1
00:00:10,469 --> 00:00:12,972
හායි, මම Ciara Wyse.

2
00:00:13,055 --> 00:00:16,642
මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ,
ඉතින් මම හැදී වැඩුණා, නමුත්, ම්ම්,

3
00:00:16,726 --> 00:00:19,186
මම දැන් බොස්ටන් ගියා
සතියකට පෙර - මගේ වැඩ සඳහා.

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,021
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරන්නද කියලා.

5
00:00:21,105 --> 00:00:23,190
මිනිස්සු අපිට ණයයි
ඔවුන් අපව පත් කළ දේ සඳහා,

6
00:00:23,274 --> 00:00:25,651
මම ඔවුන්ට ගෙවීමට සලස්වන්නෙමි.
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

7
00:00:25,735 --> 00:00:27,111
නැහැ, මට කවදාවත් නැහැ.

8
00:00:30,156 --> 00:00:31,782
- ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?
-හුඟක් හොඳයි.

9
00:00:31,866 --> 00:00:33,576
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම කළේ නැහැ.

10
00:00:33,659 --> 00:00:35,327
මට ඒ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.

11
00:00:35,411 --> 00:00:36,871
මට සමාවෙන්න. මම ජේන්.

12
00:00:36,954 --> 00:00:38,164
මම ඔලිවර් එක්ක ඔයාව දැක්කා.

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,124
එයා ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

14
00:00:40,207 --> 00:00:42,060
කවුරුහරි මට ලියුම් කවරයක් දාලා ගියා,
මගේ නමත් එක්ක.

15
00:00:42,084 --> 00:00:43,002
ඔබ සිතන්නේ එය කවුරුන් විසින් සිදු කළා විය හැකිද?

16
00:00:43,085 --> 00:00:44,670
අලුත් යාළුවො ඉන්නවද?

17
00:00:44,754 --> 00:00:46,088
ඔව්.

18
00:00:46,172 --> 00:00:48,316
මම දන්නවා ඔයා කොච්චර තනි වෙලාද කියලා,
නමුත් එය වඩා වැදගත් යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

19
00:00:48,340 --> 00:00:49,550
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට?

20
00:00:49,633 --> 00:00:50,968
පිළිතුර ඔව් නම්,

21
00:00:51,051 --> 00:00:52,470
දැන් එය බිඳ දමන්න.

22
00:00:52,553 --> 00:00:53,697
ඔබ යමක් කිරීමට පෙර ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත.

23
00:00:56,348 --> 00:00:58,535
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා,
අහ්, මෙම බලපත්‍ර තහඩු අංකය ධාවනය කරන්නද?

24
00:00:58,559 --> 00:00:59,977
මේ මිනිහා එතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,188
- කවුරුහරි ඔහු ගැන යමක් දන්නේ දැයි බලන්න.
- කරනු ඇත.

26
00:01:02,271 --> 00:01:03,355
බලන්න ඇඳ ළඟ මොකක්ද කියලා.

27
00:01:03,439 --> 00:01:05,691
හ්ම්. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

28
00:01:07,568 --> 00:01:09,862
මම ඔබ වෙත වේගයෙන් වැටෙනවාද?

29
00:01:10,946 --> 00:01:13,115
ඔව්.

30
00:01:13,199 --> 00:01:15,409
හා මම ඔයාව ගන්නම්.

31
00:01:42,228 --> 00:01:45,314
ඔලිවර්?

32
00:01:46,398 --> 00:01:48,275
ඔලිවර්?

33
00:01:51,027 --> 00:01:52,530
හේයි, ඔලිවර්.

34
00:01:54,490 --> 00:01:55,491
ඔලිවර්.

35
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
මේ කුමක් ද?

36
00:02:04,041 --> 00:02:06,710
ඒ තමයි propofol.

37
00:02:06,794 --> 00:02:09,045
මම සමහර විට නිදා ගැනීමට එය භාවිතා කරමි.

38
00:02:10,172 --> 00:02:12,883
හොඳයි, ඔබ එය මුළු දවසම නිදා ගැනීමට භාවිතා කරනවාද?
මොකද වෙලාව 4.00ට කිට්ටුයි.

39
00:02:13,968 --> 00:02:15,010
අපොයි.

40
00:02:24,061 --> 00:02:25,312
හේයි.

41
00:02:25,396 --> 00:02:27,606
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

42
00:02:27,690 --> 00:02:29,525
වෛද්‍යවරයෙකුගෙන්.

43
00:02:31,026 --> 00:02:33,237
අහන්න, මට ඇති දේ,

44
00:02:33,320 --> 00:02:37,741
එය සාමාන්‍ය ආකාරයේ නින්ද නොයෑමක් නොවේ.

45
00:02:37,825 --> 00:02:40,119
ඇති හෝමෝන

46
00:02:40,202 --> 00:02:43,372
මගේ මොළය වසා දමන ලෙසට පැවසිය යුතුය,

47
00:02:43,454 --> 00:02:44,748
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ.

48
00:02:44,832 --> 00:02:49,795
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ, ම්ම්,
අක්‍රමික HPA අක්ෂය.

49
00:02:49,879 --> 00:02:51,255
ඔබ ඉපදුණේ මෙය සමඟද?

50
00:02:51,338 --> 00:02:53,591
නැහැ, එය කාංසාව නිසා ඇති වූවක්.

51
00:02:53,674 --> 00:02:55,801
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

52
00:02:55,885 --> 00:03:00,639
ම්ම්, භාවනාව, කටු චිකිත්සාව, යෝග.

53
00:03:00,723 --> 00:03:03,475
එකකින්වත් වැඩක් නෑ.

54
00:03:03,559 --> 00:03:07,563
සහ එක දිගට රාත්‍රී තුන හතරකට පසු,

55
00:03:07,646 --> 00:03:10,733
මොකක්ද කියලා කියන්න බැරිව මම නතර වෙනවා...

56
00:03:11,984 --> 00:03:13,944
සැබෑ සහ නැති දේ.

57
00:03:15,529 --> 00:03:17,323
ඔබ ඔච්චර කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?

58
00:03:19,366 --> 00:03:21,535
හැම දෙයක්ම.

59
00:03:21,619 --> 00:03:23,662
වැඩ කරන්න. ජීවිතය.

60
00:03:25,539 --> 00:03:28,292
කණගාටුයි. වැරදි.

61
00:03:30,544 --> 00:03:31,879
කුමක් වගේ ද?

62
00:03:36,675 --> 00:03:38,844
මම වැඩට කතා කළ යුතුයි.

63
00:03:48,353 --> 00:03:49,813
හේයි.

64
00:03:49,897 --> 00:03:51,357
හායි, ඔව්.

65
00:03:51,440 --> 00:03:53,942
සමාවෙන්න.

66
00:03:54,026 --> 00:03:56,820
මම, ම්ම්, මම ඔන්-සයිට් එකේ හිටියා
දවස පුරාම Roxbury හි.

67
00:03:56,904 --> 00:03:58,822
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
ඒ සේරම... ඔක්කොම හොඳින් වෙනවා.

68
00:03:58,906 --> 00:04:00,466
මම - මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

69
00:04:01,283 --> 00:04:02,284
ඔව්.

70
00:04:02,368 --> 00:04:05,496
ඔව්. නෑ නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

71
00:04:05,579 --> 00:04:07,122
ඒක, ම්ම්...

72
00:04:08,666 --> 00:04:10,626
ඔක්කොම හොඳයි.

73
00:04:55,629 --> 00:04:58,090
බර්හාන් මහතා, නවත්වන්න.

74
00:04:58,173 --> 00:05:00,718
බර්හාන් මහතා,
මෙහි දරුණු අපරාධයක් සිදු විය.

75
00:05:00,801 --> 00:05:02,177
මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා.

76
00:05:02,261 --> 00:05:03,846
හේයි, ඔබ සමඟ කතා කිරීම උදව් නොවනු ඇත.

77
00:05:03,929 --> 00:05:05,556
ඔබේ මුළු පද්ධතියම කැඩී ඇත.

78
00:05:06,557 --> 00:05:08,493
මම නිකම්, මම ...
බර්හාන් මහතා, මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

79
00:05:08,517 --> 00:05:11,020
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔලිවර් ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

80
00:05:11,103 --> 00:05:12,730
ඔබ ඔලීව තනි කරන්න.

81
00:05:15,441 --> 00:05:17,276
බර්හාන් මහතා?

82
00:05:17,359 --> 00:05:19,737
මිස්ටර් බර්හාන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ... මගේ-මගේ...

83
00:05:30,914 --> 00:05:32,666
ඔබට දැන් මට ස්තූති කළ හැකිය.

84
00:05:35,169 --> 00:05:36,336
මට යමක් ලැබුණා.

85
00:05:36,420 --> 00:05:37,796
ඕ ඇත්ත? ඔයා හිතන්න?

86
00:05:37,880 --> 00:05:40,758
ඔහු ඔලිවර් කෙනඩිව හැඳින්වූයේ "ඔලී" යනුවෙනි.

87
00:05:40,841 --> 00:05:43,510
ඔලීව අතාරින්න කියලා කිව්වා.

88
00:05:43,594 --> 00:05:46,305
තනිව සිටීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුය.

89
00:05:46,388 --> 00:05:48,199
සහ පෙනෙන විදිහට, අවසන් වරට
ඔවුන් එකිනෙකා දුටුවා,

90
00:05:48,223 --> 00:05:51,185
ඔලිවර්ට යමක් තිබුණා
එයාට කියන්න ඕන කියලා.

