1
00:00:55,000 --> 00:00:56,916
- হ্যালো।
- হ্যালো।
2
00:00:57,084 --> 00:00:58,666
আমি কাজ খুঁজছি
3
00:00:59,584 --> 00:01:00,874
আমি শুধু মধ্য দিয়ে যাচ্ছি.
4
00:01:01,042 --> 00:01:02,041
কোন অভিজ্ঞতা আছে?
5
00:01:02,750 --> 00:01:04,291
আমি 5 বছর ধরে হেয়ারড্রেসার করেছি।
6
00:01:04,459 --> 00:01:05,791
আপনি কি করতে পারেন?
7
00:01:06,250 --> 00:01:09,999
আমি রং করতে পারি,
হাইলাইট, ব্লো-ড্রাইং...
8
00:01:10,959 --> 00:01:12,833
চুলের স্টাইল, মেকআপ, পেডিকিউর?
9
00:01:13,000 --> 00:01:13,999
হ্যাঁ, সবকিছু...
10
00:01:15,917 --> 00:01:17,083
আপনি আপনার অবস্থা কাজ করতে পারেন?
11
00:01:17,250 --> 00:01:18,291
হ্যাঁ, আমি পারব।
12
00:01:21,209 --> 00:01:23,833
ফাইন। আগামীকাল সকাল ৮টা।
13
00:01:24,000 --> 00:01:25,749
আমরা বেতনের কথা বলব যদি এটি কার্যকর হয়।
14
00:01:31,417 --> 00:01:34,749
আমি কি সেখানে ঘুমাতে পারি?
তুমি আমাকে খেয়ালও করবে না।
15
00:01:36,167 --> 00:01:39,333
এটি ব্যবসার জায়গা।
হোটেল নয়।
16
00:01:42,250 --> 00:01:46,041
শোনো, তুমি ভালো থাকো
অন্য কোথাও গিয়ে দেখুন।
17
00:03:29,709 --> 00:03:31,124
- হ্যালো।
- হ্যালো।
18
00:03:31,292 --> 00:03:32,624
আপনি একটি গৃহপরিচারিকা প্রয়োজন?
19
00:03:32,792 --> 00:03:34,999
না, আমার স্বামী এবং আমি একা থাকি।
20
00:03:35,167 --> 00:03:36,624
আমি পরিষ্কার করতে ভাল.
21
00:03:36,792 --> 00:03:40,291
আমি সত্যিই এটা প্রয়োজন নেই.
22
00:03:40,459 --> 00:03:41,708
তোমার কিছুই করার থাকবে না।
23
00:03:41,875 --> 00:03:42,874
দয়া করে...
24
00:03:43,542 --> 00:03:45,624
আমি যদি আপনাকে সাহায্য করতে পারতাম.
25
00:03:46,042 --> 00:03:47,958
ঈশ্বর আপনাকে একটি সহজ জন্ম দিন.
26
00:03:48,125 --> 00:03:49,124
দুঃখিত।
27
00:03:50,792 --> 00:03:52,958
আমি রান্না করতে পারি, পরিষ্কার করতে পারি, লন্ড্রি করতে পারি...
28
00:03:53,125 --> 00:03:54,666
আপনি যা চান.
29
00:03:55,834 --> 00:03:57,499
- হ্যালো ম্যাডাম।
- হ্যালো।
30
00:03:57,667 --> 00:03:59,041
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
31
00:03:59,209 --> 00:04:00,333
আমি চাকরি খুঁজছি...
32
00:04:00,500 --> 00:04:04,583
আমি রান্না করি, পরিষ্কার করি...
আমি তোমার স্বামীর যত্ন নিতে পারি...
33
00:04:04,750 --> 00:04:06,499
না, ধন্যবাদ।
34
00:04:57,417 --> 00:04:59,124
আরে, মিস!
35
00:05:01,292 --> 00:05:02,499
মিস!
36
00:05:05,167 --> 00:05:06,291
আমি এখানে...
37
00:05:06,459 --> 00:05:07,583
এখানে উপরে!
38
00:05:08,250 --> 00:05:09,458
তোমার নাম কি?
39
00:05:09,917 --> 00:05:10,916
সামিয়া।
40
00:05:11,834 --> 00:05:13,666
অপেক্ষা করুন,
আমি নিচে এসে দরজা খুলব।
41
00:05:19,334 --> 00:05:20,624
- হ্যালো।
- হ্যালো।
42
00:05:21,792 --> 00:05:22,666
আমি কাজ খুঁজছি
43
00:05:25,084 --> 00:05:26,666
আমার কোন সাহায্য লাগবে না।
44
00:05:29,834 --> 00:05:30,791
এটা কে ছিল?
45
00:05:31,459 --> 00:05:33,749
কেউ না।
শুধু একজন মহিলা কাজ খুঁজছেন।
46
00:05:39,417 --> 00:05:41,291
কিন্তু তোমার কি কোন সাহায্য লাগবে না?
47
00:05:41,709 --> 00:05:43,708
না। আমার কাউকে দরকার নেই।
48
00:05:47,625 --> 00:05:49,249
আপনি জলখাবার জন্য কি চান?
49
00:05:49,459 --> 00:05:50,499
একটি msemen.
50
00:05:51,417 --> 00:05:52,499
মধু নাকি চকলেট?
51
00:05:52,709 --> 00:05:54,291
- চকলেট।
- ঠিক আছে।
52
00:06:14,709 --> 00:06:17,166
এখানে। উপরে যান
এবং আপনার বাড়ির কাজ শেষ করুন।
53
00:06:17,834 --> 00:06:18,791
ঠিক আছে।
54
00:06:58,209 --> 00:07:01,708
না, এটি একটি বন্ধ "t" দিয়ে বানান করা হয়েছে।
55
00:07:01,834 --> 00:07:02,833
কেন?
56
00:07:02,834 --> 00:07:05,874
কারণ এটি একটি বিশেষ্য, ক্রিয়া নয়।
57
00:07:24,792 --> 00:07:25,874
এই মত?
58
00:07:31,292 --> 00:07:33,874
"t" আরেকটু বন্ধ করুন...
59
00:09:11,292 --> 00:09:13,833
রাত্রি যাপনের পরিকল্পনা করছেন কি
আমার বাসার সামনে?
60
00:09:14,500 --> 00:09:15,333
না.
61
00:09:15,750 --> 00:09:17,416
আমি ঘুমানোর জায়গা খুঁজতে যাব।
62
00:09:22,084 --> 00:09:24,333
চল, ওঠ।
63
00:09:27,250 --> 00:09:29,583
তাড়াতাড়ি,
আমি সারা রাত অপেক্ষা করতে যাচ্ছি না।
64
00:09:50,542 --> 00:09:51,541
বিছানায় ফিরে যান।
65
00:09:57,917 --> 00:09:59,208
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না।
66
00:10:01,625 --> 00:10:03,708
আমার মেয়ে
এখানে সকালের নাস্তা 7:30 এ খায়।
67
00:10:03,875 --> 00:10:06,833
- আমাকে জাগিয়ে তুলবেন না।
- আমি এটা প্রস্তুত করতে পারি.
68
00:10:07,250 --> 00:10:09,416
কোন প্রয়োজন নেই, ধন্যবাদ.
69
00:10:10,084 --> 00:10:10,999
শুভ রাত্রি।
70
00:11:49,417 --> 00:11:50,458
শুভ সকাল।
71
00:11:50,917 --> 00:11:51,916
ওয়ার্দা,
72
00:11:52,000 --> 00:11:53,999
তাড়াতাড়ি এসে নাস্তা কর!
73
00:11:56,667 --> 00:12:00,791
আমার নাম ওয়ার্দা, গায়কের মতো।
মা তাকে আদর করে।
74
00:12:01,709 --> 00:12:03,666
আমি তাড়াতাড়ি বললাম! তুমি দেরি করেছ।
75
00:13:00,875 --> 00:13:02,374
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চেয়েছিলাম.
76
00:13:06,542 --> 00:13:08,041
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি। আমি জানি কিভাবে...
77
00:13:08,459 --> 00:13:09,999
আমাকে সাহায্য করার দরকার নেই।
78
00:13:10,667 --> 00:13:12,124
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারেন.
