1
00:00:10,469 --> 00:00:12,388
ඒ කව්ද?

2
00:00:13,472 --> 00:00:14,306
මට අදහසක් නැහැ.

3
00:00:14,390 --> 00:00:15,266
ඒ වගේම ඇය මා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
සහ මට ඇයගෙන් ඈත් විය නොහැක.

5
00:00:17,143 --> 00:00:18,436
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,188
තාක්ෂණවේදීන් සිතන බව පෙනේ
වින්දිතයා කාන්තාවක්.

7
00:00:21,272 --> 00:00:23,482
එය ජේන් මිලර් යන අපගේ න්‍යායට සහාය වේ

8
00:00:23,566 --> 00:00:24,942
අපේ ජේන් ඩෝ ය.

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,152
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

10
00:00:26,235 --> 00:00:27,236
මම දන්නවා ඔයා කරපු දේ.

11
00:00:27,319 --> 00:00:30,281
මොනවා උනත්
මෙම ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් කළේ,

12
00:00:30,364 --> 00:00:31,684
ටිකක් නරක දෙයක් වගේ.

13
00:00:31,741 --> 00:00:33,260
ඔහු කවදාවත් ඔබව සොයා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

14
00:00:33,284 --> 00:00:34,386
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. ජේන් මිලර්?

15
00:00:34,410 --> 00:00:36,287
මෙම ස්ථානය එතරම් හුරුපුරුදු ලෙස පෙනෙන්නේ ඇයි?

16
00:00:36,370 --> 00:00:38,205
මෙම මහල් නිවාසය අයිති කාටද?

17
00:00:38,289 --> 00:00:39,641
අයිති සමාගමම
ඔලිවර් කෙනඩිගේ මහල් නිවාසය.

18
00:00:39,665 --> 00:00:41,083
එලියට් බර්හාන්.

19
00:00:41,167 --> 00:00:43,085
එලියට් මා වෙනුවෙන් වැඩි යමක් කරයි
මට ලැබිය යුතු දේට වඩා.

20
00:00:43,169 --> 00:00:44,646
ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා.

21
00:00:44,670 --> 00:00:46,773
ඒ පවුලට ඔයාව හවුල් කරන්න බෑ
ඔවුන්ගේ වසන් කිරීම තුළ.

22
00:00:46,797 --> 00:00:47,840
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

23
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
බර්හාන් මහතාගේ බිරිඳ පසුගියදා අභාවප්‍රාප්ත වූවාය

24
00:00:50,176 --> 00:00:52,112
- අනතුරකදී.
- නමුත් එය හදිසි අනතුරක් බව අපට විශ්වාසද?

25
00:00:52,136 --> 00:00:54,555
- ඔබ කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
- මට අවශ්‍ය ඔබ මේවා අත්හදා බලන්න

26
00:00:54,638 --> 00:00:56,432
සහ ඔබේ කාංසාව වඩා හොඳින් පාලනය කර ගන්න.

27
00:00:56,515 --> 00:00:57,808
ඩෑන්... එයා මාව දන්නවා.

28
00:00:57,892 --> 00:00:58,934
ඔබව දැන ගැනීමට ඔබ ඔහුට ගෙවනවා.

29
00:00:59,018 --> 00:01:00,895
මම මෙතන ඉන්නවා, ඔබ මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

30
00:01:00,978 --> 00:01:02,438
ඔබ දන්නවා, විශ්වාසයේ සම්පූර්ණ කාරණය

31
00:01:02,521 --> 00:01:04,940
අවදානමක් ගන්නවා

32
00:01:05,024 --> 00:01:07,109
සහ දේවල් කියමින්
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ කියලා.

33
00:01:07,193 --> 00:01:08,819
ඒක තියාගන්න ඔයාව මරනවා

34
00:01:08,903 --> 00:01:11,280
ඇතුළත අගුලු දමා ඇත.

35
00:01:48,108 --> 00:01:50,069
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

36
00:01:50,152 --> 00:01:53,405
ම්ම්, ඔයා කරපු තරම් හොඳ නැහැ, මම හිතන්නේ.

37
00:01:53,489 --> 00:01:55,491
හ්ම්, ඔව්.

38
00:01:55,574 --> 00:01:57,701
ඔබ සිහින මැව්වේ කුමක්ද, ඔබට මතකද?

39
00:01:57,785 --> 00:01:59,703
ආහ් නෑ.

40
00:01:59,787 --> 00:02:00,996
ඔබ.

41
00:02:01,080 --> 00:02:02,915
හා ඇත්තම ද?

42
00:02:02,998 --> 00:02:04,959
නෑ මට මතක නෑ.

43
00:03:17,156 --> 00:03:18,908
මම කල්පනා කරේ ඒ කොහෙද කියලා.

44
00:03:18,991 --> 00:03:21,702
මම ඒක ඔයාගේ කුඩු ලාච්චුවෙන් හොරකම් කළා.

45
00:03:21,785 --> 00:03:23,555
ඒ වගේම මම ඒක බේරගෙන හිටියා
ඉතා විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා.

46
00:03:23,579 --> 00:03:25,289
ඒත් මට අද හිතුනා...

47
00:03:25,372 --> 00:03:26,916
මම දන්නේ නැහැ.

48
00:03:26,999 --> 00:03:28,250
ශාන්ත පැට්රික් දිනය,

49
00:03:28,334 --> 00:03:30,294
බොස්ටන්, එය සුදුසුකම් ලබයි.

50
00:03:32,671 --> 00:03:34,089
"කාබනික සන්ත්රාසය

51
00:03:34,173 --> 00:03:37,051
මනෝවිද්යාත්මක චොකලට්
ඔබේ මනස උණු කරනු ඇත.

52
00:03:38,260 --> 00:03:40,095
ලිහිල් කිරීම.

53
00:03:40,179 --> 00:03:41,680
තහනම් කිරීම.

54
00:03:41,764 --> 00:03:43,474
ස්වයං විමර්ශනය.

55
00:03:43,557 --> 00:03:46,560
එළිදරව්."

56
00:03:48,562 --> 00:03:51,649
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා
අපි හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුයි.

57
00:03:52,858 --> 00:03:54,985
ඔබ මීට පෙර එය කර තිබේද?

58
00:03:56,195 --> 00:03:57,488
Psilocybin?

59
00:03:57,571 --> 00:03:58,571
ඔහ්.

60
00:03:58,614 --> 00:04:00,449
අම්මෝ දෙතුන් පාරක්.

61
00:04:00,532 --> 00:04:02,451
මම දන්නේ නැහැ, මට දැනෙනවා ඒක හොඳයි කියලා

62
00:04:02,534 --> 00:04:05,996
ඔබේ මනස ටිකක් විවෘත කර, ආ...

63
00:04:06,080 --> 00:04:08,791
සමහර සීමාවන් ලිහිල් කිරීම.

64
00:04:09,833 --> 00:04:11,710
එන්න, අපිට පුළුවන්

65
00:04:11,794 --> 00:04:13,587
එකට මනෝවිද්යාඥයන් වන්න.

66
00:04:13,671 --> 00:04:15,798
අපි දියත් කරන්නෙමු ...

67
00:04:15,881 --> 00:04:18,007
අපගේ මොළයේ ගැඹුරු අවකාශය
සහ අපි සොයා ගන්නා දේ බලන්න.

68
00:04:19,510 --> 00:04:21,595
අම්මෝ, මම සාමාන්‍යයෙන් මයික්‍රෝඩෝස් කරනවා.

69
00:04:21,678 --> 00:04:25,265
ඔව්, නමුත්, මම කිව්වේ, අපි එය කරන්න යන්නේ නම්,
අපි ඇත්තටම කරන්න ඕනේ... ඒක කරන්න.

70
00:04:25,349 --> 00:04:26,767
හරිද?

71
00:04:27,810 --> 00:04:29,269
ඉදිරියට එන්න.

72
00:04:29,353 --> 00:04:31,563
ඔබට මා සමඟ "එළිදරව්" කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

73
00:04:31,647 --> 00:04:32,731
ඒක වචනයක් නෙවෙයි.

74
00:04:35,859 --> 00:04:36,986
මගුලක්.

75
00:04:37,069 --> 00:04:38,779
- හොඳයි.
- ඔව්!

76
00:04:40,447 --> 00:04:43,200
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

77
00:04:52,126 --> 00:04:55,129
ඔබ කොහෙද, ජේන් මිලර්?

78
00:04:55,212 --> 00:04:58,173
ඇයි එලියට් බර්හාන් ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

79
00:04:58,257 --> 00:05:00,092
ඔහු ඇගේ ඉඩම් හිමියා විය.

80
00:05:00,175 --> 00:05:02,177
ඔහ්, මොකද එලියට් බර්හාන්

81
00:05:02,261 --> 00:05:04,722
පොලිසියට කතා කරන්නේ නැහැ.

82
00:05:06,181 --> 00:05:07,575
හේයි, සමහර විට මම, මැද මිනිහෙක් වගේ වෙන්න පුළුවන්.

83
00:05:07,599 --> 00:05:09,101
ඔබ දන්නවා, දේවල් සුමට කරන්න.

84
00:05:09,184 --> 00:05:11,186
අපට ඔබව අවශ්‍ය නම් අපි ඔබට කතා කරන්නම්.

85
00:05:11,270 --> 00:05:13,647
- ඔහුව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- පස්සේ හම්බවෙමු මචන්.

86
00:05:13,731 --> 00:05:15,649
හරි, හරි, හරි, මම ඔයාව ගත්තා.

87
00:05:15,733 --> 00:05:17,276
නමුත්, බලන්න, ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

88
00:05:17,359 --> 00:05:18,837
- ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
- ඔව්, සර්, අපි කරනවා.

89
00:05:21,196 --> 00:05:23,073
ඔබ දන්නවා, ඔහු හරි,
අපි තවත් ඉදිරියෙන් සිටිමු

90
00:05:23,157 --> 00:05:24,867
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අපට බර්හාන් නැති වූයේ නම්.

91
00:05:24,950 --> 00:05:27,070
එයා අපිට කියන්න ඕන නෑ
ඇය පිටතට නොගිය බව.

92
00:05:27,119 --> 00:05:28,495
එයාගෙ හැම මගුලම තාම මෙතන.

93
00:05:29,538 --> 00:05:32,082
අපි කරන්න ඕන දේ...
සමහර විට අපි CSR අමතන්න,

94
00:05:32,166 --> 00:05:33,709
ඔවුන්ට මෙහි තාක්‍ෂණ ශිල්පීන් ලබා ගැනීමට සලස්වන්න

95
00:05:33,792 --> 00:05:35,711
අපි පෙරළීමට පෙර
හැම තැනම.

96
00:05:35,794 --> 00:05:37,504
මෙය ද්විතීයික දර්ශනයක් විය හැකිය.

97
00:05:37,588 --> 00:05:38,714
ප්රාථමික විය හැක.

98
00:05:40,841 --> 00:05:41,943
ඔහුට ඇයව මෙහි මරා දැමිය හැකිය.

99
00:05:41,967 --> 00:05:44,762
ඇයව නැවත ඔහුගේ ස්ථානයට ගෙනාවා
ඇයව උණු කිරීමට.