91
00:05:51,268 --> 00:05:52,352
කුමක් වගේ ද?

92
00:05:52,436 --> 00:05:54,772
"ඒයි, ලොක්කා, මම මගේ පෙම්වතිය මැරුවා"?

93
00:05:54,855 --> 00:05:57,775
ඔව්. හරියටම.

94
00:05:59,276 --> 00:06:01,379
හරි, මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම මේකේ දිනුම ගන්නවා.

95
00:06:01,403 --> 00:06:03,572
ඔයා ඒක කරන්න.

96
00:06:03,655 --> 00:06:05,866
මම මගේ බාර් එක ඉහලින් තියන්නම්.

97
00:06:05,949 --> 00:06:08,077
රියර්ඩන්.

98
00:06:08,160 --> 00:06:09,495
අපි එතන ඉන්නම්.

99
00:06:11,622 --> 00:06:15,250
ඔබගේ නිර්දෝෂී ප්‍රමිතීන් ක්‍රියාත්මක කරන්න
නිරීක්ෂණ දර්ශන වෙත.

100
00:06:15,334 --> 00:06:16,919
මම ඔබව නැවත ටබ් එකේදී හමුවෙමු.

101
00:06:22,299 --> 00:06:24,843
ඉතින්, ආහ්, කීයටද
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

102
00:06:24,927 --> 00:06:28,764
ආහ්, 5:00, නමුත් මට ගෙදර නවතින්න වෙනවා

103
00:06:28,847 --> 00:06:31,266
සහ මගේ අවසාන යුවල සියල්ල ලබා ගන්න
මට ගේන්න ඕන කියලා.

104
00:06:31,350 --> 00:06:33,143
ඔබට නැවතී කෝපි එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

105
00:06:33,227 --> 00:06:35,395
අහ්, මම කැමතියි,

106
00:06:35,479 --> 00:06:38,273
නමුත් පළමු තුන
ඕනෑම විනාඩියකින් පයින් ගසනු ඇත.

107
00:06:38,357 --> 00:06:40,192
ඇත්තටම මම මේ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා.

108
00:06:40,275 --> 00:06:44,321
මමත් එක පාරක් තරගයක් තිබ්බා
මම වැඩ කරපු කොල්ලෙක් එක්ක

109
00:06:44,404 --> 00:06:46,907
වැඩිපුරම යන්න පුළුවන් කාටද කියලා බලන්න
නින්ද යන්නේ නැතිව.

110
00:06:46,990 --> 00:06:50,661
ඒ වගේම අපි හැම පැයකටම එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩ යැවීමට සිදු වුණා
අනෙකා අවදියෙන් සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

111
00:06:50,744 --> 00:06:53,956
ඉතින් මම නිදාගෙන හිටියා
වරකට විනාඩි 59ක්,

112
00:06:54,039 --> 00:06:56,226
මම හිතුවා ඒක එහෙමයි කියලා
ඔහුත් කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

113
00:06:56,250 --> 00:06:59,086
ඒත් ඊට දවස් දෙකකට පස්සේ මම එයාව දැක්කා.

114
00:06:59,169 --> 00:07:02,047
ඔහු බව මට වැටහුණි
ඔහුගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය තබා ගැනීම

115
00:07:02,131 --> 00:07:04,466
මෙතම්ෆෙටමින් ආධාරයෙන්.

116
00:07:04,550 --> 00:07:05,884
-ඔව්?
-ම්ම්-හ්ම්.

117
00:07:05,968 --> 00:07:08,595
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?
ඔබ දිගු දුර ට්‍රක් රථකරුවන්ද?

118
00:07:08,679 --> 00:07:11,473
අම්මෝ නෑ අපි වැඩ කළේ ඩෙල්ස් කියන තැනක.

119
00:07:13,142 --> 00:07:14,977
ඩෙල්ගේ ලෙමනේඩ්? රෝඩ් අයිලන්ඩ් වලද?

120
00:07:16,061 --> 00:07:18,605
නැහැ, මෙය ෆ්ලොරිඩාවේ කඳවුරක තිබුණා.

121
00:07:18,689 --> 00:07:20,983
එය මගේ සහෝදරියගේ ඉන්ද්‍රජාලික හැන්ගෝවර් සුවය විය.

122
00:07:21,066 --> 00:07:23,986
එය ඔවුන්ගේ ශීත කළ ලෙමනේඩ් විය
සහ ඇස්ප්රින් හතරක්.

123
00:07:25,654 --> 00:07:26,738
ඒ කව්ද?

124
00:07:28,282 --> 00:07:30,367
මට අදහසක් නැහැ.

125
00:07:31,368 --> 00:07:33,048
නමුත් ඇය ටිකක් පිස්සු වගේ.

126
00:07:33,912 --> 00:07:35,455
මම අද රෑ ඔයාව දකිනවද?

127
00:07:35,539 --> 00:07:36,540
ඔව්.

128
00:07:36,623 --> 00:07:37,666
7:00?

129
00:07:37,749 --> 00:07:39,001
ඔව් එහෙනම් හමුවෙමු.

130
00:07:54,308 --> 00:07:55,976
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

131
00:08:48,695 --> 00:08:51,198
ඔහ්, මාව මගුලන්න.

132
00:08:51,281 --> 00:08:53,242
ලොබියේ ගොබ්බයෙක් ඉන්නවා.

133
00:08:53,325 --> 00:08:55,577
- එතකොට අද උදේ?
- ඔව්.

134
00:08:55,661 --> 00:08:57,329
5:29 ට ඔබ එලාම් එක අදින විට,

135
00:08:57,412 --> 00:08:59,092
එය කැඳවයි
ගිනි නිවන ඒකකය ස්වයංක්රීයව.

136
00:08:59,164 --> 00:09:01,500
බයානක පෙනුමක් තියෙන මචන්.
අපට එයින් තවත් තිබේද?

137
00:09:01,583 --> 00:09:03,919
නැහැ, අපට ලැබුණේ එපමණයි
ඔහු ලොබියෙන් පිට වූ පසු.

138
00:09:04,002 --> 00:09:07,589
හරි හරී. 5:12 සිට 5:29 දක්වා.

139
00:09:07,673 --> 00:09:09,758
ඒක මට ඊමේල් කරන්න.

140
00:09:09,841 --> 00:09:11,343
අහ්, අපි එය නැවත ගරාජයට ගෙන යමු.

141
00:09:12,678 --> 00:09:14,471
කෙවින් සුලිවන්, ඒ ඔබ?

142
00:09:14,554 --> 00:09:16,598
අහ්, හේයි, රහස් පරීක්ෂක.

143
00:09:16,682 --> 00:09:18,368
මම - මම නැහැ ...
මට ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

144
00:09:18,392 --> 00:09:20,560
නාහ්. නාහ්. මාර්ගයේද? ඉදිරියට එන්න. එය කපා දමන්න.

145
00:09:20,644 --> 00:09:24,022
එය ඔබේ කාර්යාලයයි. ඇතුලට එන්න මචන්.
මේක බලන්න.

146
00:09:24,106 --> 00:09:26,900
- මොකද වෙන්නේ, යූනෝ?
-එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

147
00:09:26,984 --> 00:09:31,071
හරි, ඉතින් මේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය
11 මහල් නිවාසයට පවරා ඇත.

148
00:09:31,154 --> 00:09:33,824
එය සාමාන්‍යයෙන් හිස් ය, නමුත් මාසයකට පමණ පෙර,

149
00:09:33,907 --> 00:09:35,826
කවුරුහරි ඒකේ නවත්වන්න පටන් ගත්තා.

150
00:09:35,909 --> 00:09:37,828
ඒ ඔහුද? ඔලිවර් කෙනඩි?

151
00:09:37,911 --> 00:09:39,705
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

152
00:09:41,290 --> 00:09:43,375
මට පුදුමයි ඔයාට එයාගෙ නම මතක් වෙන එක ගැන.

153
00:09:43,458 --> 00:09:46,920
හොඳයි, මම දැන් ඔහුව දැක්කා,
අද උදෑසන ඔහුගේ කුලී ගිවිසුම.

154
00:09:47,004 --> 00:09:48,189
මතකද? මම එය ඔබ වෙත ගෙන ආවා.

155
00:09:48,213 --> 00:09:51,008
හරි. ඔව්.

156
00:09:52,009 --> 00:09:54,386
මචන් මේ ඔලිවර් කෙනඩි කාත් එක්කද ඉන්නේ මචන්?

157
00:09:54,469 --> 00:09:55,804
ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

158
00:09:55,887 --> 00:09:58,056
මිම්-මි.මී. නිකන් කෙල්ලෙක් වගේ.

159
00:09:58,140 --> 00:10:01,226
ඔබට හැකිද, ඔබට හැකිද,
අහ්, තහඩුව විශාලනය කරන්නද?

160
00:10:01,310 --> 00:10:02,561
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

161
00:10:02,644 --> 00:10:05,522
ඒකයි ගැටලුව
ආරක්ෂක දර්ශන සමඟ. එය ජරාවකි.

162
00:10:06,857 --> 00:10:09,693
යූනෝ, අපි, ම්ම්,
අපි කෙවින්ට ලොබිය පෙන්නමු නේද?

163
00:10:11,236 --> 00:10:12,487
අපොයි.

164
00:10:13,739 --> 00:10:15,115
ඒ මිනීමරුවාද?

165
00:10:18,660 --> 00:10:20,954
අවශ්ය නොවේ.

