1
00:00:14,060 --> 00:00:16,060
クセニア・トゥルシュティナによる翻訳。

2
00:02:12,000 --> 00:02:14,500
なぜ隠れているのですか？
ペントンには注目してほしい。

3
00:02:14,600 --> 00:02:17,900
ペントン夫人は決して売れない
これはあなたのためです。彼女はあなたが何歳なのか知っています。

4
00:02:18,000 --> 00:02:22,720
まあ、今、彼女はそれには向いていない
レジと…これ持ってます。

5
00:02:25,240 --> 00:02:26,940
27歳って書いてあるよ！

6
00:02:27,040 --> 00:02:28,460
はい、27時に下車できます。

7
00:02:28,560 --> 00:02:30,820
ピッパ、ペントン夫人の気をそらして、いい？

8
00:02:30,920 --> 00:02:32,860
彼女に見させないでください
レジに向かって。

9
00:02:32,960 --> 00:02:34,740
- なぜ私が？
- 大丈夫ですよ。

10
00:02:34,840 --> 00:02:36,460
私はあなたの共犯者にはなりたくないのです！

11
00:02:36,560 --> 00:02:38,560
それなら台無しにしないでください。

12
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
ここにいます。

13
00:02:54,800 --> 00:02:56,900
こんにちは！

14
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
こんにちは。

15
00:03:04,200 --> 00:03:08,660
ここに来ました...質問が 1 つあります。

16
00:03:13,680 --> 00:03:15,680
カバーとしてここにいますか？

17
00:03:18,640 --> 00:03:20,260
はい。

18
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
- ピッパ・フィッツ・アモビ！
- 出発します。

19
00:03:26,160 --> 00:03:28,240
さようなら、ごめんなさい！

20
00:03:28,880 --> 00:03:30,880
走って家に帰ろう！

21
00:04:14,320 --> 00:04:17,380
そしてみんながそう言いながら
解放の望みはない、

22
00:04:17,480 --> 00:04:21,100
ついに正義
勝利した。理由を知っていますか?

23
00:04:21,200 --> 00:04:23,580
- ルールを守ったから？
- その通り。

24
00:04:23,680 --> 00:04:26,780
有罪が証明されるまでは無罪
ワイン。もしあなたが...

25
00:04:26,880 --> 00:04:27,900
色黒ではありません。

26
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
ヴィック？

27
00:04:32,200 --> 00:04:34,180
そしてそんなことも
チップはありますか？

28
00:04:34,280 --> 00:04:37,220
いいえ、高価です。見つかります
自分で働いて買ってください。

29
00:04:37,320 --> 00:04:40,620
ちなみにケータリングは
リンダ・ウォーカーの会社

30
00:04:40,720 --> 00:04:43,060
夏に向けてウェイトレスを募集しています。

31
00:04:43,160 --> 00:04:45,900
彼らはそこである種の宴会を開いています

32
00:04:46,000 --> 00:04:49,960
ヘイスティングスの記念日に
計画とかそういうの。

33
00:04:51,280 --> 00:04:54,540
これは何ですか？！
ヴィックが夕食を作っています！

34
00:04:54,640 --> 00:04:58,380
おやつだよ！
宿題がたくさんあります。

35
00:04:58,480 --> 00:05:01,620
休暇は始まったばかりです。
宿題はどこで手に入れられますか?

36
00:05:01,720 --> 00:05:05,180
最後のプロジェクトはどうなるのでしょうか？
彼はとても大切な人だよ、お父さん。

37
00:05:06,720 --> 00:05:08,720
さて、まずは犬の散歩です。

38
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
さあ、おい！

39
00:05:18,760 --> 00:05:20,760
ノックしてください、大声で！

40
00:05:24,840 --> 00:05:28,260
馬鹿野郎、完全に頭がおかしくなってるよ！

41
00:05:28,360 --> 00:05:30,140
さあ、出発しましょう！

42
00:06:04,320 --> 00:06:06,320
- こんにちは、ピップ。
- こんにちは。

43
00:06:12,560 --> 00:06:14,560
アンディを見たことがありますか？

44
00:06:17,400 --> 00:06:19,580
すべては大丈夫です、ただ...

45
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
ただ彼女と話したいだけです。

46
00:06:42,640 --> 00:06:45,880
正当な理由があることを願っています
愛の島を見ることから私を引き離すために。

47
00:06:46,720 --> 00:06:49,220
どのような話題にするか決めました
最後のプロジェクトに取り組みます。

48
00:06:49,320 --> 00:06:51,540
アンディ・ベル事件を解決します。

49
00:06:51,640 --> 00:06:55,140
ああ、またか。
アンディの事件は解決した。

50
00:06:55,240 --> 00:06:56,980
彼女のボーイフレンドが彼女を殺しました、覚えていますか？

51
00:06:57,080 --> 00:07:00,460
世界中がサルが有罪だと考えている
しかし裁判はなかったので、

52
00:07:00,560 --> 00:07:02,340
アンディの遺体すら見つからなかった。

53
00:07:02,440 --> 00:07:05,340
サルが認めたものを除いて
殺人を犯し、その後自殺した。

54
00:07:05,440 --> 00:07:08,580
何人が入学したか知っていますか
チャールズ・リンドバーグ・ジュニア殺害?