100
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
කුමක් ද?

101
00:05:45,929 --> 00:05:49,516
එම න්‍යායට යම් යම් ගැටලු ඇත.

102
00:05:50,558 --> 00:05:52,561
ඔබට ගැටළු තිබේ.

103
00:06:37,481 --> 00:06:40,567
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
සෑම දිනකම microdosing.

104
00:06:40,651 --> 00:06:42,236
- මම - මම හැමදාම කිව්වේ නැහැ.
-සෑම දිනම?

105
00:06:42,319 --> 00:06:44,446
නෑ මම හැමදාම කිව්වෙ නෑ..
මම කීවේ දවස් ගානකට විතරයි.

106
00:06:44,530 --> 00:06:47,199
මගේ චිකිත්සකයා එය මට දුන්නා
මන්ද, අහ්, මගේ කනස්සල්ලට.

107
00:06:47,282 --> 00:06:49,659
-ම්.
- ඔව්, එය මට උදව් කරයි,
දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට මට උපකාර කරයි.

108
00:06:49,743 --> 00:06:51,620
මිම්, මිම්, මිම්, මිම්, තේරුමක් ඇත.

109
00:06:51,703 --> 00:06:53,681
ඔයා දන්නවනේ, මම අවංක වෙන්නම්,
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

110
00:06:53,705 --> 00:06:55,391
-ඔව්?
- මම හිතන්නේ මට හෙළිදරව්වක් එනවා කියලා.

111
00:06:55,415 --> 00:06:57,042
අහ්, ඔබට හෙළි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

112
00:06:57,126 --> 00:06:58,710
ම්...

113
00:07:01,088 --> 00:07:03,368
ඔව්, ඒක හොඳයි, මම එය දුටුවත්,
මම කලින් දැකලා තියෙනවා.

114
00:07:03,423 --> 00:07:05,063
- ඔව්, නමුත් ඔවුන් - ඔවුන් එය දැක නැත.
- ආ.

115
00:07:05,092 --> 00:07:08,011
ධනය පතුරුවන්නට විය.

116
00:07:29,491 --> 00:07:31,368
එන්න, එන්න, එන්න.

117
00:07:31,451 --> 00:07:33,078
සමාවෙන්න.

118
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
- කිසිවක් නොපෙනේ.
-ඒයි, ඒවා බලන්න.

119
00:07:57,853 --> 00:08:00,147
- මෙතන, මෙතන.
-හරි හරී.

120
00:08:02,065 --> 00:08:04,443
♪ සිවිලිමට ඇලවීම
අපේ පාද පතුළින්...

121
00:08:06,361 --> 00:08:09,489
♪ පසුව ගිම්හානයේදී,
මම මුහුද අයිනේ ඉඳගෙන ♪

122
00:08:09,573 --> 00:08:12,075
♪ මම ඔබේ පින්තූරය දෙස බලා සිටිමි...

123
00:08:12,159 --> 00:08:15,412
මම මැරෙන්නේ මෙහෙමයි!

124
00:08:16,538 --> 00:08:18,749
අනේ දෙවියනේ මම මැරෙන්නේ මෙහෙමයි!

125
00:08:18,832 --> 00:08:22,794
♪ ඔබේ පැත්තේ වැටෙන දේවදූතයන්...

126
00:08:22,878 --> 00:08:24,421
මාර්ගය හිස් කරන්න.

127
00:08:24,504 --> 00:08:27,216
හිස් කරන්න

128
00:08:27,299 --> 00:08:29,343
මාර්ගය.

129
00:08:29,426 --> 00:08:31,678
♪ තෘප්තිමත් ♪

130
00:08:31,762 --> 00:08:33,263
ඔයා ලස්සනයි!

131
00:08:33,347 --> 00:08:36,015
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම ලස්සනයි!

132
00:08:43,232 --> 00:08:45,067
♪ ඔබව තබා ගැනීමට පමණයි...

133
00:08:45,150 --> 00:08:46,985
හැමෝම කැමතියි ඔයා ගොඩක් නරක වෙන්න
දැන්.

134
00:08:47,069 --> 00:08:48,820
ඔව්? මම හරිම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්.

135
00:08:48,904 --> 00:08:50,465
ඔව්, මම දන්නවා. ඔවුන් සියල්ලෝම ඇත්තටම ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පෙළෙති.

136
00:08:57,246 --> 00:08:59,706
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි.

137
00:08:59,790 --> 00:09:00,791
♪ ඔබව සෑහීමකට පත් කරන්න ♪♪

138
00:09:00,874 --> 00:09:02,876
අපි මෙතනින් යමු.

139
00:09:05,254 --> 00:09:07,172
මම ගොඩක් යාළුවෝ හැදුවා.

140
00:09:11,969 --> 00:09:14,012
- උදෑසන.
- ඔබ සූදානම්ද?

141
00:09:14,096 --> 00:09:16,366
මාස් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ, නමුත් මට ලැබුණා
නවත්වන්න සහ එම අක්ෂි බිංදු ලබා ගැනීමට.

142
00:09:16,390 --> 00:09:18,433
කවුද රිය පදවන්නේ?

143
00:09:18,517 --> 00:09:20,852
ලිස් අපිව ගන්නවා.

144
00:09:22,980 --> 00:09:25,649
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා නම් මොකද කරන්නේ
ඇයගේ මුහුණ කුමක්ද?

145
00:09:25,732 --> 00:09:27,526
ඔහු වසර ගණනාවක් එහි පැමිණ නැත.

146
00:09:27,609 --> 00:09:29,403
ඔහු දැන් පෙනී සිටින්නේ ඇයි?

147
00:09:29,486 --> 00:09:31,113
මාව අවුස්සන්න විතරයි.

148
00:09:32,823 --> 00:09:34,366
බලන්න, එයාට මගුල් කරන්න, හරිද?

149
00:09:34,449 --> 00:09:36,118
අපිට වැඩක් නෑ.

150
00:09:37,703 --> 00:09:39,329
හොඳයි, හරි, මම වෙනස් වෙන්නම්.

151
00:09:39,413 --> 00:09:43,208
මෙම සායක් මිල අඩු බව පෙනේ, එය එසේ නොවේ.

152
00:09:43,292 --> 00:09:44,584
ඔයා හොදින් පේනවා අම්මේ.

153
00:09:44,668 --> 00:09:45,669
ඔව්.

154
00:09:45,752 --> 00:09:47,170
ඔයාට ආදරෙයි.

155
00:09:54,303 --> 00:09:56,847
ශුද්ධ මගුලක්.

156
00:10:00,225 --> 00:10:03,186
බලන්න මේ කැත වැඩේ.

157
00:10:03,270 --> 00:10:04,896
පෙනුමෙන් කාන්තාවක් වගේ.

158
00:10:06,898 --> 00:10:08,108
කාල්, මෙතනට එන්න.

159
00:10:08,191 --> 00:10:09,544
මම මෙතනින් පටන් ගන්නවා විතරයි.

160
00:10:09,568 --> 00:10:11,248
නැහැ, මම අදහස් කළේ,
ඔබට ඇත්තටම මෙය දැකීමට අවශ්‍යයි.

161
00:10:11,278 --> 00:10:12,738
හරි, මම කරන්නම්.

162
00:10:12,821 --> 00:10:14,489
මම...

163
00:10:22,080 --> 00:10:23,373
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

164
00:10:24,958 --> 00:10:26,668
බලන්න කවුද මැරිලා නැත්තේ කියලා.

165
00:10:28,712 --> 00:10:30,839
මම නිදහස් වාර්තාකරුවෙක්.

166
00:10:30,922 --> 00:10:33,508
මම කතාවක වැඩ කරමින් සිටිමි
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් ගැන

167
00:10:33,592 --> 00:10:35,635
ඔහුගේ විස්තෘත පවුලේ සන්දර්භය තුළ.

168
00:10:35,719 --> 00:10:37,471
ඔව්, ඉතින් මෙහි කෝණය කුමක්ද ...

169
00:10:37,554 --> 00:10:39,765
මිනීමරු ධනවත් ළමයෙක් ඔහුගේ මාර්ගය ගෙවයි
යුක්තියෙන් බැහැරව,

170
00:10:39,848 --> 00:10:41,808
"එයා දැන් කොහෙද" වගේ දෙයක්?

171
00:10:41,892 --> 00:10:43,393
ඒ වගේ දෙයක්, ඔව්.

172
00:10:43,477 --> 00:10:46,855
වසර 16කින්,
ඔලිවර් කවදාවත් පුවත්පත්වලට කතා කළේ නැහැ.

173
00:10:46,938 --> 00:10:49,191
මම ඔහුට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා
තමා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට.

174
00:10:49,274 --> 00:10:52,819
ඔව්. දැන්, මම ඔබේ මෝටර් රථය ගරාජය තුළ දුටුවෙමි.

175
00:10:52,903 --> 00:10:56,156
ඉතින් මම උපකල්පනය කරන්නම්
සම්මුඛ පරීක්ෂණය එතරම් සාර්ථක වුණේ නැහැ?

176
00:10:56,239 --> 00:10:57,741
ඔහු මානසික රෝගියෙක්.

177
00:10:58,784 --> 00:11:01,161
තවමත් වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකක් එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා, ඉතින්...

178
00:11:01,244 --> 00:11:03,288
නැහැ, මට කවදාවත් මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබුණේ නැහැ.

179
00:11:03,372 --> 00:11:05,558
ඇයි එහෙම හිතුවේ
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමය

180
00:11:05,582 --> 00:11:08,210
නිර්නාමික ලිපියක් අතහරින්නද?

181
00:11:08,293 --> 00:11:11,088
ඇත්තටම මම නිර්නාමික ලිපි දෙකක් දැම්මා.

182
00:11:11,171 --> 00:11:13,048
ඔහ්, ඊටත් වඩා හොඳයි.

183
00:11:13,131 --> 00:11:15,217
ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට ඔව් යැයි කියනු ඇත.

184
00:11:15,300 --> 00:11:17,636
නමුත් ඔහුට සහන කාලය ලෙස දැනුනේ නම්

185
00:11:17,719 --> 00:11:19,471
ඔහුගේ නිර්නාමිකභාවය අවසන් වෙමින් පැවතුනි,

186
00:11:19,554 --> 00:11:21,890
ඔහු වඩාත් අවදානමට ලක් විය හැක
මගේ යෝජනාවට

187
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
ඔහු විසින්ම ආඛ්‍යානය පාලනය කරන බව.

188
00:11:23,809 --> 00:11:26,186
බලන්න, මම ඒකට කියන්නේ "වලහාට පහර දීම" කියලා.

189
00:11:26,269 --> 00:11:27,604
තරමක් අසම්මත.

190
00:11:27,687 --> 00:11:29,165
ඔබ පුවත්පත් පාසලට ගියාද,
මිලර් මහත්මිය?

191
00:11:29,189 --> 00:11:31,691
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගෙන් කවුද කියලා
මම වඩාත් අප්රසන්න ලෙස සලකමි.

192
00:11:31,775 --> 00:11:33,276
ඔව්. ඔව්.

193
00:11:33,360 --> 00:11:35,070
මට BU එකේ මාස්ටර්ස් ලැබුණා.