166
00:10:21,038 --> 00:10:22,390
ඒ දේහය බොහෝ කාලයක් තිබුණා.

167
00:10:22,414 --> 00:10:23,832
ඔයා එක රැයකින් කුණු වෙන්නේ නැහැ.

168
00:10:23,915 --> 00:10:25,083
හරි.

169
00:10:27,085 --> 00:10:28,962
ඔබ සාදයට කැමතිද, කෙවින්?

170
00:10:30,756 --> 00:10:32,382
- ඔව්, ඔව්.
-ඔව්?

171
00:10:32,466 --> 00:10:34,801
සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුට වඩා වැඩි නොවේ, නමුත් ඔව්.

172
00:10:34,885 --> 00:10:37,679
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක්.
හේයි, විනිශ්චයක් නෑ මචන්.

173
00:10:37,763 --> 00:10:41,641
මමත් එහෙමයි. මමත් එහෙමයි.

174
00:10:41,725 --> 00:10:45,437
ඔව්, ඔව්, ඔලිවර් පාක්ෂිකයෙක් වගේ.

175
00:10:45,520 --> 00:10:48,148
සහ-සහ-ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද?

176
00:10:48,231 --> 00:10:50,025
නැත.

177
00:10:50,108 --> 00:10:53,278
නැහැ, මට ගොඩක් අය මුණගැහෙනවා,
නමුත් මම-මම හිතන්නේ නැහැ.

178
00:10:53,362 --> 00:10:56,740
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ නැත
ඔහුට එම ස්ථානයට යතුරු ලබා දුන්නාද?

179
00:10:56,823 --> 00:10:59,076
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.
ආයතනික කුලියට දීම,

180
00:10:59,159 --> 00:11:01,203
ඔවුන් - ඔවුන් හසුරුවන්න
ඒ සියල්ල අභ්‍යන්තරව.

181
00:11:03,080 --> 00:11:04,664
මි.මී.

182
00:11:05,749 --> 00:11:07,376
අම්මෝ ආයෙත් උන් ඉන්නවා.

183
00:11:08,627 --> 00:11:10,545
එකම කෙල්ල.

184
00:11:23,683 --> 00:11:25,394
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

185
00:11:25,477 --> 00:11:27,771
අහ්,
මම නාස්ති වෙනවා, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

186
00:11:27,854 --> 00:11:30,482
මම Fritz එක්ක JJ එකට යනවා.

187
00:11:30,565 --> 00:11:32,192
Frank Fitzgerald?

188
00:11:32,275 --> 00:11:34,069
ඔබ ඔහු සමඟ ගැවසෙන්නේ කවදා සිටද?

189
00:11:34,152 --> 00:11:36,071
මම දන්නේ නැහැ, අහඹු ලෙස,
කාලෙකට සැරයක්.

190
00:11:36,154 --> 00:11:38,323
- ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?
- මම නැහැ.

191
00:11:38,407 --> 00:11:41,076
-ම්ම්, ඒක ඔයා කරනවා වගේ.
-නෑ, මම නැහැ.

192
00:11:41,159 --> 00:11:43,161
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා
ගැවසීමට

193
00:11:43,245 --> 00:11:45,539
ඔබේ මියගිය සහෝදරයාගේ මිතුරා සමඟ.

194
00:11:45,622 --> 00:11:48,125
මම හිතන්නේ ඒක මට දුකක් වෙයි කියලා.

195
00:11:49,501 --> 00:11:52,295
ඔයාට මතක ද
ඔහුගේ අනාගත ඇමරිකාවේ ගොවීන් කමිසය?

196
00:11:52,379 --> 00:11:54,297
ඕ ඇත්ත. ඔව්, ඔහු එය පැළඳ සිටියේය

197
00:11:54,381 --> 00:11:56,591
උත්ප්රාසාත්මක විය යුතුය.

198
00:11:56,675 --> 00:11:58,593
හේයි. ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?

199
00:11:58,677 --> 00:12:00,011
ඔව්.

200
00:12:00,095 --> 00:12:03,265
ඔව්. නමුත් මම එය අඳින්නේ උණුසුම් වීමටයි.

201
00:12:03,348 --> 00:12:06,059
ඔව්, ඔයා ඒ වගේ දක්ෂයි.

202
00:12:06,143 --> 00:12:07,686
අද රෑ ඔයා මොකද කරන්නේ?

203
00:12:07,769 --> 00:12:10,188
Silhouettes දී ඉවත් කරනවාද?

204
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
නැහැ, සමාවෙන්න.

205
00:12:12,149 --> 00:12:14,985
නමුත් මම හිටියා නම්, මම හිතන්නේ ඔවුන් මට දෙයි කියලා
අඟහරුවාදා දිවා ආහාර මාරුව.

206
00:12:15,068 --> 00:12:18,488
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
උකස ආවරණය කරන්න, දැන්, එයද?

207
00:12:18,572 --> 00:12:20,782
ඒ, ම්ම්...

208
00:12:20,866 --> 00:12:23,994
මම සල්ලි ගන්නේ එහෙම නෙවෙයි.

209
00:12:24,077 --> 00:12:26,621
හරි හරී.

210
00:12:26,705 --> 00:12:28,123
කුමක් ද?

211
00:12:30,417 --> 00:12:32,794
මම කිව්වේ, මේගන්, මට දැන්ම කියන්න.
ඔයා මාව බය කරනවා.

212
00:12:34,796 --> 00:12:36,631
මම හිතන්නේ...

213
00:12:38,633 --> 00:12:41,636
මට සමහර අරමුදල්වලට ප්‍රවේශය තිබිය හැක.

214
00:12:42,762 --> 00:12:45,682
කුමන අරමුදල්ද?

215
00:12:45,765 --> 00:12:48,768
ශාන්ත ලෙජර් සංස්ථාවෙන්.

216
00:12:48,852 --> 00:12:50,437
- හේයි.
- ගීස්. අපොයි.

217
00:12:50,520 --> 00:12:52,439
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

218
00:12:52,522 --> 00:12:54,441
මේගන්, ඔයා මොකද කරන්නේ,
"ප්රවේශය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

219
00:12:54,524 --> 00:12:56,401
ඔබ දැන් හැකර් කෙනෙක්ද?

220
00:12:56,485 --> 00:12:59,488
හොඳයි, මම කියන්නේ, එන්න,
හැමෝම දැන් හැකර්වරු.

221
00:12:59,571 --> 00:13:01,549
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන් ඔබ වැඩ කරන විට
Cloud සේවාවක් සඳහා.

222
00:13:01,573 --> 00:13:03,909
එය - එය සියලු ආකාරයේ ...

223
00:13:03,992 --> 00:13:05,803
- එතනම, ඔබ දන්නවාද?
- ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

224
00:13:05,827 --> 00:13:07,662
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ...

225
00:13:07,746 --> 00:13:10,457
ඔබ අදහස් කළේ එයයි.
ඔයා අම්මට කිව්වා මිනිස්සු අපිට ණයයි කියලා.

226
00:13:10,540 --> 00:13:14,085
ඔයා කිව්වේ... ඔයා කිව්වේ ඔලිවර් සෙන්ට් ලෙජර් කියලා.

227
00:13:14,169 --> 00:13:16,171
ඔව්. ඇය සිටියේ නැත
ඒක ඔයාට කියන්නයි තියෙන්නේ.

228
00:13:21,551 --> 00:13:23,303
කරුණාකර, දෙයක් ගැන කරදර නොවන්න.

229
00:13:23,386 --> 00:13:26,223
කරදර වෙන්න එපා? එය...

230
00:13:26,306 --> 00:13:28,225
මේගන්?

231
00:13:28,308 --> 00:13:30,852
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?

232
00:13:30,936 --> 00:13:32,270
මම කරන්නේ නැහැ.

233
00:13:32,354 --> 00:13:34,356
මම පොරොන්දු වෙනවා.

234
00:13:37,651 --> 00:13:40,695
බීකන් හිල් පිහිටීම
දැන් ඉන්නේ ගංවතුරෙන් පිටත,

235
00:13:40,779 --> 00:13:44,324
නමුත් දේශගුණික විපර්යාසවලට ස්තුති
2030 වන විට එය එසේ නොවනු ඇත.

236
00:13:44,407 --> 00:13:47,577
නඩත්තු කිරීමට අවශ්ය නම්
ඔබේ පහළ මට්ටමේ ආරක්ෂිත තැන්පතු සුරක්ෂිතාගාරය,

237
00:13:47,661 --> 00:13:49,287
මම ප්‍රවාහ විවරයන් වළක්වා ගන්නෙමි.

238
00:13:49,371 --> 00:13:51,289
මෙය ඔබගේ හොඳම තේරීමයි.

239
00:13:52,332 --> 00:13:54,209
තවද තැබීමට එරෙහිව මම උපදෙස් දෙමි

240
00:13:54,292 --> 00:13:57,462
වසර 200ක් පැරණි කළුගල් ව්‍යුහයක්
කණු මත, නමුත් ...

241
00:13:57,546 --> 00:13:59,422
සේවාදායකයා සැමවිටම නිවැරදි ය.

242
00:13:59,506 --> 00:14:01,424
මට මුළු දේම ඕන
වාතයේ ඉහළට පාවෙමින්.

243
00:14:01,508 --> 00:14:03,760
හොඳයි, යමෙකුට එය ඉටු කළ හැකි නම්,

244
00:14:03,843 --> 00:14:04,970
ඔලිවර් ඔබේ මිනිසා වනු ඇත.

