1
00:00:30,334 --> 00:00:31,542
เสียง: ปล.

2
00:00:32,167 --> 00:00:33,209
(อุทาน)

3
00:00:33,751 --> 00:00:35,751
(เล่นโน้ตสูง)

4
00:00:37,542 --> 00:00:39,542
(เล่นโน้ตต่ำ)

5
00:01:23,042 --> 00:01:24,876
(เสียงหึ่งๆ)

6
00:01:28,001 --> 00:01:30,084
(ผิวปาก)

7
00:01:38,709 --> 00:01:40,709
(ฟ้าร้องแตก)

8
00:01:42,126 --> 00:01:43,626
(เสียงบี๊บ)

9
00:01:44,334 --> 00:01:46,667
- (ทั้งสองอ้าปากค้าง)
- (เครื่องยนต์หมุนวน)

10
00:01:55,709 --> 00:01:57,834
- ชาวนาจอห์น: ลาก่อน!
- (เบลล์ จิงหลิง)

11
00:01:58,917 --> 00:02:00,709
(คำรามแผ่วเบา) หือ?

12
00:02:00,792 --> 00:02:02,126
(คำรามและเห่า)

13
00:02:02,209 --> 00:02:03,417
ชาวนาจอห์น: บิงโก!

14
00:02:03,501 --> 00:02:05,626
(เบรกกรีด)

15
00:02:05,709 --> 00:02:07,792
- (บิงโกเห่า)
- บิงโก! เฮ้!

16
00:02:09,542 --> 00:02:10,542
บิงโก!

17
00:02:11,542 --> 00:02:12,751
(คำราม)

18
00:02:12,834 --> 00:02:14,251
(เห่า)

19
00:02:16,417 --> 00:02:18,417
- (ถอนหายใจ)
- (บิงโกส่งเสียงครวญคราง)

20
00:02:20,459 --> 00:02:21,667
(ชาวนา จอห์น แกสส์)

21
00:02:23,126 --> 00:02:25,667
- (เครื่องยนต์เร้าใจ)
- (อ้าปากค้าง)

22
00:02:30,584 --> 00:02:32,001
(เสียงคำราม)

23
00:02:34,792 --> 00:02:36,584
(ทั้งหอบหายใจ)

24
00:02:38,251 --> 00:02:39,876
- (เสียงดังกราว)
- (อ้าปากค้าง)

25
00:02:39,959 --> 00:02:42,042
(เสียงเอี๊ยด)

26
00:02:42,126 --> 00:02:43,334
(เสียงดังกราว)

27
00:02:45,251 --> 00:02:46,709
(ชาวนา จอห์น แกสส์)

28
00:02:46,792 --> 00:02:49,001
- (เรือยังคงส่งเสียงดังต่อไป)
- อืม

29
00:02:56,876 --> 00:02:58,376
- (เสียงฟู่)
- (ชาวนา จอห์น แกสส์)

30
00:02:59,834 --> 00:03:00,834
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)

31
00:03:02,626 --> 00:03:05,042
(ฝีเท้าดังลั่น)

32
00:03:05,126 --> 00:03:06,167
(กรีดร้อง)

33
00:03:07,251 --> 00:03:08,584
(หอบ)

34
00:03:08,667 --> 00:03:09,667
(คำราม)

35
00:03:09,751 --> 00:03:11,917
- (อ้าปากค้าง)
- (เอเลี่ยนพูดจาโผงผาง)

36
00:03:12,584 --> 00:03:14,501
(คร่ำครวญและกรีดร้อง)

37
00:03:14,584 --> 00:03:16,792
(เอเลี่ยนพูดจาไร้สาระ)

38
00:03:18,792 --> 00:03:20,167
(ชาวนา จอห์น หอบ)

39
00:03:20,251 --> 00:03:21,584
โอ้! (เป่า)

40
00:03:23,334 --> 00:03:25,459
(อ้าปากค้างและเสียงครวญคราง)

41
00:03:27,084 --> 00:03:28,917
(ชาวนา จอห์น วิมเปอร์ริ่ง)

42
00:03:32,167 --> 00:03:33,626
เอเลี่ยน: อืม

43
00:03:34,417 --> 00:03:35,709
(เคี้ยว)

44
00:03:35,792 --> 00:03:37,917
(เร้าใจ)

45
00:03:45,001 --> 00:03:46,834
(เสียงนกร้อง)

46
00:03:48,334 --> 00:03:49,501
(เสียงหวือหวาเล็กน้อย)

47
00:03:52,584 --> 00:03:54,001
(เก็บเกี่ยวหมุนวน)

48
00:03:59,917 --> 00:04:01,001
(อ้าปากค้าง)

49
00:04:04,959 --> 00:04:06,459
- แกะ: เย้!
- ฮ่าฮ่า!

50
00:04:07,792 --> 00:04:08,792
(คำราม)

51
00:04:09,792 --> 00:04:10,792
ฮิฮิ!

52
00:04:11,459 --> 00:04:12,667
(อุทาน)

53
00:04:13,751 --> 00:04:14,751
(ส่งเสียงร้อง)

54
00:04:21,792 --> 00:04:22,792
(อุทาน)

55
00:04:24,001 --> 00:04:25,126
(เสียงดัง)

56
00:04:25,209 --> 00:04:26,209
(ชอน กูลส์)

57
00:04:26,292 --> 00:04:28,001
(เสียงดังกราว)

58
00:04:29,167 --> 00:04:31,001
- (เสียงฮัมเพลงของบิทเซอร์)
- (เสียงแก้ว)

59
00:04:32,292 --> 00:04:33,292
(ถอนหายใจ)

60
00:04:33,376 --> 00:04:34,376
(แก้วรับสารภาพ)

61
00:04:34,459 --> 00:04:36,042
ฮะ? อืม?

62
00:04:36,876 --> 00:04:38,084
(คำราม)

63
00:04:40,626 --> 00:04:42,709
(หัวเราะอย่างประหม่า)

64
00:04:47,542 --> 00:04:48,751
กลุ่ม

65
00:04:52,292 --> 00:04:53,667
(คำราม)

66
00:04:53,751 --> 00:04:54,959
(อุทาน)

67
00:04:55,751 --> 00:04:56,751
ฮะ.

68
00:04:59,084 --> 00:05:00,084
โอ้.

69
00:05:02,084 --> 00:05:03,501
(หัวเราะคิกคัก)

70
00:05:04,334 --> 00:05:06,001
- (เสียงเอี๊ยด)
- (หัวเราะคิกคัก)

71
00:05:06,084 --> 00:05:08,084
(การเล่นเพลงที่สนุกสนาน)

72
00:05:08,751 --> 00:05:10,667
(เป่านกหวีด)

73
00:05:15,251 --> 00:05:16,542
(ร้องไห้)

74
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

75
00:05:20,042 --> 00:05:22,376
- (บิทเซอร์คำราม)
- (ทิมมี สะอื้น)

76
00:05:26,084 --> 00:05:27,917
(เป่า)

77
00:05:28,459 --> 00:05:30,292
(BITZER อุทาน)

78
00:05:32,667 --> 00:05:34,501
(บิทเซอร์คำราม)

79
00:05:35,042 --> 00:05:36,917
- (ระเบิด)
- ฮะ?

80
00:05:37,001 --> 00:05:38,709
(แกะหัวเราะคิกคัก)

81
00:05:39,542 --> 00:05:40,917
(ไอ)

82
00:05:43,792 --> 00:05:44,792
ฌอน: ฮึ!

83
00:05:45,751 --> 00:05:47,292
(คำราม)

84
00:05:47,376 --> 00:05:49,209
(ตบริมฝีปาก ถอนหายใจ)

85
00:05:49,292 --> 00:05:51,126
(แกะร้อง)

86
00:05:54,959 --> 00:05:56,959
(แกะหัวเราะคิกคัก)

87
00:05:59,792 --> 00:06:01,459
(นักดับเพลิงส่งเสียงฟ่อ)

88
00:06:01,542 --> 00:06:03,667
(เสียงแกะคราง)

89
00:06:04,292 --> 00:06:05,459
(บ่น)

90
00:06:13,542 --> 00:06:15,376
(หมดแรงหมดแรง)

91
00:06:17,126 --> 00:06:18,126
(คลิกลิ้น)

92
00:06:18,209 --> 00:06:20,209
(กระซิบทั้งหมด)

93
00:06:25,417 --> 00:06:26,834
(หัวเราะคิกคัก)

94
00:06:29,376 --> 00:06:30,417
(แกะหัวเราะคิกคัก)

95
00:06:35,417 --> 00:06:37,792
(พูดไม่ชัด)

96
00:06:38,792 --> 00:06:40,917
(คำรามและเสียงกรีดร้อง)

97
00:06:41,001 --> 00:06:42,917
(คำรามและเสียงกรีดร้อง)

98
00:06:43,001 --> 00:06:44,167
ฮะ?

99
00:06:46,001 --> 00:06:48,001
(หัวเราะ)

100
00:06:51,626 --> 00:06:52,834
(ขูดเก้าอี้)

101
00:06:57,001 --> 00:06:58,834
(เสียงพึมพำจากผู้พูด)

102
00:07:01,959 --> 00:07:03,334
(คลิก)

103
00:07:04,292 --> 00:07:05,542
(หัวเราะคิกคัก)

104
00:07:05,626 --> 00:07:07,042
(เสียงบี๊บ)

105
00:07:09,376 --> 00:07:11,459
- (เสียงกรอบแกรบ)
- (คำรามแผ่วเบา)

106
00:07:12,251 --> 00:07:14,001
(เอเลี่ยนพูดจาไร้สาระ)

107
00:07:14,584 --> 00:07:16,709
(ชิตเตอร์ตื่นเต้น)

108
00:07:17,084 --> 00:07:18,501
(เบลล์ จิงเกิลส์)

109
00:07:18,584 --> 00:07:19,876
(เสียงพูด)

110
00:07:22,334 --> 00:07:23,959
- (ทวิกสแนป)
- ฮะ?

111
00:07:29,876 --> 00:07:31,876
(เสียงสั่นเล็กน้อย)

112
00:07:34,292 --> 00:07:35,459
(กรีดร้อง)

113
00:07:35,876 --> 00:07:38,042
- (โครก)
- ฮะ?

114
00:07:41,626 --> 00:07:42,792
อืม.

115
00:07:44,167 --> 00:07:46,001
(เอเลี่ยนคำรามเบาๆ)

116
00:07:48,417 --> 00:07:50,584
ชู้ ชู้

117
00:07:51,417 --> 00:07:52,917
(กบโครก)

118
00:07:54,167 --> 00:07:55,167
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

119
00:08:00,417 --> 00:08:01,834
(เอเลี่ยน chomping)

120
00:08:03,167 --> 00:08:04,459
(อุทาน)

121
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
(อ้าปากค้าง)

122
00:08:20,251 --> 00:08:21,459
ฮะ.

123
00:08:25,334 --> 00:08:26,501
- (เสียงประตูเปิด)
- อืม?

124
00:08:34,292 --> 00:08:35,292
- เอ่อ...
- (ปิดประตู)

125
00:08:37,626 --> 00:08:39,001
(ผิวปาก)

126
00:08:39,084 --> 00:08:40,501
- (เสียงกรอบแกรบ)
- ฮะ?

127
00:08:42,459 --> 00:08:43,751
(แกะเชียร์และหัวเราะ)

128
00:08:47,292 --> 00:08:48,917
- (หยุดหัวเราะ)
- (ชอน คำราม)

129
00:08:50,126 --> 00:08:51,209
(อ้าปากค้าง)

130
00:08:51,292 --> 00:08:52,417
(ตะโกน)

131
00:08:53,251 --> 00:08:55,084
(คำราม) ฮา!

132
00:08:56,667 --> 00:08:58,167
- (ปิดประตูดังปัง)
- (อ้าปากค้างทั้งหมด)

133
00:08:58,626 --> 00:09:00,126
(แกะคราง)

134
00:09:03,042 --> 00:09:04,376
ทาดา!

135
00:09:04,459 --> 00:09:06,126
(หัวเราะทั้งหมด)

136
00:09:06,209 --> 00:09:08,334
(ทีวีเล่นไม่ชัด)

137
00:09:08,417 --> 00:09:09,751
อืม

138
00:09:09,834 --> 00:09:11,334
โอ้.

139
00:09:11,417 --> 00:09:13,209
- (บิทเซอร์ล้างคอ)
- ฮะ?

140
00:09:14,167 --> 00:09:15,376
โอ้โฮ!

141
00:09:17,042 --> 00:09:19,417
โอ้. (หัวเราะ)

142
00:09:19,501 --> 00:09:21,501
- โอ้!
- ฮะ.

143
00:09:21,584 --> 00:09:23,292
(หัวเราะคิกคัก) ฮะ?

144
00:09:23,376 --> 00:09:25,251
- แกะ: หือ?
- (ประตูเปิด)

145
00:09:25,709 --> 00:09:26,917
(คำราม)

146
00:09:30,667 --> 00:09:32,334
(คำราม)

147
00:09:32,417 --> 00:09:34,251
(รัด)

148
00:09:36,542 --> 00:09:38,959
(เสียงคำรามและเสียงกรีดร้อง)

149
00:09:40,542 --> 00:09:42,167
(คำรามด้วยความหงุดหงิด)

150
00:09:45,917 --> 00:09:47,417
(เคี้ยว)

151
00:09:53,334 --> 00:09:54,959
(บิทเซอร์ถุยน้ำลาย)

152
00:09:59,501 --> 00:10:01,251
(นกฮูก ฮูต)

153
00:10:17,751 --> 00:10:19,751
(เสียงคำรามแผ่วเบา)

154
00:10:26,376 --> 00:10:28,376
(เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

155
00:10:32,501 --> 00:10:33,584
ฮะ?

