1
00:00:13,880 --> 00:00:18,160
私はホームレスでした。
私は古いバス停の近くの路上に住んでいました。
2
00:00:19,760 --> 00:00:21,040
彼が私を見つけたとき。
3
00:00:24,200 --> 00:00:27,480
{\an8}彼の顔の表情は決して忘れられません。
彼が私を見たとき
4
00:00:28,080 --> 00:00:32,840
{\an8}それは安堵と喜びでいっぱいでした。
5
00:00:33,520 --> 00:00:36,960
すると彼はがっかりして、
私が彼が思っていたような人間ではなかったとき。
6
00:00:39,000 --> 00:00:42,280
彼は自分は教師だと言いましたが、
彼には娘がいるということ。
7
00:00:42,360 --> 00:00:48,000
彼の家で一晩眠ることができました。
そして朝になると彼は私に助けを求めてきました。
8
00:00:48,880 --> 00:00:50,360
彼は普通に見えました。
9
00:00:52,000 --> 00:00:52,840
よろしくお願いします。
10
00:00:53,760 --> 00:00:54,640
あなたは知っていますか？
11
00:00:56,640 --> 00:01:03,280
私は眠りに行きました。後で目が覚めた
そして私は水を汲みに階下に行きました。
12
00:01:05,520 --> 00:01:09,320
彼はソファに座って飲んでいた。
13
00:01:10,360 --> 00:01:14,400
私は彼に感謝しました。
彼は良い人だと言いました。
14
00:01:14,480 --> 00:01:15,440
先生…
15
00:01:17,080 --> 00:01:19,320
それは彼を悲しませました。
16
00:01:19,400 --> 00:01:21,160
あなたは良い人です。
17
00:01:23,960 --> 00:01:25,320
あなたはそれを知りません。
18
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
人を殺したと言ったらどうしますか？
19
00:01:37,280 --> 00:01:38,720
私を裁いていただけますか？
20
00:01:45,280 --> 00:01:48,160
あの時逃げていれば
でも私はそうしませんでした。
21
00:01:52,840 --> 00:01:54,200
それで何が起こったのでしょうか？
22
00:01:58,440 --> 00:02:00,680
彼の名前はサリル・シンでした。
23
00:02:01,560 --> 00:02:05,840
私は彼に薬を盛った
私が彼を窒息させる前に。
24
00:02:08,240 --> 00:02:10,040
サリルが死にかけたとき、
25
00:02:11,080 --> 00:02:16,520
私は彼と大学について話しました。
将来について…
26
00:02:18,440 --> 00:02:21,720
私は彼に眠ってほしかった
何か良いことを考えています。
27
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
でも私の目では、
彼は怖がっていたということ。
28
00:02:34,600 --> 00:02:36,400
私を怪物だと思いますか？
29
00:02:43,600 --> 00:02:44,640
私は思う -
30
00:02:47,000 --> 00:02:51,840
あなたは自分自身を見つけた良い人だと思います
困難な状況から。
31
00:02:55,240 --> 00:02:56,360
ありがとう。
32
00:03:09,240 --> 00:03:11,400
私も少しいただけますか？
33
00:03:14,440 --> 00:03:15,720
グラスをお持ちします。
34
00:03:33,240 --> 00:03:34,160
いいえ！
35
00:03:36,880 --> 00:03:38,520
彼は私を行かせませんでした。
36
00:03:54,360 --> 00:03:56,920
すべてがうまく終わります。約束します。
37
00:04:23,600 --> 00:04:26,000
サル！どうしてできるでしょうか？
38
00:04:27,800 --> 00:04:30,920
もう終わりです。安全だよ、ひよこ。
39
00:05:03,320 --> 00:05:06,200
{\an8}優しい女の子の殺人ガイド
40
00:06:06,320 --> 00:06:09,080
- ご両親は元気ですか？
- 感情的です。
41
00:06:09,600 --> 00:06:11,560
最初は嬉しくて、次に悲しい。
42
00:06:12,600 --> 00:06:16,240
サルがやったのではないことは誰もが知っています
あるいは自殺したり、
43
00:06:16,960 --> 00:06:19,640
しかし殺人者
馴染みのある信頼できる人でした。
44
00:06:23,400 --> 00:06:24,680
あなたはどうですか？
45
00:06:26,520 --> 00:06:27,720
違う気がする。
46
00:06:29,120 --> 00:06:30,560
それはあなたの功績です。
47
00:06:31,640 --> 00:06:34,280
私一人でやったわけではありません。
48
00:06:35,480 --> 00:06:36,320
あなたはしない。
49
00:06:36,920 --> 00:06:38,160
私たちは良いチームでした。
50
00:06:54,040 --> 00:06:55,000
大丈夫ですか？
51
00:06:55,520 --> 00:06:56,600
ええ、私はただ-
52
00:06:58,280 --> 00:07:00,560
何か言おうとしているんです。
53
00:07:04,880 --> 00:07:06,400
そう言うとこんな感じです…
54
00:07:09,040 --> 00:07:12,160
- 私の言いたかったことを聞いてください...