245
00:14:05,053 --> 00:14:06,888
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:14:06,972 --> 00:14:08,974
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ කලකිරීමට පත් නොවනු ඇත.

247
00:14:10,350 --> 00:14:11,893
අපාය ඔව්.

248
00:14:18,733 --> 00:14:22,487
ඔබට කාමරයක් හිමි වන ආකාරය,
උණුසුම් මොහොතේ,

249
00:14:22,571 --> 00:14:24,656
ඒක මට ඔයාගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.

250
00:14:24,739 --> 00:14:27,075
ඔහුත් ඒ දේම කළා.

251
00:14:27,158 --> 00:14:28,785
හැම වෙලාවෙම මට වදිනවා.

252
00:14:29,786 --> 00:14:31,371
හොඳ වැඩක්.

253
00:14:44,634 --> 00:14:46,511
හේයි. හේයි.

254
00:14:46,595 --> 00:14:48,489
මට ඔබට නැවත ඇමතුමක් දිය හැකිද?
මම ඉන්නේ අනිත් ලයින් එකේ විතරයි.

255
00:14:48,513 --> 00:14:51,850
අහ්, අවශ්‍ය නැහැ,
මම ලොබියේ පහල ඉන්නේ.

256
00:14:51,933 --> 00:14:53,977
ඔයා දැන් වැඩ ඇරිලා යනවා නේද?

257
00:14:54,060 --> 00:14:56,146
ලොබිය? කොහෙද?

258
00:14:56,229 --> 00:14:58,189
අහ්, ඔබේ ගොඩනැගිල්ල?

259
00:14:58,273 --> 00:14:59,899
මම වේලාසනින් රැකියාවෙන් බැස ගියෙමි.

260
00:14:59,983 --> 00:15:01,693
මගේ ලොක්කා මට උදව් කරන්න එයාගේ කාර් එක ණයට දුන්නා

261
00:15:01,776 --> 00:15:04,487
- ඔබේ චලනය සමඟ.
- ඔහ්, පුදුමයි.

262
00:15:04,571 --> 00:15:06,489
අම්මෝ මට විනාඩි 15ක් දෙන්න පුලුවන්ද?

263
00:15:06,573 --> 00:15:08,116
මම ටිකක් පිටිපස්සෙන් දුවනවා.

264
00:15:08,199 --> 00:15:09,951
ඔව්. ඔව් ඔව් හදිස්සියක් නෑ.

265
00:15:10,035 --> 00:15:11,870
මම මෙතන ඉන්නම්.

266
00:15:11,953 --> 00:15:13,371
ආයුබෝවන්.

267
00:15:13,455 --> 00:15:15,957
මගුල, මගුල.

268
00:15:22,797 --> 00:15:25,008
හරි හරී.

269
00:15:27,844 --> 00:15:29,638
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

270
00:15:29,721 --> 00:15:31,973
අහ්, මම මගේ පෙම්වතිය එනතුරු බලා සිටිමි.

271
00:15:42,233 --> 00:15:44,194
සමාවෙන්න.

272
00:15:51,534 --> 00:15:53,370
ඔහ්! ඉතින් සමාවෙන්න.

273
00:15:59,292 --> 00:16:01,336
හපෝ. ආයුබෝවන්.

274
00:16:03,296 --> 00:16:05,131
සමාවෙන්න.

275
00:16:05,215 --> 00:16:07,217
ඔහ්, මගේ... ඒයි.

276
00:16:07,300 --> 00:16:08,468
ඔබ, ඔබ හොඳින්ද?

277
00:16:08,551 --> 00:16:09,678
අහ්, මගුලක්... ඔව්.

278
00:16:09,761 --> 00:16:11,322
- මම හොඳින්.
- ඔයාට තුවාලද? ඔයාට තුවාල වෙලා වගේ.

279
00:16:13,306 --> 00:16:14,641
නෑ නෑ නෑ මම...

280
00:16:14,724 --> 00:16:15,975
මට නිකන් මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා.

281
00:16:16,059 --> 00:16:18,937
මට මේ ලාබෙට සපත්තු තියෙනවා.
මට හරිම ලැජ්ජයි.

282
00:16:20,021 --> 00:16:23,233
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ ...
මම-මම... ඔව්, ඔබ කම්පනයට පත් වෙනවා.

283
00:16:25,276 --> 00:16:28,488
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හැමෝම ඔබේ සපත්තු පරීක්ෂා කරන්න!

284
00:16:28,571 --> 00:16:30,424
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයාව බේරගන්නවා.

285
00:16:30,448 --> 00:16:32,492
මෙම සපත්තුව පුපුරා ගොස් ඇත!

286
00:16:32,575 --> 00:16:34,869
නැහැ, ඒක... ඒවා ලාභයි.

287
00:16:34,953 --> 00:16:36,931
නෑ නෑ නෑ. ඒක වසංගතයක්,
හා අපි මෙතනින් යනවා...

288
00:16:36,955 --> 00:16:39,457
-හරි හරී. හරි හරී.
- තවත් සපත්තුවක් පුපුරා යාමට පෙර.

289
00:16:39,540 --> 00:16:41,852
ඒක වසංගතයක්,
එය නගරය පුරා පැතිර ඇත!

290
00:16:41,876 --> 00:16:44,546
හැමෝම පිටිපස්සෙන් හිටපන්.
ඒක පට්ට කුමන්ත්‍රණයක්!

291
00:16:44,629 --> 00:16:46,548
මම බේරුණා. හූ!

292
00:16:46,631 --> 00:16:48,466
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්.

293
00:16:48,550 --> 00:16:51,344
මෙම මාර්ගයේ.

294
00:16:58,810 --> 00:17:02,188
මේ කාර් එක ලස්සනයි.

295
00:17:02,272 --> 00:17:04,190
එහි සැතපුම් කීයක් තිබේද?

296
00:17:05,275 --> 00:17:07,193
හත්සිය විසිහය.

297
00:17:09,279 --> 00:17:11,781
ඔබේ ලොක්කා ඔබට එය ණයට ගැනීමට ඉඩ දුන්නාද?

298
00:17:11,865 --> 00:17:14,284
එලියට් මට ලැබිය යුතු දේට වඩා වැඩි යමක් කරයි.

299
00:17:14,367 --> 00:17:18,371
ඔහු සහ මගේ පියා ගියා
එකට ප්‍රින්ස්ටන් වෙත, සහ, ම්ම්...

300
00:17:18,454 --> 00:17:22,959
මම හිතන්නේ ඔහුට හැඟීම් තිබුණා
මිත්‍රත්වය ඉක්මවා ගිය බව.

301
00:17:23,041 --> 00:17:25,044
මගේ පියා හිතාමතාම එය නොසලකා හැරියේය,

302
00:17:25,127 --> 00:17:28,089
නමුත් මම දන්නේ නැහැ,
සමහර වෙලාවට මම හිතන්නේ එලියට් හැඟීම්බර වෙනවා කියලා

303
00:17:28,173 --> 00:17:31,092
කවදාවත් සිදු නොවූ දේ සඳහා.

304
00:17:31,176 --> 00:17:32,886
ඒක දුකක්.

305
00:17:32,969 --> 00:17:36,389
ඇත්තෙන්ම නැහැ. එයාට දැන් සතුටුයි.

306
00:17:36,473 --> 00:17:38,975
ඊට අමතරව, ඔහුට කාර් තුනක් තිබේ.
මේ එකක් විතරයි.

307
00:17:42,479 --> 00:17:46,941
ඔයා දන්නවද මගේ මුළු පවුලම කියලා
එක් 12 හැවිරිදි සුබාරු බෙදා ගනී

308
00:17:47,025 --> 00:17:49,194
සැතපුම් 200,000 ක් සමඟද?

309
00:17:50,945 --> 00:17:53,281
අපි එන්නේ ගොඩක් වෙනස් ලෝක වලින්.

310
00:17:55,283 --> 00:17:57,035
දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

311
00:17:57,118 --> 00:17:58,870
ඔබ කවදාවත් ආපසු යන්නේ නැහැ.

312
00:18:02,791 --> 00:18:04,375
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

313
00:18:04,459 --> 00:18:06,586
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ ආපසු එහි කළ දේ.

314
00:18:09,297 --> 00:18:11,299
මගේ දෙයියනේ.

315
00:18:11,382 --> 00:18:12,801
හරියට, ඔබ කවුද?

316
00:18:14,594 --> 00:18:16,221
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

317
00:18:17,263 --> 00:18:20,058
මම දන්නේ නැහැ.

318
00:18:20,141 --> 00:18:22,143
සපත්තු වලට වෛර කරන කොල්ලෙක්.

319
00:18:27,273 --> 00:18:29,108
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා ...

320
00:18:30,401 --> 00:18:31,820
සහ මේවා.

