1 00:00:07,007 --> 00:00:09,718 - [duke luajtur muzikë të tensionuar] - [ sorrat që thërrasin në distancë] 2 00:00:21,938 --> 00:00:23,940 {\ an8}[bisedë e paqartë në radio] 3 00:00:30,613 --> 00:00:34,826 [burrë] Ka qenë një muaj i vështirë në CERN. Një gjysmë duzinë projekte të pezulluara. 4 00:00:34,826 --> 00:00:37,495 Dr. Schmidt dukej se e kishte mjaft të vështirë. 5 00:00:41,082 --> 00:00:44,502 Duhet të ketë 30 shkencëtarë të vdekur në dy muajt e fundit. 6 00:00:44,502 --> 00:00:45,879 [Clarence] Tridhjetë e dy. 7 00:00:46,463 --> 00:00:49,215 [burrë] Asnjë shenjë lufte apo hyrje e detyruar, 8 00:00:49,841 --> 00:00:52,427 por një lloj vetëvrasjeje e çuditshme, a? 9 00:00:54,846 --> 00:00:57,766 E dashura e Oppenheimer vdiq në të njëjtën mënyrë. 10 00:00:58,266 --> 00:01:00,185 Në gjunjë, kokën në një vaskë. 11 00:01:01,227 --> 00:01:03,104 Disa mendojnë se ajo është vrarë. 12 00:01:05,315 --> 00:01:09,152 Ndoshta ajo thjesht e dinte llojin e mjerimit bota ishte gati të përballej. 13 00:01:21,623 --> 00:01:23,833 Hidhini një sy se çfarë është mbyllur. 14 00:01:26,753 --> 00:01:28,755 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 15 00:01:42,727 --> 00:01:44,604 Oh. Përshëndetje, e dashur. 16 00:01:46,064 --> 00:01:48,566 Kam dëgjuar shumë për ty. 17 00:01:49,859 --> 00:01:51,152 [muzika e tensionuar zbehet] 18 00:01:51,152 --> 00:01:53,238 {\ an8}[duke luajtur me temë futuristike për piano] 19 00:02:01,162 --> 00:02:02,956 [kënga me temë zbehet] 20 00:02:02,956 --> 00:02:05,291 Në gjunjë, me kokën në vaskë? 21 00:02:05,291 --> 00:02:06,918 Kështu tha shoku im në CERN. 22 00:02:06,918 --> 00:02:09,963 - [Jin] Si funksionon kjo? - Së pari ju merrni shumë pilula. 23 00:02:09,963 --> 00:02:12,173 Nuk është një kohë e mirë të jetë një fizikan teorik. 24 00:02:12,173 --> 00:02:13,716 Ose fizikan i aplikuar. 25 00:02:13,716 --> 00:02:15,593 Ose një kozmolog. E drejtë? 26 00:02:15,593 --> 00:02:18,012 - A nuk ishte njëri prej tyre kozmolog? - Një nga kush? 27 00:02:18,012 --> 00:02:20,140 Shkencëtarët të cilët kanë qenë në krye të vetes. 28 00:02:20,140 --> 00:02:21,683 Shpresoj se nuk është ngjitëse. 29 00:02:23,309 --> 00:02:27,647 Numrat që po shihnit... a është kthyer kjo? 30 00:02:27,647 --> 00:02:29,190 Jo, ka ikur. 31 00:02:29,941 --> 00:02:31,401 Së bashku me karrierën time. 32 00:02:32,110 --> 00:02:35,238 [muzika rock duke luajtur në stereo në distancë] 33 00:02:37,615 --> 00:02:38,950 [Jack] Vok vodka. 34 00:02:38,950 --> 00:02:41,119 Zhvendoset gjysmë milioni të atyre tremujorit të fundit. 35 00:02:41,119 --> 00:02:42,537 [Auggie psherëtin] 36 00:02:44,122 --> 00:02:45,081 A ka një banjë? 37 00:02:45,081 --> 00:02:48,585 Epo, merr zgjedhjen tënde, por ka një tualet japonez lart. 38 00:02:48,585 --> 00:02:49,502 I paprekshëm. 39 00:02:49,502 --> 00:02:50,545 faleminderit. 40 00:02:53,339 --> 00:02:55,300 E drejta. Çfarë tjetër mund t'ju marr të gjithëve? 41 00:02:56,342 --> 00:02:59,554 Uh... ke ndonjë Twirlies Cheddar? 42 00:02:59,554 --> 00:03:00,930 Swirlies. 43 00:03:01,431 --> 00:03:02,557 Cheddar Swirlies. 44 00:03:02,557 --> 00:03:05,393 Pse nuk ju tregoj asortimentin e plotë, ne garazh? 45 00:03:05,393 --> 00:03:06,311 I ftohtë. 46 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 [Jin psherëtin] 47 00:03:09,147 --> 00:03:13,943 ["Zbehet në ty" nga Mazzy Star duke luajtur në stereo] 48 00:03:18,948 --> 00:03:20,950 [zogjtë që këndojnë jashtë] 49 00:03:25,496 --> 00:03:26,748 [Do] Çfarë po thonë ata? 50 00:03:27,248 --> 00:03:28,249 Ndoshta asgjë. 51 00:03:28,958 --> 00:03:30,835 Oh, definitivisht nuk është asgjë. 52 00:03:30,835 --> 00:03:33,296 A nuk keni marrë Sjellja e kafshëve me Rick Boyum? 53 00:03:33,296 --> 00:03:36,174 Ju lutem. Unë isha shumë i një snob të shkencës së fortë. 54 00:03:36,966 --> 00:03:38,843 - Ende jam. - [Will] Epo, humbja jote. 55 00:03:38,843 --> 00:03:41,554 Boyum ishte mësuesi më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 56 00:03:41,554 --> 00:03:42,680 Më fal, Vera. 57 00:03:44,599 --> 00:03:48,978 Ai thoshte se gjithë kënga e shpendëve i zbërthyer në një nga dy gjërat. 58 00:03:49,479 --> 00:03:51,689 Ishte ose "unë, unë, unë" ose "shoqe, shok, shok". 59 00:03:51,689 --> 00:03:55,068 Apo ndoshta ishte "e imja, e imja, e imja" ose "shoqe, shok, shok". 60 00:03:55,068 --> 00:03:58,238 Nuk më kujtohet, por patjetër që përfshihej çiftëzimi. 61 00:03:58,238 --> 00:03:59,447 [Jin qesh] 62 00:04:00,323 --> 00:04:03,451 Thjesht mendo, për një fëmijë, ti je Rick Boyum i tyre. 63 00:04:04,702 --> 00:04:07,538 Por me fizikën, e cila, le ta pranojmë, është shumë më mirë. 64 00:04:07,538 --> 00:04:08,665 [Do qesh] 65 00:04:10,833 --> 00:04:13,336 [pastron fytin] Në fakt po e lë mësimdhënien. 66 00:04:15,338 --> 00:04:16,339 Çfarë? 67 00:04:17,632 --> 00:04:18,466 Pse? 68 00:04:20,468 --> 00:04:22,971 Ndoshta ka më shumë në jetë sesa të dish gjithçka. 69 00:04:23,972 --> 00:04:26,224 - Nuk ka gjasa. - [Do të qesh me zë të ulët] 70 00:04:26,224 --> 00:04:28,685 Epo, po duke parë këta djem të vegjël? 71 00:04:29,352 --> 00:04:31,020 Po kënaqem duke i parë. 72 00:04:31,020 --> 00:04:34,941 A duhet të dini vërtet se çfarë janë do të kënaqeni duke i parë ata duke e bërë atë? 73 00:04:34,941 --> 00:04:36,150 Po, po. 74 00:04:36,693 --> 00:04:37,986 [Do qesh] 75 00:04:38,486 --> 00:04:40,071 Le të shkojmë të gjithë për të vëzhguar shpendët, atëherë. 76 00:04:40,071 --> 00:04:42,031 Do të shkojmë në Patagoni apo diçka tjetër. 77 00:04:42,657 --> 00:04:44,075 Diku shumë mirë. 78 00:04:44,075 --> 00:04:46,244 Jack mund të paguajë për gjithçka. 79 00:04:46,244 --> 00:04:49,122 [qesh] Çfarë mendoni? Mund ta heqim dreqin nga Anglia. 80 00:04:49,122 --> 00:04:51,249 Shkoni dhe eksploroni rrugët e zogjve. 81 00:04:53,293 --> 00:04:54,377 Një ditë. 82 00:04:55,336 --> 00:04:56,296 [Will psherëtin] 83 00:04:58,047 --> 00:05:00,008 Unë kam ende disa gjëra për të bërë këtu. 84 00:05:13,479 --> 00:05:14,647 [përqesh] 85 00:05:14,647 --> 00:05:15,982 mut i shenjtë. 86 00:05:16,482 --> 00:05:17,442 [grykë] 87 00:05:19,068 --> 00:05:20,778 Oh, Jack. [psherëtij] 88 00:05:22,780 --> 00:05:27,577 ♪ Drita e një të huaji ndizet ngadalë ♪ 89 00:05:31,914 --> 00:05:36,377 ♪ Zemra e një të huaji pa shtëpi ♪ 90 00:05:41,299 --> 00:05:45,261 ♪ Ju vendosni duart në kokë ♪ 91 00:05:49,640 --> 00:05:51,517 - [Auggie gulçohet] - [tingujt e shtrembëruar] 92 00:05:51,517 --> 00:05:53,728 - [Auggie thith] - [duke bërë jehonë të mbytur] 93 00:05:53,728 --> 00:05:55,146 [Auggie, butësisht] Prit, çfarë? 94 00:05:55,146 --> 00:05:57,190 [duke marrë frymë me dridhje] 95 00:06:06,032 --> 00:06:07,450 [grua] Nuk ishe e ftuar. 96 00:06:07,450 --> 00:06:08,576 [grykë] 97 00:06:08,576 --> 00:06:11,287 [duke marrë frymë me dridhje] 98 00:06:11,287 --> 00:06:12,830 - Xhek! - ... disa shije prej saj. 99 00:06:12,830 --> 00:06:14,082 Jack, çfarë dreqin është ky? 100 00:06:14,082 --> 00:06:17,585 - Jeni duke marrë gjurmë gishtash në të gjithë atë! - Një grua u përpoq të më priste kokën. 101 00:06:17,585 --> 00:06:18,836 Çfarë, keni luajtur? 102 00:06:18,836 --> 00:06:20,713 Unë isha në mesjetën e ndyrë. 103 00:06:20,713 --> 00:06:22,256 Tudor Angli. nuk eshte krejt... 104 00:06:22,256 --> 00:06:24,550 Jo. Të gjitha shqisat më thoshin që isha aty. 105 00:06:24,550 --> 00:06:26,761 Unë mund të shoh një kështjellë, dhe mund ta ndjeja erën - 106 00:06:26,761 --> 00:06:28,596 Ju mund të nuhasni njerëzit. 107 00:06:28,596 --> 00:06:30,098 Mos erë Henry VIII. 108 00:06:30,098 --> 00:06:32,058 Kjo nuk është asgjë krahasuar te personat e rihidratuar. 109 00:06:32,058 --> 00:06:34,227 [Jack] Nuk e kam menduar kurrë Mund të mërzitesha nga lakuriqësia. 110 00:06:34,227 --> 00:06:35,353 Po e luani këtë? 111 00:06:37,563 --> 00:06:39,357 Dr. Ye më dha atë të Verës. 112 00:06:39,357 --> 00:06:42,235 Vera po luante këtë lojë para se të vriste veten? 