ୍ତମାନ ଗୋଟିଏ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ସମୟ ଆସିଛି | ଆମେ
ନଗର କାନ୍ଥରେ ପ୍ରବେଶ

345
01:00:00,440 --> 01:00:01,920
ତେବେ ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ସେ ତଥାପି ସୁଲିଙ୍କ ସହ ଅଛନ୍ତି କି?

346
01:00:03,040 --> 01:00:08,220
ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ପୁସ୍ତକ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବି | ଏହା ମୋର ନୁହେଁ
ପ୍ରାଥମିକତା ମୋର ପ୍ରାଥମିକତା ଏହା ପାଇବା |

347
01:00:08,220 --> 01:00:11,640
ଦେୟ ଦେବା ପାଇଁ ଅମୃତାଙ୍କୁ ନିର୍ମାଣ ଏବଂ ପଠାଇବା |
ଏହା ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ କିଏ ତୁମକୁ ସେଟ୍ କରେ |

348
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
ପ୍ରାଥମିକତା, ଜିମ୍?

349
01:00:13,180 --> 01:00:16,760
ବଡ ଚିତ୍ର, ପିଲାମାନେ | ତେଣୁ ଏଠାରେ ଏକ ବଡ |
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଚିତ୍ର ଧାରଣା ଆମେ କେମିତି ଅଛୁ

350
01:00:16,760 --> 01:00:19,020
ଯଦି ଆମେ ଏହି ଦୁନିଆକୁ ଉପନିବେଶ କରିବା ଅନୁମାନ କରାଯାଏ |
ଫ୍ରିକିନର ବାୟୁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇ ପାରିବ ନାହିଁ?

351
01:00:19,860 --> 01:00:22,540
ଯଦି ତୁମେ ପୁଅକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, ତୁମେ ପାଇଛ |
ସୁଲି ଖୋଜିବା ପାଇଁ |

352
01:00:23,200 --> 01:00:24,240
ଏବଂ ମୁଁ ସେଠାରେ ଅଛି

353
01:00:24,460 --> 01:00:28,000
ଏଥିମଧ୍ୟରୁ ଆଉ କେତେ, ହୁ? ଅନେକ ନୁହେଁ |
ଅଧିକ ତୁମେ ଗତକାଲି କହିଛ

354
01:00:28,560 --> 01:00:30,260
ଠିକ ଅଛି, ଏଠାରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କାନ୍ ଅଛି |

355
01:00:30,540 --> 01:00:31,299
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣ ଏହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

356
01:00:31,300 --> 01:00:35,440
ଏହା ହେଉଛି ସମସ୍ତ ମାଇସେଲିୟମ୍ | ଏହା ମୂଳତ
ଜଙ୍ଗଲ ନେଟୱାର୍କ ସହିତ ସମାନ ଜିନିଷ |

357
01:00:36,120 --> 01:00:40,320
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଏହା ତାଙ୍କୁ ଉପନିବେଶ କଲା, ବିସ୍ତାର କଲା |
ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସିଷ୍ଟମ୍, ଏବଂ ପରେ ତିଆରି ହେଲା |

358
01:00:40,320 --> 01:00:41,900
ସେଲୁଲାର୍ ସ୍ତରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ |

359
01:00:42,320 --> 01:00:46,480
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଦେଖ, ସେ ତାଙ୍କ ରକ୍ତରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି |
ରସାୟନ ବିଜ୍ଞାନ, ତାଙ୍କର ସ୍ନାୟୁ ପ୍ରଣାଳୀ, ତାଙ୍କର |

360
01:00:46,600 --> 01:00:47,600
ଆପଣ ଏହାକୁ ବାହାର କରିପାରିବେ କି?

361
01:00:48,840 --> 01:00:51,940
ନା, ଏହା ଏକ ଏଣ୍ଡୋସାଇମ୍ବୋଣ୍ଟ | ଆମେ ଭାବୁ |
ସେମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଜୀବନ୍ତ ରଖୁଛନ୍ତି |

362
01:00:52,820 --> 01:00:54,480
ଯଦି ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରିବା ମଧ୍ୟ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରନ୍ତି |

363
01:00:55,000 --> 01:00:56,860
କିନ୍ତୁ ଦେଖ, ସେ ଜୀବିତ,

364
01:00:57,860 --> 01:00:58,738
ସେ ସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି।

365
01:00:58,740 --> 01:01:00,780
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଏହା ଏକ ଭଲ କଥା |

366
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
ଭଲ କଥା |

367
01:01:05,480 --> 01:01:08,760
ଯଦି ଆରଡିଏ ଲ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଓଲଟା ହୋଇପାରେ |
ଇଞ୍ଜିନିୟର ଏହା?

368
01:01:09,340 --> 01:01:12,220
ଯଦି ପୃଥିବୀର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଣିଷ କରିପାରନ୍ତି |
ମାସ୍କ ବିନା ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ?

369
01:01:14,940 --> 01:01:16,020
ଆହା, ଜେକେ |

370
01:01:17,000 --> 01:01:18,020
ଆଉ କିଛି ଅଛି |

371
01:01:18,480 --> 01:01:19,480
ଆରେ, ବନ୍ଧୁ

372
01:01:21,320 --> 01:01:22,320
ଆରେ

373
01:01:22,520 --> 01:01:23,520
ସ୍ଥିର ରୁହ |

374
01:01:23,700 --> 01:01:24,700
ସ୍ଥିର ରୁହ | ତୁମେ ଭଲ ଅଛ

375
01:01:25,820 --> 01:01:27,400
କିପରି? ତାହା ଦେଖ |

376
01:01:28,100 --> 01:01:29,100
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

377
01:01:29,560 --> 01:01:30,560
ତାହା କ’ଣ?

378
01:01:30,780 --> 01:01:31,880
ସେ ଏକ କୁଡୁ ବ grown ିଛନ୍ତି |

379
01:01:33,000 --> 01:01:34,140
ଅପେକ୍ଷା କର, କଣ?

380
01:01:34,520 --> 01:01:35,520
ଓହ, ହଁ

381
01:02:02,440 --> 01:02:03,600
ମୋ ସାଙ୍ଗକୁ ବଞ୍ଚାଇବା ପାଇଁ |

382
01:02:04,300 --> 01:02:05,900
ମୁଁ ବହୁତ କଠିନ ପ୍ରାର୍ଥନା କଲି |

383
01:02:08,620 --> 01:02:10,000
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆସିଲ ନାହିଁ

384
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
ତୁମେ ଉତ୍ତର ଦେଇ ନାହଁ ତେଣୁ ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିଲା |
ମୁଁ ନିଜେ

385
01:02:16,300 --> 01:02:20,540
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ କିପରି ... ମୁଁ ଜଙ୍ଗଲକୁ ପଚାରିଲି |
ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ

386
01:03:03,540 --> 01:03:06,940
A1 ମୋ ପାଖକୁ କେବେ ଆସିଲା ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି

387
01:03:07,420 --> 01:03:09,340
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଏହା କିପରି କଲି |

388
01:03:09,840 --> 01:03:11,720
ପିଅନ୍ତୁ | କିଟି

389
01:03:12,980 --> 01:03:16,680
ମୋ ପିଲା, ତୁମେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ଛୁଇଁଛ |
ମାଆର ହାତ

390
01:03:17,560 --> 01:03:20,620
ତୁମେ ଜନ୍ମ ହେବା ଦିନଠାରୁ ଆମେ ଏହା ଜାଣିଛୁ |

391
01:03:27,760 --> 01:03:31,320
ଆପଣ କିଛି ଲୁଚାଉଛନ୍ତି |

392
01:03:31,820 --> 01:03:36,640
ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋର ସାରା ଜୀବନ ଅନୁଭବ କରିଛି | କେବଳ କୁହ |
ମୁଁ ସତ୍ୟ

393
01:03:37,500 --> 01:03:38,500
ଦୟାକରି |

394
01:03:40,460 --> 01:03:41,460
ତାଙ୍କୁ କୁହ।

395
01:03:44,020 --> 01:03:45,200
ସମୟ ଆସିଛି |

396
01:03:47,720 --> 01:03:48,740
ମୋ ପିଲା

397
01:03:50,800 --> 01:03:55,380
ତୁମର କିଟି ନାହିଁ, କିଟି |

398
01:03:55,840 --> 01:03:56,840
କ’ଣ?

399
01:03:57,280 --> 01:03:59,480
ତୁମେ ତୁମ ମା

400
01:03:59,700 --> 01:04:01,040
ଠିକ ଅଛି, ଗ୍ରେସିଙ୍କ ଅବତାର |

401
01:04:01,680 --> 01:04:07,420
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯେତେବେଳେ ସେ ଗର୍ଭବତୀ ଥିଲେ, ନର୍ମ ଦ ran ଡିଥିଲେ |
କିଛି ପରୀକ୍ଷା ସେଠାରେ ଏକ ପାର୍ଟେନୋଜେନିକ୍ ଥିଲା |

402
01:04:07,420 --> 01:04:10,990
ଜନ୍ମ ତୁମେ ଜେନେଟିକ୍ ସହିତ ସମାନ |
ଅବତାର

403
01:04:11,310 --> 01:04:13,670
ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥରେ କ father ଣସି ପିତା ନାହାଁନ୍ତି |

404
01:04:15,070 --> 01:04:17,990
ମୁଁ ଏକ କ୍ଲୋନ୍, ନାତୁଣୀ |

405
01:04:18,670 --> 01:04:21,730
ଏହା ଇୱାଙ୍କର ଇଚ୍ଛା ଥିଲା |

406
01:04:23,130 --> 01:04:28,910
ଯେତେବେଳେ ଡ୍ରିମୱାଲକର ଶରୀର ଏଠାରେ ଶୋଇଥିଲା |
ମହାନ ମାତାଙ୍କର ହାତ,

407
01:04:29,590 --> 01:04:33,370
ଏକ ବିହନ ବୁଣାଯାଇଥିଲା |

408
01:04:49,710 --> 01:04:53,650
ତାହା ମୋତେ ଆହୁରି ଏକ ଫ୍ରେକ୍ କରେ | ଓ ,,
ନାତୁଣୀ

409
01:04:54,710 --> 01:04:57,690
ତୁମେ ଜଣେ ଜ୍ଞାନୀ ପିଲା।

410
01:05:01,690 --> 01:05:06,150
ଏହା କିପରି ଘଟିଲା ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |

411
01:05:07,790 --> 01:05:09,150
ତୁମେ ମୋର ଶିଶୁ କନ୍ୟା |

412
01:05:10,410 --> 01:05:12,510
ଏବଂ ମୁଁ ଏକମାତ୍ର ପିତା ତୁମେ କେବେ ହେବ |
ଆବଶ୍ୟକତା

413
01:05:18,190 --> 01:05:24,110
ଯଦି ମୁଁ ଏତେ ସ୍ is ତନ୍ତ୍ର, ଇୱା କାହିଁକି ଫୋଲ୍ଡ୍ ହୁଏ |
ସେ କ'ଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି?

414
01:05:27,090 --> 01:05:31,510
ଦେଖ, ଆମେ ଜାଣୁ ନାହିଁ କାହିଁକି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ |
ତା ଠାରୁ ତାଲା ପଡିଛି | ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର |

415
01:05:31,510 --> 01:05:32,970
ଫାୟାରୱାଲ ଏହା ଏକ ଏନକ୍ରିପସନ୍ ପରି |

416
01:05:33,190 --> 01:05:36,010
ଆପଣ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଯେତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବେ ,।
କଠିନ ଏହା ପଛକୁ ଲ ights େ |

417
01:05:38,250 --> 01:05:44,470
ଇୱା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ପଥ ଅଛି | ଯଦିଓ ସେ
ଏହାକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ବାଛିଥାଏ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଶ୍ୱାସ କରିବ |

418
01:05:44,710 --> 01:05:48,940
ମୋତେ ... ଏହା ଜାଣିବାକୁ ପଡିବ | ନା,
ତୁମକୁ ପଚାରିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିବ |

419
01:05:50,440 --> 01:05:55,420
କିଟି, ଯଦି ତୁମେ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର, ତୁମେ |
ମରିପାରେ |

420
01:05:56,000 --> 01:05:58,520
ତୁମେ ଏହାକୁ ପାଣିରେ କର ଏବଂ ତୁମେ ମରିବ |

421
01:06:03,620 --> 01:06:04,980
ସେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ |

422
01:06:05,580 --> 01:06:09,380
ଯଦି ଆରଡିଏ ତାଙ୍କୁ ପାଏ, ଆମେ କେବେ ବନ୍ଦ କରିବୁ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ

423
01:06:10,920 --> 01:06:11,920
ସେ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ |

424
01:06:13,100 --> 01:06:14,840
ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ, ସବୁକିଛି ପାଇଁ |

425
01:06:22,800 --> 01:06:23,800
ସ୍ପାଇଡର୍

426
01:06:25,060 --> 01:06:27,200
ସେ ଆମ ସହିତ ଆସିବେ | ସେ ଆସିବେ
ରିଫ୍

427
01:06:28,000 --> 01:06:29,340
ଆମେ ସେଠାରେ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇପାରିବା |

428
01:06:31,580 --> 01:06:33,400
ପଛକୁ ଦେଖ ନାହିଁ | ପଛକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

429
01:06:35,100 --> 01:06:37,420
ଆସ ଶିଶୁ, ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ |

430
01:06:38,160 --> 01:06:39,260
ତୁମେ କେବଳ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛ |

431
01:06:53,580 --> 01:06:54,580
ସେଠାରେ

432
01:07:00,620 --> 01:07:01,940
ମୋତେ ପକେଟରେ ଆଣ |

433
01:07:02,700 --> 01:07:04,700
ମୋତେ ରକେଟ୍ ସହିତ ପକେଟରେ ଆଣ |

434
01:07:05,540 --> 01:07:06,540
ଏହା ତିଆରି କଲା |

435
01:08:07,820 --> 01:08:09,100
ଭୂତତ୍ୱ ଆସିଛି |

436
01:08:09,640 --> 01:08:12,780
ବଡ ତୁଲକୁନ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ |
ହତ୍ୟା

437
01:08:13,120 --> 01:08:14,360
ଭାଇ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

438
01:08:14,900 --> 01:08:18,720
ବାସ୍ତବରେ, ବାହାଘର ଉତ୍ତେଜିତ ହେଉଛି |
କାନ୍ଧ

439
01:08:19,600 --> 01:08:22,260
ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାକୁ ତୁଲକନ୍ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ

440
01:08:24,399 --> 01:08:25,399
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ବିଶ୍ରାମ କରିବ |

441
01:08:27,040 --> 01:08:28,279
କିନ୍ତୁ ଅପସାରଣ କର |

442
01:08:28,840 --> 01:08:30,580
ଆମି ପିଲାମାନେ

443
01:08:30,800 --> 01:08:31,800
ପିଲାମାନେ, ସ army ନ୍ୟବାହିନୀ |

444
01:08:44,140 --> 01:08:46,020
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ବ ows େ, ମୁଁ ଯାଉଛି |
ମୋର ନିଜର ମେଣ୍ get ା ପାଅ |

445
01:08:46,460 --> 01:08:49,040
ତୁମର ବହୁତ ଛୋଟ ମେଣ୍ need ା ଦରକାର |

446
01:08:49,540 --> 01:08:51,240
କେବଳ ତୁମେ ଦେଖ | ମୁଁ ମୋର ନିଜର ହେବାକୁ ଯାଉଛି
ଚର୍ମ

447
01:08:52,180 --> 01:08:53,180
ତା’ପରେ ମୁଁ ସେଠାରେ ରହିବି |

448
01:08:53,880 --> 01:08:55,120
ତେବେ ଏହା କିପରି?

449
01:08:56,380 --> 01:09:02,000
ତୁମର daughter ିଅ, ତୁମର ଅଧା ରକ୍ତ |
daughter ିଅ, କ training ଣସି ତାଲିମ ବିନା,

450
01:09:02,220 --> 01:09:07,279
ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲେ, ଯାହା Tzahik ନାହିଁ |
କରିପାରେ |

451
01:09:08,439 --> 01:09:10,960
ଇୱାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ଉପରେ ତୁମେ କିଏ?

452
01:09:11,420 --> 01:09:13,720
ମୁଁ ସାହେକ | ତା’ପରେ ସାହେକ ହୁଅ |

453
01:09:14,200 --> 01:09:15,560
ଏହି herbs ଷଧଗୁଡ଼ିକ କିଛି କରନ୍ତି ନାହିଁ |

454
01:09:16,640 --> 01:09:18,560
ମୋ ଜଙ୍ଗଲରୁ ଯେଉଁମାନେ ଶୀଘ୍ର ସୁସ୍ଥ ହୁଅନ୍ତି |

455
01:09:19,880 --> 01:09:21,319
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିଶ୍ରାମ କରିବାକୁ କହୁଛି |

456
01:09:21,540 --> 01:09:22,819
ତୁମେ ବିଶ୍ରାମ କର ନାହିଁ |

457
01:09:23,399 --> 01:09:25,080
ତା’ପରେ ତୁମେ ମୋର bs ଷଧୀୟ ଦୋଷକୁ ଦାୟୀ କର |

458
01:09:26,200 --> 01:09:27,420
ଓହ, ତଥାପି

459
01:09:30,020 --> 01:09:31,439
ମୂର୍ଖ ସ୍ତ୍ରୀ

460
01:09:31,760 --> 01:09:35,740
ସାବଧାନ, ସାହେକ, କିମ୍ବା ମୁଁ ତୁମକୁ ଭୁଲିପାରେ |
ସନ୍ତାନ ସହିତ ଅଛନ୍ତି |

461
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
ମାଟ୍ରିକ୍ କହିଛନ୍ତି।

462
01:09:58,330 --> 01:10:02,690
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବାହାଘର ଅସମ୍ମାନ ଜାରି ରଖିଛି
ଟୁକୁନ୍ ଉପାୟ |

463
01:10:03,210 --> 01:10:04,810
ସମସ୍ତ ହତ୍ୟା ନିଷେଧ |

464
01:10:05,190 --> 01:10:09,070
ଏଥିପାଇଁ ସେ ବାହା ହୋଇଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ କରିଛନ୍ତି
ଏହା ପୁଣି

465
01:10:09,650 --> 01:10:14,090
ବିତାଡିତ ଭୂତ ଜାହାଜ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲା,
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମୃତ୍ୟୁ ଆଣିବା |

466
01:10:15,270 --> 01:10:17,490
ଏପରିକି ତରୁକ୍ ମାଟୋଙ୍କ ପୁଅ |

467
01:10:18,870 --> 01:10:21,930
ବାପା, ସେମାନେ ଭୂତ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ତସ୍ରାବ କରିପାରିବେ ନାହିଁ | ନା,
ନା।

468
01:10:28,430 --> 01:10:34,390
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବ୍ୟାଘାତ ଜାରି ରଖିଛନ୍ତି,
ଆମର ଯୁବକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଖରାପ ଧାରଣା ବିଭାଜନ |

469
01:10:37,030 --> 01:10:40,770
ବୃଷଶିଟ୍ | ସେ କେବଳ ଆଣିବେ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି
ଅଧିକ ମୃତ୍ୟୁ

470
01:10:41,910 --> 01:10:43,730
ଇଡି, ଆପଣ କାହିଁକି କିଛି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ?

471
01:10:44,210 --> 01:10:45,950
ଦୟାକରି କିଛି କୁହନ୍ତୁ |

472
01:10:49,410 --> 01:10:56,170
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବାହାଘର ଭିତରେ ରହି ନ ପାରେ
ଜଳରାଶି

473
01:10:56,250 --> 01:10:57,510
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଦୂରକୁ ଯିବେ |

474
01:10:57,850 --> 01:10:59,730
ଯେଉଁଠାରେ ତାଙ୍କର ଗୀତ ଶୁଣାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

475
01:11:00,650 --> 01:11:01,650
ଜୀବନ ପାଇଁ ନିର୍ବାସିତ |

476
01:11:04,270 --> 01:11:05,270
ନ୍ୟାୟଯୁକ୍ତ ନୁହେଁ |

477
01:11:07,710 --> 01:11:08,710
ଏହା ସ୍ଥିର ହୋଇଛି |

478
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

479
01:12:22,400 --> 01:12:23,400
ଆମେ ଯୁଦ୍ଧରେ ଅଛୁ।

480
01:12:23,580 --> 01:12:24,600
ଆପଣ ତାହା ବୁ understand ନ୍ତି କି?

481
01:12:25,000 --> 01:12:27,900
ଯଦି ଆପଣ ଆଦେଶକୁ ଅବମାନନା କରନ୍ତି, ଲୋକମାନେ ପାଇଥା’ନ୍ତି |
ହତ୍ୟା

482
01:12:29,500 --> 01:12:31,840
ଆମେ ଏଠାରେ ଗୁପ୍ତଚର କରୁଛୁ | ଆମେ ରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛୁ |
ଏକ ନିମ୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ |

483
01:12:32,080 --> 01:12:35,540
କିନ୍ତୁ ସେହି ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ସେ
ଛୋଟ ଷଣ୍ .କୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବା | ସେ ଥିଲେ

484
01:12:35,540 --> 01:12:36,940
ଗୋଟିଏ ଦିନ ଆମ ଉପରେ ଆଣ |

485
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

486
01:12:39,580 --> 01:12:40,740
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ କିଛି କହି ନାହଁ |

487
01:12:41,220 --> 01:12:42,220
ସେ ଏକ ଖାଲି ତୋପ |

488
01:12:42,680 --> 01:12:46,000
ସେ ତୁମ ପରି ବାସ୍ତବରେ, ଯଦି ତୁମେ |
ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇ ନ ଥିଲେ,

489
01:12:46,000 --> 01:12:47,900
ତୁମେ ଆଦେଶକୁ ଅବମାନନା କରି ନାହଁ, ତାପରେ ତୁମର |
ଭାଇ ତଥାପି ...

490
01:13:29,680 --> 01:13:31,200
କିମ୍ବା ତୁମେ ଅନ୍ୟ ପୁଅକୁ ହରାଇବ |

491
01:13:35,100 --> 01:13:36,900
ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ମୋର କିଛି ନାହିଁ |

492
01:13:39,380 --> 01:13:40,980
Loak କୁ ଦୋଷ ଦିଅ ନାହିଁ |

493
01:13:44,040 --> 01:13:47,640
ତୁମେ କହିଲ ଯେ ତୁମେ ଏହି ପରିବାରକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବ |
ଯାହା ଆପଣ କରିପାରିବେ |

494
01:13:49,060 --> 01:13:50,700
ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି ଆମେ ଏଠାରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବୁ |

495
01:13:51,040 --> 01:13:53,120
ଆମ ପୁଅ ମରିଯାଇଛି, ଜେକେ |

496
01:13:53,900 --> 01:13:55,080
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି

497
01:13:57,580 --> 01:14:00,540
ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ? ତାହା ପ୍ରତ୍ୟେକ |
ମୁଁ ଏହି ପରିବାର ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛି |

498
01:14:00,540 --> 01:14:01,540
ଭୁଲ?

499
01:14:02,080 --> 01:14:03,360
ମୁଁ ଆମ ପୁଅକୁ ହତ୍ୟା କଲି?

500
01:14:09,060 --> 01:14:15,660
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଲୁଚି ରହିଛୁ
ଏହି ଗୋଲାପୀ ଚର୍ମ, ଏହା |

501
01:14:15,660 --> 01:14:22,500
ବିଦେଶୀ, ଯଦି ମୋତେ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ବାଛିବାକୁ ପଡିବ |
ପରିବାର ଏବଂ ଗୋଲାପୀ ଚର୍ମ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |

502
01:14:22,500 --> 01:14:23,500
ବର୍ତ୍ତମାନ

503
01:14:23,880 --> 01:14:24,960
ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର, ବନ୍ଦ କର |

504
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
ଆପଣ ଏହା କରୁନାହାଁନ୍ତି

505
01:14:26,700 --> 01:14:27,700
ମୁଁ ଏହା କରୁନାହିଁ

506
01:14:28,420 --> 01:14:33,200
ଆପଣ ନିଜ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ପୂର୍ବରୁ ବାଛିଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଗୋଲାପୀ ଚର୍ମ ଥରେ, ମନେରଖ?

507
01:14:37,820 --> 01:14:40,380
ତୁମେ ଏହିପରି ବଞ୍ଚିପାରିବ ନାହିଁ, ଶିଶୁ |

508
01:14:40,700 --> 01:14:42,120
ଘୃଣାଭାବରେ

509
01:14:43,740 --> 01:14:45,420
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ, ଜେକେ |

510
01:14:45,780 --> 01:14:47,080
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ।

511
01:14:48,480 --> 01:14:51,620
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ। ମୁଁ ଗୋଲାପୀ ଟିକିଏ ଘୃଣା କରେ |
ହାତ

512
01:14:52,220 --> 01:14:55,780
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମନରେ ଥିବା ପାଗଳତାକୁ ଘୃଣା କରେ |

513
01:15:16,760 --> 01:15:17,760
ନା।

514
01:15:21,980 --> 01:15:23,020
ଆପଣ ଲଜ୍ଜିତ କି?

515
01:15:24,240 --> 01:15:26,600
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେମାନେ ଭୁଲ୍ କରନ୍ତି, ପ୍ରତ୍ୟେକ |
ସମୟ ସେମାନେ ଅଲଗା |

516
01:15:28,840 --> 01:15:31,280
ତାହା ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ମଣିଷ ହେତୁ,
ଠିକ୍?

