1
00:00:11,156 --> 00:00:14,094
- ♪ ♪
- [mobil knarrande]
2
00:00:19,205 --> 00:00:21,175
[klatter i närheten]
3
00:00:21,176 --> 00:00:23,379
[andas skakigt]
4
00:00:31,830 --> 00:00:34,068
[skrapa i närheten]
5
00:00:41,349 --> 00:00:42,752
[högt klang]
6
00:00:46,225 --> 00:00:48,263
- [flicka flämtande]
- [tung andning]
7
00:00:50,668 --> 00:00:53,306
- [dörren stängs]
- [TV spelar otydligt]
8
00:00:54,308 --> 00:00:56,312
Vem kan det vara nu?
9
00:00:59,820 --> 00:01:01,488
Om jag vore en liten chickadee,
10
00:01:01,489 --> 00:01:04,194
var, åh, var skulle jag vara?
11
00:01:04,195 --> 00:01:06,432
Chickadee-dee-dee.
12
00:01:07,368 --> 00:01:09,572
[skriker på TV]
13
00:01:09,573 --> 00:01:11,676
- Chickadee!
- [gnäller]
14
00:01:11,677 --> 00:01:13,647
Pappa, sluta.
15
00:01:13,648 --> 00:01:15,316
- [stönar]
- Jag är ingen tjusig.
16
00:01:15,317 --> 00:01:16,886
Det är väldigt sent.
17
00:01:16,887 --> 00:01:18,389
Du känner till reglerna.
18
00:01:18,390 --> 00:01:20,728
- Pappa, den är där igen.
- Åh, kom igen.
19
00:01:20,729 --> 00:01:22,799
Inte det här igen.
[stammar] Titta.
20
00:01:24,301 --> 00:01:26,205
Det finns ingenting under din säng.
21
00:01:26,206 --> 00:01:27,742
- Jag lovar.
- Det finns.
22
00:01:27,743 --> 00:01:29,344
Det finns ingenting under din säng.
23
00:01:29,345 --> 00:01:30,581
Det finns!
24
00:01:30,582 --> 00:01:32,618
Okej.
25
00:01:32,619 --> 00:01:34,454
Okej, vad sägs om det här?
26
00:01:34,455 --> 00:01:36,191
Imorgon bitti ska jag steka
27
00:01:36,192 --> 00:01:38,362
lite stektårta och bacon,
extra krispiga,
28
00:01:38,363 --> 00:01:40,233
precis som på din födelsedag.
29
00:01:40,234 --> 00:01:42,872
Men för imorgon
för att komma måste du vara modig
30
00:01:42,873 --> 00:01:44,842
och gå och sova.
31
00:01:44,843 --> 00:01:47,481
Kan du vara modig för mig, chickadee?
32
00:01:48,818 --> 00:01:50,486
[andas ut]
33
00:01:50,487 --> 00:01:52,725
Söta drömmar, chickadee.
34
00:01:54,228 --> 00:01:56,566
[andas skakigt]
35
00:01:56,567 --> 00:01:58,302
[skrammel i närheten]
36
00:01:58,303 --> 00:02:00,373
[hyperventilerar]
37
00:02:04,448 --> 00:02:06,753
♪ ♪
38
00:02:07,822 --> 00:02:09,592
[skriker]
39
00:02:10,962 --> 00:02:13,199
[fåglarna sjunger]
40
00:02:14,235 --> 00:02:15,871
Är du okej?
41
00:02:15,872 --> 00:02:17,908
Ja.
42
00:02:17,909 --> 00:02:20,180
Ja, det var bara en dröm.
43
00:02:23,687 --> 00:02:26,425
Lå du bara där,
stirrar på mig?
44
00:02:26,426 --> 00:02:27,762
Mm-hmm.
45
00:02:27,763 --> 00:02:29,532
Kryp.
46
00:02:29,533 --> 00:02:31,268
- Baby?
- Hmm?
47
00:02:31,269 --> 00:02:32,938
Min app säger att du har ägglossning.
48
00:02:32,939 --> 00:02:35,210
Mm.
[skrattar mjukt]
49
00:02:36,446 --> 00:02:38,449
Jag sa till Megan
50
00:02:38,450 --> 00:02:40,521
Jag skulle hjälpa henne
i butiken idag.
51
00:02:42,491 --> 00:02:43,927
- Jillian. Du lovade.
- Hmm?
52
00:02:43,928 --> 00:02:45,931
Ja, jag vet.
53
00:02:45,932 --> 00:02:48,169
Äh...
54
00:02:49,071 --> 00:02:51,543
Jag är bara inte riktigt
på humör just nu.
55
00:02:51,544 --> 00:02:53,747
Är det okej?
56
00:02:53,748 --> 00:02:55,951
Och här går vi.
57
00:02:56,987 --> 00:02:58,690
Vad?
58
00:02:58,691 --> 00:03:00,594
Vi måste försöka.
59
00:03:00,595 --> 00:03:02,731
Men återigen, du bekvämt
ha en av dina drömmar
60
00:03:02,732 --> 00:03:04,802
- och då är du inte det
på humör.
- [skrattar]
61
00:03:04,803 --> 00:03:08,342
Mark, mina mardrömmar
är inte bekväma för mig.
62
00:03:08,343 --> 00:03:10,246
Okej? Det är ett medicinskt tillstånd.
63
00:03:10,247 --> 00:03:11,683
Som du har medicin för.
64
00:03:11,684 --> 00:03:13,352
Men du väljer att inte ta.
65
00:03:13,353 --> 00:03:15,490
Ja, för att de gör mig
känna sig som en zombie.
66
00:03:15,491 --> 00:03:17,962
Att få barn betyder
göra uppoffringar.
67
00:03:17,963 --> 00:03:20,233
- [kort skratt] Jag--
- Äh--
68
00:03:22,639 --> 00:03:25,343
Våra liv blir inte bara
att vara allt om oss längre.
69
00:03:25,344 --> 00:03:26,847
Hej.
70
00:03:27,882 --> 00:03:29,619
Vi kom överens om att vi ville ha det här.
71
00:03:29,620 --> 00:03:31,288
Inga?
72
00:03:33,393 --> 00:03:35,396
Ja, nej, jag vet.
73
00:03:35,397 --> 00:03:37,433
Jag vet.
74
00:03:37,434 --> 00:03:39,506
Det kommer att bli fantastiskt.
75
00:03:41,877 --> 00:03:44,414
Och du kommer att bli fantastisk.
76
00:03:44,415 --> 00:03:45,818
[smoochs]
77
00:03:47,555 --> 00:03:49,592
Kom hit.
78
00:03:54,569 --> 00:03:56,606
♪ ♪
79
00:04:13,006 --> 00:04:14,942
- [stönar]
- Eh, slå mycket?
80
00:04:14,943 --> 00:04:17,313
Åh, hej, kan du ta min telefon?
Det kommer att dröja ett tag.
81
00:04:17,314 --> 00:04:19,050
[Megan] Åh, du vet
vad jag tänkte på?
82
00:04:19,051 --> 00:04:20,954
- [Jillian] Hmm?
– När butiken öppnar
83
00:04:20,955 --> 00:04:23,092
Jag vill anställa
uteslutande, som,
84
00:04:23,093 --> 00:04:25,597
små gay fashionistas med
85
00:04:25,598 --> 00:04:27,568
mördare mormor-chic
känslighet.
86
00:04:27,569 --> 00:04:29,337
[andas ut] Åh.
87
00:04:29,338 --> 00:04:31,408
Jag menar, kan du föreställa dig?
Jag är bara, liksom,
88
00:04:31,409 --> 00:04:33,713
herra över mitt eget
bataljon twinks?