113 00:06:42,235 --> 00:06:43,945 Dhe tani po e luani? 114 00:06:43,945 --> 00:06:46,406 E vetmja gjë që do t'i bëjë njerëzit duan të vrasin veten 115 00:06:46,406 --> 00:06:49,826 a është ky djaloshi i bezdisshëm duke qarë vazhdimisht, "Oh, më shpëto". 116 00:06:49,826 --> 00:06:53,371 - Sepse ti duhet ta shpëtosh atë. - Jo, ti e kupton se si lëviz dielli. 117 00:06:53,371 --> 00:06:56,707 - Ajo është aty sa herë që luan. - Çfarë dreqin ke? 118 00:06:58,334 --> 00:07:00,378 Ne nuk e kemi këtë teknologji. 119 00:07:00,378 --> 00:07:01,921 Nga erdhi kjo? 120 00:07:01,921 --> 00:07:03,339 Hej, hej, hej! Ua, ah! 121 00:07:03,339 --> 00:07:05,216 [Auggie] Ajo gjë po hakon në trurin tuaj. 122 00:07:05,216 --> 00:07:08,428 Ju nuk dëshironi një Alexa në shtëpinë tuaj, dhe po luani me këtë? 123 00:07:09,053 --> 00:07:11,639 - Mos! Mos e vendosni. - Nuk do ta vesh. 124 00:07:11,639 --> 00:07:14,016 Shpata Lady do të vetëm prese edhe koken. 125 00:07:14,016 --> 00:07:15,601 Asnjë ftesë, asnjë lojë. 126 00:07:15,601 --> 00:07:16,894 Kush ju ftoi? 127 00:07:18,771 --> 00:07:19,939 nuk e di. 128 00:07:21,274 --> 00:07:24,318 Sapo erdha në shtëpi një natë, dhe ishte pikërisht aty. 129 00:07:24,861 --> 00:07:27,530 Çfarë? Kështu që dikush hyri brenda dhe e la këtu? 130 00:07:27,530 --> 00:07:30,616 Dhe atëherë ju ishit si, "Oh, duhet ta vendos këtë në kokë"? 131 00:07:30,616 --> 00:07:33,077 Unë kam sigurinë më të fundit. 132 00:07:33,077 --> 00:07:36,330 Kam kaluar nëpër çdo furnizim të kamerës. Asnjë shenjë se dikush hyn apo del. 133 00:07:36,330 --> 00:07:38,291 Epo, nuk mendoni se është alarmante? 134 00:07:38,291 --> 00:07:39,667 E fshirë nga pamjet, 135 00:07:39,667 --> 00:07:42,420 ashtu si gruaja që më tha universi do të më mbyllte sytë? 136 00:07:42,420 --> 00:07:45,214 Ju nuk mund ta krahasoni këtë te fenomeni kozmik i pashpjegueshëm. 137 00:07:45,214 --> 00:07:46,591 Thjesht nuk është e njëjta gjë. 138 00:07:46,591 --> 00:07:47,925 Përveçse është disi. 139 00:07:48,968 --> 00:07:52,138 Yjet, numërimi mbrapsht i Auggie, kjo video loje... 140 00:07:52,972 --> 00:07:56,767 Janë të gjitha realitete virtuale i padallueshëm nga realiteti aktual. 141 00:07:57,268 --> 00:08:00,271 Epo, në rregull, atëherë, djalë gjeni. Kush qëndron pas saj? 142 00:08:00,855 --> 00:08:03,065 - Nuk është fusha ime. - [në heshtje] Saul. 143 00:08:03,566 --> 00:08:05,943 Ndoshta mendoni për këtë për më shumë se dhjetë sekonda? 144 00:08:10,072 --> 00:08:11,824 Nëse është një ndërfaqe nervore e drejtpërdrejtë, 145 00:08:11,824 --> 00:08:14,452 është kontrolluese të gjitha hyrjet dhe daljet ndijore. 146 00:08:14,952 --> 00:08:17,538 Gjithçka që shkon në trurin tuaj dhe gjithçka që del jashtë. 147 00:08:18,623 --> 00:08:20,875 Nëse mund të ushtrojë kontroll në atë nivel, 148 00:08:22,001 --> 00:08:23,628 Vera nuk ishte vetvetja. 149 00:08:24,921 --> 00:08:26,631 Ajo nuk ishte personi që njoha. 150 00:08:26,631 --> 00:08:31,135 A ka mundësi që... kjo gjë po e manipulonte në një farë mënyre? 151 00:08:32,887 --> 00:08:34,347 Nuk do ta prekja. 152 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 Mirë, nuk do të vras ​​veten. 153 00:08:36,307 --> 00:08:38,893 Sigurisht që nuk po vras ​​veten. Jeta ime është e mahnitshme. 154 00:08:38,893 --> 00:08:41,020 Më premto se do të ndalosh së luajturi. 155 00:08:42,522 --> 00:08:43,564 [Jin tall] 156 00:08:44,941 --> 00:08:45,983 Ju lutem. 157 00:08:51,155 --> 00:08:53,157 Në rregull. Mirë. 158 00:08:54,617 --> 00:08:55,660 Ne do të ndalemi. 159 00:08:56,994 --> 00:08:59,080 tha Zonja e Shpatit ne duhet të përdorim shkencën 160 00:08:59,080 --> 00:09:00,790 për të shpëtuar qytetërimin e ardhshëm, apo jo? 161 00:09:00,790 --> 00:09:03,793 Pra, ne duhet të gjejmë një mënyrë për të parashikuar epokën e ardhshme të qëndrueshme 162 00:09:03,793 --> 00:09:05,044 dhe sa do të zgjasë. 163 00:09:05,044 --> 00:09:06,420 [duke shtypur] 164 00:09:09,090 --> 00:09:11,342 Krisht! Sa keni luajtur? 165 00:09:13,719 --> 00:09:17,473 [qesh] Oh, dreq, ti spod. Mbani një dërrasë të bardhë në banesën tuaj? 166 00:09:17,473 --> 00:09:20,393 Po, kjo është puna ime. Ju keni ushqime të lehta, apo jo? 167 00:09:20,393 --> 00:09:22,353 Nuk mund të hash një tabelë të bardhë kur të vrasin me gurë. 168 00:09:22,353 --> 00:09:24,397 - Ose të paktën, nuk duhet. - Rooney, fokusohu. 169 00:09:24,397 --> 00:09:26,566 Në rregull. Pra, këto janë të gjitha herët që kam luajtur. 170 00:09:27,441 --> 00:09:29,151 [psherëtin] Dhe si kam humbur çdo herë. 171 00:09:29,151 --> 00:09:32,071 Ngrirë, ngrirë, djegur, mbytur... 172 00:09:32,071 --> 00:09:33,406 - Po. - Ngrirë, e kështu me radhë. 173 00:09:33,406 --> 00:09:36,826 Unë do të thoja që je thjesht mut, por nuk kam bërë më mirë. 174 00:09:37,660 --> 00:09:41,080 [Jin] Sipërshkrimet këtu korrespondojnë te lëvizjet e diellit në atë tabelë. 175 00:09:41,080 --> 00:09:42,790 Unë nuk shoh një model. 176 00:09:42,790 --> 00:09:45,334 Kjo është vetëm ajo. Po sikur të mos ketë model? 177 00:09:46,127 --> 00:09:47,670 Unë do të propozoj një ide radikale. 178 00:09:48,379 --> 00:09:50,548 Por mund të më duhet pak ndihmë nga... 179 00:09:51,882 --> 00:09:52,717 Francis Bacon. 180 00:09:52,717 --> 00:09:53,718 Francis Bacon. 181 00:09:53,718 --> 00:09:56,304 Në rregull, mirë, ndiqni drejtimin tuaj, ashtu si uni. 182 00:09:56,304 --> 00:09:57,388 [në heshtje] Mirë. 183 00:10:04,645 --> 00:10:05,730 [tingujt e shtrembëruar] 184 00:10:05,730 --> 00:10:07,607 - [duke bërë jehonë të mbytur] - [Jin gulçohet] 185 00:10:07,607 --> 00:10:09,609 - [ kërcitje statike] - [grua] Niveli i dytë. 186 00:10:09,609 --> 00:10:10,735 [gërhitjet e kalit] 187 00:10:14,030 --> 00:10:14,989 [Jin] Ha! 188 00:10:15,781 --> 00:10:17,241 E bukur. Francis Bacon. 189 00:10:17,241 --> 00:10:19,493 Po, modaliteti me dy lojtarë. 190 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 [tingëllon këmbanat e kishës] 191 00:10:20,870 --> 00:10:23,497 [Jack] Anglia përsëri. Pra, jeni në lojën ime? 192 00:10:23,497 --> 00:10:26,042 [Jin] Mate, kam jetuar në Angli për 12 vjet. 193 00:10:26,042 --> 00:10:28,878 Ndoshta loja gjeti diçka të dy jemi njohur. 194 00:10:28,878 --> 00:10:30,546 - Oh... - [përlajturë sorrë] 195 00:10:30,546 --> 00:10:32,256 Nuk më pëlqen se si e di këtë. 196 00:10:33,549 --> 00:10:35,926 Më mirë të mos kishte shkuar përmes historisë sime të kërkimit. 197 00:10:35,926 --> 00:10:39,096 Epo, nëse shohim një vajzë që pjerdh në një tortë ditëlindjeje, do ta dimë. 198 00:10:39,639 --> 00:10:41,307 - [Xheku tallet] - [gulçohet] Koperniku! 199 00:10:41,849 --> 00:10:42,850 Zotëri Françesku. 200 00:10:46,729 --> 00:10:48,147 A jeni kthyer për të shpëtuar botën? 201 00:10:48,147 --> 00:10:49,482 Unë shpresoj kështu. 202 00:10:50,316 --> 00:10:51,651 Më mirë nxitoni. 203 00:10:51,651 --> 00:10:53,569 Papa është gati të marrë vendimin e tij. 204 00:10:53,569 --> 00:10:55,738 - Papa? - Ne rregull. Gëzuar. Le të shkojmë. 205 00:10:56,280 --> 00:10:57,990 Uh, më vjen keq për herën e fundit. 206 00:10:57,990 --> 00:11:00,701 Dhe koha para kësaj. Epo, të gjitha herët më parë. 207 00:11:00,701 --> 00:11:02,078 I mbaj mend të gjitha. 208 00:11:03,204 --> 00:11:05,706 [duke luajtur muzikë të zymtë] 209 00:11:07,416 --> 00:11:08,501 Të gjithë ata? 210 00:11:09,502 --> 00:11:10,961 Sa herë që vdisja. 211 00:11:12,505 --> 00:11:13,756 Më mirë nxitoni. 212 00:11:14,256 --> 00:11:15,424 Po, hajde. 213 00:11:18,719 --> 00:11:19,929 [Jin thith ashpër] 214 00:11:22,264 --> 00:11:24,809 - Faleminderit. - [Ndjekësi] Do të më shpëtosh këtë herë? 215 00:11:24,809 --> 00:11:25,768 [gërhitjet e kalit] 216 00:11:25,768 --> 00:11:29,939 [Jack] Pra, si do të fitojmë? Dëshironi të më thoni se cila është kjo ide radikale? 