- ピップ。
55
00:07:12,240 --> 00:07:13,120
私は行きます。
56
00:07:16,880 --> 00:07:19,440
ここに閉じ込められているように感じます。立ち往生。
57
00:07:20,640 --> 00:07:21,960
私の人生は一時停止していました。
58
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
狂ったように去りたかった。
今ならそれができるよ。
59
00:07:26,240 --> 00:07:30,720
仕事と大学を探しています。
ご存知のように、私は人生を生きています。
60
00:07:32,240 --> 00:07:33,600
ここでできますよ。
61
00:07:36,120 --> 00:07:37,120
私は行かなければならない。
62
00:08:25,000 --> 00:08:28,840
犯罪現場捜査官
家の中を調べてDNAやその他のものを探します。
63
00:08:28,920 --> 00:08:31,880
信じられない
彼が私たちの中に住んでいたということ -
64
00:08:32,680 --> 00:08:34,520
普通の男のように。
65
00:08:35,280 --> 00:08:38,560
彼は教えました
私たちを車で連れて行ってくれて、調理してくれました -
66
00:08:38,640 --> 00:08:40,920
そして同時に暗い秘密も抱えていた。
67
00:08:41,000 --> 00:08:42,440
しかも1つだけではありません。
68
00:08:42,520 --> 00:08:45,720
彼は女性を捕まえた
秘密の家の屋根裏部屋へ。
69
00:08:45,800 --> 00:08:49,840
ウォードには10代の秘密の愛人がいた。
彼が殺した人。
70
00:08:49,920 --> 00:08:53,160
それから彼は死体を隠した
そして彼氏を殺害した。
71
00:08:53,240 --> 00:08:56,880
彼は私の弟の誕生日に私たちに押し入った
そして私の犬を殺しました。
72
00:09:14,440 --> 00:09:15,520
ここにいます。
73
00:09:33,640 --> 00:09:35,000
私に何ができる？
74
00:09:36,120 --> 00:09:37,160
どういう意味ですか？
75
00:09:38,720 --> 00:09:40,200
あなたを助けたいです。
76
00:09:42,080 --> 00:09:43,040
どうしてできるでしょうか？
77
00:09:56,520 --> 00:09:58,680
ミスター・ワード
母国語部門の責任者
78
00:09:59,480 --> 00:10:00,440
こんなことはできません。
79
00:10:17,400 --> 00:10:21,880
オーブンは熱いです。入ることができるのです。
正しく泡立てる必要があります。
80
00:10:27,680 --> 00:10:28,800
ああ、とにかく。
81
00:10:28,880 --> 00:10:30,520
私はカーラの人生を台無しにしました。
82
00:10:31,960 --> 00:10:34,000
カーラにはエリオットしかいなかった。
今、彼はいなくなってしまった。
83
00:10:34,080 --> 00:10:39,480
いいえ！それはエリオットのせいであり、あなたのせいではありません。
もしそうしていなかったら、
84
00:10:39,560 --> 00:10:42,160
街はまだ考えている
サルがアンディを殺したこと、
85
00:10:42,240 --> 00:10:44,720
そしてシンたちはその恥を忍ぶことになるだろう。
86
00:10:44,800 --> 00:10:49,200
アンディの家族は見なかったでしょう、
娘を殺した犯人が逮捕されたとき。
87
00:10:49,280 --> 00:10:51,400
あの少女は今も屋根裏部屋に監禁されているだろう。
88
00:10:51,480 --> 00:10:55,560
あなたの目の前には何百万もの障害物がありましたが、
しかし、あなたは決して諦めませんでした。
89
00:10:56,160 --> 00:11:01,480
はい、
すべてが奇妙で悲しいように思えますが、
90
00:11:02,240 --> 00:11:06,440
でもあなたは知っておくべきです
あなたは優秀なタイプだということ。明らかですか？
91
00:11:07,760 --> 00:11:10,120
これ以上誇りに思うことはありません -
92
00:11:11,360 --> 00:11:15,680
狂った
そして決意を固めた娘のこと。
93
00:11:19,040 --> 00:11:20,000
ありがとう。
94
00:11:23,200 --> 00:11:25,280
どこからそれを入手したのですか？
95
00:11:27,360 --> 00:11:28,920
それは私を怒らせます。
96
00:11:29,560 --> 00:11:34,040
エリオットはそこまでまともではないが、
アンディの殺害を認めるだろうと。
97
00:12:00,720 --> 00:12:01,640
ピッパを掘るのはやめてください。
98
00:12:08,880 --> 00:12:10,360
{\an8}なぜ聞かなかったのですか?