194
00:11:35,153 --> 00:11:38,156
ඔබ රැකියාවක් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ එතැනද
ව්‍යාකූලත්වය වෘත්තීය උපාය මාර්ගයක් ලෙසද?

195
00:11:38,240 --> 00:11:39,408
එය ව්‍යාකූලත්වය නොවේ.

196
00:11:39,491 --> 00:11:41,410
එය විෂයයට ඉඩ දෙයි
ඔවුන්ගේ ඇත්ත කතා කිරීමට.

197
00:11:41,493 --> 00:11:43,703
සහ එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද
ඔබ සහ එම ෆියට් සඳහා?

198
00:11:43,787 --> 00:11:45,330
මගේ මුහුණට වඩා මගේ වීදුරුව හොඳයි.

199
00:11:45,414 --> 00:11:47,290
හොඳයි, ඔව්, ඒක... ඔයාට කාරණයක් තියෙනවා.

200
00:11:47,374 --> 00:11:48,959
ඔබට කවදා හෝ ඔහුගේ පෙම්වතිය හමුවී තිබේද?

201
00:11:49,042 --> 00:11:52,003
ඔව්. කිහිප වතාවක්.

202
00:11:52,087 --> 00:11:53,880
ඇගේ නම Ciara විය.

203
00:11:53,964 --> 00:11:57,175
- සියාරා...
- මම දන්නේ නැහැ. ඇය කීවේ නැත.

204
00:11:58,677 --> 00:12:01,138
ඇය හරිම ලස්සනයි.

205
00:12:01,221 --> 00:12:03,014
අඳුරු හිසකෙස්.

206
00:12:03,098 --> 00:12:06,268
අමුතුම ඇස්.
එය හරියට ඇය ඔබ තුළින් දකිනවා වගේ.

207
00:12:07,310 --> 00:12:10,230
එය උපහාසාත්මක ය, සලකා බලයි
ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ සම්බන්ධය බොරුවක් විය.

208
00:12:11,440 --> 00:12:12,732
ඇය ව්‍යාජ කලාකාරිනියක්.

209
00:12:14,943 --> 00:12:16,445
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

210
00:12:16,528 --> 00:12:18,029
ඇය ඔහු පසුපස ගියේ ඔහුගේ මුදලටය.

211
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
මම ඇයට දොස් නොකියමි.
ඇය තවත් ඔහු සමඟ ඇසුරු කරන්නේ ඇයි?

212
00:12:21,158 --> 00:12:23,952
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඇය...

213
00:12:24,035 --> 00:12:26,872
ඔහු ආකර්ශනීය බව සොයා ගත්තාද?

214
00:12:26,955 --> 00:12:30,709
බුද්ධිමත්, විහිලු, හොඳ ලිංගිකත්වය.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මිනිස්සු එකිනෙකාව ආශ්‍රය කරන්නේ කියලා.

215
00:12:30,792 --> 00:12:32,544
නොසලකා.

216
00:12:32,627 --> 00:12:35,464
ඔහු කවුදැයි ඇය දැන සිටියාය
ඇය ඔහු සමඟ නැවතී සිටියාය.

217
00:12:37,090 --> 00:12:39,050
නමුත් ඇය දන්නා බව ඔහු දැන සිටියේ නැත.

218
00:12:40,677 --> 00:12:44,473
හරියට ඔවුන් ජීවත් වුණා වගේ
මෙම විකෘති ද්විත්ව බොරුව තුළ.

219
00:12:44,556 --> 00:12:47,142
පලාගිය අයෙකි

220
00:12:47,225 --> 00:12:49,478
සහ ව්‍යාජ කලාකරුවෙක්,

221
00:12:49,561 --> 00:12:52,522
එකිනෙකාට උමතු.

222
00:12:52,606 --> 00:12:54,691
ඔවුන්ගෙන් කුමන එකක්දැයි මට විශ්වාස නැත
වඩා මන්දබුද්ධික විය.

223
00:12:56,193 --> 00:12:57,777
අහ්.

224
00:12:57,861 --> 00:12:59,863
මේක ගන්න ඕනේ.

225
00:12:59,946 --> 00:13:01,281
කරුණාකර ඒ සිතුවිල්ල තබා ගන්න.

226
00:13:03,700 --> 00:13:04,951
කොනොලි.

227
00:13:05,035 --> 00:13:06,244
ප්‍රවෘත්ති බලන්න?

228
00:13:06,328 --> 00:13:08,079
ඔව්, මම ගෙදර වාඩිවෙලා ඉන්නේ මගේ පස්ස උඩ

229
00:13:08,163 --> 00:13:09,474
ඔබ මට කිව්වා වගේ රූපවාහිනිය නරඹනවා.

230
00:13:09,498 --> 00:13:11,416
ඔවුන් ඇත්තටම අද අපිව ගෙනියන්න යනවා.

231
00:13:11,500 --> 00:13:14,836
මට ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් Linus Finch.

232
00:13:14,920 --> 00:13:16,379
ලී සමඟ කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනවාද?

233
00:13:16,463 --> 00:13:19,883
ඔව්. ඔව් ඔව්.
ඇය මට සියල්ල පැහැදිලි කළාය.

234
00:13:19,966 --> 00:13:21,176
ඒක මතක තියාගන්න

235
00:13:21,259 --> 00:13:22,886
මාස කිහිපයකට පෙර නඩුව...

236
00:13:22,969 --> 00:13:25,222
ඇල්බේනියානු ළමයා,

237
00:13:25,305 --> 00:13:27,349
ගැලුම් 50 බෙරය සහ ජරා අලිබි?

238
00:13:27,432 --> 00:13:29,100
මට මතකයි ජරා අලිබි.

239
00:13:29,184 --> 00:13:32,729
හොඳයි, ෆින්ච් සාක්ෂිකරුවෙකු බව පෙනේ.

240
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
ඔහු කතා කිරීමට එකඟ විය
නමුත් ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නොවීය,

241
00:13:35,899 --> 00:13:38,443
ඇයට සත්වෝද්‍යානයේදී ඔහුව හමුවීමට සිදු විය.

242
00:13:39,611 --> 00:13:42,697
- ඔබට ඇයගෙන් ලැබුණේ එපමණද?
- ඔබට තව මොනවද ඕනේ?

243
00:13:42,781 --> 00:13:46,284
මීට වඩා හොඳ කතාවක් වෙයි කියලා හිතුවා.
ඒත් ඒක නම් මම ගන්නවා.

244
00:13:46,368 --> 00:13:49,788
මාර්ගය වන විට, මෙය ඔබව සතුටු කළ යුතුය.

245
00:13:49,871 --> 00:13:51,998
අර අත්පුඩි ගහපු එකා
ඔබේ ආයුධය මත ඇගේ දෑත් තිබේ

246
00:13:52,082 --> 00:13:55,335
නොගෙවූ වාහන නැවැත්වීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර 36ක්
සහ ජූරියේ රාජකාරිය මග හැරිය.

247
00:13:55,418 --> 00:13:56,920
ඒ නිසා අපි වරෙන්තුවක් දැම්මා.

248
00:14:02,801 --> 00:14:04,219
මට ඔයාව නැති උනාද?

249
00:14:04,302 --> 00:14:06,721
ආහ් නෑ සර්ජ්.

250
00:14:06,805 --> 00:14:08,807
තාම මෙතන.

251
00:14:10,392 --> 00:14:12,477
ඔයා හිතනවද ඔලිවර් ඉන්න ලෝකයක් තියෙනවා කියලා

252
00:14:12,561 --> 00:14:15,689
Ciara ඔහුගේ රහස දැන සිටියාද?

253
00:14:15,772 --> 00:14:17,274
- ඒ වෙනුවෙන් ඔහු ඇයව මැරුවාද?
-ම්.

254
00:14:17,357 --> 00:14:20,485
ඔව්. මම කරනවා.

255
00:14:20,569 --> 00:14:23,613
ඔහු පැහැදිලිවම ඔහුගේ බොරු සඳහා ආයෝජනය කර ඇත.

256
00:14:23,697 --> 00:14:26,324
අනික ඔයා දන්නවා එයාගේ ලොක්කගේ වයිෆ් ගැන.

257
00:14:27,867 --> 00:14:31,246
ම්, ඇලිසන් මෙඩෝස්?
ඇය සති කිහිපයකට පෙර මිය ගිය බව මම දනිමි.

258
00:14:31,329 --> 00:14:33,164
එය හදිසි අනතුරක් බව එම්.ඊ.

259
00:14:33,248 --> 00:14:34,833
එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.

260
00:14:35,875 --> 00:14:37,877
ඔහු ඇයවත් මරා දැමූ බව හොඳටම විශ්වාසයි.

261
00:14:46,386 --> 00:14:48,930
අපි මේ යන්නේ කොහෙද?

262
00:14:49,014 --> 00:14:51,391
අහ්, ඔව්, ඒක වෙන්න පුළුවන්.
අහ්, ඔයාට බොන්න ඕනද?

263
00:14:51,474 --> 00:14:53,184
මට පානයක් භාවිතා කළ හැකිය.

264
00:14:53,268 --> 00:14:55,979
ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ, කැමතිද කියලා,

265
00:14:56,062 --> 00:14:57,772
ලාදුරු රෝගීන්ගෙන් පිරුණු ජනාකීර්ණ බාර් එකක්

266
00:14:57,856 --> 00:14:59,166
මට මගේ පන්දු යැවීමට අවශ්‍ය ස්ථානයයි.

267
00:14:59,190 --> 00:15:00,442
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔව්.

268
00:15:00,525 --> 00:15:01,943
- ඔබට තවමත් එය දැනෙන්නේ නැද්ද?
-නැහැ.

269
00:15:02,027 --> 00:15:04,112
ඔව්, මට එය දැනෙනවා.

270
00:15:04,195 --> 00:15:06,865
අහ්, හරි, ඉතින් වෙන මොනවද ආතල්?
අපිට පුළුවන්, ආහ්...

271
00:15:06,948 --> 00:15:08,708
කෙළවරේ සිටින්න
ග්‍රෑන්ඩ් කැනියන්හි, සමහර විට,

272
00:15:08,742 --> 00:15:11,911
නැත්නම් අපිට පුළුවන්
කණ්ණාඩියෙන් එකිනෙකා දෙස බලන්න.

273
00:15:11,995 --> 00:15:15,749
නැත්නම් අපිට කෙලින්ම ඉර දිහා බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

274
00:15:15,832 --> 00:15:18,293
- මට දැනෙනවා මේවා නරක අදහස් කියලා.
-හ්ම්.

275
00:15:18,376 --> 00:15:21,713
හේයි! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

276
00:15:21,796 --> 00:15:23,214
ෆක්, ෆක්, ෆක්.

277
00:15:23,298 --> 00:15:24,758
හේයි එලියට්.

278
00:15:24,841 --> 00:15:27,636
කොල්ලා මමද අන්තිම මෝඩයා
ඔබ මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු වූවාද? හහ්?

279
00:15:27,719 --> 00:15:29,346
අහ් ඔව්.

280
00:15:29,429 --> 00:15:30,680
නැහැ, අහ්, සමාවෙන්න, නැහැ.

