1
00:00:09,920 --> 00:00:13,320
{\an8}私は 5 年前の新年でした
マックスとジェイクと一緒に
2
00:00:14,760 --> 00:00:21,440
９、８、７、
6、5、4、3、2、1!
3
00:00:41,120 --> 00:00:44,240
朝の 5 時なら 1 ペニーで十分です
4
00:00:44,320 --> 00:00:45,680
もう止められない
5
00:00:47,240 --> 00:00:49,960
ペンネイは十分あります
ゲームにすべてを注ぎ込むつもりです
6
00:00:50,040 --> 00:00:51,320
朝の5時...
7
00:01:10,120 --> 00:01:12,040
くそー、くそー。
8
00:01:16,600 --> 00:01:17,880
車に戻りましょう。
9
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
彼は動かない。
10
00:01:27,000 --> 00:01:30,680
車に戻るように言ったのに、くそー。
11
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
誰に電話しましたか？
12
00:01:49,720 --> 00:01:50,560
カムさんへ。
13
00:01:55,960 --> 00:01:59,160
数日後
それは新聞に書かれていました。
14
00:02:00,400 --> 00:02:03,920
犯人は事故現場から逃走した。
男性は重傷を負った。
15
00:02:04,960 --> 00:02:06,560
私たちのことは話題にならなかった。
16
00:02:07,160 --> 00:02:11,560
マックスが誰と話しているのか分かりませんが、
しかし彼は私たちの分け前を消滅させました。
17
00:02:13,000 --> 00:02:16,600
私たちは誰にも言いませんでした。
数か月後、
18
00:02:17,560 --> 00:02:21,720
アンディが行方不明になったときと警察
サルについて私たちに質問したところだったので、
19
00:02:22,240 --> 00:02:25,040
マックスの家に手紙が届いた。
20
00:02:25,920 --> 00:02:29,760
説明書。警察に通報しなければならなかったのですが、
私たちが嘘をついたこと
21
00:02:30,400 --> 00:02:36,280
サルは11時半に出て行ったとのこと。
その後、サルの写真は削除されなければなりませんでした。
22
00:02:37,640 --> 00:02:38,800
または？
23
00:02:40,680 --> 00:02:42,720
彼は私たちが事故に遭ったと言うだろう。
24
00:02:45,480 --> 00:02:47,280
私たちが人を死なせたままにしてしまったこと。
25
00:02:50,840 --> 00:02:55,960
あなたはいつも他人にサルを責めさせてきましたが、
彼にはそれができなかったのに！
26
00:02:56,480 --> 00:02:57,960
それは簡単なことではありませんでした。
27
00:03:00,200 --> 00:03:02,760
私の親友は私の行為のせいで自殺しました。
28
00:03:04,480 --> 00:03:08,160
5年間も隠し続けてきたのです。
それは私をほとんど殺してしまいました。
29
00:03:15,320 --> 00:03:16,360
ああ、とにかく。
30
00:03:17,560 --> 00:03:19,800
ナオミはまた発作を起こしましたか？
31
00:03:21,600 --> 00:03:22,960
私は彼にすべてを話しました。
32
00:03:29,360 --> 00:03:30,680
なぜそんなことをするのでしょうか？
33
00:03:32,120 --> 00:03:34,280
私たちのせいで男が死にそうになった。
34
00:03:35,360 --> 00:03:39,440
そしてあなたが生意気すぎたから
サルが死んだことを認めるために！
35
00:03:45,560 --> 00:03:46,480
ごめん。
36
00:03:51,120 --> 00:03:52,720
私たちを守りたかったのです。
37
00:04:05,840 --> 00:04:07,280
サルを取り戻すことはできない。
38
00:04:11,600 --> 00:04:13,480
今はやめてください。私たちは取引をしました。
39
00:04:17,080 --> 00:04:18,320
やめてください、ナムズ。
40
00:04:21,160 --> 00:04:22,400
もう終わってしまったのです。
41
00:04:26,280 --> 00:04:27,440
証拠があります。
42
00:04:37,280 --> 00:04:38,440
なんの証拠？
43
00:04:42,320 --> 00:04:43,680
あなたはこれを忘れていました。
44
00:04:45,400 --> 00:04:49,520
それについては知っていましたが、教えませんでした。
勇気があればいいのにと思ったこともありました。
45
00:04:50,040 --> 00:04:54,320
00:06に撮影されました
アンデス族が失踪した夜。
46
00:04:55,280 --> 00:04:56,840
サルが写真を撮りました。
47
00:05:03,720 --> 00:05:04,640
地獄！
48
00:05:05,360 --> 00:05:08,040
どうしたの、バカ義母？
49
00:05:10,960 --> 00:05:12,760
これは私を破壊するだけではありません。
50
00:05:16,560 --> 00:05:19,240
あなたは彼の人生を台無しにしています。それを知っていますか？
51
00:05:34,320 --> 00:05:35,360
どこに行くの？
52
00:05:38,320 --> 00:05:39,160
踊ること。
53
00:06:27,520 --> 00:06:28,520
どうしたの？
54
00:06:29,720 --> 00:06:30,840
話し合う必要があります。
55
00:07:01,680 --> 00:07:04,560
{\an8}優しい女の子の殺人ガイド
56
00:07:08,120 --> 00:07:10,200
それで脅迫者はアンディを殺しました。
57
00:07:14,200 --> 00:07:17,440
今ではすべてが理にかなっています。
ナオミはずっと怖がっていた。
58
00:07:21,160 --> 00:07:22,560
彼の調子はどうですか？
59
00:07:25,200 --> 00:07:29,400
ナオミは警察に嘘をつきました。
彼は刑務所に行くかもしれないと思います。
60
00:07:34,640 --> 00:07:40,240
- なぜナオミは私に教えてくれなかったのですか?