156
00:10:37,167 --> 00:10:38,167
อืม.

157
00:10:38,792 --> 00:10:41,626
(หอบเป็นลม ส่งเสียงครวญคราง)

158
00:10:46,126 --> 00:10:48,626
(ขัน)

159
00:10:49,376 --> 00:10:50,459
(เป่านกหวีด)

160
00:10:51,417 --> 00:10:52,626
(หาว)

161
00:10:52,709 --> 00:10:53,876
(แกะร้อง)

162
00:11:00,292 --> 00:11:01,376
(คำราม)

163
00:11:05,167 --> 00:11:06,459
- (คำราม)
- (แกะร้อง)

164
00:11:06,542 --> 00:11:07,626
(บิทเซอร์ ตะโกน)

165
00:11:09,001 --> 00:11:10,001
(คำราม)

166
00:11:13,042 --> 00:11:14,126
(เห่า)

167
00:11:15,501 --> 00:11:16,709
(แกะร้อง)

168
00:11:19,209 --> 00:11:20,917
(เสียงร้องของเมาส์)

169
00:11:21,001 --> 00:11:22,001
(อ้าปากค้าง)

170
00:11:24,001 --> 00:11:26,126
- (หัวเราะคิกคักของเมาส์)
- (ถอนหายใจ)

171
00:11:28,751 --> 00:11:30,376
(คำสบถ) ฮะ?

172
00:11:44,792 --> 00:11:46,292
(เสียงสั่นเบาๆ)

173
00:11:59,334 --> 00:12:00,542
- (เสียงไม้ลั่น)
- ฮะ?

174
00:12:08,209 --> 00:12:09,334
(เสียงนุ่ม)

175
00:12:09,417 --> 00:12:10,417
(อ้าปากค้าง)

176
00:12:10,501 --> 00:12:11,542
(ทั้งร้อง)

177
00:12:11,626 --> 00:12:13,209
(ส่งเสียงดังลั่น)

178
00:12:15,334 --> 00:12:16,751
(หอบ)

179
00:12:19,459 --> 00:12:20,542
(เอเลี่ยนอ้าปากค้าง)

180
00:12:34,876 --> 00:12:36,501
- (เคี้ยว)
- (อ้าปากค้าง)

181
00:12:48,501 --> 00:12:49,584
ฮะ?

182
00:13:04,667 --> 00:13:05,751
คนต่างด้าว: อืม

183
00:13:06,709 --> 00:13:07,792
โอ้.

184
00:13:11,626 --> 00:13:12,834
(คำราม)

185
00:13:12,917 --> 00:13:14,001
โอ้.

186
00:13:14,542 --> 00:13:15,626
(อุทานอย่างสนุกสนาน)

187
00:13:16,626 --> 00:13:17,834
ลู-ลา.

188
00:13:19,292 --> 00:13:20,584
(หัวเราะอย่างประหม่า)

189
00:13:22,584 --> 00:13:23,876
(เลียนแบบเสียงหัวเราะของฌอน)

190
00:13:23,959 --> 00:13:25,167
ฮะ?

191
00:13:25,251 --> 00:13:26,542
(หัวเราะ)

192
00:13:26,917 --> 00:13:28,542
(เลียนแบบเสียงหัวเราะของฌอน)

193
00:13:32,459 --> 00:13:33,584
(อ้าปากค้าง)

194
00:13:33,667 --> 00:13:35,667
- (แกะร้อง)
- (อ้าปากค้าง)

195
00:13:40,167 --> 00:13:41,376
โอ้.

196
00:13:44,751 --> 00:13:45,834
ลู-ลา.

197
00:13:46,126 --> 00:13:47,334
(เสียงกรี๊ด)

198
00:13:47,917 --> 00:13:48,917
อืม

199
00:13:50,376 --> 00:13:51,667
(เสียงกรี๊ด)

200
00:13:52,126 --> 00:13:53,209
(หัวเราะคิกคัก)

201
00:13:53,917 --> 00:13:55,042
(แกะร้อง)

202
00:13:56,584 --> 00:13:57,751
(เสียงกรี๊ด)

203
00:13:58,709 --> 00:14:00,459
(แกะร้อง)

204
00:14:00,542 --> 00:14:01,959
(ลู-ลา พึมพำ)

205
00:14:03,001 --> 00:14:04,751
- โอ้?
- (บ่น)

206
00:14:11,376 --> 00:14:12,376
(บ่น)

207
00:14:12,459 --> 00:14:13,542
(เลียนแบบการร้องไห้)

208
00:14:16,209 --> 00:14:17,209
(อุทาน)

209
00:14:18,042 --> 00:14:19,667
(หอบหายใจ)

210
00:14:19,751 --> 00:14:20,834
โอ้.

211
00:14:22,542 --> 00:14:24,959
- (แกะหัวเราะคิกคัก)
- (อ้าปากค้างและคำราม)

212
00:14:25,042 --> 00:14:26,084
(หัวเราะคิกคัก)

213
00:14:26,167 --> 00:14:27,167
(เลียนแบบการหัวเราะคิกคัก)

214
00:14:27,251 --> 00:14:29,167
- (หัวเราะ)
- (เลียนแบบเสียงหัวเราะ)

215
00:14:29,251 --> 00:14:30,792
(ทั้งคราง)

216
00:14:31,834 --> 00:14:32,917
(ลู-ลา อ้าปากค้าง)

217
00:14:33,001 --> 00:14:34,001
(อ้าปากค้าง)

218
00:14:34,126 --> 00:14:35,792
(ลู-ลา พึมพำ)

219
00:14:35,876 --> 00:14:37,751
- โอ้
- (LU-LA MIMICS) โอ้

220
00:14:40,626 --> 00:14:42,501
(LU-LA ชิตเตอริง)

221
00:14:42,584 --> 00:14:43,584
ฮ่าฮ่า!

222
00:14:43,667 --> 00:14:46,251
(ทั้งหมดอ้าปากค้างและหัวเราะ)

223
00:14:46,334 --> 00:14:47,709
(หัวเราะคิกคัก)

224
00:14:47,792 --> 00:14:49,542
(หัวเราะ)

225
00:14:50,292 --> 00:14:51,376
(อ้าปากค้าง)

226
00:14:55,167 --> 00:14:56,584
(ผิวปาก)

227
00:14:57,251 --> 00:14:58,334
(แกะร้อง)

228
00:14:58,626 --> 00:14:59,626
อืม

229
00:14:59,876 --> 00:15:01,709
(LU-LA หัวเราะ)

230
00:15:02,292 --> 00:15:04,084
(เลียนแบบเสียงหัวเราะของ LU-LA)

231
00:15:05,501 --> 00:15:07,459
(หัวเราะทั้งหมด)

232
00:15:09,292 --> 00:15:10,626
อืม

233
00:15:14,876 --> 00:15:16,209
(หัวเราะอย่างประหม่า)

234
00:15:16,292 --> 00:15:17,334
ฮะ?

235
00:15:20,584 --> 00:15:21,667
อืม.

236
00:15:23,042 --> 00:15:24,459
(เคาะ)

237
00:15:27,917 --> 00:15:29,334
- (เสียงหวือหวา)
- (บ่น)

238
00:15:30,417 --> 00:15:32,251
(แกะร้อง)

239
00:15:34,542 --> 00:15:35,542
ฮะ?

240
00:15:39,417 --> 00:15:40,417
อืม?

241
00:15:46,167 --> 00:15:47,584
(อ้าปากค้าง)

242
00:15:49,417 --> 00:15:50,792
ซุมซุม?

243
00:15:53,376 --> 00:15:54,459
(บ่น)

244
00:15:55,126 --> 00:15:56,459
ซุม-ซุม

245
00:16:00,042 --> 00:16:01,126
ฌอน: หือ?

246
00:16:01,959 --> 00:16:03,167
(หัวเราะคิกคัก)

247
00:16:06,667 --> 00:16:08,126
(SHAUN เลียนแบบเครื่องยนต์หมุนวน)

248
00:16:08,209 --> 00:16:09,501
(หัวเราะคิกคัก)

249
00:16:10,084 --> 00:16:11,834
(เลียนแบบเครื่องยนต์ REVVING)

250
00:16:15,584 --> 00:16:17,001
ตู่ป่า.

251
00:16:20,792 --> 00:16:22,251
ฮะ?

252
00:16:22,334 --> 00:16:23,417
(คีย์กริ๊ง)

253
00:16:24,001 --> 00:16:25,126
(สตาร์ทเครื่องยนต์)

254
00:16:26,542 --> 00:16:27,876
(เลียนแบบเครื่องยนต์ REVVING)

255
00:16:28,959 --> 00:16:30,042
(ชอนกรีดร้อง)

256
00:16:30,626 --> 00:16:32,501
(ส่งเสียงครวญคราง)

257
00:16:32,584 --> 00:16:33,584
ฮะ?

258
00:16:37,542 --> 00:16:38,751
(หัวเราะคิกคัก)

259
00:16:38,834 --> 00:16:40,459
(ยางส่งเสียงแหลม)

260
00:16:43,292 --> 00:16:44,376
(แก้วแตก)

261
00:16:48,126 --> 00:16:49,334
(บ่น)

262
00:16:50,001 --> 00:16:51,209
(บิทเซอร์ส่งเสียงครวญคราง)

263
00:16:54,584 --> 00:16:56,084
(คำราม)

264
00:17:00,292 --> 00:17:02,251
(คำรามและคร่ำครวญ)

265
00:17:02,334 --> 00:17:03,542
(อ้าปากค้าง)

266
00:17:06,209 --> 00:17:07,292
(อ้าปากค้าง)

267
00:17:10,792 --> 00:17:11,917
(ถอนหายใจ)

268
00:17:12,751 --> 00:17:14,334
(หมูออยก์, ร้องเสียงแหลม)

269
00:17:14,417 --> 00:17:15,459
ฮะ?

270
00:17:17,042 --> 00:17:18,459
(เสียงหมูร้อง)

271
00:17:19,417 --> 00:17:20,917
(คลิก)

272
00:17:22,084 --> 00:17:23,709
(เสียงหมูร้อง)

273
00:17:25,417 --> 00:17:27,251
(คลิกด้วยความกลัว)

274
00:17:28,834 --> 00:17:31,459
- (เล่นเพลงที่ไพเราะ)
- (ชาวนาผิวปาก)

275
00:17:35,292 --> 00:17:36,376
อืม

276
00:17:38,501 --> 00:17:39,501
(เย้ยหยัน)

277
00:17:43,084 --> 00:17:44,501
(เสียงรัว)

278
00:17:47,417 --> 00:17:49,417
(เสียงคำราม)

279
00:17:50,417 --> 00:17:51,459
(โห่)

280
00:17:51,542 --> 00:17:52,834
(อุทาน)

281
00:17:54,251 --> 00:17:55,292
(ร้องอย่างบ้าคลั่ง)

282
00:17:57,167 --> 00:17:58,584
(แกะเชียร์)

283
00:17:59,709 --> 00:18:01,917
(แกะโห่)

284
00:18:06,167 --> 00:18:07,584
ตู่ป่า.

285
00:18:14,626 --> 00:18:16,417
(ชอนคำราม)

286
00:18:23,167 --> 00:18:27,001
ทูป้า!

287
00:18:30,042 --> 00:18:31,042
ฮะ?

288
00:18:34,626 --> 00:18:37,584
(หมูเอิ๊กๆ)

289
00:18:41,709 --> 00:18:42,834
อืม

290
00:18:43,542 --> 00:18:45,376
(ตัวสั่น)

291
00:18:47,459 --> 00:18:49,001
(คำราม)

292
00:18:50,209 --> 00:18:51,209
- (เคาะหน้าต่าง)
- ฮะ?

293
00:18:53,917 --> 00:18:55,709
- (หัวเราะอย่างประหม่า)
- (คำราม)

294
00:18:56,626 --> 00:18:58,834
- กลุ่ม
- (ชาวนาอุทาน)

295
00:18:58,917 --> 00:19:00,834
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

296
00:19:03,126 --> 00:19:05,126
- (อ้าปากค้าง)
- (เสียงกริ่งประตู)

297
00:19:05,209 --> 00:19:07,042
(ชาวนาบ่น)

298
00:19:07,959 --> 00:19:09,959
- (เสียงหวีดหวิว)
- (บ่น) โอ้!

299
00:19:11,209 --> 00:19:12,209
ฮะ?

300
00:19:19,834 --> 00:19:22,667
<i>(รวมถึงสปราช ซาราทัสตราด้วย</i>
การเล่นคะแนน)

301
00:19:30,751 --> 00:19:31,792
(อ้าปากค้าง)

302
00:19:32,292 --> 00:19:33,501
(เสียงปิดประตูดังปัง)

303
00:19:46,959 --> 00:19:48,167
(หอบหายใจ)

304
00:19:53,292 --> 00:19:55,417
(อุทานและหัวเราะ)

305
00:19:56,709 --> 00:19:58,667
(หัวเราะต่อไป)

306
00:20:00,834 --> 00:20:01,834
ฮะ?