281
00:15:30,764 --> 00:15:32,140
අහ්, මේ, අහ්, සියාරා.

282
00:15:32,223 --> 00:15:33,943
- ඔයා Ciara දන්නවා. Ciara Wyse.
- මම එලියට් දන්නවා.

283
00:15:33,975 --> 00:15:35,477
මම ඔබේ කුඩා තොප්පියට ආදරෙයි.

284
00:15:35,560 --> 00:15:37,312
ඔහ්, ස්තූතියි.

285
00:15:37,395 --> 00:15:40,106
-ඒයි, ඔයාට බොන්න ඕනද?
-නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

286
00:15:40,190 --> 00:15:42,335
- මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ එය අපට තදබදය වැඩියි ...
- ඔහ්, නෑ, එන්න, එන්න.

287
00:15:42,359 --> 00:15:46,154
එකක් විතරයි. අපිට මේසයක් ලැබුණා.
හහ්? ඔබට පසුව බිත්ති මල් විය හැක.

288
00:15:46,237 --> 00:15:47,697
අපොයි.

289
00:15:47,781 --> 00:15:49,199
මම - මට සමාවෙන්න.

290
00:15:55,038 --> 00:15:57,582
මම හිතන්නේ එය ඇතුල් වීමට පටන් ගනී
ටිකක් අමාරුයි.

291
00:15:57,665 --> 00:15:59,602
ඔව්, මගේ එකත්.
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි නම්,

292
00:15:59,626 --> 00:16:01,586
මම හිතන්නේ ඔබේ ලොක්කා
අනිවාර්යයෙන්ම කිහිපයක් තිබුණා.

293
00:16:01,670 --> 00:16:04,464
පැටියෝ, බලන්න මම කාටද දිව්වේ කියලා. හහ්?

294
00:16:06,675 --> 00:16:07,926
ආයුබෝවන්.

295
00:16:08,009 --> 00:16:10,428
හායි, ඇලිසන්. ආයුබෝවන්.

296
00:16:10,512 --> 00:16:13,765
මේ අපේ යාළුවා ජේන්.
හා, මේ Ciara.

297
00:16:16,184 --> 00:16:18,687
ආයුබෝවන්. ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

298
00:16:18,770 --> 00:16:20,814
ඔබටත්. අහ්, එලියට්ගේ

299
00:16:20,897 --> 00:16:22,565
මට ඔයා ගැන ගොඩක් කිව්වා.

300
00:16:22,649 --> 00:16:24,859
Ciara, ඔයා කිව්වද?

301
00:16:24,943 --> 00:16:26,820
ඔව්. හරියටම.

302
00:16:26,903 --> 00:16:28,154
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

303
00:16:28,238 --> 00:16:31,533
ඒක හරිම විහිලුවක්, මොකද මම
ඔබ හුරුපුරුදු බව පමණක් කියන්නට ය.

304
00:16:31,616 --> 00:16:34,035
මම හිතන්නේ මම නැවතිලා ඉන්න තැන ඔයාව දැක්කා.

305
00:16:34,119 --> 00:16:35,495
හරස් මාර්ගයේ.

306
00:16:36,579 --> 00:16:38,039
ඔබ හරස් මාර්ගයේ නැවතී සිටිනවාද?

307
00:16:38,123 --> 00:16:39,323
ඔව්, තාවකාලිකව.

308
00:16:39,374 --> 00:16:41,459
මම වැඩකට මෙතන
සහ එලියට් කාරුණික විය

309
00:16:41,543 --> 00:16:43,712
මට බඩගාන්න දෙන්න කියලා
ඔහු සතු එක් ඒකකයක.

310
00:16:43,795 --> 00:16:46,172
අනිත් එකේ ඔලිවර්.

311
00:16:46,256 --> 00:16:47,924
අහ්, ඉතින්, ආ...

312
00:16:48,007 --> 00:16:49,801
ඔයාලා හැමෝම එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කොහොමද?

313
00:16:49,884 --> 00:16:52,846
අපි හමුවුණේ මේ මහා ව්‍යාජ වංචාවෙන් පසුවයි

314
00:16:52,929 --> 00:16:54,806
මීට වසර කිහිපයකට පෙර කෞතුකාගාරයේ.

315
00:16:54,889 --> 00:16:57,642
ඇය අපගේ අත්පත් කර ගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය බේරා ගත්තාය

316
00:16:57,726 --> 00:16:59,310
ව්‍යාජ Basquiat එකක් මිලදී ගැනීමෙන්.

317
00:17:01,396 --> 00:17:02,814
ඒක හොඳයි.

318
00:17:02,897 --> 00:17:05,191
ඉතින්, ඔබ, අහ්, ඔබ කෞතුකාගාරයේ වැඩ කරනවාද?

319
00:17:05,275 --> 00:17:07,152
ඇය වාර්තාකාරිනියක්.

320
00:17:09,237 --> 00:17:12,031
හේයි, ඔලී,

321
00:17:12,115 --> 00:17:13,950
අහ්, ගිහින් අපිට වෙන පිච්චර් එකක් අරන් එන්න, එහෙම නේද?

322
00:17:14,032 --> 00:17:16,368
එලියට්, පැටියෝ, ඔබ මෙහි ලොක්කා නොවේ.

323
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
ගිහින් එයාට උදව් කරන්න.

324
00:17:17,954 --> 00:17:19,079
නැහැ, ඒක කමක් නෑ.

325
00:17:19,164 --> 00:17:21,458
මම-මම හිතන්නේ, අහ්,
මම හිතන්නේ අපි යනවා නේද?

326
00:17:21,540 --> 00:17:23,460
අපිට එක බොන්න ඉන්න පුළුවන්.

327
00:17:24,961 --> 00:17:26,421
අහ්, ඇයි...

328
00:17:26,503 --> 00:17:28,798
විල්-ඔයා මාව අල්ලගන්නවද
ඔබට ලැබෙන කුමක් වුවත්?

329
00:17:28,882 --> 00:17:30,300
ඔව්.

330
00:17:31,342 --> 00:17:32,844
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:17:42,771 --> 00:17:44,189
ඔයාට හරි ද?

332
00:17:46,107 --> 00:17:48,526
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?

333
00:17:48,610 --> 00:17:50,528
ඔයාගේ පෙම්වතා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

334
00:17:50,612 --> 00:17:53,198
ඔලිවර් කෙනඩි ඔහුගේ සැබෑ නම නොවේ.

335
00:17:53,281 --> 00:17:55,492
ඔහු භයානකයි. ඒ වගේම මම දන්නවා

336
00:17:55,575 --> 00:17:59,329
මෙය කාලය හෝ ස්ථානය නොවේ
ඒ ගැන කතා කිරීමට, නමුත් ...

337
00:18:01,831 --> 00:18:03,500
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා.

338
00:18:04,459 --> 00:18:05,502
මම දන්නවා.

339
00:18:07,796 --> 00:18:09,798
කුමක් ද? මම...

340
00:18:09,881 --> 00:18:12,759
ඔබ ඔහු සමඟ සිටින්නේ කෙසේද?
මම - මට තේරෙන්නේ නැහැ.

341
00:18:12,842 --> 00:18:14,677
කවුරුවත් ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

342
00:18:20,016 --> 00:18:23,102
මට කිව්ව ඔක්කොම
ජේන්ට නවතින්නට තැනක් අවශ්‍ය විය.

343
00:18:23,186 --> 00:18:24,896
ඇය, ආහ්, කතාවක් ගවේෂණය කරනවා.

344
00:18:24,979 --> 00:18:27,607
කතාව මම.
එලියට්, මම තමයි මගුල් කතාව.

345
00:18:27,690 --> 00:18:28,942
හේයි හේයි. ඉදිරියට එන්න.

346
00:18:29,025 --> 00:18:31,486
නැහැ, ඇය මගේ ගෙදර මාව ලුහුබඳිනවා,

347
00:18:31,569 --> 00:18:33,321
වීදියේ, ව්‍යායාම් ශාලාවේ ...

348
00:18:38,201 --> 00:18:39,744
දැන් ඇය සියරා සමඟ කතා කරයි.

349
00:18:39,828 --> 00:18:41,621
එයා මං ගැන කතා කරනවා ඇති.

350
00:18:42,831 --> 00:18:44,123
අපොයි.

351
00:18:46,000 --> 00:18:47,836
ඔලී.

352
00:18:47,919 --> 00:18:51,256
ඔබට සැබෑ සම්බන්ධතාවයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය නම්,

353
00:18:51,339 --> 00:18:53,216
ඔබට කවදා හෝ ඇයට කියන්නට සිදුවේවි.

354
00:18:53,299 --> 00:18:56,511
ඔව්, හොඳයි, මම එය අවසන් වරට කළා
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

355
00:18:58,346 --> 00:19:01,599
ඇලිසන් මට කිව්වම එයා එහෙමයි
මෙන්න බොස්ටන් වල එලියට් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා,

356
00:19:01,683 --> 00:19:05,270
මම ආවේ මිනීමැරුම ගැන කතාව කියන්න
ඔහු නාරගන්සෙට් හි සිදු කළේය.

357
00:19:05,353 --> 00:19:07,730
සහ දැවැන්ත ආවරණය.

358
00:19:07,814 --> 00:19:11,359
එයාගේ පවුලත් එයා වගේම අනාථයි.

359
00:19:11,442 --> 00:19:13,778
වසර ගණනාවක් වගකීම් පැහැර හරිනවා.

360
00:19:13,862 --> 00:19:16,531
මම එයාට දෙන්න හදනවා
එය වෙනස් කිරීමට අවස්ථාව

361
00:19:16,614 --> 00:19:20,159
ඔහුගේ කතාව කියමින්
ඔහුගේම වචන වලින්, නමුත් ...

362
00:19:20,243 --> 00:19:21,828
ඔහු උනන්දු නැත.

363
00:19:23,371 --> 00:19:25,623
සමහරවිට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න කියලා.

364
00:19:25,707 --> 00:19:27,584
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

365
00:19:27,667 --> 00:19:31,462
ඔයා දන්නවද ඔයා පළවෙනි කෙල්ල නෙවෙයි
මේකට අහුවෙන්න කියලා.

366
00:19:31,546 --> 00:19:34,048
ඔව්.
ඔහුට ලන්ඩනයේ බරපතල පෙම්වතියක් සිටියේය.

367
00:19:34,132 --> 00:19:35,633
ලුසී හාර්ග්‍රෝව්.

368
00:19:35,717 --> 00:19:37,927
ඔවුන් වසරකට ආසන්න කාලයක් පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූහ.

369
00:19:38,011 --> 00:19:41,222
මම ඇයව වේල්සයේදී සොයාගත්තා,
ඇයව කතා කරවා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත්...

370
00:19:41,306 --> 00:19:42,765
ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවාය.

371
00:19:42,849 --> 00:19:45,059
ඔව්, 'ඇය බය නිසා.

372
00:19:45,143 --> 00:19:48,980
ඔලිවර් එලියට්ට පැවසීය
ඔහු යෝජනා කිරීමට සැලසුම් කළේය

373
00:19:49,063 --> 00:19:51,107
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඇය සත්‍යය දැන ගැනීමට බව.