321
00:18:35,490 --> 00:18:37,784
♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා

322
00:18:59,347 --> 00:19:02,350
♪ ඔයා පව්කාරයෙක් විතරයි, මට කියනවා ♪

323
00:19:02,433 --> 00:19:04,185
♪ ඔබ සීතල වූ විට ඔබේ ගින්න වන්න

324
00:19:04,269 --> 00:19:06,521
♪ ඔබ දුකෙන් සිටින විට ඔබව සතුටු කරන්න

325
00:19:06,604 --> 00:19:08,398
♪ ඔබ නරක වන විට ඔබව යහපත් කරන්න ♪

326
00:19:08,481 --> 00:19:10,191
♪ මම මිනිසෙක් නොවේ, මම පරෙවියෙක්

327
00:19:10,275 --> 00:19:12,443
♪ මම ඔබේ හෘද සාක්ෂිය, මම ආදරය ♪

328
00:19:12,527 --> 00:19:14,696
♪ මට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල ♪

329
00:19:14,779 --> 00:19:18,241
♪ ඔබ විශ්වාස කරන බව දැන ගැනීමයි

330
00:19:18,324 --> 00:19:21,953
♪ ඔව්, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා ♪♪

331
00:19:53,902 --> 00:19:55,945
මම මේ දේවල් එක්ක යන්න හොඳද?

332
00:19:56,029 --> 00:19:57,155
ආහ් නෑ.

333
00:19:57,238 --> 00:19:58,823
මට විනාඩියක් දෙන්න. එය කුමක් ද?

334
00:19:58,907 --> 00:20:01,910
රිදී ස්ටඩ්, සමහර විට මිලිමීටර් හතරක්.

335
00:20:01,993 --> 00:20:03,494
අපි එය නාන තටාකයේ තිබී සොයා ගත්තෙමු.

336
00:20:04,913 --> 00:20:08,082
ටබ් එකෙන් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
එය ලිංගිකත්වය පෙන්නුම් කරයිද?

337
00:20:08,166 --> 00:20:09,500
ආ...

338
00:20:09,584 --> 00:20:12,837
මුද්ද, බ්රේස්ලට්, ටැම්පොන්, හිසකෙස් ටයි පටිය?

339
00:20:12,921 --> 00:20:15,590
මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

340
00:20:15,673 --> 00:20:17,508
"කාබනික සන්ත්රාසය" යනු කුමක්ද?

341
00:20:21,596 --> 00:20:24,349
"Organic Panic psilocybin කැන්ඩි බාර්

342
00:20:24,432 --> 00:20:27,060
චොකලට් අත්දැකීම ගන්න
නව උසකට."

343
00:20:27,143 --> 00:20:28,978
හ්ම්.

344
00:20:36,235 --> 00:20:37,630
ඔබට ලැබෙනවා
මම ඔබට එවූ දේ කුමක්ද?

345
00:20:37,654 --> 00:20:39,030
ඔව්, මට පුදුමයි.

346
00:20:39,113 --> 00:20:42,200
මම හිතුවා, මම දන්නේ නැහැ,
අවුරුදු දහයක පොඩි කොල්ලෙක් එලාම් එක ගැහුවා.

347
00:20:42,283 --> 00:20:43,826
මෙය සම්බන්ධ බවක් දැනේ.

348
00:20:43,910 --> 00:20:47,121
මිනීමරුවා නැවත දර්ශන තලයට එනවා වගේ?

349
00:20:47,205 --> 00:20:48,957
එක්කෝ එය හෝ ...

350
00:20:49,040 --> 00:20:50,458
කුමන්ත්‍රණකරු,

351
00:20:50,541 --> 00:20:54,754
perp හෝ වින්දිතයා සමඟ සම්බන්ධ,
ලිංගික හෝ ... මත්ද්රව්ය?

352
00:20:54,837 --> 00:20:56,172
මම ලොබිය වසා දමමි.

353
00:20:56,255 --> 00:20:58,883
ඔහ්, අපි දැන් හොයාගත්තා
ටිකක් රිදී පාට stud earring එකක්

354
00:20:58,967 --> 00:21:00,885
නාන තටාකයේ.

355
00:21:00,969 --> 00:21:04,180
- බබාට වගේ?
- වගේ, ශරීරය සඳහා.

356
00:21:05,181 --> 00:21:07,392
ඒත් මම හුරතල් බබෙක්ට කැමතියි
කන් විදින ලද.

357
00:21:07,475 --> 00:21:08,601
ඔබට එකක් තිබිය හැකිය,

358
00:21:08,685 --> 00:21:11,062
- ඔබ කවදා හෝ තැන්පත් වී ඇත්නම්.
- මට එකක් ඕන නෑ,

359
00:21:11,145 --> 00:21:12,897
නමුත් මම එසේ කළත්,

360
00:21:12,981 --> 00:21:14,899
"තැබූ" කොටස තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ

361
00:21:14,983 --> 00:21:16,567
විද්‍යාව නිසා...

362
00:21:16,651 --> 00:21:19,278
හේයි, ඔයාට එතනම ඉන්න පුළුවන්ද?

363
00:21:19,362 --> 00:21:21,447
මම තවම ඉවර නැහැ. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

364
00:21:22,490 --> 00:21:23,884
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, විද්යාව මට කිව්වා
මගුලට කැමති බව.

365
00:21:23,908 --> 00:21:25,868
ඇත්ත වශයෙන්ම, විද්යාව එය සොයා ගත්තේය.

366
00:21:25,952 --> 00:21:27,412
අහ්, ඔබට නැවත මෙහි පැමිණිය හැකිද?

367
00:21:27,495 --> 00:21:29,205
CSR මගේ සාක්ෂි අසුරන්න උත්සාහ කරනවා.

368
00:21:29,288 --> 00:21:31,582
හරි, තත්පරයක්. අවසාන පාඨය.

369
00:21:31,666 --> 00:21:34,210
නැහැ, කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න. මට යන්න වෙනවා.

370
00:21:35,253 --> 00:21:36,629
හේයි.

371
00:21:36,713 --> 00:21:38,548
- ලොබිය අගුළු දමන්න.
- ඒ මත.

372
00:22:18,838 --> 00:22:20,214
රියර්ඩන්.

373
00:22:20,298 --> 00:22:22,091
කොහොමද, ලී?

374
00:22:22,175 --> 00:22:23,760
ඒක යනවා.

375
00:22:23,843 --> 00:22:25,053
දේහය මරණ පරීක්ෂණයට යවා ඇත.

376
00:22:25,136 --> 00:22:28,431
මට හැඟෙනවා අපි වර්ග කරනවා කියලා
එය ප්‍රවෘත්ති වලට වැටෙන විට බොහෝ ඉඟි.

377
00:22:28,514 --> 00:22:30,641
අහ්. මේ කේස් එක හරිම ලස්සනයි.

378
00:22:30,725 --> 00:22:33,936
ඒ විසිතුරු ගොඩනැගිල්ල
සහ එතන ඉන්න සියලුම තාක්ෂණික ළමයි

379
00:22:34,020 --> 00:22:35,772
අර බෑග් ජැමි කලිසමේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් කරනවා.

380
00:22:35,855 --> 00:22:37,523
ඒක හොඳ නැහැ.

381
00:22:37,607 --> 00:22:41,027
දැන් මට කෝල් එකක් ආවා
සමහර ලොකු ඩික් නඩුකාරයෙක්ගෙන්,

382
00:22:41,110 --> 00:22:43,446
ඔහු පිරිමි ළමයෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව පවසයි
Elliot Berhane නමින්.

383
00:22:43,529 --> 00:22:48,117
ඔහ්, ඔබ බරපතලද? හරි හරී.

384
00:22:48,201 --> 00:22:51,954
අපි පැය කිහිපයකට පෙර ඔහු සමඟ කතා කළා,
ඔහු අපට යම් තල්ලුවක් දුන්නේය.

385
00:22:52,038 --> 00:22:55,500
මම කිව්වේ, ඔහුගේ සමාගමට මහල් නිවාසය අයිතියි
එහිදී අපි වින්දිතයා සොයාගත්තා.

386
00:22:55,583 --> 00:22:57,710
කොනොලි මේ මිනිහව බය කළාද?

387
00:22:57,794 --> 00:23:00,171
නැත. ඔහු කොනොලි විය.

388
00:23:00,254 --> 00:23:02,173
ඊ. හරි.

389
00:23:02,256 --> 00:23:03,925
කොහොමත් මේ මොකටවත් නෙවෙයි මම කතා කරන්නේ.

390
00:23:04,008 --> 00:23:07,929
මම කොල්ලෙක් ගැන කතා කරනවා
යන්නේ "ලිනස් ෆින්ච්" විසිනි.

391
00:23:10,139 --> 00:23:13,017
ඔව්. පහත් මට්ටමේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්
අභිලාෂයන් සමඟ.

392
00:23:13,101 --> 00:23:15,561
මට ඔහුව මුණගැසුණේ...

393
00:23:15,645 --> 00:23:17,939
අද උපදෙසක් මත,
ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි එයා...

394
00:23:18,022 --> 00:23:19,482
අපේ මිනිහා නෙවෙයි. ඇයි?

395
00:23:19,565 --> 00:23:21,484
කොනොලි ඔහුගේ පිඟාන දිගේ ගමන් කළේය.

396
00:23:21,567 --> 00:23:23,528
වයිස් ඔහුව ලුහුබඳිමින් සිටින බව පෙනේ

397
00:23:23,611 --> 00:23:24,838
ඒ මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පහළට.

398
00:23:24,862 --> 00:23:25,988
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැද්ද?

399
00:23:26,072 --> 00:23:27,281
නැත.

400
00:23:29,784 --> 00:23:33,538
එතකොට මම මොකටද මෙයාගෙ පින්තූරයක් බලන්නෙ
පසුගිය මාසයේ ඔබේ මෝටර් රථයේ තුවක්කුවක් පැදවූවාද?

401
00:23:39,377 --> 00:23:42,171
සමහර විට මම ඔහුව ගෙනාවා
යම් අවස්ථාවක ප්රශ්න කිරීම සඳහා ...