307
00:20:02,292 --> 00:20:03,917
(หัวเราะคิกคัก)

308
00:20:05,542 --> 00:20:06,709
(คำราม)

309
00:20:06,792 --> 00:20:08,626
(หัวเราะ)

310
00:20:09,542 --> 00:20:11,292
(ลู-ลา พึมพำ)

311
00:20:15,917 --> 00:20:17,417
LU-LA: ตู่ป่า.

312
00:20:19,917 --> 00:20:21,209
ทูป้า?

313
00:20:23,834 --> 00:20:24,876
(มัมเบิล)

314
00:20:26,334 --> 00:20:27,667
อืม

315
00:20:27,751 --> 00:20:28,751
(อ้าปากค้าง)

316
00:20:36,792 --> 00:20:38,167
(คลิก)

317
00:20:38,959 --> 00:20:40,167
(เสียงไก่ร้อง)

318
00:20:45,001 --> 00:20:47,167
- (น้ำกระเซ็น)
- (ชาวนาอุทาน)

319
00:20:47,251 --> 00:20:49,084
(เสียงร้องเจี๊ยก ๆ และเสียงดัง)

320
00:21:03,584 --> 00:21:04,792
ตู่ป่า.

321
00:21:07,917 --> 00:21:09,209
ซุม-ซุม

322
00:21:23,876 --> 00:21:25,292
ซุม-ซุม

323
00:21:33,751 --> 00:21:35,167
(ยกเว้น) ซุม-ซุม

324
00:21:37,042 --> 00:21:38,042
(อ้าปากค้าง)

325
00:21:38,667 --> 00:21:40,501
(วัตถุกระทบกัน)

326
00:21:47,167 --> 00:21:48,292
(หัวเราะคิกคัก)

327
00:21:48,876 --> 00:21:50,292
(อ้าปากค้าง)

328
00:21:50,959 --> 00:21:52,709
- ซุม ซุม!
- (หัวเราะคิกคัก)

329
00:21:53,042 --> 00:21:54,459
- (เสียงดัง)
- ฌอน: ฮะ?

330
00:21:58,626 --> 00:22:00,084
(หัวเราะ)

331
00:22:01,959 --> 00:22:02,959
(คลิก)

332
00:22:03,042 --> 00:22:05,459
(เลื่อย ตอก)

333
00:22:08,959 --> 00:22:10,959
- (ล้อรับสารภาพ)
- (แกะร้อง)

334
00:22:11,042 --> 00:22:12,292
(หัวเราะคิกคัก)

335
00:22:15,834 --> 00:22:17,042
อืม

336
00:22:23,001 --> 00:22:24,084
(อุทาน)

337
00:22:25,834 --> 00:22:26,959
- (LU-LA อุทาน)
- (อ้าปากค้าง)

338
00:22:28,751 --> 00:22:29,959
(หัวเราะคิกคัก)

339
00:22:33,834 --> 00:22:35,334
(ลู-ลา หัวเราะคิกคัก)

340
00:22:40,542 --> 00:22:41,959
LU-LA: ซุม-ซุม

341
00:22:45,084 --> 00:22:47,501
(การสนทนาทางวิทยุที่ไม่ชัดเจน)

342
00:22:47,834 --> 00:22:49,584
(เสียงเตือนของอุปกรณ์)

343
00:22:51,959 --> 00:22:53,959
(พูดไม่ชัด)

344
00:22:55,917 --> 00:22:56,917
- (เสียงปิดประตูรถ)
- (อ้าปากค้างทั้งหมด)

345
00:22:58,334 --> 00:22:59,334
อืม

346
00:23:00,001 --> 00:23:01,001
(เสียงฮึดฮัดทั้งหมด)

347
00:23:01,417 --> 00:23:03,167
(เสียงกระดิ่งอิเล็กทรอนิกส์)

348
00:23:03,626 --> 00:23:06,209
- (เสียงบี๊บ)
- (ตัวแทนคร่ำครวญ)

349
00:23:06,792 --> 00:23:09,001
(เสียงกระหึ่ม)

350
00:23:11,876 --> 00:23:12,876
อืม

351
00:23:15,459 --> 00:23:16,542
(เสียงฮึดฮัดทั้งคู่)

352
00:23:19,376 --> 00:23:20,459
(คำราม)

353
00:23:21,084 --> 00:23:22,584
(ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ) หือ?

354
00:23:22,667 --> 00:23:24,542
- (ดมกลิ่น)
- (ยกเว้น)

355
00:23:24,917 --> 00:23:26,126
(เสียงพูดพึมพำ)

356
00:23:27,251 --> 00:23:28,501
(บิงโกสะอื้น)

357
00:23:28,584 --> 00:23:31,001
(เจ้าหน้าที่อ้าปากค้าง)

358
00:23:31,792 --> 00:23:33,042
เจ้าหน้าที่แดง: อืม (คำราม)

359
00:23:33,126 --> 00:23:35,542
- (คำราม)
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)

360
00:23:37,167 --> 00:23:38,917
ตัวแทน: หือ?
เจ้าหน้าที่แดง: อืม

361
00:23:41,917 --> 00:23:43,042
(ตะโกน)

362
00:23:44,042 --> 00:23:45,876
(MUGG-1N5 เสียงบี๊บ)

363
00:23:47,209 --> 00:23:48,751
- (บิงโกเห่า)
- ฮะ?

364
00:23:49,959 --> 00:23:52,001
- (อุทาน)
- (อ้าปากค้าง)

365
00:23:54,001 --> 00:23:55,334
ชาวนาจอห์น: ฮ่าฮ่า!

366
00:23:55,917 --> 00:23:56,917
- (MUGG-1N5 คำราม)
- โอ้

367
00:23:57,584 --> 00:23:59,417
(เสียงกระหึ่ม)

368
00:24:03,126 --> 00:24:04,542
- โอ้
- อืม.

369
00:24:09,001 --> 00:24:10,834
(บ่น)

370
00:24:15,584 --> 00:24:17,792
(เร้าใจ)

371
00:24:20,126 --> 00:24:21,667
(อุทาน)

372
00:24:21,751 --> 00:24:23,876
(MUGG-1N5 เสียงกระหึ่ม)

373
00:24:25,251 --> 00:24:27,084
(เสียงบี๊บ)

374
00:24:31,126 --> 00:24:33,126
(ส่งเสียงบี๊บต่อไป)

375
00:24:36,001 --> 00:24:37,334
(อุทาน)

376
00:24:37,876 --> 00:24:39,501
(พูดตะกุกตะกัก)

377
00:24:39,959 --> 00:24:41,042
(ดีดนิ้ว)

378
00:24:41,792 --> 00:24:43,626
(อ้าปากค้างและตะโกน)

379
00:24:45,459 --> 00:24:46,876
(เสียงกระหึ่ม)

380
00:24:50,001 --> 00:24:51,417
(เลียนแบบเครื่องทำลายเอกสาร WHIRRING)

381
00:24:54,667 --> 00:24:55,709
อืม

382
00:24:57,376 --> 00:24:58,876
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

383
00:25:01,959 --> 00:25:03,167
(หัวเราะคิกคัก)

384
00:25:03,251 --> 00:25:04,876
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

385
00:25:04,959 --> 00:25:05,959
โห่!

386
00:25:06,626 --> 00:25:07,751
(หัวเราะ)

387
00:25:16,917 --> 00:25:18,126
(ลู-ลา คำราม)

388
00:25:19,584 --> 00:25:20,584
(หัวเราะคิกคัก)

389
00:25:22,751 --> 00:25:24,167
(ป๊อปปิ้ง)

390
00:25:27,417 --> 00:25:28,501
(คำราม)

391
00:25:28,584 --> 00:25:30,417
- (สุนัขเห่า)
- โอ้

392
00:25:33,959 --> 00:25:35,959
(คำราม เห่า)

393
00:25:36,834 --> 00:25:38,084
(เลียนแบบการเห่า)

394
00:25:38,584 --> 00:25:39,876
(เสียงหวือหวา)

395
00:25:40,792 --> 00:25:41,834
(บ่น)

396
00:25:42,376 --> 00:25:43,542
(หัวเราะคิกคัก)

397
00:25:43,626 --> 00:25:44,792
อืม

398
00:25:45,209 --> 00:25:46,209
(หัวเราะคิกคัก)

399
00:25:49,542 --> 00:25:50,542
(อ้าปากค้าง)

400
00:25:51,167 --> 00:25:52,251
(อุทาน)

401
00:25:54,001 --> 00:25:55,751
โอ้! อืม.

402
00:26:09,834 --> 00:26:11,042
(แตรรถไฟพัด)

403
00:26:12,459 --> 00:26:14,376
- (เลียนแบบแตรรถไฟ)
- (หัวเราะทั้งคู่)

404
00:26:26,584 --> 00:26:27,584
(อ้าปากค้าง)

405
00:26:27,667 --> 00:26:28,959
(เสียงแหลม)

406
00:26:29,042 --> 00:26:30,167
(บ่น)

407
00:26:31,167 --> 00:26:32,792
(ทั้งส่งเสียงครวญคราง)

408
00:26:38,209 --> 00:26:39,626
(ชาวนาอุทาน)

409
00:26:42,292 --> 00:26:44,126
(ล้อรับสารภาพ)

410
00:26:51,459 --> 00:26:52,751
อืม?

411
00:26:52,834 --> 00:26:53,876
(หัวเราะคิกคัก)

412
00:26:53,959 --> 00:26:56,251
- ฮะ?
- (ชาวนาอุทาน)

413
00:27:00,667 --> 00:27:02,001
(เสียงขวดกระทบกัน)

414
00:27:02,167 --> 00:27:04,251
(อุทาน)

415
00:27:04,334 --> 00:27:05,876
(หัวเราะ)

416
00:27:05,959 --> 00:27:07,376
(เสียงบันไดดังเอี๊ยด)

417
00:27:10,042 --> 00:27:11,876
(ชาวนาพึมพำ)

418
00:27:15,667 --> 00:27:17,501
(เสียงไม้ดังเอี๊ยด)

419
00:27:20,876 --> 00:27:22,876
(พูดไม่ชัด)

420
00:27:27,292 --> 00:27:28,751
(อุทาน)

421
00:27:30,334 --> 00:27:32,334
โอ้! (หัวเราะ)

422
00:27:32,917 --> 00:27:33,959
ฮะ?

423
00:27:34,042 --> 00:27:36,042
(ชาวนาคำราม)

424
00:27:43,917 --> 00:27:45,417
(หัวเราะ)

425
00:27:57,959 --> 00:27:59,376
(ชาวนาคำราม)

426
00:28:02,042 --> 00:28:03,459
อา.

427
00:28:04,292 --> 00:28:05,792
(ชาวนาหัวเราะคิกคัก)

428
00:28:07,459 --> 00:28:08,959
โอ้. (อ้าปากค้าง)

429
00:28:09,959 --> 00:28:11,751
(ทั้งสองอ้าปากค้าง)

430
00:28:11,834 --> 00:28:13,251
(ยางกรีด)

431
00:28:15,792 --> 00:28:17,084
(หัวเราะคิกคัก)

432
00:28:17,167 --> 00:28:18,167
(อ้าปากค้าง)

433
00:28:19,626 --> 00:28:21,209
(ยางกรีด)

434
00:28:21,292 --> 00:28:23,126
(สัญญาณบี๊บ)

435
00:28:25,584 --> 00:28:26,584
(ลู-ลา คำราม)

436
00:28:27,542 --> 00:28:28,542
ฮะ?

437
00:28:29,001 --> 00:28:30,001
อืม.

438
00:28:32,917 --> 00:28:34,126
(LU-LA อุทาน)

439
00:28:34,209 --> 00:28:36,209
(เสียงกริ่งประตู)

440
00:28:38,501 --> 00:28:41,042
- (เล่นเพลงอิเล็กทรอนิกส์)
- (พูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)

441
00:28:43,292 --> 00:28:45,084
(อ้าปากค้าง)

442
00:28:49,584 --> 00:28:51,167
(กำลังไล่)

443
00:28:54,042 --> 00:28:55,042
ฮะ?

444
00:29:00,501 --> 00:29:01,501
(อ้าปากค้าง)

445
00:29:03,584 --> 00:29:05,209
(เสียงร้องของเด็กน้อย)

446
00:29:09,042 --> 00:29:10,917
- (เคาะหน้าต่าง)
- ฮะ?

447
00:29:19,251 --> 00:29:20,251
ฮึ

448
00:29:21,751 --> 00:29:23,126
(หัวเราะคิกคัก)

449
00:29:26,251 --> 00:29:28,084
- (มูซัก ออน PA)
- (เพลงเต้นรำบนหูฟัง)

450
00:29:28,167 --> 00:29:29,334
(เสียงดังกราว)

451
00:29:32,876 --> 00:29:33,876
(เสียงบี๊บของระบบ PA)

452
00:29:33,959 --> 00:29:35,792
(ประกาศอย่างไม่ชัดเจน
บน PA)

453
00:29:39,084 --> 00:29:40,292
(หัวเราะ)

454
00:29:44,459 --> 00:29:45,459
(อ้าปากค้าง)

455
00:29:46,501 --> 00:29:47,501
(คำราม)

456
00:29:55,084 --> 00:29:56,709
- วุ้ย.
- โอ้.