- もしかしたら、彼は自分自身のその部分を隠していたのかもしれません。
61
00:07:42,240 --> 00:07:43,960
彼はとても恥ずかしかったに違いない。
62
00:07:45,560 --> 00:07:46,600
当然のことです。
63
00:07:51,160 --> 00:07:55,160
この行為は意味するものではありません
彼は良い人ではないということ。
64
00:07:58,880 --> 00:07:59,720
しないでください。
65
00:08:03,240 --> 00:08:05,560
これ以上損失を被ることができるかどうかわかりません。
66
00:08:10,920 --> 00:08:11,760
待って。
67
00:08:13,720 --> 00:08:16,240
別の方法があるとしたらどうしますか
サリの無実を証明するには？
68
00:08:17,360 --> 00:08:18,200
何？
69
00:08:19,960 --> 00:08:21,280
まだ分かりませんが…
70
00:08:22,800 --> 00:08:24,240
私たちのためにやってくれませんか？
71
00:08:26,480 --> 00:08:27,920
何でもやります。
72
00:08:37,400 --> 00:08:38,360
そこにいるのは誰ですか？
73
00:08:42,080 --> 00:08:43,200
梱包を手伝ってください。
74
00:08:55,960 --> 00:08:57,880
あなたのお母さんは、あなたたちが話していると言いました。
75
00:09:01,600 --> 00:09:04,440
大人になって私は確信していました
私が欲しかったもの
76
00:09:06,000 --> 00:09:09,640
家族と安定が欲しかった。
77
00:09:10,360 --> 00:09:12,200
財務の安定。
78
00:09:14,000 --> 00:09:17,680
- でも、あなたはそれを持っていました。
- はい。
79
00:09:18,480 --> 00:09:21,800
望んでいたものは達成できましたが、
しかし、それには代償が伴いました。
80
00:09:24,440 --> 00:09:30,960
私は常に仕事をしていました。
経済的には安定していましたが、
81
00:09:33,520 --> 00:09:35,280
安定感がなかったです。
82
00:09:40,240 --> 00:09:42,200
秘密の関係はありませんでした。
83
00:09:47,120 --> 00:09:49,000
私は自分自身を集めるために出発しました。
84
00:09:53,720 --> 00:09:54,920
なぜ戻ってきたのですか？
85
00:09:55,640 --> 00:10:02,360
だって、ひよこ、気づいたんです
変更を加える必要があることを
86
00:10:03,160 --> 00:10:07,840
でも、あなたのお母さん、あなた、そしてあなたの兄弟
あなたが問題ではなかったのです。
87
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
そして、あなたがいなくて寂しかったです。
88
00:10:40,320 --> 00:10:42,960
サルは無実です
89
00:10:52,240 --> 00:10:56,960
地元男性が衝突事故
90
00:10:57,040 --> 00:10:59,520
サリの友人を脅迫したのは誰ですか?
91
00:11:13,480 --> 00:11:15,960
紛失
アンディ・ベル
92
00:11:45,600 --> 00:11:47,440
こんにちは、バーニーブー。今は何ですか？
93
00:11:55,520 --> 00:11:56,520
来て。
94
00:12:04,760 --> 00:12:06,320
不明な番号
メッセージ
95
00:12:06,400 --> 00:12:08,680
なぜ聞かなかったのですか？
96
00:12:13,320 --> 00:12:15,080
素敵なパジャマ
97
00:12:51,640 --> 00:12:53,400
バーニー、こっちに来て！
98
00:12:58,520 --> 00:13:00,440
私はここにいます。取りに来てください。
99
00:13:11,920 --> 00:13:14,640
来て。バーニー、さあ。
100
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
こんにちは。
101
00:13:33,880 --> 00:13:35,760
私の名前はピップ・フィッツ・アモビです。
102
00:13:35,840 --> 00:13:38,960
私はここ数か月間行ってきました
アンディ・ベル事件を調査した。
103
00:13:39,840 --> 00:13:44,000
明日ここに全文を載せますので、
私のチャンネルを楽しみにしていてください。
104
00:13:47,040 --> 00:13:50,600
参考までに、
あなたは間違った人を非難しています。
105
00:13:54,080 --> 00:13:55,080
出版する
106
00:13:58,160 --> 00:14:01,400
こんにちは。私の名前はピップ フィッツ アモビです。
107
00:14:01,920 --> 00:14:05,160
ここ数か月
アンディ・ベル事件を捜査した。
108
00:14:17,800 --> 00:14:20,480
あなたの投稿を見ました。私は外にいるよ。
マッスルイン。
109
00:14:24,600 --> 00:14:28,280
あなたは正しかったです。
サルを疑うべきではなかった。
110
00:14:28,880 --> 00:14:33,880
サルの無実を証明できれば、
すぐに警察に行ってみませんか？
111
00:14:36,320 --> 00:14:38,200
ナオミに迷惑をかけたくないのね。
112
00:14:39,400 --> 00:14:43,080
- 本気じゃないよ。
- 私たちはサルが無実であることを知っています。
113
00:14:43,160 --> 00:14:46,360
よくわかりません
その写真は警察の証拠として十分ですか？
114
00:14:47,640 --> 00:14:50,400
試してみることができます。
あと数時間だけお願いします。