374
00:19:51,190 --> 00:19:53,985
එබැවින් ඔහු ඇයට සියල්ල කීවේය.

375
00:19:54,068 --> 00:19:57,614
ඇය කලබල වූ අතර, ඇය ජීවිතය පතා දිව ගියාය.

376
00:19:57,697 --> 00:20:00,158
ඔහු කම්පනයට පත් විය, නමුත් ...

377
00:20:00,241 --> 00:20:02,285
ඔහු බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?

378
00:20:02,368 --> 00:20:04,329
ඔහු ඇයට සියල්ල කීවාද?

379
00:20:04,412 --> 00:20:06,331
ඝාතනය ගැන.

380
00:20:06,414 --> 00:20:10,001
ඔහු තම පන්තියේ මිතුරා මරා දැමීය
Bridgefield Prep හි.

381
00:20:10,084 --> 00:20:12,921
පෝල් ස්පාර්ලින්.

382
00:20:13,004 --> 00:20:14,005
ඇයි?

383
00:20:14,088 --> 00:20:15,673
ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද?

384
00:20:27,852 --> 00:20:30,271
ඔතන බලන එක නවත්තන්න.

385
00:20:30,355 --> 00:20:31,648
ඔබට එය අහිමි වන බව පෙනේ.

386
00:20:38,529 --> 00:20:40,698
හේයි එන්න. මට සවන් දෙන්න.

387
00:20:40,782 --> 00:20:42,283
ඇත්තටම.

388
00:20:42,367 --> 00:20:44,577
මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

389
00:20:44,661 --> 00:20:47,872
ඒ වගේම මම ඇලිසන්ව දන්නවා
අතීතයේ ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා

390
00:20:47,956 --> 00:20:49,999
නමුත් මම එකඟයි, මෙය සීමාවක් ඉක්මවා යයි.

391
00:20:50,083 --> 00:20:53,086
මම ජේන්ට කතා කරන්නම්

392
00:20:53,169 --> 00:20:55,171
සහ ඇයට පසුබැසීමට කියන්න,

393
00:20:55,254 --> 00:20:58,007
සහ - ඇය එයට අකමැති නම්,
ඇයට යන්න පුළුවන්.

394
00:20:59,759 --> 00:21:01,344
ඔබ දන්නවා, හේතුව

395
00:21:01,427 --> 00:21:03,262
මම ඔයාට බොස්ටන් එකට එන්න කිව්වා

396
00:21:03,346 --> 00:21:05,848
මොකද මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උන නිසා.

397
00:21:05,932 --> 00:21:07,934
ඔහු මිය යාමට පෙර,

398
00:21:08,017 --> 00:21:10,061
මම නිතරම ඔබ දෙස බලා සිටින බව,

399
00:21:10,144 --> 00:21:12,563
ඔබව ආරක්ෂා කරයි.

400
00:21:12,647 --> 00:21:14,357
ඉතින් මම ඔබට කියන විට

401
00:21:14,440 --> 00:21:16,651
මට ඔබේ පිටුපස ලැබුණා, මම අදහස් කළේ එයයි.

402
00:21:22,281 --> 00:21:24,033
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න විතරයි.

403
00:21:28,413 --> 00:21:29,706
මට සමාවෙන්න - මට සමාවෙන්න.

404
00:21:29,789 --> 00:21:31,958
ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

405
00:21:32,041 --> 00:21:34,377
ඒක... ඒක හරි. එලියට්.

406
00:21:51,936 --> 00:21:53,604
මේ මොන මගුලක්ද?

407
00:21:53,688 --> 00:21:55,106
එය මොන වගේද?

408
00:21:55,189 --> 00:21:57,483
සියයක් මහා. මේක හරි වෙන්න බෑ මෙග්.

409
00:21:57,567 --> 00:22:00,111
නමුත් එය වේ. මම පොරොන්දු වෙනවා.

410
00:22:00,194 --> 00:22:01,404
මේක පිස්සුවක්.

411
00:22:01,487 --> 00:22:03,698
පටු ගංගා අනුස්මරණ අරමුදල? මොකක්ද...

412
00:22:03,781 --> 00:22:06,260
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ශාන්ත ලෙජර්ස් කියලා
යන්න යන්නේ, මොකක්ද, එය සලකා බලන්න

413
00:22:06,284 --> 00:22:08,036
a-දායකත්වයක් හෝ යමක්?

414
00:22:08,119 --> 00:22:10,246
මේක බිංදුවක් වගේ
ඔහුට බාල්දියේ, ෂයිලා.

415
00:22:10,329 --> 00:22:13,082
එයා ගාව සල්ලි ගොඩක් තියෙනව ඒක ගණන් ගන්නෙ නෑ.
ඔහු එය නොදකිනු ඇත.

416
00:22:13,166 --> 00:22:15,209
එයා මෙච්චර කල් හැංගිලා හිටියා.

417
00:22:15,293 --> 00:22:17,045
ඔහු දැන් යන්නේ ඔලිවර් කෙනඩි විසිනි.

418
00:22:17,128 --> 00:22:19,005
තවද ඔහුට ජීවිතයක් නැත.

419
00:22:19,088 --> 00:22:21,408
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
ඔබ එය පවා දන්නේ කෙසේද?

420
00:22:22,842 --> 00:22:24,260
මොකද මම එයාව දැන් දන්නවා.

421
00:22:25,303 --> 00:22:27,430
ඔබ ඔහුව හඳුනන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

422
00:22:27,513 --> 00:22:30,975
මට ඔහුව හමු වූ නිසා,
මොකද මම දැන් එයාව දන්න නිසා.

423
00:22:31,059 --> 00:22:32,560
හරි හරී?

424
00:22:32,643 --> 00:22:35,021
සහ මාර්ගය වන විට, ඔහු ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

425
00:22:35,104 --> 00:22:38,566
ඔහු මා සිතන ආකාරයටම ඔහු ය.

426
00:22:41,235 --> 00:22:44,155
අනේ දෙයියනේ මම පුක දෙන්නම්. අම්මා මැරෙනවා.

427
00:22:44,238 --> 00:22:45,782
අම්මට කියන්න එපා මචන්.

428
00:22:45,865 --> 00:22:48,367
මම අම්මට කියන්නම්
මොකද මම තමයි මේ සල්ලි ගත්තේ.

429
00:22:48,451 --> 00:22:49,744
ඔබ එය සොරකම් කළා.

430
00:22:49,827 --> 00:22:52,663
- නැහැ, මම එය උපයා ගත්තා.
-ඕ ඇත්ත?

431
00:22:52,747 --> 00:22:55,500
කුමක් කිරීමෙන්, මෙග්?
ඔයා මිනීමරුවෙක්ද?

432
00:22:56,542 --> 00:22:58,795
ඔව්, මම.

433
00:22:58,878 --> 00:23:00,755
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්නේ නගරයේ

434
00:23:00,838 --> 00:23:03,966
මම දවල් බොනවා
විද්‍යාලයට ගිය අය සමඟ

435
00:23:04,050 --> 00:23:06,844
මගේ පස්ස වැඩ කරනවා වෙනුවට
ඩෙනීගේ මගුලක

436
00:23:06,928 --> 00:23:08,429
නැත්තම් ඔයා දැන් කරන්නේ මොනවා උනත්.

437
00:23:08,513 --> 00:23:12,058
මම මගුල් පල්ලියට යන ගමන්
ඔයා අපායට යන්න කියලා යාච්ඤා කරන්න.

438
00:23:28,407 --> 00:23:30,451
මම දැන සිටිය යුතුයි.

439
00:23:30,535 --> 00:23:32,036
මුදල්.

440
00:23:33,162 --> 00:23:34,622
ඒ සියල්ල බොහෝ අර්ථවත් කරයි.

441
00:23:43,673 --> 00:23:45,466
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මට අවශ්‍යය.

442
00:23:47,093 --> 00:23:49,303
නමුත් මට අවශ්‍ය දේ මටත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

443
00:23:50,471 --> 00:23:52,265
මට පිළිගත් මූලාශ්‍රයක් අවශ්‍යයි

444
00:23:52,348 --> 00:23:54,433
වාර්තාවේ.

445
00:23:54,517 --> 00:23:57,270
ඔලිවර්ම වෙන්න ඇති
මගේ මනාපය,

446
00:23:57,353 --> 00:23:59,397
සහ එය සිදු නොවනු ඇත,

447
00:23:59,480 --> 00:24:02,024
නමුත් මම කැමැත්තට වඩා කැමැත්තෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් පදිංචි වීමට.

448
00:24:03,067 --> 00:24:05,653
"මම ආදරයෙන් බැඳුණා

449
00:24:05,736 --> 00:24:08,322
පටු ගංගා ඝාතකයා සමඟ.

450
00:24:08,406 --> 00:24:09,782
ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත

451
00:24:09,866 --> 00:24:12,493
මම දැනගත්තම පරක්කු වැඩියි."

452
00:24:14,203 --> 00:24:15,746
ඔබ ප්රසිද්ධ වනු ඇත.

453
00:24:16,831 --> 00:24:19,208
මුලින්ම මගේ කතාව, පසුව පොත.

454
00:24:19,292 --> 00:24:22,170
පොඩ්කාස්ට්, පසුව චිත්රපටය.

455
00:24:22,253 --> 00:24:24,797
හැමෝම ඔබට ආදරය කරනු ඇත.

456
00:24:26,465 --> 00:24:28,259
"ඇය හරිම ලස්සනයි.

457
00:24:28,342 --> 00:24:30,678
ඇය එතරම් ශක්තිමත් ...

458
00:24:30,761 --> 00:24:32,972
ඇගේ කම්පනය බෙදා ගැනීම සඳහා."

459
00:24:33,055 --> 00:24:35,057
මෙය ඔබට අවස්ථාවක්

460
00:24:35,141 --> 00:24:38,269
ඔබේම කොන්දේසි මත ඔබේ ජීවිතය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

461
00:24:38,352 --> 00:24:40,897
ඔබට කවදා හෝ ලැබෙන හොඳම එක එයයි.

462
00:24:41,898 --> 00:24:45,401
නමුත් එය ඔබට ආයාචනා නොකරන්නේ නම්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්

463
00:24:45,484 --> 00:24:47,111
වංචා කිරීම නිසා ඔබ සිරගෙට යනු ඇත

464
00:24:47,195 --> 00:24:50,281
ධනවත්ම සිට,
ඇමරිකාවේ වඩාත්ම මානසික පවුල.

465
00:24:56,787 --> 00:24:59,165
ඔබ ඔබේ රැකියාව නරකයි.

466
00:25:00,208 --> 00:25:01,834
හරි.

467
00:25:03,169 --> 00:25:05,630
නමුත් ඔබේ සම ලස්සනයි.

468
00:25:06,797 --> 00:25:07,798
මම උත්සාහ කරමි.

469
00:25:12,303 --> 00:25:13,971
වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

470
00:25:15,014 --> 00:25:16,599
මම ආදරයෙන් බැඳුණා

471
00:25:16,682 --> 00:25:19,185
පටු ගංගා ඝාතකයා සමඟ.