457
00:30:01,917 --> 00:30:03,917
(ทั้งคำราม)

458
00:30:09,001 --> 00:30:10,001
(อ้าปากค้าง)

459
00:30:11,251 --> 00:30:12,417
- (เชียร์ทั้งหมด)
- (คลิกชัตเตอร์กล้อง)

460
00:30:12,501 --> 00:30:13,501
โอ้.

461
00:30:16,001 --> 00:30:17,834
(เพลงดำเนินต่อไปบนหูฟัง)

462
00:30:25,667 --> 00:30:26,667
อืม

463
00:30:26,751 --> 00:30:27,876
(เสียงหวือหวา)

464
00:30:28,001 --> 00:30:29,417
(เสียงรัว)

465
00:30:29,501 --> 00:30:30,626
(เคี้ยว)

466
00:30:31,917 --> 00:30:33,126
โอ้!

467
00:30:33,709 --> 00:30:34,917
(อ้าปากค้าง)

468
00:30:42,334 --> 00:30:43,667
(อุทาน)

469
00:30:49,167 --> 00:30:50,501
(อ้าปากค้าง)

470
00:30:50,584 --> 00:30:52,084
(เคี้ยว)

471
00:30:52,167 --> 00:30:53,417
(หัวเราะ)

472
00:30:53,501 --> 00:30:54,709
(คำราม)

473
00:31:01,292 --> 00:31:02,876
(เสียงฟู่)

474
00:31:10,126 --> 00:31:11,501
(หัวเราะ)

475
00:31:13,917 --> 00:31:15,334
(สั่น)

476
00:31:17,292 --> 00:31:18,501
(อุทาน)

477
00:31:19,292 --> 00:31:20,709
(ส่งเสียงร้อง)

478
00:31:20,792 --> 00:31:22,209
(หัวเราะ)

479
00:31:26,209 --> 00:31:27,626
(เสียงแหลม)

480
00:31:27,709 --> 00:31:28,917
(พัดราสเบอร์รี่)

481
00:31:29,376 --> 00:31:30,792
(อุทาน)

482
00:31:39,084 --> 00:31:40,167
ฮะ? (คำราม)

483
00:31:42,001 --> 00:31:43,334
(อุทาน)

484
00:31:44,334 --> 00:31:45,334
(อ้าปากค้าง)

485
00:31:47,501 --> 00:31:48,626
ฮะ?

486
00:31:48,709 --> 00:31:50,084
(อ้าปากค้าง)

487
00:31:50,167 --> 00:31:51,292
(ร้องอย่างตื่นเต้น)

488
00:31:53,292 --> 00:31:54,959
(วอร์เบิลในความสุข)

489
00:31:55,042 --> 00:31:56,834
- (คราง)
- (หัวเราะอย่างประหม่า)

490
00:31:56,917 --> 00:31:58,917
- (ท้องคำราม)
- (อ้าปากค้าง)

491
00:31:59,209 --> 00:32:00,209
(สะอึก)

492
00:32:00,292 --> 00:32:01,501
(เสียงครวญคราง)

493
00:32:02,501 --> 00:32:04,501
(เรอเสียงดัง)

494
00:32:09,417 --> 00:32:10,417
(ผู้คนอ้าปากค้าง)

495
00:32:10,501 --> 00:32:12,209
- (วัตถุแตกกระจาย)
- (ผู้หญิงอุทาน)

496
00:32:12,292 --> 00:32:13,584
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)
- (ยางกรีด)

497
00:32:13,667 --> 00:32:15,542
- (ลมหอน)
- (อ้าปากค้าง)

498
00:32:17,959 --> 00:32:19,876
- (ลมพัด เสียงดังก้อง)
- (อ้าปากค้าง)

499
00:32:20,292 --> 00:32:21,626
(สิงโตอ้าปากค้าง)

500
00:32:21,709 --> 00:32:23,334
(เสียงบี๊บ)

501
00:32:23,417 --> 00:32:24,459
(กรน)

502
00:32:24,542 --> 00:32:25,959
(ตะโกน)

503
00:32:26,709 --> 00:32:27,876
(อ้าปากค้าง)

504
00:32:29,251 --> 00:32:30,876
(กริ่ง)

505
00:32:30,959 --> 00:32:32,792
(เจ้าหน้าที่กรีดร้องทางโทรศัพท์)

506
00:32:37,751 --> 00:32:39,167
(สามารถส่งเสียงดังได้)

507
00:32:41,667 --> 00:32:43,917
- (อ้าปากค้าง)
- (เสียงแหลม)

508
00:32:47,751 --> 00:32:48,751
(อ้าปากค้าง)

509
00:32:54,042 --> 00:32:56,042
(ลู-ลาคร่ำครวญ)

510
00:33:02,167 --> 00:33:03,584
(เสียงบี๊บ)

511
00:33:04,042 --> 00:33:05,042
ฮะ?

512
00:33:05,126 --> 00:33:06,417
(เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป)

513
00:33:07,792 --> 00:33:09,042
ซุม-ซุม

514
00:33:09,126 --> 00:33:10,959
(อ้าปากค้าง) ซุม-ซุม!

515
00:33:11,042 --> 00:33:12,501
(หัวเราะ)

516
00:33:13,542 --> 00:33:14,542
ซุม-ซุม

517
00:33:15,459 --> 00:33:17,084
(ถอนหายใจ)

518
00:33:18,167 --> 00:33:19,376
(คำราม)

519
00:33:26,001 --> 00:33:27,417
(เสียงไม้ดังเอี๊ยด)

520
00:33:31,042 --> 00:33:32,459
(คำราม)

521
00:33:36,667 --> 00:33:38,292
(บ่น)

522
00:33:38,376 --> 00:33:39,876
- (สบถไปในระยะไกล)
- ฮะ?

523
00:33:44,876 --> 00:33:46,292
(เป่านกหวีด)

524
00:33:49,042 --> 00:33:51,459
อืม-อืม อืม-อืม อืม-อืม

525
00:33:52,334 --> 00:33:53,626
อืม-อืม

526
00:33:53,709 --> 00:33:54,917
ฮะ?

527
00:33:56,459 --> 00:33:57,459
อืม.

528
00:33:58,917 --> 00:33:59,917
ฮ่า!

529
00:34:01,584 --> 00:34:03,584
(ชาวนาอุทาน)

530
00:34:10,667 --> 00:34:11,876
อ่า!

531
00:34:16,167 --> 00:34:17,584
(พูดไม่ชัด)

532
00:34:20,376 --> 00:34:21,834
- (อ้าปากค้าง)
- (หัวเราะ)

533
00:34:23,626 --> 00:34:26,001
- (ประตูเปิด)
- (ทั้งสองอ้าปากค้าง)

534
00:34:30,251 --> 00:34:31,251
อืม

535
00:34:31,334 --> 00:34:34,209
- (เครื่องแต่งกายรับสารภาพ)
- (เสียงแกะร้อง)

536
00:34:40,876 --> 00:34:42,501
(แกะหัวเราะ)

537
00:34:45,376 --> 00:34:47,292
(เลื่อยไฟฟ้าหมุนวน)

538
00:34:48,417 --> 00:34:49,626
อา.

539
00:34:56,376 --> 00:34:57,792
(หัวเราะคิกคักทั้งคู่)

540
00:35:02,751 --> 00:35:05,334
(LU-LA เลียนแบบ "การถอยหลังรถ"
เสียงเตือน)

541
00:35:06,751 --> 00:35:08,376
(บ่นเบาๆ)

542
00:35:10,876 --> 00:35:11,917
จุ๊ๆ

543
00:35:12,459 --> 00:35:13,626
จุ๊ๆ

544
00:35:14,917 --> 00:35:16,751
- (สัญญาณเตือนรถดัง)
- (คำราม)

545
00:35:22,709 --> 00:35:24,126
(เสียงปลุกยังคงดำเนินต่อไป)

546
00:35:25,751 --> 00:35:26,751
ฮะ?

547
00:35:27,917 --> 00:35:29,751
(บ่น)

548
00:35:32,251 --> 00:35:33,251
ฮะ?

549
00:35:35,084 --> 00:35:36,709
(รัด)

550
00:35:37,959 --> 00:35:39,209
(ตะโกน)

551
00:35:40,584 --> 00:35:41,917
(คำราม)

552
00:35:45,501 --> 00:35:47,126
(คำราม)

553
00:35:49,792 --> 00:35:51,876
(ส่งเสียงบี๊บเบา ๆ หมุนวน)

554
00:35:53,126 --> 00:35:55,167
- (เจ้าหน้าที่อ้าปากค้าง)
- เจ้าหน้าที่แดง: อืม

555
00:35:58,709 --> 00:35:59,709
(อ้าปากค้าง)

556
00:36:07,501 --> 00:36:09,334
(พึมพำสับสน)

557
00:36:10,251 --> 00:36:11,876
(คำรามทั้งหมด)

558
00:36:11,959 --> 00:36:13,167
(ตะโกน)

559
00:36:14,584 --> 00:36:16,084
LU-LA: ซุม-ซุม

560
00:36:16,167 --> 00:36:17,292
(กางเกง)

561
00:36:18,626 --> 00:36:19,626
(ชอน เยลป์ส)

562
00:36:22,084 --> 00:36:23,084
(อุทาน)

563
00:36:24,167 --> 00:36:25,167
ฮะ?

564
00:36:26,084 --> 00:36:27,501
(เสียงนกร้อง)

565
00:36:28,751 --> 00:36:30,834
(ลู-ลา คำราม หัวเราะคิกคัก)

566
00:36:32,167 --> 00:36:34,001
(กระแทกโลหะ)

567
00:36:35,459 --> 00:36:37,084
- (ฝีเท้าจางหายไป)
- (ถอนหายใจ)

568
00:36:39,084 --> 00:36:41,251
- (เสียงแหลม)
- (เสียงกระซิบ)

569
00:36:43,084 --> 00:36:44,084
(สาด)

570
00:36:44,167 --> 00:36:46,167
(เสียงหวือ)

571
00:36:47,959 --> 00:36:48,959
(คอส)

572
00:37:00,084 --> 00:37:01,292
ซุม-ซุม

573
00:37:02,542 --> 00:37:04,376
(เสียงบี๊บ)

574
00:37:06,709 --> 00:37:07,709
(อ้าปากค้าง)

575
00:37:08,709 --> 00:37:10,751
(เสียงแหลมและเสียงบี๊บ)

576
00:37:11,917 --> 00:37:13,459
ว้าว!

577
00:37:15,251 --> 00:37:16,501
(ถอนหายใจอย่างพึงพอใจ)

578
00:37:16,584 --> 00:37:18,584
- (คอนโซลคอนโซล)
- (ชอน ฮัมส์)

579
00:37:19,459 --> 00:37:20,459
(เสียงบี๊บ)

580
00:37:20,542 --> 00:37:21,876
- ฌอน: ว้าว!
- (เสียงดัง)

581
00:37:23,167 --> 00:37:25,167
- LU-LA: ปะ-ปะ.
- ฌอน: โอ้! เฮ้

582
00:37:25,792 --> 00:37:27,376
- โอ้?
- (เสียงบี๊บของปุ่ม)

583
00:37:27,459 --> 00:37:28,876
- อา.
- (บี๊บ)

584
00:37:28,959 --> 00:37:30,001
(เสียงระฆัง)

585
00:37:30,084 --> 00:37:31,876
- (เสียงบี๊บ)
- (มัมเบิล)

586
00:37:32,584 --> 00:37:34,251
(พึมพำ)

587
00:37:34,334 --> 00:37:35,626
- (เสียงระฆัง)
- โอ้?

588
00:37:39,209 --> 00:37:40,667
(อ้าปากค้าง ชิตเตอร์)

589
00:37:42,001 --> 00:37:43,209
(โลหะแสนยานุภาพ)

590
00:37:45,792 --> 00:37:46,792
อืม

591
00:37:48,209 --> 00:37:49,417
(ยางกรีด)

592
00:37:50,292 --> 00:37:51,917
- (อุบัติเหตุรถมอเตอร์ไซค์)
- (เสียงหวือหวา)

593
00:37:53,001 --> 00:37:54,084
(ประตูรถปิด)

594
00:38:00,417 --> 00:38:01,626
โอ้. อืม.

595
00:38:02,709 --> 00:38:03,709
โอ้.

596
00:38:03,792 --> 00:38:04,917
อืม-อืม

597
00:38:05,709 --> 00:38:06,709
โอ้?

598
00:38:07,626 --> 00:38:09,042
(คำราม)

599
00:38:11,376 --> 00:38:12,376
โอ้.

600
00:38:12,459 --> 00:38:14,167
(อ้าปากค้าง พึมพำ)

601
00:38:15,126 --> 00:38:16,667
(คำราม)

602
00:38:17,751 --> 00:38:18,751
(ถอนหายใจ)

603
00:38:19,334 --> 00:38:21,167
(ดมกลิ่น)

604
00:38:29,417 --> 00:38:30,626
(เสียงครวญคราง)

605
00:38:31,251 --> 00:38:32,626
(คำราม)

606
00:38:32,917 --> 00:38:35,042
- (บี๊บ)
- (เสียงหวือหวา)

607
00:38:35,626 --> 00:38:36,667
ฮะ?