89
00:04:33,714 --> 00:04:35,951
[skrattar]
90
00:04:35,952 --> 00:04:38,289
Chickadee.
91
00:04:40,060 --> 00:04:41,563
Ja.
92
00:04:41,564 --> 00:04:43,700
Du har en
av dina drömmar i natt?
93
00:04:43,701 --> 00:04:45,671
Äh, ja.
94
00:04:45,672 --> 00:04:47,675
Ja, samma.
95
00:04:47,676 --> 00:04:49,612
Den med den lilla flickan.
96
00:04:49,613 --> 00:04:52,116
Och så finns det bara,
typ något...
97
00:04:52,117 --> 00:04:54,522
hemskt hotande...
och jag vet inte.
98
00:04:54,523 --> 00:04:56,626
Jag vaknar alltid
innan jag får reda på vad det är.
99
00:04:56,627 --> 00:04:58,897
Vad kan vi sluta oss till?
100
00:04:58,898 --> 00:05:01,101
jag menar,
symboliken är uppenbar.
101
00:05:01,102 --> 00:05:04,842
Du, bekymrad över
en liten flickas välbefinnande.
102
00:05:04,843 --> 00:05:06,980
Du och Mark,
försöker få barn.
103
00:05:06,981 --> 00:05:09,652
Ja, nej, det enda
det finns att dra slutsatsen,
104
00:05:09,653 --> 00:05:11,956
är att jag har en ospecificerad
parasomni störning
105
00:05:11,957 --> 00:05:13,693
det ger mig bara
några konstiga drömmar.
106
00:05:13,694 --> 00:05:16,031
Ja, vilket du ibland
agera i verkliga livet.
107
00:05:16,032 --> 00:05:18,402
åh! Vad var det?
108
00:05:18,403 --> 00:05:20,807
Kom ihåg när du var, typ,
fylla på kuddarna
109
00:05:20,808 --> 00:05:22,878
- med vad var det? Spaghetti!
- Sluta. Det var spagetti.
110
00:05:22,879 --> 00:05:25,617
- [skrattar]
- Ja. Okej, mamma var arg.
111
00:05:25,618 --> 00:05:27,755
- Herregud, hon tappade förståndet.
- Ja.
112
00:05:27,756 --> 00:05:29,792
Nej, men seriöst...
113
00:05:29,793 --> 00:05:32,631
när ska du ha
Mark har börjat, hmm?
114
00:05:32,632 --> 00:05:34,669
Jag är så redo att vara det
115
00:05:34,670 --> 00:05:37,641
den roligaste tanten i historien.
[vokalerande]
116
00:05:37,642 --> 00:05:40,647
Okej, mer som de flesta
instabil moster i historien.
117
00:05:40,648 --> 00:05:42,618
Hej, alla har det
att ha en, eller hur?
118
00:05:45,591 --> 00:05:47,393
- [Mark] Hej.
- [Jillian] Hmm?
119
00:05:47,394 --> 00:05:49,464
Vet du vad jag tänker?
120
00:05:53,507 --> 00:05:55,544
Mm.
121
00:05:59,084 --> 00:06:00,854
[hög duns]
122
00:06:00,855 --> 00:06:02,825
- Vad var det?
- Det gör jag inte, jag vet inte.
123
00:06:02,826 --> 00:06:04,896
- Um, kan--
- Äh...
124
00:06:13,947 --> 00:06:15,817
- Något?
- Nej. Konstigt.
125
00:06:15,818 --> 00:06:17,621
Jag kände definitivt något.
126
00:06:17,622 --> 00:06:19,024
Jordbävning?
127
00:06:19,025 --> 00:06:20,561
Kanske.
128
00:06:22,665 --> 00:06:24,467
[gryntande]
129
00:06:24,468 --> 00:06:26,639
- [skriker]
- Mark? Markera!
130
00:06:26,640 --> 00:06:29,210
Markera! Mark, vad händer?!
131
00:06:29,211 --> 00:06:30,881
Jillian, snälla!
132
00:06:30,882 --> 00:06:33,118
- [Mark ropar]
- Nej! Inga! Inga!
133
00:06:33,119 --> 00:06:35,590
- Nej! Inga! Markera!
- Jillian, snälla!
134
00:06:35,591 --> 00:06:37,528
[båda ropar]
135
00:06:37,529 --> 00:06:39,799
- [Mark skriker]
- Mark! Markera!
136
00:06:39,800 --> 00:06:41,669
Nej. Nej!
137
00:06:41,670 --> 00:06:43,740
Nej. Nej.
138
00:06:43,741 --> 00:06:45,811
Va-- [flåsande]
139
00:06:50,821 --> 00:06:52,825
Vadå?
140
00:06:52,826 --> 00:06:54,595
Åh...
141
00:06:54,596 --> 00:06:56,666
[gnällande]
142
00:07:00,808 --> 00:07:02,845
♪ ♪
143
00:07:08,022 --> 00:07:10,059
[fåglarna kvittrar]
144
00:07:19,813 --> 00:07:21,683
♪ ♪
145
00:07:50,641 --> 00:07:52,745
♪ ♪
146
00:08:07,642 --> 00:08:09,679
nce]
147
00:08:14,021 --> 00:08:16,258
- Oj! Titta på huven.
- Hej igen.
148
00:08:16,259 --> 00:08:18,128
- Hej. Ja.
- Hej.
149
00:08:18,129 --> 00:08:21,234
Tyvärr, vad du är
gör här, detta är intrång.
150
00:08:21,235 --> 00:08:23,138
- Verkligen?
- Så jag kommer att behöva dig
att utrymma lokalerna.
151
00:08:23,139 --> 00:08:25,142
[skrattar]
Det är en allmän väg.
152
00:08:25,143 --> 00:08:28,883
Jag är ledsen, vad var det?
153
00:08:28,884 --> 00:08:30,754
Min syster är inte misstänkt.
154
00:08:30,755 --> 00:08:32,223
Ingen är misstänkt.
155
00:08:32,224 --> 00:08:33,760
Alla är misstänkta.
156
00:08:33,761 --> 00:08:35,262
Wow.
157
00:08:35,263 --> 00:08:36,933
Djup.
158
00:08:36,934 --> 00:08:39,003
- Åh, där är den.
- Mm-hmm.
159
00:08:39,004 --> 00:08:41,742
Måste ta ut kameran.
Ja, okej.
160
00:08:41,743 --> 00:08:43,345
- Här går vi.
- Okej. Hej.
161
00:08:43,346 --> 00:08:45,851
- Japp.
- Det kan inte bli en hel dag
utan kameran.
162
00:08:45,852 --> 00:08:47,788
- Hej.
- Det är en New Jersey-tallrik.
163
00:08:47,789 --> 00:08:49,992
- Den här herren här...
- Hej.
164
00:08:49,993 --> 00:08:51,662
- Det är jag. Detektiv Watts.
– Och han har varit här
165
00:08:51,663 --> 00:08:54,134
varje dag.
166
00:08:54,135 --> 00:08:56,973
- Säg hej.
- Hej.
167
00:08:56,974 --> 00:08:58,308
Du har en underbar dag.
168
00:08:58,309 --> 00:09:00,881
Och det har du
en underbar dag också.
169
00:09:03,787 --> 00:09:05,089
[dörren slår igen]
170
00:09:05,090 --> 00:09:07,595
- Hej.
- [Megan] Hej.
171
00:09:09,364 --> 00:09:11,034
En jävla detektiv är där ute.
172
00:09:11,035 --> 00:09:12,738
Åh. Filmade du honom igen?
173
00:09:12,739 --> 00:09:15,744
Ja. Jag samlar bevis.
174
00:09:15,745 --> 00:09:19,083
Du vet, om det finns, typ,
en grupptalan eller...