115
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
何をするために？
116
00:14:51,560 --> 00:14:55,800
真犯人が姿を現すかどうか見てみるよ。
彼を捕まえたら、
117
00:14:55,880 --> 00:14:59,840
私たちはサルの無実を証明できる
クラッシュは言うまでもありません。
118
00:15:00,440 --> 00:15:03,480
彼らはそこまで愚かではありません。
彼らは5年間も潜伏していた。
119
00:15:03,560 --> 00:15:05,680
なぜ彼らは今自らを危険にさらすのでしょうか？
120
00:15:07,720 --> 00:15:09,680
一つ言い残したことがある。
121
00:15:13,920 --> 00:15:16,560
最初から脅迫を受けていました。
122
00:15:17,600 --> 00:15:21,920
最初は手紙で、残りはテキストでした。
止めないとは言ってないよ。
123
00:15:22,000 --> 00:15:22,920
いやあ。
124
00:15:23,800 --> 00:15:25,360
今日はもう一人来ました。
125
00:15:27,320 --> 00:15:28,960
差出人も私に気づきました。
126
00:15:29,040 --> 00:15:30,000
サーケル。
127
00:15:31,840 --> 00:15:36,800
おとりとして動画を投稿しました。
すべての証拠を持っているわけではありません。
128
00:15:36,880 --> 00:15:41,080
もし犯人が私がすべてを語っていると思ったら、
彼は私を追いかけるかもしれない。
129
00:15:41,160 --> 00:15:42,960
こうして私は彼が誰であるかを知ることになる。
130
00:15:44,080 --> 00:15:45,960
これは非常に悪い考えです。
131
00:15:54,560 --> 00:15:55,520
でも入ってるよ。
132
00:15:59,280 --> 00:16:01,160
あなたが寝ている間、私は見ていますか？
133
00:16:01,680 --> 00:16:04,880
ただありがとう
でも一緒にいたほうがいいかもしれない。
134
00:16:27,960 --> 00:16:31,240
分かりません
マックスはどうしてそれを秘密にしておくことができたのでしょうか。
135
00:16:32,400 --> 00:16:33,960
その男は危うく死にそうになった。
136
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
マックスは金持ちで白人です。
彼の父親はみんなを知っています。
137
00:16:38,720 --> 00:16:44,880
- 脅迫者が誰なのか知りたいだけです。
- それはまさに私たちが理解しようとしていることではないでしょうか？
138
00:16:51,960 --> 00:16:55,160
- あなたは勝者としてはダメですよ、わかりますか？
- はい。
139
00:17:15,880 --> 00:17:19,040
ああ、テディベア。ハートを手に入れました！
140
00:17:19,800 --> 00:17:22,960
何かを壊してしまいました。
141
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
私たちはそれを聞きました。
142
00:17:25,480 --> 00:17:26,320
さよなら。
143
00:17:26,400 --> 00:17:29,640
こんにちは、ラヴィです。
10歳おめでとうございます。
144
00:17:29,720 --> 00:17:32,240
- ありがとう。
- パッケージには何か良いものはありますか？
145
00:17:32,320 --> 00:17:37,320
本2冊、新しいスケートボード
そしてレゴ X-Wing または TIE ファイター。
146
00:17:37,400 --> 00:17:40,680
- ラピーヌからは認識されません。
- ニース。
147
00:17:41,680 --> 00:17:45,440
寝るために。そして両親には言わないでください、
ラビがここを訪れたとのこと。
148
00:17:45,520 --> 00:17:46,560
ラビって誰ですか？
149
00:17:48,160 --> 00:17:49,240
頑張れ。
150
00:17:56,280 --> 00:17:57,640
あなたのお父さんを覚えていますか？
151
00:17:59,000 --> 00:18:00,320
私はまだ1歳でした。
152
00:18:02,320 --> 00:18:03,160
悲しい。
153
00:18:06,040 --> 00:18:08,640
奇妙な、
でもそれが私に影響を与えたとは思わない。
154
00:18:09,840 --> 00:18:11,680
それがすべての中心にあると思います。
155
00:18:13,040 --> 00:18:14,200
どういう意味ですか？
156
00:18:15,120 --> 00:18:16,200
あなたも私と同じです。
157
00:18:17,160 --> 00:18:18,000
どうやって？
158
00:18:19,440 --> 00:18:23,400
あなたはいつも確認します
あなたは正しいことをしており、良い人であるということ。
159
00:18:29,680 --> 00:18:30,840
一体なぜ？
160
00:18:32,720 --> 00:18:35,160
私たちは見たくない
私たちの両親はまた悲しんでいます。
161
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
それはまだ無意味です。
162
00:18:40,200 --> 00:18:45,360
良い人はいない。
両方が乱雑に混ざり合っているだけです。
163
00:18:49,760 --> 00:18:52,800
時々、自分は何者になるのだろうかと考えることがありますが、
サルが死んでいなかったら。
164
00:19:33,760 --> 00:19:35,760
親が起きる前に出発。
165
00:19:38,480 --> 00:19:40,720
- もし...