79
00:13:30,042 --> 00:13:32,499
আমি তোমাকে এখানে 2 বা 3 দিন থাকতে দেব,
80
00:13:33,959 --> 00:13:35,666
তাহলে তুমি বাড়ি ফিরে যেতে পারবে,
81
00:13:36,375 --> 00:13:38,208
অথবা সেই লোকটিকে খুঁজে নিন যে আপনাকে গর্ভবতী করেছে।
82
00:13:39,125 --> 00:13:41,374
- আপনি যা ভাবছেন তা নয়।
- আমি জানতে চাই না।
83
00:13:41,542 --> 00:13:43,249
আপনার সম্পর্কে বা আপনার জীবন সম্পর্কে।
84
00:13:45,959 --> 00:13:48,249
হ্যালো অবলা, দুটি msemen, অনুগ্রহ করে।
85
00:13:48,417 --> 00:13:50,541
তারা এখনো প্রস্তুত নয়।
পরে এসো।
86
00:13:50,709 --> 00:13:51,916
ঠিক আছে।
87
00:13:56,334 --> 00:13:57,666
আশেপাশের লোকজন কথা বলছে।
88
00:13:58,334 --> 00:13:59,749
আমি সমস্যা চাই না.
89
00:14:02,667 --> 00:14:04,374
রাতের খাবার 8 টায়।
90
00:14:05,292 --> 00:14:08,249
তার আগে ওয়ারদা বাড়ির কাজ করে,
এবং আমি ব্যস্ত।
91
00:14:38,417 --> 00:14:39,291
আমি, সামিয়া।
92
00:14:39,709 --> 00:14:40,708
আমি তোমার কথা শুনতে পারিনি...
93
00:14:40,875 --> 00:14:43,333
সামিয়া! কেমন চলছে?
94
00:14:43,500 --> 00:14:44,666
ভাল, আপনার কি?
95
00:14:44,834 --> 00:14:45,999
আমি ভালো আছি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
96
00:14:46,167 --> 00:14:49,083
আমি তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছি
আজ সকালে বাজারে...
97
00:14:49,500 --> 00:14:50,458
সত্যিই?
98
00:14:51,417 --> 00:14:52,458
সে ভালো আছে তো?
99
00:14:52,625 --> 00:14:56,333
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
শুধু অভিভূত, যথারীতি...
100
00:14:58,000 --> 00:15:00,541
- আর বাবা, কেমন আছেন?
- ভাল...
101
00:15:01,459 --> 00:15:02,499
সে ভালো আছে।
102
00:15:04,417 --> 00:15:06,958
ফাতনা, ওদের বল যে আমি চেষ্টা করেছি
তাদের কাছে পৌঁছাতে
103
00:15:07,125 --> 00:15:08,749
কিন্তু আমি পারলাম না, ঠিক আছে?
104
00:15:09,417 --> 00:15:13,249
হ্যাঁ, তারা এখনও আসেনি
সেই অভিশপ্ত অ্যান্টেনা প্রতিস্থাপন করতে।
105
00:15:14,667 --> 00:15:17,583
তাদের বলুন সবকিছু ঠিকঠাক চলছে
কর্মক্ষেত্রে আমার জন্য
106
00:15:18,000 --> 00:15:19,416
আমার অনেক ক্লায়েন্ট আছে।
107
00:15:19,584 --> 00:15:21,666
সেলুনে সবাই আমাকে জিজ্ঞাসা করে।
108
00:15:21,834 --> 00:15:22,833
দারুণ।
109
00:15:22,834 --> 00:15:25,333
শীঘ্রই আমার ছুটি হবে
এবং আমি তাদের দেখতে আসব.
110
00:15:26,042 --> 00:15:27,958
আমি হয়তো ভালোর জন্য বাড়িতেই থাকবো,
111
00:15:28,125 --> 00:15:30,208
যদি আমি যথেষ্ট টাকা সঞ্চয় করে থাকি।
112
00:15:31,125 --> 00:15:33,833
ফাতনা, দয়া করে বলুন
আমার ফোন নষ্ট
113
00:15:34,292 --> 00:15:35,958
ঠিক হয়ে গেলে আমি কল করব।
114
00:15:36,625 --> 00:15:38,708
চিন্তা করবেন না।
115
00:15:38,875 --> 00:15:41,416
আমি তাদের পরে বলব।
116
00:15:42,084 --> 00:15:43,416
আমাকে কাজে ফিরতে হবে।
117
00:15:43,584 --> 00:15:44,624
ঠিক আছে, বাই।
118
00:15:44,792 --> 00:15:45,958
বিদায়।
119
00:15:46,375 --> 00:15:47,749
যত্ন করুন।
120
00:16:01,917 --> 00:16:03,624
- অবলা, হ্যালো।
- হ্যালো, মিলুদা।
121
00:16:03,792 --> 00:16:04,999
দুই msemen, দয়া করে।
122
00:16:05,167 --> 00:16:07,291
- কেমন আছেন? তোমার স্বামী কেমন আছে?
- ঠিক আছে।
123
00:16:07,459 --> 00:16:08,666
কিন্তু তার দিন গুনে গেছে।
124
00:16:09,625 --> 00:16:12,833
এখানে। সে যেভাবে তাদের পছন্দ করে,
নরম এবং তুলতুলে।
125
00:16:13,000 --> 00:16:14,833
আমি শুধু প্রার্থনা করি সে কিছু খায়।
126
00:16:15,000 --> 00:16:16,916
- আশা করি।
- শুভকামনা, আমার প্রিয়.
127
00:16:19,084 --> 00:16:20,041
আপনি এটা কি চান?
128
00:16:20,709 --> 00:16:22,083
পনির এবং টার্কি।
129
00:16:22,250 --> 00:16:24,666
- এখানে নাকি যেতে হবে?
- যেতে।
130
00:16:25,125 --> 00:16:27,541
- এবং একটি রাইবি, দয়া করে।
- ঠিক আছে।
131
00:16:28,459 --> 00:16:30,541
আপনি এখন দুই জন্য খাচ্ছেন!
132
00:16:32,750 --> 00:16:33,916
ছেলে না মেয়ে?
133
00:16:34,084 --> 00:16:35,208
আমি জানি না
134
00:16:36,875 --> 00:16:38,958
যে ভাবে ভাল. আমাদের মায়েদের মতো।
135
00:16:39,625 --> 00:16:40,958
তারা জানতে পাত্তা দেয়নি।
136
00:18:35,625 --> 00:18:37,166
আপনি কি আপনার গণিত শেষ করেছেন?
137
00:18:37,584 --> 00:18:38,416
হ্যাঁ।
138
00:18:39,584 --> 00:18:41,333
তোমাকে আজ খুব বেশি মনোযোগী দেখাচ্ছিল না।
139
00:18:41,500 --> 00:18:42,958
আমি মনোযোগী ছিলাম, মা।
140
00:18:45,875 --> 00:18:47,791
আপনি জানেন
এটা আপনার গড় জন্য গুরুত্বপূর্ণ.
141
00:18:47,959 --> 00:18:48,958
হ্যাঁ, মা।
142
00:18:48,959 --> 00:18:50,583
আপনাকে চেষ্টা করতে হবে।
143
00:18:50,750 --> 00:18:52,624
শৃঙ্খলা এবং অধ্যবসায়।
144
00:18:53,042 --> 00:18:56,916
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।
আমি আরও চেষ্টা করব।
145
00:18:57,834 --> 00:18:59,958
তুমি কি তোমার স্কুলব্যাগ গুছিয়ে রেখেছ?
আগামীকালের জন্য?
146
00:19:00,125 --> 00:19:01,166
হ্যাঁ।
147
00:19:03,084 --> 00:19:05,291
- তুমি কিছু ভুলে যাওনি?
- কিছু না।
148
00:19:07,459 --> 00:19:09,791
আপনার বাচ্চা কি মাংসবল পছন্দ করেছে?
149
00:19:12,209 --> 00:19:13,624
আমি জানি না
150
00:19:14,542 --> 00:19:16,083
কি নাম দিবেন?
151
00:19:16,250 --> 00:19:19,208
ওয়ার্দা !
থামো, এটা তোমার কাজ নয়।
152
00:19:36,875 --> 00:19:38,499
হ্যালো, অবলা। কেমন আছেন?
153
00:19:38,667 --> 00:19:41,249
আমি কি আপনার রিমোট ধার করতে পারি?