55
00:07:08,680 --> 00:07:11,100
- 誰だか分かりません。
- 二百です。

56
00:07:11,200 --> 00:07:13,920
つまり、そのうち 199 件は誤りでした。

57
00:07:14,880 --> 00:07:16,940
さあ、あなたはサル自身を知っていましたね。

58
00:07:17,040 --> 00:07:19,600
彼は校長だった、彼は行くつもりだった
ケンブリッジに行きます。

59
00:07:20,480 --> 00:07:22,480
そして彼はいつも私に優しかったです。

60
00:07:22,920 --> 00:07:24,580
彼はいい奴だ。

61
00:07:24,680 --> 00:07:26,420
善人は殺しません。

62
00:07:26,520 --> 00:07:28,560
まあ、実際に彼らは殺します
そして常に。

63
00:07:29,200 --> 00:07:31,200
なぜこのビジネスにそんなに惹かれるのですか？

64
00:07:32,040 --> 00:07:33,780
サルが殺人者ではないとしたら、誰が殺人者なのでしょうか?

65
00:07:33,880 --> 00:07:37,600
まだ分かりませんが、彼が誰であっても、
彼はまだ逃亡中かもしれない。

66
00:08:06,520 --> 00:08:09,260
前回はアンディ・ベル
運転しているところを見られた

67
00:08:09,360 --> 00:08:13,960
家を出て、
チャーチ・ストリート、午後10時30分頃

68
00:08:14,960 --> 00:08:18,620
監視カメラ
リトル キルトン スクエア

69
00:08:18,720 --> 00:08:23,440
午後10時38分に通り過ぎる少女を撮影した。

70
00:08:24,320 --> 00:08:28,340
アンディ・ベルが出なかったとき
夕食会の両親

71
00:08:28,440 --> 00:08:31,660
事前に合意された00:45に、

72
00:08:31,760 --> 00:08:35,000
ジェイソンとドーン・ベルは心配になりました。

73
00:08:37,560 --> 00:08:41,540
アンディ・ベルが行方不明になってから5日が経ちました。

74
00:08:41,640 --> 00:08:45,820
昨日の夜、森の中で遺体が発見されました。

75
00:08:45,920 --> 00:08:48,700
リトルキルトンの近く。

76
00:08:48,800 --> 00:08:52,460
これは本来あるべきものです
18歳のサリル・シン、

77
00:08:52,560 --> 00:08:55,580
行方不明の女の子の彼氏。

78
00:08:55,680 --> 00:08:57,820
サリルはおそらく自殺した

79
00:08:57,920 --> 00:09:00,020
殺人を自白した後
自分のガールフレンド。

80
00:09:00,120 --> 00:09:04,060
彼の弟のラヴィは、
彼が生きているのを最後に見た人。

81
00:09:04,160 --> 00:09:07,340
ジェイソンとドーン・ベル
娘を埋葬できない

82
00:09:07,440 --> 00:09:10,480
彼女の遺体の捜索は続く。

83
00:09:48,800 --> 00:09:50,180
こんにちは。

84
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
私たちはお互いを知っていますか？

85
00:09:53,080 --> 00:09:55,080
いいえ、私はここにいます...ただ歩いているだけです。

86
00:09:59,440 --> 00:10:01,260
マフィン付き。

87
00:10:02,600 --> 00:10:04,600
わかりました。

88
00:10:09,680 --> 00:10:11,380
私の助けは必要ないと思いますか？

89
00:10:11,480 --> 00:10:14,040
まあ、もしかしたら同じ方向を向いているだけなのかもしれない。

90
00:10:17,400 --> 00:10:18,860
私たちは同じ学校の出身ではないですか？

91
00:10:18,960 --> 00:10:21,580
ドレスアップしたのはあなたじゃないの？
フローレンス・ナイチンゲールみたいな？

92
00:10:21,680 --> 00:10:25,620
エメリン・パンクハーストですが、そうです、それは私でした。

93
00:10:25,720 --> 00:10:27,420
たくさん説明してくれる。
そして私は考え続けました

94
00:10:27,520 --> 00:10:29,940
フローレンス・ナイチンゲールはなぜ鎖につながれたのでしょうか?
ジムの運動器具を自分で使います。