472
00:25:20,728 --> 00:25:23,731
ඒත් එයා මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

473
00:25:23,814 --> 00:25:26,067
මොකද මම දැනටමත් ගොඩක් දේවල් දැනගෙන හිටියා.

474
00:25:26,150 --> 00:25:28,027
මම සෑම නගරයක්ම දැන සිටියෙමි.

475
00:25:28,110 --> 00:25:30,238
මම හැම අන්වර්ථ නාමයක්ම දැන සිටියෙමි.

476
00:25:30,321 --> 00:25:34,116
මම ඔහුගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය දැන සිටියෙමි.
මම ඔහුගේ මවගේ මංගල නම දැන සිටියෙමි.

477
00:25:34,200 --> 00:25:37,703
අද එයා මට කියන්නයි යන්නේ

478
00:25:37,787 --> 00:25:41,749
එදා මොකද වුණේ කියලා
පෝල් ස්පාර්ලින් මිය ගිය බව.

479
00:25:43,459 --> 00:25:44,919
ඔහු එසේ කරන විට,

480
00:25:45,002 --> 00:25:47,338
මම පොරොන්දු වෙනවා...

481
00:25:47,421 --> 00:25:49,340
මම කවදාවත් නැහැ

482
00:25:49,423 --> 00:25:51,550
ඔයාට කියන්නයි යන්නේ.

483
00:25:53,052 --> 00:25:54,553
ඔයා කව්ද?

484
00:26:15,658 --> 00:26:18,411
හේයි,
මම හිතන්නේ එය ඇමතීමට කාලයයි.

485
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
දැන්?

486
00:26:20,079 --> 00:26:21,372
බබා, මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

487
00:26:21,455 --> 00:26:23,249
කරුණාකර අපට යා යුතුයි.

488
00:26:24,458 --> 00:26:27,378
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

489
00:26:28,838 --> 00:26:30,798
ඔයා ජේන්ට කිව්වා

490
00:26:30,881 --> 00:26:33,259
ඔලිවර් මෙතන හිටියා නේද?

491
00:26:33,342 --> 00:26:34,677
ඔයා තමයි මේ මුළු අවුල හැදුවේ.

492
00:26:34,760 --> 00:26:37,096
ඇය පැවසුවේ ඇය වෘත්තීය පසුබෑමක සිටින බවයි.

493
00:26:37,179 --> 00:26:38,764
ඇයට කතාවක් අවශ්‍ය විය.

494
00:26:40,433 --> 00:26:42,435
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

495
00:26:42,518 --> 00:26:43,853
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

496
00:26:43,936 --> 00:26:45,479
ලෝකය දැන ගැනීමට සුදුසු ය.

497
00:26:45,563 --> 00:26:47,982
- දන්නවා. ආ...
- ඒ වගේම මට වැඩක් නැහැ

498
00:26:48,065 --> 00:26:51,110
ඔහු ඔබේ දේව පුත්‍රයා හෝ කොපමණද කියා

499
00:26:51,193 --> 00:26:55,072
ඔයා එයාගේ මගුල් තාත්තට ආදරේ කළා.

500
00:26:55,156 --> 00:26:58,200
හරි, මෙය ඔබගේ ඇමතුමක් නොවේ.

501
00:26:58,284 --> 00:27:00,995
ඒක ඔයාගෙත් නෙවෙයි නේද?

502
00:27:01,078 --> 00:27:04,081
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයාට කිව්වා,

503
00:27:04,165 --> 00:27:06,208
නැවත නැවතත්,

504
00:27:06,292 --> 00:27:08,711
මම කොච්චර අපහසුතාවයට පත්වෙලාද

505
00:27:08,794 --> 00:27:12,131
අපේ ජීවිතවල මේ හිමිකම් ඇති අපතයා සමඟ,

506
00:27:12,214 --> 00:27:15,551
ඔබ කිසිවිටක ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

507
00:27:15,634 --> 00:27:18,471
ඔබ... ඔබ-ඔබ මගේ කනස්සල්ල ඉවත දමන්න

508
00:27:18,554 --> 00:27:20,473
හරියට... හරියට මම පොඩි ළමයෙක් වගේ.

509
00:27:20,556 --> 00:27:22,558
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.

510
00:27:22,641 --> 00:27:25,728
ඒකයි මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
යම් සූක්ෂ්මතාවයක් සොයා ගැනීමට,

511
00:27:25,811 --> 00:27:27,646
මෙහි යම් අනුකම්පාවක්.

512
00:27:27,730 --> 00:27:29,023
- ඔහු වැරැද්දක් කළා.
- ඔහ්!

513
00:27:29,106 --> 00:27:31,567
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි එලියට්.

514
00:27:31,650 --> 00:27:33,527
මම ඕවා ඕන තරම් හදලා තියෙනවා.

515
00:27:33,611 --> 00:27:35,780
හරි හරී? මම මගේ රියදුරු පරීක්ෂණයෙන් වංචා කළා,

516
00:27:35,863 --> 00:27:38,240
මම මගේ නේවාසික මිතුරාගේ සහෝදරයාට කෙලෙව්වා,

517
00:27:38,324 --> 00:27:41,452
ඒත් මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවෙ නෑ

518
00:27:41,535 --> 00:27:43,788
සහ මම කළා නම් ...

519
00:27:43,871 --> 00:27:45,748
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

520
00:27:45,831 --> 00:27:48,125
ශෝචනීය BFF

521
00:27:48,209 --> 00:27:50,127
මගේ කෝටිපති තාත්තාගේ

522
00:27:50,211 --> 00:27:52,213
මගේ මාර්ග ආවරණය කිරීමට මට උදව් කිරීමට.

523
00:27:54,507 --> 00:27:56,467
ඔයා ඇත්තටම කැත බේබද්දෙක්.

524
00:28:29,792 --> 00:28:32,169
- හේයි.
- ඒ කාන්තාව ඔබට කීවේ කුමක්ද?

525
00:28:36,132 --> 00:28:37,883
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා.

526
00:28:39,427 --> 00:28:41,345
මම දන්නේ නැහැ... මම දන්නේ නැහැ.

527
00:28:41,429 --> 00:28:44,056
ඉතින්, කරුණාකර, ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

528
00:28:46,851 --> 00:28:48,310
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

529
00:28:58,904 --> 00:29:00,281
ජරාව.

530
00:29:13,377 --> 00:29:16,964
ඔහු මුළු කාලයම ඇලිසන් දෙස බලා සිටියේය.
ඇයව අපහසුතාවයට පත් කිරීම.

531
00:29:17,047 --> 00:29:18,674
මම හිතන්නේ ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා.

532
00:29:18,757 --> 00:29:20,092
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාම විය.

533
00:29:20,176 --> 00:29:24,013
ඔයා දන්නවනේ, ඌව මරනකොට කෙලවෙලා
ඒ ළමයත් උසස් පාසලේ.

534
00:29:27,308 --> 00:29:28,893
ඔබේ සහකරු කොහේද?

535
00:29:28,976 --> 00:29:30,311
ඔහු තවමත් ඇමතුමක සිටී.

536
00:29:30,394 --> 00:29:34,315
අහ්, අහන්න, මම ඔබේ සැලකිල්ල අඩු කරන්නේ නැහැ
ඔබේ මිතුරාගේ මරණය ගැන,

537
00:29:34,398 --> 00:29:37,359
නමුත් මගේ කාර්යය වන්නේ සිද්ධිය විමර්ශනය කිරීමයි

538
00:29:37,443 --> 00:29:38,962
- එය මෙහි සිදු විය.
- රහස් පරීක්ෂක රියර්ඩන්,

539
00:29:38,986 --> 00:29:40,172
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන.

540
00:29:40,196 --> 00:29:42,573
මෙතනම ඉන්න.

541
00:29:45,242 --> 00:29:46,494
හේයි.

542
00:29:56,003 --> 00:29:57,546
ඒ රුසෝ දුරකථනයෙන්ද?

543
00:29:57,630 --> 00:29:59,632
ඔව්, ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි. මේක බලන්න.

544
00:29:59,715 --> 00:30:02,134
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
ඇය යම් ආකාරයක බැංකු මංකොල්ලකාරියක්ද?

545
00:30:04,053 --> 00:30:05,846
ඇය එලාම් එක ඇද්දාද?

546
00:30:07,223 --> 00:30:08,849
ඇය ලොබි ගොබ්ලින්ද?

547
00:30:08,933 --> 00:30:10,093
ඒකයි මම කියන්නේ. බලන්න.

548
00:30:13,938 --> 00:30:15,356
මේ කබාය.

549
00:30:15,439 --> 00:30:18,567
ඔහ්, ඒයි, ඔබ ස්ටල්කර් කාමරය දුටුවාද?

550
00:30:18,651 --> 00:30:19,985
ඔහ්, මම ඒක දැක්කා.

551
00:30:20,069 --> 00:30:21,111
මේ බලන්න.

552
00:30:23,656 --> 00:30:24,657
මේ අපරාධ ස්ථානයයි.

553
00:30:24,740 --> 00:30:26,742
ඔව්. ඇය මළ සිරුරක පින්තූරයක් ගත්තාය.

554
00:30:26,825 --> 00:30:28,744
ඒ මොන මගුලක්ද?

555
00:30:29,828 --> 00:30:32,039
ඇය මගේ ඇමතුම් ආපසු නොදුන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි.

556
00:30:33,123 --> 00:30:35,543
ඇය මෙහි පවසන්නේ ඉතා භයානක කතාවකි.

557
00:30:35,626 --> 00:30:38,963
ඔව්, ඇය සහ මිනිසුන්
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා ඔය ජරාවට වගේ.

558
00:30:39,046 --> 00:30:41,966
හරි, අපිට තියෙන්නේ බොරු එලාමයක්,

559
00:30:42,049 --> 00:30:43,425
වැරදි අපරාධයක්...

560
00:30:43,509 --> 00:30:44,510
බී සහ ඊ.

561
00:30:44,593 --> 00:30:46,053
නැහැ, මම ඒකට කියන්නේ සොරකම කියලා.

562
00:30:46,136 --> 00:30:48,931
- සොරකම. මම සොරකම් කිරීමට කැමතියි.
-ම්ම්-හ්ම්.

563
00:30:49,014 --> 00:30:50,057
හරි, මේක ලොකුයි.

564
00:30:50,140 --> 00:30:51,725
මම CSR එකට කියන්නම්.

565
00:30:54,103 --> 00:30:56,105
ඔබ හරි,
මිනිස්සු ආසයි මාර කතා වලට.

566
00:30:56,188 --> 00:30:59,733
ඔව්, මම දන්නවා, ඒ වගේම, එය මගේ රැකියාවයි,
නමුත් මම ඒ මගුලට කැමති නැහැ.

567
00:30:59,817 --> 00:31:02,778
ඕ ඇත්ත? හොඳයි, අපට බැහැ
සියල්ලෝම ඔබ වැනි කාමුක දර්ශන වලට ඇබ්බැහි වූවන් වන්න.

568
00:31:02,861 --> 00:31:05,698
ඔබ කවදා හෝ පින්තූරයක් ගෙන තිබේද?
ඔබේ තනපටවලින් ඒවා යමෙකුට යැව්වාද?