517
01:15:58,860 --> 01:15:59,860
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

518
01:16:02,960 --> 01:16:06,300
ଆମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୃ strong ଼ ଭାବରେ ଠିଆ ହେବାକୁ ପଡିବ |

519
01:16:33,680 --> 01:16:38,420
ଲୋକମାନେ କୁହନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ହରିଣକୁ ଛୁଇଁବ,
ଏହା ତୁମର ହୃଦୟରେ ବିଷ ପ୍ରବେଶ କରେ |

520
01:17:19,120 --> 01:17:20,980
ଆମେ ତୁମକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁ | ଆମେ ତୁମକୁ ଭଲପାଏ |

521
01:17:21,320 --> 01:17:23,460
ତୁମ ଭିତରେ ମହାନତା ଅଛି |

522
01:17:38,960 --> 01:17:42,500
ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ଶକ୍ତି ଏଠାରେ ଅଛି |

523
01:18:06,160 --> 01:18:11,900
ଭଲ, ଭଲ ମୁହୂର୍ତ୍ତ |

524
01:18:11,900 --> 01:18:17,840
ସତ୍ୟର

525
01:18:36,200 --> 01:18:37,200
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରୁଛ?

526
01:18:37,220 --> 01:18:38,220
ଓହ, ହଁ

527
01:18:38,840 --> 01:18:39,840
ମୁଁ ଏକ ଫିନ ପାଇଲି

528
01:18:41,500 --> 01:18:42,500
ହଁ, ତୁମେ କର |

529
01:19:20,010 --> 01:19:21,010
ହଁ, ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି |

530
01:19:22,770 --> 01:19:24,150
ସେମାନେ କେବଳ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି |

531
01:19:25,910 --> 01:19:27,190
ଆମେ ଆଉ ଗୋଟିଏ ନାଟକ ପାଇଲୁ |

532
01:20:14,570 --> 01:20:15,570
ତୁମେ ମୋତେ ମନେ ରଖିଛ | ତୁମେ ନୁହେଁ କି?

533
01:20:16,090 --> 01:20:17,950
ଆଚ୍ଛା, ଆଚ୍ଛା

534
01:20:18,470 --> 01:20:21,750
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କିଛି ଆଣିଥିଲି, ଶାହିନ୍ |

535
01:20:23,050 --> 01:20:24,750
ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଅ, ଶାହିନ୍ |

536
01:20:25,730 --> 01:20:28,210
ହେ, ହେ ତାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

537
01:20:28,550 --> 01:20:29,790
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖିଛି

538
01:21:13,710 --> 01:21:15,230
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯେତେ ଚାହିଁବି ପାଇବି |

539
01:21:21,930 --> 01:21:28,830
ତୁମର ନାମ କ’ଣ, ସ୍କିମର୍?

540
01:21:29,830 --> 01:21:30,830
କ୍ୱାରିଚ୍ |

541
01:21:31,850 --> 01:21:33,750
କର୍ଣ୍ଣେଲ ମାଇଲସ୍ କ୍ୱାରିଚ୍ |

542
01:21:37,150 --> 01:21:41,370
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ସେହି ଜିନିଷ ସହିତ ପୁନର୍ବାର ସ୍ପର୍ଶ କର,
ମୁଁ ତୁମକୁ ହତ୍ୟା କରିବି

543
01:21:42,090 --> 01:21:44,150
ତୁମେ କାହାକୁ ହତ୍ୟା କରିବ ନାହିଁ।

544
01:21:46,210 --> 01:21:48,990
ଲେଡି, ମୁଁ ଭିନ୍ନ ହେବାକୁ ଭିକ୍ଷା କରିବି |

545
01:21:49,590 --> 01:21:50,590
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |

546
01:22:20,490 --> 01:22:21,590
ତୁମର ପରବର୍ତ୍ତୀ କପ୍ କେକ୍ |

547
01:22:22,250 --> 01:22:24,470
ଆପଣ ଯାହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି ସେଥିପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |
କର

548
01:22:27,670 --> 01:22:28,670
ଆସ |

549
01:22:30,150 --> 01:22:31,490
ଆମେ ଭିତରେ କଥା ହେବା |

550
01:22:38,270 --> 01:22:39,650
ପୁଅ, ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

551
01:22:57,320 --> 01:22:58,320
ସେ କିଏ?

552
01:23:00,820 --> 01:23:01,940
ଏଠାରେ କ’ଣ ଅଛି?

553
01:23:04,600 --> 01:23:06,000
ସମସ୍ତେ ମୋତେ ମିଛ କହୁଛନ୍ତି |

554
01:23:12,840 --> 01:23:17,960
ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ |
ସତ କୁହ।

555
01:23:18,500 --> 01:23:22,140
ତୁମେ ଜଣେ ପୁରୁଷ, ଅନ୍ୟ ସ୍କାଏ ମ୍ୟାନ୍ ଭଳି କଥା କୁହ |
ତୁମେ

556
01:23:23,080 --> 01:23:24,140
ମୋ ଭଳି ନୁହେଁ |

557
01:23:25,640 --> 01:23:26,640
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଜଣେ ଦେଶଦ୍ରୋହୀ।

558
01:23:28,380 --> 01:23:29,660
ହଁ, ତା’ହେଲେ ସେ ନିଶ୍ଚୟ ମରିବେ |

559
01:23:32,380 --> 01:23:34,320
ବାରଣ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ, ଭିସମା |

560
01:23:36,320 --> 01:23:37,920
ଏବଂ ଅନ୍ୟକୁ ତୁମେ ଖୋଜ |

561
01:23:40,560 --> 01:23:43,400
ଏହି ବାୟୁ ନିଶ୍ୱାସ

562
01:23:49,460 --> 01:23:52,340
ପ୍ରଥମେ, ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରାଣକୁ ନିଶ୍ଚୟ ଦେଖିବି |

563
01:23:53,360 --> 01:23:54,360
ଚୁପ୍ ରୁହ |

564
01:23:56,520 --> 01:23:57,520
ଚୁପ୍ ରୁହ |

565
01:24:09,440 --> 01:24:10,300
ମୁଁ

566
01:24:10,300 --> 01:24:21,520
ଭାବ |

567
01:24:21,520 --> 01:24:22,520
ଏହା ଚାଲିଗଲା |

568
01:25:01,350 --> 01:25:03,470
ଏହି ଦୁନିଆର ଏକମାତ୍ର ଶୁଦ୍ଧ ଜିନିଷ |

569
01:25:05,030 --> 01:25:10,530
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପର୍ବତରୁ ନିଆଁ ଆସିଲି |
ଅଳ୍ପ ଥିଲା

570
01:25:11,970 --> 01:25:17,450
କିନ୍ତୁ ଆମ ଜଙ୍ଗଲ ସବୁକିଛି ନେଇଗଲା |

571
01:25:22,270 --> 01:25:25,410
ମୋର ଲୋକମାନେ ମରୁଥିଲେ।

572
01:25:25,870 --> 01:25:28,430
ସେମାନେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କାନ୍ଦିଲେ।

573
01:25:31,720 --> 01:25:34,080
କିନ୍ତୁ ଅଭା ଆସି ନଥିଲେ।

574
01:25:35,980 --> 01:25:39,860
ତେଣୁ ମୁଁ ନିଆଁକୁ ଗଲି।

575
01:25:42,260 --> 01:25:45,280
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାର ଉପାୟ ଶିଖିଲି |

576
01:26:01,500 --> 01:26:07,540
ଆମେ କେବଳ ଶୋଇବା ଏବଂ ମରିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଇୱା ତାଙ୍କୁ ଆମ ଆଡକୁ ଫେରାଇଥାଏ |

577
01:26:08,980 --> 01:26:12,280
ଆମେ ଇୱାକୁ ପଛକୁ ଫେରିବା |

578
01:26:13,460 --> 01:26:15,540
ଜଣେ ଦୁର୍ବଳ ମା

579
01:26:16,200 --> 01:26:18,280
ଦୁର୍ବଳ ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

580
01:26:20,700 --> 01:26:23,180
ଆମେ କରୁନାହୁଁ |

581
01:26:50,410 --> 01:26:51,410
ଓ।

582
01:26:52,130 --> 01:26:53,130
ଓ।

583
01:26:53,650 --> 01:26:54,970
ତାହା ଥଣ୍ଡା ନଥିଲା |

584
01:26:55,310 --> 01:26:57,710
ମୁଁ ତୁମର ହୃଦୟ ଖାଇବି, କ୍ୱାରିଚ୍ |

585
01:26:59,710 --> 01:27:06,630
ପ୍ରଥମେ, ଆପଣ ଉତ୍ତର ଦେବେ |

586
01:27:06,630 --> 01:27:07,630
ମୁଁ

587
01:27:10,730 --> 01:27:12,050
କାହିଁକି, ମୁଁ ...

588
01:27:12,050 --> 01:27:18,930
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି

589
01:27:21,160 --> 01:27:22,940
ଆପଣ ମୋର ସେବା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

590
01:27:24,020 --> 01:27:25,620
ମୁଁ କାହାକୁ ସେବା କରେ ନାହିଁ |

591
01:27:27,600 --> 01:27:29,040
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର

592
01:27:30,480 --> 01:27:32,580
ହଁ, ମୁଁ ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ |

593
01:27:33,340 --> 01:27:39,560
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଦାସ ଭାବରେ ରଖିପାରେ |
ମୋତେ ଖୁସି କର

594
01:27:40,640 --> 01:27:46,760
ଏହା ଏକ ମଜାଦାର ସପ୍ତାହ ଶେଷ ପରି ଶୁଣାଯାଏ, କିନ୍ତୁ
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ତାହା ନୁହେଁ |

595
01:27:47,320 --> 01:27:48,940
ମୁଁ କ’ଣ ଚାହୁଁଛି?

596
01:27:51,240 --> 01:27:52,540
ଯାହା ତୁମେ କେବେ କରିନାହଁ |

597
01:27:54,740 --> 01:27:55,940
ଏକ ସମାନ |

598
01:27:59,960 --> 01:28:03,280
ତୁମେ ତୁମର ନିଆଁକୁ ବିସ୍ତାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ଦୁନିଆ

599
01:28:05,880 --> 01:28:07,400
ମୁଁ ତୁମକୁ ବନ୍ଧୁକ ଦେବି |

600
01:28:07,820 --> 01:28:09,740
ମୁଁ ତୁମକୁ କମସ୍ ଦେବି |

601
01:28:11,060 --> 01:28:13,800
RPGs ସେହି ସମସ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯାଦୁ |

602
01:28:15,040 --> 01:28:16,720
ଦୂରରୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅ |

603
01:28:16,960 --> 01:28:18,740
ବଜ୍ରପାତ ପରି ଆଘାତ କର।

604
01:28:20,560 --> 01:28:27,320
ପରିବାରଗୁଡିକ, ଆପଣ ଯେତେ ଦୂର ଉଡି ପାରିବେ,
ସେମାନେ ଆଗରେ ନତମସ୍ତକ ହେବେ

605
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
ବୁରୁ

606
01:28:34,240 --> 01:28:35,840
ଆପଣ ଅଭା ଉପରେ ଖୋଳିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

607
01:28:38,040 --> 01:28:39,200
ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର

608
01:30:09,290 --> 01:30:16,210
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ପୁଣି ସଂଯୋଗ କରିପାରିବି, ଦିନେ,
ଯେତେବେଳେ ବି, ମୁଁ ହୋଇପାରେ |

609
01:30:16,210 --> 01:30:17,770
ଆତ୍ମା ଜଗତରେ ତୁମର ଗାଇଡ୍ |

610
01:30:19,070 --> 01:30:21,550
ଆଚ୍ଛା, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଇ ପାରିବି କି?

611
01:30:22,150 --> 01:30:24,310
ନା, ମୋ ବିନା ନୁହେଁ |

612
01:30:24,690 --> 01:30:29,470
ଜଣେ ଆକାଶ ବ୍ୟକ୍ତି କେବଳ ଦେଖାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ |
ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କୁ ମୁକ୍ତ କର |

613
01:30:40,620 --> 01:30:43,640
ଆମେ ବାଛୁରୀ ପାଇଁ ପହଞ୍ଚିବା ଆରମ୍ଭ କରୁଛୁ |
ଯୋଗାଯୋଗ

614
01:30:46,300 --> 01:30:51,840
ବାର୍ଷିକ ବାଛୁରୀ ଏବଂ ରିଫ୍ ଶିଶୁ |
ଏକତ୍ର, ପ୍ରଥମ ବନ୍ଧନ ସହିତ |

615
01:30:52,440 --> 01:30:53,800
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ହେବ |

616
01:31:25,260 --> 01:31:26,260
ତୁମେ ଭଲ

617
01:31:26,620 --> 01:31:27,660
ମୁଁ ତୁମ ଉପରେ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ

618
01:31:28,660 --> 01:31:29,820
ପର୍ବକୁ ଆସ |

619
01:31:30,020 --> 01:31:31,020
ନା, ନା, ନା

620
01:31:32,440 --> 01:31:34,220
ତା’ପରେ ମୁଁ କେବଳ ତୁମ ସହିତ ଏଠାରେ ରହିବି |

621
01:31:42,480 --> 01:31:48,940
ଦେଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏହା କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ମୋର |
ଦୁଇ କୁନ୍ ଭଉଣୀ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |

622
01:31:48,940 --> 01:31:52,940
ପାୟା ଖାନ ଶୁଣିବା, ବହୁତ ଦୁର୍ବଳ, ଡାକିବା |
ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ ପରିବାରକୁ

623
01:31:53,220 --> 01:31:54,220
କେଉଁଠାରେ?