217 00:11:29,939 --> 00:11:31,482 [Jin] Çfarë kënaqësie do të ishte kjo? 218 00:11:36,696 --> 00:11:37,822 Ju jeni vonë. 219 00:11:38,614 --> 00:11:40,491 Unë isha gati të jepja vendimin tim. 220 00:11:40,991 --> 00:11:43,285 Oh, më vjen keq, jotja... 221 00:11:44,829 --> 00:11:45,913 Çfarë është ajo? 222 00:11:46,706 --> 00:11:47,748 Shenjtëria. 223 00:11:48,749 --> 00:11:50,584 - Papa Gregori. - E shenjtë... E drejta. 224 00:11:50,584 --> 00:11:53,087 me vjen keq. Unë jam Francis Bacon. 225 00:11:53,087 --> 00:11:54,130 Dhe unë jam Koperniku. 226 00:11:54,130 --> 00:11:58,092 Nëse njëri prej jush ka një propozim për të shpjeguar sjelljen e diellit, 227 00:11:58,092 --> 00:12:00,010 Unë do ta konsideroj atë tani. 228 00:12:00,010 --> 00:12:01,679 Megjithatë, unë duhet t'ju paralajmëroj, 229 00:12:01,679 --> 00:12:05,975 propozimi që Aristoteli dhe Galileo i paraqitur është mjaft i fortë. 230 00:12:12,064 --> 00:12:13,107 Shenjtëria juaj, 231 00:12:14,275 --> 00:12:18,529 Kam bërë dhjetëra matje të madhësisë dhe shkëlqimit të dukshëm të diellit. 232 00:12:19,655 --> 00:12:21,240 Këto nuk ndërlidhen. 233 00:12:21,240 --> 00:12:24,410 Së dyti, kam vënë re pozicioni i diellit në lidhje me këtë planet 234 00:12:24,410 --> 00:12:26,746 duke u larguar në një kohë të shkurtër. 235 00:12:26,746 --> 00:12:30,458 Së treti, kam vëzhguar më shumë se një trup qiellor, 236 00:12:30,458 --> 00:12:35,087 shumë i ndritshëm për të qenë një planet, i afërm në lëvizje në sfondin fiks të yjeve. 237 00:12:35,713 --> 00:12:38,883 I vetmi shpjegim për këto vëzhgime 238 00:12:39,592 --> 00:12:44,472 është se ky planet është pjesë e një sistemi yjor me tre trupa. 239 00:12:46,182 --> 00:12:49,393 dreqin e ndyrë. Kjo është përgjigja. 240 00:12:52,688 --> 00:12:56,984 Nëse planeti ynë rrotullohet rreth njërit prej diejve në një orbitë të qëndrueshme, 241 00:12:56,984 --> 00:12:58,611 kjo është një epokë e qëndrueshme. 242 00:12:59,236 --> 00:13:03,032 Megjithatë, nëse një nga diejt e tjerë rrëmben planetin tonë, 243 00:13:03,699 --> 00:13:07,244 ne endemi nëpër fushat gravitacionale e të tre diejve. 244 00:13:07,953 --> 00:13:09,622 Kjo është një epokë kaotike. 245 00:13:10,581 --> 00:13:11,832 Kjo... Kjo është marrëzi. 246 00:13:11,832 --> 00:13:14,877 Shenjtëria juaj, ju ishit gati për të vendosur mbi propozimin tonë. 247 00:13:14,877 --> 00:13:15,961 Heshtje! 248 00:13:18,798 --> 00:13:20,549 Kam dëgjuar mjaftueshëm. 249 00:13:24,386 --> 00:13:25,429 Djeg atë. 250 00:13:25,429 --> 00:13:26,722 - Jo, jo. Jo, dëgjo. - Çfarë? 251 00:13:26,722 --> 00:13:30,684 - Ajo e ka të drejtë. Ajo ka prova. - Prit. Unë... ju dhashë përgjigjen e duhur! 252 00:13:30,684 --> 00:13:31,644 [Xheku rënkon] 253 00:13:31,644 --> 00:13:34,939 - Heretik, të dënoj me vdekje! - [Aristoteli dhe Galileo qeshin] 254 00:13:34,939 --> 00:13:37,107 - [Jack] Ajo ka të drejtë! - Merre si burrë! 255 00:13:37,107 --> 00:13:40,319 - Është e vetmja teori që ka kuptim! - [Galileo qesh] Thithe, Koperniku! 256 00:13:40,319 --> 00:13:42,363 [Jack] Ti e di që ajo ka të drejtë! Ajo e kuptoi! 257 00:13:43,239 --> 00:13:44,323 [rënkon roje] 258 00:13:44,949 --> 00:13:45,950 [Jack] Lëreni të shkojë! 259 00:13:45,950 --> 00:13:47,368 [Jin bërtet] Jo, jo! 260 00:13:47,368 --> 00:13:48,285 [roja bërtet] 261 00:13:48,285 --> 00:13:50,246 [flakët kërcasin] 262 00:13:50,246 --> 00:13:52,915 [duke luajtur muzikë orkestrale dramatike] 263 00:13:52,915 --> 00:13:54,917 [xhami thyhet] 264 00:13:54,917 --> 00:13:56,168 [Ndjekësi] Koperniku! 265 00:13:56,168 --> 00:13:57,503 [ulërima e kalit] 266 00:13:57,503 --> 00:13:59,630 [Ndjekësi] Tre diej në qiell! 267 00:13:59,630 --> 00:14:01,257 Bota po merr fund! 268 00:14:01,257 --> 00:14:02,299 [Jin gulçohet] 269 00:14:02,299 --> 00:14:04,093 Bota po merr fund! 270 00:14:04,093 --> 00:14:06,470 [Aristoteli dhe Galileo bërtasin] 271 00:14:06,470 --> 00:14:07,847 [Ndjekësi] Koperniku! 272 00:14:08,472 --> 00:14:09,348 Më shpëto! 273 00:14:09,348 --> 00:14:11,058 Koperniku, të lutem! 274 00:14:11,058 --> 00:14:13,727 - [klithmë me zë të lartë, rënkuese] - [Ndjekësi bërtet] 275 00:14:15,145 --> 00:14:16,897 [Xhek] Hajde, Jin! Hajde! 276 00:14:16,897 --> 00:14:17,940 [Jin] Prit! 277 00:14:17,940 --> 00:14:20,276 - [ gjëmim i ulët] - [xhami që thyhet sipër] 278 00:14:21,277 --> 00:14:22,319 [Jin gulçohet] 279 00:14:23,487 --> 00:14:25,197 [ulërimat, kollët] 280 00:14:25,197 --> 00:14:27,283 [erë që fryn] 281 00:14:27,283 --> 00:14:29,368 [flakët kërcasin] 282 00:14:40,880 --> 00:14:42,548 [Jin gulçohet] 283 00:14:44,133 --> 00:14:45,718 [Xhek] Pse nuk kemi vdekur edhe ne? 284 00:14:46,927 --> 00:14:48,262 Sepse kishim të drejtë. 285 00:14:51,473 --> 00:14:54,101 [lëvizje me zë të lartë sipër kokës] 286 00:14:54,101 --> 00:14:56,186 [duke luajtur muzikë të zymtë orkestrale] 287 00:14:57,479 --> 00:14:58,814 [bie zilja në distancë] 288 00:15:10,284 --> 00:15:15,372 Qytetërimi numër 152 u shkatërrua nga një ditë tre-diellore. 289 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Por në këtë qytetërim, e ke zbuluar me sukses 290 00:15:18,125 --> 00:15:20,419 struktura themelore e sistemit yjor. 291 00:15:21,837 --> 00:15:24,548 Loja tani ka hyrë në nivelin e tretë. 292 00:15:29,678 --> 00:15:33,140 - [muzika orkestrale zbehet] - A je i apasionuar pas videolojërave, Clarence? 293 00:15:34,141 --> 00:15:36,060 Unë i luaja ato kur isha fëmijë. 294 00:15:36,644 --> 00:15:40,773 Romanca e Tre Mbretërive, Jet Set Willy në ZX Spectrum, 295 00:15:41,732 --> 00:15:43,776 Strip Poker në Commodore 6-- 296 00:15:43,776 --> 00:15:46,153 [Wade] Si do të thoshit? grumbullohet kjo lojë? 297 00:15:46,153 --> 00:15:48,364 Epo, duke dëgjuar Cheng dhe Rooney vazhdon me të, 298 00:15:48,364 --> 00:15:50,532 tingëllon si një ngarkesë me detyra shtëpie të përgjakshme. 299 00:15:51,408 --> 00:15:55,037 Matjet, ekuacionet, tabela, vëzhgime... 300 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 Gjithçka rreth rrugës Diejtë lëvizin rreth një planeti imagjinar. 301 00:15:59,124 --> 00:16:00,584 Diejt? Shumësi? 302 00:16:00,584 --> 00:16:04,546 Po. Oh, ka edhe një fëmijë të vogël ata duhet të përpiqen dhe të kursejnë. 303 00:16:04,546 --> 00:16:08,008 Ose Cheng po përpiqet të shpëtojë dhe duke dështuar vazhdimisht. 304 00:16:08,842 --> 00:16:11,387 Kjo është e vetmja kjo tingëllon si një lojë e duhur për mua. 305 00:16:11,387 --> 00:16:13,263 Çfarë ka për të thënë Inxhinieri për këtë? 306 00:16:13,263 --> 00:16:14,682 Nuk ka fat që të funksionojë, 307 00:16:14,682 --> 00:16:17,935 por ata u identifikuan disa komponentë shumë interesantë. 308 00:16:17,935 --> 00:16:20,270 Ka një skaner retinës, 309 00:16:20,270 --> 00:16:22,815 një matës oksigjeni dhe një sensor i valëve të trurit. 310 00:16:22,815 --> 00:16:25,859 - Po mbledh një grumbull të dhënash biometrike. - [duke shtypur] 311 00:16:25,859 --> 00:16:29,238 [Wade] Pra, ndërsa jeni duke luajtur lojën, dikush në anën tjetër po ju luan. 312 00:16:29,238 --> 00:16:30,322 [muzika e tensionuar po luhet] 313 00:16:30,322 --> 00:16:32,366 Është një mjet rekrutimi. 314 00:16:32,366 --> 00:16:34,576 Ata po shkojnë pas më e mira dhe më e ndritura jonë. 315 00:16:34,576 --> 00:16:37,579 Po. Por rekrutimi për çfarë? 316 00:16:38,831 --> 00:16:40,624 [muzika e tensionuar zbehet] 317 00:16:40,624 --> 00:16:41,792 [Jin psherëtin] 318 00:16:43,836 --> 00:16:45,462 [dridhet] Oh dreq. 319 00:16:48,007 --> 00:16:48,966 Përshëndetje. 320 00:16:48,966 --> 00:16:50,259 - Hej. - [Xhin psherëtin] 321 00:16:51,093 --> 00:16:53,220 Unë, uh... Mendova se ishe jashtë me shokët tuaj. 322 00:16:53,220 --> 00:16:54,888 Është ora 3:00 e mëngjesit. 323 00:16:55,597 --> 00:16:59,977 [qesh] Më fal, vogëlushe. Unë isha, um ... vetëm duke luajtur lojën me Jack. 324 00:16:59,977 --> 00:17:01,603 Po, e di. 325 00:17:01,603 --> 00:17:03,480 Ai u shkëput. [psherëtij] 326 00:17:03,480 --> 00:17:05,232 Uau. Është një rrëmujë. e di. 327 00:17:06,400 --> 00:17:10,320 Unë do të rregulloja para se të arrije këtu. Uh... 328 00:17:10,320 --> 00:17:12,698 [Raj] Ju humbni lidhjen tuaj kur nuk punoni. 