154
00:19:41,417 --> 00:19:42,874
আমার সোপ অপেরা শুরু হচ্ছে,
155
00:19:43,042 --> 00:19:44,708
এবং আমার অভিশাপ রিমোট কাজ করবে না.
156
00:19:44,875 --> 00:19:46,374
সাধারণত, আমি শুধু এটি টোকা এবং এটা ঠিক আছে.
157
00:19:47,834 --> 00:19:48,833
সে কে?
158
00:19:49,750 --> 00:19:52,416
মেকনেস থেকে আমার কাজিন।
সে এখানে কয়েকদিনের জন্য আছে।
159
00:19:52,875 --> 00:19:54,249
ফাতেমার মেয়ে?
160
00:19:54,417 --> 00:19:57,416
না, ঝোরের।
ফাতেমার একমাত্র ছেলে আছে।
161
00:19:58,334 --> 00:20:00,291
ভাবলাম ঝোরের মেয়েরা
পুরানো ছিল
162
00:20:00,459 --> 00:20:02,499
বাচ্চাদের জন্য খুব বয়স্ক, মানে।
163
00:20:03,417 --> 00:20:06,458
আচ্ছা, আমি চাই না
শুরুটা মিস করতে।
164
00:20:21,417 --> 00:20:22,416
মা...
165
00:20:23,084 --> 00:20:24,041
হ্যাঁ?
166
00:20:24,042 --> 00:20:27,041
তোমার কি সামিয়ার মত বড় পেট আছে?
167
00:20:27,209 --> 00:20:28,541
যখন আমি ভিতরে ছিলাম?
168
00:20:29,500 --> 00:20:30,499
সব নারীর মতো।
169
00:20:30,917 --> 00:20:32,708
আর আমি কি সুন্দর বাচ্চা?
170
00:20:35,125 --> 00:20:37,541
কাল তোমার স্কুল আছে।
আপনার ঘুমানো উচিত।
171
00:21:15,959 --> 00:21:16,708
শুভ সকাল।
172
00:21:19,125 --> 00:21:21,416
আমি বলেছি কিছু করতে হবে না
আমার বাড়িতে
173
00:21:23,084 --> 00:21:24,291
আমি শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিলাম.
174
00:21:24,459 --> 00:21:26,291
বাহ, রজিজা!
175
00:21:28,709 --> 00:21:30,374
আমি rziza ভালোবাসি!
176
00:21:31,084 --> 00:21:32,708
ঠিকমতো বসে খাও।
177
00:21:42,625 --> 00:21:44,416
এই rziza খারাপ না.
178
00:21:46,584 --> 00:21:48,083
আমি এটা আর না.
179
00:21:48,750 --> 00:21:50,083
এটা খুব বেশী সময় লাগে.
180
00:21:51,250 --> 00:21:53,791
এবং মেশিনে তৈরি rziza
হিসাবে ভাল না.
181
00:21:54,459 --> 00:21:56,541
এটা খুব মোটা,
এটা একই স্বাদ না.
182
00:21:57,959 --> 00:22:00,416
আমি প্রায় ত্রিশ করেছি,
যাতে আপনি তাদের বিক্রি করতে পারেন।
183
00:22:18,084 --> 00:22:19,749
দেখ...
184
00:22:28,959 --> 00:22:31,333
দেখ, গোঁফ!
185
00:22:31,792 --> 00:22:33,749
- আজ আপনি rziza পেয়েছেন।
- হ্যাঁ।
186
00:22:34,209 --> 00:22:36,791
আমি দুইটা নেব,
এবং দুটি ঘরে তৈরি রুটি।
187
00:22:36,959 --> 00:22:37,958
ঠিক উপরে আসছে।
188
00:22:47,125 --> 00:22:48,083
এখানে।
189
00:22:48,542 --> 00:22:50,041
- কত?
- 10 দিরহাম।
190
00:22:53,959 --> 00:22:55,291
একটি রুটি, দয়া করে.
191
00:22:55,459 --> 00:22:56,499
হ্যালো।
192
00:22:56,667 --> 00:22:57,791
হ্যালো।
193
00:23:02,750 --> 00:23:04,083
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
194
00:23:04,292 --> 00:23:05,291
হ্যালো।
195
00:23:05,334 --> 00:23:08,833
একটি হারচা এবং তিনটি msemen।
196
00:23:10,792 --> 00:23:12,166
rziza কি বাড়িতে তৈরি?
197
00:23:13,084 --> 00:23:14,708
- হ্যাঁ।
- আমি তিনটা নেব।
198
00:23:14,875 --> 00:23:15,874
নিশ্চিত।
199
00:23:18,792 --> 00:23:19,916
এখানে আপনি.
200
00:23:29,834 --> 00:23:32,374
এই শেষ এক, এবং আমি এটা পেয়েছিলাম!
201
00:23:32,542 --> 00:23:33,583
সত্যিই?
202
00:23:34,542 --> 00:23:36,458
মা সব বিক্রি করে দিয়েছে।
203
00:23:36,625 --> 00:23:37,624
সত্যিই?
204
00:23:38,542 --> 00:23:40,624
তবে তাকে বলবেন না যে আমি আপনাকে বলেছি।
205
00:23:40,792 --> 00:23:42,666
- আমি কিছু বলব না।
- প্রতিশ্রুতি?
206
00:23:43,084 --> 00:23:44,041
হ্যাঁ!
207
00:23:44,167 --> 00:23:45,708
আমরা কি করব জানি?
208
00:23:46,125 --> 00:23:47,458
- কি?
- আরো rziza তৈরি করুন!
209
00:23:47,625 --> 00:23:48,624
সাহায্য করতে চান?
210
00:23:48,625 --> 00:23:49,833
- হ্যাঁ।
- চল যাই।
211
00:23:57,250 --> 00:23:58,208
দেখেছ?
212
00:24:00,625 --> 00:24:02,666
আপনি আপনার আঙ্গুলের মাধ্যমে এটি চালান.
213
00:24:02,834 --> 00:24:05,499
এটি যতটা সম্ভব সূক্ষ্ম হতে হবে।
214
00:24:07,667 --> 00:24:09,583
এটি এখানে প্রসারিত করুন,
এটা এখনও পুরু.
215
00:24:10,000 --> 00:24:13,083
চাপ না দিয়ে প্রসারিত করুন...
216
00:24:14,500 --> 00:24:16,666
আমার দাদী পড়াতেন
আমি rziza তৈরি করতে।
217
00:24:16,834 --> 00:24:18,916
আমি তখনও তোমার মতো ছোট ছিলাম।
218
00:24:26,875 --> 00:24:27,874
এটা ঠিক।
219
00:24:28,292 --> 00:24:30,083
এখনো যে দাগগুলো পুরু আছে দেখুন?
220
00:24:30,250 --> 00:24:32,749
তাদের খুব পাতলা হতে হবে।
221
00:24:33,917 --> 00:24:34,791
দেখবেন?
222
00:24:34,834 --> 00:24:36,749
এবং এখন, আমরা এটি রোল.
223
00:24:37,959 --> 00:24:39,791
এটি একটি ছোট এক হবে.
224
00:24:43,459 --> 00:24:44,916
এই মত.
225
00:24:47,834 --> 00:24:49,249
এখন, আমরা এটা বন্ধ.
226
00:24:51,167 --> 00:24:52,083
দেখবেন?
227
00:24:52,750 --> 00:24:53,958
সেখানে আমরা যাই।
228
00:24:54,625 --> 00:24:55,708
এটা একটি ক্ষুদ্র এক.
229
00:24:57,375 --> 00:25:00,708
এখন আমরা তেল এবং মাখন যোগ করি,
এবং এটা সমতল.
230
00:25:06,375 --> 00:25:07,333
আসছে।
231
00:25:18,250 --> 00:25:20,041
আমি আরো কিছু rziza করেছি।
232
00:25:22,459 --> 00:25:24,041
যদি আপনি রান আউট করেছেন.