- 問題ありません。
166
00:19:41,720 --> 00:19:44,080
彼は子供たちのパーティーに現れません。
167
00:19:45,960 --> 00:19:48,200
あなたが言ったように、その計画は愚かでした。
168
00:20:00,120 --> 00:20:01,840
私が必要なら電話してください。
169
00:20:47,440 --> 00:20:48,960
ほら、ピュリアンたち。
170
00:20:49,640 --> 00:20:52,760
お肉をご用意しましたが、
私はそうしないだけですか？
171
00:20:52,840 --> 00:20:54,400
だったらそんなことしないで！
172
00:20:54,480 --> 00:20:55,400
ここに来て。
173
00:20:57,080 --> 00:20:59,800
- メガネを持ってきます。
- よし。あなたは素敵だ！
174
00:21:18,320 --> 00:21:19,440
不明な番号
メッセージ
175
00:21:19,520 --> 00:21:23,240
街路はまだここにあります。
176
00:21:23,320 --> 00:21:25,080
止めないともう見えなくなります。
177
00:21:27,320 --> 00:21:28,440
誰と？
178
00:21:42,960 --> 00:21:45,280
こんにちは、巡査。大丈夫ですか？
179
00:21:45,360 --> 00:21:48,040
はい。
あなたが無事であることを確認したかったのです。
180
00:21:48,560 --> 00:21:49,520
すべて問題ありません。
181
00:21:57,040 --> 00:21:58,280
ジョシュを見たことがありますか？
182
00:21:58,960 --> 00:22:00,240
彼は外出していると思います。
183
00:22:01,280 --> 00:22:03,800
hな瞬間まであと5分。ゲストを集めます。
184
00:22:15,320 --> 00:22:16,320
ジョシュ？
185
00:22:16,400 --> 00:22:18,960
誕生日ケーキが欲しい人は誰ですか?直接！
186
00:22:34,600 --> 00:22:35,640
ジョシュ？
187
00:22:40,640 --> 00:22:41,640
ジョシュを見ましたか？
188
00:22:44,240 --> 00:22:47,400
彼はテント小屋にいるかもしれない。
もうすぐケーキを食べると言ってくれ。
189
00:22:47,920 --> 00:22:49,040
はい、どうぞ。
190
00:23:05,320 --> 00:23:06,200
ジョシュ？
191
00:23:08,720 --> 00:23:13,160
頑張れ、ジョシュ
192
00:23:13,240 --> 00:23:17,280
頑張ってください!
193
00:23:24,120 --> 00:23:25,080
お誕生日おめでとう。
194
00:23:27,360 --> 00:23:28,440
何かを願っています。
195
00:23:30,800 --> 00:23:32,560
ヴィック、バーニーに餌をあげる？
196
00:23:32,640 --> 00:23:33,600
まだ。
197
00:23:34,800 --> 00:23:36,880
バーニーもケーキを食べられたらなあ。
198
00:23:49,520 --> 00:23:50,520
バーニー！
199
00:23:53,600 --> 00:23:54,840
バーニーはどこにいるの？
200
00:23:56,200 --> 00:23:58,040
きっと出てきたんでしょうね。
201
00:23:58,120 --> 00:24:00,800
バーニー！
202
00:24:00,880 --> 00:24:02,280
こんにちは、ピップ・フィッツ・アモビです。
203
00:24:02,360 --> 00:24:07,360
昨日のメッセージについてお詫びをしたいと思います。
それは愚かな冗談でした。
204
00:24:08,920 --> 00:24:13,160
証拠がありません。
何も真実ではありませんでした。
205
00:24:31,040 --> 00:24:31,880
ピッ！
206
00:24:35,720 --> 00:24:36,720
バーニー！
207
00:24:40,640 --> 00:24:41,600
ほら、息子よ！
208
00:24:43,560 --> 00:24:45,560
車の下に入ったらどうなるの？
209
00:24:45,640 --> 00:24:49,640
牧羊犬ですよ、
賢い犬の中でナンバーワン。
210
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
バーニーは羊が怖かった。
だからこそそれが私たちのところに来たのです。
211
00:24:53,120 --> 00:24:54,360
必ず見つけます。
212
00:24:54,440 --> 00:24:58,480
リスを追いかけたんでしょうね
そして時間が経つのに気付かなかった。
213
00:25:03,000 --> 00:25:03,960
ほら、息子よ！
214
00:25:06,400 --> 00:25:10,080
ジョシーを家に連れて帰ります。
バーニーがそこで見つかることを祈りましょう。
215
00:25:10,160 --> 00:25:14,320
- よし。探し続けます。
- 私も。別れるべきだ。
216
00:25:15,040 --> 00:25:16,640
彼を見つけたら電話します。
217
00:25:16,720 --> 00:25:19,000
- 電話をかけたままですか？
- よし。
218
00:26:34,440 --> 00:26:38,120
いや、いや、いや！
219
00:26:38,920 --> 00:26:41,520
バーニー、違うよ！
220
00:26:54,840 --> 00:26:57,720
車の下に入ったようだ、ピップ。
ごめんなさい。
221
00:27:02,560 --> 00:27:07,040
テニスボール64個。
私たちはそれらを数えました。
222
00:27:08,880 --> 00:27:11,360
あなたが家や庭に残したすべてのボール。
223
00:27:12,400 --> 00:27:15,760
ぜひお持ち帰りいただければと思います
どこに行っても
224
00:27:34,360 --> 00:27:36,160
なぜ誰も助けてくれなかったのでしょうか？
225
00:27:36,960 --> 00:27:41,520
- 近くに誰もいなかったのかもしれません。
- 車の運転手はそうだった。なぜ彼は止めなかったのでしょうか？
226
00:27:41,600 --> 00:27:46,400
分かりませんが違法です
そのようなことを報告しないこと。
227
00:27:47,360 --> 00:27:49,520
必ず警察に捜査してもらいます。
228
00:27:54,800 --> 00:27:57,080
地元男性が衝突事故
229
00:27:59,920 --> 00:28:01,520
{\an8}SALI の友人を脅迫したのは誰ですか?