608
00:38:38,042 --> 00:38:39,376
(เสียงระฆังดังขึ้น)

609
00:38:39,459 --> 00:38:41,001
(มัมเบิล)

610
00:38:42,751 --> 00:38:44,042
- (แก๊สฟ่อ)
- (คำราม)

611
00:38:45,501 --> 00:38:47,709
- (เสียงเพลงกล่อมเด็ก)
- (ถอนหายใจง่วงนอน)

612
00:38:49,001 --> 00:38:50,834
(กรน)

613
00:38:54,876 --> 00:38:56,376
- (เสียงอุปกรณ์ดังขึ้น)
- อา.

614
00:39:04,501 --> 00:39:05,501
ฮะ?

615
00:39:09,126 --> 00:39:10,292
(วัตถุสั่น)

616
00:39:10,376 --> 00:39:11,542
(ลู-ลา อ้าปากค้าง)

617
00:39:11,626 --> 00:39:12,959
ฮ่าฮ่าฮ่า!

618
00:39:17,209 --> 00:39:19,459
- (เสียงของเล่น)
- (เสียงระฆังโฮโลแกรม)

619
00:39:28,542 --> 00:39:29,542
อืม?

620
00:39:39,792 --> 00:39:40,792
ฮะ?

621
00:39:42,876 --> 00:39:44,334
(เสียงบี๊บเบาๆ และเสียงดัง)

622
00:39:48,334 --> 00:39:49,542
ลู-ลา: <i>โอโบ</i>

623
00:39:50,459 --> 00:39:53,084
<i>เม-มา</i> (เสียงก้อง)

624
00:39:56,876 --> 00:39:58,292
(หาว)

625
00:39:59,876 --> 00:40:01,501
- อืม
- (กรน)

626
00:40:01,584 --> 00:40:03,417
ลู-ลา: โอโบ ฉัน-แม่.

627
00:40:04,167 --> 00:40:06,001
โอโบ? โอ้!

628
00:40:07,876 --> 00:40:09,376
(เลียนแบบพ่อ)

629
00:40:10,751 --> 00:40:11,751
โอ้!

630
00:40:11,834 --> 00:40:13,709
(เร้าใจ)

631
00:40:15,709 --> 00:40:17,292
- (ฮัมเพลง)
- อืม

632
00:40:18,501 --> 00:40:19,584
(เสียงบี๊บ)

633
00:40:21,292 --> 00:40:23,126
ซุม-ซุม

634
00:40:30,917 --> 00:40:32,334
- (บี๊บ)
- ฮา

635
00:40:34,042 --> 00:40:35,626
- (บี๊บ)
- ฮิฮิ

636
00:40:36,292 --> 00:40:37,376
โอ้.

637
00:40:39,417 --> 00:40:40,834
(คำราม)

638
00:40:40,917 --> 00:40:42,959
- (เสียงหวือหวา)
- (เสียงฮัมยานอวกาศ)

639
00:40:43,459 --> 00:40:45,542
- (คอนโซลคอนโซล)
- (อ้าปากค้าง)

640
00:40:46,167 --> 00:40:47,584
- (เสียงบี๊บของปุ่ม)
- ฮะ?

641
00:40:47,667 --> 00:40:49,042
(เสียงบี๊บ)

642
00:40:49,626 --> 00:40:50,626
โอ้?

643
00:40:55,417 --> 00:40:57,042
(ตัวสั่น)

644
00:40:58,042 --> 00:40:59,042
(เสียงกรนยังคงดำเนินต่อไป)

645
00:41:01,001 --> 00:41:02,167
(เอเลี่ยนอ้าปากค้าง)

646
00:41:03,667 --> 00:41:04,792
อ่า!

647
00:41:08,126 --> 00:41:09,751
(อุทาน)

648
00:41:15,084 --> 00:41:16,584
(คำราม)

649
00:41:17,167 --> 00:41:19,292
- (เสียงบี๊บ)
- (เสียงกระทบกันของยานอวกาศ)

650
00:41:22,126 --> 00:41:23,334
(ปิดเครื่อง)

651
00:41:23,417 --> 00:41:25,417
- (ปุ่มรับสารภาพ)
- (คราง)

652
00:41:26,709 --> 00:41:27,917
(แก๊กส์)

653
00:41:30,584 --> 00:41:31,792
(ปิดเครื่อง)

654
00:41:35,584 --> 00:41:37,584
- (ชาวนาจอห์นกรีดร้อง)
- (บิงโก แยปปิง)

655
00:41:37,667 --> 00:41:39,167
(ลู-ลา คำราม)

656
00:41:39,917 --> 00:41:40,917
โอ้?

657
00:41:41,459 --> 00:41:43,876
โอโบ? ฉัน-มา?

658
00:41:52,876 --> 00:41:54,209
- (เสียงดังกราว)
- (ชอนอ้าปากค้าง)

659
00:41:54,292 --> 00:41:56,626
- (ตะโกนอย่างอู้อี้)
- (เสียงดังลั่น)

660
00:42:03,959 --> 00:42:06,209
(เม้มริมฝีปาก ถอนหายใจ)

661
00:42:09,167 --> 00:42:10,167
(เสียงดัง)

662
00:42:16,292 --> 00:42:18,126
- (เสียงบี๊บ)
- อืม!

663
00:42:24,917 --> 00:42:25,917
อืม.

664
00:42:33,292 --> 00:42:35,126
- เอ๊ะ
- (การเล่นเพลงที่สนุกสนาน)

665
00:42:35,209 --> 00:42:36,376
(แกะร้อง)

666
00:42:36,751 --> 00:42:37,834
(คำราม)

667
00:42:38,501 --> 00:42:40,084
(คำราม)

668
00:42:42,001 --> 00:42:43,501
(หัวเราะคิกคักสองครั้ง)

669
00:42:44,792 --> 00:42:45,792
(แกะร้อง)

670
00:42:46,334 --> 00:42:47,501
(TWIN B อุทานอย่างมีความสุข)

671
00:42:47,584 --> 00:42:48,584
(ล้มเหลวสองครั้ง)

672
00:42:48,667 --> 00:42:49,834
(ร้องไห้)

673
00:42:55,126 --> 00:42:56,209
(อุทาน)

674
00:42:57,251 --> 00:42:58,584
(แกะร้อง)

675
00:42:59,417 --> 00:43:00,417
(อุทาน)

676
00:43:01,417 --> 00:43:02,834
(เพลงดำเนินต่อไป)

677
00:43:08,792 --> 00:43:09,792
(แกะร้อง)

678
00:43:14,042 --> 00:43:15,584
- (แตรทูตส์)
- (เพลงหยุด)

679
00:43:18,126 --> 00:43:19,626
- (แตรทูตส์)
- (ประวัติย่อเพลง)

680
00:43:21,251 --> 00:43:22,251
(บ่น)

681
00:43:23,792 --> 00:43:24,792
(บ่น)

682
00:43:25,209 --> 00:43:26,209
(บ่น)

683
00:43:31,376 --> 00:43:32,626
(เสียงครวญคราง)

684
00:43:40,834 --> 00:43:42,042
(หัวเราะคิกคักอย่างตื่นเต้น)

685
00:43:46,834 --> 00:43:48,042
(บทสนทนาทางทีวี)

686
00:43:52,959 --> 00:43:54,709
โอ้โฮโฮโฮโฮโฮ!

687
00:43:57,959 --> 00:43:58,959
(จูบ)

688
00:44:03,167 --> 00:44:04,751
(ทั้งหมดเดือดอย่างมีความสุข)

689
00:44:06,626 --> 00:44:07,626
(ชนตุ๊กตาแกะ)

690
00:44:13,334 --> 00:44:15,667
(ธีมของ <i>ปิด
การเผชิญหน้าประเภทที่สาม)</i>

691
00:44:15,751 --> 00:44:16,917
(แตรพัด)

692
00:44:17,876 --> 00:44:19,709
(เสียงหวือ)

693
00:44:20,834 --> 00:44:22,334
(ทั้งคำราม)

694
00:44:32,626 --> 00:44:35,959
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)

695
00:44:44,334 --> 00:44:45,334
เจ้าหน้าที่: ว้าว!

696
00:44:48,959 --> 00:44:50,959
(เชียร์ทั้งหมด)

697
00:44:53,959 --> 00:44:55,626
(หยุดเชียร์) โอ้!

698
00:44:57,709 --> 00:44:59,792
(MUGG-1N5 เสียงบี๊บ)

699
00:44:59,876 --> 00:45:01,167
(อ้าปากค้าง)

700
00:45:01,251 --> 00:45:02,667
(ส่งเสียงบี๊บต่อไป)

701
00:45:04,501 --> 00:45:05,501
โอ้.

702
00:45:05,584 --> 00:45:06,792
- (เสียงดังกราว)
- (ลู-ลา อ้าปากค้าง)

703
00:45:06,876 --> 00:45:08,709
(พึมพำ)

704
00:45:09,792 --> 00:45:11,459
- (ขูด)
- (อ้าปากค้างเบาๆ)

705
00:45:13,084 --> 00:45:14,709
(หอบทั้งหมด)

706
00:45:19,209 --> 00:45:21,084
(ถอนหายใจ พึมพำ)

707
00:45:22,376 --> 00:45:23,501
(คำราม)

708
00:45:23,584 --> 00:45:25,209
(ตัวแทนคำราม)

709
00:45:25,292 --> 00:45:26,876
(ตัวแทนพูดอย่างไม่ชัดเจน)

710
00:45:30,751 --> 00:45:31,792
(ถอนหายใจ)

711
00:45:31,876 --> 00:45:33,917
- (ตัวแทนคร่ำครวญ)
- (ตัวแทนคำรามสีแดง)

712
00:45:35,667 --> 00:45:36,834
- (ตัวแทนอุทาน)
- (เสียงหวือหวา)

713
00:45:36,917 --> 00:45:38,042
- ฮา!
- (มัมเบิล)

714
00:45:38,126 --> 00:45:39,209
(เสียงหวือ)

715
00:45:39,292 --> 00:45:40,376
(ถอนหายใจด้วยความหงุดหงิด)

716
00:45:40,459 --> 00:45:41,459
อืม

717
00:45:44,292 --> 00:45:45,501
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

718
00:45:45,584 --> 00:45:46,667
(ลู-ลา อ้าปากค้าง)

719
00:45:47,667 --> 00:45:48,959
- (ลู-ลา ชิตเตอร์ส)
- ฮะ?

720
00:45:49,042 --> 00:45:50,667
- (เร้าใจ)
- (คำราม)

721
00:45:54,334 --> 00:45:55,626
- (LU-LA อุทาน)
- (หุบปาก)

722
00:45:59,292 --> 00:46:01,917
- (LU-LA อุทาน)
- (หุบปาก)

723
00:46:05,626 --> 00:46:07,626
(ธีม WHISTLES <i>THE X-FILES</i>)

724
00:46:10,417 --> 00:46:11,417
- (วัตถุกระทบกัน)
- อืม?

725
00:46:13,459 --> 00:46:15,751
(คำราม)

726
00:46:17,084 --> 00:46:18,292
(ถอนหายใจ)

727
00:46:19,542 --> 00:46:20,751
(คำราม)

728
00:46:24,626 --> 00:46:25,876
(เสียงประตูดัง)

729
00:46:26,876 --> 00:46:27,959
(คำราม)

730
00:46:28,834 --> 00:46:30,042
(หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว
นกหวีดล้มเหลว)

731
00:46:30,126 --> 00:46:31,126
(หึ่ง)

732
00:46:31,209 --> 00:46:33,084
(หายใจเข้าอย่างรวดเร็ว
นกหวีดล้มเหลว)

733
00:46:33,167 --> 00:46:34,792
- (หึ่ง)
- (หายใจเข้าลึกๆ)

734
00:46:34,876 --> 00:46:37,459
(ธีมผิวปาก <i>THE X-FILES</i>)

735
00:46:37,542 --> 00:46:38,626
(เสียงบี๊บ)

736
00:46:40,376 --> 00:46:41,626
- (ยกเว้น)
- (คำราม)

737
00:46:43,959 --> 00:46:46,042
- (ส่งเสียงดังได้)
- (หุบปาก)

738
00:46:47,167 --> 00:46:48,584
(จุ๊ๆ)

739
00:46:55,126 --> 00:46:56,334
(ถอนหายใจ)

740
00:46:57,417 --> 00:46:58,876
(คำราม)

741
00:46:58,959 --> 00:47:00,501
(LU-LA อุทาน คำราม)

742
00:47:05,584 --> 00:47:07,251
(หอน)

743
00:47:07,334 --> 00:47:08,834
(ลู-ลา ฮัมมิง)

744
00:47:08,917 --> 00:47:11,251
- (ล้างห้องน้ำ)
- (ลู-ลา หัวเราะคิกคัก)

745
00:47:11,917 --> 00:47:13,584
(ลู-ลา คู๊ง)

746
00:47:13,667 --> 00:47:16,001
- (เครื่องเป่ามือเป่า)
- (LU-LA หัวเราะอย่างยินดี)

747
00:47:23,501 --> 00:47:24,709
- (ตัวแทนอุทาน)
- (อ้าปากค้าง)

748
00:47:25,959 --> 00:47:26,959
(หัวเราะคิกคัก)

749
00:47:27,042 --> 00:47:28,459
(คำราม)

750
00:47:30,667 --> 00:47:31,667
อืม

751
00:47:33,417 --> 00:47:34,417
(พัดราสเบอร์รี่)

752
00:47:41,001 --> 00:47:42,292
(พัดอากาศ)

753
00:47:52,251 --> 00:47:53,459
(อ้าปากค้าง)

754
00:47:57,167 --> 00:47:58,667
(อุทาน)

755
00:47:59,292 --> 00:48:00,292
(ปิดเครื่อง)

756
00:48:04,292 --> 00:48:05,792
- (FOB เจี๊ยบ)
- (เจ้าหน้าที่แดงอ้าปากค้าง)

757
00:48:11,209 --> 00:48:12,251
อืม?