569
00:31:05,781 --> 00:31:07,366
වරක්.

570
00:31:08,409 --> 00:31:11,287
සෙරොක්ස් යන්ත්‍රයක...

571
00:31:11,370 --> 00:31:13,539
මෙය 9/11 පෙර හෝ පසුවද?

572
00:31:15,040 --> 00:31:17,209
යන දිනයේදීය. එහෙම තමයි මට ඒක මතක.

573
00:31:19,461 --> 00:31:21,171
මි.මී.-මි.මී.

574
00:31:22,214 --> 00:31:23,757
හේයි...

575
00:31:26,093 --> 00:31:28,637
- මොකක්ද - ඔබ රුසෝට කීවේ කුමක්ද?
- ඔහ්, මම විතරයි

576
00:31:28,721 --> 00:31:31,307
ලිනස් ෆින්ච් ඇයට කිව්වා
අපේ සාක්ෂිකරුවෙක් විය

577
00:31:31,390 --> 00:31:32,891
එම ඇල්බේනියානු නඩුව පසුගිය වසරේ.

578
00:31:32,975 --> 00:31:34,685
හරි හරී.

579
00:31:38,397 --> 00:31:39,732
ස්තුතියි. ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නෑ...

580
00:31:39,815 --> 00:31:42,026
Da-da-da-da. මි.මී.

581
00:31:43,360 --> 00:31:44,528
හරි.

582
00:31:45,571 --> 00:31:47,698
දෙවියනේ, මට ඇල්බේනියානුවන් ගැන සියල්ල අමතක විය.

583
00:31:47,781 --> 00:31:48,824
ඒක හෙන ගැහුවා.

584
00:31:48,907 --> 00:31:51,577
ඔව්. මට මතක කොහොමද කියලා අහන්න.

585
00:31:53,078 --> 00:31:54,663
එය පිටපත් කරන්නෙකු සම්බන්ධද?

586
00:31:55,831 --> 00:31:58,542
- මට දැනගන්න ඕන නෑ.
-හ්ම්?

587
00:32:03,922 --> 00:32:04,923
බිම චලනය වෙමින් පවතී.

588
00:32:05,007 --> 00:32:06,634
දැනෙනවද... දැනෙනවද?

589
00:32:06,717 --> 00:32:07,843
බිම බලන්න එපා.

590
00:32:07,926 --> 00:32:08,969
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

591
00:32:09,053 --> 00:32:11,472
මට බෑ - මට බෑ...
මට ඔයා දිහා බලන්න බෑ,

592
00:32:11,555 --> 00:32:13,575
මට ඔයාට කතා කරන්න බැහැ, මට ඔයාට කියන්න බැහැ,
මට ඔයාට කියන්න බෑ

593
00:32:13,599 --> 00:32:15,327
- මොකද ඔයා...
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඇයි දන්නවද?

594
00:32:15,351 --> 00:32:18,187
මොකද අපි මේකෙන් ගොඩ එන්න ඕන, හරිද?

595
00:32:18,270 --> 00:32:21,774
ඉතින්, ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
සමහර විට මම යනවා. මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

596
00:32:21,857 --> 00:32:25,736
නෑ නෑ මට ඕන නෑ... මට ඕන නෑ...
මොකද දෙයක් කිව්වොත්...

597
00:32:25,819 --> 00:32:27,821
මම නෑ... මම... 'මම ඔයාට කිව්වොත්...

598
00:32:27,905 --> 00:32:30,199
මම ඔයාට කිව්වොත් එහෙනම්...

599
00:32:31,617 --> 00:32:32,785
එතකොට මොකක්ද?

600
00:32:32,868 --> 00:32:34,203
මට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ?

601
00:32:34,286 --> 00:32:35,663
මොනවා වෙයිද? හේයි.

602
00:32:35,746 --> 00:32:37,307
- ඔබ වෛර කරයි - ඔබ මට වෛර කරයි.
- මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.

603
00:32:37,331 --> 00:32:38,374
ඔයා මට වෛර කරයි.

604
00:32:38,457 --> 00:32:40,292
ඔලිවර්, ඔලිවර්, මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

605
00:32:41,418 --> 00:32:43,253
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

606
00:32:45,089 --> 00:32:47,091
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

607
00:32:47,174 --> 00:32:49,176
ඔබ මට වෛර කරයි, එවිට ඔබ ඉවත් වනු ඇත,

608
00:32:49,259 --> 00:32:51,553
සහ මම... මට එය අවශ්‍ය නැහැ, සහ...

609
00:32:51,637 --> 00:32:53,681
ඔයාට මට කියන්න තියෙන දේ,
මට කියන්න එපා.

610
00:32:53,764 --> 00:32:57,643
නිකන් කියන්න එපා,
එවිට අපට එය එලෙසම තබා ගත හැකිය,

611
00:32:57,726 --> 00:32:59,645
එය ලෙස. මට බෑ...

612
00:33:12,074 --> 00:33:14,118
හරි, මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

613
00:33:15,411 --> 00:33:16,662
හේයි.

614
00:33:16,745 --> 00:33:18,038
මම දිහා බලන්න, හරිද?

615
00:33:19,123 --> 00:33:20,124
හුස්ම ගන්න.

616
00:33:20,207 --> 00:33:21,709
අපි හුස්ම ගනිමු, හරිද?

617
00:33:27,673 --> 00:33:28,674
හරි හරී.

618
00:33:28,757 --> 00:33:29,800
ඒකට කමක් නැහැ.

619
00:33:29,883 --> 00:33:30,968
මා සමඟ රැඳෙන්න.

620
00:33:32,678 --> 00:33:34,221
හරි හරී.

621
00:33:36,515 --> 00:33:37,641
හරි හරී.

622
00:33:54,074 --> 00:33:55,200
හරි හරී.

623
00:33:57,536 --> 00:33:58,537
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

624
00:34:05,294 --> 00:34:06,920
හරි හරී.

625
00:34:15,344 --> 00:34:17,431
මගේ නම Ciara නොවේ.

626
00:34:18,724 --> 00:34:20,434
මගේ නම මේගන්.

627
00:34:22,101 --> 00:34:24,438
අනික අපි අහම්බෙන් මුණගැහුණේ නැහැ.

628
00:34:29,693 --> 00:34:31,862
මම මෙහෙට ආවා...

629
00:34:31,945 --> 00:34:34,782
ඔබව සොයා ගැනීමට, හිතාමතාම...

630
00:34:34,864 --> 00:34:37,451
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ ගැනීමට ...

631
00:34:38,494 --> 00:34:40,370
සහ මගේ පවුල.

632
00:34:42,956 --> 00:34:46,168
මොකද මම හිතුවා මම දන්නවා කියලා
ඒ ගඟේ මොකද වුණේ,

633
00:34:46,251 --> 00:34:48,629
නමුත් මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම දන්නේ නැහැ.

634
00:34:50,505 --> 00:34:52,757
හා, අහ්, මම හැදී වැඩුණේ විශ්වාසයෙන්

635
00:34:52,841 --> 00:34:55,469
ඔබ යක්ෂයෙක් බව, සහ...

636
00:34:55,552 --> 00:34:58,138
දැන් මමත් ඒක දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ.

637
00:34:58,222 --> 00:35:00,265
මම දන්නේ නැහැ.

638
00:35:00,349 --> 00:35:02,518
මට කියන්න බැහැ.

639
00:35:07,731 --> 00:35:09,233
නමුත් ඔබට හැකි නම් ...

640
00:35:10,901 --> 00:35:14,780
ඔබට නිකම් තිබුණා නම්
මා සමඟ අවංක විය ...

641
00:35:14,863 --> 00:35:16,657
අපිට තිබුණා නම්...

642
00:35:18,200 --> 00:35:19,785
ඒ ගැන කතා කළා...

643
00:35:21,578 --> 00:35:24,122
මම ඇත්තටම ... මම ඇත්තටම හිතන්නේ

644
00:35:24,206 --> 00:35:27,376
මට ඇති කියලා
ඔබව තේරුම් ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.

645
00:35:28,627 --> 00:35:30,128
මම ඇත්තටම කරනවා.

646
00:35:31,296 --> 00:35:33,298
මොකද, කොහේ හරි...

647
00:35:35,133 --> 00:35:37,386
මෙය මට සැබවින්ම සැබෑ විය.

648
00:35:37,469 --> 00:35:39,346
මෙය මට සැබෑ ය.

649
00:35:41,014 --> 00:35:42,683
අහ්.

650
00:35:47,813 --> 00:35:50,816
සහ මම... මම හිතන්නේ මට විශ්වාස කරන්න ඕන වුණා.

651
00:35:50,899 --> 00:35:53,652
මම හිතන්නේ මට අපිව ඕන වුණා...

652
00:35:54,903 --> 00:35:56,822
මට අපිව ඕන වුණා

653
00:35:56,905 --> 00:35:58,574
වැඩ කිරීමට.

654
00:35:58,657 --> 00:36:00,117
කොහොම හරි.

655
00:36:00,200 --> 00:36:01,743
මම දන්නේ නැහැ.

656
00:36:01,827 --> 00:36:04,997
මම හිතුවා අපිට වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.

657
00:36:05,080 --> 00:36:07,207
ඒත් දැන් මට පේනවා...

658
00:36:07,291 --> 00:36:09,042
මම දන්නවා අපිට බෑ කියලා.

659
00:36:09,126 --> 00:36:10,627
ඒ වගේම මම දන්නවා අපිට බැහැ කියලා.

660
00:36:15,299 --> 00:36:17,050
ඒ වගේම ඇත්තටම දුකයි.

661
00:36:25,309 --> 00:36:26,810
මොකද...

662
00:36:29,062 --> 00:36:31,440
මම ඇත්තටම ...

663
00:36:33,442 --> 00:36:35,110
ඔබට ආදරය කරන්න තිබුණා.

664
00:36:41,033 --> 00:36:43,410
ඇත්තටම මට ඕන උනේ ඔයාට ආදරේ කරන්න.

665
00:37:19,988 --> 00:37:22,950
මේ අවස්ථාවේ සිවිල් ප්‍රවේශයක් නොමැත.
කරුණාකර නැවත සිටින්න.

666
00:37:26,286 --> 00:37:29,331
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කෙවින්.
ඔබ සහජීවනය වෙමින් පවතී.

667
00:37:29,414 --> 00:37:31,708
ඇය යැයි කියන සැකකාරිය?

668
00:37:31,792 --> 00:37:33,293
අපි යන්නෙ සවාරියක් විතරයි.

669
00:37:33,377 --> 00:37:36,505
FYI, මේ අපතයා නීති විරෝධී පෝකර් ගහන්නේ
හිස් මහල් නිවාසයකින්

670
00:37:36,588 --> 00:37:38,316
- තුන්වන මහලේ.
- මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අයිතිය පාවිච්චි කරනවා කියලා

671
00:37:38,340 --> 00:37:39,734
- නිහඬව සිටීමට.
- ඔහු සෝපානයේ සිටින කාන්තාවන් දෙස බලයි

672
00:37:39,758 --> 00:37:42,552
- නිරීක්ෂණ මත!
-නෑ-ඒ මගුල ගැන කාටවත් වැඩක් නෑ.