230
00:28:04,560 --> 00:28:07,480
{\an8}警察官
現場にいた
231
00:28:16,400 --> 00:28:20,600
さようなら。私はピップ・フィッツ・アモビです。
ダン・ダ・シルバに言いたいことがあります。
232
00:28:20,680 --> 00:28:23,280
- 彼が暇かどうか見てみるよ。
- 待ってもいいよ。
233
00:28:33,680 --> 00:28:34,520
ピッパ？
234
00:28:36,160 --> 00:28:37,280
ここで何をしているの？
235
00:28:38,960 --> 00:28:41,480
事故の情報はあるのですが、
236
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
何が起こったのか
2019年1月1日。
237
00:28:47,640 --> 00:28:50,840
それなら静かな場所を探しましょう
あなたの発言に対して。
238
00:28:51,760 --> 00:28:52,720
素晴らしい。
239
00:29:00,120 --> 00:29:01,560
何を話したいのですか？
240
00:29:03,480 --> 00:29:07,240
- 相手の車を誰が運転していたか知っています。
- 何を言っているのか分かりません。
241
00:29:08,440 --> 00:29:10,200
マックスとナオミと話しました。
242
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
マックスがあなたに電話しました
そしてすべてをカバーするように頼んだ。
243
00:29:14,520 --> 00:29:18,640
その後、あなたは彼らを脅迫しました
そしてあなたは私にサルのアリバイを変えるように言いました。
244
00:29:19,240 --> 00:29:23,320
それは他の誰かであるはずがありません。
あなたが最初にそこにいました。
245
00:29:25,080 --> 00:29:27,120
私はちょうどスクラップを邪魔にならないところに移動していました。
246
00:29:27,640 --> 00:29:31,920
それは大したことではありませんでした。
これはアンディの死とは全く関係ありません。
247
00:29:35,920 --> 00:29:38,320
ホーキンス委員は同意しないかもしれない。
248
00:29:51,680 --> 00:29:56,960
アンディと私は不倫関係にありました。
彼が失踪する2年前。
249
00:29:58,520 --> 00:30:00,200
彼は何歳でしたか？
250
00:30:04,360 --> 00:30:07,320
法律から見ればそれはレイプです。
彼は15歳でした！
251
00:30:07,400 --> 00:30:10,560
それで。見た目は良くありませんが、
警察官になりたいなら。
252
00:30:11,440 --> 00:30:14,440
彼は自分の年齢について嘘をついた
そして彼は16歳だと言った、
253
00:30:14,520 --> 00:30:16,680
でも、あなたは私の言うことをほとんど信じていませんよね？
254
00:30:20,200 --> 00:30:25,320
マックスが発見した
そしてことあるごとにそれで私を苦しめました。
255
00:30:26,880 --> 00:30:31,760
彼は私が職を失うことを知っていました。
マックスは私を脅迫したのであって、その逆ではありません。
256
00:30:32,440 --> 00:30:34,880
あなたではないとしたら、誰が彼らを脅迫したのですか？
257
00:30:35,480 --> 00:30:38,080
それは夜中、人里離れたところで起きた。
258
00:30:38,160 --> 00:30:40,360
- 他に誰も見ていませんでした。
- 見て！
259
00:30:43,640 --> 00:30:45,480
もう終わりの時間だよ、ピップ。
260
00:30:55,120 --> 00:30:56,560
次に何をしましょうか?
261
00:30:58,040 --> 00:31:02,440
やめなければなりません。
彼はあなたの家にやって来て、あなたの犬を殺しました。
262
00:31:03,040 --> 00:31:05,440
私はすでにサルを失いました。
私もあなたを失いたくないです。
263
00:31:05,520 --> 00:31:07,840
それでは目標は達成できません。
264
00:31:09,120 --> 00:31:12,920
物事はそれほど単純ではありません。
これにハッピーエンドはありません。
265
00:31:14,240 --> 00:31:16,800
サルはまだ死んでいる
そして友達は嘘をつきました。
266
00:31:17,520 --> 00:31:19,600
- しかし、真実は...