175
00:09:19,084 --> 00:09:21,856
Jag tror inte du vet
exakt vad det är.
176
00:09:21,857 --> 00:09:23,292
[nosar]
177
00:09:23,293 --> 00:09:26,031
Åtminstone reportrarna
har gått vidare, eller hur?
178
00:09:26,032 --> 00:09:27,300
Jag hittade något.
179
00:09:29,238 --> 00:09:31,208
vad är det?
180
00:09:31,209 --> 00:09:32,644
[Jillian]
Den här kvinnan.
181
00:09:32,645 --> 00:09:34,782
Samantha Blair.
182
00:09:34,783 --> 00:09:37,253
Hon försvann
från hennes sovrum.
183
00:09:37,254 --> 00:09:39,257
Mitt i natten.
184
00:09:39,258 --> 00:09:41,829
Hennes mamma var i huset,
sa hon hörde skrik,
185
00:09:41,830 --> 00:09:44,735
gick in i hennes sovrum
186
00:09:44,736 --> 00:09:46,338
och hon var precis borta.
187
00:09:46,339 --> 00:09:49,177
Ingen misstänkt, men...
188
00:09:49,178 --> 00:09:51,248
de hittade blod under sängen.
189
00:09:52,752 --> 00:09:55,256
Jag menar, det är precis som
vad hände med Mark.
190
00:09:57,394 --> 00:09:59,297
När var detta?
191
00:09:59,298 --> 00:10:01,067
Det här var liksom
tre månader sedan.
192
00:10:01,068 --> 00:10:02,938
Som tio mil bort, och...
193
00:10:02,939 --> 00:10:05,744
Jag har redan hittat
två andra fall gillar det.
194
00:10:05,745 --> 00:10:07,079
Titt.
195
00:10:07,080 --> 00:10:09,317
- "Försvunnit från deras sovrum."
- Ja.
196
00:10:09,318 --> 00:10:11,188
Försvann precis.
Och de är alla nära här.
197
00:10:11,189 --> 00:10:13,860
Okej, Jilly?
198
00:10:13,861 --> 00:10:15,931
Hej, Jill?
199
00:10:18,302 --> 00:10:21,709
Jag vet inte om detta är det
en super hälsosam vana för dig.
200
00:10:22,578 --> 00:10:25,349
Jag tror inte att någon
skulle klandra dig för att du gick vidare.
201
00:10:25,350 --> 00:10:28,088
Skylla? Alla skyller på mig.
202
00:10:28,089 --> 00:10:31,729
Polisen skyller på mig,
Marks familj skyller på mig...
203
00:10:31,730 --> 00:10:34,400
- de vill inte ens prata med mig.
- Ja, ja, men jävla dem.
204
00:10:34,401 --> 00:10:36,739
Du gjorde ingenting.
205
00:10:36,740 --> 00:10:38,810
Du förtjänar att leva ditt liv.
206
00:10:38,811 --> 00:10:40,814
Vilket liv?
207
00:10:40,815 --> 00:10:42,818
Det här hände mig
av en anledning.
208
00:10:42,819 --> 00:10:45,757
Och jag tänker inte sluta
tills jag vet sanningen.
209
00:10:45,758 --> 00:10:47,828
♪ ♪
210
00:10:52,203 --> 00:10:54,241
[dörrklockan ringer]
211
00:10:55,276 --> 00:10:56,779
Eh, mrs Blair?
212
00:10:56,780 --> 00:10:59,250
Hej. Mitt-mitt namn
är Jillian Fletcher.
213
00:10:59,251 --> 00:11:03,058
Jag är här för att prata med dig
om din dotter Samantha.
214
00:11:03,059 --> 00:11:04,460
Varför?
215
00:11:04,461 --> 00:11:06,999
A-Om hennes försvinnande?
216
00:11:07,000 --> 00:11:10,039
Jag tror att samma sak
det hände min man
217
00:11:10,040 --> 00:11:12,243
hänt din dotter.
218
00:11:12,244 --> 00:11:13,947
Du var hemma
när det hände, eller hur?
219
00:11:13,948 --> 00:11:15,449
Såg du något?
220
00:11:15,450 --> 00:11:17,253
Jag har inget att säga dig.
221
00:11:17,254 --> 00:11:19,357
Snälla, det finns
andra försvinnanden som detta.
222
00:11:19,358 --> 00:11:22,330
- Snälla.
- [Watts] Dessa människor
har gått igenom tillräckligt
223
00:11:22,331 --> 00:11:24,267
utan att du stör dem.
224
00:11:24,268 --> 00:11:26,371
Vad gör du, Jillian?
225
00:11:26,372 --> 00:11:28,843
Jag gör vad du
borde ha gjort för en månad sedan.
226
00:11:28,844 --> 00:11:30,847
Dessa fall har ingenting
att göra med det som hände
227
00:11:30,848 --> 00:11:33,285
i ditt hus den natten,
och vi båda vet det.
228
00:11:33,286 --> 00:11:36,091
Det fanns inga tecken
av tvångsinträde.
229
00:11:36,092 --> 00:11:39,464
Jag menar, Jillian, de hittade dig
med blod på händerna.
230
00:11:39,465 --> 00:11:42,036
Det med ett motiv,
räcker för D.A.
231
00:11:42,037 --> 00:11:43,438
Detta kommer att gå till rättegång.
232
00:11:43,439 --> 00:11:45,944
Okej, och vad exakt
skulle mitt motiv vara?
233
00:11:45,945 --> 00:11:48,215
För att ha mördat personen
Jag var kär i,
234
00:11:48,216 --> 00:11:50,219
mannen jag försökte
att skaffa barn med?
235
00:11:50,220 --> 00:11:51,488
När det kommer till äktenskap,
236
00:11:51,489 --> 00:11:52,758
det finns alltid mer
till berättelsen.
237
00:11:52,759 --> 00:11:54,762
Jag fortsätter leta.
238
00:11:54,763 --> 00:11:56,431
Och jag kommer att hitta något.
239
00:11:58,402 --> 00:11:59,805
[motorn startar]
240
00:12:02,344 --> 00:12:03,412
[däck skriar]
241
00:12:05,383 --> 00:12:07,053
- [dörren stängs]
- [Megan] Hej.
242
00:12:07,054 --> 00:12:10,426
- Maila.
- Ja tack.
243
00:12:10,427 --> 00:12:12,564
[suckar]
Jag behöver en jävla drink.
244
00:12:12,565 --> 00:12:14,067
Oj, är du okej?
245
00:12:14,068 --> 00:12:15,503
Ja. Nej, jag mår bra.
246
00:12:15,504 --> 00:12:18,141
- Det är du inte.
- [utandas] Nej, jag är jättebra.
247
00:12:18,142 --> 00:12:20,279
Överallt jag går,
Jag är bara en jävla paria.
248
00:12:20,280 --> 00:12:22,851
Ingen kommer att prata med mig,
ingen kommer att titta på mig.
249
00:12:22,852 --> 00:12:25,924
Jävla och-- det här är bara
mitt liv nu, antar jag?
250
00:12:25,925 --> 00:12:28,128
- Jag vet att det här suger,
som, riktigt dåligt...
- Mm-hmm?
251
00:12:28,129 --> 00:12:30,099
...men det här kommer att blåsa över.
252
00:12:30,100 --> 00:12:31,502
Folk glömmer det här.
253
00:12:31,503 --> 00:12:33,038
Du måste bara ge det
lite tid.
254
00:12:33,039 --> 00:12:34,307
jag gör inte...
255
00:12:34,308 --> 00:12:36,545
De kommer att göra ett ärende
mot mig.
256
00:12:36,546 --> 00:12:38,816
Det var vad de sa, typ
de behöver bara ett motiv.