95
00:10:30,040 --> 00:10:32,180
はい、すべてがうまくいきました
少し計画外です。

96
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
2時間半です
私は解放されました。

97
00:10:38,760 --> 00:10:40,380
このイケメンはどんなイケメンですか？

98
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
彼の名前はバーニーです。

99
00:10:43,400 --> 00:10:45,400
— バニラエッセンス？
- はい。

100
00:10:47,520 --> 00:10:50,700
- ナツメグを少し?
- そして、あなたは良いです。

101
00:10:50,800 --> 00:10:53,220
新鮮に入れました
ブルーベリーかアイスクリームか？

102
00:10:53,320 --> 00:10:56,220
- 両方？
— マフィンのささやき人。

103
00:10:56,320 --> 00:10:58,340
まあ、ありがとう。

104
00:10:58,440 --> 00:11:00,440
さて、マフィンを持った見知らぬ人...

105
00:11:01,160 --> 00:11:03,060
- ここが私が住んでいる場所です。
- 私はピッパです。

106
00:11:03,160 --> 00:11:05,820
本当は、入りたかったのですが、
私のプロジェクトについて話してください、

107
00:11:05,920 --> 00:11:09,360
だからそれはもっと...
交渉マフィン。

108
00:11:09,920 --> 00:11:11,020
あなたの場合はどうですか？

109
00:11:11,120 --> 00:11:14,460
はい、そうしたかどうかはわかりません
学校での最後のプロジェクト...

110
00:11:14,560 --> 00:11:17,940
一般的に、現在は 1 つあります。
私以外の誰もがそれを好きではありません。

111
00:11:18,040 --> 00:11:20,540
これが最後の卒業式です
必要とされるプロジェクト

112
00:11:20,640 --> 00:11:22,620
大学に出願するため。

113
00:11:22,720 --> 00:11:24,820
フェミニストについての話題がありました
一冊のゴシック本の分析、

114
00:11:24,920 --> 00:11:27,940
そして私はこう思いました。
本当に重要ですか？

115
00:11:28,040 --> 00:11:31,700
そして思い出した
アンディ・ベルとあなたの兄弟の場合。

116
00:11:31,800 --> 00:11:34,540
それで判明しました
これは私のテーマです、

117
00:11:34,640 --> 00:11:36,660
そして私はできると思いました
いくつか質問してください...

118
00:11:36,760 --> 00:11:38,340
-そういうことですね。あなたの番だと思います。
- でも...

119
00:11:38,440 --> 00:11:40,440
私の兄は死んでしまいました。

120
00:13:53,880 --> 00:13:55,880
さあ行こう。

121
00:14:31,400 --> 00:14:33,400
かわいい小さな犬。

122
00:14:36,680 --> 00:14:38,680
ごめんなさい、怖がらせてしまったでしょうか？

123
00:14:39,080 --> 00:14:41,080
私は自分自身を知らせただけです。

124
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
心配しないで。

125
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
人々は常に混乱します。

126
00:15:03,960 --> 00:15:06,320
夏のお楽しみはこれくらいです。

127
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
カーラ、ナオミはもう家にいますか？

128
00:15:14,000 --> 00:15:16,020
- ピップ、いいえ。
- 何？

129
00:15:16,120 --> 00:15:18,460
妹にサルのことを聞かないでください。

130
00:15:18,560 --> 00:15:20,100
なぜだめですか？

131
00:15:20,200 --> 00:15:22,780
アンディが姿を消したとき、彼女は彼と一緒にいた。

132
00:15:22,880 --> 00:15:26,740
彼女が主な証人です。
マックスはイタリアにいて、ジェイクは引っ越しました。

133
00:15:26,840 --> 00:15:28,840
とんでもない。

134
00:15:29,560 --> 00:15:30,860
わかりました。

135
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
あなたはこれが何なのか理解していません
この話題はまだデリケートですか?