- それについてはどうですか？
267
00:31:20,640 --> 00:31:22,080
それは重要です。
268
00:31:23,640 --> 00:31:27,320
人々は真実など気にしません。
彼らは自分たちが望むものを信じます。
269
00:31:29,880 --> 00:31:30,840
私は気にします。
270
00:31:33,600 --> 00:31:35,680
それはわかっていますが、今考えてください。
271
00:31:36,360 --> 00:31:40,760
あなたは来年ケンブリッジに行く予定です。
あなたは全世界の首相になります。
272
00:31:48,040 --> 00:31:49,480
何をする？
273
00:31:51,040 --> 00:31:51,880
何ができますか
274
00:31:53,720 --> 00:31:57,440
両親から離れることができません。
ここで行き詰まってしまいました。
275
00:32:09,920 --> 00:32:11,000
私は行かなければならない。
276
00:32:30,720 --> 00:32:33,480
- 試験は何時に始まりますか?
- 行かないよ。
277
00:32:34,840 --> 00:32:36,240
あなたは何について話しているのですか？
278
00:32:36,960 --> 00:32:38,200
どうでも。
279
00:32:39,960 --> 00:32:42,800
- バーニーがあなたに行ってほしいと思っています。
- いいえ。
280
00:32:42,880 --> 00:32:47,200
- 学校に行くときは悲しかったです。
- 大丈夫です。オールド・ピップはそれを望んでいるだろう。
281
00:32:48,640 --> 00:32:50,520
ピップ爺さんって一体誰だったの？
282
00:32:52,520 --> 00:32:57,080
聡明で正直で聡明な私の娘、
実験が大好きな人。
283
00:33:08,640 --> 00:33:10,080
きれいなものはありますか？
284
00:33:10,160 --> 00:33:11,720
- はい、でも...
- あります。
285
00:33:11,800 --> 00:33:13,520
筆箱の中に一本入っています。
286
00:33:23,800 --> 00:33:25,560
バーニーは真の紳士でした。
287
00:33:26,840 --> 00:33:29,120
そうでしたね。
288
00:33:30,240 --> 00:33:31,280
あなたの投稿を見ました。
289
00:33:33,760 --> 00:33:35,680
私の最も誇りに思う瞬間ではありません。
290
00:33:37,200 --> 00:33:39,160
少なくともあなたは話題になりました、ベイビー。
291
00:33:40,800 --> 00:33:41,800
行きましょうか？
292
00:33:42,320 --> 00:33:43,520
わかりました、さようなら。
293
00:33:46,680 --> 00:33:47,680
いらっしゃいませ！
294
00:33:48,680 --> 00:33:49,560
あなたは愛されています。
295
00:33:53,120 --> 00:33:54,600
電話をお願いします。
296
00:34:00,040 --> 00:34:01,320
大丈夫ですか、ピップ？
297
00:34:02,440 --> 00:34:04,360
あなたは必ず試験で良い成績を収めることができます。
298
00:34:06,000 --> 00:34:06,840
ありがとう。
299
00:34:08,960 --> 00:34:10,560
試験を開きます。
300
00:34:36,440 --> 00:34:37,600
そこにいます。
301
00:34:38,680 --> 00:34:39,520
どうでしたか
302
00:34:41,000 --> 00:34:44,600
大丈夫です。比べてみた
悪についての文章。
303
00:34:44,680 --> 00:34:48,120
- どの2つを選びましたか？
- イーストン・エリスとメルヴィル。
304
00:34:49,320 --> 00:34:50,560
それは良い。
305
00:34:52,760 --> 00:34:53,640
ナオミさんはどうですか？
306
00:34:55,480 --> 00:34:57,080
その方が良いようです。
307
00:34:58,480 --> 00:34:59,600
いいことだ。
308
00:35:01,240 --> 00:35:03,520
ローレンはホラー映画マラソンをしました。
309
00:35:03,600 --> 00:35:06,560
ピザを買ったのですが、
そしてお父さんが私たちを家まで送ってくれる。
310
00:35:07,200 --> 00:35:08,160
それでは行きましょう。
311
00:35:09,160 --> 00:35:12,840
言わないでください。
あなたはメルヴィルとイーストン・エリスを選びました。
312
00:35:13,600 --> 00:35:15,800
- はい。
- 素晴らしい選択ですね。
313
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
- フロントシート。
- いいえ。
314
00:35:21,320 --> 00:35:22,800
- フロントシート！
- いいえ！
315
00:35:22,880 --> 00:35:25,200
- それは否定できません、私が最初でした。
- 彼は私の父です。
316
00:35:25,880 --> 00:35:27,200
前には座れません。
317
00:35:27,720 --> 00:35:30,800
{\an8}秘密の老人?
318
00:35:36,920 --> 00:35:38,000
こんにちは？
319
00:35:38,080 --> 00:35:40,120
こんにちは、ピップ。ナオミ、ここです。
320
00:35:40,200 --> 00:35:42,840
カーラはバーニーについて話しました。
本当に申し訳ありません。
321
00:35:43,880 --> 00:35:45,120
これは誰の番号ですか?