329 00:17:12,698 --> 00:17:16,660 Nuk ka asgjë për të bërë në punë, kështu që unë... thjesht po marr pushimin tim. 330 00:17:16,660 --> 00:17:19,413 [Raj tallet] Kjo nuk është festë. 331 00:17:20,330 --> 00:17:21,415 [Jin psherëtin] 332 00:17:24,084 --> 00:17:25,794 A duhet ta shtyj darkën? 333 00:17:26,879 --> 00:17:28,088 Çfarë? Nr. 334 00:17:28,714 --> 00:17:29,798 Pse? 335 00:17:29,798 --> 00:17:32,468 Ju keni pasur frikë takimi me prindërit e mi për javë të tëra. 336 00:17:32,468 --> 00:17:34,219 Nuk e kam pasur frikë. 337 00:17:36,096 --> 00:17:37,264 Shiko, nuk mund të pres. 338 00:17:37,806 --> 00:17:39,349 - Po? - Po. 339 00:17:41,143 --> 00:17:42,227 [Jin qesh butësisht] 340 00:17:42,728 --> 00:17:44,271 Ata do të të duan. 341 00:17:44,271 --> 00:17:45,939 Bëhu vetëm vetvetja, po? 342 00:17:46,523 --> 00:17:47,357 [Jin] Mm. 343 00:17:47,858 --> 00:17:50,319 Por ndoshta shkoni lehtë në diskutimin shkencor? 344 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 [Jin] Ekzistojnë dimensione më të larta, 345 00:17:52,362 --> 00:17:55,074 por ne nuk mund t'i perceptojmë ato sepse ne jemi krijesa tredimensionale. 346 00:17:55,074 --> 00:17:58,994 Për shembull, parë nga një distancë, kjo bukë është vetëm një rreth i sheshtë, apo jo? 347 00:17:58,994 --> 00:18:01,455 Por kur afrohesh, e shihni që ka trashësi, 348 00:18:01,455 --> 00:18:02,956 një dimension shtesë. 349 00:18:02,956 --> 00:18:04,041 E mahnitshme, apo jo? 350 00:18:04,041 --> 00:18:06,335 Dhe çfarë fshihet brenda atij dimensioni shtesë? 351 00:18:06,335 --> 00:18:07,961 Më shumë rrathë të sheshtë. 352 00:18:07,961 --> 00:18:11,590 Dhe shumë shtresa të tjera brenda shtresave brenda shtresave. 353 00:18:11,590 --> 00:18:13,884 Një univers i tërë brenda çdo kafshimi. 354 00:18:16,470 --> 00:18:19,181 Por kjo është e gjitha, um, teorike. 355 00:18:19,181 --> 00:18:21,975 Pra, teorikisht, Sapo kam ngrënë një univers të tërë. 356 00:18:21,975 --> 00:18:23,644 [qesh në grup] 357 00:18:23,644 --> 00:18:25,479 Dhe është e shijshme, zonja Varma. 358 00:18:25,479 --> 00:18:26,522 [qesh] 359 00:18:27,523 --> 00:18:29,066 Një fizikant i mirë. 360 00:18:29,066 --> 00:18:31,318 Prindërit tuaj duhet të jenë shumë krenarë. 361 00:18:33,070 --> 00:18:35,864 Epo, mendoj e gjithë ideja është magjepsëse. 362 00:18:36,490 --> 00:18:37,449 Ju lutemi, na tregoni më shumë. 363 00:18:37,449 --> 00:18:39,535 Epo, nuk kemi nevojë ta detyrojmë atë ta bëjë këtë. 364 00:18:39,535 --> 00:18:41,954 Ju nuk doni të flisni për dyqani i kerrive gjithë ditën, apo jo? 365 00:18:41,954 --> 00:18:43,455 Unë kam histori të Luftës së Kargilit. 366 00:18:43,455 --> 00:18:45,457 - [grua] Ja ku vjen. - Po, vazhdo babi. 367 00:18:45,457 --> 00:18:47,709 Nuk është darkë derisa të vijë Lufta e Kargilit. 368 00:18:47,709 --> 00:18:52,214 Kur ishe fëmijë, Unë isha në ushtrinë indiane. 369 00:18:52,214 --> 00:18:54,591 Unë kam qenë kapiten i një toge lart në Himalaje, 370 00:18:54,591 --> 00:18:57,761 dhe ajri është shumë i hollë atje. 371 00:18:57,761 --> 00:19:01,390 Dhe ushtarët e mi ishin gati për të vdekur nga hipoksia. 372 00:19:01,390 --> 00:19:04,268 [muzika e tensionuar po luhet] 373 00:19:04,268 --> 00:19:06,728 Kishte një kamp armik 100 metra larg, 374 00:19:06,728 --> 00:19:09,606 por ishte pothuajse drejt një faqe shkëmbi. 375 00:19:10,482 --> 00:19:14,111 Nuk kisha zgjidhje tjetër. Më duhej të ngjitesha në akull. 376 00:19:14,111 --> 00:19:17,656 Dhe kur arrita në majë, luajta i vdekur. 377 00:19:18,407 --> 00:19:19,741 Jo vetëm të luajë. 378 00:19:20,284 --> 00:19:21,994 Unë isha gati i vdekur. 379 00:19:24,163 --> 00:19:29,418 Por unë u shtriva atje, ngadalë duke u ngrirë, derisa ushtarët pakistanezë dolën të gjithë, 380 00:19:29,418 --> 00:19:32,838 dhe atehere hodha granaten time. 381 00:19:34,882 --> 00:19:36,091 I vrava të gjithë. 382 00:19:38,051 --> 00:19:42,764 Dhe mora oksigjenin dhe furnizimet nga kampi i tyre përsëri te njerëzit e mi. 383 00:19:47,019 --> 00:19:48,437 Dhe të gjithë mbijetuam. 384 00:19:49,938 --> 00:19:52,065 - [muzika e tensionuar ulet] - [Xhin nxjerr frymë] 385 00:19:52,774 --> 00:19:53,692 Uau. 386 00:19:53,692 --> 00:19:58,238 Po, kjo fitore e vogël prishi bilancin e të gjithë konfliktit. 387 00:19:58,864 --> 00:20:01,200 Dhe i dha babait tim Çakrën Param Vir. 388 00:20:01,200 --> 00:20:03,785 Është... më i larti nderi ushtarak në Indi. 389 00:20:03,785 --> 00:20:04,870 Epo, 390 00:20:05,913 --> 00:20:08,207 ju nuk mund të hani një medalje, hai, jo? 391 00:20:09,208 --> 00:20:12,377 Njerëzit në MB, nuk u interesojnë çfarë keni bërë në Indi. 392 00:20:12,377 --> 00:20:13,629 [qesh] 393 00:20:14,922 --> 00:20:17,966 Epo, Jin merr nderin më të lartë civil. 394 00:20:18,759 --> 00:20:21,053 - Darka e mbijetuar me Varmas. - [të gjithë qeshin] 395 00:20:21,053 --> 00:20:22,471 Tek Jin. 396 00:20:22,471 --> 00:20:23,388 [nëna] për Jin. 397 00:20:23,388 --> 00:20:25,224 - [burrë] Te Jin. - [nëna] për Jin. 398 00:20:32,522 --> 00:20:33,649 [duke trokitur në derë] 399 00:20:35,734 --> 00:20:37,736 [Jack] Aye-aye, ja ku është. 400 00:20:38,362 --> 00:20:39,529 Këtu është djali ynë. 401 00:20:40,364 --> 00:20:42,699 Si shkoi? I fshinë të gjitha, apo jo? 402 00:20:42,699 --> 00:20:43,784 Nuk duhej të kishe ardhur. 403 00:20:43,784 --> 00:20:46,662 Ata do të më shkarkojnë nesër sapo “I Mashtruari” të mbarojë. 404 00:20:46,662 --> 00:20:47,746 Diloudid? 405 00:20:48,914 --> 00:20:50,165 I mashtruar. 406 00:20:50,165 --> 00:20:51,166 Mos... 407 00:20:53,710 --> 00:20:55,295 Megjithatë, shkoi mirë, po? 408 00:20:55,295 --> 00:20:56,964 Oh po. Ishte e shkëlqyer. 409 00:20:56,964 --> 00:20:59,007 Po. Ne patëm një bisedë të bukur ndërsa unë isha nën. 410 00:20:59,716 --> 00:21:00,842 "Ne"? 411 00:21:00,842 --> 00:21:02,636 Po, unë dhe kanceri. 412 00:21:03,679 --> 00:21:06,139 Oh drejtë. A është kjo një... A është kjo një metaforë? 413 00:21:06,139 --> 00:21:07,057 Nr. 414 00:21:07,808 --> 00:21:08,809 Jo, folëm. 415 00:21:08,809 --> 00:21:14,022 Rezulton se kanceri nuk është në thelb i keq, apo jo? 416 00:21:14,022 --> 00:21:17,651 [ngacmim] Është thjesht... Në fakt është thjesht duke kërkuar një vend për të jetuar. 417 00:21:17,651 --> 00:21:19,820 Siç jemi të gjithë ne, mendoj. 418 00:21:19,820 --> 00:21:21,280 Me fëmijët e saj. 419 00:21:21,280 --> 00:21:24,908 E cila është mjaft e drejtë, por padyshim, Unë thashë: "Nuk është në rregull me mua." 420 00:21:24,908 --> 00:21:28,161 [duke qeshur] "Po përdor trupin tim për momentin”. 421 00:21:28,161 --> 00:21:30,122 "Nuk mund të hysh vetëm". 422 00:21:30,122 --> 00:21:32,082 Pra, gjithsesi, ne bëmë një... një marrëveshje. 423 00:21:32,833 --> 00:21:35,627 Duhet të qëndrojë në cepin e vet të vogël në pankreasin tim, 424 00:21:36,211 --> 00:21:37,921 dhe unë mbaj të gjitha të tjerat. 425 00:21:38,630 --> 00:21:40,549 Unë ende mendoj se duhet t'i kishit thënë Jinit. 426 00:21:40,549 --> 00:21:41,800 Ajo e di. 427 00:21:43,302 --> 00:21:45,012 Në njëfarë niveli, ajo e di. 428 00:21:46,346 --> 00:21:49,599 Kjo është arsyeja pse duhet ta shpëtosh... prej tij. 429 00:21:52,060 --> 00:21:54,021 OBSH? Raj? 430 00:21:54,021 --> 00:21:55,981 Ai është gjithmonë duke buzëqeshur, apo jo? 431 00:21:55,981 --> 00:21:57,107 Gjithmonë miqësore. 432 00:21:57,607 --> 00:21:58,900 Ai është vdekja. 433 00:21:59,735 --> 00:22:01,528 [në heshtje] Ai është kaos. 434 00:22:04,489 --> 00:22:05,866 Ju keni një kapelë qesharake. 435 00:22:07,159 --> 00:22:08,201 [kriset] 436 00:22:08,201 --> 00:22:10,287 [duke qeshur histerike] 437 00:22:12,122 --> 00:22:13,373 [Xheku qesh] 438 00:22:15,167 --> 00:22:17,711 Unë? Mendova se nuk do ta kishe vënë re kurrë. 439 00:22:17,711 --> 00:22:19,504 [duke qeshur] 440 00:22:19,504 --> 00:22:20,756 Ku është e juaja? 