758
00:48:12,709 --> 00:48:14,126
(เสียงเก้าอี้ดัง)

759
00:48:17,751 --> 00:48:19,167
(เสียงบี๊บ)

760
00:48:20,292 --> 00:48:21,959
- (เสียงบี๊บ)
- (พูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)

761
00:48:22,042 --> 00:48:25,001
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)
- (หาว)

762
00:48:29,251 --> 00:48:30,417
(เสียงครวญคราง)

763
00:48:31,417 --> 00:48:32,626
(หาว)

764
00:48:34,959 --> 00:48:36,876
(เสียงพูดพล่ามอัตโนมัติ)

765
00:48:36,959 --> 00:48:38,376
(หัวเราะ)

766
00:48:38,459 --> 00:48:40,292
(เสียงอัตโนมัติดำเนินต่อไป)

767
00:48:40,376 --> 00:48:41,376
ฮะ?

768
00:48:41,459 --> 00:48:43,209
(คำราม)

769
00:48:43,709 --> 00:48:45,376
(เสียงอัตโนมัติดำเนินต่อไป)

770
00:48:46,001 --> 00:48:47,334
(คำราม)

771
00:48:50,292 --> 00:48:51,709
(เสียงอัตโนมัติดำเนินต่อไป)

772
00:48:51,792 --> 00:48:53,126
- (ขัด)
- โห่!

773
00:49:03,834 --> 00:49:05,251
(หาวเสียงดัง)

774
00:49:06,792 --> 00:49:08,376
(เสียงหวือหวา ตด)

775
00:49:08,459 --> 00:49:10,209
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

776
00:49:13,917 --> 00:49:15,126
(ไอ)

777
00:49:20,167 --> 00:49:21,792
- (ไอเลียนแบบทั้งหมด)
- ฮะ?

778
00:49:25,917 --> 00:49:28,417
- (BITZER อุทานอย่างสงสัย)
- โอ้ เอ่อ...

779
00:49:29,876 --> 00:49:30,959
ฮะ?

780
00:49:36,584 --> 00:49:38,084
(หัวเราะอย่างขี้อาย)

781
00:49:38,959 --> 00:49:40,251
(ล้างคอ)

782
00:49:42,334 --> 00:49:43,667
- (เสียงดังกราว)
- (คราง)

783
00:49:44,126 --> 00:49:46,334
- (คลิกชัตเตอร์กล้อง)
- อืม?

784
00:49:51,417 --> 00:49:52,834
- (อุทานทั้งหมด)
- (คลิกชัตเตอร์กล้อง)

785
00:49:57,376 --> 00:49:59,126
- ทั้งหมด: หือ?
- (ตะโกนอย่างอู้อี้)

786
00:50:00,751 --> 00:50:01,751
เจ้าหน้าที่: หือ?

787
00:50:03,459 --> 00:50:05,126
(ตะโกนอย่างอู้อี้)

788
00:50:05,209 --> 00:50:07,042
(หัวเราะเบา ๆ ทั้งหมด)

789
00:50:08,042 --> 00:50:09,542
(เสียงคำรามของบิทเซอร์ กางเกง)

790
00:50:10,251 --> 00:50:12,001
(ทั้งอ้าปากค้างและคำราม)

791
00:50:12,084 --> 00:50:13,501
(คำรามด้วยความโกรธเคือง)

792
00:50:16,126 --> 00:50:18,959
- (เสียงสัญญาณเตือนภัย)
- (เสียงร้อง)

793
00:50:19,042 --> 00:50:21,251
- (ตัวแทนคำราม)
- (ตัวแทนเรดคร่ำครวญ)

794
00:50:24,876 --> 00:50:26,167
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

795
00:50:27,876 --> 00:50:28,959
(หายใจออก)

796
00:50:30,876 --> 00:50:32,334
(ตัวแทนอุทานอย่างสงสัย)

797
00:50:32,417 --> 00:50:33,626
(อ้าปากค้าง)

798
00:50:37,751 --> 00:50:40,126
Mugg-1N5: (เสียงบี๊บ) โอ้!

799
00:50:48,667 --> 00:50:49,751
(เจ้าหน้าที่แดงอ้าปากค้าง)

800
00:50:51,001 --> 00:50:52,501
- (ฮอร์น ฮองค์ส)
- (ตัวแทนตะโกน)

801
00:50:57,459 --> 00:50:59,209
- ฮะ?
- (เสียงคำราม)

802
00:51:06,876 --> 00:51:07,876
(มัมเบิล)

803
00:51:07,959 --> 00:51:09,876
(กรีดร้อง)

804
00:51:13,917 --> 00:51:15,084
(เสียงบี๊บ)

805
00:51:15,542 --> 00:51:16,626
(เสียงหวือหวา)

806
00:51:18,626 --> 00:51:20,167
ฮะ? (อ้าปากค้าง)

807
00:51:22,459 --> 00:51:23,959
- (ลู-ลา ชิตเตอร์ส)
- (ชอนอ้าปากค้าง)

808
00:51:24,834 --> 00:51:26,667
- (ตะโกน)
- (ตัวแทนคำราม)

809
00:51:28,292 --> 00:51:29,501
(เสียงครวญคราง)

810
00:51:32,334 --> 00:51:33,709
(กำลังเครื่องยนต์เพิ่มขึ้น)

811
00:51:35,376 --> 00:51:36,459
(คำรามทั้งหมด)

812
00:51:38,417 --> 00:51:39,417
(อุทาน)

813
00:51:39,959 --> 00:51:40,959
(เสียงกรี๊ด)

814
00:51:42,209 --> 00:51:44,376
- (เสียงหวือหวา)
- (เลียนแบบเสียงครวญคราง)

815
00:51:44,667 --> 00:51:46,084
(ตะโกนทั้งหมด)

816
00:51:47,209 --> 00:51:48,501
(คำราม)

817
00:51:50,042 --> 00:51:52,251
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

818
00:52:00,167 --> 00:52:01,417
(เสียงครวญคราง)

819
00:52:01,876 --> 00:52:03,334
(ตัวสั่นทั้งหมด)

820
00:52:07,042 --> 00:52:08,167
(เสียงบี๊บ)

821
00:52:10,251 --> 00:52:11,751
- LU-LA- ฮ่าฮ่า!
- (BITZER อุทาน)

822
00:52:11,834 --> 00:52:13,042
(หอบทั้งหมด)

823
00:52:14,792 --> 00:52:17,001
(ตะโกน)

824
00:52:22,167 --> 00:52:23,292
ฮะ?

825
00:52:24,334 --> 00:52:25,542
(กระทิงคำราม)

826
00:52:29,209 --> 00:52:31,042
- (กระทิง SNORTS)
- (กรีดร้องทั้งหมด)

827
00:52:35,167 --> 00:52:37,334
- (กระทิง SNORTS)
- (ผู้ชายกรีดร้อง)

828
00:52:40,626 --> 00:52:42,042
(บิทเซอร์คำราม)

829
00:52:42,501 --> 00:52:44,126
ฮะ? (คำราม)

830
00:52:47,126 --> 00:52:48,876
(กรีดร้อง)

831
00:52:52,167 --> 00:52:53,834
(กรีดร้อง)

832
00:52:53,917 --> 00:52:54,917
(เบลล์โทลส์)

833
00:52:57,876 --> 00:52:59,167
- (เล่นออร์แกน)
- (หมายเหตุการออกเสียง)

834
00:52:59,251 --> 00:53:01,667
- (กริ่งกริ่ง)
- (หมายเหตุการออกเสียง)

835
00:53:04,251 --> 00:53:05,417
(ตะโกน)

836
00:53:05,501 --> 00:53:07,209
(บิทเซอร์กรีดร้อง)

837
00:53:07,834 --> 00:53:08,959
(ถอนหายใจ)

838
00:53:10,042 --> 00:53:11,501
(ส่งเสียงครวญคราง)

839
00:53:12,001 --> 00:53:13,667
(รัด)

840
00:53:13,751 --> 00:53:14,959
(บิทเซอร์ โห่)

841
00:53:17,251 --> 00:53:18,334
(ถอนหายใจ)

842
00:53:18,792 --> 00:53:20,209
(เสียงครวญคราง)

843
00:53:23,459 --> 00:53:24,959
(หอบทั้งหมด)

844
00:53:30,876 --> 00:53:33,209
- (BITZER อุทาน)
- (<i>บลูดานูบ</i> เล่น)

845
00:53:33,292 --> 00:53:34,917
- (ของเล่นส่งเสียงแหลม)
- (บิทเซอร์อ้าปากค้าง)

846
00:53:35,417 --> 00:53:37,542
(เสียงหวือหวา)

847
00:53:37,626 --> 00:53:39,126
(ชอนและลูลา หัวเราะคิกคัก)

848
00:53:39,667 --> 00:53:40,667
(ลู-ลา อ้าปากค้าง)

849
00:53:48,084 --> 00:53:49,376
ฮะ? (อ้าปากค้าง)

850
00:53:53,667 --> 00:53:54,792
(อ้าปากค้าง)

851
00:53:57,001 --> 00:53:59,417
(ขูดโลหะ)

852
00:54:05,792 --> 00:54:07,209
(ตะโกนอย่างไม่ชัดเจน)

853
00:54:09,542 --> 00:54:11,376
- (บี๊บ)
- (เร้าใจ)

854
00:54:13,292 --> 00:54:15,334
(อ้าปากค้าง) ตูปา

855
00:54:18,334 --> 00:54:21,084
ฉัน-แม่. โอโบ. (คำราม)

856
00:54:23,459 --> 00:54:24,501
(เสียงหวือหวา)

857
00:54:24,584 --> 00:54:26,542
- (คำราม)
- (เสียงบี๊บ)

858
00:54:29,084 --> 00:54:31,209
(พูดพล่าม อ้าปากค้าง)

859
00:54:32,667 --> 00:54:34,084
(เสียงหวือหวาเบาๆ)

860
00:54:37,876 --> 00:54:38,876
(คำราม)

861
00:54:44,001 --> 00:54:46,001
- (ตัวแทนฮัมเพลง)
- (เสียงกริ่ง)

862
00:54:47,584 --> 00:54:49,084
(ร้องไห้)

863
00:54:58,792 --> 00:54:59,876
(อ้าปากค้าง)

864
00:55:14,584 --> 00:55:16,001
(กริ่งโรงเรียน)

865
00:55:18,917 --> 00:55:21,126
(นักเรียนหัวเราะ)

866
00:55:28,209 --> 00:55:30,042
(เสียงหัวเราะดังก้อง)

867
00:55:37,667 --> 00:55:38,876
(คำรามเบา ๆ )

868
00:55:43,792 --> 00:55:45,459
(เสียงบี๊บ)

869
00:55:46,501 --> 00:55:48,584
(MUGG-1N5 เสียงบี๊บ)

870
00:55:58,501 --> 00:55:59,501
(คำราม)

871
00:56:01,084 --> 00:56:02,126
(อุทาน)

872
00:56:05,001 --> 00:56:06,459
- อา.
- เอ๊ะ

873
00:56:06,542 --> 00:56:07,626
(คำราม)

874
00:56:09,167 --> 00:56:10,667
- อืม?
- (คำราม)

875
00:56:11,584 --> 00:56:13,751
อืม (เย้ยหยัน)

876
00:56:13,834 --> 00:56:15,584
- (เคี้ยว)
- ฌอน: เอ๊ะ?

877
00:56:17,417 --> 00:56:18,959
(พึมพำ)

878
00:56:19,834 --> 00:56:21,251
ฌอน: อา.

879
00:56:22,417 --> 00:56:23,834
(ฌอน ชัคเคิลส์)

880
00:56:32,084 --> 00:56:33,251
เบลอร์!

881
00:56:35,251 --> 00:56:36,251
ฮึ

882
00:56:39,751 --> 00:56:40,834
ทั้งคู่: เบลร์ก!