233
00:25:33,209 --> 00:25:34,166
ঠিক আছে।
234
00:25:35,125 --> 00:25:36,958
আমি তোমাকে আমার হাত দিতে দেব।
235
00:25:38,417 --> 00:25:40,333
মাত্র কয়েকদিনের জন্য।
236
00:25:41,750 --> 00:25:42,666
তাদের সেখানে রাখুন।
237
00:26:29,334 --> 00:26:31,208
- হ্যালো।
- হ্যালো।
238
00:26:31,375 --> 00:26:33,958
- দুটি হারচা এবং দুটি রজিজা।
- ঠিক আছে।
239
00:26:38,375 --> 00:26:39,291
এখানে।
240
00:26:40,959 --> 00:26:42,083
- ধন্যবাদ।
- বিদায়।
241
00:26:53,000 --> 00:26:53,958
হ্যালো।
242
00:26:54,625 --> 00:26:55,583
হ্যালো।
243
00:27:01,792 --> 00:27:03,416
ভালো আছে, স্লিমানি।
ধন্যবাদ
244
00:27:04,584 --> 00:27:06,208
আর কিছু লাগবে?
245
00:27:06,375 --> 00:27:08,458
না, আপাতত নয়।
246
00:27:09,375 --> 00:27:11,708
তোমার বাবাকে পাঠাতে বলো
এই মাসের বিল,
247
00:27:11,875 --> 00:27:13,333
তাই আমি এটা দিতে পারি।
248
00:27:17,750 --> 00:27:19,458
যে নীল তোমাকে সুন্দর দেখাচ্ছে।
249
00:27:23,375 --> 00:27:25,124
এটা নীল নয়, ধূসর।
250
00:27:25,292 --> 00:27:26,666
ঠিক আছে, বিদায়।
251
00:27:28,875 --> 00:27:29,874
বিদায়।
252
00:28:36,292 --> 00:28:38,208
আমি এই ময়দা বুঝি না।
253
00:28:39,417 --> 00:28:40,458
দেখুন।
254
00:28:47,875 --> 00:28:49,666
আমি নিশ্চিত এটা বিশুদ্ধ নয়।
255
00:28:50,084 --> 00:28:52,333
তা হতে পারে না। দেখ...
256
00:28:57,000 --> 00:29:00,249
স্থানীয় নারীদের প্রতিবাদ করা উচিত
তাদের কারখানার সামনে।
257
00:29:00,417 --> 00:29:02,624
তাদের দেখান আমরা বোকা নই। ঠিক?
258
00:29:43,542 --> 00:29:44,458
আপনি কি করছেন?
259
00:29:44,625 --> 00:29:47,249
শুধু আমার পেটে তেল মালিশ,
260
00:29:47,417 --> 00:29:49,458
কারণ এটি টানে এবং চুলকায়।
261
00:29:50,375 --> 00:29:51,333
শুভ রাত্রি।
262
00:29:51,500 --> 00:29:52,666
না, ছাড়বেন না।
263
00:29:54,875 --> 00:29:55,958
আমি এটা স্পর্শ করতে পারি?
264
00:29:59,875 --> 00:30:00,749
ঠিক আছে।
265
00:30:02,167 --> 00:30:04,083
তোমার পেট ডিমের মত।
266
00:30:21,000 --> 00:30:21,999
এটা চলন্ত.
267
00:30:23,667 --> 00:30:25,624
এখানে আপনার হাত রাখুন!
268
00:30:27,042 --> 00:30:27,958
আপনি এটা অনুভব করেন?
269
00:30:29,375 --> 00:30:30,916
এটা লাথি.
270
00:30:33,584 --> 00:30:34,791
এটা শুধু আমাকে লাথি.
271
00:30:36,459 --> 00:30:37,458
স্পর্শ
272
00:30:37,667 --> 00:30:38,874
এটা চলন্ত.
273
00:30:42,042 --> 00:30:43,249
আপনি এটা অনুভব করতে পারেন?
274
00:30:48,667 --> 00:30:50,583
এটা শুধু আমাকে খুব লাথি!
275
00:30:53,500 --> 00:30:55,124
আপনি যদি একটি ছেলে হন, দুইবার লাথি.
276
00:30:55,292 --> 00:30:57,541
তুমি মেয়ে হলে একবার লাথি দাও।
277
00:31:00,709 --> 00:31:01,958
কত লাথি?
278
00:31:02,125 --> 00:31:03,124
মাত্র একজন।
279
00:31:03,167 --> 00:31:05,124
- মেয়ে না ছেলে?
- মেয়ে।
280
00:31:06,542 --> 00:31:08,083
এটা কিক না.
281
00:31:08,750 --> 00:31:09,791
এটা লাথি না.
282
00:31:10,459 --> 00:31:11,833
- হ্যাঁ, তাই।
- না, ওটা তুমি ছিলে।
283
00:31:21,250 --> 00:31:22,166
ঘুমাতে যাও।
284
00:31:23,084 --> 00:31:24,958
আমি এইমাত্র প্রস্রাব করতে উঠেছি।
285
00:31:32,917 --> 00:31:34,999
আর তুমি সকালে চলে যাচ্ছ।
286
00:31:58,917 --> 00:31:59,958
মা.
287
00:32:00,875 --> 00:32:02,249
সামিয়া কোথায়?
288
00:32:04,167 --> 00:32:05,958
তার স্বামী তার জন্য এসেছে।
289
00:32:06,125 --> 00:32:07,958
সে তার গ্রামে ফিরে গেল।
290
00:32:09,375 --> 00:32:11,124
আমি নিচে যাচ্ছি,
দোকানটি আনলক করা আছে।
291
00:32:11,292 --> 00:32:13,249
নাস্তা নিয়ে এসো।
292
00:32:13,667 --> 00:32:14,708
তুমি মিথ্যা বলছ!
293
00:32:16,375 --> 00:32:17,666
আমার সাথে ওভাবে কথা বলো না।
294
00:32:18,084 --> 00:32:20,624
তুমি একটা দানব।
তোমার হৃদয় নেই!
295
00:35:10,792 --> 00:35:11,624
ধর!
296
00:36:34,042 --> 00:36:35,791
ফেজ ! ফেজ ! ফেজ !
297
00:36:41,000 --> 00:36:42,708
চলো, তাড়াতাড়ি কর!
298
00:36:43,375 --> 00:36:44,874
প্রবেশ কর!
299
00:36:45,292 --> 00:36:46,874
আমি তোমাকে ভালো দাম দেব।
300
00:36:47,792 --> 00:36:48,749
আপনি একটি টিকিট চান?
301
00:37:02,667 --> 00:37:03,791
সামিয়া !
302
00:37:29,459 --> 00:37:30,333
কোথায় যাচ্ছেন?
303
00:37:31,000 --> 00:37:32,249
আপনার কোন ব্যবসা.
304
00:37:41,667 --> 00:37:42,874
চলো, বাসায় যাই।
305
00:37:43,042 --> 00:37:44,499
আমি যাচ্ছি না।
306
00:37:44,917 --> 00:37:46,291
প্লিজ, সামিয়া।
307
00:38:24,000 --> 00:38:25,458
তোমার কি কিছু লাগবে?
308
00:38:26,125 --> 00:38:27,249
না, ধন্যবাদ।
309
00:38:30,667 --> 00:38:34,374
আমি কয়েক দিনের মধ্যে চলে যাব।
আমি কিছু বের করার চেষ্টা করছি।
310
00:38:34,542 --> 00:38:35,541
কিভাবে?
311
00:38:36,959 --> 00:38:37,916
আমি একটা উপায় বের করব।
312
00:38:38,834 --> 00:38:40,624
আমি বাচ্চাকে ছেড়ে দিচ্ছি
জন্মের সাথে সাথে।
313
00:38:41,792 --> 00:38:42,708
আর আমি ফিরে যাব
314
00:38:42,875 --> 00:38:44,208
আমার বাবা-মায়ের বাড়িতে।
315
00:38:54,417 --> 00:38:56,583
তুমি রাস্তায় জন্ম দেবে না।
316
00:38:57,250 --> 00:38:58,791
আপনার সন্তান এখানে জন্মগ্রহণ করবে।
317
00:39:00,459 --> 00:39:01,708
তুমি পরে চলে যাবে।
318
00:39:05,125 --> 00:39:06,083
শুভ রাত্রি।
319
00:41:03,000 --> 00:41:05,458
ধুর ভুঁড়ি, সব সময় ভেঙ্গে পড়ে!
320
00:41:11,125 --> 00:41:12,083
আমি এটা ছিল!
321
00:41:12,084 --> 00:41:14,749
- আমি পাবলিক ওভেন ব্যবহার করব।
- ঠিক আছে, আমি যাব।
322
00:41:14,917 --> 00:41:16,041
আপনি কি নিশ্চিত?
323
00:41:16,959 --> 00:41:18,708
আমি কিছু তাজা বাতাস ব্যবহার করতে পারে.