441 00:22:20,756 --> 00:22:22,841 [zogjtë që këndojnë] 442 00:22:22,841 --> 00:22:24,509 [burrë] Unë jam një njeri me instinkt. 443 00:22:24,509 --> 00:22:26,345 Nuk më ka devijuar kurrë, 444 00:22:27,471 --> 00:22:28,722 përveç në martesë. 445 00:22:29,723 --> 00:22:31,767 Ju keni një reputacion për ashpërsi, 446 00:22:33,143 --> 00:22:35,103 dhe besoj se shkenca është e shëndoshë. 447 00:22:35,103 --> 00:22:36,188 është tingull. 448 00:22:36,188 --> 00:22:38,648 Çfarë aplikimesh kishit për nanofibrën tuaj. 449 00:22:39,274 --> 00:22:42,819 Filtrimi i ujit, inxhinieria e indeve, kapja e karbonit - 450 00:22:42,819 --> 00:22:44,571 Dhe unë ende besoj në të. 451 00:22:46,615 --> 00:22:48,742 Atëherë mund ta shihni pse jam pak i mërzitur 452 00:22:49,659 --> 00:22:51,870 që e ke mbyllur e gjithë lufta me simite. 453 00:22:52,371 --> 00:22:53,747 Është e përkohshme. 454 00:22:54,539 --> 00:22:56,917 Më duhet vetëm kohë për të rishikuar inxhinierinë. 455 00:22:59,086 --> 00:23:02,214 Sinqerisht, doktor Salazar, çfarë më mungon? 456 00:23:02,214 --> 00:23:04,383 Jemi në greminë të qenit i pari në treg 457 00:23:04,383 --> 00:23:07,010 me një teknologji unike nanofibra, 458 00:23:08,345 --> 00:23:10,013 dhe ju përplasni frenat. 459 00:23:10,514 --> 00:23:11,473 Pse? 460 00:23:11,973 --> 00:23:15,352 Ne kemi shkencëtarët më të mirë duke bërë punën më të mirë në terren. 461 00:23:15,352 --> 00:23:17,396 Kurseni për një OSHC 462 00:23:18,688 --> 00:23:21,024 i cili duket se ka një krizë mendore. 463 00:23:23,860 --> 00:23:26,863 Për fat, siç na keni udhëhequr deri te gremina, 464 00:23:26,863 --> 00:23:29,908 ne mundemi lehtësisht rifilloni projektin përsëri, 465 00:23:29,908 --> 00:23:32,077 nëse vazhdoni të refuzoni. 466 00:23:40,335 --> 00:23:42,379 Asnjë nga këto nuk funksionon pa mua. 467 00:23:42,379 --> 00:23:45,090 Atëherë për hir të qiellit, veproni si një OSHC. 468 00:23:45,632 --> 00:23:48,760 Mendoni për qindra punonjës, mendoni për miliardat që do të përfitonin 469 00:23:48,760 --> 00:23:50,345 nga nanofibrat tona. 470 00:23:51,847 --> 00:23:53,682 Nuk dua të jem i ashpër, 471 00:23:54,182 --> 00:23:55,517 por ju lutem mbani mend, 472 00:23:56,309 --> 00:23:58,437 ne sponsorizojmë ILR-në tuaj. 473 00:23:58,437 --> 00:24:02,649 Ju nuk mund të qëndroni në këtë vend në një vizë pune nëse nuk jeni duke punuar. 474 00:24:03,233 --> 00:24:05,694 Nuk shkon kështu. 475 00:24:07,571 --> 00:24:09,573 [duke luajtur muzikë ogurzi orkestrale] 476 00:24:19,166 --> 00:24:20,750 [psherëtin thellë] 477 00:24:26,339 --> 00:24:28,341 [duke marrë frymë me dridhje] 478 00:24:47,819 --> 00:24:48,904 [gërhit] 479 00:24:50,071 --> 00:24:51,448 [vërtitja e monitorit] 480 00:24:51,448 --> 00:24:54,493 [Makineria që gumëzhin] 481 00:25:00,165 --> 00:25:02,542 [energjia që kërcënon kërcënues] 482 00:25:03,919 --> 00:25:04,836 [grykë] 483 00:25:12,511 --> 00:25:13,553 [në heshtje] Ndalo. 484 00:25:14,346 --> 00:25:16,139 Ndalo. Ndalo! 485 00:25:18,391 --> 00:25:19,726 [ulërima ulet] 486 00:25:24,564 --> 00:25:25,732 [shfryn] 487 00:25:25,732 --> 00:25:27,400 [qarë me zë të ulët] 488 00:25:31,738 --> 00:25:33,281 - [linja kumbon] - [Auggie psherëtin] 489 00:25:33,281 --> 00:25:35,867 [me zë të ulët] Merre telefonin. Merre telefonin e ndyrë. 490 00:25:35,867 --> 00:25:37,911 [telefon celular duke vibruar] 491 00:25:40,163 --> 00:25:41,456 [grimë] 492 00:25:44,334 --> 00:25:45,168 Hej. 493 00:25:45,168 --> 00:25:47,921 [gulçim] Hej. Numërimi mbrapsht u kthye. 494 00:25:48,922 --> 00:25:50,507 - [në altoparlant] Çfarë? - [gulçim] 495 00:25:50,507 --> 00:25:52,842 Aktivizova dhomën e reagimit, dhe u kthye. 496 00:25:52,842 --> 00:25:53,802 Numrat ishin këtu, 497 00:25:53,802 --> 00:25:55,762 dhe mund t'i shihja, dhe nuk e di pse. 498 00:25:55,762 --> 00:25:57,639 Pse e bëre këtë? Ju thatë se e mbylle. 499 00:25:57,639 --> 00:25:59,182 Sigurisht që e mbylla atë. 500 00:25:59,182 --> 00:26:01,268 Në rregull. Atëherë pse e ke kthyer sërish, Auggie? 501 00:26:01,268 --> 00:26:03,728 'Sepse duhej të dija nëse ishte e vërtetë. 502 00:26:03,728 --> 00:26:06,064 Auggie, është e vërtetë. Të dy e pamë. 503 00:26:06,982 --> 00:26:08,858 Ne do ta kuptojmë këtë. 504 00:26:08,858 --> 00:26:10,235 [duke qarë] Mendoj se... 505 00:26:11,236 --> 00:26:15,073 Unë e di pse shkencëtarët po vrasin veten. e kuptoj. 506 00:26:15,073 --> 00:26:16,491 Mos fol keshtu. 507 00:26:16,491 --> 00:26:18,827 Nuk do të bëj asgjë. Unë vetëm... 508 00:26:19,411 --> 00:26:21,162 A mund të vini ju lutem? 509 00:26:21,162 --> 00:26:22,289 Po, sigurisht... 510 00:26:22,289 --> 00:26:23,707 Ju në laborator? 511 00:26:24,374 --> 00:26:27,752 - Ku je? - [grit] Unë jam në shtëpi... Unë jam në shtëpi. 512 00:26:28,336 --> 00:26:29,713 [grua] Ku po shkon? 513 00:26:31,798 --> 00:26:33,174 Jeni me dikë? 514 00:26:35,594 --> 00:26:37,971 Unë jam në rrugën time drejt jush, tani. Unë do të jem aty. 515 00:26:37,971 --> 00:26:38,930 Je me dikë. 516 00:26:38,930 --> 00:26:40,307 Auggie, po vij tek ti. 517 00:26:40,307 --> 00:26:42,684 Po vij tek ti sa më shpejt që të mundem, dhe ne do të-- 518 00:26:42,684 --> 00:26:43,768 [thirrja shkëputet] 519 00:26:48,440 --> 00:26:50,442 - [bip alarmi] - I zënë? Anulojeni atë. 520 00:26:51,026 --> 00:26:52,235 Mendova se ishe me Raj. 521 00:26:52,235 --> 00:26:54,696 Unë i thashë që sapo je hedhur poshtë nga e dashura juaj. 522 00:26:54,696 --> 00:26:56,948 - Nuk kam të dashur. - Jo mut. 523 00:26:57,616 --> 00:26:59,576 - Ku i ke kufjet? - [bip alarmi] 524 00:27:00,160 --> 00:27:01,202 [jehonë e mbytur] 525 00:27:01,202 --> 00:27:02,287 [grua] Niveli i tretë. 526 00:27:02,287 --> 00:27:04,539 [ fishkëllimë erës] 527 00:27:04,539 --> 00:27:06,291 Ku supozohet të jetë kjo? 528 00:27:07,083 --> 00:27:08,835 Mendoj se jemi në Shangdu. 529 00:27:09,794 --> 00:27:10,795 Ndonjëherë i njohur si - 530 00:27:10,795 --> 00:27:15,133 Xanadu. Ku Kublai Khan dekretoi kupolën e tij madhështore të kënaqësisë. 531 00:27:15,133 --> 00:27:17,218 [duke luajtur muzikë ogurzi orkestrale] 532 00:27:19,638 --> 00:27:22,223 [Jin] Në rregull. ne e dimë ne jemi në një sistem me tre yje. 533 00:27:22,223 --> 00:27:26,061 Ne e dimë se nuk mund t'i parashikojmë lëvizjet e tre trupave në hapësirë. Jo për shumë kohë. 534 00:27:26,061 --> 00:27:27,687 Problem klasik me tre trupa. 535 00:27:27,687 --> 00:27:30,565 Dhe ka të famshme nuk ka zgjidhje të përgjithshme për të. 536 00:27:31,066 --> 00:27:33,735 Nëse, sigurisht, nuk keni arritur për të fshikulluar një deri në tub udhëtim mbi. 537 00:27:33,735 --> 00:27:34,944 Shikoni. 538 00:27:34,944 --> 00:27:36,237 Ja ku është ajo. 539 00:27:39,824 --> 00:27:41,159 [psherëtij] Hej. 540 00:27:42,118 --> 00:27:43,662 Ne nuk mund të flasim me askënd. 541 00:27:44,788 --> 00:27:46,164 Oh, e drejtë. 542 00:27:46,164 --> 00:27:47,666 Ju jeni në ushtri. 543 00:27:48,375 --> 00:27:50,585 Epo, ne do t'ju shpëtojmë këtë herë. 544 00:27:51,795 --> 00:27:53,505 Si të gjitha herët e tjera më parë? 545 00:27:53,505 --> 00:27:54,673 - Hajde. - [Xhin psherëtin] 546 00:27:55,632 --> 00:27:57,467 - Hajde. Loja është në këtë mënyrë. - Prit. 547 00:27:57,467 --> 00:27:59,636 Po ju mbarojnë shanset, Koperniku. 548 00:27:59,636 --> 00:28:02,180 Së shpejti bota do të përfundojë për mirë. 549 00:28:02,847 --> 00:28:04,849 [ndërtesë ogurzi muzikore] 550 00:28:13,566 --> 00:28:18,780 Khan i madh, po ju prezantoj Koperniku dhe Sir Francis Bacon. 551 00:28:22,283 --> 00:28:23,785 Oh, hajde. 552 00:28:23,785 --> 00:28:26,996 Ne ishim gati për të demonstruar zgjidhja jonë, Khan i Madh. 553 00:28:26,996 --> 00:28:29,457 [Khan] Po, po. Është e gjitha në vend. 554 00:28:29,457 --> 00:28:32,127 Por të ardhurit tanë keni një propozim alternativ? 555 00:28:33,503 --> 00:28:34,421 Ne? 556 00:28:34,921 --> 00:28:38,299 Epo, Khan i Madh, ne e konsiderojmë këtë problem të pamundur. 