257
00:12:38,817 --> 00:12:40,987
Jill.
258
00:12:40,988 --> 00:12:44,293
Du och Mark var så kära.
259
00:12:44,294 --> 00:12:47,466
Du var, du planerade
en framtid tillsammans.
260
00:12:47,467 --> 00:12:49,838
Du försökte få barn.
261
00:12:49,839 --> 00:12:52,844
Det är som
motsatsen till ett motiv.
262
00:12:52,845 --> 00:12:54,515
Mm-hmm.
263
00:12:54,516 --> 00:12:56,384
Jag vet.
264
00:12:56,385 --> 00:12:58,523
Förutom...
265
00:13:02,097 --> 00:13:03,933
[viskar]
Meg, jag var...
266
00:13:03,934 --> 00:13:05,904
Jag gick fortfarande på p-piller.
267
00:13:08,242 --> 00:13:09,912
Jag gör inte...
268
00:13:11,115 --> 00:13:12,584
Eh, ditt uttalande.
269
00:13:12,585 --> 00:13:14,922
Jag vet inte... du sa till polisen
270
00:13:14,923 --> 00:13:17,594
- att du försökte
att bli gravid.
- Jag vet. Nej, jag vet. [nosar]
271
00:13:17,595 --> 00:13:19,565
Vi försökte... han var redo.
272
00:13:19,566 --> 00:13:21,836
Och jag... jag gjorde inte...
273
00:13:21,837 --> 00:13:24,207
♪ ♪
274
00:13:24,208 --> 00:13:25,844
[duns]
275
00:13:27,615 --> 00:13:31,020
Titta, ibland bara
slå ut sig, vet du?
276
00:13:31,021 --> 00:13:32,891
Som att du tror att de är döda,
men sedan... [visslar]
277
00:13:32,892 --> 00:13:34,461
...de går iväg.
278
00:13:35,496 --> 00:13:37,501
Jilly?
279
00:13:37,502 --> 00:13:39,638
Jag känner att jag bara måste fråga...
280
00:13:39,639 --> 00:13:42,143
inte som du menade,
281
00:13:42,144 --> 00:13:45,182
- men finns det någon chans
att du--
- Va...
282
00:13:45,183 --> 00:13:46,919
Vad är...
283
00:13:46,920 --> 00:13:48,990
Tror du att jag dödade honom?
284
00:13:48,991 --> 00:13:51,261
Inte med flit förstås.
285
00:13:51,262 --> 00:13:52,998
Det är bara...
286
00:13:52,999 --> 00:13:54,902
- Äh--
- Du-du har ett tillstånd
287
00:13:54,903 --> 00:13:57,006
det ibland
får dig att göra saker
288
00:13:57,007 --> 00:13:58,643
- som är ur karaktär,
och jag bara...
- Jag kan inte tro det här.
289
00:13:58,644 --> 00:14:00,647
– Jag vill bara vara säker.
- Jag kan inte tro det här.
290
00:14:00,648 --> 00:14:03,285
- Jag kan inte tro
Jag såg det inte.
- Wh-- Gör inte det, Jill.
291
00:14:03,286 --> 00:14:05,155
- Jag är på din sida.
- Okej, så det här-det här, faktiskt,
292
00:14:05,156 --> 00:14:07,159
måste ha varit bra för dig,
ser mig så här.
293
00:14:07,160 --> 00:14:08,596
[hån]
Vad ska det betyda?
294
00:14:08,597 --> 00:14:10,365
Y-Du har alltid hatat
att jag hade mina drömmar,
295
00:14:10,366 --> 00:14:11,569
det är något
det gör mig speciell.
296
00:14:11,570 --> 00:14:13,071
- Jillian.
- Och-och du har spenderat
297
00:14:13,072 --> 00:14:14,140
hela ditt liv
försöker vara udda
298
00:14:14,141 --> 00:14:15,677
och unik eftersom innerst inne,
299
00:14:15,678 --> 00:14:17,413
du vet sanningen,
vilket är att du är vanlig.
300
00:14:17,414 --> 00:14:19,217
Du inser att du inte är det
den enda i detta, eller hur?
301
00:14:19,218 --> 00:14:21,387
– Det här har varit ett helvete
för mig, Jill.
- Åh, har det?
302
00:14:21,388 --> 00:14:24,695
Jag är ledsen att detta har varit
helvete för dig. Knulla.
303
00:14:24,696 --> 00:14:27,299
Och hela tiden tänkte jag
du försökte skydda mig.
304
00:14:27,300 --> 00:14:29,337
Vet du vad? Jag ska gå.
305
00:14:29,338 --> 00:14:31,174
- Om det har varit ett helvete för dig...
- Åh, verkligen?
306
00:14:31,175 --> 00:14:32,511
- ...varför går jag inte? Ja.
- Verkligen? Stor.
307
00:14:32,512 --> 00:14:33,980
- Ja.
- Okej, fortsätt och hitta
308
00:14:33,981 --> 00:14:35,482
en annan plats att bo, hmm?
309
00:14:35,483 --> 00:14:36,986
Ja, någon annan
att köpa alla dina matvaror.
310
00:14:36,987 --> 00:14:38,155
Och vet du vad?
311
00:14:38,156 --> 00:14:39,457
Ditt fanmail.
312
00:14:40,459 --> 00:14:43,498
Vad? Vad är det här?
313
00:14:43,499 --> 00:14:45,035
Va...
314
00:14:45,036 --> 00:14:48,041
- Är det här hatbrev?
- Ja.
315
00:14:48,042 --> 00:14:49,511
- Du vet, jag har varit det
gömmer det för dig...
- Okej...
316
00:14:49,512 --> 00:14:50,680
...men nu känns det som
en riktigt bra tid
317
00:14:50,681 --> 00:14:52,517
för att du ska ta en titt.
318
00:14:52,518 --> 00:14:54,220
[Jillian]
"...vill inte ha mördare
i vårt grannskap."
319
00:14:54,221 --> 00:14:56,592
Ja, det är en bra poäng.
Och varför skulle du?
320
00:14:56,593 --> 00:14:58,963
- "Dö fitta." Det är till saken.
- Sluta.
321
00:14:58,964 --> 00:15:00,733
- Du vet, åtminstone, jag menar,
de kunde ha använt kommatecken.
- Sluta, Jill.
322
00:15:00,734 --> 00:15:02,905
Jag är ledsen, sluta bara.
323
00:15:04,441 --> 00:15:06,377
Vad? vad är det?
324
00:15:06,378 --> 00:15:09,183
Niles Taylor.
325
00:15:09,184 --> 00:15:11,354
Kom från
Saint Benjamins sjukhus.
326
00:15:12,758 --> 00:15:16,030
Jillian, det här är
en galen person, okej?
327
00:15:16,031 --> 00:15:18,235
- Snälla, få inga idéer.
- Nej. Nej, det här är...
328
00:15:18,236 --> 00:15:20,339
någon som faktiskt
tror mig.
329
00:15:21,341 --> 00:15:23,044
Jill?
330
00:15:23,045 --> 00:15:25,984
Kan vi bara slå
återställningsknappen, tack?
331
00:15:26,753 --> 00:15:29,959
- Jill!
- [dörren öppnas, stängs]
332
00:15:40,046 --> 00:15:41,515
[kvinna över P.A.]
Sköterska, ring 2257.
333
00:15:41,516 --> 00:15:44,521
Sköterska, 2257.
334
00:15:44,522 --> 00:15:47,260
Hej. Ursäkta mig,
Jag letar efter Niles Taylor.
335
00:15:48,262 --> 00:15:50,065
Hej, jag heter Jillian Fletcher.