324
00:41:18,875 --> 00:41:19,874
ঠিক আছে।
325
00:41:49,292 --> 00:41:50,833
- হ্যালো।
- হ্যালো।
326
00:41:51,000 --> 00:41:52,041
আমি এটা নেব.
327
00:41:53,250 --> 00:41:55,374
- আমার তাড়া আছে।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
328
00:42:20,042 --> 00:42:21,416
এখানে, একটি আসন আছে.
329
00:42:23,084 --> 00:42:24,083
ধন্যবাদ
330
00:42:27,750 --> 00:42:31,583
আমাদের কি হবে?
আমি অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে আছি।
331
00:42:32,000 --> 00:42:33,291
আপনি কি গর্ভবতী?
332
00:42:33,459 --> 00:42:36,291
ছিটকে পড়া খুব সহজ
রাস্তায়
333
00:42:36,459 --> 00:42:38,916
এবং লোকেদের আপনার সাথে ভাল হতে দিন...
334
00:42:52,584 --> 00:42:54,791
কি ভুল?
তুমি ঠিক আছো?
335
00:42:55,209 --> 00:42:57,374
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
336
00:43:02,292 --> 00:43:03,916
তুমি কি বিশ্রামে যেতে চাও না?
337
00:43:06,084 --> 00:43:07,499
আমি বরং এখানে থাকতে চাই.
338
00:43:42,667 --> 00:43:43,499
শুভ সন্ধ্যা।
339
00:43:43,500 --> 00:43:44,916
এখানে কেউ?
340
00:43:50,334 --> 00:43:52,291
শুভ সন্ধ্যা। অবলা কি এখানে?
341
00:43:52,709 --> 00:43:55,416
হ্যাঁ। কিন্তু আসলে না,
সে ঘুমাচ্ছে
342
00:43:56,334 --> 00:43:57,166
একটা ঘুম?
343
00:43:59,125 --> 00:44:00,124
হ্যাঁ, একটা ঘুম।
344
00:44:01,292 --> 00:44:02,249
এটা অদ্ভুত.
345
00:44:02,959 --> 00:44:04,583
অবলা কখনো ঘুমায় না।
346
00:44:06,000 --> 00:44:07,291
সে কি অসুস্থ?
347
00:44:07,459 --> 00:44:08,874
না, শুধু ক্লান্ত।
348
00:44:09,292 --> 00:44:12,249
হয়তো তার জ্বর আছে,
এবং আপনি এটা জানেন না।
349
00:44:12,417 --> 00:44:14,124
আমি ওর ওষুধ নিয়ে আসছি।
350
00:44:14,292 --> 00:44:15,416
আপনি কি জানেন?
351
00:44:15,584 --> 00:44:17,958
যাও তাকে চেক কর,
তাকে জাগিয়ে না দিয়ে।
352
00:44:18,125 --> 00:44:20,249
আলতো করে তার কপাল স্পর্শ,
353
00:44:20,417 --> 00:44:22,541
এবং আমাকে বলুন আমি অপেক্ষা করছি.
354
00:44:22,709 --> 00:44:23,749
আমি শপথ করছি সে ভালো আছে।
355
00:44:23,917 --> 00:44:25,874
আমি তাকে বিশ্রামে যেতে বললাম।
356
00:44:27,292 --> 00:44:28,583
আপনি নিশ্চিত?
357
00:44:28,750 --> 00:44:29,999
ইতিবাচক।
358
00:44:34,417 --> 00:44:36,041
তুমি তার কাজিন, তাই না?
359
00:44:36,209 --> 00:44:38,833
আপনি তার সাথে কথা বলতে পারেন,
নারী থেকে নারী...
360
00:44:39,500 --> 00:44:41,541
তাকে বলো আমি ভালো ছেলে,
361
00:44:42,209 --> 00:44:43,374
গুরুতর উদ্দেশ্য সঙ্গে।
362
00:44:43,584 --> 00:44:46,208
আমি খুব জর্জর না. দেখুন।
363
00:44:47,375 --> 00:44:51,249
তাছাড়া, আমি হারব না
এর চেয়ে বেশি চুল।
364
00:44:51,709 --> 00:44:53,749
সে আমার বাবাকে চেনে।
তার বয়স 70,
365
00:44:53,917 --> 00:44:55,041
এবং সে টাক নয়।
366
00:44:58,209 --> 00:44:58,749
মা!
367
00:45:04,459 --> 00:45:05,791
হাই, স্লিমানি।
368
00:45:05,959 --> 00:45:06,958
হ্যালো, ছোট্ট ফুল।
369
00:45:07,375 --> 00:45:09,874
তোমার মা বিশ্রাম নিচ্ছেন।
তার কাছে উপরে যান।
370
00:45:12,542 --> 00:45:13,541
ঠিক আছে।
371
00:45:18,959 --> 00:45:20,666
আমি অবলা সম্পর্কে যা পছন্দ করি
372
00:45:21,334 --> 00:45:22,499
তার সাহস।
373
00:45:23,417 --> 00:45:24,458
সে একজন যোদ্ধা।
374
00:45:26,667 --> 00:45:28,124
তার মত অনেকেই নেই।
375
00:45:32,084 --> 00:45:33,374
যদি সে আমাকে সুযোগ দেয়,
376
00:45:34,792 --> 00:45:35,999
আমি তাকে হতাশ করব না।
377
00:45:40,667 --> 00:45:42,583
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন. সে ভালো আছে।
378
00:45:43,500 --> 00:45:44,458
আমি কথা দিচ্ছি।
379
00:45:45,375 --> 00:45:46,291
ধন্যবাদ
380
00:45:47,959 --> 00:45:48,958
শুভ রাত্রি।
381
00:47:15,125 --> 00:47:17,208
আমার ভালো লাগছে
382
00:47:17,625 --> 00:47:19,958
যখন তুমি আমার সাথে থাকো
383
00:47:21,375 --> 00:47:22,708
আমার ভালো লাগছে
384
00:47:22,875 --> 00:47:25,958
কারণ তুমি আমার পৃথিবী, আমার মহাবিশ্ব
385
00:47:27,125 --> 00:47:29,374
আমার ভালো লাগছে
386
00:47:29,542 --> 00:47:31,833
কারণ তুমি আমার সাথে আছো
387
00:47:35,750 --> 00:47:39,374
আপনি ভাল এটা বন্ধ
নাকি মা খুব রাগ করবে।
388
00:47:42,792 --> 00:47:44,749
তুমি আমাকে বলেছিলে সে ওয়ারদাকে ভালোবাসে।
389
00:47:44,917 --> 00:47:48,583
হ্যাঁ, কিন্তু সে তার কথা শোনেনি
বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে।
390
00:48:23,750 --> 00:48:24,958
সামিয়াকে ডাকো,
391
00:48:25,625 --> 00:48:27,083
রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।
392
00:48:57,542 --> 00:48:59,958
রাতের খাবার খেতে আসো!
393
00:49:00,125 --> 00:49:01,958
আমার খিদে নেই, খাও।
394
00:49:02,125 --> 00:49:04,749
আপনি ক্ষুধার্ত নন, কিন্তু আপনার বাচ্চা আছে.
395
00:49:04,917 --> 00:49:06,166
আমি এটা জানি.
396
00:49:08,125 --> 00:49:10,541
এসো, আমাকে ধরো!
397
00:49:10,709 --> 00:49:11,708
এখানে পেয়ে যান।
398
00:49:12,625 --> 00:49:13,874
এখানে ফিরে এসো, ওয়ার্দা!
399
00:49:14,042 --> 00:49:15,999
আপনি চালানোর জন্য খুব মোটা!
400
00:49:16,167 --> 00:49:18,458
শুধু তুমি দেখো!
401
00:49:18,625 --> 00:49:20,249
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
402
00:49:20,417 --> 00:49:21,791
আমি চলে যাচ্ছি!
403
00:49:26,959 --> 00:49:28,291
এখানে আসুন।
404
00:49:34,000 --> 00:49:36,541
আপনি আমাকে ধরতে পারবেন না, আপনি খুব মোটা!
405
00:49:36,709 --> 00:49:39,083
- ছোট ভাই!
- তুমি খুব মোটা!
406
00:49:39,250 --> 00:49:40,249
আসো!