136
00:15:35,560 --> 00:15:37,560
もちろんわかります。

137
00:15:39,720 --> 00:15:41,740
ああ、なんてこった！

138
00:15:41,840 --> 00:15:44,620
Ent Loが私を行こうと誘ってくれました
彼と一緒にヘイスティングスのパーティーへ。

139
00:15:44,720 --> 00:15:45,660
いいえ！

140
00:15:45,760 --> 00:15:47,820
そして、あなたは何と答えますか？

141
00:15:47,920 --> 00:15:50,640
もちろん同意します。

142
00:15:51,400 --> 00:15:53,580
エントはバカだよ。

143
00:15:53,680 --> 00:15:57,060
彼はいつも「具体的に」と言っています
通常の「具体的に」の代わりに。

144
00:15:57,160 --> 00:15:58,380
ピッパの言うことを聞かないでください。

145
00:15:58,480 --> 00:16:01,780
彼女の最後のクラッシュはすでに終わっています
死んで、何、二百年？

146
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
- それで誰が？
- ニコラ・テスラ。

147
00:16:04,520 --> 00:16:06,660
もう通り過ぎました、おやつが欲しい人はいますか？

148
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
- 私！
- はい、さあ。

149
00:16:13,220 --> 00:16:15,220
誰なのかも分からない
そんなニコラ・テスラ。

150
00:16:15,280 --> 00:16:17,380
- はい、あなたはすべてを知っています！
- いいえ！

151
00:16:17,940 --> 00:16:19,940
- どんなテスラですか？
-そうですね、車みたいに。

152
00:17:16,160 --> 00:17:18,160
- こんにちは、ナオミ。
- くそ！

153
00:17:18,600 --> 00:17:20,920
-大丈夫ですか？
- 大丈夫です、ただ怖かっただけです。

154
00:17:23,280 --> 00:17:24,740
就職活動は順調ですか？

155
00:17:24,840 --> 00:17:26,840
まだ探しています。

156
00:17:31,640 --> 00:17:33,640
ハートのクッキーを一パック食べましたか？

157
00:17:34,040 --> 00:17:35,060
いいえ。

158
00:17:35,160 --> 00:17:38,160
お父さんがパックを取り出すのを見た
最近、そして今は消えてしまいました。

159
00:17:38,480 --> 00:17:41,720
物はただ消えるわけにはいかない
彼らはここのどこかにいるはずです。見てみる必要があります。

160
00:17:42,440 --> 00:17:46,780
時には物が消えてしまうこともあります。
ヘアゴムとか、変な靴下とか。

161
00:17:46,880 --> 00:17:50,100
そうだ、靴下は見つかるよ
洗濯機に向かう途中、

162
00:17:50,200 --> 00:17:52,220
そしてもう一度確認してください
帰りに一度。

163
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
これはロケット科学ではありません。

164
00:17:55,560 --> 00:17:57,680
決して諦めないんだね、ピップ？

165
00:18:00,480 --> 00:18:02,480
ナオミ…

166
00:18:03,280 --> 00:18:08,280
カーラはあなたにこう言いました、私の
アンディ・ベルをベースにしたプロジェクト?

167
00:18:12,480 --> 00:18:13,460
いいえ。

168
00:18:13,560 --> 00:18:17,960
ただ…知りたかったのです
質問してもいいでしょうか。

169
00:18:18,760 --> 00:18:21,800
あなたとサルは
閉じること、その他すべて。

170
00:18:25,120 --> 00:18:28,160
確かに。他に何か思い出したら。

171
00:18:29,560 --> 00:18:31,600
5年って長いですね。

172
00:18:32,720 --> 00:18:34,720
すべて書いてもよろしいでしょうか？

173
00:18:38,120 --> 00:18:43,280
インタビュー 1: ナオミ ウォード
サルの親友。

174
00:18:44,720 --> 00:18:46,940
教えてもらえますか
あなたが覚えているすべてのこと

175
00:18:47,040 --> 00:18:50,640
2019年4月19日金曜日の夜？

176
00:18:54,360 --> 00:18:59,120
私たちは皆マックスの家でハッキングしていました
マリオで。サルは早めに出発した。

177
00:19:00,160 --> 00:19:02,160
「私たち」とは誰ですか？

178
00:19:02,480 --> 00:19:04,100
ジェイク、マックス、サル、そして私。

179
00:19:04,200 --> 00:19:06,580
それで、サルは正確に何時に出発しましたか?