336
00:15:50,066 --> 00:15:52,069
♪ ♪
337
00:15:52,070 --> 00:15:54,040
Jag känner dig, eller hur?
338
00:15:54,041 --> 00:15:56,277
Du borde inte vara här.
339
00:15:56,278 --> 00:15:58,749
- Tja-- men du skickade det här.
- Det där var ett misstag.
340
00:15:58,750 --> 00:16:00,653
- Glöm det, jag...
- Du vet något.
341
00:16:00,654 --> 00:16:02,189
Jag vill inte få
fastnat i detta.
342
00:16:02,190 --> 00:16:03,358
Jag-jag kan förlora mitt jobb.
343
00:16:03,359 --> 00:16:05,630
Behaga. Ingen tror mig,
344
00:16:05,631 --> 00:16:08,335
ingen bryr sig, och du skulle inte
har skickat detta om du inte gjorde det.
345
00:16:10,139 --> 00:16:11,742
Detta kommer att fortsätta hända.
346
00:16:13,713 --> 00:16:15,282
[viskar]
Följ mig.
347
00:16:17,588 --> 00:16:20,292
Du berättade för polisen
att din man dödades
348
00:16:20,293 --> 00:16:22,296
av någon under sängen.
349
00:16:22,297 --> 00:16:23,799
- Ja.
- Och den här personen
350
00:16:23,800 --> 00:16:25,670
försvann precis, poff.
351
00:16:25,671 --> 00:16:28,041
Tillsammans med min man, ja.
352
00:16:28,042 --> 00:16:29,778
Vart ska vi?
353
00:16:33,285 --> 00:16:34,755
- Hej, Mary.
- [monitor pipande]
354
00:16:34,756 --> 00:16:37,126
Hur mår du idag?
355
00:16:37,127 --> 00:16:39,063
[låsklick]
356
00:16:39,064 --> 00:16:41,301
Jag vill att du ska träffa Jillian.
357
00:16:43,238 --> 00:16:44,541
Det här är Mary Gentile.
358
00:16:44,542 --> 00:16:46,477
Hon har varit i en ihållande
vegetativt tillstånd
359
00:16:46,478 --> 00:16:47,714
under de senaste tio åren.
360
00:16:50,821 --> 00:16:52,222
Jag har varit med henne
sedan början.
361
00:16:52,223 --> 00:16:53,491
Jag stickar den här filten till henne.
362
00:16:53,492 --> 00:16:55,228
[skratt]
Det är-det är så sött.
363
00:16:55,229 --> 00:16:57,701
Vad betyder detta
har med mig att göra?
364
00:16:57,702 --> 00:17:00,138
Vi vet inte mycket
om vad som händer
365
00:17:00,139 --> 00:17:01,809
i sinnet på en komapatient.
366
00:17:01,810 --> 00:17:04,815
Men vi vet att Mary drömmer.
367
00:17:04,816 --> 00:17:07,252
Och när hon drömmer,
saker händer.
368
00:17:07,253 --> 00:17:08,656
Vad är det för saker?
369
00:17:09,457 --> 00:17:11,862
Tja, med en vanlig dröm,
inget mycket, men...
370
00:17:11,863 --> 00:17:13,365
när hon har en mardröm...
371
00:17:13,366 --> 00:17:14,668
[pipar snabbt]
372
00:17:14,669 --> 00:17:16,706
[flåsande]
373
00:17:17,575 --> 00:17:19,277
[Niles]
...ljusen flimrar
på och av,
374
00:17:19,278 --> 00:17:20,647
maskiner går på tok
375
00:17:20,648 --> 00:17:23,853
och under en av dem...
376
00:17:23,854 --> 00:17:25,355
Jag såg det.
377
00:17:25,356 --> 00:17:27,694
- [monitor pipande]
- [Mary flämtande]
378
00:17:29,765 --> 00:17:32,303
♪ ♪
379
00:17:40,186 --> 00:17:42,122
Jag sa till de andra sjuksköterskorna
om det.
380
00:17:42,123 --> 00:17:43,859
De ringde säkerhet.
381
00:17:43,860 --> 00:17:46,264
Det fanns ingen under sängen.
382
00:17:46,265 --> 00:17:48,803
Vi kämpade för att veta
vad det hela betydde.
383
00:17:48,804 --> 00:17:50,472
Och de bestämde sig
384
00:17:50,473 --> 00:17:52,877
att det bara var något
i mitt huvud, en dröm.
385
00:17:52,878 --> 00:17:54,347
Och det har jag alltid haft
mardrömmar,
386
00:17:54,348 --> 00:17:55,449
riktigt dåliga,
387
00:17:55,450 --> 00:17:57,252
speciellt när jag var liten.
388
00:17:57,253 --> 00:17:58,421
Jag också...
389
00:17:58,422 --> 00:18:01,562
Men jag vet vad mina drömmar är.
390
00:18:01,563 --> 00:18:03,599
Detta var inte en av dem.
391
00:18:03,600 --> 00:18:05,570
Det var på riktigt.
Det är jag säker på.
392
00:18:05,571 --> 00:18:07,439
Jag tror dig.
393
00:18:07,440 --> 00:18:08,809
Har det någonsin hänt igen?
394
00:18:08,810 --> 00:18:10,445
Mary hade andra mardrömmar,
395
00:18:10,446 --> 00:18:12,884
men jag såg aldrig
den där "grejen" igen.
396
00:18:12,885 --> 00:18:16,190
Dessa andra mardrömmar,
vet du när de var?
397
00:18:16,191 --> 00:18:18,228
Ja,
Jag-jag har ritat in data.
398
00:18:20,934 --> 00:18:23,405
Det här är Marys normala
hjärnans funktion.
399
00:18:23,406 --> 00:18:24,875
Men när hon har en mardröm,
400
00:18:24,876 --> 00:18:27,614
det resulterar i en spik
i hennes EEG.
401
00:18:29,250 --> 00:18:31,187
Alla dessa datum...
402
00:18:31,188 --> 00:18:33,793
de motsvarar
till försvinnandena.
403
00:18:33,794 --> 00:18:35,396
Jag vet.
404
00:18:38,536 --> 00:18:40,740
Så, hur är det med den 10 januari?
405
00:18:40,741 --> 00:18:42,678
Det är dagen
att min man...
406
00:18:51,294 --> 00:18:54,735
[stammar] Det här kan inte vara
möjligt, kan det?
407
00:18:54,736 --> 00:18:56,638
Det här är galet.
408
00:18:56,639 --> 00:18:59,243
Jag har inte berättat
någon annan om detta.
409
00:18:59,244 --> 00:19:00,613
Jag är inte ens säker
om jag tror det.
410
00:19:00,614 --> 00:19:02,917
Men när jag hörde
vad hände med dig...
411
00:19:02,918 --> 00:19:04,755
Vad vet du om henne?
412
00:19:05,757 --> 00:19:07,894
Inte mycket. Äh...
413
00:19:07,895 --> 00:19:11,835
Jag vet att hon bodde på en gård
med sin pappa, ensam.
414
00:19:11,836 --> 00:19:14,608
Han fann att hon svimmade en dag
och hon hade fått en stroke.
415
00:19:14,609 --> 00:19:15,977
Hon har varit här sedan dess.
416
00:19:15,978 --> 00:19:17,781
Var låg huset
var bodde de förr?
417
00:19:17,782 --> 00:19:19,684
Jag är inte säker. Äh...
418
00:19:19,685 --> 00:19:21,922
Kanske ute på State Route 6?
Varför?