407
00:50:01,917 --> 00:50:03,333
তুমি আমাকে তোমার পরীক্ষার কথা বলোনি।
408
00:50:03,500 --> 00:50:04,583
কি?
409
00:50:04,750 --> 00:50:05,916
এটা ভাল যেতে?
410
00:50:06,084 --> 00:50:07,083
হ্যাঁ।
411
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
এটা কি আপনি অধ্যয়ন করা পাঠ ছিল?
412
00:50:09,584 --> 00:50:10,541
হ্যাঁ, মা।
413
00:51:25,209 --> 00:51:26,708
- হ্যালো।
- হ্যালো।
414
00:51:26,875 --> 00:51:28,624
কেমন আছেন? অবলা কি এখানে?
415
00:51:32,042 --> 00:51:33,208
হ্যালো।
416
00:51:33,625 --> 00:51:34,624
অবলা, কেমন আছো?
417
00:51:34,750 --> 00:51:37,541
আমি পনির সহ একটি msemen খাব।
418
00:51:41,959 --> 00:51:42,958
ধন্যবাদ
419
00:51:44,375 --> 00:51:46,333
- আপনি এটা কি চেয়েছিলেন?
- পনির।
420
00:52:07,750 --> 00:52:08,999
শো আবার চালু করুন, দয়া করে.
421
00:52:10,209 --> 00:52:12,916
আপনি শুনছেন না.
এটি আরও প্রফুল্ল।
422
00:52:13,084 --> 00:52:14,666
না, শো আবার চালু করুন।
423
00:52:22,625 --> 00:52:23,624
বিদায়।
424
00:52:50,834 --> 00:52:52,124
যে বন্ধ.
425
00:52:53,334 --> 00:52:54,874
আমি এটা বন্ধ করব না
426
00:53:00,042 --> 00:53:01,749
এখন এটি বন্ধ করুন.
427
00:53:02,917 --> 00:53:03,749
না.
428
00:53:10,417 --> 00:53:16,416
আমি বললাম বন্ধ কর!
429
00:53:16,584 --> 00:53:17,874
আপনি শুনতে যাচ্ছেন.
430
00:56:18,542 --> 00:56:21,833
আমরা যখন দেখা করেছি,
সে সব সময় সেই গান বাজিয়েছিল।
431
00:56:24,250 --> 00:56:26,541
তিনি জানতেন যে এটি আমার উপর প্রভাব ফেলেছিল।
432
00:56:30,959 --> 00:56:32,749
গানের কথাগুলো অনেক সুন্দর ছিল।
433
00:56:36,459 --> 00:56:37,916
তারা এখনও আছে.
434
00:56:47,625 --> 00:56:49,541
প্রায়ই শুনতাম,
435
00:56:49,959 --> 00:56:51,333
তার জন্য অপেক্ষা করার সময়।
436
00:56:53,542 --> 00:56:55,541
এটা আমাকে অনুভব করেছে...
437
00:56:56,750 --> 00:56:58,083
তার কাছাকাছি।
438
00:57:03,000 --> 00:57:05,333
সে রাতে সে দেরি করে বাসায় আসে
মাছ ধরা থেকে।
439
00:57:07,000 --> 00:57:08,749
আমি তাকে দেখার জন্য খুব আগ্রহী ছিলাম।
440
00:57:11,167 --> 00:57:12,249
আমরা ডিনার করেছি।
441
00:57:12,917 --> 00:57:13,916
আমরা হেসেছিলাম।
442
00:57:15,084 --> 00:57:17,583
তিনি আমাকে টিজ করলেন
কারণ আমি আমার তাজিন পুড়িয়েছি।
443
00:57:23,542 --> 00:57:25,083
আর তখনই ফোন এল।
444
00:57:28,250 --> 00:57:30,916
তাকে বন্দরে ফিরে যেতে হলো
একটি সমস্যা মোকাবেলা করতে
445
00:57:34,375 --> 00:57:35,999
সে সাজে,
446
00:57:37,709 --> 00:57:38,916
এবং বাম
447
00:57:41,834 --> 00:57:42,874
ত্রিশ মিনিট...
448
00:57:44,542 --> 00:57:45,999
ত্রিশ মিনিট, তিনি বলেন.
449
00:57:47,167 --> 00:57:48,958
ত্রিশ মিনিট এবং আমি ফিরে আসব.
450
00:57:54,875 --> 00:57:57,499
তারা তার লাশ আমার কাছে নিয়ে এসেছে
পরের দিন সকালে
451
00:58:01,917 --> 00:58:03,249
একটা বোকা দুর্ঘটনা।
452
00:58:11,417 --> 00:58:13,416
জানবার আগেই,
453
00:58:13,584 --> 00:58:15,791
বাড়িটি...
454
00:58:16,709 --> 00:58:18,166
লোকে পূর্ণ ছিল।
455
00:58:18,375 --> 00:58:20,124
প্রতিবেশী, পরিবার...
456
00:58:20,792 --> 00:58:21,916
প্রতিটি কোণে।
457
00:58:24,375 --> 00:58:26,624
সবকিছু দ্রুত করা উচিত ছিল।
458
00:58:27,334 --> 00:58:29,541
তাদের তাকে প্রস্তুত করতে হয়েছিল
459
00:58:29,709 --> 00:58:31,833
এবং নামাজের সময় তাকে দাফন করুন।
460
00:58:36,750 --> 00:58:38,749
আমি এমনকি ছিল না
তাকে স্পর্শ করার সুযোগ,
461
00:58:39,667 --> 00:58:40,624
তাকে চুমু দাও,
462
00:58:41,042 --> 00:58:43,208
শেষবারের মতো তার গন্ধ পান।
463
00:58:46,875 --> 00:58:49,416
তারা তাকে নিয়ে গিয়ে কবর দিল,
তার শরীর এখনও গরম।
464
00:58:52,834 --> 00:58:56,041
এবং আমাকে অনুমতি দেওয়া হয়নি
তাকে তার কবরে দেখতে।
465
00:59:02,459 --> 00:59:04,833
মৃত্যু নারীর নয়।
466
00:59:12,500 --> 00:59:14,999
কিছু জিনিস সত্যিই আমাদের অন্তর্গত.
467
00:59:35,667 --> 00:59:36,999
এটা একটা ছেলে হতে যাচ্ছে.
468
00:59:38,417 --> 00:59:40,083
আপনার একটি শঙ্কু আকৃতির পেট আছে।
469
00:59:42,250 --> 00:59:44,833
এটা কোন ব্যাপার না,
এটা আমার অন্তর্গত নয়
470
00:59:54,250 --> 00:59:58,374
আমি একটি ভাল পরিবার চাই,
কে এটা যত্ন করবে...
471
01:00:00,542 --> 01:00:02,166
আমি এটি একটি ভবিষ্যত আছে চাই.
472
01:00:07,875 --> 01:00:10,291
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
473
01:00:12,959 --> 01:00:15,791
সারনিয়া, যদি তুমি দাও
ফিরে যাওয়া নেই।
474
01:00:17,459 --> 01:00:18,541
আমি আর কি করতে পারি?
475
01:00:19,209 --> 01:00:20,624
এটা একটা জারজ জন্মে যাক?
476
01:00:21,042 --> 01:00:22,041
পাপের সন্তান?
477
01:00:25,459 --> 01:00:28,458
এটা পরিশোধ করুন
একটি ভুল জন্য এটা করা হয়নি?
478
01:00:29,375 --> 01:00:30,416
এটা অন্যায্য হবে.
479
01:00:32,584 --> 01:00:35,166
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ একটি শিশু
480
01:00:36,084 --> 01:00:37,958
সারাজীবন বিতাড়িত হবে।
481
01:00:38,625 --> 01:00:39,833
এক টুকরো নোংরা।
482
01:00:43,750 --> 01:00:44,583
আর আমি...
483
01:00:44,750 --> 01:00:46,374
ফিরে যেতে পারতাম গ্রামে,
484
01:00:46,792 --> 01:00:47,666
বিয়ে কর,
485
01:00:48,125 --> 01:00:49,916
একটি পরিবার শুরু করুন এবং ভুলে যান।
486
01:03:37,459 --> 01:03:38,374
স্লিমানি চলে গেলেন।
487
01:03:38,542 --> 01:03:40,083
সে কি তেল ভুলেনি?