322
00:35:45,800 --> 00:35:50,560
マックスが私の携帯電話を壊してしまいました。
箱の中にお父さんの古いレンガを見つけました。
323
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
あなたのお父さんは？
324
00:35:55,840 --> 00:35:58,920
ちょっと言いたかったのですが
バーニーのことを聞いて残念だった
325
00:36:19,720 --> 00:36:20,680
ママのところに来てね！
326
00:36:23,520 --> 00:36:26,160
二面性がはっきりしてる
ジキルとハイドでは、
327
00:36:26,240 --> 00:36:29,000
しかしドストエフスキーのダブル
最初にそれをやった。
328
00:36:29,520 --> 00:36:32,040
あなたが話しているのは灰色の匂いですらない。
329
00:36:32,120 --> 00:36:35,640
その善と悪とは
人の中に同時に生きられる。
330
00:36:35,720 --> 00:36:40,440
それらは互いに反対ではありません
しかし、人間の精神の重要な部分です。
331
00:36:40,960 --> 00:36:43,080
お父さん、一緒にホラー映画を見ませんか？
332
00:36:43,640 --> 00:36:45,400
まずはオニババから始めます。
333
00:36:46,200 --> 00:36:49,880
絶対に違います。
私がホラーに関してはどうなのかご存知でしょう。
334
00:36:51,920 --> 00:36:54,880
今夜は家庭教師です。
君たちを家まで送り届けるよ。
335
00:36:54,960 --> 00:36:58,400
あなたは非常識な量の家庭教師をします。
どうすればお金に振り回されないで済むでしょうか？
336
00:36:59,080 --> 00:37:03,640
応援したい人がたくさんいるから。
あなたは高価なものが好きです。
337
00:37:04,520 --> 00:37:05,360
何？
338
00:37:24,200 --> 00:37:25,200
ご乗車いただきありがとうございます。
339
00:37:25,720 --> 00:37:27,400
何も考えないでください。また後で。
340
00:37:43,520 --> 00:37:45,000
その映画はどのくらい怖いですか？
341
00:37:59,880 --> 00:38:00,920
設定
342
00:38:03,040 --> 00:38:04,200
プリンターとスキャナー
343
00:38:05,280 --> 00:38:09,040
印刷された文書
344
00:38:09,120 --> 00:38:10,800
カーラの誕生日。
345
00:38:10,880 --> 00:38:11,880
匿名の文書
346
00:38:11,960 --> 00:38:13,760
印刷する
(1) ドキュメントを印刷…
347
00:38:25,640 --> 00:38:29,400
ピッパを掘るのはやめてください。
348
00:38:38,200 --> 00:38:39,480
何かおやつはありますか？
349
00:38:40,520 --> 00:38:42,720
キッチンにジャムビスケットがあるかも知れません。
350
00:38:52,520 --> 00:38:53,600
バーナーズ・レーン。
351
00:38:54,560 --> 00:38:59,560
- 以前そこに住んでいたんじゃないんですか？
- はい。何年も前に販売しました。なぜ？
352
00:39:02,400 --> 00:39:03,400
と聞いてみると。
353
00:39:07,560 --> 00:39:08,800
クローゼットは完全に空でした。
354
00:39:09,320 --> 00:39:11,400
- ジャムビスケットのかけらさえありません。
- 何？
355
00:39:11,480 --> 00:39:15,320
アンディ・ベルは生きているかもしれない
そしてバーナーズレーン24番地で施錠されています
356
00:39:18,600 --> 00:39:21,800
警察に電話してください
357
00:39:23,800 --> 00:39:24,760
何？
358
00:39:28,040 --> 00:39:31,240
そこに行くべきですか?
359
00:39:31,320 --> 00:39:32,680
ピップ?