419
00:19:21,923 --> 00:19:24,193
♪ ♪
420
00:19:30,574 --> 00:19:31,742
[motorn stängs av]
421
00:19:31,743 --> 00:19:33,813
[fåglarna sjunger]
422
00:19:59,665 --> 00:20:01,502
[lås klick]
423
00:20:01,503 --> 00:20:03,539
[chickadee sjunger]
424
00:20:18,570 --> 00:20:20,607
♪ ♪
425
00:20:31,896 --> 00:20:33,999
[man]
Om jag vore en liten chickadee,
426
00:20:34,000 --> 00:20:35,837
var, åh, var skulle jag vara?
427
00:20:35,838 --> 00:20:37,640
Pappa, sluta.
428
00:20:37,641 --> 00:20:39,410
Jag är inte en chickadee.
429
00:20:42,684 --> 00:20:43,919
[fotsteg närmar sig]
430
00:20:43,920 --> 00:20:45,489
Vad gör du här?
431
00:20:45,490 --> 00:20:48,294
Jag är ledsen, jag tänkte inte
någon bodde här.
432
00:20:48,295 --> 00:20:49,764
Hur visste du att jag skulle komma?
433
00:20:49,765 --> 00:20:52,002
En birdie berättade för mig.
Vad gör du i mitt hus?
434
00:20:52,003 --> 00:20:54,708
Jag är här för att ta reda på det
om Mary Gentile.
435
00:20:54,709 --> 00:20:56,010
Ut. Nu.
436
00:20:56,011 --> 00:20:57,680
Du ringde henne
din lilla chickadee,
437
00:20:57,681 --> 00:20:59,016
du sa till henne att du skulle göra det
göra hennes stekpanna kakor
438
00:20:59,017 --> 00:21:01,688
och bacon, extra knaprig,
på morgonen
439
00:21:01,689 --> 00:21:03,291
precis som hennes födelsedag.
440
00:21:04,060 --> 00:21:07,332
Jag tror att Mary och jag är det
ansluten.
441
00:21:07,333 --> 00:21:09,771
Och jag går inte härifrån
tills du pratar med mig.
442
00:21:09,772 --> 00:21:11,875
Vad hände den natten?
443
00:21:11,876 --> 00:21:13,613
Efter att du skickade Mary till sängs?
444
00:21:17,988 --> 00:21:19,390
[Earl]
Mary var speciell.
445
00:21:20,760 --> 00:21:21,962
Känslig.
446
00:21:23,900 --> 00:21:25,737
Och hon hade livliga drömmar.
447
00:21:27,373 --> 00:21:30,345
Några av dem mardrömmar om...
448
00:21:30,346 --> 00:21:32,049
om saken under sängen.
449
00:21:36,659 --> 00:21:38,829
Vi tog henne till doktorn, men
450
00:21:38,830 --> 00:21:42,102
du vet, de gav henne precis
piller för att få henne att sova.
451
00:21:42,103 --> 00:21:43,973
Det gjorde inte knäböj.
452
00:21:43,974 --> 00:21:45,475
Okej, men det fanns
453
00:21:45,476 --> 00:21:46,778
något under sängen
den natten,
454
00:21:46,779 --> 00:21:48,014
var inte där?
455
00:21:58,603 --> 00:22:00,005
[Mary]
Pappa! Pappa!
456
00:22:00,907 --> 00:22:03,044
- Pappa!
- [Earl] Han hette
Jacob Holler.
457
00:22:03,045 --> 00:22:04,046
Han var en patient
458
00:22:04,047 --> 00:22:05,516
på Longview Sanitarium.
459
00:22:05,517 --> 00:22:07,052
Pappa, hjälp mig!
460
00:22:07,053 --> 00:22:08,622
Pappa!
461
00:22:08,623 --> 00:22:09,691
[Earl]
Han hade rymt veckan innan.
462
00:22:09,692 --> 00:22:10,860
Bröt sig in i vårt hus
463
00:22:10,861 --> 00:22:11,929
och gömde sig under Marys säng.
464
00:22:11,930 --> 00:22:12,997
Pappa!
465
00:22:12,998 --> 00:22:14,133
[Jillian]
Var är han nu?
466
00:22:14,134 --> 00:22:15,603
- Jacob Holler?
- Han är död.
467
00:22:15,604 --> 00:22:16,638
[flåsande]
468
00:22:16,639 --> 00:22:17,840
Jag dödade honom
469
00:22:17,841 --> 00:22:18,976
med mina bara händer.
- Pappa!
470
00:22:22,116 --> 00:22:23,484
[Earl]
Maria...
471
00:22:23,485 --> 00:22:25,088
hon var aldrig sig lik...
472
00:22:29,163 --> 00:22:31,133
Det är allt
Jag vill berätta för dig.
473
00:22:31,134 --> 00:22:34,774
Det var inte bara för
Mary var rädd, eller hur?
474
00:22:34,775 --> 00:22:36,979
Efter det, något, något
annat kom därifrån.
475
00:22:38,549 --> 00:22:40,786
Se, herr hedning,
Jag vill hjälpa Mary.
476
00:22:40,787 --> 00:22:44,393
Jag-jag tror... jag behöver
att spendera lite tid här.
477
00:22:45,897 --> 00:22:47,567
[suckar]
478
00:22:48,836 --> 00:22:51,609
Förvänta dig inte pannkakor
och bacon på morgonen.
479
00:23:13,820 --> 00:23:15,857
♪ ♪
480
00:23:21,167 --> 00:23:23,505
[Earl]
Söta drömmar, chickadee.
481
00:23:23,506 --> 00:23:25,576
[chickadee sjunger]
482
00:23:37,734 --> 00:23:40,540
- Hej, Jillian.
- Vad är det här för ställe?
483
00:23:41,542 --> 00:23:43,078
Det är här jag bor.
484
00:23:44,080 --> 00:23:45,482
[Jillian]
Det är vackert.
485
00:23:46,986 --> 00:23:49,023
[Mary]
Den undermedvetna världen.
486
00:23:49,024 --> 00:23:51,060
De flesta människor kan inte komma åt det
om de inte drömmer,
487
00:23:51,061 --> 00:23:53,999
men folk gillar oss,
vi är speciella.
488
00:23:54,000 --> 00:23:55,603
Vi är utvecklade.
489
00:23:59,010 --> 00:24:00,478
Niles.
490
00:24:00,479 --> 00:24:02,482
Din sjuksköterska på sjukhuset.
491
00:24:02,483 --> 00:24:05,255
Han också.
492
00:24:05,256 --> 00:24:07,861
På det här stället har ni två
delade liv.
493
00:24:14,173 --> 00:24:15,876
Finns det fler som oss?
494
00:24:15,877 --> 00:24:17,112
[Mary]
Så många.
495
00:24:17,113 --> 00:24:18,682
[skrattar mjukt]
496
00:24:18,683 --> 00:24:20,218
- [Earl] Söta drömmar, chickadee.
- [Mary] Så många.
497
00:24:20,219 --> 00:24:23,592
De vandrar in
då och då...
498
00:24:23,593 --> 00:24:26,665
[skrattar]
Och när de känner något,
499
00:24:26,666 --> 00:24:28,234
vi känner det också.
500
00:24:29,170 --> 00:24:30,873
Mwah.
501
00:24:30,874 --> 00:24:32,710
Kee-chee, kee-chee, kee-chee.
502
00:24:32,711 --> 00:24:35,115
[Jillian]
Kan du känna
vad kände jag den natten?
503
00:24:35,116 --> 00:24:36,718
Var du med mig
den natten, Mary?
504
00:24:36,719 --> 00:24:38,020
Kände du vad jag kände?
505
00:24:38,021 --> 00:24:40,593
10 januari,
natten min man...
506
00:24:40,594 --> 00:24:41,795
- blev tagen?
- [tjej] Sluta!
507
00:24:43,131 --> 00:24:44,233
Du skadar mig.