180
00:19:06,680 --> 00:19:08,860
22時30分。

181
00:19:08,960 --> 00:19:11,060
思い出したので
私たちがピザを注文したこと。

182
00:19:11,160 --> 00:19:13,760
サルは宅配便が到着するとすぐに立ち去った。

183
00:19:14,400 --> 00:19:16,180
彼は疲れていると言った。

184
00:19:16,280 --> 00:19:17,780
ピッパ、どこにいるの？

185
00:19:17,880 --> 00:19:19,880
もう出発しています！

186
00:19:20,640 --> 00:19:23,320
しかし、彼が家に戻ったのは0時50分でした。

187
00:19:27,280 --> 00:19:29,300
答えはわかりません
あなたは私に期待しています。

188
00:19:29,400 --> 00:19:31,220
サルは賢い男だった。

189
00:19:31,320 --> 00:19:33,340
もし彼がアンディを殺していたら、
そうすれば、まさに次のようになります

190
00:19:33,440 --> 00:19:35,800
少なくとも私はそれを考えただろう
自分のためのアリバイのようなもの。

191
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
ピッパ！

192
00:19:40,520 --> 00:19:42,520
サルにはアリバイがあった。

193
00:19:44,400 --> 00:19:46,460
こんにちはピッパ。

194
00:19:46,560 --> 00:19:48,920
- こんにちは、お父さん。
- こんにちは、サンシャイン。

195
00:19:50,520 --> 00:19:52,420
インターネットはどうですか？

196
00:19:52,520 --> 00:19:53,980
奇妙で憂鬱だ。

197
00:19:54,080 --> 00:19:56,120
まあ、いつものように、結果的にはそうです。

198
00:19:56,640 --> 00:19:58,380
個別指導はどうですか？

199
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
退屈。でも、1回の給料で
教師は生きていけない。

200
00:20:03,000 --> 00:20:06,220
-夕食に残ってくれませんか、ピップ？
- 私がいなくても、ありがとう。

201
00:20:06,320 --> 00:20:09,860
ビクターがタコスを作る：ここ
メキシコのお祭り。

202
00:20:09,960 --> 00:20:12,520
理解した。なんて男なんだ！

203
00:20:16,400 --> 00:20:19,320
ピッパ、ノートを忘れないでね。

204
00:22:02,080 --> 00:22:06,300
バーニー氏がノーベル平和賞を受賞
人類に対する彼の貢献に対して、

205
00:22:06,400 --> 00:22:08,740
彼は最初のひげを生やした男性になった
受け取ったコリーちゃん。

206
00:22:08,840 --> 00:22:15,260
同年、彼はタイムズの表紙を飾りました。

207
00:22:15,360 --> 00:22:19,340
そして、あなたはそのフレーズが何であったかを知っています
彼の写真に選ばれましたか？

208
00:22:19,440 --> 00:22:23,420
「皆さん、バーディーのようになりましょう。」

209
00:22:23,520 --> 00:22:25,460
はい、眠りに落ちました。

210
00:22:25,560 --> 00:22:29,500
あなたのお父さんはあなたにこう言いました
同じですが、彼女をミラクルバーディーと呼びました。

211
00:22:29,600 --> 00:22:31,580
ジョシュには言わないでください。

212
00:22:31,680 --> 00:22:33,260
しかし、私も覚えていません。

213
00:22:33,360 --> 00:22:36,620
私はあなたのことを考えていました
求人、

214
00:22:36,720 --> 00:22:39,940
あなたが正しいと思います。必要です
厳しい現実を体験する。

215
00:22:40,040 --> 00:22:42,060
リンダに聞いてみてもいいよ
彼女にはまだウェイトレスが必要ですか？

216
00:22:42,160 --> 00:22:43,940
ヘイスティングスでディナーにいかがですか？

217
00:22:44,040 --> 00:22:46,740
はい、確かに。
明日は会議があります

218
00:22:46,840 --> 00:22:48,840
読書クラブ、聞いてみます。

219
00:22:49,360 --> 00:22:54,020
一度に 2 人のウェイトレスが必要かどうかを尋ねます。
カーラは会社に行きます。

220
00:22:54,120 --> 00:22:56,120
大丈夫。

221
00:22:58,880 --> 00:23:01,020
ここには学校の子供たちがいます。

222
00:23:01,120 --> 00:23:03,900
こんな話題だったとは知りませんでした
「映画スター」

223
00:23:04,000 --> 00:23:05,660
あなたのはあなたをこすっていませんか？
私のものはすでにかなり擦れています。

224
00:23:05,760 --> 00:23:08,400
マックスから何か聞きたいことがある
何について、それで出発できます。

225
00:23:09,960 --> 00:23:13,200
さあ、これは楽しいですよ。
私たちは潜入捜査中です。

226
00:23:13,720 --> 00:23:15,720
しましょう。

227
00:23:47,600 --> 00:23:48,820
どうもありがとうございます。

228
00:23:48,920 --> 00:23:51,100
ありがとう、ありがとう。

229
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
ありがとう。

230
00:24:29,880 --> 00:24:31,880
ありがとう。

231
00:24:56,240 --> 00:24:59,460
僕らはみんなマックスの家にいた
マリオをプレイした。

232
00:24:59,560 --> 00:25:01,380
それで、サルは正確に何時に出発しましたか?