557 00:28:38,299 --> 00:28:39,634 Nuk ka rëndësi, atëherë. 558 00:28:39,634 --> 00:28:42,595 Ju mund të vëzhgoni Sir Isak Njuton dhe profesor Turing. 559 00:28:42,595 --> 00:28:45,473 [Njuton] Ndoshta do të mësoni diçka për herën tjetër. 560 00:28:45,473 --> 00:28:49,269 kam zhvilluar një shkencë që unë e quaj "llogaritje" 561 00:28:49,269 --> 00:28:51,229 për të parashikuar lëvizjen e diellit. 562 00:28:51,229 --> 00:28:57,527 Dhe këto llogaritje janë kryer nga Abakusi im i madh Njerëzor. 563 00:28:57,527 --> 00:28:58,695 [qesh butësisht] 564 00:28:59,863 --> 00:29:01,865 [duke luajtur muzike instrumentale plot dyshime] 565 00:29:01,865 --> 00:29:03,950 [erë që fryn] 566 00:29:11,791 --> 00:29:13,418 [Jin] Sa ushtarë janë atje? 567 00:29:14,294 --> 00:29:15,920 [Khan] Tridhjetë milionë. 568 00:29:16,463 --> 00:29:18,631 Asnjë nga burrat janë matematikanë, sigurisht, 569 00:29:18,631 --> 00:29:23,428 por të gjithë dinë të mbajnë një flamur, në një mënyrë apo në tjetrën. 570 00:29:23,928 --> 00:29:26,055 Njësh dhe zero. 571 00:29:27,307 --> 00:29:28,892 Ju keni ndërtuar një kompjuter njerëzor. 572 00:29:29,517 --> 00:29:32,103 Le të vazhdojmë me llogaritjet. 573 00:29:32,103 --> 00:29:34,439 Kur është epoka tjetër kaotike? 574 00:29:34,439 --> 00:29:36,399 Menjëherë, Khan i Madh. 575 00:29:39,444 --> 00:29:42,947 Ekzekutoni softuerin e llogaritjes së orbitës diellore, 576 00:29:42,947 --> 00:29:46,201 Tre Body 1.0. 577 00:30:02,842 --> 00:30:03,885 [Xhek] Jezusi. 578 00:30:06,054 --> 00:30:08,306 Nga këtu, duket si ata kanë një fitues. 579 00:30:08,306 --> 00:30:09,432 [në heshtje] Vetëm prisni. 580 00:30:25,907 --> 00:30:27,200 [roje] Për në pallat! 581 00:30:27,200 --> 00:30:29,285 [ndërtim i zhurmshëm muzikor] 582 00:30:46,177 --> 00:30:48,555 [Khan] Çfarë thotë Abaku juaj Njerëzor? 583 00:30:49,931 --> 00:30:52,350 Një epokë kaotike do të fillojë pas tre ditësh. 584 00:30:52,350 --> 00:30:54,352 Do të zgjasë tetë muaj, 585 00:30:54,352 --> 00:30:57,772 e ndjekur nga një epokë e qëndrueshme prej 10,000 vjetësh. 586 00:30:59,732 --> 00:31:02,861 Ushtarë! Dehidrato! 587 00:31:02,861 --> 00:31:06,072 Tetë muaj e tre ditë! 588 00:31:09,576 --> 00:31:13,496 [Turing] Në rregull. Tetë muaj e tre ditë. 589 00:31:18,960 --> 00:31:20,670 [rrahja e erës në monitor] 590 00:31:22,714 --> 00:31:25,133 [muzika suspensive fryhet] 591 00:31:25,133 --> 00:31:26,509 [muzika zbehet] 592 00:31:26,509 --> 00:31:28,761 [Turing] Një epokë e qëndrueshme edhe një herë. 593 00:31:32,307 --> 00:31:33,766 Sa kohë ka kaluar? 594 00:31:33,766 --> 00:31:37,520 [qesh] Tetë muaj dhe saktësisht tre ditë. 595 00:31:38,938 --> 00:31:42,984 Khan i madh, kompjuteri ynë ka dëshmuar vlerën e saj. 596 00:31:42,984 --> 00:31:44,068 Ne kemi fituar. 597 00:31:44,068 --> 00:31:46,279 [të dy qeshin] 598 00:31:47,614 --> 00:31:49,699 - Nuk mund të jetë kështu. - [Jin] Uh-uh. 599 00:31:49,699 --> 00:31:50,909 A e kuptuan ata? 600 00:31:50,909 --> 00:31:52,452 Jo sipas fizikës moderne. 601 00:31:52,452 --> 00:31:54,746 Ata do të kenë nevojë për parametrat e fillimit të të tre trupave. 602 00:31:54,746 --> 00:31:56,372 Mbylle gojën, troll. 603 00:31:56,372 --> 00:31:57,582 Kompjuteri ynë funksionon. 604 00:31:57,582 --> 00:31:59,542 Llogaritjet tuaja nuk do të qëndrojnë në afat të gjatë - 605 00:31:59,542 --> 00:32:01,336 [Khan] Heshtje! Rojet. 606 00:32:01,336 --> 00:32:03,421 [muzika e tensionuar po luhet] 607 00:32:04,505 --> 00:32:05,590 [Jin tall] 608 00:32:09,302 --> 00:32:10,178 Ziejini ato. 609 00:32:10,178 --> 00:32:12,013 - Jo. Jo, jo, jo. Prisni. - [Xhin gërmon] 610 00:32:12,013 --> 00:32:13,264 - Prit. - Oh! Prisni. 611 00:32:13,264 --> 00:32:15,058 - [Xhek] Zbrit! - [Jin] Kjo nuk është e drejtë. 612 00:32:15,058 --> 00:32:17,226 Nuk kam pasur mundësi për të shpjeguar siç duhet. 613 00:32:17,226 --> 00:32:18,645 - Nuk funksionon. - [Xhek] dreq! 614 00:32:18,645 --> 00:32:20,939 - Këto llogaritje nuk do të funksionojnë! - O dreq! 615 00:32:20,939 --> 00:32:22,440 [të dy bërtasin] 616 00:32:22,941 --> 00:32:25,777 [duke luajtur muzikë të tensionuar orkestrale] 617 00:32:26,819 --> 00:32:28,738 [të dy gulçojnë] 618 00:32:28,738 --> 00:32:29,781 [Xhek] Oh dreq! 619 00:32:29,781 --> 00:32:31,658 Ata po përpiqen të na vrasin! 620 00:32:31,658 --> 00:32:33,618 Kam mbaruar me këtë lojë të ndyrë! 621 00:32:33,618 --> 00:32:36,287 Fokusohu, Rooney! Është e gjitha në kokën tuaj! Ne jemi në rregull! 622 00:32:36,287 --> 00:32:37,372 [Xheku duke bërtitur] 623 00:32:37,372 --> 00:32:39,457 [duke luajtur muzikë heroike orkestrale] 624 00:32:41,167 --> 00:32:43,169 [rrahje me erë] 625 00:32:52,595 --> 00:32:54,722 Khan i madh, ndaloje atë. 626 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 - Është ajo. - [Jin gulçohet] 627 00:32:56,307 --> 00:32:57,517 Por kjo është loja jonë. 628 00:32:57,517 --> 00:32:58,810 Shiko, Khan i Madh! 629 00:32:59,894 --> 00:33:01,896 [ulërimë me zë të lartë] 630 00:33:04,357 --> 00:33:06,484 [Jack gulçim] Të gjitha në një rresht. 631 00:33:07,402 --> 00:33:08,569 Është syzigji. 632 00:33:08,569 --> 00:33:11,114 Pra, çfarë? Ata po eklipsojnë njëri-tjetrin. 633 00:33:11,114 --> 00:33:13,658 Planeti nuk është më i nxehtë se sa ishte më parë. 634 00:33:15,159 --> 00:33:17,078 Çfarë ka ndodhur me ushtrinë time? 635 00:33:17,078 --> 00:33:18,121 [kali fyhet] 636 00:33:18,121 --> 00:33:20,206 [grumbullim i ulët] 637 00:33:21,624 --> 00:33:23,418 [ulërima e kalit] 638 00:33:23,418 --> 00:33:26,462 - [kali rrënqethet, qan] - [ushtarët duke bërtitur] 639 00:33:26,462 --> 00:33:30,008 Planeti është nën forcën gravitacionale e të tre diejve. 640 00:33:30,008 --> 00:33:31,509 [Turing dhe Njutoni bërtasin] 641 00:33:31,509 --> 00:33:32,427 Jo! 642 00:33:32,427 --> 00:33:34,512 [ulërimat e largëta dhe ulërima] 643 00:33:38,474 --> 00:33:40,351 [kali fyhet] 644 00:33:49,277 --> 00:33:50,111 [të dy rënkojnë] 645 00:33:50,111 --> 00:33:52,572 Sharlatanë! ju te dy! 646 00:33:52,572 --> 00:33:54,615 - [Njutoni dhe Turingu bërtasin] - [Khan rënkon] 647 00:33:54,615 --> 00:33:56,576 [përmbysja e brendshme] 648 00:33:57,410 --> 00:33:59,495 - [Jack tendosje] - [Ndjekësi] Ndihmë! Koperniku! 649 00:34:00,621 --> 00:34:01,831 - Jo. Jo! - [Ndjekësi] Më shpëto! 650 00:34:01,831 --> 00:34:03,458 [Xhin bërtet, rënkon] 651 00:34:03,458 --> 00:34:05,918 - [rënkon] Jo! Jo! - [Ndjekësi] Më shpëto! 652 00:34:05,918 --> 00:34:07,628 - [Jack] E kuptova! - [Jin dhe ndjekës bërtasin] 653 00:34:07,628 --> 00:34:08,629 [bërthet] 654 00:34:08,629 --> 00:34:09,630 Jo! 655 00:34:09,630 --> 00:34:11,215 [Ndjekësi vazhdon të bërtasë] 656 00:34:11,215 --> 00:34:13,217 [Jin duke qarë] 657 00:34:16,262 --> 00:34:18,473 Nuk ka të bëjë me zgjidhjen problemi me tre trupa. 658 00:34:18,473 --> 00:34:20,975 Qëllimi ynë është të shpëtojmë njerëzit. 659 00:34:20,975 --> 00:34:23,269 Konti tha se mbijetesa është gjithçka. 660 00:34:23,269 --> 00:34:26,898 Ky është objekti i lojës, për t'i ndihmuar ata të mbijetojnë. 661 00:34:26,898 --> 00:34:30,068 [Jack] Si dreqin e bëjmë këtë? Asgjë nuk mund të mbijetojë këtu. 662 00:34:30,068 --> 00:34:32,153 [duke luajtur muzikë orkestrale dramatike] 663 00:34:34,405 --> 00:34:36,407 [të dy marrin frymë me dridhje] 664 00:34:36,407 --> 00:34:38,701 [dielli kushosh] 665 00:34:38,701 --> 00:34:40,453 [duke luajtur muzikë të zymtë orkestrale] 666 00:34:53,132 --> 00:34:55,885 [gruaja] Qytetërimi numër 184 u shkatërrua 667 00:34:55,885 --> 00:34:59,972 nga tërheqjet gravitacionale të grumbulluara të një sizigjie tre-diellore. 668 00:34:59,972 --> 00:35:02,934 Por në këtë qytetërim, e ke percaktuar drejt 669 00:35:02,934 --> 00:35:04,685 qëllimi juaj i vërtetë në lojë. 670 00:35:05,186 --> 00:35:07,605 Tani keni hyrë në nivelin e katërt. 