624
01:31:55,370 --> 01:31:58,010
ତୁର୍କଲ୍ଟ୍ରନ୍ ବହୁତ ଦୂର ଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ |
ପାଣି ଲକ୍

625
01:32:44,680 --> 01:32:45,680
ମୋତେ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ |

626
01:33:21,840 --> 01:33:22,840
ଆମେ ଏହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |

627
01:33:23,100 --> 01:33:24,760
କପ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ପାଞ୍ଚ ଦିନରେ ଅଛି |

628
01:33:25,020 --> 01:33:26,020
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

629
01:33:26,220 --> 01:33:27,380
ଏହା ମୋର ଦୋଷ |

630
01:33:27,800 --> 01:33:28,800
ଆମେ ଯାଉଛୁ

631
01:33:30,040 --> 01:33:31,040
ଆମେ ସମସ୍ତେ

632
01:33:32,120 --> 01:33:33,280
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ଏବଂ ଖାଦ୍ୟ ପାଅ |

633
01:33:33,860 --> 01:33:34,860
କାହାକୁ କୁହ ନାହିଁ |

634
01:33:42,620 --> 01:33:44,280
ଆମ ପିଲାମାନେ ୟୁକ୍ରେନ ଯାଇଛନ୍ତି |

635
01:33:45,360 --> 01:33:46,360
ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦେଲେ।

636
01:33:46,920 --> 01:33:48,220
ସେମାନେ ପଚାରିଲେ ନାହିଁ।

637
01:33:49,280 --> 01:33:50,820
ଆମେ ରେଡର୍ସ ପାଇବୁ | ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା |
ସେଠାରେ

638
01:33:51,450 --> 01:33:55,110
ଆମେ ପୁରା ଜାହାଜକୁ ଖୋଜି ପାରିବୁ ନାହିଁ | ଆମକୁ ଦରକାର |
ବାଛୁରୀ ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ |

639
01:33:55,210 --> 01:33:56,490
ଭୂତ ଜାହାଜ ଆସୁଛି |

640
01:33:57,250 --> 01:33:58,810
ମୋ ପୁଅ ନିଜେ ସେଠାରେ ଅଛି |

641
01:34:00,370 --> 01:34:03,250
ସେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଗଲେ ସେ ଫେରି ଆସିବେ |

642
01:34:04,430 --> 01:34:05,610
ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କର ପଥ।

643
01:34:10,610 --> 01:34:11,930
ସେ କଣ କଲା ଦେଖନ୍ତୁ |

644
01:34:14,150 --> 01:34:17,690
ଜେକ, ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ଶକ୍ତି ଚାଲିଥାଏ |
ତୁମ ପୁଅର ଶିରାରେ

645
01:34:19,090 --> 01:34:20,370
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହା ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବେ |

646
01:34:27,470 --> 01:34:28,429
ହେ, ୱାଲ୍ଟର୍ |

647
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
କିଡନୀ ନାହିଁ |

648
01:34:32,410 --> 01:34:33,410
ଶେଷ ନାହିଁ |

649
01:34:33,650 --> 01:34:34,810
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଏହା ତୁମର ଘର |

650
01:34:40,370 --> 01:34:41,390
ତୁମର ଜନ୍ମ ପୂର୍ବରୁ

651
01:34:48,310 --> 01:34:49,610
ଏବଂ ତୁମର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ

652
01:35:18,060 --> 01:35:22,100
ସମୁଦ୍ରରେ କେତେ ପକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି? ଗୋଟିଏ, ଦୁଇଟି
ଆକାଶରେ କେତେ ପକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି? ଗୋଟିଏ,

653
01:35:22,160 --> 01:35:23,160
ଦୁଇ, ତିନି

654
01:35:23,700 --> 01:35:26,920
ଆସ, ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରି ପାରିବ ନାହିଁ କି?
ଏହା ତୁମକୁ ଟିକିଏ କରିଥାନ୍ତା |

655
01:35:26,920 --> 01:35:29,000
ଲମ୍ବା? ବୋଧହୁଏ ଟିକିଏ ଅଧିକ |
ନୀଳ?

656
01:35:29,360 --> 01:35:32,640
ନା। ମୁଁ ତୁମର ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ଥିଲି |

657
01:35:32,980 --> 01:35:33,978
ଘରକୁ ଯାଅ |

658
01:35:33,980 --> 01:35:36,220
ଟିକିଏ ଏକ ଦମ୍ପତି ସେଣ୍ଟିମିଟର |

659
01:35:38,780 --> 01:35:40,840
ସେ ସବୁ କାଦୁଅ | ସେ କିଛି କରିପାରିବେ |

660
01:35:43,500 --> 01:35:46,440
ତୁମେ ସିଦ୍ଧ ତୁମେ ଯେପରି

661
01:36:07,470 --> 01:36:08,470
ଆସ, ମାଙ୍କଡ଼ ବାଳକ |

662
01:36:11,870 --> 01:36:14,090
ପରବର୍ତ୍ତୀ କଥା ହେଉଛି, ମୁଁ ଶିଖିବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏକ ସ୍କିମୱେ କିପରି ଚ ride ିବେ |

663
01:36:15,030 --> 01:36:18,670
ତେଣୁ ଆପଣ ଜଣେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୋଦ୍ଧା ହୋଇପାରିବେ ଏବଂ
ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର |

664
01:36:18,970 --> 01:36:21,770
ଆରେ, ଏହା କୁକୁରର ଆକାର ନୁହେଁ |
ଯୁଦ୍ଧ କର। ଏହା ଯୁଦ୍ଧର ଆକାର |

665
01:36:21,770 --> 01:36:22,770
କୁକୁର

666
01:36:23,650 --> 01:36:24,650
ଏହା କ’ଣ?

667
01:37:11,390 --> 01:37:12,390
ଲୋକମାନେ ଆଘାତ ପାଆନ୍ତି |

668
01:38:02,600 --> 01:38:03,720
ଆମକୁ ତାଲା ପକାଇବା | ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର |

669
01:38:04,040 --> 01:38:06,920
ଅସ୍ତ୍ର! ତୁମର ଭଉଣୀ କେଉଁଠାରେ? ସେ ଗଲା
ଜଳ ପାଇଁ

670
01:38:07,260 --> 01:38:08,420
କିରି କେଉଁଠାରେ? ସ୍ପାଇଡର୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

671
01:38:11,240 --> 01:38:12,240
ବାପା!

672
01:38:12,780 --> 01:38:16,100
ସ୍ପାଇଡର୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ। ନୀଳ
କର୍ଣ୍ଣେଲ ତାଙ୍କୁ ନେଇଗଲେ।

673
01:38:54,160 --> 01:38:55,160
ଭୟ ନାହିଁ |

674
01:38:56,100 --> 01:38:57,100
ଭୟ ନାହିଁ |

675
01:39:05,160 --> 01:39:06,360
ଜେକ! ସୁଲି!

676
01:39:08,040 --> 01:39:09,420
Girls ିଅମାନଙ୍କୁ ନିଅ ଏବଂ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଅ |

677
01:39:09,940 --> 01:39:11,420
ମୁଁ ତୁମ ବିନା ଯିବି ନାହିଁ |

678
01:39:11,680 --> 01:39:15,280
ଯାଅ | ସେମାନେ ସ୍ପାଇଡର୍ ପାଇଲେ | ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିବାକୁ ଦିଅ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦିଅ | ସେମାନେ ଦେଖିପାରିବେ ଆପଣ ଦେଖିଛନ୍ତି |

679
01:39:16,260 --> 01:39:17,860
ଏହି ଲୋକମାନେ ମରିବେ।

680
01:39:18,200 --> 01:39:20,080
ଆପଣ ଏହା ପଚାରି ପାରିବେ ନାହିଁ |

681
01:39:20,560 --> 01:39:21,700
ସ୍ୱାମୀ, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

682
01:39:23,920 --> 01:39:24,920
ଏହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ଉପାୟ |

683
01:39:26,440 --> 01:39:28,760
ନିଜକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ!

684
01:39:29,720 --> 01:39:31,720
ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

685
01:39:32,040 --> 01:39:33,940
ତୁମ ଭଉଣୀକୁ ନିଅ | ଯାଇ ଲୁଚାନ୍ତୁ |

686
01:39:34,720 --> 01:39:35,720
ଯାଅ!

687
01:39:37,320 --> 01:39:40,240
ଯଦି ତୁମେ ରୁହ, ମୁଁ ରହେ | ମୁଁ ମ୍ୟାଡିଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି |

688
01:39:40,580 --> 01:39:42,620
ଯାହା ଘଟେ, ସେହି ଧନୁକୁ ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

689
01:39:43,080 --> 01:39:44,280
ତୁମେ ମୋତେ ଶପଥ କର

690
01:39:47,300 --> 01:39:48,460
ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

691
01:39:49,100 --> 01:39:50,100
ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ଦିଅ।

692
01:39:50,680 --> 01:39:51,680
ସେ ହେଉଛନ୍ତି ମେଦିନା।

693
01:39:52,000 --> 01:39:53,060
ସେ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

694
01:39:54,190 --> 01:39:55,190
ଏଠାରେ ଆମର ଜଣେ!

695
01:39:56,050 --> 01:39:57,050
କିଛି ଜାଳନ୍ତୁ |

696
01:39:57,670 --> 01:39:58,670
ଏହାକୁ ଚାରିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ |

697
01:39:58,830 --> 01:40:00,630
କେନ୍ଦ୍ରରେ କିଛି ଉତ୍ତେଜନା ରଖନ୍ତୁ |
ଗାଁ

698
01:40:00,970 --> 01:40:02,470
କପି କରନ୍ତୁ | ପ୍ରବୃତ୍ତି ସୁଇଚ୍ କରିବା |

699
01:40:32,680 --> 01:40:33,680
ତାହା ମୋର ପଥ, ମା

700
01:40:35,880 --> 01:40:36,880
କର୍ଣ୍ଣେଲ?

701
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
କର୍ପୋରେଲ୍?

702
01:40:54,820 --> 01:40:57,740
ତୁମେ ମୋତେ ନେଇଯାଅ, ଏବଂ ତୁମେ ମୋ ପରିବାର ଛାଡିଦିଅ |
ଏହି ଲୋକମାନେ ଏକାକୀ?

703
01:40:58,540 --> 01:40:59,640
ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହେଁ |

704
01:41:00,260 --> 01:41:01,940
ଆମେ ମଧ୍ୟ ମିଶନଗୁଡିକ ଆବଶ୍ୟକ କରିବୁ |

705
01:41:07,480 --> 01:41:10,880
ମୁଁ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏହି ଜାଗାରେ ହାତୁଡ଼ି |
ଫ୍ଲାଟ

706
01:41:11,920 --> 01:41:16,940
ଗର୍ଭବତୀ ମହିଳା, ପିଲାମାନେ, ମୁଁ ଜେଜେମାକୁ ଉଡ଼ାଇବି |
ପଛ ପଟରୁ ପତଳା ଚିଟ୍ |

707
01:41:16,940 --> 01:41:22,040
ହୁଚ କାରଣ ମୁଁ କେବଳ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହିଁ | ମୋର ପାଲ୍
ଏଠାରେ, ସେମାନେ କେବଳ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ମରୁଛନ୍ତି |

708
01:41:22,040 --> 01:41:23,860
ସମସ୍ତେ ଏବଂ କିଛି ସ୍କାଉଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ |

709
01:41:59,210 --> 01:42:01,590
ବନ୍ଧୁକଧାରୀ ଦ୍ୱିଧା କରନ୍ତି କାରଣ ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖୁ |
ସମାନ

710
01:42:02,230 --> 01:42:07,790
ଏବଂ ତାପରେ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ତୁମ ପାଇଁ ଭିକ ମାଗୁଛ |
ଜୀବନ, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବି |

711
01:42:09,050 --> 01:42:10,970
ଆଚ୍ଛା, କର୍ପୋରେଲ୍ |

712
01:42:11,350 --> 01:42:14,310
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ସ୍ମାର୍ଟ କି ଠିକ୍ |
ଚିଟ୍ ବାଦାମ |

713
01:42:14,630 --> 01:42:16,830
ତୁମେ ମୋତେ ସେତେ ସ୍ମାର୍ଟ ଭଳି କଦାପି ମାରିଲ ନାହିଁ |

714
01:42:17,710 --> 01:42:20,070
ମୋର ତୁମର ଶବ୍ଦ ଦରକାର, ମେରାଇନ୍ ଟୁ ମେରାଇନ୍ |

715
01:42:20,890 --> 01:42:21,890
ସୁରକ୍ଷା

716
01:42:22,390 --> 01:42:23,590
ଏହି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ

717
01:42:24,470 --> 01:42:26,170
ବନ୍ଧୁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଳି ଦିଅ |

718
01:42:36,040 --> 01:42:37,040
ଆମର ଏକ ଡିଲ୍ ଅଛି କି?