508
00:24:44,234 --> 00:24:45,536
[Earl]
Söta drömmar, chickadee.
509
00:24:45,537 --> 00:24:46,772
Nej. Nej. Nej!
510
00:24:46,773 --> 00:24:48,274
Du skadar oss. sluta!
511
00:24:48,275 --> 00:24:49,811
- [unga Mary] Du skadar oss!
- Sluta!
512
00:24:49,812 --> 00:24:51,113
[unga Maria]
Du skadar oss!
513
00:24:51,114 --> 00:24:52,850
- [gråter] Sluta!
- Mary, sluta.
514
00:24:52,851 --> 00:24:55,088
- Han slutar inte.
- Mary. Mary.
515
00:24:55,089 --> 00:24:56,658
- Sluta!
- Söta drömmar, chickadee.
516
00:24:56,659 --> 00:24:58,327
Jag hatar dig. Jag hatar dig!
517
00:24:58,328 --> 00:25:00,064
- Jillian, vakna.
- Vad gör du? Sluta.
518
00:25:00,065 --> 00:25:02,102
- Jillian, vakna.
- Sluta! Du skadar oss.
519
00:25:02,103 --> 00:25:03,772
Jag dödar dig!
520
00:25:03,773 --> 00:25:05,576
[Niles]
Jillian, vakna.
521
00:25:05,577 --> 00:25:07,647
Jillian, vakna.
Jillian, vakna!
522
00:25:07,648 --> 00:25:09,718
[kippar efter andan]
523
00:25:15,763 --> 00:25:17,801
[telefonen ringer]
524
00:25:19,170 --> 00:25:20,673
Det händer igen.
525
00:25:20,674 --> 00:25:22,275
[skärmen piper snabbt]
526
00:25:22,276 --> 00:25:23,946
Hon har en mardröm.
527
00:25:23,947 --> 00:25:26,183
Det kan hon vara
skada någon just nu.
528
00:25:26,184 --> 00:25:28,321
- Men var?
- [chickadee kvittrar]
529
00:25:38,375 --> 00:25:39,944
[reporter]
Mamman och pappan
av Ethan Gonzales
530
00:25:39,945 --> 00:25:42,817
har berättat för polisen
de såg 12-åringen senast
531
00:25:42,818 --> 00:25:44,621
när de stoppade in honom i sängen.
532
00:25:44,622 --> 00:25:47,225
I morse,
barnet saknades.
533
00:25:47,226 --> 00:25:49,130
[klickar på kameraslutaren]
534
00:25:52,904 --> 00:25:53,872
[otydlig konversation]
535
00:25:53,873 --> 00:25:54,975
Du skadar mig.
536
00:25:57,279 --> 00:25:59,183
- Hjälp oss.
- Sluta.
- Sluta! Du skadar oss!
537
00:25:59,184 --> 00:26:01,053
sluta! sluta!
538
00:26:01,054 --> 00:26:02,724
- Jag dödar dig! Jag dödar dig!
- [morr]
539
00:26:08,669 --> 00:26:10,706
Varför är du här, Jillian?
540
00:26:12,276 --> 00:26:14,313
Han var bara 12.
541
00:26:14,314 --> 00:26:15,616
Var?
542
00:26:17,186 --> 00:26:19,256
Just nu är han bara försvunnen.
543
00:26:19,257 --> 00:26:21,762
Om du inte vet
något jag inte gör.
544
00:26:26,070 --> 00:26:27,907
Under badrumsspegeln?
545
00:26:29,343 --> 00:26:31,715
Vi hittade
p-piller.
546
00:26:32,984 --> 00:26:35,355
Du ville inte ha ett barn, eller hur?
547
00:26:35,356 --> 00:26:37,894
Du ljög för din man.
548
00:26:37,895 --> 00:26:39,163
Visste inte
hur man tar sig ur det.
549
00:26:42,269 --> 00:26:43,772
Det är över, Jillian.
550
00:26:45,342 --> 00:26:46,745
[Jillian]
Nej.
551
00:26:46,746 --> 00:26:48,314
Nej, det är det inte.
552
00:26:49,918 --> 00:26:51,320
Men det kommer att bli.
553
00:26:54,728 --> 00:26:56,798
[knacka på dörren]
554
00:26:57,867 --> 00:26:59,270
Jag har en idé.
555
00:27:00,740 --> 00:27:01,942
[vattenkokare som visslar]
556
00:27:01,943 --> 00:27:03,679
[Jillian]
Jag fick ett läkemedel utskrivet
557
00:27:03,680 --> 00:27:05,849
kallas prazosin.
Vet du det?
558
00:27:05,850 --> 00:27:07,654
[Niles]
det gör jag.
559
00:27:09,090 --> 00:27:11,393
– Stoppar dig från att drömma.
- [Jillian] Ja.
560
00:27:11,394 --> 00:27:14,199
Stoppade mig från att tänka
helt och hållet.
561
00:27:14,200 --> 00:27:16,203
Jag slutade ta det.
562
00:27:16,204 --> 00:27:17,974
Tänk om det finns
något sånt
563
00:27:17,975 --> 00:27:19,777
som vi kunde ge till Maria?
564
00:27:19,778 --> 00:27:22,382
Som, kanske något
ännu starkare?
565
00:27:22,383 --> 00:27:23,986
[Niles]
Men...
566
00:27:23,987 --> 00:27:26,825
drömma är allt hon har.
Det är hela hennes värld.
567
00:27:27,994 --> 00:27:29,363
Men, Niles,
568
00:27:29,364 --> 00:27:32,737
det här är större än Mary.
Det är större än oss.
569
00:27:32,738 --> 00:27:36,110
[stammar] Vi kan inte tillåta det här
hända vem som helst, någonsin igen.
570
00:27:38,248 --> 00:27:39,851
Jag skulle kunna prata med Dr Kelner,
571
00:27:39,852 --> 00:27:42,422
se om han kunde
ordinera något, men...
572
00:27:42,423 --> 00:27:43,959
Tror du...
573
00:27:45,997 --> 00:27:47,399
Tänk om hon vet?
574
00:27:47,400 --> 00:27:50,706
Jag menar, hon är ansluten
till vårt undermedvetna.
575
00:27:50,707 --> 00:27:52,375
Tänk om hon lyssnar på oss
just nu?
576
00:27:52,376 --> 00:27:56,283
Nej. Nej, för
vi drömmer inte,
577
00:27:56,284 --> 00:27:57,887
så självklart inte.
578
00:27:57,888 --> 00:28:00,224
- Visst?
- [telefonen ringer]
579
00:28:00,225 --> 00:28:01,995
- Åh. Ledsen.
- Ja.
580
00:28:05,770 --> 00:28:07,807
[telefonen fortsätter att ringa]
581
00:28:10,045 --> 00:28:11,046
Hej?
582
00:28:11,047 --> 00:28:12,415
Hej, du bad mig ringa dig
583
00:28:12,416 --> 00:28:13,919
om det fanns en EEG-spets.
584
00:28:13,920 --> 00:28:15,522
Tja, det finns en stor
händer
585
00:28:15,523 --> 00:28:16,791
just nu.
586
00:28:16,792 --> 00:28:19,396
[Niles]
Nej! Inga! Jillian!
587
00:28:19,397 --> 00:28:22,202
Inga! hjälp mig! hjälp mig! Inga! Inga!
588
00:28:22,203 --> 00:28:23,973
[skriker]
589
00:28:39,270 --> 00:28:40,839
Jag såg det.
Och det var som vivi
590
00:28:40,840 --> 00:28:42,108
som mina livligaste drömmar,
men sedan ses igen,
591
00:28:42,109 --> 00:28:43,344
att se blodet
under sängen,
592
00:28:43,345 --> 00:28:44,847
u-under Niles säng--
593
00:28:44,848 --> 00:28:47,252
Okej, okej, så låt mig
förstå. Um...