素敵なパジャマ
99
00:12:18,040 --> 00:12:19,520
{\an8}1. 9月
100
00:12:20,800 --> 00:12:21,920
9月7日
101
00:12:24,800 --> 00:12:25,760
9月13日
102
00:12:27,120 --> 00:12:29,160
バーニー殺人事件
9月14日
103
00:12:39,960 --> 00:12:40,920
2024 年 9 月 14 日
104
00:12:41,000 --> 00:12:42,120
ジョシュの誕生日。
105
00:12:53,400 --> 00:12:56,680
バーニーを殺したのは誰?
106
00:13:10,120 --> 00:13:13,320
5 分かかります。
あなたが私を必要とするなら、私はここにいます。
107
00:13:29,040 --> 00:13:30,280
- ごめんなさい。
- いいえ。
108
00:13:35,760 --> 00:13:36,760
なぜ来たのですか？
109
00:13:39,880 --> 00:13:42,840
バーニーがいなくなったとき、あなたはいなくなった。
110
00:13:46,000 --> 00:13:47,520
あなたは彼を連れて行くことができませんでした。
111
00:13:49,840 --> 00:13:53,120
- どういう意味ですか？
- 誰かがバーニーを連れて殺しました。
112
00:13:54,720 --> 00:13:57,440
同一人物
電話で私を脅迫しました。
113
00:13:59,920 --> 00:14:02,920
- つまり…
- 他の人には秘密がありました。
114
00:14:05,200 --> 00:14:07,160
別の誰かがアンディ・ベルを殺害した。
115
00:14:09,000 --> 00:14:10,440
誰があなたを信じますか？
116
00:14:12,480 --> 00:14:13,560
私は怪物です。
117
00:14:15,720 --> 00:14:19,240
- おそらく私の行動のせいで、私は非難されるに値するでしょう。
- あなたにはその価値があります。
118
00:14:22,520 --> 00:14:27,240
あなたはサルを殺しました
そしてあなたはアンディを利用しました。
119
00:14:30,760 --> 00:14:35,240
アンディは17歳でした。
そしてあなたは彼の先生でした。
120
00:14:35,760 --> 00:14:39,040
アイラを誘拐し、監禁しました。
121
00:14:45,200 --> 00:14:51,520
カーラとナオミに知られたくないの？
アンディを殺さなかったの？
122
00:14:52,440 --> 00:14:56,520
アンディはお金が欲しいって言ってたね。
その理由は何か考えられますか？
123
00:14:59,960 --> 00:15:02,640
お金は渡さないって言ったら、
124
00:15:04,600 --> 00:15:08,440
アンディは完全にびっくりしてこう言いました。
あの夜彼が出ていなかったら
125
00:15:10,120 --> 00:15:12,880
あの人は何でもできた。
126
00:15:14,400 --> 00:15:15,320
誰が？
127
00:15:19,000 --> 00:15:23,000
アンディと私が一緒にいたとき、
彼は私に言いました
128
00:15:24,120 --> 00:15:25,080
そのジェイソンは -
129
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
彼らを支配した。
130
00:15:29,360 --> 00:15:34,360
{\an8}皆さん。アンディエタ、ベッカ…
彼は恐怖で家族を牽制した。
131
00:15:34,440 --> 00:15:36,680
アンディは彼氏を持つことを許されていなかった。
132
00:15:37,280 --> 00:15:42,240
アンディが消えたとき、ジェイソンがそこにいた
友達と一晩中食事をすること。
133
00:15:42,320 --> 00:15:44,240
しかし、そうではなかったと私は知っています。
134
00:15:45,560 --> 00:15:46,400
どうやって？
135
00:15:48,120 --> 00:15:54,080
森の中でアンディを探していました。
ジェイソンはバンで私を追い越しました。
136
00:15:56,120 --> 00:16:00,040
- 彼は自分のアリバイについて嘘をつきましたか?