233
00:25:01,480 --> 00:25:03,480
22時30分。

234
00:25:15,480 --> 00:25:17,600
あなたは今ここに来ます。

235
00:25:18,160 --> 00:25:20,160
私がそう言ったから、ベッカ。

236
00:25:20,760 --> 00:25:23,440
ベッカ！くそ！

237
00:25:26,680 --> 00:25:28,680
娘たちですよね？

238
00:26:14,320 --> 00:26:16,320
誰かいますか？

239
00:26:28,120 --> 00:26:30,120
こんにちは。

240
00:26:31,440 --> 00:26:33,440
あなたは私をストーカーしています。

241
00:26:34,560 --> 00:26:37,080
お聞きしたいのですが
いくつかの質問。

242
00:26:38,640 --> 00:26:41,760
もうすぐおめでとうございます。

243
00:26:42,520 --> 00:26:44,520
私たちは速いです。

244
00:26:50,520 --> 00:26:52,520
これは私にどんな良いことをするのでしょうか？

245
00:26:52,960 --> 00:26:54,960
理解できませんでしたか？

246
00:26:55,280 --> 00:26:57,280
見返りを求めますか？

247
00:26:57,880 --> 00:27:01,440
何が起こるかというと、質問に答えます。
そしてそれぞれに飲みます。

248
00:27:02,560 --> 00:27:04,300
私は飲みません。

249
00:27:04,400 --> 00:27:06,400
それは退屈です。

250
00:27:24,440 --> 00:27:25,980
で、何を知りたいのですか？

251
00:27:28,440 --> 00:27:31,280
8月3日インタビュー
マックス・ヘイスティングスと。

252
00:27:31,640 --> 00:27:33,640
これは尋問ですか？

253
00:27:34,280 --> 00:27:36,660
2019年4月19日金曜日、

254
00:27:36,760 --> 00:27:40,100
ジェイク、サル、ナオミは
あなたの家でマリオで遊んでいます。

255
00:27:40,200 --> 00:27:42,100
実際にはFIFAにありますが、続けてください。

256
00:27:42,200 --> 00:27:44,140
サルは何時に出発しましたか。

257
00:27:44,240 --> 00:27:46,680
底まで。

258
00:27:53,120 --> 00:27:56,860
22時30分。聞いてください、あなたが何を望んでいるのかわかりません。

259
00:27:56,960 --> 00:27:58,620
それは普通の金曜日の夜でした。

260
00:27:58,720 --> 00:28:00,820
ジェイクと私は遊びました
コンソールして少し酔った。

261
00:28:00,920 --> 00:28:02,780
ナオミはどうですか？

262
00:28:02,880 --> 00:28:04,100
ナオミはこれに参加しなかった。

263
00:28:04,200 --> 00:28:06,200
それで、彼女は何をしたのですか？

264
00:28:12,280 --> 00:28:14,980
何を気にするか:
寝たのか、クソなのか？

265
00:28:15,080 --> 00:28:17,620
聞いて、もう行かなければなりません
両親の様子を見に行く

266
00:28:17,720 --> 00:28:20,080
彼らがいるふりをする
私たちは25年間一緒に幸せでした。

267
00:28:20,840 --> 00:28:23,000
ナオミはサルにはアリバイがあると言った。

268
00:28:26,280 --> 00:28:28,280
どれ？

269
00:28:46,520 --> 00:28:48,520
私たちは彼のアリバイだった。

270
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
彼は私たちに嘘をつくように言いました。

271
00:28:52,720 --> 00:28:55,900
アンディが失踪した翌日、
サルは私たちに警察に言うように頼んだ

272
00:28:56,000 --> 00:28:57,980
彼は00時15分まで私と一緒にいたとのこと。

273
00:28:58,080 --> 00:29:00,060
彼は、彼のせいで彼らはそう言った
彼らは時間を無駄にしているだけです、

274
00:29:00,160 --> 00:29:02,380
いつすべきか
アンディの捜索に委ねられる。

275
00:29:02,480 --> 00:29:04,480
それで私たちは同意しました。

276
00:29:05,000 --> 00:29:07,160
そして彼らはこう言いました
部内では真実は？

277
00:29:08,000 --> 00:29:10,340
- はい。
- それで、何が考えを変えたのですか？

278
00:29:10,440 --> 00:29:12,660
法律の前で嘘をつくことは犯罪です。

279
00:29:12,760 --> 00:29:16,520
つまり、すべてが揚げた匂いになり始めました、
アンディは二度と戻ってきませんでした。

280
00:29:17,560 --> 00:29:19,260
アンディは好きでしたか？

281
00:29:19,360 --> 00:29:22,200
はい、私は彼女のことさえ知りませんでした。ストレート、リアル
彼女とは一度も話さなかった。

282
00:29:24,920 --> 00:29:27,160
これでみんなに何を証明したいのですか？

283
00:29:28,600 --> 00:29:30,740
サルは無罪だということ。

284
00:29:30,840 --> 00:29:32,300
本当にそう思いますか？

285
00:29:32,400 --> 00:29:34,400
そうじゃないですか？

286
00:29:34,960 --> 00:29:38,920
私が知っていたサル
彼女を殺すことは決してできませんでした。

287
00:29:41,480 --> 00:29:43,480
しかし、彼は自白した。

288
00:29:44,120 --> 00:29:46,120
そして彼は森の中で溺れてしまいました...