402
00:23:42,255 --> 00:23:44,715
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

403
00:23:44,799 --> 00:23:48,344
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්,
මම එය ඔබෙන් ඇසීම හොඳය.

404
00:23:48,427 --> 00:23:51,264
- එය එහි පහළට ඔතා.
- ඔව්, නෝනා.

405
00:23:55,560 --> 00:23:57,645
අපොයි.

406
00:24:13,077 --> 00:24:14,513
කණගාටුයි, මම මගෙහිද?

407
00:24:17,456 --> 00:24:19,000
හරි, ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

408
00:24:19,083 --> 00:24:21,836
අපි පූසෙක් හදාගමුද
නැතහොත් එය දරුවන්ට කෙළින්මද, නැතහොත් කුමක් ද?

409
00:24:21,919 --> 00:24:25,089
ම්ම්, නෑ. ඇත්තටම මම වැඩිපුර බලු මිනිසෙක්.

410
00:24:25,173 --> 00:24:27,175
මට ඒක හරිම පුදුමයි.

411
00:24:32,305 --> 00:24:35,641
ඔබ මේ සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
මොකද මම දන්නවා මේක ගොඩක් කියලා.

412
00:24:35,725 --> 00:24:38,853
ඔබේ දේවල්? නැහැ, ඔබට එය අවශ්යයි.
ඒ වගේම කාමරය හිස්.

413
00:24:38,936 --> 00:24:39,937
එය වචනාර්ථයෙන් කිසිවක් නොවේ.

414
00:24:40,021 --> 00:24:45,693
නෑ. මගේ දේවල් නෙවෙයි...
මේ, මේ සියල්ල.

415
00:24:45,776 --> 00:24:50,031
"අපි"
මම දන්නවා තව සති දෙකක් විතරයි, ඒත්...

416
00:24:51,741 --> 00:24:53,201
එය පිස්සුද?

417
00:24:56,162 --> 00:24:58,581
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
එම වචනය තවදුරටත් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

418
00:25:01,751 --> 00:25:02,835
හරි හරී.

419
00:25:02,919 --> 00:25:05,755
ඔබ විවේක ගන්නේ කෙසේද සහ ...

420
00:25:05,838 --> 00:25:08,007
මට අපිට රෑ කෑමට ලේසි දෙයක් හදල දෙන්න පුලුවන්ද?

421
00:25:08,090 --> 00:25:09,592
-නැහැ.
-නෑ?

422
00:25:09,675 --> 00:25:11,802
ඔයා මගේ අමුත්තා. මම ඔයාට උයලා දෙන්නම්. යන්න.

423
00:25:11,886 --> 00:25:13,262
- ඔබේ කාමරය පිළිවෙලට කරන්න.
-හරි හරී.

424
00:25:16,432 --> 00:25:18,559
- මායෝ එක්ක නේද?
- මයෝ සමඟ.

425
00:26:57,283 --> 00:26:58,492
මාව මගුලන්න.

426
00:26:59,493 --> 00:27:01,078
අහ්.

427
00:27:01,162 --> 00:27:02,371
සිදුවුයේ කුමක් ද?

428
00:27:03,414 --> 00:27:04,707
කිසිවක් නැත.

429
00:27:06,167 --> 00:27:08,085
අපි තායි කෑම ගමු.

430
00:27:33,611 --> 00:27:37,490
♪ සමහර වෙලාවට ♪ වගේ දැනෙනවා

431
00:27:39,492 --> 00:27:43,537
♪ මගේ හිතේ තැන් තියෙනවා
මට යන්න බෑ ♪ කියලා

432
00:27:43,621 --> 00:27:47,041
♪ මගේ ජීවිතේ මිනිස්සු ඉන්නවා
මම තාම දන්නේ නෑ ♪

433
00:27:47,124 --> 00:27:53,172
♪ ඔව්, එහා මෙහා යන්න,
මට නිකන් ළිඳක ඉන්න හොල්මනක් වගේ ♪

434
00:27:53,255 --> 00:27:54,924
♪ ඔබව දැනගෙන ♪

435
00:27:55,007 --> 00:27:57,009
♪ ඔබ යමෙකුට රිදවිය හැකිය

436
00:27:57,093 --> 00:27:59,470
♪ නැත්නම් ඔබම ♪

437
00:27:59,553 --> 00:28:03,891
♪ ඔබ සමහර විට ඉරා දමනු ඇත

438
00:28:03,974 --> 00:28:06,727
♪ මම අවදි ♪

439
00:28:06,811 --> 00:28:08,437
♪ මම පුෂ්ප මංජරිය වගේ දැනෙනවා ♪

440
00:28:08,521 --> 00:28:10,231
♪ ඔබව අල්ලාගෙන ♪

441
00:28:10,314 --> 00:28:12,274
♪ මුළු කාලයම ♪

442
00:28:12,358 --> 00:28:14,902
♪ ඒක වෙන කෙනෙක් වගේ දැනුනා

443
00:28:14,985 --> 00:28:20,533
♪ මම දිහා බලාගෙන හිටියා
හරියට මම අලුත උපන් බබෙක් වගේ ♪

444
00:28:22,868 --> 00:28:25,704
♪ අප අවට ඇති සෑම දෙයක්ම අපිරිසිදු බව දැනේ

445
00:28:25,788 --> 00:28:30,501
♪ මගේ අම්මා කිව්වා දෙවියෝ හැමදේම දකිනවා කියලා

446
00:28:30,584 --> 00:28:34,213
♪ මගේ තාත්තා මට නිතරම ඉගැන්නුවා
ස්තුතියි කියන්න ♪

447
00:28:34,296 --> 00:28:36,215
♪ ඔව්, නෝනා, සහ නැහැ, සර් ♪

448
00:28:36,298 --> 00:28:37,800
♪ ඔව්, කරුණාකර ♪

449
00:28:40,636 --> 00:28:42,930
♪ වැතිර සිටින්න, අපට සතුටු විය හැකිද? ♪

450
00:28:43,013 --> 00:28:45,307
♪ නිශ්ශබ්දතාවය මට අවශ්‍යයි ♪

451
00:28:45,391 --> 00:28:49,270
♪ අපට තොප්පිය භූමදාන කළ හැකිද? ♪

452
00:28:49,353 --> 00:28:51,355
♪ මට මාවම කර ගන්න බෑ ♪

453
00:28:51,439 --> 00:28:53,149
♪ නිශ්ශබ්දතාවය මට අවශ්‍යයි ♪

454
00:28:53,232 --> 00:28:56,819
♪ දෝෂ රහිත පෙම්වතා, සියුම් ♪♪

455
00:29:59,548 --> 00:30:01,258
ඉතින්, මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

456
00:30:01,342 --> 00:30:02,718
ම්...

457
00:30:02,801 --> 00:30:05,971
මම propofol ඉවරයි.

458
00:30:06,055 --> 00:30:08,974
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ නෑ, නැත්තම්...

459
00:30:09,058 --> 00:30:11,936
ඊට පෙර දින රාත්‍රියේ,
නැත්නම් ඊට කලින් දවසේ රෑ.

460
00:30:12,019 --> 00:30:13,646
ආ...

461
00:30:13,729 --> 00:30:15,731
ඔබ දැවෙනවා
බෙහෙත් ඉක්මන් වැඩියි.

462
00:30:15,814 --> 00:30:17,608
උපකාර වන එකම දෙය එයයි.

463
00:30:19,652 --> 00:30:22,571
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද
පහුගිය කාලේ නින්ද අමාරු වෙලාද?

464
00:30:24,573 --> 00:30:26,617
මට තවත් ලියුම් කවරයක් ලැබුණා.

465
00:30:28,452 --> 00:30:30,579
මේ එක, ඒක...

466
00:30:30,663 --> 00:30:34,333
එහි සඳහන් වූයේ "ඔලී සෙන්ට් ලෙජර්"
සහ දුරකථන අංකයක්.

467
00:30:35,376 --> 00:30:38,546
ඉතින්, මම එය ඇමතුවා.

468
00:30:38,629 --> 00:30:41,840
නමුත්, අහ්, මම එක මුද්දකින් පසු විසන්ධි කළෙමි.

469
00:30:43,884 --> 00:30:47,304
අපි සාකච්ඡා කළ ඒ කාන්තාව ඔබ තවමත් දකිනවාද?

470
00:30:48,681 --> 00:30:50,891
නෑ නෑ ඈ...

471
00:30:50,975 --> 00:30:53,352
අපි හරි වෙනස්
එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත.

472
00:30:55,271 --> 00:31:00,526
නමුත් මම ඔබට කියනවා, කවුරුහරි දන්නවා
මම කවුද සහ ඔවුන් මාව ලුහුබඳිනවා.

473
00:31:00,609 --> 00:31:02,444
ඒ නිසා ඇම ගන්න එපා.

474
00:31:02,528 --> 00:31:04,905
ඔබ එය විසි කරන්න.

475
00:31:06,574 --> 00:31:10,202
හේයි, ඔබේ මනෝභාවයේ ඕනෑම වෙනසක්
අර microdose bars එක්කද?

476
00:31:10,286 --> 00:31:13,622
-නැහැ.
- හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඔබ මේවා අත්හදා බලන්න.

477
00:31:13,706 --> 00:31:16,000
ඔවුන් සතුව psilocybin වැඩි මාත්‍රාවක් ඇත.

478
00:31:16,083 --> 00:31:19,378
එබැවින්, හතරැස් භාගයකින් ආරම්භ කරන්න.