- あるいは、その間違いについて言及しませんでした。
137
00:16:03,960 --> 00:16:06,880
とにかく彼はそうではありません
今なら認めるだろう。
138
00:16:08,520 --> 00:16:10,360
私の言葉に対するジェイソンの言葉。
139
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
アンディがいなくなったとき、私は絶望的でした。
140
00:16:15,840 --> 00:16:19,440
彼はどこかで死んで横たわっているのだと思いました。
遺体が発見されたとき、
141
00:16:20,560 --> 00:16:22,280
誰もが私を責めるだろう。
142
00:16:25,360 --> 00:16:28,320
そこで思い出したのが
それは数か月前のことです -
143
00:16:29,400 --> 00:16:31,520
ナオミさんは大変だった。
144
00:16:33,160 --> 00:16:36,320
彼は完全にシャットダウンした
そして私とは全く話さなかった。
145
00:16:36,920 --> 00:16:40,600
その理由を知りたかったのですが、
それで彼の日記を読みました。
146
00:16:41,760 --> 00:16:42,840
あのクラッシュ。
147
00:16:46,920 --> 00:16:48,280
思い出してみたら、
148
00:16:49,440 --> 00:16:55,280
暗い種を感じた
私の心の中に芽生え始めています。
149
00:16:57,120 --> 00:16:59,240
本当に埋めてみました。
150
00:17:00,080 --> 00:17:06,240
しかし、枯れることなく成長を続け、
そしてすぐに他のことは何も考えられなくなりました。
151
00:17:07,680 --> 00:17:09,280
サルを殺す -
152
00:17:10,040 --> 00:17:14,840
そして彼の告発
それが娘たちを守る唯一の方法だった。
153
00:17:16,800 --> 00:17:20,560
彼らはすでに母親を亡くしています。
彼らも私を失うわけにはいかなかった。
154
00:17:20,640 --> 00:17:23,520
- あなたは悪いです。
- 多分。
155
00:17:24,560 --> 00:17:28,440
それともそこには悪が住んでいるのかもしれない
その暗い種の中で。
156
00:17:30,360 --> 00:17:35,520
誰もが持っているのではないでしょうか？
あそこのどこか？
157
00:17:36,080 --> 00:17:38,520
あなただって、ピップ！
158
00:17:39,720 --> 00:17:42,400
ただ必要なのは、
発芽に適した条件。
159
00:17:48,160 --> 00:17:52,920
比喩に関して言えば、
母国語の先生にはもっと期待していました。
160
00:17:56,960 --> 00:17:58,160
選択しなければなりませんでした
161
00:18:00,160 --> 00:18:02,040
そしてあなたはサルを殺害することを選びました。
162
00:18:07,400 --> 00:18:08,360
時間切れになりました。
163
00:18:11,120 --> 00:18:12,560
女の子たちを見たことがありますか？
164
00:18:14,480 --> 00:18:15,320
私は。
165
00:18:26,760 --> 00:18:29,280
ジェイソンが運転していたあのバン。
166
00:18:30,720 --> 00:18:32,440
その色を覚えていますか？
167
00:18:35,880 --> 00:18:36,880
青。
168
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
こんにちは。
169
00:18:54,600 --> 00:18:57,520
行かないでください。
警察署でエリオットに会ったところです。
170
00:18:57,600 --> 00:18:59,360
彼はアンディ・ベルを殺しませんでした。
171
00:19:00,520 --> 00:19:01,560
誰を見ましたか？
172
00:19:02,200 --> 00:19:03,920
エリオット・ウォード著。
173
00:19:04,000 --> 00:19:08,480
聞く。エリオットは森の中にいた。
彼は青いバンに乗っているジェイソンを見た。
174
00:19:08,560 --> 00:19:12,240
あのバンを覚えていますか？
アンディはトランクにいるかもしれない。
175
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
私はその男の言うことを聞きません。あなたもそうではないでしょうか。
176
00:19:17,080 --> 00:19:19,080
エリオットはひどいことをした
177
00:19:19,160 --> 00:19:22,040
しかしそれは意味がありません
彼はただ嘘をついているだけだということ。
178
00:19:22,560 --> 00:19:25,040
そのせいではありません。もう我慢できない。
179
00:19:29,680 --> 00:19:31,360
私たちはチームであるべきです。
180
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
私たち二人です。シャーロックとワトソン。
181
00:19:37,200 --> 00:19:38,560
私一人ではこれを行うことはできません。
182
00:19:40,800 --> 00:19:42,240
ピピ、もう終わりだよ。
183
00:20:21,600 --> 00:20:23,600
アクセスが拒否されました
184
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
ちょっと待ってください。
185
00:22:13,760 --> 00:22:15,600