289
00:29:47,400 --> 00:29:49,480
一握りの錠剤を飲み込んだ。

290
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
みたいな…

291
00:29:54,000 --> 00:29:56,000
彼らはそんなことはしませんよね？

292
00:30:10,000 --> 00:30:13,140
人々は愛を言う
お金で買うことはできません。

293
00:30:13,240 --> 00:30:16,060
まあ、彼らはその時は会わなかった
私の美しい妻。

294
00:30:16,160 --> 00:30:17,980
よく言った！

295
00:30:18,080 --> 00:30:19,540
いや、正直、どうやって...

296
00:30:19,640 --> 00:30:23,240
とても嬉しいです
真実の愛ですよね？

297
00:30:26,640 --> 00:30:28,640
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

298
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
大丈夫です。

299
00:30:32,440 --> 00:30:34,440
私の知恵を共有します。

300
00:30:35,000 --> 00:30:37,440
あなたは他人のことに首を突っ込むようになったと聞きました。

301
00:30:39,040 --> 00:30:41,720
どっちが後かわかりますか？
これが結果ですよね？

302
00:30:54,160 --> 00:30:56,940
ナオミはゴミ箱に入れられ、奇妙な行動をしています
リードして、私は彼女を車に連れて行きました、

303
00:30:57,040 --> 00:30:59,220
そしてローレンは逃げた
涙で。さあ、私たちの番です。

304
00:30:59,320 --> 00:31:00,820
ここには闇の勢力が存在します。

305
00:31:00,920 --> 00:31:03,220
素敵な男性
私の鼻を盗もうとしました。

306
00:31:03,320 --> 00:31:05,320
なんてイケメンなんでしょう？

307
00:31:06,240 --> 00:31:08,300
- ばかじゃないの？
- 何？

308
00:31:08,400 --> 00:31:12,940
いいえ！ 5杯しか飲んでなかった
指ぬきから作った小さなグラス。

309
00:31:13,040 --> 00:31:15,040
さて、行きましょう。

310
00:31:17,680 --> 00:31:20,140
2人の主要証人が主張

311
00:31:20,240 --> 00:31:24,500
サルはアリバイについて嘘をついていると
私の意見では、これはあまり良くありません。

312
00:31:24,600 --> 00:31:27,180
しかし…彼らもまた奇妙な答えをします！

313
00:31:27,280 --> 00:31:30,340
それについての彼らの証言の中で、
夜には百万もの矛盾がある。

314
00:31:30,440 --> 00:31:33,980
マックスはFIFAをプレイしたと言っています、
そしてナオミはそれはマリオの中にあると言いました。

315
00:31:34,080 --> 00:31:36,940
そして彼女は、一晩中一緒にいたとも言いましたが、マックスはそうではないと言いました。

316
00:31:37,040 --> 00:31:39,140
ナオミと話しましたか？

317
00:31:39,240 --> 00:31:40,860
- ごめん。
- 私は尋ねた。

318
00:31:40,960 --> 00:31:42,620
彼女とは特に話さないでください。

319
00:31:42,720 --> 00:31:44,860
彼らがサルのために嘘をつくことをいとわないことを知っていましたか?

320
00:31:44,960 --> 00:31:46,740
- はい。
「では、なぜそう言わなかったのですか？」

321
00:31:46,840 --> 00:31:50,260
それは5年前のことでした！以上です
あなたを除いて、彼らはその夜のことを忘れたいと思っています。

322
00:31:50,360 --> 00:31:52,660
これは重要な情報です
そしてあなたは私の親友です。

323
00:31:52,760 --> 00:31:53,740
もう本気ですか？

324
00:31:53,840 --> 00:31:56,580
私はあなたに何も言いませんでした
過去をかき回しているからです。

325
00:31:56,680 --> 00:31:57,780
- でも、これは重要です！
- あなただけですよ！

326
00:31:57,880 --> 00:32:00,860
あなたはただ嬉しいです
みんなの人生を台無しにする

327
00:32:00,960 --> 00:32:03,440
- 探偵役を続けること。
- 遊んでるんじゃないよ！

328
00:32:45,880 --> 00:32:47,880
- こんにちは、ピップ。
- こんにちは。

329
00:33:00,320 --> 00:33:02,320
アンディを見たことがありますか？

330
00:33:05,120 --> 00:33:07,300
すべては大丈夫です、ただ...