671 00:35:12,527 --> 00:35:14,529 [tërvitje printeri] 672 00:35:16,405 --> 00:35:17,657 [bip printeri] 673 00:35:27,083 --> 00:35:29,001 [duke trokitur në derë] 674 00:35:29,001 --> 00:35:30,128 [burri 1] Hyni brenda. 675 00:35:31,921 --> 00:35:32,922 [burri 2] Z. Evans. 676 00:35:33,589 --> 00:35:34,423 Feliks. 677 00:35:34,423 --> 00:35:37,844 Zotëri, ne kemi dy kandidatë të rinj për Rajonin e Gjashtë. 678 00:35:37,844 --> 00:35:42,265 Femra, Koperniku, është mjaft e lidhur me ndjekësin e ri. 679 00:35:42,765 --> 00:35:44,267 Kjo nuk më habit. 680 00:35:44,267 --> 00:35:47,478 Le t'i kontrollojmë këto dy për samitin e Londrës. 681 00:35:47,478 --> 00:35:48,521 zotëri. 682 00:35:49,647 --> 00:35:50,606 [dera mbyllet] 683 00:35:53,025 --> 00:35:54,026 [shfryn] 684 00:35:54,777 --> 00:35:56,988 - [klikime të butonit] - Më fal, Zoti im. 685 00:35:58,156 --> 00:35:59,157 [grit] Tani. 686 00:36:01,075 --> 00:36:02,201 Ku isha unë? 687 00:36:03,786 --> 00:36:04,829 Oh po. 688 00:36:05,538 --> 00:36:08,958 [gërhiq] "Përralla e Hanselit dhe Gretel." 689 00:36:10,084 --> 00:36:12,837 [zëri i femrës në altoparlant] Ti thatë se djali, Hansel, kishte frikë, 690 00:36:12,837 --> 00:36:13,963 por vajza nuk ishte? 691 00:36:13,963 --> 00:36:15,214 Jo për momentin, jo. 692 00:36:15,715 --> 00:36:18,634 Por pse dikush ka frikë ndërsa tjetra jo? 693 00:36:18,634 --> 00:36:21,470 A përjetojnë individët frikë? vetë? 694 00:36:21,971 --> 00:36:24,432 Është një emocion individual, po. 695 00:36:25,141 --> 00:36:28,269 Për ne, frika është diçka ne përjetojmë si një. 696 00:36:29,145 --> 00:36:31,189 Paraardhësit tanë ishin të tillë. 697 00:36:31,939 --> 00:36:34,984 Gjitarë të vegjël që mbijetuan duke u fshehur. 698 00:36:34,984 --> 00:36:37,445 Por duket ju nuk keni më frikë. 699 00:36:37,945 --> 00:36:39,530 Pse e thua këtë? 700 00:36:40,114 --> 00:36:42,533 - Keni kontaktuar një planet tjetër. - [qesh butësisht] 701 00:36:42,533 --> 00:36:44,660 A është ky akti i një specie të ndrojtur? 702 00:36:44,660 --> 00:36:48,122 [thith] Jo një specie. Jo, Zoti im. 703 00:36:48,623 --> 00:36:49,624 Një grua. 704 00:36:50,374 --> 00:36:52,668 Një grua e vetme, e patrembur. 705 00:36:53,169 --> 00:36:55,087 A ka njerëz të tjerë të patrembur? 706 00:36:55,880 --> 00:36:57,882 Epo, ato shfaqen herë pas here. 707 00:36:57,882 --> 00:37:02,970 Dhe ne shpesh i shikojmë ato si frymëzim që të tjerët të ndjekin. 708 00:37:08,726 --> 00:37:11,437 Mungesa e frikës çon në zhdukje. 709 00:37:12,230 --> 00:37:14,857 Nëse paraardhësit tuaj kishte ndjekur të patremburin, 710 00:37:15,691 --> 00:37:16,943 nuk do të ekzistonit. 711 00:37:18,402 --> 00:37:20,655 Njerëzimi duhet të mësojë të frikësohet përsëri. 712 00:37:21,447 --> 00:37:23,282 [luajtja kërcënuese e muzikës orkestrale] 713 00:37:23,282 --> 00:37:24,825 Pastaj do t'i mësojmë. 714 00:37:25,826 --> 00:37:28,746 - [muzika zbehet] - [zogjtë që këndojnë jashtë] 715 00:37:28,746 --> 00:37:30,164 [duke trokitur në derë] 716 00:37:37,797 --> 00:37:39,507 [muzika e tensionuar po luhet] 717 00:37:51,018 --> 00:37:53,271 [Jin duke marrë frymë me dridhje] 718 00:37:53,271 --> 00:37:55,481 - [bisedë e paqartë] - [Jin] Më lër të shoh ftesën. 719 00:37:58,150 --> 00:38:00,152 [muzika e tensionuar vazhdon] 720 00:38:15,376 --> 00:38:17,378 [ndërtimi i muzikës së tensionuar] 721 00:38:28,055 --> 00:38:31,434 [gruaja] Dr. Cheng, zoti Rooney. 722 00:38:32,268 --> 00:38:34,020 urime. 723 00:38:34,770 --> 00:38:38,024 Ju jeni dy personat e vetëm në MB për të arritur deri këtu. 724 00:38:47,283 --> 00:38:50,119 Na ka bërë shumë përshtypje puna juaj. 725 00:38:50,119 --> 00:38:56,500 Ndihma juaj, zoti Rooney, në identifikimin parametrat e lojës ishin thelbësore. 726 00:38:56,500 --> 00:38:58,044 Siç ishte mbështetja juaj për partnerin tuaj. 727 00:38:58,044 --> 00:38:59,211 Oh, gëzuar. 728 00:38:59,754 --> 00:39:01,922 [grua] Dhe ti, Dr. Cheng. 729 00:39:01,922 --> 00:39:05,801 E kuptove se bota e shtëpisë ishte pjesë e një sistemi me tre trupa. 730 00:39:05,801 --> 00:39:10,014 Këtë e bënë edhe disa lojtarë të tjerë, por ti e kuptove se çfarë kishte vërtet rëndësi. 731 00:39:10,639 --> 00:39:13,768 Jo planeti, por njerëzit e tij. 732 00:39:14,477 --> 00:39:15,853 E ndjeve hallin e tyre. 733 00:39:16,437 --> 00:39:20,274 Aktiviteti juaj i korteksit cingulues ishte më i larti që kemi regjistruar ndonjëherë. 734 00:39:20,274 --> 00:39:21,567 [Jin nxjerr frymë] 735 00:39:21,567 --> 00:39:23,527 [Jack] Po, dëgjo. Rreth kësaj. 736 00:39:23,527 --> 00:39:28,157 Kjo ndërfaqe, nuk ka asgjë tjetër si ajo kudo. 737 00:39:28,657 --> 00:39:31,994 Ky nuk është gjenerata tjetër. Kjo është pesë pas radhës. 738 00:39:32,578 --> 00:39:33,996 Pra, kush jeni ju në të vërtetë? 739 00:39:34,705 --> 00:39:38,250 Përgjigjet për të gjitha pyetjet tuaja ju presin në nivelin e katërt. 740 00:39:39,960 --> 00:39:41,462 Sa herë që jeni gati. 741 00:39:45,132 --> 00:39:47,676 - [duke luajtur muzikë ogurzi] - [rasti çzihet] 742 00:39:55,976 --> 00:39:57,978 [muzika shtrembëron] 743 00:40:02,024 --> 00:40:03,275 [grua] Niveli i katërt. 744 00:40:06,237 --> 00:40:07,613 Është një djerrinë. 745 00:40:12,201 --> 00:40:14,453 [muzika ogurzezë vazhdon] 746 00:40:14,453 --> 00:40:15,955 - [Ndjekësi] Dr. Cheng. - [Xheku gulçohet] 747 00:40:15,955 --> 00:40:16,997 Zoti Rooney. 748 00:40:17,581 --> 00:40:18,707 E ke arritur. 749 00:40:20,167 --> 00:40:21,502 [grua] Kishit të drejtë. 750 00:40:21,502 --> 00:40:24,672 Nuk ka zgjidhje për problemin e tre trupave. 751 00:40:31,178 --> 00:40:32,721 [era nxiton] 752 00:40:35,766 --> 00:40:39,979 Asnjë kompjuter nuk mund të parashikojë sjelljen e tre trupave në mënyrë të pacaktuar. 753 00:40:41,439 --> 00:40:43,441 [shpërthimet e erës së akullt] 754 00:40:43,441 --> 00:40:48,154 [grua] Me tre diell në qiell, çdo qytetërim përfundon në kaos. 755 00:40:49,905 --> 00:40:53,534 Më në fund do të ketë një kataklizëm nga e cila nuk mund të shërohemi. 756 00:40:53,534 --> 00:40:56,287 Planeti ynë do të copëtohet në gjysmë. 757 00:40:57,121 --> 00:40:59,165 Ose u tërhoq në një nga diellet. 758 00:40:59,165 --> 00:41:01,459 Ose dëbuar në hapësirë ​​përgjithmonë. 759 00:41:02,835 --> 00:41:04,628 [era fryn] 760 00:41:05,671 --> 00:41:07,548 [ndërtesat kërcasin dhe rënkojnë] 761 00:41:09,842 --> 00:41:10,759 [era ulet] 762 00:41:10,759 --> 00:41:13,387 [gruaja] Dhe kur e dini planeti juaj është i dënuar, 763 00:41:14,263 --> 00:41:15,681 cila është zgjidhja? 764 00:41:16,807 --> 00:41:17,808 Ik. 765 00:41:18,767 --> 00:41:20,102 Gjeni një shtëpi të re. 766 00:41:20,102 --> 00:41:21,228 [gruaja] E saktë. 767 00:41:21,228 --> 00:41:24,648 Mundësia jonë e vetme për të mbijetuar shtrihet diku tjetër. 768 00:41:25,608 --> 00:41:28,319 Momenti që morëm ftesa për botën tuaj, 769 00:41:28,319 --> 00:41:30,279 ne e dinim destinacionin tonë. 770 00:41:31,822 --> 00:41:34,575 [muzikë e tensionuar, futuriste që pulson] 771 00:41:35,993 --> 00:41:38,954 [grua] Ne ndërtuam një flotë ndëryjore prej 1000 anijesh. 772 00:41:40,998 --> 00:41:44,376 Ata janë shpresa e fundit i qytetërimit numër 9478. 773 00:41:44,376 --> 00:41:45,669 [motorët gjëmojnë lart] 774 00:41:46,629 --> 00:41:48,172 Dhe ata janë në rrugën e tyre. 775 00:41:48,172 --> 00:41:50,257 [ndërtimi me temë futuristike] 776 00:41:55,679 --> 00:41:58,098 [anijet kushosh] 777 00:41:58,098 --> 00:42:00,226 Shumica prej nesh duhet të qëndrojnë prapa. 778 00:42:00,726 --> 00:42:01,977 Por kjo është në rregull. 779 00:42:04,313 --> 00:42:07,233 Nëse njëri prej nesh mbijeton, ne të gjithë mbijetojmë. 780 00:42:09,026 --> 00:42:11,529 Do të na mirëpresi, apo jo? 781 00:42:14,657 --> 00:42:16,575 Pa ndihmën tuaj, ne nuk do t'ia dalim. 782 00:42:21,956 --> 00:42:23,999 [muzika ogurzezë fryhet] 783 00:42:23,999 --> 00:42:25,876 Mezi presim t'ju takojmë. 784 00:42:33,926 --> 00:42:35,886 - [muzika zbehet] - [Xhin nxjerr me dridhje] 785 00:42:43,143 --> 00:42:44,270 Nuk e kuptoj fare. 786 00:42:44,270 --> 00:42:46,939 A po përpiqeni të na tregoni se... janë të vërteta? 