594
00:28:47,253 --> 00:28:49,489
– Det här monstret lever
i drömvärlden...
- Äh-ha.
595
00:28:49,490 --> 00:28:51,226
...men sedan, genom Mary,
det visas
596
00:28:51,227 --> 00:28:52,495
under slumpmässiga människors sängar?
597
00:28:52,496 --> 00:28:54,166
Tja, inte slumpmässiga människor.
598
00:28:54,167 --> 00:28:56,103
Nej, som andra människor
som också är anslutna
599
00:28:56,104 --> 00:28:58,107
i detta undermedvetna
drömutrymme, som jag.
600
00:28:58,108 --> 00:29:02,482
Du vet, som jag har gjort
alltid känt, typ, mina drömmar
601
00:29:02,483 --> 00:29:04,252
betydde något.
602
00:29:04,253 --> 00:29:06,558
Det är som du alltid säger,
som, det finns så mycket mer
603
00:29:06,559 --> 00:29:09,396
pågår i universum
än vi ens kunde förstå.
604
00:29:09,397 --> 00:29:11,835
Jill, jag menade liksom astrologi.
605
00:29:11,836 --> 00:29:13,872
Det här är som...
606
00:29:13,873 --> 00:29:16,110
- Vet du vad? Jag behöver tänka.
- [Jillian] Nej.
607
00:29:16,111 --> 00:29:17,546
Jag har tänkt färdigt.
608
00:29:17,547 --> 00:29:20,418
Jag vet vad som måste hända...
609
00:29:20,419 --> 00:29:22,188
och jag är den
vem måste göra det.
610
00:29:22,189 --> 00:29:25,061
- Jilly, hej, hej.
- Va? Va?
611
00:29:25,062 --> 00:29:27,232
Du skrämmer mig verkligen.
612
00:29:28,001 --> 00:29:29,837
Vad är du,
vad ska du göra?
613
00:29:29,838 --> 00:29:31,541
Nej, jag är ledsen. Jag är ledsen.
614
00:29:31,542 --> 00:29:34,246
Jag menade inte att skrämma dig.
Jag är ledsen.
615
00:29:36,552 --> 00:29:38,989
- Jag älskar dig.
- [maskinen piper snabbt]
616
00:29:38,990 --> 00:29:40,258
[fliftar]
617
00:29:40,259 --> 00:29:41,561
Mary?
618
00:29:42,897 --> 00:29:44,166
Pappa?
619
00:29:44,167 --> 00:29:45,402
Chickadee.
620
00:29:47,106 --> 00:29:48,575
Hon är vaken.
621
00:29:48,576 --> 00:29:51,915
Sjuksköterska! Någon! Mary är vaken!
622
00:30:00,265 --> 00:30:02,068
[Earl]
Du hade rätt. Du är vaken.
623
00:30:02,069 --> 00:30:04,574
Du behöver ett rum med utsikt.
624
00:30:04,575 --> 00:30:06,177
Tack, pappa.
625
00:30:07,614 --> 00:30:09,918
[sms: suckar]
626
00:30:11,922 --> 00:30:13,525
[Earl]
Mary?
627
00:30:21,007 --> 00:30:22,209
[hiss ringer]
628
00:30:26,083 --> 00:30:28,421
[Earl]
Mary, nej. Maria, Maria,
stanna hos mig.
629
00:30:29,390 --> 00:30:30,559
Mary?
630
00:30:41,347 --> 00:30:44,453
Jag behöver bara sova
lite längre.
631
00:30:44,454 --> 00:30:45,923
[suckar]
632
00:30:45,924 --> 00:30:46,925
Mary.
633
00:30:46,926 --> 00:30:50,933
Nej. Mary. Mary. Mary!
634
00:30:50,934 --> 00:30:52,335
Mary!
635
00:30:59,518 --> 00:31:02,556
[gruntar] Nej. Nej, nej, nej. Inga!
636
00:31:02,557 --> 00:31:03,959
[skriker]
637
00:31:03,960 --> 00:31:05,495
Nej!
638
00:31:05,496 --> 00:31:07,600
[varelse morrande]
639
00:31:16,384 --> 00:31:18,020
Mary?
640
00:31:18,021 --> 00:31:19,924
Ledsen.
641
00:31:25,402 --> 00:31:28,140
Jag försökte hjälpa dig, Jillian.
642
00:31:28,141 --> 00:31:30,979
Du var instängd
i ditt äktenskap.
643
00:31:30,980 --> 00:31:33,050
Du ville inte ha
ett barn med honom, och jag...
644
00:31:33,051 --> 00:31:34,186
Jag släppte dig fri.
645
00:31:34,187 --> 00:31:36,558
Jag visade dig min värld.
646
00:31:36,559 --> 00:31:38,662
Jag litade på dig.
647
00:31:38,663 --> 00:31:39,697
Men du...
648
00:31:39,698 --> 00:31:41,400
du skulle ta bort allt.
649
00:31:41,401 --> 00:31:43,638
Mary, du är verkligen mäktig,
650
00:31:43,639 --> 00:31:45,542
men det har du inte
någon kontroll över det.
651
00:31:45,543 --> 00:31:47,646
[skrattar]
652
00:31:47,647 --> 00:31:49,584
[Thing/Mary]
Åh, din dumma tik.
653
00:31:49,585 --> 00:31:52,990
Jag är inte offret
av denna makt.
654
00:31:52,991 --> 00:31:55,294
Jag är mästaren på det.
655
00:31:55,295 --> 00:31:58,267
Mary, du behöver inte göra det här.
656
00:31:58,268 --> 00:32:00,271
Självklart gör jag inte det.
657
00:32:02,242 --> 00:32:03,979
Jag vill.
658
00:32:06,250 --> 00:32:07,352
Jill?
659
00:32:07,353 --> 00:32:09,322
[dörrknopp skramlar]
660
00:32:09,323 --> 00:32:11,226
[Megan]
Jill?
661
00:32:11,227 --> 00:32:13,197
Öppna dörren, Jill.
662
00:32:17,039 --> 00:32:18,274
[Jillian gnäller]
663
00:32:21,615 --> 00:32:23,417
Jag är så ledsen.
664
00:32:26,190 --> 00:32:28,460
[skriker]
665
00:32:28,461 --> 00:32:30,364
Nej!
666
00:32:30,365 --> 00:32:32,703
[gråter] Nej!
667
00:32:32,704 --> 00:32:34,707
Hon var där.
668
00:32:34,708 --> 00:32:38,314
Hon var precis där!
Han tog henne.
669
00:32:38,315 --> 00:32:40,752
Han tog henne under sängen!
670
00:32:40,753 --> 00:32:43,190
- Nej! Du förstår inte.
- Det är okej. Det är okej.
671
00:32:43,191 --> 00:32:45,629
- Jilly... [snyfter]
- Nej. Det är okej. Titt. Titt.
672
00:32:45,630 --> 00:32:48,067
- Jag är ledsen!
- Det är okej. Det är okej.
673
00:32:48,068 --> 00:32:49,604
- Han tog henne från mig.
- Det är okej.
674
00:32:49,605 --> 00:32:51,440
[Megan gråter]
675
00:32:51,441 --> 00:32:53,579
- [fliftar]
- [Earl] Chickadee.
676
00:32:55,215 --> 00:32:58,454
Lämna mig aldrig igen.
677
00:32:58,455 --> 00:33:00,693
Jag lämnade dig aldrig, pappa.
678
00:33:03,632 --> 00:33:06,070
Jag var alltid här.
679
00:33:11,648 --> 00:34:21,821
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org