- ここで誰かを見ましたか？
-そうではないと思います。
186
00:22:15,680 --> 00:22:17,880
誰かがこっそり歩き回っているのを見たに違いない。
187
00:22:41,520 --> 00:22:45,160
- 一体何をしているのですか？
- なぜここにいるのですか？
188
00:22:45,240 --> 00:22:49,160
私はここで働いています
しかし、ここで一体何をしているのですか？
189
00:22:53,880 --> 00:22:56,760
あなたは送信しませんでした
すでに城に入った人はいますか？
190
00:22:57,280 --> 00:23:00,000
彼はアンディを殺さなかった。それはジェイソンでした。
191
00:23:01,680 --> 00:23:04,360
彼は夕方ずっと食事をしていませんでした
言われたように。
192
00:23:04,440 --> 00:23:08,520
彼の青いバン
失踪時にリトル・キルトンを去った。
193
00:23:08,600 --> 00:23:13,840
- 彼がどこへ行ったのか誰も知りません。
- はい。私と父と警察を除いて。
194
00:23:14,520 --> 00:23:16,560
オフィスの人々は叫び始めました。
195
00:23:16,640 --> 00:23:20,320
ジェイソンはそれらをオフにしました。
それから彼はまた食事に戻りました。ごめん。
196
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
どうして知っていますか？
197
00:23:22,920 --> 00:23:26,600
お父さんはここで働いていました。
ジェイソンは彼にその悩みについて話しました。
198
00:23:27,280 --> 00:23:30,240
そして彼はビデオをチェックしました。
オフィスには侵入されなかった。
199
00:23:30,760 --> 00:23:34,720
ジェイソンだけがここでそれらをオフにしていました。
すべてに証拠があります。
200
00:23:36,360 --> 00:23:39,120
青いバンはどうですか？
警察がそれを探していた。
201
00:23:39,640 --> 00:23:41,560
ジェイソンはそれは自分のものだと言いました。
202
00:23:42,080 --> 00:23:45,160
ニュースにはならなかったんですが、
なぜならサルはすでに告発されていたからだ。
203
00:23:52,760 --> 00:23:55,400
ジェイソンは家では厳格でしたが、それには理由がありました。
204
00:23:56,880 --> 00:23:59,840
ベッカは私の親友でした、
しかし、それらのミミーたちは野生でした。
205
00:24:00,360 --> 00:24:04,240
アンディはパーティーが好きだったので、
そしてベッカも彼女のようになりたかったのです。
206
00:24:05,200 --> 00:24:07,520
ジェイソンはパーティーから何の良いことも起こらないことを知っていました。
207
00:24:13,720 --> 00:24:15,280
役に立ちませんでした。
208
00:24:17,720 --> 00:24:20,120
彼には分からなかった
アンディはどうなるんだろう。
209
00:24:24,200 --> 00:24:25,840
私はアンディのことを話していませんでした。
210
00:24:30,840 --> 00:24:34,480
2019 年、ベッカは洞窟パーティーに行きました。
211
00:25:31,600 --> 00:25:33,760
目が覚めたとき、彼は自分がどこにいるのか分かりませんでした。
212
00:25:34,800 --> 00:25:39,600
ベッカはレイプされました。彼は私に電話をかけてきました。
私たちは後悔の薬を買いに行きました。
213
00:25:40,360 --> 00:25:43,800
ベッカは薬を盛られていた。
飲み物にはレイプドラッグが入っていた。
214
00:25:46,240 --> 00:25:47,720
彼は犯人を知っていますか？
215
00:25:48,240 --> 00:25:51,160
いいえ、彼は何も覚えていませんでした。
216
00:25:52,600 --> 00:25:53,760
戻らなければなりません。
217
00:25:56,360 --> 00:25:57,280
ありがとう。
218
00:25:59,360 --> 00:26:01,360
あなたはもう二度目に私を救ってくれました。
219
00:26:23,680 --> 00:26:25,160
彼は薬を盛られていました。
220
00:26:25,240 --> 00:26:27,160
TTはロヒプノールに弱いです。
221
00:26:28,080 --> 00:26:29,800
飲み物にはレイプドラッグが含まれていました。
222
00:26:29,880 --> 00:26:33,040
アンディは麻薬を売った。
私は彼の顧客でした。
223
00:26:33,680 --> 00:26:34,680
タンゴティッツ。
224
00:26:48,040 --> 00:26:50,920
電話…
225
00:26:51,520 --> 00:26:55,560
こんにちは、ベイビー！
謝罪するために電話しているのだと思います。
226
00:26:56,120 --> 00:26:57,120
どういう意味ですか？
227
00:26:57,640 --> 00:27:03,400
あなたはすべてを私のせいにしようとしました
たとえあなたのお気に入りの先生が悪者だったとしても
228
00:27:03,480 --> 00:27:05,480
あなたも悪いことをしました。
229
00:27:06,000 --> 00:27:10,520
警察には事故のことを話さなかったのですが、
でもまだできるよ。
230
00:27:10,600 --> 00:27:13,200
今ではナオミの日記が私を支えてくれています。
231
00:27:14,760 --> 00:27:16,560
一体何が気になるのですか?