479
00:31:19,461 --> 00:31:23,841
ඔබ ඔබේ කාංසාව වඩා හොඳින් පාලනය කර ගනී,
ඔබේ නින්ද වැඩි දියුණු වනු ඇත.

480
00:31:25,259 --> 00:31:28,387
අහන්න, මම ඔබව අගය කරනවා
මාව මෙච්චර වේලාසනින් දැක්ක නිසා...

481
00:31:28,470 --> 00:31:30,723
වාඩි වෙන්න, ඔලිවර්, අපි ඉවර නැහැ.

482
00:31:35,978 --> 00:31:38,480
- ඔයා කලබල වෙලා වගේ.
- ඔව්, මගුලක් නැහැ.

483
00:31:43,319 --> 00:31:47,906
මට ඒක දිවුරන්න පුළුවන්...

484
00:31:47,990 --> 00:31:49,825
කවුරුහරි මාව අනුගමනය කළා.

485
00:31:51,535 --> 00:31:54,204
අද උදේ මම මෙහෙ එන ගමන්.

486
00:31:54,288 --> 00:31:56,457
ඒ කාන්තාවක්, ඇයට රතු හිසකෙස් තිබුණා.

487
00:31:56,540 --> 00:31:58,334
ඇය නිල් පැහැති මෝටර් රථයක් පදවාගෙන සිටියාය.

488
00:31:59,460 --> 00:32:01,587
ඔයා දන්නවනේ ඒ කවුද වගේ කියලා නේද?

489
00:32:02,671 --> 00:32:04,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

490
00:32:04,423 --> 00:32:06,175
මගේ හිටපු?

491
00:32:07,468 --> 00:32:11,263
දැන් මම මගේ අතීතයේ සිට කාන්තාවන් දකිනවා
මම යන හැමතැනම?

492
00:32:11,347 --> 00:32:15,934
ඒකයි, මම මගේ වැරදි ගැන ගොඩක් උමතුයි
මගේ ළඟින් එලවනවා කියලා

493
00:32:16,018 --> 00:32:17,978
ෆියට් එකේ අධිවේගී මාර්ගයේද?

494
00:32:20,105 --> 00:32:21,857
මම මෙතන දඩාවතේ යන කෙනා නෙවෙයි.

495
00:32:23,734 --> 00:32:25,527
මම තමයි ගොදුර.

496
00:32:30,115 --> 00:32:33,327
කවුරුහරි මාව හඳුනාගෙන තියෙනවා.

497
00:32:33,410 --> 00:32:36,288
ඒ වගේම ඔවුන් මාව ඉලක්ක කරනවා.

498
00:32:36,372 --> 00:32:39,166
අනික ඒක මගේ පරිකල්පනයක් නෙවෙයි.

499
00:32:40,626 --> 00:32:43,003
එය සැබෑ ය.

500
00:32:43,087 --> 00:32:45,297
තවද එය මට සිදුවෙමින් පවතී.

501
00:33:09,405 --> 00:33:11,407
ගිණුමේ නම?

502
00:33:11,490 --> 00:33:13,075
Starman, Inc.

503
00:33:13,158 --> 00:33:17,454
එය මා විවෘත කළ ආයතනික භාරයකි
මගේ පුතා ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර් වෙනුවෙන්.

504
00:33:17,538 --> 00:33:20,290
-ඔබ චිකී ශාන්ත ලෙජර් ද?
- ඔව්.

505
00:33:20,374 --> 00:33:22,960
- ඔබේ මංගල නම?
- ත්‍රිවේදි.

506
00:33:23,043 --> 00:33:24,461
ලිපිනය?

507
00:33:26,797 --> 00:33:30,217
හොඳයි, තැපැල් ලිපිනය බොස්ටන්

508
00:33:30,300 --> 00:33:35,139
නමුත් ගිණුම තවමත් සම්බන්ධ විය හැක
344 ඩච් නෙක් පාරේ නිවසට?

509
00:33:36,515 --> 00:33:37,933
සහ බදු I.D?

510
00:33:39,977 --> 00:33:41,812
නැතිනම් ඔහුගේ සමාජ ක්‍රියා කරයි.

511
00:33:45,107 --> 00:33:51,739
987-65-4328.

512
00:33:51,822 --> 00:33:53,907
හරි හරී. මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

513
00:33:56,493 --> 00:34:00,247
මම $10,000 මාරු කිරීමට කැමතියි
මෙම ගිණුමේ සිට පුද්ගලික පරීක්ෂාවකට.

514
00:34:01,415 --> 00:34:04,626
හරි හරී. මට මෙහි යමක් පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

515
00:34:04,710 --> 00:34:06,837
හ්ම්. අනේ මට සමාවෙන්න නෝනා.

516
00:34:06,920 --> 00:34:11,049
ඔබට මෙම අරමුදල් වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක
මෙය ලබන වසරේ අප්රේල් මාසයේ පරිණත වන තුරු.

517
00:34:12,676 --> 00:34:14,887
මම හිතුවේ මේ ගිය අප්‍රේල් කියලා.

518
00:34:18,849 --> 00:34:20,476
මට දඩ මුදලක් ගෙවිය හැකිද?

519
00:34:22,060 --> 00:34:25,606
ම්ම්, මම බය නෑ.
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

520
00:34:25,688 --> 00:34:27,315
නැහැ, ස්තූතියි.

521
00:34:27,399 --> 00:34:29,485
- ඔබ උනන්දු වනු ඇත ...
-නැහැ. ආයුබෝවන්.

522
00:34:31,652 --> 00:34:33,489
අපොයි.

523
00:35:11,610 --> 00:35:13,529
කොනොලි කොහෙද?

524
00:35:14,655 --> 00:35:16,698
ලිනස් ෆින්ච්. ඔයා එයාව දන්නවද?

525
00:35:18,242 --> 00:35:21,954
අහ්, මම දන්නවා ලී කියලා
අද උදේ ඔහුට කතා කරනවා.

526
00:35:22,037 --> 00:35:24,717
එයා සීපෝට් එකේ ප්‍රාදේශීය වෙළෙන්දෙක්.
ඔත්තුවකින් තමා ඔහුව මුණගැසුණු බව ඇය පැවසුවාය.

527
00:35:25,290 --> 00:35:26,458
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

528
00:35:26,542 --> 00:35:28,228
වයිස් පින්තූරයක් ඇල්ලුවා
ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් පසුගිය මාසයේ

529
00:35:28,252 --> 00:35:30,052
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ රැස්වීම
මගුල් සත්තු වත්තේ.

530
00:35:32,256 --> 00:35:33,841
ඔබට ඔහු මත ඇති තවත් මොනවාද?

531
00:35:33,924 --> 00:35:36,301
තිස් තුනයි, කරපු දා ඉඳන් පරිවාසයේ

532
00:35:36,385 --> 00:35:39,471
සූසා හි නිකල්, ඔපියොයිඩ් ජාවාරම.

533
00:35:39,555 --> 00:35:41,181
පෙනෙන විදිහට, ඔහු මුදල් වලින් පැමිණේ,

534
00:35:41,265 --> 00:35:42,945
නමුත් පළමු වතාවට
පහරකින් ඔහුව විනාශ විය,

535
00:35:43,016 --> 00:35:45,102
ඔහුගේ දෙමාපියන් ඔහුව යැව්වා
ඒ ප්‍රතිසංස්කරණ පාසලකට

536
00:35:45,185 --> 00:35:47,563
ඔබ කාන්තාරයේ මකුණන් කන තැන
පොත් කියවීමට වඩා.

537
00:35:47,646 --> 00:35:49,481
ඉතින් මේක තමයි එයාලට ලැබුනේ.

538
00:35:51,108 --> 00:35:54,069
ආ ඔව්. තියෙනවා - තියෙන්න ඕනේ
පැහැදිලි කිරීමක්.

539
00:35:54,152 --> 00:35:55,404
මම ඇසුවා.

540
00:35:55,487 --> 00:35:57,531
ඇය එය ඉදිරිපත් කළේ නැත.

541
00:35:57,614 --> 00:36:00,742
- ඔව්, එය ඇගේ මෝටර් රථයයි.
- මම දන්නවා.

542
00:36:00,826 --> 00:36:02,870
මම පැති කණ්ණාඩියේ පටිය දකිනවා.

543
00:36:02,953 --> 00:36:04,955
මම එය තදින් තල්ලු කළේ නැත,

544
00:36:05,038 --> 00:36:06,707
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය මට කිව්වේ බොරුවක් කියලා.

545
00:36:06,790 --> 00:36:08,792
ඇය ඔබට බොරු නොකියනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

546
00:37:02,137 --> 00:37:05,265
සමහර විට මේ වතාවේ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

547
00:37:24,618 --> 00:37:26,995
නිශ්ශබ්දයි, බබා.

548
00:37:29,957 --> 00:37:31,851
J.P. මෝගන්,
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

549
00:37:31,875 --> 00:37:34,920
ආයුබෝවන්, මට දැන් කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා
ඔබේ පාරිභෝගික සේවාව ඇගයීමට,

550
00:37:35,003 --> 00:37:37,339
ඒත් මම පහුගිය ටිකේ කතා කළේ නෑ.

551
00:37:37,422 --> 00:37:41,343
ම්ම්, ඔව්, මට සහතික වෙන්න ඕන
මම රුසියානුවන් විසින් හැක් කරන්නේ නැහැ.