719
01:42:41,900 --> 01:42:42,900
ସମାପ୍ତ

720
01:42:44,160 --> 01:42:45,160
ଏହି ଉପାୟ ବାଛିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

721
01:43:23,809 --> 01:43:25,070
ଚାଲ ଯିବା | ଆସ

722
01:43:25,870 --> 01:43:27,410
ଆଉ ଏକ ସମୟରେ, ଶ୍ରୀ

723
01:43:27,630 --> 01:43:28,630
ଷ୍ଟର୍ଲିଂ |

724
01:44:15,720 --> 01:44:16,478
ଆମେ କ’ଣ ପାଇଲୁ?

725
01:44:16,480 --> 01:44:19,960
ମା ’, ଆମର ଏକ ବଡ଼ ଉତ୍ସାହ ଅଛି | The
କଳ୍ପନା ଆରୋହୀଙ୍କ ଇନବାଉଣ୍ଡ | ମୁଁ ତାହା ଦେଖୁଛି

726
01:44:20,100 --> 01:44:23,620
ଆଚ୍ଛା, ତାଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କର | ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ, ମା ’
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା | ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତଙ୍କର IFF ଅଛି |

727
01:44:23,620 --> 01:44:24,620
ବ୍ୟାଜ୍

728
01:46:08,929 --> 01:46:11,770
ବନ୍ଧୁକ ଦେବା ପାଇଁ ତୁମ ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

729
01:46:12,030 --> 01:46:15,570
ତୁମକୁ ଶତ୍ରୁତା ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
ପରିସୀମା

730
01:46:15,910 --> 01:46:18,590
ଶତ୍ରୁ ନୁହେଁ |

731
01:46:20,459 --> 01:46:25,360
ସହଯୋଗୀ, ଜେନେରାଲ୍ ଆର୍ଡମୋର, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ |
ବାରଙ୍ଗ, ମାଙ୍କୱାନର ତାଜାହିକ୍ଙ୍କୁ ଭେଟି |

732
01:46:28,640 --> 01:46:30,900
କର୍ଣ୍ଣେଲ ମୋତେ ଏହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |
କୋଚିସ୍

733
01:46:31,480 --> 01:46:37,560
ମୁଁ ଏହି ସମସ୍ତ ସଞ୍ଚୟ ଚାହୁଁଛି |
ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରି ମୋ ଆଧାର ASAP କୁ ଛାଡିଦେଲି |

734
01:46:37,560 --> 01:46:38,600
ଏଠାରେ ଟିକିଏ ମିସି |

735
01:46:45,280 --> 01:46:46,960
ଜେନେରାଲ୍ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

736
01:46:49,090 --> 01:46:50,090
ଜିତନ୍ତୁ |

737
01:46:52,450 --> 01:46:53,450
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ!

738
01:47:48,910 --> 01:47:49,910
ଏହାକୁ ଟିକିଏ ଅନୁଭବ କର |

739
01:47:50,750 --> 01:47:51,770
ସ୍ଥିର ରୁହ |

740
01:47:57,110 --> 01:47:59,190
ଭଲ ମୁଁ କେବଳ କହୁଛି

741
01:48:04,670 --> 01:48:05,670
କ୍ୱାକ୍ ଅନ୍!

742
01:48:09,190 --> 01:48:10,190
କ୍ୱାକ୍ ଅନ୍!

743
01:48:18,890 --> 01:48:19,970
ତୁମେ ସଫା କଲାବେଳେ ଦେଖ |

744
01:48:20,510 --> 01:48:21,610
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ!

745
01:48:25,250 --> 01:48:26,250
ଏହା ଲକ୍ ହୋଇଛି!

746
01:48:26,330 --> 01:48:27,330
ଏହା ଲକ୍ ହୋଇଛି!

747
01:48:27,370 --> 01:48:28,188
ଏହା ଲକ୍ ହୋଇଛି!

748
01:48:28,190 --> 01:48:29,410
ଏଠାରେ!

749
01:48:29,890 --> 01:48:30,809
ଏହା ଲକ୍ ହୋଇଛି!

750
01:48:30,810 --> 01:48:37,770
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି ଯଦି ତୁମେ |

751
01:48:37,770 --> 01:48:44,650
ତାଙ୍କ ସହିତ ଥିବା ଗଭୀରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କର ଆତ୍ମା |
ବିଚାର କରିବାକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

752
01:48:44,650 --> 01:48:45,650
ତୁମେ

753
01:50:41,000 --> 01:50:42,040
ମୁଁ ବିଶ୍ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ ତୁମେମାନେ ମୋ ପରେ ଆସିଛ |

754
01:50:43,480 --> 01:50:44,940
ମୋର ବନ୍ଧୁଙ୍କର ପଥ ହେଉଛି ମୋର ପଥ।

755
01:50:49,580 --> 01:50:51,140
ଏହା ଖାଲି କି? ହଁ

756
01:50:52,380 --> 01:50:53,400
ଭାୟାକମ୍ ବିଷୟରେ?

757
01:50:53,720 --> 01:50:55,420
ସେ ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣୁଛନ୍ତି କି? ସେ ନିକଟତର |

758
01:50:55,700 --> 01:50:56,720
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସୁଛନ୍ତି |

759
01:51:04,000 --> 01:51:05,000
ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ?

760
01:51:06,190 --> 01:51:09,950
ଏହା ହେଉଛି ମାଇସେଲିୟମ୍ ଯାହା ଭିତରେ ବାସ କରେ |
ତାଙ୍କ ଶରୀର ଅପେକ୍ଷା କର, ସେଠାରେ କିଛି ଜୀବନ୍ତ ଅଛି |

761
01:51:09,950 --> 01:51:11,850
ତାଙ୍କ ଭିତରେ? ହଁ, ଏହା ଏକ ଏଣ୍ଡୋସାଇମ୍ବିୟମ୍ |

762
01:51:12,130 --> 01:51:13,870
କ h ଣସି ପ୍ରକାରେ ଆୟନ ବିନିମୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା |

763
01:51:14,230 --> 01:51:14,549
ହେ, ବନ୍ଦ କର |

764
01:51:14,550 --> 01:51:17,630
ଏହା କିପରି କାମ କରେ ମୁଁ ଜାଣିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ମୁଁ
ଆମେ ନକଲ କରିପାରିବା କି ନାହିଁ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

765
01:51:23,270 --> 01:51:25,790
ମୋତେ ଏଠାରୁ ବାହାର କର!

766
01:51:27,950 --> 01:51:33,210
ମୁଁ ସେହି ରବର ଗ୍ଲୋଭ୍ ପୁକ୍ ଗୁଡିକୁ ଶୋଇବାକୁ କହିଲି |
ତୁମକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କର |

767
01:51:33,690 --> 01:51:34,690
ଗୋଲାପୀ କେଉଁଠାରେ?

768
01:51:35,980 --> 01:51:38,260
ସେ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ସେ ତାଲା ପକାଇ ଦେଇଛନ୍ତି | ଏଠାରେ |

769
01:51:39,920 --> 01:51:41,080
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ବରଗଡ ଆଣିଛି |

770
01:51:41,700 --> 01:51:44,740
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆଘାତ ନକରିବା ଭଲ | ସେ ଅଂଶ ନୁହଁନ୍ତି |
ତୁମର ଜୀବନର ଆଉ

771
01:51:46,180 --> 01:51:47,300
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ ଅଛ

772
01:51:48,980 --> 01:51:49,980
ମୁଁ ତୁମର ପିତା

773
01:51:50,320 --> 01:51:51,460
ମୋ ବାପାଙ୍କର ମୃତ

774
01:51:52,840 --> 01:51:56,320
କେବଳ କିଛି ତିଆରି-ଅପ୍ ଜିନିଷ ଯାହା ଆମକୁ ଦେଇଛି |
ସ୍ମୃତି ମଧ୍ୟ

775
01:51:56,700 --> 01:51:57,700
ନା, ନା।

776
01:51:58,320 --> 01:51:59,320
ମୁଁ ତଥାପି ମୁଁ

777
01:52:00,080 --> 01:52:01,080
ମୁଁ ଯାଞ୍ଚ କଲି |

778
01:52:01,260 --> 01:52:02,260
ଏଠାରେ, ଦେଖ |

779
01:52:03,320 --> 01:52:04,560
କର୍ଣ୍ଣେଲ ମାଇଲସ୍ କ୍ୱାର୍ଟଜ୍ |

780
01:52:12,560 --> 01:52:15,180
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆମେ କଥା ହେବାର ସୁଯୋଗ ପାଇଲୁ ନାହିଁ |
ଯେତେବେଳେ ଆମେ ବୁଦା ଭିତରେ ଥିଲୁ

781
01:52:15,180 --> 01:52:22,180
ଏକତ୍ର, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଦେବି | ମୋର ଅର୍ଥ,
ତୁମେ ମୋତେ ବୁଡ଼ି ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନରୁ ଟାଣି ନେଇଛ

782
01:52:22,180 --> 01:52:23,180
ଜାହାଜ

783
01:52:23,420 --> 01:52:24,740
ତୁମେ ମୋ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କଲ

784
01:52:25,720 --> 01:52:27,200
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ମୁଁ ତାହା କରି ନ ଥା'ନ୍ତି |

785
01:52:29,440 --> 01:52:30,580
ବୋଧହୁଏ ତାହା ସତ ଅଟେ |

786
01:52:31,900 --> 01:52:33,620
ବୋଧହୁଏ ଗଭୀରତାରେ ଏହା ନୁହେଁ |

787
01:52:34,040 --> 01:52:36,940
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ମୁଁ ତୁମକୁ we ଣୀ ଅଟେ |

788
01:52:37,340 --> 01:52:40,600
ଏବଂ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବି, ଆ ...

789
01:52:42,050 --> 01:52:43,190
ମଣିଷ, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ |

790
01:52:46,030 --> 01:52:53,030
ତୁମେ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ପିଲା ତୁମେ ଗୁପ୍ତ,
ସ୍ମାର୍ଟ, ଏବଂ ପୁଅ, ତୁମେ ହୃଦୟ ପାଇଛ |

791
01:52:53,030 --> 01:52:54,030
ସିଂହର

792
01:52:55,650 --> 01:52:57,250
ମୁଁ ନିଜକୁ ତୁମ ଭିତରେ ଦେଖୁଛି |

793
01:52:57,610 --> 01:52:58,610
ଓହ, ହଁ

794
01:53:00,190 --> 01:53:02,010
ମୁଁ ତୁମକୁ କହୁଛି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖୁଛି |

795
01:53:03,310 --> 01:53:04,310
ତାହା ତୁମର ମାତା |

796
01:53:05,610 --> 01:53:08,630
ସେ ଭୟଙ୍କର ଥିଲେ।

797
01:53:10,230 --> 01:53:11,230
ସହିତ ରହିବାକୁ କଠିନ |

798
01:53:13,480 --> 01:53:16,760
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲି, ଏବଂ ମଣିଷ, ସେ ତୁମକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲା କି?

799
01:53:19,740 --> 01:53:23,720
ସେ କରିଥିବା କଠିନ ଜିନିଷ ଚ cl ିବା ଥିଲା |
ସେଦିନ ସେହି ବନ୍ଧୁକ ଉପରେ, ଭିତରକୁ ଯାଉଥିଲା |

800
01:53:23,720 --> 01:53:26,720
ଯୁଦ୍ଧ, ତା’ର ଛୋଟ ଛୁଆକୁ ଛାଡି |

801
01:53:29,560 --> 01:53:31,460
ତୁମ ମା ଜଣେ ହିରୋ, ପୁଅ |

802
01:53:33,540 --> 01:53:35,100
ତୁମେ ମଧ୍ୟ ତାହା ପାଇଛ |

803
01:53:38,500 --> 01:53:42,080
ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ନେବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସି ନଥିଲି |
ସ୍ମୃତି ପଥ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସିଛି

804
01:53:42,080 --> 01:53:43,380
ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯେ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

805
01:53:44,800 --> 01:53:50,260
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଦରକାର, ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

806
01:53:54,220 --> 01:53:55,220
ମୁଁ ଏହାକୁ ରଖିପାରିବି କି?

807
01:54:05,720 --> 01:54:06,840
ତୁମର କିଛି ଦରକାର, ଠିକ୍?

808
01:54:26,640 --> 01:54:27,640
ଭାଇ, ଦେଖ |

809
01:54:33,680 --> 01:54:35,440
ଏହା କ’ଣ? କ’ଣ ଭୁଲ୍?

810
01:54:40,880 --> 01:54:42,520
ତୁମେ ତୁମର ଜନ୍ମ କାର୍ଡ ପାଇଲ ନାହିଁ?