232
00:27:16,640 --> 00:27:22,240
あなたが私をレイプしたことに腹が立っています
2019年3月、ベッカ・ベルのパーティーにて。
233
00:27:22,320 --> 00:27:24,920
アンディが販売した麻薬を使用しました。そうじゃないですか？
234
00:27:25,000 --> 00:27:28,240
ベッカと私は寝ました
しかし、両方ともそれを望んでいた
235
00:27:28,320 --> 00:27:31,240
- 彼は否定しませんでした。
- 話せないと大変ですよ！
236
00:27:35,480 --> 00:27:39,000
22.20 ベッカ・ベルが最後に目撃された
アンデスで生きている
237
00:27:40,240 --> 00:27:43,160
{\an8}リトル キルトン マーケット
監視カメラが映る
238
00:27:43,240 --> 00:27:47,080
アンディが午後 10 時 38 分に車で通りかかったとき
239
00:27:52,080 --> 00:27:53,320
あなたが何をしているのか知っています。
240
00:27:54,720 --> 00:27:56,200
質問があります。
241
00:27:57,760 --> 00:27:58,760
なぜですか？
242
00:28:36,840 --> 00:28:39,520
- なんでしょう？
- 話せますか？
243
00:28:41,080 --> 00:28:43,280
- 私は行きます。
- マックスが何をしたか知っています。
244
00:28:44,880 --> 00:28:47,240
その夜、あなたはアンディの車を運転しました。
245
00:28:50,600 --> 00:28:54,280
アンディはもう死んだんですよね？
246
00:28:57,360 --> 00:28:58,200
入ってください。
247
00:29:41,320 --> 00:29:42,800
バスを止めてもらえますか？
248
00:29:46,840 --> 00:29:52,240
ジェシーはパーティーで何が起こったのか話しました。
彼は何かがあなたに襲いかかるのを止めました。
249
00:29:54,160 --> 00:29:56,160
ええ、それは…小さなことです。
250
00:29:58,280 --> 00:29:59,360
どうして？
251
00:30:01,480 --> 00:30:02,760
なぜ些細なことなのかというと、
252
00:30:02,840 --> 00:30:07,400
ぬるぬるしたデブがあなたをしごくのを、
たとえあなたがノーと言ったとしても？
253
00:30:09,280 --> 00:30:10,960
なぜそれはほんの些細なことなのでしょうか？
254
00:30:13,160 --> 00:30:14,040
あなたが正しいです。
255
00:30:16,400 --> 00:30:17,800
-そうではありません。
- そんなことないよ。
256
00:30:18,960 --> 00:30:20,160
いやいや。
257
00:30:25,600 --> 00:30:31,160
お姉さんにそのことについて話してもらったら
警察に尋ねたら、彼は何と答えるべきでしょうか？
258
00:30:32,720 --> 00:30:33,640
はい。
259
00:30:40,120 --> 00:30:42,000
彼がそれはできないと言うのを除いて、
260
00:30:43,840 --> 00:30:48,080
妹自身が売ったので
マックス・ヘイスティングス薬の場合、
261
00:30:48,160 --> 00:30:50,080
彼がレイプに使用したもの。
262
00:30:56,000 --> 00:30:59,480
- アンディはなぜそんなことをしたのですか？
- 彼はお金が必要だと言いました。
263
00:31:02,200 --> 00:31:04,280
彼は翌日出発すると言いました。
264
00:31:06,520 --> 00:31:09,320
- どこ？
- わからない。
265
00:31:10,800 --> 00:31:12,560
アンディはもう行かなければならなかった。
266
00:31:14,400 --> 00:31:16,360
彼はもう父親に我慢できませんでした。
267
00:31:18,200 --> 00:31:19,240
彼の怒り。
268
00:31:22,080 --> 00:31:28,760
私たちはいつもそうだった
一緒に父親と戦った。
269
00:31:31,800 --> 00:31:33,400
今、彼は私から去ろうとしていました。
270
00:31:38,880 --> 00:31:39,920
そして私は…
271
00:31:42,440 --> 00:31:44,600
私は怒り始めたと思います。
272
00:31:46,720 --> 00:31:48,000
完全に失敗してしまいました。私は…
273
00:31:56,800 --> 00:31:58,720
その後、彼はただ地面に横たわっていました。
274
00:32:02,960 --> 00:32:04,080
彼はただそこに横たわっていた。
275
00:32:06,240 --> 00:32:10,960
彼は吐いて窒息しました。
276
00:32:14,120 --> 00:32:15,720
私はただ立っていた。
277
00:32:18,520 --> 00:32:20,800
私は立って彼が死ぬのを眺めました。
278
00:32:24,120 --> 00:32:25,240
ひどいものでした。
279
00:32:32,320 --> 00:32:33,920
アンディはすでに怪我をしていた。
280
00:32:35,800 --> 00:32:37,400
彼とエリオットは口論した。
281
00:32:41,000 --> 00:32:42,400
それはあなたのせいではありませんでした。
282
00:32:48,000 --> 00:32:49,960
もう関係ありません。
283
00:33:09,080 --> 00:33:10,520
彼がどこにいるか見せましょうか？
284
00:33:12,640 --> 00:33:13,520
はい。
285
00:33:15,760 --> 00:33:16,880
それからお茶を飲みましょう。
286
00:33:18,200 --> 00:33:19,120
さあ行こう。
287
00:34:01,720 --> 00:34:02,760
ピッ！
288
00:34:42,960 --> 00:34:43,800
来て。
289
00:35:15,680 --> 00:35:16,640
何て言えばいいでしょうか？
290