883
00:56:43,334 --> 00:56:44,751
อ่า! (หัวเราะคิกคัก)

884
00:56:46,209 --> 00:56:47,292
(บิทเซอร์ล้างคอ)

885
00:56:50,001 --> 00:56:51,209
(คำราม)

886
00:56:55,042 --> 00:56:56,667
(บ่น)

887
00:56:58,042 --> 00:56:59,251
(คำราม)

888
00:57:03,917 --> 00:57:05,084
(ฌอน ชัคเคิลส์)

889
00:57:07,542 --> 00:57:09,792
(เสียงบี๊บต่อเนื่อง)

890
00:57:09,876 --> 00:57:12,126
- โอ้!
- (หัวเราะคิกคัก)

891
00:57:12,209 --> 00:57:13,584
(ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)

892
00:57:14,584 --> 00:57:16,001
(เสียงบี๊บ)

893
00:57:17,126 --> 00:57:18,751
(ดมกลิ่น)

894
00:57:19,709 --> 00:57:21,209
- (ชอนอ้าปากค้าง)
- (คำรามของบิทเซอร์)

895
00:57:26,376 --> 00:57:27,792
- (ตุ๊ด)
- (อ้าปากค้าง)

896
00:57:31,042 --> 00:57:32,709
(เสียงบี๊บ)

897
00:57:33,626 --> 00:57:34,709
(อ้าปากค้าง)

898
00:57:36,251 --> 00:57:37,251
(ทั้งส่งเสียงครวญคราง)

899
00:57:38,334 --> 00:57:39,334
(อ้าปากค้าง)

900
00:57:39,417 --> 00:57:41,501
- (ขูดโลหะ)
- (ตะโกนด้วยความโกรธ)

901
00:57:41,584 --> 00:57:42,834
(ตัวสั่นทั้งคู่)

902
00:57:44,042 --> 00:57:45,459
(กรีดร้อง)

903
00:57:47,667 --> 00:57:49,084
(ส่งเสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)

904
00:57:50,042 --> 00:57:51,251
ฮะ?

905
00:57:54,834 --> 00:57:55,834
ฮะ.

906
00:57:56,792 --> 00:57:57,792
(อ้าปากค้าง)

907
00:57:57,876 --> 00:57:59,292
(ผู้คนอ้าปากค้าง)

908
00:58:03,292 --> 00:58:04,459
(คำราม)

909
00:58:09,084 --> 00:58:10,751
(การชนกันของยานอวกาศ)

910
00:58:11,501 --> 00:58:13,292
(อุทานอย่างมีความสุข)

911
00:58:13,376 --> 00:58:14,876
(เสียงครวญครางทั้งหมด)

912
00:58:22,876 --> 00:58:24,292
(เสียงกระทบกัน)

913
00:58:28,626 --> 00:58:30,459
- (เสียงไฟฟ้าดังขึ้น)
- ฮะ?

914
00:58:32,542 --> 00:58:33,709
(หัวเราะคิกคัก)

915
00:58:36,376 --> 00:58:38,334
(กำลังเครื่องยนต์ดับลง)

916
00:58:52,126 --> 00:58:53,209
LU-LA: โอโบ?

917
00:58:54,417 --> 00:58:55,751
ฉัน-มา?

918
00:58:55,834 --> 00:58:56,876
- (เสียงไฟฟ้าแตก)
- (อ้าปากค้าง)

919
00:58:57,834 --> 00:58:59,251
(คงที่)

920
00:59:00,834 --> 00:59:02,667
(การเล่นเพลงอันเศร้าโศก)

921
00:59:06,334 --> 00:59:07,959
(สูดดม)

922
00:59:17,084 --> 00:59:18,292
(คำรามเบา ๆ )

923
00:59:27,709 --> 00:59:29,251
(เสียงหวือ)

924
00:59:31,542 --> 00:59:32,751
(ปิดเครื่อง)

925
00:59:36,959 --> 00:59:38,376
(เพลงดำเนินต่อไป)

926
01:00:03,167 --> 01:00:04,376
(ถอนหายใจลึก ๆ)

927
01:00:05,917 --> 01:00:07,126
(FOB เร้าใจ)

928
01:00:16,584 --> 01:00:17,709
(อ้าปากค้าง)

929
01:00:21,084 --> 01:00:22,917
(เพิ่มพลัง)

930
01:00:24,792 --> 01:00:26,626
(เสียงบี๊บ)

931
01:00:37,667 --> 01:00:39,376
(เพิ่มพลัง)

932
01:00:42,084 --> 01:00:43,917
(เร้าใจเสียงดัง)

933
01:00:47,876 --> 01:00:50,251
- (เสียงกรนของคนต่างด้าว)
- (เสียงบี๊บคงที่)

934
01:00:52,167 --> 01:00:53,917
(ปิดเครื่อง)

935
01:00:55,584 --> 01:00:56,584
อืม

936
01:01:01,667 --> 01:01:02,959
(บ่น)

937
01:01:03,667 --> 01:01:04,959
(อ้าปากค้าง) โอ้!

938
01:01:05,042 --> 01:01:07,542
- (พูดคุยอย่างไม่ชัดเจน)
- (หัวเราะ)

939
01:01:10,376 --> 01:01:12,042
(กำลังเครื่องจักรเพิ่มขึ้น)

940
01:01:16,167 --> 01:01:17,876
- (เสียงแตร)
- (ยางกรี๊ด)

941
01:01:18,501 --> 01:01:19,709
- (เสียงไฟฟ้าแตก)
- (อ้าปากค้าง)

942
01:01:19,792 --> 01:01:21,084
- (เสียงกระทบของจีน)
- (คราง)

943
01:01:27,542 --> 01:01:29,709
(<i>สปรัช ซาราทัสตราด้วย</i>
การเล่นคะแนน)

944
01:01:32,542 --> 01:01:33,751
(อ้าปากค้าง)

945
01:01:37,626 --> 01:01:39,251
(หัวเราะ)

946
01:01:40,917 --> 01:01:42,126
(หอบหายใจทั้งหมด)

947
01:01:44,917 --> 01:01:46,334
(พูดคุยไม่ชัดเจน)

948
01:01:49,626 --> 01:01:51,126
- (ล้างคอ)
- (เสียงบี๊บของอุปกรณ์)

949
01:01:58,042 --> 01:01:59,459
(เสียงไก่)

950
01:01:59,542 --> 01:02:00,959
(ลมพัด)

951
01:02:01,042 --> 01:02:03,001
<i>(บ้านแห่งความสนุก</i>
เล่นบน Steam Organ)

952
01:02:04,751 --> 01:02:05,959
(สควอกส์)

953
01:02:06,709 --> 01:02:07,792
(เสียงพูด)

954
01:02:09,792 --> 01:02:12,417
- (หัวเราะ)
- (กลุ่มคร่ำครวญ)

955
01:02:15,042 --> 01:02:16,584
(สวัสดีทุกคน)

956
01:02:17,001 --> 01:02:18,917
(ร้องไห้)

957
01:02:20,667 --> 01:02:21,917
(บ่น)

958
01:02:22,251 --> 01:02:23,459
(หอบทั้งหมด)

959
01:02:26,001 --> 01:02:27,417
(กระซิบทั้งหมด)

960
01:02:32,042 --> 01:02:33,126
(เสียงฮึดฮัดทั้งหมด)

961
01:02:35,459 --> 01:02:37,792
- (บ่น)
- อืม

962
01:02:44,042 --> 01:02:45,042
อืม.

963
01:02:47,376 --> 01:02:49,626
(ฮัมเพลง อ้าปากค้าง)

964
01:02:49,709 --> 01:02:51,834
- (พึมพำ)
- (ชอน ชูช)

965
01:02:53,751 --> 01:02:55,251
(ร้องไห้)

966
01:02:56,251 --> 01:02:58,126
อืม (อุทาน)

967
01:03:02,459 --> 01:03:04,209
ฮะ? เฮ้.

968
01:03:04,626 --> 01:03:06,751
- (ชาวนาตะโกน)
- (หัวเราะคิกคัก)

969
01:03:18,959 --> 01:03:20,001
(หัวเราะคิกคัก)

970
01:03:20,084 --> 01:03:21,376
- (เสียงร้อง)
- (เสียงกรี๊ด)

971
01:03:23,251 --> 01:03:24,251
- (พฤหัส)
- (คราง)

972
01:03:26,417 --> 01:03:27,626
(พัง)

973
01:03:28,584 --> 01:03:30,417
(การใช้เสียง)
มา-มา-มา-มา-มา!

974
01:03:30,501 --> 01:03:32,459
อืม อืม

975
01:03:33,417 --> 01:03:34,417
(แกะร้อง)

976
01:03:35,584 --> 01:03:36,751
(บ่น)

977
01:03:37,334 --> 01:03:38,334
(โห่)

978
01:03:40,459 --> 01:03:41,542
อืม?

979
01:03:46,084 --> 01:03:47,084
ฮะ?

980
01:03:50,042 --> 01:03:51,042
ฮะ?

981
01:03:54,209 --> 01:03:55,501
(หายใจออก)

982
01:04:04,001 --> 01:04:05,834
(สปัตเตอร์)

983
01:04:08,376 --> 01:04:10,209
(ทั้งกรีดร้อง)

984
01:04:20,126 --> 01:04:21,292
อืม

985
01:04:22,084 --> 01:04:23,292
(ประตูรถปิด)

986
01:04:24,876 --> 01:04:25,876
(เสียงบี๊บ)

987
01:04:30,376 --> 01:04:31,751
Mugg-1N5: หือ?

988
01:04:31,834 --> 01:04:33,292
(เสียงบี๊บ)

989
01:04:33,376 --> 01:04:35,001
(ส่งเสียงครวญคราง)

990
01:04:42,667 --> 01:04:43,834
(แกะร้อง)

991
01:04:43,917 --> 01:04:45,251
- (บิทเซอร์ล้างคอ)
- (อ้าปากค้างทั้งหมด)

992
01:04:45,792 --> 01:04:46,792
บิทเซอร์: อืม

993
01:04:47,167 --> 01:04:48,167
(กลืนน้ำลาย)

994
01:04:54,709 --> 01:04:56,709
(การเล่นดนตรีที่สนุกสนาน)

995
01:04:58,626 --> 01:05:00,251
(คำราม)

996
01:05:07,001 --> 01:05:09,126
(เสียงบี๊บ)

997
01:05:11,001 --> 01:05:12,792
- (ประตูเปิด)
- (อ้าปากค้างทั้งหมด)

998
01:05:15,501 --> 01:05:17,001
- (อ้าปากค้าง)
- ฮะ?

999
01:05:18,459 --> 01:05:20,084
- (เสียงหวือหวา)
- (หัวเราะ)

1000
01:05:23,376 --> 01:05:24,501
(อุทาน)

1001
01:05:27,334 --> 01:05:28,542
อา.

1002
01:05:29,876 --> 01:05:31,709
(ส่งเสียงครวญคราง)

1003
01:05:32,834 --> 01:05:35,251
(คำราม)

1004
01:05:38,501 --> 01:05:39,667
อา.

1005
01:05:39,751 --> 01:05:42,292
(อุทานทั้งหมด)

1006
01:05:43,584 --> 01:05:46,001
(ชาวนาปฏิเสธ
การแสดงละคร)

1007
01:05:47,917 --> 01:05:49,751
(การเล่นประโคม)

1008
01:05:51,251 --> 01:05:52,334
(เพลงหยุดกะทันหัน)

1009
01:05:55,792 --> 01:05:57,626
(เล่นเอฟเฟกต์เสียงที่น่าขนลุก)

1010
01:05:58,792 --> 01:06:00,917
(เสียงเกษตรกร
อย่างดราม่า)

1011
01:06:06,459 --> 01:06:07,459
(ฝูงชนอุทาน)

1012
01:06:07,792 --> 01:06:09,626
โอ้! (ล้างคอ)

1013
01:06:10,584 --> 01:06:12,126
(อุทาน)

1014
01:06:13,584 --> 01:06:15,251
- (รัด)
- ลู-ลา: โอ้.

1015
01:06:16,834 --> 01:06:18,334
- ฮะ?
- (อ้าปากค้าง)

1016
01:06:19,417 --> 01:06:20,626
(ตะโกน)

1017
01:06:22,542 --> 01:06:24,042
(เลียนแบบการเคี้ยว)

1018
01:06:24,126 --> 01:06:25,709
(ตะโกนด้วยความโกรธ)

1019
01:06:26,334 --> 01:06:27,751
(คำราม)

1020
01:06:28,792 --> 01:06:29,876
(คำราม)

1021
01:06:29,959 --> 01:06:31,376
(ฝูงชนอุทานอย่างสงสัย)

1022
01:06:32,876 --> 01:06:34,292
(คำราม)

1023
01:06:39,417 --> 01:06:40,626
(อ้าปากค้าง)

1024
01:06:40,709 --> 01:06:42,376
(ฝูงชนโห่ร้อง)

1025
01:06:44,251 --> 01:06:45,667
(คำราม)

1026
01:06:47,501 --> 01:06:48,584
(หัวเราะคิกคัก)

1027
01:06:50,792 --> 01:06:51,876
ฮะ?

1028
01:06:55,042 --> 01:06:56,084
(ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ)

1029
01:06:58,542 --> 01:06:59,751
วุ้ย.