811
01:55:12,170 --> 01:55:13,170
ଭିତରକୁ ଆସୁଛି |

812
01:55:13,410 --> 01:55:17,650
କିନ୍ତୁ ଏଗ୍ରିଗେସନ୍ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଶିଖିବ ନାହିଁ |
ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ, ଯାହାକି ପରଦିନ |

813
01:55:17,650 --> 01:55:18,650
ଆସନ୍ତାକାଲି

814
01:55:18,970 --> 01:55:20,070
ସେତେବେଳେ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ମାରିବା |

815
01:55:20,810 --> 01:55:26,030
ନା, ନା, ଧରି ରଖ | ନା, ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛ |
ହୋଲସେଲ ହତ୍ୟା ବିଷୟରେ ଶହ ଶହ

816
01:55:26,350 --> 01:55:30,250
ସମଗ୍ର ଅଂଶଗୁଡିକ କେବଳ ପୋଛି ହୋଇଗଲା | ତାହା ହେଉଛି
ଧାରାର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ | ଆମେ ଏକ ବର୍ଷ ପୂରଣ କରିବୁ |

817
01:55:30,250 --> 01:55:33,790
କେବଳ ଗୋଟିଏ ଦିନରେ କୋଟା | ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି |
ବୁଦ୍ଧିମାନ, ପ୍ରାଣପ୍ରଦ ପ୍ରାଣୀ |

818
01:55:34,110 --> 01:55:35,110
ତୁମେ କିଏ?

819
01:55:36,050 --> 01:55:38,810
ଇଆନ୍ ଗୁରୁମାନ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଜୀବବିଜ୍ଞାନୀ |

820
01:55:40,300 --> 01:55:44,920
ଏହି ଜୀବ, ସେମାନଙ୍କର ସଂସ୍କୃତି ଅଛି | ସେମାନେ
ସଂଗୀତ ଅଛି | ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କର ନାମ ଅଛି |

821
01:55:44,920 --> 01:55:49,120
ଅନ୍ୟ ଏହା ସଂଗଠିତ ହୋଇଛି | ଏହା
ଏକୀକରଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଅଟେ | ଏହା ଏକ

822
01:55:49,120 --> 01:55:52,920
ସମାବେଶ ତୁମର ଉଚ୍ଚ ଘୋଡା ଛାଡିଦିଅ,
ଗାର୍ଭିନ | ଆମେ ସମସ୍ତେ ଆମର ଚୁକ୍ତି କରିଥିଲୁ |

823
01:55:53,140 --> 01:55:54,820
ନା, ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରି ନାହିଁ |

824
01:55:55,400 --> 01:55:56,560
ଗାର୍ଭିନ, ଡ।

825
01:55:56,800 --> 01:55:59,020
ଗାର୍ଭିନ, ଧନ୍ୟବାଦ | ତୁମର ବିରୋଧ ହୋଇଛି |
ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି |

826
01:55:59,260 --> 01:56:00,260
ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଇଛି କି? ହଁ

827
01:56:02,040 --> 01:56:05,440
ସବଟେମ୍ ଏବଂ ଫାଷ୍ଟ ଡଙ୍ଗା, ଆପଣମାନେ କରିବେ |
ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ଗଠନ କର |

828
01:56:06,160 --> 01:56:09,980
ଆପଣ ପରିବାର ଗୋଷ୍ଠୀକୁ ଏଠାରେ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତି |
ଯେଉଁଠାରେ ଏହା ଏକ ପ୍ରାକୃତିକ ଚକ୍କର ହେବ |

829
01:56:09,980 --> 01:56:10,980
ଦ୍ୱୀପ ବିରୁଦ୍ଧରେ

830
01:56:21,980 --> 01:56:23,540
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ got ାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

831
01:56:25,680 --> 01:56:29,140
ଖୋଲ |

832
01:56:44,680 --> 01:56:45,680
ଆସନ୍ତାକାଲି ଶୂନ

833
01:56:48,680 --> 01:56:52,340
ଭୁଲ୍ ତୁମର ହୃଦୟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ |
ପୁରାତନ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯାଉଛି

834
01:56:52,980 --> 01:56:53,980
ଫାୟାର୍ ସ୍କ୍ squad ାଡ୍ |

835
01:56:55,640 --> 01:56:58,140
ସେଲଫ୍ରିଜ୍ କହିଛନ୍ତି ଏହା ଏକ ଉତ୍ତମ ଅପ୍ଟିକ୍ |

836
01:56:58,860 --> 01:57:00,900
ହଁ, ଭଲ, ତୁମେ ଏହା ପାଇଁ ଏକ ଭଲ କୁକୁର ହେବ |
ସୁଟ୍

837
01:57:03,500 --> 01:57:04,920
ଏହା ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

838
01:57:08,740 --> 01:57:10,080
ଏହା ମୋ ଏବଂ ତୁମ ବିଷୟରେ |

839
01:57:11,640 --> 01:57:13,760
ଏକ ସାମୁଦ୍ରିକ ବିଷୟରେ ଯାହା ମୋର ବିଶ୍ୱାସକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲା |

840
01:57:15,560 --> 01:57:17,300
ମୁଁ ହରାଇଥିବା ପୁରୁଷ ଏବଂ ମହିଳାଙ୍କ ବିଷୟରେ |

841
01:57:22,900 --> 01:57:24,720
ମୃତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସ୍ମୃତି |

842
01:57:28,020 --> 01:57:30,180
ମାଇଲ୍ସର ସାହସ ଦୂର ହୋଇଛି |

843
01:57:32,120 --> 01:57:33,260
ତୁମେ ମୁକ୍ତ

844
01:57:34,480 --> 01:57:36,780
ଏବଂ ସେଠାରେ ଏକ ଜଗତ ଅଛି |

845
01:57:37,200 --> 01:57:40,560
ଏପରି କିଛି ଜିନିଷ ଅଛି ଯାହା ସେହି ସୁଟ୍ ଗୁଡିକ କରିବ |
କଦାପି ବୁ understand ି ପାରିବ ନାହିଁ

846
01:57:56,809 --> 01:57:59,350
ଏବଂ ଏହି ଜଗତକୁ ଦେଖନ୍ତୁ |

847
01:58:02,390 --> 01:58:03,690
ନିଜକୁ ଦେଖ |

848
01:58:08,110 --> 01:58:12,130
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୂନ ଛଅରେ ଦେଖିବି |

849
01:58:29,450 --> 01:58:30,450
ଠିକ ଅଛି |

850
01:59:10,250 --> 01:59:11,630
ସେମାନେ ଥିଲେ ସବୁଠାରୁ ଖରାପ ଲୋକ |
ଗାଁ

851
02:01:17,860 --> 02:01:19,100
କ’ଣ ଅଛି, କଟି?

852
02:02:17,870 --> 02:02:18,870
ଗୋଟିଏ ପଶୁ ପାଇଁ

853
02:06:14,530 --> 02:06:15,890
ଫକର୍ସ | ଜୟ

854
02:06:21,690 --> 02:06:22,690
ଏହି ଉପାୟରେ

855
02:06:23,050 --> 02:06:24,430
ଓହ, ଏହିପରି | ଏହି ଉପାୟରେ

856
02:06:24,650 --> 02:06:25,650
ଠିକ ଅଛି |

857
02:06:28,750 --> 02:06:30,490
ଇଆନ୍ ଗାରଫିନ୍ | ସବୁଜ ବାୟୋ |

858
02:06:42,340 --> 02:06:44,360
ଏହା ମୁଁ ଯେତିକି ପାଇଛି

859
02:06:45,200 --> 02:06:46,200
କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ କ no ଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ |

860
02:06:46,980 --> 02:06:47,980
ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |

861
02:08:15,820 --> 02:08:16,820
କ୍ଷେପଣାସ୍ତ୍ର ସୁଇଚ୍ କର, ତାଙ୍କୁ ବାହାରକୁ ଆଣ |

862
02:08:17,120 --> 02:08:18,160
କପି, ମିସାଇଲ୍ ସୁଇଚ୍ କରିବା |

863
02:08:19,960 --> 02:08:20,960
ଆରେ, ମୋତେ ମନେ ଅଛି?

864
02:08:23,540 --> 02:08:24,760
ଦିନ ଆଲିଙ୍ଗନ ପାଇଁ ଏହା ଠିକ୍ |

865
02:08:25,020 --> 02:08:26,640
ହଁ, ମୋର ଏହି ଚିଟ୍ ଦରକାର ନାହିଁ |

866
02:08:27,960 --> 02:08:28,960
ତୁମେ କଣ କରିବ?

867
02:08:29,140 --> 02:08:30,140
ତୁମେ ମୋତେ ଗୁଳି କରିବ?

868
02:08:32,460 --> 02:08:34,980
ପିଲାଟି ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛି | ବାୟୁ ନିଶ୍ୱାସ, ଏହା |
ମୋ ସଟ୍କୁ ଅବରୋଧ କଲା |

869
02:08:36,640 --> 02:08:38,000
ଗୁଳି କର ନାହିଁ | ମୁଁ ଗୁଳି କରିବି ନାହିଁ।

870
02:08:39,380 --> 02:08:42,760
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ, ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଅ | ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ |
ଏକାକୀ ତୁମର ଅଗ୍ନି ଧରି ରଖ | ଏହାକୁ ରଖନ୍ତୁ |

871
02:08:43,820 --> 02:08:47,780
16 ତୁମର ଅଗ୍ନି ଧର, ଅଧିକ ସମ୍ପତ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କର |
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖାଇବାକୁ ଯିବ ନାହିଁ ତୁମେ ଜାଣିଛ କାହିଁକି |

872
02:08:47,780 --> 02:08:48,780
କାରଣ ତୁମେ

873
02:09:24,240 --> 02:09:26,440
ଅସ୍ତ୍ର ମୁକ୍ତ | ଅସମର୍ଥ | ଶେଷ ଭିଜୁଆଲ୍ |
ଚାରିଆଡେ ଆସୁଛି |

874
02:09:28,740 --> 02:09:29,740
ପଛକୁ ଯାଅ |

875
02:09:29,820 --> 02:09:30,820
ଏହି ଉପାୟରେ

876
02:09:30,920 --> 02:09:32,840
ଏହା ହେଉଛି ବ୍ଲୁ ୱାନ୍ | ଆପଣଙ୍କର ଅଗ୍ନି ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

877
02:09:33,120 --> 02:09:34,820
ଆଭା 1 -6, ତୁମେ ଗରମ ଦେଖାଗଲା |

878
02:09:35,500 --> 02:09:36,580
1 -6 ଗରମ ଅଟେ |

879
02:09:57,500 --> 02:10:00,940
ବୋଧହୁଏ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଚୁମ୍ବନ ଦେବି କି ନାହିଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ତୁମକୁ ପାଟି କର।

880
02:10:01,320 --> 02:10:02,320
ଆପଣ ସମୟ ନଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି କି?

881
02:10:03,100 --> 02:10:04,100
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |

882
02:10:49,480 --> 02:10:50,740
ଆପଣମାନେ ଠିକ୍ ସମୟରେ ଅବତରଣ କଲେ |

883
02:10:52,200 --> 02:10:53,200
ଏହା କ’ଣ?

884
02:10:53,800 --> 02:10:54,800
ଆମେ କାହିଁକି ଅଟକି ଯାଉଛୁ?

885
02:11:00,280 --> 02:11:01,920
ଏପରିକି ସେମାନେ ଏଥିରେ ମାଛି ମଧ୍ୟ ଲଗାଇ ନାହାଁନ୍ତି
ଜିନିଷ

886
02:11:02,420 --> 02:11:03,420
ତାହା କେବଳ ମୂକ।

887
02:11:04,640 --> 02:11:07,480
ଭଲ ଧାରଣା | ପ୍ରଥମେ ପିଅନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପିସ୍ କରନ୍ତୁ |
ଏହି ପାନୀୟ

888
02:11:07,800 --> 02:11:08,800
ଏହା କ’ଣ, ଜେକ?

889
02:11:10,120 --> 02:11:11,120
ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି

890
02:11:12,140 --> 02:11:13,560
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

891
02:11:15,120 --> 02:11:16,560
ଆମେ ଏହି ସାମଗ୍ରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବା |

892
02:11:16,820 --> 02:11:17,820
ଏହା କେବଳ ନର୍କ |

893
02:11:19,310 --> 02:11:21,450
ଆମେ କେବଳ ଏହି ମହିଳା ତୁମେ ଆମକୁ ପାଇପାରିବ |
ଆମେ କୁଆଡେ ଯିବା

894
02:11:23,810 --> 02:11:24,950
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପାଇବେ।

895
02:11:25,430 --> 02:11:26,930
ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବେ।

896
02:11:27,470 --> 02:11:34,410
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ମଣିଷମାନେ ଆମର ବାୟୁ ନିଶ୍ୱାସ ନେଇପାରନ୍ତି,
ତା’ପରେ ସେମାନେ ଏହି ଜଗତରେ ବିସ୍ତାର କରିବେ |

897
02:11:34,730 --> 02:11:38,610
ଏବଂ ସେମାନେ ଜଙ୍ଗଲକୁ ନଷ୍ଟ କରିବେ
ସମୁଦ୍ର, ପୃଥିବୀ ପରି ସବୁକିଛି |

898
02:11:39,650 --> 02:11:42,270
ତା’ପରେ ନା ’ଭି ଲୋକମାନେ ଚାଲିଯିବେ |

899
02:11:43,270 --> 02:11:44,970
ଟୋକୁନ୍ ଚାଲିଯିବ |

900
02:11:46,170 --> 02:11:47,170
ଏବଂ ମୁଁ କରିପାରିବି

901
02:11:50,030 --> 02:11:51,250
ତୁମେ ଭୋକିଲା କି? ତା’ପରେ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

902
02:11:54,730 --> 02:11:59,010
ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ

903
02:12:41,349 --> 02:12:43,270
ମହୁ ଏଠାକୁ ଆସ |

904
02:12:45,750 --> 02:12:51,930
କଣ ଚାଲିଛି?