673
00:37:42,636 --> 00:37:44,763
එක සිට අමුතු දක්වා පරිමාණයකින්,
ඔබ ඔහුව නවයකින් පරාජය කළා.

674
00:37:44,846 --> 00:37:47,432
මෙතන. නිලධාරි කෞරි...
ඔහු ඔබව නගරයට ගෙන යනු ඇත.

675
00:37:47,516 --> 00:37:48,576
ඔළුව බලාගන්න නෝනා.

676
00:37:48,600 --> 00:37:49,851
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

677
00:37:51,645 --> 00:37:54,606
හේයි. යාලුවනේ නම්, ඔබ දන්නවා,
වෙන මොනවහරි ඕන, ඔයාට...

678
00:37:54,690 --> 00:37:57,001
- ඔයා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
- මම අනුමාන කරන්නම්. ඔහ්, මගේ පස්ස.

679
00:37:57,025 --> 00:37:59,695
කෙවින්, අද ගොඩක් දවසක්, සහෝ.

680
00:37:59,778 --> 00:38:01,780
කරුණාකරලා ගෙදර යන්න.

681
00:38:01,863 --> 00:38:04,366
මම එය අගය කොට සලකනවා. එහෙදි හමුවෙමු.

682
00:38:04,449 --> 00:38:05,492
එය මොකක් ද?

683
00:38:05,575 --> 00:38:08,662
වෛද්ය පරීක්ෂක.
මරණ පරීක්ෂණය විනාඩි 90 කින් ආරම්භ වේ.

684
00:38:08,745 --> 00:38:10,038
බූම්, අපි එයට පහර දෙමු.

685
00:38:10,122 --> 00:38:13,208
අපි CSR සහතික කර ගත යුතුයි
ගිහින් චෝදනා ගොනු කරන එක හොඳයි.

686
00:38:13,291 --> 00:38:15,836
හොඳයි, මම ගොනු කරන්නම්,
ඔබ තාක්ෂණවේදීන් වෙත ළඟා වන්න

687
00:38:15,919 --> 00:38:18,588
සහ මට කෙනෙක් ඉන්නවා
මිනිත්තු 40කින් ඔබව එම්.ඊ.

688
00:38:18,672 --> 00:38:20,173
අපොයි, ඔයාට යතුර තියෙනවා...

689
00:38:21,800 --> 00:38:23,802
ඔබට යතුරු ලැබුණා.

690
00:39:03,592 --> 00:39:04,801
හේයි. ඇලිසන්.

691
00:39:04,885 --> 00:39:06,612
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
-Ciar... Ciara ඉන්නවද?

692
00:39:06,636 --> 00:39:07,679
අදහසක් නැහැ.

693
00:39:07,763 --> 00:39:11,016
සමහරවිට ඇය ජීවිතය පතා දුවන්න ඇති.

694
00:39:11,099 --> 00:39:12,392
ඇය කළ යුත්තේ එයයි.

695
00:39:12,476 --> 00:39:14,078
ඉන්න, ඇයි, ඇයි?
ඉන්න, ඇය එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

696
00:39:14,102 --> 00:39:15,520
මොන මගුලක්ද?!

697
00:39:15,604 --> 00:39:17,689
ඇයි ඔබ මට වෛර කරන්නේ, ඇලිසන්?

698
00:39:17,773 --> 00:39:19,274
මම ඔබට කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?

699
00:39:20,609 --> 00:39:24,571
ඔබ මගේ සැමියාට පරපෝෂිතයෙක්.

700
00:39:24,654 --> 00:39:27,324
ඔබේ පියාද පරිශීලකයෙක් විය.

701
00:39:27,407 --> 00:39:30,327
ඒ වගේම මම ඔහුට වෛර කළා.

702
00:39:30,410 --> 00:39:33,497
ඒ වගේම ඔබ හරියටම

703
00:39:33,580 --> 00:39:35,582
එයා වගේ මගුලක්.

704
00:39:40,128 --> 00:39:41,838
ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ, හාහ්?

705
00:39:44,925 --> 00:39:46,593
එලියට් මගේ පියාට ආදරය කළේය.

706
00:39:47,511 --> 00:39:48,845
ඉතින් ඔයාට ඉරිසියා.

707
00:39:48,929 --> 00:39:49,971
මියගිය මිනිසෙකුගේ?

708
00:39:50,055 --> 00:39:52,808
ඔව්. ඔබ ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
ඔබ මට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

709
00:39:56,103 --> 00:39:57,604
ඔව්.

710
00:39:58,772 --> 00:40:01,149
මම ප්රාර්ථනා කරනවා

711
00:40:01,233 --> 00:40:04,694
මම හුදකලා, හුදකලා සහස්‍රකයෙක් වීමි

712
00:40:04,778 --> 00:40:06,696
බොරු නමකින් ජීවත් වෙනවා

713
00:40:06,780 --> 00:40:08,865
මොකද මට හරිම ලැජ්ජයි

714
00:40:08,949 --> 00:40:10,951
මම ඇත්තටම කවුද කියලා.

715
00:40:11,034 --> 00:40:13,620
ඒක නියමයි වගේ.

716
00:40:13,703 --> 00:40:15,288
මට ඉන්න බෑ

717
00:40:15,372 --> 00:40:18,458
මුළු ලෝකයම දක්වා

718
00:40:18,542 --> 00:40:20,919
ඔබ ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

719
00:40:23,088 --> 00:40:24,673
තවද ඔබට සැඟවීමට තැනක් නැත.

720
00:40:24,756 --> 00:40:27,717
ඔව්? නමුත් එය එසේ සිදු වුවද,

721
00:40:27,801 --> 00:40:31,012
එලියට් කවදාවත් ඔබට ආදරය නොකරනු ඇත
ඔහු මගේ පියාට ආදරය කළ ආකාරය.

722
00:40:32,764 --> 00:40:34,015
එයා මට ආදරේ කරන විදිහ.

723
00:40:39,437 --> 00:40:41,690
ඔබ නොදැන සිටියා නම් ...

724
00:40:42,858 --> 00:40:45,443
ඔබේ පෙම්වතියත් බොරුකාරයෙක්.

725
00:40:47,154 --> 00:40:49,156
ඔබ එකිනෙකාට සුදුසුයි.

726
00:42:36,304 --> 00:42:37,681
ඇලිසන්.

727
00:42:39,140 --> 00:42:40,267
ඇලිසන්!

728
00:42:42,102 --> 00:42:43,270
ඇලිසන්.

729
00:42:43,353 --> 00:42:45,105
- හේයි, මිනිසා ...
- ඇලිසන්.

730
00:42:46,273 --> 00:42:47,274
හේයි.

731
00:42:49,985 --> 00:42:51,611
ඇලිසන්, හේයි.

732
00:42:57,617 --> 00:42:58,844
-අපොයි!
-අහෝ මගේ දෙවියනේ!

733
00:42:58,868 --> 00:43:01,079
මොන මගුලක්ද? ජේසුනි!

734
00:43:01,162 --> 00:43:03,581
අපොයි!

735
00:43:03,665 --> 00:43:05,750
- හේයි!
- 911 අමතන්න!

736
00:43:11,881 --> 00:43:14,634
♪ එය සදහටම අඳුරකි

737
00:43:14,718 --> 00:43:18,596
♪ සීතල ගිලෙන සාගරයක් ♪

738
00:43:18,680 --> 00:43:22,350
♪ මට දැනෙන්න ඕන ♪

739
00:43:22,434 --> 00:43:26,271
♪ උණුසුම් මුදා හැරීම ♪

740
00:43:26,354 --> 00:43:30,066
♪ යක්ෂයා ලුහුබඳියි

741
00:43:30,150 --> 00:43:33,486
♪ මගේ වලිගය මත උණුසුම් සහ ♪

742
00:43:33,570 --> 00:43:37,032
♪ අරගල කිරීමට උත්සාහ කිරීම

743
00:43:37,115 --> 00:43:40,493
♪ ඔහුගේ පටිවලින්...

744
00:44:13,943 --> 00:44:15,403
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොතැනටද?

745
00:44:16,446 --> 00:44:17,947
කොහෙවත් නැහැ.

746
00:44:25,246 --> 00:44:28,958
♪ කලාකරුවෙකුගේ වචන ♪

747
00:44:29,042 --> 00:44:32,754
♪ ඇගේ අභ්‍යන්තරයෙන් මරුමුවට පත් විය

748
00:44:32,837 --> 00:44:36,674
♪ ඇය ♪ සැකසීමට උත්සාහ කළාය

749
00:44:36,758 --> 00:44:40,053
♪ නපුර ගින්නෙන් ♪

750
00:44:40,136 --> 00:44:43,848
♪ කුස්සියේ උණුසුම් ♪

751
00:44:43,932 --> 00:44:47,894
♪ උණුසුම් ඇලෙන සුළු ගිම්හානය වගේ

752
00:44:47,977 --> 00:44:50,230
♪ යක්ෂයෝ නැගිටිනවා...

753
00:44:50,313 --> 00:44:52,565
ආහ්, ඩොක්ටර් හයිපොලයිට්.

754
00:44:52,649 --> 00:44:54,460
මුලින්ම ගොඩක් සතුටු වුණා
මේ නඩුව අහන්න කියලා

755
00:44:54,484 --> 00:44:56,194
ඔබේ ඉතා දක්ෂ අතේ විය.

756
00:44:56,277 --> 00:44:59,155
කාල රාමුව කුමක්ද
අපට අපේක්ෂා කළ හැකි බව?

757
00:44:59,239 --> 00:45:01,241
ප්‍රිලිම එක ලබන සතියේ මුල.

758
00:45:01,324 --> 00:45:03,993
අනේ... මට සතියක් නෑ ඩොක්ටර්.

759
00:45:04,077 --> 00:45:06,162
මම කලාතුරකින් දැකලා තියෙනවා
මෙම අසහනය මට්ටම.

760
00:45:06,246 --> 00:45:08,224
- මට කරන්න පුළුවන් පොඩි දෙයක් තියෙනවා
ක්රියාවලිය ඉක්මන් කිරීමට.
- හරි, හරි, හරි,

761
00:45:08,248 --> 00:45:09,916
හොඳයි, නමුත් පදනම් වූ…

762
00:45:09,999 --> 00:45:11,459
ඔබ දුටු දේ මත...

763
00:45:12,877 --> 00:45:15,755
ඔබට මට දිය හැකි යමක් තිබේද?

764
00:45:20,176 --> 00:45:22,971
අර්ධ හිස්කබල මැස්ටොයිඩ් ක්රියාවලිය මත පදනම්ව

765
00:45:23,054 --> 00:45:26,724
සහ දෙවන අතර සංසන්දනය
සහ ප්‍රකාශිත අතේ හතරවන ඉලක්කම්,

766
00:45:26,808 --> 00:45:29,144
මට තරමක් නිශ්චිත නිගමනයකට එළඹිය හැකිය

767
00:45:29,227 --> 00:45:31,688
වින්දිතයා ...

768
00:45:31,771 --> 00:45:33,231
පිරිමි.

769
00:45:55,211 --> 00:45:56,713
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.