00:35:18,400 --> 00:35:19,280
わからない。
291
00:35:21,040 --> 00:35:24,880
- なぜここにいるのですか？
- ピップを探しています。彼のことが心配です。
292
00:35:26,600 --> 00:35:27,880
見られていない。
293
00:35:27,960 --> 00:35:31,720
彼は私にこう言いました。
あなたの父親がアンディを殺さなかったことを -
294
00:35:31,800 --> 00:35:32,920
でもジェイソン・ベル。
295
00:35:33,440 --> 00:35:36,720
彼は私の助けを望んでいたのですが、
でもバスで出発しました。今戻ってきました。
296
00:35:36,800 --> 00:35:40,560
ベルズに行ってきました。ピップの車がそこにあった、
しかし彼の姿はどこにもなかった。
297
00:35:44,360 --> 00:35:48,240
ピップは警察に嘘をついただろう
家族を守るために。それを知っていますか？
298
00:35:48,840 --> 00:35:50,200
それは簡単ではありませんでした。
299
00:35:50,760 --> 00:35:54,000
ピップはあなたのお父さんを愛していました、
そしてあなたは彼があなたを愛していることを知っています。
300
00:35:54,680 --> 00:35:56,800
しかし彼には選択の余地がなかった。
301
00:36:02,840 --> 00:36:03,840
ピップがどこにいるか知っています。
302
00:36:07,480 --> 00:36:11,120
- 私は彼を追跡しています。
- 彼は誰にも追跡させません。
303
00:36:11,200 --> 00:36:13,560
もしかしたら彼は自分が思っているほど賢くないのかもしれない。
304
00:36:23,480 --> 00:36:24,720
どこへ行くの？
305
00:36:26,760 --> 00:36:27,960
もうすぐ到着します。
306
00:36:40,440 --> 00:36:41,360
ここにいます。
307
00:37:22,360 --> 00:37:23,800
私は彼をここに置きました。
308
00:37:26,680 --> 00:37:28,520
ここに妹を入れました。
309
00:37:30,920 --> 00:37:34,000
不思議なことに、
アンディがこの場所を教えてくれました。
310
00:37:37,960 --> 00:37:39,120
それはそうだよ、ピップ、
311
00:37:41,400 --> 00:37:43,320
私が彼の居場所を示して以来、
312
00:37:45,240 --> 00:37:47,440
あなたもそこに入れなければなりません。
313
00:37:49,680 --> 00:37:50,600
いいえ。
314
00:37:52,000 --> 00:37:53,440
十分ではありません。
315
00:38:00,000 --> 00:38:01,560
変化が出始めていますね。
316
00:38:02,720 --> 00:38:05,120
あなたのお茶に入れたロヒプノール。
317
00:38:05,800 --> 00:38:08,040
私はあなたの前にアンディのウサギを見つけました。
318
00:38:08,960 --> 00:38:10,480
なぜこんなことをするのですか？
319
00:38:13,400 --> 00:38:15,200
あなたは私に対して怒っていません -
320
00:38:16,360 --> 00:38:17,960
しかしマックス・ヘイスティングスには。
321
00:38:19,120 --> 00:38:20,680
彼がこのすべてを引き起こしたのです。
322
00:38:24,160 --> 00:38:28,880
私たちは今すぐ家に帰ることができます、
そして私たちはそれを正しくすることを誓います。
323
00:38:34,200 --> 00:38:36,960
いや、いつになったら気づくんだろう
324
00:38:37,040 --> 00:38:40,600
マックスのような人には向いていない
何かが起こることはありますか？
325
00:38:41,200 --> 00:38:42,480
本当にごめんなさい。
326
00:38:43,960 --> 00:38:46,800
こんなことは起こるはずじゃなかった。
それはわかりますか？
327
00:39:52,720 --> 00:39:53,600
ピッ！
328
00:40:00,400 --> 00:40:01,280
彼を捕まえてください。
329
00:40:01,360 --> 00:40:03,560
問題ない。警察が外にいる。
330
00:40:04,160 --> 00:40:06,960
- 彼らは彼を捕まえるでしょう。
- なぜ戻ってきたのですか？
331
00:40:08,120 --> 00:40:10,040
それはマシュマロと関係がありました。
332
00:40:11,720 --> 00:40:14,240
恐れることはありません、必ず成功します。
333
00:40:17,320 --> 00:40:20,240
頑張れ！大丈夫です。
334
00:40:23,640 --> 00:40:28,680
アンディを見たことがありますか？問題ない、
ちょっと彼と話したいことがあります。
335
00:40:29,760 --> 00:40:31,040
{\an8}彼はそこへ行きました。
336
00:40:32,640 --> 00:40:33,520
ありがとう。
337
00:40:40,200 --> 00:40:43,840
父は知っています。
彼が私を追いかけているのだと思いました。
338
00:40:45,320 --> 00:40:47,400
彼は私が貯めていたお金をすべて持ち去りました。
339
00:40:47,920 --> 00:40:50,720
- そうすればもっと得られるよ。
- どうやって？
340
00:40:50,800 --> 00:40:53,920
私のお金は部屋を買うのに十分です。
週末に訪れます。
341
00:40:54,000 --> 00:40:55,800
仕事は見つかります。大丈夫です。
342
00:40:55,880 --> 00:41:01,800
- 何千ポンドも必要です。
- 私たちは何かを思いつきました。明らかですか？
343
00:41:05,560 --> 00:41:08,360
列車はオックスフォードから出発します
明日の朝十時。
344
00:41:08,440 --> 00:41:11,720
切符を買うために早めに行きます。
駅で会いましょう?