552
00:37:41,426 --> 00:37:44,012
මට තේරෙනවා නෝනා.
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න පුළුවන්ද?

553
00:37:44,096 --> 00:37:45,764
චිකී ශාන්ත ලෙජර්.

554
00:38:06,034 --> 00:38:07,077
- හේයි.
- හේයි.

555
00:38:07,160 --> 00:38:08,328
ඔහ්, කෙවින්, හරිද?

556
00:38:09,663 --> 00:38:12,165
ඔබ මට මහල් නිවාසය පෙන්නුවා.
ඔලිවර් කෙනඩි.

557
00:38:12,249 --> 00:38:15,460
ඔහ්, ඔව්, ඔලිවර්, මට මතකයි.
ඔයා වැඩ කරන්නේ KB එකට.

558
00:38:15,544 --> 00:38:16,896
- ඔව්.
- ස්ථානය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

559
00:38:16,920 --> 00:38:18,046
එය විශිෂ්ටයි. මම එයට කැමතියි.

560
00:38:18,130 --> 00:38:19,172
- හොඳයි.
-ඔබව පසුව දකින්නම්.

561
00:38:19,256 --> 00:38:20,465
ඔව් මචන්.

562
00:38:46,491 --> 00:38:48,952
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

563
00:38:49,036 --> 00:38:52,372
- ඔයා මාව බය කළා.
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

564
00:38:53,582 --> 00:38:56,543
ඒ තරමට පිස්සු.
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙවත් නෑ.

565
00:39:23,487 --> 00:39:27,115
- ඔබ කොහෙද ...
- මොකක්ද වෙන්නේ, ලී?

566
00:39:34,748 --> 00:39:36,917
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?

567
00:39:37,000 --> 00:39:41,129
රුසෝ එකෙන් ගත්තේ,
ඔබේ බූරුවාගෙන් පසු වයිස්ගෙන් එය ලබාගත්තේ කවුද?

568
00:39:41,213 --> 00:39:47,094
දිගු කාචයක වැරදි කෙළවරක සොයා ගන්නා ලදී
මගේ ආසනයේ වාඩිවෙලා ඉන්න ඒ අම්මපා එක්ක.

569
00:39:47,177 --> 00:39:49,054
ඔහු කව්ද?

570
00:39:49,137 --> 00:39:51,473
අර අද උදේ ඉඳන් මිනිහා නේද?

571
00:39:54,768 --> 00:39:55,977
මට කියන්න.

572
00:39:57,145 --> 00:39:58,563
මට බැහැ.

573
00:40:02,734 --> 00:40:05,821
අහන්න, මට බොරු කියන්න ඕන නැහැ
ඔබට, සහ, ආ...

574
00:40:08,657 --> 00:40:10,659
නමුත් මම - මම බොහෝ කාලයක් තිස්සේ සිටිමි

575
00:40:10,742 --> 00:40:12,869
සහ මට ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි
තව ටිකක්

576
00:40:12,953 --> 00:40:14,788
මොකද, ම්ම්...

577
00:40:17,165 --> 00:40:19,965
මොකද ඔයා මට කවදාවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ
ඇත්ත දැනගත්තම ඉතින්...

578
00:40:23,130 --> 00:40:25,507
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද එහෙම ජීවත් වෙන්නේ ඉතින්...

579
00:40:30,387 --> 00:40:31,680
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

580
00:40:33,682 --> 00:40:35,684
ජේසු, ලීස්. එය කොතරම් නරකද?

581
00:40:39,104 --> 00:40:41,106
ඒක ඇත්තටම නරකයි.

582
00:40:42,482 --> 00:40:43,733
ඔව්.

583
00:40:45,068 --> 00:40:49,197
ඔබ ඉවත් වූ විට ඉතා නරකයි
ඔබේ රැකියාව සහ ඔබ යන්න ...

584
00:40:51,199 --> 00:40:52,826
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්නේ නැහැ.

585
00:40:54,327 --> 00:40:56,538
නැත. නැත.

586
00:40:56,621 --> 00:40:58,623
කරුණාකර, කාල්, ම්ම්...

587
00:41:00,584 --> 00:41:02,586
මට තව එක දවසක් දෙන්න පුලුවන්ද?

588
00:41:04,212 --> 00:41:06,173
අපි අද ජය ගත යුතුයි, ඉතින් ...

589
00:41:08,091 --> 00:41:10,051
ඔව්.

590
00:41:12,053 --> 00:41:13,597
මම, ම්ම්...

591
00:41:14,806 --> 00:41:18,310
මම, අහ්, කුණු තැපැල් බඳුනට ගියා.
අනික මට මේ මිනිහව හම්බුනා.

592
00:41:18,393 --> 00:41:19,769
ඔලී ශාන්ත ලෙජර්.

593
00:41:19,853 --> 00:41:21,396
ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්. ඒ ඔහුගේ නමයි.

594
00:41:21,479 --> 00:41:23,481
ඔව්? හා, ම්...

595
00:41:23,565 --> 00:41:26,401
ඔහුගේ propofol සොරකම් කරන ලදී
ඒ, කොහේ හරි රෝහලකින්.

596
00:41:26,484 --> 00:41:29,237
එහි නම කුමක්ද?
රෝහලේ නම කුමක්ද?

597
00:41:30,363 --> 00:41:32,115
කාල්, එහි නම කුමක්ද?
ප්‍රොපොෆෝල්.

598
00:41:32,199 --> 00:41:34,326
මම දන්නේ නැහැ. නැගෙනහිර පළාත.

599
00:41:34,409 --> 00:41:36,620
නැගෙනහිර පළාත.

600
00:41:36,703 --> 00:41:38,788
ඒක තියෙන්නේ නාරගන්සෙට් වල. හරි හරී.

601
00:41:47,047 --> 00:41:48,465
මේ එයයි.

602
00:41:51,343 --> 00:41:52,761
මේ ඔහුය.

603
00:42:02,312 --> 00:42:08,944
ප්‍රකෝටිපතියාගේ පුත් ඔලිවර් ශාන්ත ලෙජර්
ව්‍යාපාර ධනපති කැස්පර් ශාන්ත ලෙජර්.

604
00:42:09,027 --> 00:42:13,406
වයස 33. රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි නාරගන්සෙට් සිට.

605
00:42:13,490 --> 00:42:17,285
♪ මගේ තොල් නිල් පාටයි ♪

606
00:42:17,369 --> 00:42:18,912
♪ මම දියේ ගිලුනොත්...

607
00:42:18,995 --> 00:42:23,083
අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු අතුරුදහන් විය
පළමු මට්ටමේ මිනීමැරුමක් සඳහා.

608
00:42:23,166 --> 00:42:28,046
අන්වර්ථ නාම කිහිපයකින් හඳුනන,
ඔහු සමහර විට හඳුන්වනු ලැබේ

609
00:42:28,129 --> 00:42:30,340
පටු ගංගා ඝාතකයා ලෙස.

610
00:42:30,423 --> 00:42:34,844
♪ ඔබේ බැල්ම නොමැතිව මම නොපවතිමි

611
00:42:34,928 --> 00:42:38,890
♪ මම වියැකී යනවා ♪

612
00:42:42,686 --> 00:42:44,813
♪ මම වියැකී යනවා ♪

613
00:42:51,027 --> 00:42:54,197
♪ මම යමක් සොයමින් සිටිමි

614
00:42:54,281 --> 00:42:58,910
♪ මගේ මස් රාත්තලම අවශ්‍යද? ♪

615
00:42:58,994 --> 00:43:01,663
♪ මේ නගරයේද? ♪

616
00:43:01,746 --> 00:43:06,251
♪ එය ඔබේ ඇඳෙහිද? ♪

617
00:43:06,334 --> 00:43:12,382
♪ හිරු උදාව සමඟ බඩගා යන්න,
♪ වරදකරු වෙන කිසිවෙක් නැත

618
00:43:14,217 --> 00:43:18,888
♪ මම ඔබට මල් තබමි,
නමුත් මගේ නම නොවේ ♪

619
00:43:32,944 --> 00:43:36,573
♪ මොකද පහුගිය ටිකේ මම බිව්වා

620
00:43:36,656 --> 00:43:40,493
♪ මට මගේ සිතීම නවත්වන්න අවශ්‍යයි

621
00:43:40,577 --> 00:43:44,205
♪ ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න ♪

622
00:43:44,289 --> 00:43:47,292
♪ මම හේතුව පිළිබිඹු කරන්නම් ♪

623
00:43:47,375 --> 00:43:52,714
♪ මම ගිලෙන විට මම බොහෝ දුරක් යාවිද? ♪

624
00:43:54,966 --> 00:44:00,597
♪ ඔබ දියේ ගිලෙන විට,
ඔබ කවුදැයි ඔවුන්ට අමතක වනු ඇත ♪

625
00:44:03,099 --> 00:44:06,770
♪ මම කැඩපතක් පමණයි

626
00:44:06,853 --> 00:44:10,565
♪ ඔබේ හදවත සවි කිරීමට මගේ වීදුරුව කඩන්න

627
00:44:10,648 --> 00:44:14,527
♪ මම කැඩපතක් පමණයි

628
00:44:14,611 --> 00:44:17,989
♪ ලස්සන වීදුරුවක්, හිස් හදවතක් ♪

629
00:44:18,073 --> 00:44:21,618
♪ මම කැඩපතක් පමණයි

630
00:44:21,701 --> 00:44:28,375
♪ ඔබේ බැල්ම නොමැතිව මම නොපවතිමි ♪♪