905
02:12:55,070 --> 02:12:56,210
ଏହା କ’ଣ?

906
02:13:21,330 --> 02:13:27,670
ଆମେ କୁଆଡେ ଯାଉଛୁ? ଚୁପ୍ ରୁହ |

907
02:13:44,910 --> 02:13:45,830
ଯେପରି ଏହା ଗରମ ଅଟେ |

908
02:13:45,830 --> 02:13:59,810
ଏହା

909
02:13:59,810 --> 02:14:05,990
ଗୋଟିଏ |

910
02:14:05,990 --> 02:14:10,390
ନିଲ୍ ନିଲ୍ |

911
02:14:15,950 --> 02:14:16,950
ଜେକ, ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |

912
02:14:17,790 --> 02:14:18,790
ମୁଁ ବାନ୍ଧିଲି |

913
02:14:19,190 --> 02:14:20,190
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

914
02:14:20,530 --> 02:14:21,530
ଦୟାକରି |

915
02:14:21,770 --> 02:14:23,050
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

916
02:14:25,490 --> 02:14:26,490
ଦୟାକରି |

917
02:14:27,790 --> 02:14:28,790
ଜେଜେମା, ତୁମେ ଏଠାରେ ଅଛ କି?

918
02:14:31,030 --> 02:14:32,330
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

919
02:14:33,570 --> 02:14:37,310
ମୋ ହାତକୁ ଗାଇଡ୍ କର | ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ମୋତେ ଶକ୍ତି ଦିଅ | ବନ୍ଦ କର |

920
02:14:38,530 --> 02:14:39,530
ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

921
02:14:39,730 --> 02:14:40,730
ଦୟାକରି |

922
02:14:41,210 --> 02:14:42,290
ମୋତେ ଦେଖ ନାହିଁ | ଦୟାକରି |

923
02:14:42,510 --> 02:14:43,890
ମୋତେ ଦେଖ ନାହିଁ |

924
02:14:46,730 --> 02:14:47,730
ପୁଅ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

925
02:14:48,510 --> 02:14:51,070
ମୁଁ ଭଲ ହେବି ତୁମର ଆତ୍ମା କୁହ ନାହିଁ |
ତୁମେ କଣ

926
02:14:51,270 --> 02:14:53,670
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ତୁମର ଶରୀର ଫେରିଯାଉ |
ଜଙ୍ଗଲ

927
02:14:55,890 --> 02:14:57,930
ମହାନମାନଙ୍କୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଧର |
ସନ୍ତୁଳନ

928
02:14:59,010 --> 02:15:00,910
ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତୁ |

929
02:15:01,590 --> 02:15:02,590
ପୁଅ।

930
02:15:03,050 --> 02:15:04,050
ପୁଅ।

931
02:15:18,960 --> 02:15:20,380
ପିତୃପୁରୁଷମାନେ ତୁମକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ |

932
02:15:21,060 --> 02:15:22,440
ସେମାନେ ତୁମର ଗୀତ ଗାଉ।

933
02:15:24,020 --> 02:15:25,780
ମୁଁ ଜାଣେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ A1 କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

934
02:15:27,780 --> 02:15:28,780
ଏହା ଠିକ ଅଛି |

935
02:15:30,180 --> 02:15:35,100
କିନ୍ତୁ ... ତୁମେ ... ତୁମେ ତଥାପି ମୋତେ ଭଲ ପାଅ କି?

936
02:16:48,430 --> 02:16:50,070
ଏବଂ ଆମେ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପାୟ ପାଇବୁ |

937
02:17:05,910 --> 02:17:11,370
ମୋ ବାପା ଜାଣିଥିଲେ ତାଙ୍କ ହୃଦୟରେ କେବଳ ଅଛି |
ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ପଥ

938
02:17:18,350 --> 02:17:25,290
ଆପଣ ନିଜକୁ କିପରି କଳ୍ପନା କରନ୍ତି ନା କାହିଁକି, a
ବାପା, ସ୍ୱାମୀ ଭାବରେ, ଶୀଘ୍ର କିମ୍ବା ପରେ,

939
02:17:25,450 --> 02:17:27,170
ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ଫେରିଛନ୍ତି

940
02:17:51,049 --> 02:17:52,209
ଲୁକ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।

941
02:17:55,049 --> 02:17:56,750
ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ ଏକତ୍ର ଅଛନ୍ତି।

942
02:17:57,850 --> 02:18:00,730
ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ଉଡ଼ିଗଲେ, ସେଠାରେ ରହିବେ |
ରକ୍ତ

943
02:18:50,160 --> 02:18:51,160
ଦିନର ଯାତ୍ରା ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କୁହ |

944
02:19:42,280 --> 02:19:44,700
ପୁଣି, ତାହା ଫେରି ଆସିଲା,

945
02:19:45,680 --> 02:19:48,920
ମୋ ବାପା ପୁଣି ଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ଏକତ୍ର କଲେ |

946
02:19:49,860 --> 02:19:51,700
ସେ ମହାନ ଭାଷଣ ଦେଇଥିଲେ।

947
02:19:52,120 --> 02:19:55,300
ଅନେକ ତୀର ଏକାଠି ଭାଙ୍ଗି ପାରିବ ନାହିଁ |

948
02:19:57,520 --> 02:19:59,240
ଆମେ ଭାଙ୍ଗି ପାରିବୁ ନାହିଁ!

949
02:20:05,800 --> 02:20:09,480
କିନ୍ତୁ ସେ ଜାଣିଥିଲେ ଯେ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ |

950
02:20:27,760 --> 02:20:33,500
ମହାନ ମାଟ୍ରିକ୍, ଜ୍ଞାନୀ ପ୍ରାଚୀନଗଣ, ଆକାଶ |
ଲୋକମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |

951
02:20:33,500 --> 02:20:38,900
ଆଜି, ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆମର ଟୁକୁନ୍ କୁ ମାରିବା ପାଇଁ |
ପରିବାର

952
02:20:39,840 --> 02:20:43,280
ମୁଁ ବିନୟ କରୁଛି, ଆମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କର |

953
02:20:51,460 --> 02:20:56,740
ଆମେ ତୋରୋକ ମୋଖତାରଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରୁ, କିନ୍ତୁ ଆମର ଉପାୟ |
ପ୍ରାଚୀନ ଅଟେ |

954
02:21:00,630 --> 02:21:07,330
ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ ଯେ ହତ୍ୟା କେବଳ ଆଣିବ |
ଏକ ଅନନ୍ତରେ ଅଧିକ ହତ୍ୟା, ବିସ୍ତାର |

955
02:21:07,330 --> 02:21:08,330
spiral

956
02:21:10,470 --> 02:21:11,770
ମୋର କଥା ଶୁଣ।

957
02:21:13,250 --> 02:21:16,090
ଆକାଶ ଲୋକମାନେ କେବେ ଅଟକିବେ ନାହିଁ |

958
02:21:16,550 --> 02:21:19,030
ଟୋକନ୍ ର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ |
ଶିକାର

959
02:21:59,370 --> 02:22:00,830
ତାଙ୍କ ଭାଇ ବାହା ହୋଇଛନ୍ତି।

960
02:22:42,950 --> 02:22:43,950
ଆପଣ କହିପାରନ୍ତି |

961
02:22:47,690 --> 02:22:49,050
ମୋର କଥା ଶୁଣ।

962
02:22:49,550 --> 02:22:52,910
ମୋ ଭାଇ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ପରିବାରକୁ ଫେରିଗଲେ |
ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କର।

963
02:22:53,490 --> 02:22:57,030
କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ବଂଶ ଦ୍ୱାରା ପୋଛି ଦିଆଯାଇଥିଲା
ଭୂତ

964
02:22:57,670 --> 02:22:58,990
କେବଳ ଟାଟନୋକ ବଞ୍ଚିଥିଲେ।

965
02:22:59,910 --> 02:23:01,270
କାରଣ ସେ ପୁନର୍ବାର ଯୁଦ୍ଧ କରିଥିଲେ।

966
02:23:02,950 --> 02:23:03,950
ବାହାରକୁ ଆସ |

967
02:23:33,440 --> 02:23:39,120
ମୁଁ ମୃତ ମାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ
ମୃତ ଗା cows

968
02:23:41,520 --> 02:23:47,800
ମୁଁ ମୋର ଲୋକ ଏବଂ ଆମର ସମସ୍ତ ଗୀତ ପାଇଁ କହୁଛି |

969
02:24:03,470 --> 02:24:04,470
ଆମର ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

970
02:24:10,710 --> 02:24:11,710
ଏହାକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

971
02:24:12,030 --> 02:24:13,570
ସବୁ ଚାଲିଯାଇଛି | ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଜରୁରୀ |

972
02:24:14,350 --> 02:24:15,910
ମୁଁ ଆମର ପଥ ବାଛି ପାରିବି ନାହିଁ |

973
02:24:57,840 --> 02:24:59,300
ପୁରୁଣା ଏବଂ ପୁରୁଣା ଭଲ |

974
02:25:00,380 --> 02:25:01,860
ସେମାନେ ବ growing ିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

975
02:25:02,700 --> 02:25:04,240
ଯାହାର ଅର୍ଥ ଅଧିକ ଅମୃତା |

976
02:25:05,560 --> 02:25:06,820
ଏବଂ ଏହା ଦେଖ, ମା

977
02:25:07,640 --> 02:25:09,420
ସେ 100 ମିଟର ହେବା ଜରୁରୀ |

978
02:25:10,780 --> 02:25:12,100
ତୁମେ ମୋ ବିନା ନିଶ୍ୱାସ ନେଉଛ |

979
02:25:13,040 --> 02:25:14,720
ଏକ ତଦାରଖ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି?

980
02:25:15,300 --> 02:25:16,760
ନା, ଏହା ଏକ ତଦାରଖ ନୁହେଁ |

981
02:25:17,060 --> 02:25:19,880
ସୁଲି ସହିତ ତୁମର ଫିସକୋ ପରେ, ତୁମେ |
କର, କର୍ଣ୍ଣେଲ

982
02:25:20,540 --> 02:25:22,800
ତୁମେ ଆଧାରରେ ସୀମିତ, ଏକ ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି |
ଅନୁସନ୍ଧାନ

983
02:25:23,770 --> 02:25:25,470
ଏହା ଉପରେ ନକାରାତ୍ମକ ମୁଁ ଗଡ଼ିବା ଆବଶ୍ୟକ |

984
02:25:25,770 --> 02:25:29,130
ସୁଲି ସେଠାରେ ରହିବେ, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି |
ସ୍ପାଇଡର୍ ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ରହିବ | ଦେଖ ନାହିଁ |

985
02:25:29,130 --> 02:25:31,230
ତାଙ୍କ ନିକଟରେ। ସେ ବ୍ରିଗଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଦୂରରେ |
ନିଜେ

986
02:25:31,470 --> 02:25:34,250
ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ କୁହ ନାହିଁ | କଣ
ତୁମେ କରିବାକୁ ଯାଉଛ, ବାପାଙ୍କୁ ଡାକ?

987
02:25:34,790 --> 02:25:35,790
ଆପଣ ମାନେ ଅଧ୍ୟକ୍ଷ?

988
02:25:36,010 --> 02:25:37,010
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ |

989
02:25:38,290 --> 02:25:40,530
ମୁଁ ତଥାପି ଏହି ମିଶନକୁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବି |

990
02:25:41,010 --> 02:25:42,010
ତୁମକୁ ଦେଖ |

991
02:25:42,490 --> 02:25:44,050
ତୁମେ ତୁମର ୟୁନିଫର୍ମ ପାଇଁ ଅପମାନ |

992
02:25:44,550 --> 02:25:46,390
ମନେକର ତୁମେ ଏକ ୟୁନିଫର୍ମ କ’ଣ ମନେ ରଖିଛ |

993
02:25:47,790 --> 02:25:49,110
ତୁମେ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡ୍, କର୍ଣ୍ଣେଲ |

994
02:25:50,030 --> 02:25:51,030
ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ |

995
02:26:06,600 --> 02:26:07,840
ହେ girl ିଅ, ତୁମେ ଏଠାରେ କାହିଁକି ଅଛ?