488
01:03:40,250 --> 01:03:41,749
না, সে কিছুই ভোলেনি।
489
01:03:45,167 --> 01:03:46,499
তাকে ভালো লোক বলে মনে হচ্ছে।
490
01:03:48,417 --> 01:03:49,874
আপনার জন্য তার অনুভূতি আছে।
491
01:03:50,542 --> 01:03:52,416
কেন তাকে সুযোগ দেওয়া হচ্ছে না?
492
01:03:53,584 --> 01:03:55,124
আমি গোঁফ পছন্দ করি না।
493
01:03:57,792 --> 01:03:58,958
প্লাস, তিনি আমার জন্য খুব ছোট.
494
01:03:59,125 --> 01:04:00,416
আমি একটি হাসির স্টক হতে হবে.
495
01:04:00,584 --> 01:04:01,666
সে খুব ছোট নয়।
496
01:04:01,834 --> 01:04:03,708
এক বা দুই বছরের ছোট?
497
01:04:04,375 --> 01:04:07,083
এবং তিনি দয়ালু, সুদর্শন, মিষ্টি।
498
01:04:08,500 --> 01:04:10,291
আমি কি মনে হচ্ছে আমি একজন মানুষ প্রয়োজন?
499
01:04:10,459 --> 01:04:12,208
- তা নয়।
- যথেষ্ট।
500
01:04:12,875 --> 01:04:14,624
- কিন্তু...
- আমি যথেষ্ট বলেছি।
501
01:04:26,292 --> 01:04:27,416
এত তাড়া কেন?
502
01:04:28,084 --> 01:04:28,916
আপনি কি বলতে চান?
503
01:04:29,084 --> 01:04:30,833
আমাদের এখনও অনেক কাজ বাকি।
504
01:04:47,750 --> 01:04:48,749
আপনি এটা ঠিক করছেন না.
505
01:04:49,209 --> 01:04:50,749
আমি আমার কাজ জানি.
506
01:04:51,167 --> 01:04:52,999
কিন্তু আপনি আপনার ময়দা জানেন না.
507
01:04:56,417 --> 01:04:57,416
আপনি কি করছেন?
508
01:04:57,875 --> 01:04:58,958
আরাম করুন।
509
01:04:59,625 --> 01:05:00,499
এটি স্পর্শ করুন।
510
01:05:03,417 --> 01:05:04,416
আলতো করে।
511
01:05:06,834 --> 01:05:07,958
এটা অনুভব করুন।
512
01:05:15,625 --> 01:05:17,458
আপনি এটি গুঁড়ো হিসাবে এটি অনুভব করুন.
513
01:05:31,875 --> 01:05:33,416
সত্যিই এটা অনুভব.
514
01:06:07,834 --> 01:06:09,499
আমি কিছু নারকেল যোগ করছি.
515
01:06:34,167 --> 01:06:35,541
এই এক সুন্দর.
516
01:06:38,959 --> 01:06:40,166
আরেকটি তৈরি করুন।
517
01:07:00,584 --> 01:07:01,458
হ্যালো।
518
01:07:15,625 --> 01:07:16,666
এখানে আপনি, স্যার.
519
01:07:17,084 --> 01:07:18,833
- ধন্যবাদ।
- প্লিজ...
520
01:07:19,750 --> 01:07:21,458
আধা কেজি হরিণের শিং।
521
01:07:21,625 --> 01:07:23,208
এবং ফেক্কাস।
522
01:07:24,375 --> 01:07:26,249
সামিয়া, মিনার অর্ডার দাও।
523
01:07:26,417 --> 01:07:27,499
- এইটা?
- হ্যাঁ।
524
01:07:27,667 --> 01:07:29,083
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
525
01:07:29,250 --> 01:07:30,583
শুভ উৎসব।
526
01:07:31,084 --> 01:07:31,749
হ্যাঁ, স্যার?
527
01:07:31,750 --> 01:07:33,374
আধা কেজি, প্লিজ।
528
01:07:33,542 --> 01:07:34,958
আমি আশা করি তারা তাজা, হিমায়িত নয়।
529
01:07:35,125 --> 01:07:36,416
হ্যাঁ, গত রাত থেকে।
530
01:07:36,584 --> 01:07:37,624
ধন্যবাদ ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.
531
01:07:37,792 --> 01:07:40,541
দেখুন, মহিলারা!
সস্তায় পারফিউম!
532
01:07:42,209 --> 01:07:44,083
ধন্যবাদ, উপভোগ করুন.
533
01:07:45,000 --> 01:07:46,541
ধন্যবাদ শুভ উৎসব।
534
01:07:46,709 --> 01:07:49,166
সুন্দরী মহিলাদের জন্য সুগন্ধি!
535
01:07:49,334 --> 01:07:51,708
মাত্র কয়েকটা কয়েন মিষ্টি গন্ধে।
536
01:07:52,625 --> 01:07:54,208
একটু পারফিউম, আপু?
537
01:07:54,625 --> 01:07:55,916
শীঘ্রই উৎসব।
538
01:07:56,334 --> 01:07:57,416
চেষ্টা করে দেখুন।
539
01:07:57,584 --> 01:07:59,124
আমারও স্কার্ফ আছে।
540
01:07:59,625 --> 01:08:01,749
এটা মানের পণ্যদ্রব্য.
541
01:08:01,917 --> 01:08:03,374
এখানে, এটা খুব শক্তিশালী.
542
01:08:03,542 --> 01:08:04,541
- একটি স্কার্ফ?
- না ধন্যবাদ।
543
01:08:04,667 --> 01:08:05,958
তাহলে একটা বিস্কুট দাও।
544
01:08:06,375 --> 01:08:09,249
- চল কাজ করি।
- শুধু একটা বিস্কুট।
545
01:08:09,417 --> 01:08:10,666
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।
546
01:08:12,250 --> 01:08:14,333
- কত বললে?
- দুই কিলো ফেক্কাস।
547
01:08:14,750 --> 01:08:15,624
দুই কেজি।
548
01:08:16,542 --> 01:08:17,791
ধন্যবাদ শুভ উৎসব।
549
01:08:20,959 --> 01:08:22,041
সত্তর দিরহাম।
550
01:08:22,209 --> 01:08:23,874
ধন্যবাদ বিদায়।
551
01:08:24,792 --> 01:08:27,166
ভোজের জন্য প্যাস্ট্রি!
তাড়াতাড়ি, তারা প্রায় চলে গেছে!
552
01:08:27,584 --> 01:08:29,833
এখানে, খাও।
553
01:08:38,500 --> 01:08:39,416
সামিয়া?
554
01:08:39,584 --> 01:08:40,708
কিছু জল চান?
555
01:08:40,875 --> 01:08:42,124
না, ধন্যবাদ।
556
01:08:43,042 --> 01:08:45,124
তুমি চাইলে আমি তোমাকে কিছু পেতে পারি।
557
01:08:45,792 --> 01:08:46,999
তুমি এখনো জেগে আছো?
558
01:08:47,167 --> 01:08:49,083
ঘুমাও, কাল তোমার স্কুল আছে।
559
01:08:49,500 --> 01:08:50,874
শুভরাত্রি!
560
01:08:51,792 --> 01:08:53,166
শুভরাত্রি!
561
01:08:53,834 --> 01:08:55,166
শুভরাত্রি!
562
01:08:55,584 --> 01:08:56,833
শুভ রাত্রি।
563
01:10:38,500 --> 01:10:40,291
তাড়াতাড়ি কর, ওয়ার্দা। তুমি দেরি করেছ।
564
01:11:14,500 --> 01:11:17,333
- ঈশ্বর আপনাকে হেফাজত করুন এবং রক্ষা করুন।
- আমীন।
565
01:11:17,500 --> 01:11:19,249
তিনি যেন কাঁটা দূর করেন
তোমার পথ থেকে।
566
01:11:19,417 --> 01:11:20,416
আমীন।
567
01:11:20,542 --> 01:11:23,083
ঈশ্বর আপনার পিতামাতার মঙ্গল করুন
এই দিনে
568
01:11:23,500 --> 01:11:24,416
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.
569
01:11:43,834 --> 01:11:45,041
আমার চিনি দরকার।
570
01:11:45,959 --> 01:11:46,916
দয়া করে।
571
01:11:47,375 --> 01:11:48,499
ঠিক আছে।
572
01:11:50,667 --> 01:11:52,166
বাদ দাও, এটা আমার...
573
01:11:52,334 --> 01:11:53,499
আপনি কিভাবে জানেন?