1030
01:07:01,792 --> 01:07:02,917
(เสียงบี๊บ)

1031
01:07:05,751 --> 01:07:07,459
(เพิ่มพลัง)

1032
01:07:07,542 --> 01:07:08,751
- (ปิดเครื่อง)
- (คราง)

1033
01:07:13,709 --> 01:07:14,834
(บ่น)

1034
01:07:14,917 --> 01:07:16,542
- (ฝีเท้าดัง)
- (ลู-ลา อ้าปากค้าง)

1035
01:07:16,626 --> 01:07:19,292
- (ก้าวเท้าดังต่อไป)
- (อุทานทั้งหมด)

1036
01:07:25,292 --> 01:07:26,876
- ฮะ?
- (อุทานทั้งหมดอย่างสงสัย)

1037
01:07:26,959 --> 01:07:28,126
(หัวเราะคิกคัก)

1038
01:07:28,584 --> 01:07:30,334
(วอร์เบิล)

1039
01:07:34,292 --> 01:07:35,709
(หอบทั้งหมด)

1040
01:07:39,459 --> 01:07:40,459
(เสียงครวญคราง)

1041
01:07:41,251 --> 01:07:43,834
- (การสแกนอุปกรณ์)
- (เสียงบี๊บ)

1042
01:07:45,292 --> 01:07:46,376
อืม

1043
01:07:50,084 --> 01:07:51,167
ฮะ?

1044
01:07:56,459 --> 01:07:57,876
(MUGG-1N5 อุทาน)

1045
01:07:59,917 --> 01:08:01,542
- (คำราม)
- (เสียงดังกราว)

1046
01:08:01,626 --> 01:08:03,626
(ส่งเสียงครวญคราง)

1047
01:08:04,334 --> 01:08:05,417
(ตะโกน)

1048
01:08:06,084 --> 01:08:07,709
(กรีดร้อง)

1049
01:08:08,626 --> 01:08:10,167
โอ้. (หัวเราะคิกคัก)

1050
01:08:10,751 --> 01:08:11,751
(อู้อี้ร้องไห้)

1051
01:08:15,709 --> 01:08:16,709
ฮะ?

1052
01:08:16,917 --> 01:08:18,834
- (เสียงบี๊บ)
- โอ้

1053
01:08:19,876 --> 01:08:21,876
(ฝูงชนหัวเราะ)

1054
01:08:24,834 --> 01:08:26,251
(หัวเราะต่อ)

1055
01:08:27,251 --> 01:08:29,667
(เสียงหัวเราะดังก้อง)

1056
01:08:41,084 --> 01:08:43,292
(เสียงบี๊บอิเล็กทรอนิกส์)

1057
01:08:52,042 --> 01:08:53,292
(เสียงบี๊บยังคงดำเนินต่อไป)

1058
01:08:53,834 --> 01:08:55,667
(เสียงสัญญาณเตือนดัง)

1059
01:08:56,792 --> 01:08:58,001
(อ้าปากค้าง)

1060
01:09:00,042 --> 01:09:01,042
(เครื่องยนต์รอบ)

1061
01:09:03,584 --> 01:09:04,876
(กรีดร้อง)

1062
01:09:07,084 --> 01:09:08,376
(คำราม)

1063
01:09:10,876 --> 01:09:12,042
(เสียงดัง)

1064
01:09:14,251 --> 01:09:15,667
(แกะร้อง)

1065
01:09:21,542 --> 01:09:22,542
(ลู-ลา เยลป์ส)

1066
01:09:25,709 --> 01:09:27,334
(เสียงบี๊บ)

1067
01:09:28,001 --> 01:09:30,209
- (ตุ๊ด)
- (อ้าปากค้าง)

1068
01:09:32,542 --> 01:09:33,542
(บ่น)

1069
01:09:33,751 --> 01:09:34,876
(ตะโกน)

1070
01:09:34,959 --> 01:09:36,376
ทั้งคู่: ว้าว!

1071
01:09:37,876 --> 01:09:39,709
(ตัวสั่น)

1072
01:09:40,251 --> 01:09:42,084
(แกะร้อง)

1073
01:09:43,959 --> 01:09:45,459
- (ตุ๊ด)
- ฮะ?

1074
01:09:45,542 --> 01:09:47,167
(แกะคำราม)

1075
01:09:51,209 --> 01:09:53,042
(ส่งเสียงร้อง)

1076
01:09:54,417 --> 01:09:55,834
(ส่งเสียงร้อง)

1077
01:09:56,334 --> 01:09:58,334
(อุทานด้วยความประหลาดใจ)

1078
01:09:59,084 --> 01:10:00,501
(ข้อนิ้วแตก)

1079
01:10:01,834 --> 01:10:02,834
ฮะ?

1080
01:10:03,792 --> 01:10:06,376
(คำราม)

1081
01:10:07,334 --> 01:10:09,001
(หัวเราะคิกคัก)

1082
01:10:09,084 --> 01:10:10,251
(เสียงบี๊บ)

1083
01:10:10,334 --> 01:10:11,542
(คำราม)

1084
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
อ่า!

1085
01:10:14,709 --> 01:10:15,876
(คำราม)

1086
01:10:16,167 --> 01:10:17,792
(ปิดเครื่อง)

1087
01:10:19,001 --> 01:10:20,626
(เชียร์ทั้งหมด)

1088
01:10:21,709 --> 01:10:23,126
(เสียงบี๊บ)

1089
01:10:23,209 --> 01:10:24,292
(บ่น)

1090
01:10:37,959 --> 01:10:39,959
(เสียงบี๊บ)

1091
01:10:42,334 --> 01:10:43,959
(เพิ่มพลัง)

1092
01:10:47,709 --> 01:10:49,167
(กรน)

1093
01:10:49,751 --> 01:10:51,584
(เสียงบี๊บอย่างรวดเร็ว)

1094
01:10:55,292 --> 01:10:57,667
(เสียงไฟฟ้าแตก)

1095
01:10:58,417 --> 01:11:00,001
(กรีดร้อง)

1096
01:11:00,084 --> 01:11:01,917
(กำลังเครื่องยนต์เพิ่มขึ้น)

1097
01:11:02,001 --> 01:11:03,417
(หอบหายใจทั้งหมด)

1098
01:11:05,709 --> 01:11:06,917
(กรีดร้องทั้งหมด)

1099
01:11:11,417 --> 01:11:12,626
(ผู้คนอ้าปากค้าง)

1100
01:11:13,459 --> 01:11:14,959
(พัง)

1101
01:11:23,126 --> 01:11:24,876
(คำราม) ฮะ?

1102
01:11:26,251 --> 01:11:29,126
(ตัวแทนเรดคำราม)

1103
01:11:34,834 --> 01:11:36,251
(อ้าปากค้าง)

1104
01:11:41,376 --> 01:11:43,542
(เจ้าหน้าที่แดงยังคงคำรามต่อไป)

1105
01:11:47,584 --> 01:11:48,667
ฮะ?

1106
01:11:58,626 --> 01:11:59,626
(เสียงครวญครางทั้งคู่)

1107
01:12:02,626 --> 01:12:04,042
(ระเบิดระยะไกล)

1108
01:12:05,167 --> 01:12:07,251
- ฮะ?
- (ส่งเสียงครวญคราง)

1109
01:12:08,376 --> 01:12:09,667
(คำราม เสียงครวญคราง)

1110
01:12:11,459 --> 01:12:14,459
(เจ้าหน้าที่แดงกรีดร้อง)

1111
01:12:15,542 --> 01:12:17,751
(เสียงคำราม)

1112
01:12:23,001 --> 01:12:24,917
- (ตัวแทนเรดคร่ำครวญ)
- (เสียงบี๊บของ Mugg-1N5)

1113
01:12:26,667 --> 01:12:28,709
- (บิทเซอร์คราง)
- (ชอน เบลตติ้ง)

1114
01:12:29,626 --> 01:12:31,084
(เสียงเอี๊ยด)

1115
01:12:31,167 --> 01:12:32,167
- (เสียงดัง)
- (อ้าปากค้างทั้งหมด)

1116
01:12:34,834 --> 01:12:36,459
(กรีดร้องทั้งหมด)

1117
01:12:37,709 --> 01:12:40,167
(หอบทั้งหมด)

1118
01:12:40,251 --> 01:12:41,876
(กรีดร้องทั้งหมด)

1119
01:12:49,959 --> 01:12:50,959
(หอบทั้งหมด)

1120
01:12:51,042 --> 01:12:52,459
(เสียงหวือ)

1121
01:13:18,334 --> 01:13:19,959
(ประตูเปิด)

1122
01:13:26,917 --> 01:13:28,334
ทั้งคู่: ลู-ลา!

1123
01:13:28,417 --> 01:13:31,042
(อ้าปากค้าง) โอโบ! ฉัน-มา!

1124
01:13:42,709 --> 01:13:44,042
(การสนทนาเป็นภาษาต่างดาว)

1125
01:13:48,167 --> 01:13:49,251
(หัวเราะคิกคัก)

1126
01:13:54,501 --> 01:13:55,834
ว้าว!

1127
01:13:55,917 --> 01:13:57,167
(เลียนแบบการเคี้ยว)

1128
01:13:58,001 --> 01:14:00,626
(เรอเสียงดัง)

1129
01:14:04,792 --> 01:14:06,126
- (บ่น)
- (ตุ๊ด)

1130
01:14:06,209 --> 01:14:07,292
- (แกะร้อง)
- (อ้าปากค้าง)

1131
01:14:13,417 --> 01:14:14,834
(คำราม)

1132
01:14:15,917 --> 01:14:17,251
(หอบทั้งหมด)

1133
01:14:23,084 --> 01:14:24,917
(กำลังเครื่องยนต์ดับลง)

1134
01:14:46,959 --> 01:14:48,042
อืม?

1135
01:14:57,251 --> 01:14:58,459
(อ้าปากค้าง)

1136
01:14:59,084 --> 01:15:00,292
(สะอื้น)

1137
01:15:03,126 --> 01:15:04,626
เอเลี่ยน: อืม

1138
01:15:06,126 --> 01:15:08,251
(เป่าจมูก)

1139
01:15:08,334 --> 01:15:09,584
(สะอื้น)

1140
01:15:09,667 --> 01:15:11,542
- (คลิกชัตเตอร์กล้อง)
- อ้าว..

1141
01:15:12,709 --> 01:15:14,542
(พูดภาษาคนต่างด้าว)

1142
01:15:18,251 --> 01:15:19,334
(สูดดม)

1143
01:15:39,417 --> 01:15:41,251
- (อ้าปากค้าง)
- (ของเล่นส่งเสียงแหลม)

1144
01:16:36,001 --> 01:16:38,001
(ฝูงชนเชียร์)

1145
01:16:41,501 --> 01:16:42,917
- (ตะโกน)
- (คลิกชัตเตอร์กล้อง)

1146
01:16:43,751 --> 01:16:45,167
(เสียงนกร้อง)

1147
01:16:48,917 --> 01:16:50,334
(หัวเราะทั้งหมด)

1148
01:16:51,376 --> 01:16:54,209
- (เพลงที่เล่นทางวิทยุ)
- (หัวเราะคิกคัก)

1149
01:16:54,667 --> 01:16:55,751
ฮะ?

1150
01:17:05,417 --> 01:17:06,917
(เสียงบี๊บของปุ่ม)

1151
01:17:07,792 --> 01:17:08,959
(เสียงแหลม)

1152
01:17:09,042 --> 01:17:10,876
- (ล้างห้องน้ำ)
- (ยกเว้น)

1153
01:17:10,959 --> 01:17:12,376
(หาว)

1154
01:17:14,542 --> 01:17:15,959
(หาว)

1155
01:17:19,292 --> 01:17:20,709
(อ้าปากค้าง)

1156
01:17:24,501 --> 01:17:25,626
(กรีดร้องทั้งหมด)

1157
01:17:26,251 --> 01:17:28,001
(เลียนแบบเสียงกรีดร้องของชาวนา)

1158
01:17:28,084 --> 01:17:29,126
(หัวเราะคิกคัก)

1159
01:17:30,501 --> 01:17:32,084
(เบรกกรีด)

1160
01:17:56,334 --> 01:17:57,542
(เบรกกรีด)

1161
01:18:09,292 --> 01:18:10,501
(เบรกกรีด)

1162
01:18:20,167 --> 01:18:21,376
(เบรกกรีด)

1163
01:18:33,292 --> 01:18:34,501
(คลิกชัตเตอร์กล้อง)

1164
01:19:02,959 --> 01:19:04,167
(เสียงดังกราว)

1165
01:19:09,876 --> 01:19:11,084
(ชาวนาหัวเราะ)

1166
01:19:20,792 --> 01:19:21,876
(หมูหอบ)

1167
01:19:28,626 --> 01:19:29,834
อา.

1168
01:19:34,459 --> 01:19:36,084
- (คำราม)
- (บ่น)

1169
01:19:37,917 --> 01:19:40,251
- (หัวเราะ)
- (การเล่นเพลงที่สนุกสนาน)

1170
01:19:47,709 --> 01:19:49,709
- (พัง)
- (ระเบิด)

1171
01:19:55,001 --> 01:19:56,626
(กรีดร้อง)

1172
01:19:56,709 --> 01:19:58,709
- (ตะโกน)
- (อ้าปากค้างทั้งหมด)

1173
01:26:10,001 --> 01:26:11,084
(คำราม)

1174
01:26:14,042 --> 01:26:15,459
(รูดซิป)

1175
01:26:19,792 --> 01:26:21,584
(เล่น
<i>สิ่งต่างๆ จะดีขึ้นเท่านั้น</i>)

1176
01:26:35,292 --> 01:26:37,042
- (เพลงหยุด)
- (เสียงตอบรับ)

1177
01:26:37,126 --> 01:26:38,209
(จุ๊ๆ)

1178
01:26:42,334 --> 01:26:44,334
คำบรรยาย: ดีลักซ์ มีเดีย