331
00:33:07,400 --> 00:33:10,000
ただ彼女と話したいだけです。

332
00:33:13,040 --> 00:33:15,040
彼女はそこへ行きました。

333
00:33:15,960 --> 00:33:17,960
ありがとう。

334
00:33:49,320 --> 00:33:51,460
こんにちは。

335
00:33:51,560 --> 00:33:53,560
こんにちは。

336
00:33:54,760 --> 00:33:58,120
ラビに重要な情報があります。

337
00:33:58,760 --> 00:34:01,040
遥か彼方の銀河系から?

338
00:34:02,600 --> 00:34:05,080
いいえ、私はここマーティンセンド・ハイウェイ沿いに住んでいます。

339
00:34:06,000 --> 00:34:08,000
入ってください。

340
00:34:12,600 --> 00:34:14,600
ごめんなさい。

341
00:34:23,320 --> 00:34:25,320
ラヴィ？

342
00:34:32,320 --> 00:34:34,640
彼女は重要な情報を持っていると言います。

343
00:34:38,440 --> 00:34:40,440
こんにちは。

344
00:34:41,800 --> 00:34:43,960
何かを伝えに来たのです。

345
00:34:44,560 --> 00:34:46,920
完全に気が狂ってしまったのか？

346
00:34:47,800 --> 00:34:49,800
何？

347
00:34:53,760 --> 00:34:55,760
さて、なぜここにいるのですか？

348
00:34:58,920 --> 00:35:01,440
謝りに来たんです。

349
00:35:04,080 --> 00:35:07,340
知っておいてほしい：私にとって
これは単なる学校プロジェクトではありません。

350
00:35:07,440 --> 00:35:09,520
私はサルが無実であるとずっと信じていました。

351
00:35:10,360 --> 00:35:13,780
そしてあなたはそう思った、まるで騎士のように
白馬よ、来て私たちを救ってくれませんか？

352
00:35:13,880 --> 00:35:16,120
いいえ、そうではないと思います。

353
00:35:19,120 --> 00:35:22,480
これは私の愚かな間違いです。
来る必要はなかった。

354
00:35:34,640 --> 00:35:36,640
なぜそう思いますか
彼の無罪は？

355
00:35:37,560 --> 00:35:40,920
サルのことは知っていました。彼はいつも私に親切でした。

356
00:35:43,440 --> 00:35:46,000
彼は決してそんなことはしないだろう
彼女には何の問題もありません。

357
00:35:49,240 --> 00:35:51,240
私と来て。

358
00:36:44,800 --> 00:36:46,800
サラです。

359
00:36:50,940 --> 00:36:53,720
サル：アンディを待っているよ、夕食には行かないよ。
お父さん：分かった。

360
00:36:53,720 --> 00:36:56,280
サル：もしならチョコレート買ってよ
帰りにぜひお店にお立ち寄りください

361
00:36:56,280 --> 00:36:57,680
サル: 学校が終わったらマックスの家に行くよ、帰りは遅くなるよ

362
00:36:57,680 --> 00:36:59,560
サル：それは私でした。やったよ。ごめんなさい。

363
00:36:59,680 --> 00:37:01,680
告白。

364
00:37:02,920 --> 00:37:05,600
「私がやったんです。本当にごめんなさい。」

365
00:37:15,280 --> 00:37:19,140
書いています... 最後のメッセージでは、
すべては完璧ですが、残りは...

366
00:37:19,240 --> 00:37:22,720
サルは私が知っている中で最も賢い男だった
しかし彼は完全に馬鹿みたいに書いた。

367
00:37:28,640 --> 00:37:30,640
彼はこの告白を書いたわけではありません。

368
00:37:32,000 --> 00:37:34,000
彼じゃなかったら誰？

369
00:37:34,720 --> 00:37:36,720
これはあなたと私が知る必要があることだと思います。

370
00:37:40,180 --> 00:37:42,180
クセニア・トゥルシュティナによる翻訳。

371
00:38:09,620 --> 00:38:12,440
サル：言わないよ。
あなたが止めるまで通信はありません。

372
00:38:12,450 --> 00:38:14,420
サル：どこにいるの？
元気ですか？

373
00:38:34,780 --> 00:38:36,780
「何が止まるの？」

374
00:38:42,160 --> 00:38:45,620
私はできません。私はできません。
アンディ、お願いします。お願いです。

375
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
いや、待ってください。ごめん！愛してます。

376
00:38:51,120 --> 00:38:53,120
サル！

377
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
ごめんなさい。

378
00:39:05,960 --> 00:39:07,380
ごめん。

379
00:39:07,480 --> 00:39:08,740
愛してます。

380
00:39:08,840 --> 00:39:10,940
これ以上は何も言いません、いいですか？

381
00:39:11,040 --> 00:39:12,140
ごめん。

382
00:39:13,460 --> 00:39:15,460
クセニア・トゥルシュティナによる翻訳。