574
01:11:53,667 --> 01:11:55,208
আমি বললাম এটা আমার!
575
01:11:55,375 --> 01:11:57,416
এটা আমার!
এর চোখে কালো দাগ আছে।
576
01:11:57,584 --> 01:11:59,208
আপনি কি আমাকে বোকা মনে করেন?
577
01:11:59,375 --> 01:12:01,208
আপনার একটি বিড়াল হিসাবে রোগা!
578
01:12:01,375 --> 01:12:02,458
আমার ভেড়াদের যেতে দাও!
579
01:12:03,125 --> 01:12:05,374
এই রাস্তা চোরে ভরা!
580
01:12:08,042 --> 01:12:09,041
বাদ দাও, বললাম!
581
01:12:09,167 --> 01:12:10,541
তুমি পাগল!
582
01:12:10,709 --> 01:12:11,874
তুমিই সেই পাগল!
583
01:12:16,792 --> 01:12:17,958
বোকা পশু!
584
01:12:23,375 --> 01:12:24,208
সামিয়া?
585
01:12:25,625 --> 01:12:27,208
সামিয়া, কি হয়েছে?
586
01:12:31,417 --> 01:12:32,833
আসো।
587
01:12:34,250 --> 01:12:35,874
আমাকে সাহায্য করুন, স্লিমানি।
588
01:12:39,042 --> 01:12:40,291
শ্বাস নিন, শ্বাস নিন...
589
01:12:44,750 --> 01:12:45,749
ধাক্কা, আমাকে সাহায্য.
590
01:12:48,459 --> 01:12:49,458
ধাক্কা!
591
01:12:51,875 --> 01:12:52,791
কঠিনতর !
592
01:13:03,459 --> 01:13:04,458
ধাক্কা!
593
01:13:22,375 --> 01:13:23,999
তোমার ছেলের নাম কি রাখবে?
594
01:13:31,417 --> 01:13:33,749
আচ্ছা? আপনার পছন্দ মতো একটি নাম থাকতে হবে।
595
01:13:35,667 --> 01:13:37,374
আমি তার নাম দেব না।
596
01:14:00,042 --> 01:14:01,958
তার দিকে তাকাও।
597
01:14:21,125 --> 01:14:22,374
তিনি আপনার চোখ আছে.
598
01:15:07,792 --> 01:15:09,499
সেখানে, সেখানে...
599
01:15:12,417 --> 01:15:13,499
সে ক্ষুধার্ত।
600
01:15:14,167 --> 01:15:16,208
সে ক্ষুধার্ত। আপনাকে অবশ্যই তাকে লালন-পালন করতে হবে।
601
01:15:18,125 --> 01:15:19,791
সামিয়া, সে তোমার দুধ খাবে।
602
01:15:19,959 --> 01:15:21,416
এটা তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।
603
01:15:23,875 --> 01:15:25,208
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
604
01:15:25,625 --> 01:15:26,541
এটা কোন লাভ নেই.
605
01:15:26,709 --> 01:15:29,083
সকালে,
আমি তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেব।
606
01:15:45,250 --> 01:15:46,499
এজেন্সিগুলো বন্ধ।
607
01:15:47,417 --> 01:15:48,458
ছুটির কারণে।
608
01:15:48,875 --> 01:15:50,458
না, এটা সম্ভব নয়।
609
01:15:52,125 --> 01:15:53,916
কাল সকালে আমার সীমা।
610
01:15:56,084 --> 01:15:57,208
আপনার কোন বিকল্প নেই।
611
01:15:58,667 --> 01:15:59,958
আমি পাত্তা দিই না।
612
01:16:02,917 --> 01:16:05,083
আমি তাকে সোমবার পর্যন্ত রাখব না।
613
01:16:12,750 --> 01:16:14,249
একজন মহিলার কথা শুনেছি।
614
01:16:16,417 --> 01:16:19,249
সে নবজাতকদের নিয়ে যায়,
তাদের বাবা-মাকে খুঁজে পায়।
615
01:16:19,417 --> 01:16:20,958
এটা প্রশ্নের বাইরে.
616
01:16:23,375 --> 01:16:26,166
আপনি কি এই শিশু চান?
পণ্যের মত বিক্রি করা হবে?
617
01:16:32,625 --> 01:16:33,749
তুমি আমার ছাদের নিচে।
618
01:16:34,917 --> 01:16:35,958
আপনি অপেক্ষা করবেন।
619
01:16:46,375 --> 01:16:48,666
আমরা তাকে একসাথে ফেলে দেব
সোমবার সকালে।
620
01:17:52,334 --> 01:17:53,416
আপনি কি করছেন?
621
01:17:55,334 --> 01:17:56,791
আমি rziza তৈরি করছি।
622
01:17:57,709 --> 01:17:59,291
আগামীকাল গ্রাহক হতে পারে।
623
01:17:59,459 --> 01:18:01,249
আমার কোন দরকার নেই, ধন্যবাদ।
624
01:18:02,667 --> 01:18:03,791
যাও একটু বিশ্রাম নাও।
625
01:18:08,459 --> 01:18:09,791
চল, ওঠ।
626
01:18:10,459 --> 01:18:11,333
উঠ!
627
01:18:13,792 --> 01:18:14,791
উঠো।
628
01:18:28,959 --> 01:18:30,583
ওকে তোমার ঘরে রাখো।
629
01:18:33,500 --> 01:18:34,666
দয়া করে।
630
01:18:35,334 --> 01:18:36,291
তাকে নিয়ে যাও।
631
01:18:36,959 --> 01:18:38,333
এখন যাও ঘুমাও।
632
01:25:22,000 --> 01:25:23,166
চিন্তা করবেন না,
633
01:25:24,375 --> 01:25:26,249
সবকিছু ঠিক জায়গায় ফিরে আসবে।
634
01:25:40,667 --> 01:25:43,666
আমার মা আমার হাড় বন্ধ
যখন ওয়ারদা জন্মগ্রহণ করেন।
635
01:26:08,334 --> 01:26:09,791
আমাদের অবশ্যই বন্ধ করতে হবে
636
01:26:10,000 --> 01:26:11,499
যেটা খুলেছে
637
01:26:11,917 --> 01:26:13,291
জীবন দিতে
638
01:26:25,459 --> 01:26:26,958
এটা সব আমার দোষ.
639
01:26:28,875 --> 01:26:30,124
সে কিছুই করেনি।
640
01:26:35,542 --> 01:26:37,541
আমি চাই না সে কষ্ট করুক।
641
01:26:45,459 --> 01:26:47,666
আপনি এখনও আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন.
642
01:26:59,584 --> 01:27:02,083
আমার সাথে, সে ধ্বংস হয়ে গেছে।
643
01:27:05,750 --> 01:27:08,041
এবং আমাকে ছাড়া, আমি কখনই জানতে পারব না।
644
01:28:28,959 --> 01:28:30,374
তার নাম আদম।
645
01:28:39,292 --> 01:28:40,249
আদম...
646
01:28:53,417 --> 01:28:54,583
এটা সুন্দর, অ্যাডাম.
647
01:29:07,250 --> 01:29:09,333
সকালে রেডি হব।
648
01:29:14,750 --> 01:29:15,749
ওয়ার্দা।
649
01:29:20,917 --> 01:29:22,291
কাল দেখা হবে সামিয়া।
650
01:31:21,709 --> 01:31:23,791
এসো মায়ের দুধ খাই।
651
01:31:36,459 --> 01:31:38,333
পান করুন, আমার শিশু, পান করুন...
652
01:32:16,000 --> 01:32:20,124
মা, আমার মা
653
01:32:21,042 --> 01:32:25,916
আমাকে উড়ে যেতে দাও
654
01:32:27,375 --> 01:32:32,458
না, না, আমার সন্তান
655
01:32:33,875 --> 01:32:38,624
আপনি এখনও ছোট
656
01:32:39,834 --> 01:32:43,708
নীড়ে থাকুন
657
01:32:44,875 --> 01:32:49,249
যখন তুমি বড় হও
658
01:32:51,167 --> 01:32:55,124
আপনি উড়তে পারেন
659
01:33:01,542 --> 01:33:04,708
আপনি উড়তে পারেন
660
01:33:05,125 --> 01:33:09,499
পাখিদের সাথে
661
01:35:53,917 --> 01:35:56,291
আমার মায়ের কাছে