996
02:26:10,140 --> 02:26:11,420
ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବାକୁ, ତାଜାହିକ୍ |

997
02:26:16,340 --> 02:26:17,340
ନା, ଜେସ୍

998
02:26:21,020 --> 02:26:22,780
ତୁମେ ଆମ ପାଖକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ?

999
02:26:26,340 --> 02:26:28,840
ବୋଧହୁଏ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅଛି |

1000
02:26:31,320 --> 02:26:35,460
କେବଳ ଜଣେ ମନୋନୀତ ବ୍ୟକ୍ତି ଡାକନ୍ତି |
ଯୋଦ୍ଧା ମାତା |

1001
02:26:41,820 --> 02:26:47,300
ତୁମର ସଂକୋଚନ ଅଛି | ମୁଁ ଭୟ କରେ
ଏହା ବଞ୍ଚିବ ନାହିଁ |

1002
02:26:52,020 --> 02:26:53,020
କିଟି

1003
02:26:55,940 --> 02:26:57,380
ମୋର କଥା ଶୁଣ।

1004
02:26:58,600 --> 02:26:59,880
କିଛି ଅଛି ...

1005
02:27:14,030 --> 02:27:15,030
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଦ running ଡୁଛି?

1006
02:27:15,450 --> 02:27:16,530
ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରେ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

1007
02:27:18,970 --> 02:27:21,510
ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଲାମାନେ ଜାଣି ନ ପାରି ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛନ୍ତି |

1008
02:27:21,810 --> 02:27:23,570
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ତୁମେ ତୁମର ପୋଷ୍ଟ ରଖ |
ଘଟେ |

1009
02:27:24,190 --> 02:27:25,190
ତୁମେ ମୋତେ ପ read ିଛ?

1010
02:27:25,630 --> 02:27:26,630
ତା’ପରେ ଚାଲ ଏହାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବା |

1011
02:27:33,310 --> 02:27:36,470
ଯଦି ତୁମର ବାପା ଏବଂ ମୁଁ ଫେରି ନଥାଉ, ତୁମେ |
ସ୍ପାଇଡର୍ ନିଅ |

1012
02:28:32,560 --> 02:28:34,400
ସାଧାରଣତ ,, ଏହି ଫ୍ଲକ୍ସ ସ୍କେଲରେ ଅଛି |

1013
02:28:35,060 --> 02:28:39,300
ଯଦି ସେହି ଫ୍ଲକ୍ସ ଶୟତାନରୁ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକ,
ସେହି ଜିନିଷ ତୁମ ମୁହଁକୁ ଚିରି ଦେବ |

1014
02:28:39,720 --> 02:28:40,720
ରୋଜର |

1015
02:29:21,930 --> 02:29:22,930
ନମସ୍କାର?

1016
02:29:27,070 --> 02:29:28,070
ହଁ, ଶିଶୁ!

1017
02:29:28,550 --> 02:29:29,650
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି?

1018
02:29:34,790 --> 02:29:40,710
କ Any ଣସି ଶତ୍ରୁତା?

1019
02:29:41,650 --> 02:29:42,950
ନକାରାତ୍ମକ କ movement ଣସି ଗତି ନାହିଁ |

1020
02:29:43,290 --> 02:29:45,430
ଏବଂ ବଡ ପିଲାମାନେ କେବଳ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି |
ଜିନିଷ

1021
02:29:48,270 --> 02:29:50,130
ଏକ ବ୍ୟାରେଲରେ ମାଛ, ସ୍କୋର୍ସେସ୍ |

1022
02:30:14,440 --> 02:30:20,060
ସେଠାରେ କ bull ଣସି ଷଣ୍ and ନାହିଁ ଏବଂ ବଡ଼ ମହିଳା ନାହାଁନ୍ତି |
ପ୍ରାଚୀନମାନେ

1023
02:30:20,060 --> 02:30:27,000
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧରି ରଖ ସାର୍ ମୁଁ ଏକ ବଡ ପାଇଲି |
ଦସ୍ତଖତ

1024
02:30:27,000 --> 02:30:33,140
ଟୁଲ୍ କୁନ୍ ବଡ ବଡ ବହୁତ ବଡ |
ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସାଧନ

1025
02:30:50,000 --> 02:30:51,000
ହଁ, ସେମାନେ ନୁହଁନ୍ତି |

1026
02:30:52,120 --> 02:30:53,120
ସାଧାରଣତ। |

1027
02:35:50,000 --> 02:35:53,740
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳକୁ | ମୋତେ କଲ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମହାନ ମାତାଙ୍କୁ ଯଦି ଆପଣ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତି |

1028
02:35:53,740 --> 02:35:54,780
ପାଣିରେ, ଏହା ତୁମକୁ ମାରିଦେବ |

1029
02:42:11,050 --> 02:42:12,050
ନିରାପତ୍ତାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ |

1030
02:43:57,160 --> 02:43:58,160
ମୁଁ କ୍ଷତଗୁଡିକ ପ୍ୟାକ୍ କଲି |

1031
02:45:49,870 --> 02:45:51,650
ବାପା, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ଯେ ମୁଁ ମୋର ପୋଷ୍ଟ ଛାଡିଛି |

1032
02:45:52,490 --> 02:45:53,550
ଠିକ୍ ଅଛି, ପୁଅ |

1033
02:45:53,770 --> 02:45:56,230
କିପରି? ତୁମେ ମୋତେ ମୋ ପାଇଁ ପ୍ରମାଣ କରିଛ |

1034
02:45:57,770 --> 02:46:00,530
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି, ଚୁକୁନ୍ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ |

1035
02:46:02,010 --> 02:46:03,670
ତାଙ୍କୁ କହିଲି ମୁଁ ଏହା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1036
02:46:04,530 --> 02:46:05,610
ଏବଂ ତୁମେ ଏହା କଲ

1037
02:46:07,090 --> 02:46:08,230
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଗର୍ବିତ

1038
02:46:37,930 --> 02:46:39,430
ତୁମେ ଆମକୁ ଯାହା ପଠାଇବ ମୁଁ କରିବି, କାସାଲଡିସ୍ |

1039
02:46:40,450 --> 02:46:41,470
ଠିକ ଅଛି, ଲୋକମାନେ |

1040
02:46:42,710 --> 02:46:44,270
ଚାଲ ନିଜକୁ ଏକାଠି କରିବା |

1041
02:46:44,570 --> 02:46:45,970
ଆମକୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କରିବାକୁ କାମ ଅଛି |

1042
02:46:47,110 --> 02:46:48,110
ଗମ୍ଭୀର?

1043
02:46:50,270 --> 02:46:54,590
ସେଠାରେ 100 ବିଲିୟନ ଡଲାର ଅପେକ୍ଷା କରିଛି |
ଲୋଭ, ଏବଂ ଆମ ପଥରେ କିଛି ଠିଆ ହୋଇନାହିଁ |

1044
02:46:57,030 --> 02:46:58,070
ବିୟର ମୋ ଉପରେ ଅଛି |

1045
02:47:00,270 --> 02:47:02,230
ତୁମର ନାମ ବ୍ରିଆଲ୍ |

1046
02:47:03,810 --> 02:47:05,290
ତୁମ ମାତା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲେ |

1047
02:47:05,790 --> 02:47:07,030
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେବେ |

1048
02:47:07,270 --> 02:47:08,270
ଶ୍ରୀମତୀ ସୁଲି!

1049
02:47:11,750 --> 02:47:12,750
ଯୁଦ୍ଧର ଲୁଟ

1050
02:48:27,630 --> 02:48:28,630
ଏବଂ ମୁଁ ଜାଣେ

1051
02:49:35,500 --> 02:49:36,500
ଟର୍ପେଡୋସ୍ ହେଉଛି |

1052
02:53:47,850 --> 02:53:48,850
ଧନ୍ୟବାଦ

1053
02:54:26,380 --> 02:54:30,480
ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱକୁ, ବନ୍ଦର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ପାଆନ୍ତୁ |
ସେମାନଙ୍କ ପଛରେ ମୋ ଉପରେ ଦୃଷ୍ଟି ରଖ | କେବଳ

1054
02:54:30,480 --> 02:54:31,219
ମୋତେ ଦେଖ।

1055
02:54:31,220 --> 02:54:32,220
ହଁ, ସାର୍ |

1056
02:54:32,300 --> 02:54:33,380
ତୁମେ ଭଲ ପାଉଥିବା କାହାକୁ ଗୁଳି କର ନାହିଁ |

1057
02:54:34,820 --> 02:54:35,820
ଯାଅ, ଯାଅ |

1058
02:54:42,760 --> 02:54:43,760
କର୍ଣ୍ଣେଲ।

1059
02:54:50,240 --> 02:54:51,660
ସ୍ପାଇଡର୍ | ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି

1060
02:54:52,280 --> 02:54:53,280
ସେମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ।

1061
02:55:46,890 --> 02:55:47,890
ଏକ ଚୁକ୍ତି କରିବାକୁ

1062
02:55:48,450 --> 02:55:49,450
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହୁଅ |

1063
02:55:50,210 --> 02:55:51,290
ତାହା ହୋଇପାରେ |

1064
02:55:52,790 --> 02:55:53,830
ପୁଅ, ମୋ ସହିତ ଆସ |

1065
02:55:54,510 --> 02:55:56,070
ମୁଁ ମୋର ଶବ୍ଦର ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି |

1066
02:55:56,350 --> 02:55:59,650
ଆମେ ଏଠାରେ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାର ସମାଧାନ କରିପାରିବା |
ସମସ୍ତେ ଘରକୁ ଯାଆନ୍ତି |

1067
02:57:01,420 --> 02:57:02,420
ଏକାକୀ

1068
02:59:48,040 --> 02:59:49,220
ଆମେ ତୁମର ନିଜ ଚିନ୍ତାଧାରାକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

1069
03:02:21,550 --> 03:02:22,590
ତୁମେ ଏକ କାମ, ପିଲା

1070
03:04:05,100 --> 03:04:06,100
ମୁଁ ଏହାକୁ ଘୃଣା କରେ

1071
03:05:08,150 --> 03:05:15,010
ଆମେ ସମସ୍ତେ ମହାନ ମାତା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରୁ ଯିଏ |
ଧାରଣ କରେ |

1072
03:05:15,010 --> 03:05:16,650
ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ସନ୍ତାନ

1073
03:05:21,250 --> 03:05:24,230
ନୂତନ ଜୀବନ ଶକ୍ତି ପ୍ରବାହିତ କରେ |

1074
03:05:27,150 --> 03:05:28,150
ଜଗତର ନିଶ୍ୱାସ ପରି।

1075
03:05:31,670 --> 03:05:33,830
ମୋ ଭାଇର ସ୍ୱର ଶୁଣାଗଲା |

1076
03:05:35,530 --> 03:05:37,690
ତାଙ୍କୁ ପରିବାରବର୍ଗ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ।

1077
03:05:52,230 --> 03:05:56,600
ଆତ୍ମା ଜଗତରେ, ଆମେ ଆହ୍ .ାନ କରୁ |
ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନଙ୍କର ଶକ୍ତି

1078
03:05:59,540 --> 03:06:02,320
ଯେଉଁମାନେ ପଥରେ ଗତି କରିଛନ୍ତି
ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ

1079
03:06:14,700 --> 03:06:16,880
ଆସ, ମାଙ୍କଡ଼ ବାଳକ, ଆସ!

1080
03:06:39,869 --> 03:06:41,790
ସାର୍ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି

1081
03:06:43,330 --> 03:06:44,330
ଭାଇ!

1082
03:06:46,170 --> 03:06:47,170
ଚାଲ ଯିବା |

1083
03:06:48,910 --> 03:06:50,530
ତୁମକୁ ଦେଖି ମୁଁ ଖୁସି, ଛୋଟ ଭାଇ |

1084
03:06:52,250 --> 03:06:56,030
ଭଲ? ମା, ଏହା ହେଉଛି ସ୍ପାଇଡର୍ |

1085
03:06:56,710 --> 03:06:58,230
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ସବୁ ଶୁଣିଛି

1086
03:07:00,230 --> 03:07:01,230
ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣକାରୀ |

1087
03:07:04,290 --> 03:07:07,310
ଆପଣ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି |

1088
03:07:08,140 --> 03:07:12,940
ଏବଂ ତୁମର ଆତ୍ମା AWOL ରେ ବାସ କରିବ |
ସବୁଦିନ ପାଇଁ

1089
03:07:14,460 --> 03:07:20,820
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ | ଆପଣ ଜଣେ ଅଟନ୍ତି |
ଲୋକମାନେ

1090
03:07:21,520 --> 03:07:22,840
କ it ଣସି ଚିଟ୍ ନାହିଁ |

1091
03:08:15,420 --> 03:08:20,620
ମୁଁ ତୁମ ଛାତି ଉପରେ ମୁଣ୍ଡ ରଖିଛି ଏବଂ
ଏହି ରାତିରେ