345
00:41:11,800 --> 00:41:13,040
クリア。コーヒーをお持ちします。
346
00:41:15,400 --> 00:41:16,680
チームに伝えていますか？
347
00:41:17,920 --> 00:41:20,960
- 私はしません。
- 何てことだ。彼らは台無しにします。
348
00:41:25,160 --> 00:41:28,400
学校が始まる前に帰っていれば、
彼らは気にしません。
349
00:41:30,440 --> 00:41:32,680
何か愚かなことをするのが怖いですか？
350
00:41:35,200 --> 00:41:36,320
ちょっとの間ではありません。
351
00:41:37,880 --> 00:41:38,720
地獄。
352
00:41:45,200 --> 00:41:46,280
私は行かなければならない。
353
00:41:51,680 --> 00:41:52,600
私はあなたを愛しています
354
00:41:56,160 --> 00:41:57,200
私もあなたも。
355
00:42:14,200 --> 00:42:18,120
十時半。
考えを変える勇気はありません。
356
00:42:32,080 --> 00:42:36,400
ケーキ - サンドイッチ
紅茶 - コーヒー
357
00:42:51,760 --> 00:42:52,960
何て言うの？
358
00:42:53,040 --> 00:42:58,840
これは私が読んだ中で最高の論文です
学生が殺人事件を解決するところ…
359
00:43:00,320 --> 00:43:04,720
- 満点を与えますか？
- はい。間もなく面接について伺います。
360
00:43:17,120 --> 00:43:20,040
思い出そうとする
私もケンブリッジに行きたかったですか -
361
00:43:20,120 --> 00:43:24,080
それとも私に行ってほしかったの？
父もそこで勉強していたからです。
362
00:43:27,360 --> 00:43:31,760
あなたの願望は私のものと違うのではないかと思います。
363
00:43:36,600 --> 00:43:37,840
違いますか？
364
00:43:39,440 --> 00:43:40,400
多分。
365
00:43:46,120 --> 00:43:49,560
時々私は次のように感じます
父親よりもヴィクターに似ている。
366
00:43:52,720 --> 00:43:54,320
動揺しているようですね。
367
00:44:00,240 --> 00:44:03,440
ヴェーセン・キラ、
でもそれは私にとっても嬉しいことです。
368
00:44:07,280 --> 00:44:08,360
十代ですか？
369
00:44:08,880 --> 00:44:10,560
あなたが望むものは何でも。
370
00:44:12,960 --> 00:44:16,880
ウスコン・テイシン、
あなたはすべてにおいてうまくいくだろう、あなたが決めたことはあなたが決めた。
371
00:44:44,400 --> 00:44:48,120
モイ、ベイビ。
あなたから連絡が来るとは思っていませんでした。
372
00:44:49,480 --> 00:44:54,280
私たちのやり方は決してうまくいかないだろう、
あなたがそれを望んでいたとしても、あなたはそれを知っています。
373
00:44:55,360 --> 00:44:56,960
地獄へ行け。
374
00:45:00,600 --> 00:45:03,200
それを聞いて悲しかったです
ベッカの状況について。
375
00:45:04,400 --> 00:45:09,720
これで、彼がどれほどひどいサイコであるかがわかりました。
彼の言葉は信じられない。
376
00:45:10,920 --> 00:45:12,320
私は彼を信じます。
377
00:45:13,120 --> 00:45:15,800
もちろん、あなたもサイコですから。
378
00:45:15,880 --> 00:45:20,760
私自身は女の子たちに薬を飲ませて意識を失わせたりはしませんが、
彼らが私と一緒に嘘をつくように。
379
00:45:22,080 --> 00:45:24,280
すでに言いましたね。両者とも同意した。
380
00:45:25,720 --> 00:45:26,720
そうです。
381
00:45:33,360 --> 00:45:35,000
何がしたいの、愚かな義母？
382
00:45:37,000 --> 00:45:40,400
知っておいてほしい
あなたはまったく無価値だということ。
383
00:45:41,120 --> 00:45:46,640
それまでは止まらないよ
あなたが傷つけたすべての人に正義が与えられます。
384
00:46:26,440 --> 00:46:28,560
新しいピザ屋に行きませんか？
385
00:46:29,320 --> 00:46:32,120
詰め物が変なのですが、
チョコレートやアーティチョークなど。
386
00:46:32,200 --> 00:46:36,120
フェミニストについてのドキュメンタリーを見ましょう
口の中で泡を立てているものを投稿します。
387
00:46:36,200 --> 00:46:37,320
話すのはやめてください。
388
00:47:50,720 --> 00:47:55,720
{\an8}字幕: ヴェサ・プオシ