360
00:39:46,360 --> 00:39:48,440
緩めて！あなたは私の首を絞めているのです！
361
00:39:49,600 --> 00:39:52,800
私は行かなければならない。あなたはとてもかわいいです。
362
00:39:53,520 --> 00:39:54,560
さて、フリーク。
363
00:39:54,640 --> 00:39:55,760
あなたも私にも。
364
00:40:16,960 --> 00:40:23,480
あなたは理解できるほど賢いので、
なぜそのテーマが私たちにふさわしくないのか。
365
00:40:23,560 --> 00:40:25,600
アンディが生きていたらどうなる？
366
00:40:25,680 --> 00:40:28,920
ジェイソンとドーンベル
娘を埋葬できない
367
00:40:29,000 --> 00:40:31,280
アンディの遺体の捜索が続く中
368
00:41:33,000 --> 00:41:33,840
バカだ。
369
00:41:36,680 --> 00:41:37,880
ピップ？
370
00:41:38,800 --> 00:41:40,280
ここで一体何をしているのですか？
371
00:41:42,280 --> 00:41:43,840
私は警察に電話しました。
372
00:41:44,800 --> 00:41:48,000
-なぜそんなことをしたのですか？
- あなたはアンディ・ベルを内側に留めているからです。
373
00:41:50,080 --> 00:41:51,040
それを認めてください。
374
00:41:51,800 --> 00:41:52,880
アンディ・ベル？
375
00:41:54,240 --> 00:41:55,720
おかしなことを言わないでください。
376
00:41:58,200 --> 00:41:59,080
入ってください。
377
00:42:08,800 --> 00:42:10,160
どうしたの、ピップ？
378
00:42:10,240 --> 00:42:11,360
大丈夫ですか？
379
00:42:12,600 --> 00:42:15,440
アンディと寝たんですね。私はそれを知っています！
380
00:42:16,040 --> 00:42:19,640
- どうしてそんなことを言うのですか？
- ジェイ・ギャツビー?デイジー・ブキャナン？
381
00:42:20,320 --> 00:42:23,800
あなたは頭が混乱していると思います
それはやりすぎだよ、ピップ。
382
00:42:25,720 --> 00:42:28,080
元気です！アンディ！
383
00:42:28,600 --> 00:42:30,240
元気を出してください。
384
00:42:30,320 --> 00:42:33,840
ここにはいないことを保証します
私たち以外には誰もいません。
385
00:42:36,160 --> 00:42:40,560
これを私の寝袋に入れてくれました。
私が自分のしたことを暴露するのを恐れたのでしょう。
386
00:42:40,640 --> 00:42:43,320
サル・ラウカが非難された
あなたが犯した殺人に対して！
387
00:42:48,080 --> 00:42:49,120
ああ、ピップ…
388
00:42:51,680 --> 00:42:53,040
私はアンディを殺しませんでした。
389
00:42:56,120 --> 00:42:58,920
何が起こったのか説明しましょう。
390
00:43:00,880 --> 00:43:01,960
さあ、座ってください。
391
00:43:19,480 --> 00:43:21,520
アンディは学校で困難を抱えていました。
392
00:43:23,600 --> 00:43:29,000
家庭内ではうまくいっていなかったのですが、
そして成績も下がり始めた。
393
00:43:30,120 --> 00:43:33,520
アンディは私に助けを求めました。
ただの個別指導でした。
394
00:43:36,640 --> 00:43:39,760
これはすぐに起こりました
イザベルの死後。
395
00:43:41,000 --> 00:43:42,640
底泥中のレンミン。
396
00:43:44,960 --> 00:43:47,200
アンディと私はさらに近づきました。
397
00:43:49,920 --> 00:43:52,840
- 私たちは関係を始めました。
- 吐き気がします。
398
00:43:59,320 --> 00:44:03,200
それは数回しか起こりませんでした。
それから彼女はサルと付き合い始めました。
399
00:44:04,680 --> 00:44:07,400
私たちはしばらく長居しましたが、
アンディが中断するまで。
400
00:44:07,480 --> 00:44:09,240
彼はサルに恋をしていた。
401
00:44:10,840 --> 00:44:14,600
あなたはアイビー ハウス ホテルにいました
失踪のほんの数日前。
402
00:44:17,200 --> 00:44:18,440
真実。私はそこにいた。
403
00:44:21,320 --> 00:44:23,120
アンディは私に会いたがっていました。
404
00:44:25,000 --> 00:44:28,600
最初に思ったのは
彼は気が変わったとのことですが…
405
00:44:30,560 --> 00:44:31,680
アンディはお金が欲しかった。
406
00:44:34,120 --> 00:44:35,200
なぜ？
407
00:44:35,280 --> 00:44:37,120
分かりませんが、断りました。
408
00:44:39,040 --> 00:44:42,840
アンディは去った
しかし、数日後に私の家に来ました。
409
00:44:42,920 --> 00:44:45,800
アンディは言いました、
もし私が5,000ポンドを寄付しなかったら、
410
00:44:45,880 --> 00:44:48,960
彼はみんなに言うだろう
私が彼を虐待したことを。
411
00:44:50,000 --> 00:44:52,720
また断りました。
私は脅迫には屈しません。
412
00:44:53,240 --> 00:44:57,200
アンディは完全にめちゃくちゃになってしまった、
怒鳴って私を殴り始めました。
413
00:44:58,600 --> 00:45:00,000
私なら彼を突くだろう。
414
00:45:01,600 --> 00:45:03,400
彼はひどく落ちた。
415
00:45:04,760 --> 00:45:08,560
彼はテーブルに頭を打ちました。
打撃は厳しかった。いたるところに血がありました。
416
00:45:10,680 --> 00:45:15,560
私は救急車を呼ぼうと携帯電話を手に取りました。
戻ってきたらアンディはいなくなっていました。
417
00:45:17,520 --> 00:45:18,840
私は再び彼に会わなかった。
418
00:45:23,840 --> 00:45:25,360
だからあなたは彼を殺さなかったのです。
419
00:45:25,440 --> 00:45:26,680
私は彼を殺しませんでした。
420
00:45:28,520 --> 00:45:29,760
私は彼のことを気にかけていました。
421
00:45:45,240 --> 00:45:46,920
家に連れて帰りましょう、ピップ。
422
00:45:48,000 --> 00:45:48,840
わかりました。！
423
00:45:54,960 --> 00:45:56,560
それは何もありません。それはただ…
424
00:46:17,360 --> 00:46:18,560
アンディ！
425
00:46:37,560 --> 00:46:38,640
私はアンディではありません。
426
00:47:11,400 --> 00:47:13,400
{\an8}字幕: ヴェサ・プオシ