787 00:42:47,439 --> 00:42:49,567 Ne i quajmë ata San-Ti. 788 00:42:50,693 --> 00:42:53,696 Personi i parë për të krijuar kontakt me ta ishte nga Kina. 789 00:42:53,696 --> 00:42:54,780 Dhe "san ti ren" do të thotë 790 00:42:54,780 --> 00:42:57,324 -"njerëz me tre trupa" në kinezisht. -"Njerëz me tre trupa". 791 00:42:58,200 --> 00:43:02,788 Këto San-Ti ren, ata janë në rrugën e tyre këtu? 792 00:43:02,788 --> 00:43:05,958 Duke ardhur nga një sistem yjor i paqëndrueshëm me tre trupa. 793 00:43:06,667 --> 00:43:07,960 Katër vite dritë larg. 794 00:43:07,960 --> 00:43:09,962 Duke u afruar çdo moment. 795 00:43:10,546 --> 00:43:13,757 Ata krijuan këtë teknologji për të ndarë historinë e tyre me ne. 796 00:43:13,757 --> 00:43:15,801 Dhe ata duken kështu? Ashtu si ne? 797 00:43:16,302 --> 00:43:17,803 Ne morëm pak liri. 798 00:43:18,345 --> 00:43:19,555 Për përfitimin tuaj. 799 00:43:19,555 --> 00:43:23,350 Kështu që ju po përpiqeni të na tregoni se kjo lojë është krijuar nga alienët? 800 00:43:23,350 --> 00:43:26,854 Mendoni për këtë. Ti e the vetë teknologjinë është 100 vjet përpara se ku jemi. 801 00:43:26,854 --> 00:43:30,024 Oh jo, jo. Po. Sigurisht, po. UA e mahnitshme. 802 00:43:30,024 --> 00:43:32,651 E di, Zonjë e shpatës dhe fëmijë i lezetshëm. 803 00:43:32,651 --> 00:43:33,569 Por hajde. 804 00:43:33,569 --> 00:43:36,071 Po në lidhje me përshpejtuesit e grimcave, yjet vezullues? 805 00:43:36,071 --> 00:43:38,490 Oh, Jin. Ky është një mashtrim. 806 00:43:38,991 --> 00:43:41,619 Ky mund të jetë shpjegimi i vetëm që llogarit të gjitha. 807 00:43:42,202 --> 00:43:45,039 Nuk është shpjegimi më i thjeshtë zakonisht më i miri? Brisku i Okamit? 808 00:43:45,039 --> 00:43:47,249 Oh, do t'ju jap briskun e Okamit. 809 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Ky i çmendur këtu po përpiqet të heqë një grup të madh parash 810 00:43:49,835 --> 00:43:51,420 nga një njeri i pasur që i do videolojërat. 811 00:43:51,420 --> 00:43:52,963 Ne nuk kemi nevojë për paratë tuaja. 812 00:43:52,963 --> 00:43:54,173 Ne kemi tonat. 813 00:43:55,174 --> 00:43:57,301 Nëse nuk dëshiron të jesh këtu, ju jeni të lirë të shkoni. 814 00:43:57,301 --> 00:43:59,762 Në rregull. Kjo është mirë nga ju. Hajde, Jin. 815 00:44:00,346 --> 00:44:03,182 Prit, Rooney. Nuk doni të dini më shumë? 816 00:44:03,182 --> 00:44:06,685 Oh, hajde. Kjo është e ndyrë mendore. Ajo po flet për alienët. 817 00:44:08,145 --> 00:44:09,772 [butë] Unë mendoj se ne duhet të qëndrojmë. 818 00:44:13,192 --> 00:44:15,861 - Ne rregull. Mirë. Unë do t'ju them se çfarë. - [kufjet trokasin] 819 00:44:15,861 --> 00:44:18,489 Ju bëni ju, dhe unë do të jem në pijetore kur të keni ardhur në vete. 820 00:44:18,489 --> 00:44:21,033 Jo, Rooney. Jack. 821 00:44:21,617 --> 00:44:22,660 Jack! 822 00:44:25,245 --> 00:44:26,622 [hapat zbehen] 823 00:44:28,415 --> 00:44:30,084 [gruaja] Po mbajmë një samit 824 00:44:30,084 --> 00:44:33,379 për ju dhe kampionët e tjerë të nivelit të katërt nga e gjithë bota 825 00:44:33,379 --> 00:44:35,506 për t'ju mirëpritur në organizatë. 826 00:44:42,221 --> 00:44:43,555 Unë shpresoj se ju do të vini. 827 00:44:46,016 --> 00:44:49,061 Ju duhet të kuptoni se si ndihet San-Ti. 828 00:44:49,061 --> 00:44:51,980 Edhe ti je shkëputur nga shtëpia jote, nuk ishe ti? 829 00:44:54,608 --> 00:44:55,901 Përmbytja në Hubei. 830 00:44:57,027 --> 00:44:59,029 Para se të transferoheshit në Zelandën e Re. 831 00:44:59,029 --> 00:45:01,615 [duke luajtur muzikë të zymtë instrumentale] 832 00:45:01,615 --> 00:45:03,075 Si e dini ju për këtë? 833 00:45:05,744 --> 00:45:07,246 Sa ju kujtohet? 834 00:45:09,164 --> 00:45:10,874 Jo shumë. isha i vogel. 835 00:45:17,840 --> 00:45:22,720 Mbaj mend që shtëpia ime ishte... u fshi në mes të natës. 836 00:45:23,429 --> 00:45:28,308 Prindërit më kapin dhe duke më hedhur mbi një pjesë të kornizës së derës. 837 00:45:32,563 --> 00:45:35,023 Prindërit e mi po tërhiqen nga rrymat. 838 00:45:38,986 --> 00:45:42,448 Kjo është ajo. Kjo është hera e fundit që i kam parë ndonjëherë. 839 00:45:45,159 --> 00:45:46,577 Ata kanë jetuar në ju. 840 00:45:50,664 --> 00:45:52,458 Nëse mbijetoni, 841 00:45:53,751 --> 00:45:55,210 kanë mbijetuar. 842 00:45:55,794 --> 00:45:57,796 [muzika bëhet ogurzi] 843 00:45:59,506 --> 00:46:01,633 [grua] Të gjithë kemi humbur në një farë mënyre. 844 00:46:03,385 --> 00:46:04,386 [butësisht] Mirë se vini. 845 00:46:07,222 --> 00:46:10,392 [në mandarin] Le të jemi shokë. 846 00:46:14,146 --> 00:46:15,397 [muzika zbehet] 847 00:46:15,397 --> 00:46:19,067 - [kriket duke cicëruar] - ["Karma Police" duke luajtur në stereo makinë] 848 00:46:20,068 --> 00:46:22,070 ♪ Arrestojeni këtë njeri ♪ 849 00:46:22,070 --> 00:46:25,991 - ♪ Ai flet në matematikë ♪ - [bip alarmi i derës] 850 00:46:26,492 --> 00:46:28,494 ♪ Ai gumëzhin si frigorifer ♪ 851 00:46:28,494 --> 00:46:34,958 - [klikimi i diafragmës së kamerës] - ♪ Ai është si një radio e shkëputur ♪ 852 00:46:34,958 --> 00:46:36,585 [kalime për taksi] 853 00:46:36,585 --> 00:46:37,711 [Clarence nuhat] 854 00:46:41,256 --> 00:46:44,885 - ♪ Policia e karmës ♪ - [Telefoni celular dridhet] 855 00:46:45,677 --> 00:46:48,013 - ♪ Arrestojeni këtë vajzë ♪ - [nuhat] 856 00:46:48,013 --> 00:46:54,144 ♪ Modeli i saj i flokëve Hitler Po më bën të ndihem i sëmurë ♪ 857 00:46:54,144 --> 00:47:01,109 ♪ Dhe ne e kemi rrëzuar festën e saj ♪ 858 00:47:01,109 --> 00:47:02,361 [Clarence nuhat] 859 00:47:02,986 --> 00:47:04,655 - [dera hapet] - [çelësat tunden] 860 00:47:15,040 --> 00:47:16,041 [Xheku psherëtin] 861 00:47:17,042 --> 00:47:19,002 Oh, për hir të dreqit. 862 00:47:22,756 --> 00:47:24,258 I ndyrë Vodafone. 863 00:48:00,085 --> 00:48:01,712 [muzika e tensionuar po luhet] 864 00:48:01,712 --> 00:48:05,424 ♪ Kjo është ajo që ju merrni ♪ 865 00:48:05,424 --> 00:48:08,010 ♪ Kur ngatërrohesh me ne ♪ 866 00:48:10,137 --> 00:48:11,805 Kë po përpiqeni të arrini? 867 00:48:17,102 --> 00:48:19,354 [duke marrë frymë me dridhje] po të paralajmëroj. 868 00:48:20,480 --> 00:48:22,190 {\ an8}Ka kamera në çdo dhomë. 869 00:48:23,066 --> 00:48:24,151 Ka. 870 00:48:26,653 --> 00:48:28,196 Ju thatë se isha i lirë të shkoja. 871 00:48:28,196 --> 00:48:29,573 ti ishe. 872 00:48:33,702 --> 00:48:36,121 Në rregull. Kjo është ajo. Dil nga ime-- [grykë] 873 00:48:36,121 --> 00:48:39,499 ♪ Nuk mjafton ♪ 874 00:48:39,499 --> 00:48:41,835 ♪ Kam dhënë gjithçka mundem ♪ 875 00:48:41,835 --> 00:48:43,253 ♪ Por ne jemi... ♪ 876 00:48:43,253 --> 00:48:44,504 [Xheku gulçohet] 877 00:48:45,672 --> 00:48:47,257 Largohu nga unë! [rënkon] 878 00:48:48,675 --> 00:48:50,761 [grua] Gjithçka që duhej të bësh vazhdonte të luante. 879 00:48:51,345 --> 00:48:53,055 [Xheku rënkon] 880 00:48:54,139 --> 00:48:55,557 [vrrjedhje gjaku] 881 00:48:55,557 --> 00:48:57,809 [muzika e keqe me tela po luhet] 882 00:49:03,190 --> 00:49:06,777 ♪ Kjo është ajo që ju merrni ♪ 883 00:49:09,696 --> 00:49:13,367 ♪ Kjo është ajo që ju merrni ♪ 884 00:49:16,119 --> 00:49:19,706 ♪ Kjo është ajo që ju merrni ♪ 885 00:49:19,706 --> 00:49:26,755 ♪ Kur ngatërrohesh me ne ♪ 886 00:49:26,755 --> 00:49:28,674 [muzika fryhet] 887 00:49:28,674 --> 00:49:32,177 ♪ Për një minutë atje ♪ 888 00:49:32,177 --> 00:49:41,186 ♪ humba veten ♪ 889 00:49:41,186 --> 00:49:44,690 ♪ Phew, për një minutë atje ♪ 890 00:49:44,690 --> 00:49:53,699 ♪ humba veten ♪ 891 00:50:05,794 --> 00:50:09,715 ♪ Për një minutë atje ♪ 892 00:50:09,715 --> 00:50:19,224 ♪ humba veten ♪ 893 00:50:19,224 --> 00:50:22,728 ♪ Phew, për një minutë atje ♪ 894 00:50:22,728 --> 00:50:33,739 ♪ humba veten ♪ 895 00:50:40,829 --> 00:50:42,748 [e shtrembëruar, në lëkundje të jashtme] 896 00:50:57,846 --> 00:50:59,765 [shtrembëruar, outro ritmike vazhdon] 897 00:51:20,368 --> 00:51:22,287 [Përfundon "Policia e Karmës"]