1 00:00:15,848 --> 00:00:17,748 -To je Meredith Reed. -Gospodična Reed... 2 00:00:17,950 --> 00:00:21,511 ... ljudje, odgovorni za ubijanje Predsednik Hassan ni delal sam. 3 00:00:21,720 --> 00:00:25,281 Bili so financirani in upravljani ljudje znotraj ruske vlade. 4 00:00:25,491 --> 00:00:27,152 Kako to veš? 5 00:00:27,359 --> 00:00:30,329 Nastavljen sem kot ti. Moram ti prinesti te dokaze. 6 00:00:31,029 --> 00:00:33,896 Arlo je dobil poročilo o prestrezanju mobilnega telefona z NSA-jevega ECHELON-a. 7 00:00:34,099 --> 00:00:35,498 Ključne besede: Jack Bauer. 8 00:00:36,335 --> 00:00:37,632 Potrdili smo glasovni izpis. 9 00:00:37,836 --> 00:00:40,806 Reedova povezava s Hassanom pomeni, da bi bila motivirana, da mu pomaga. 10 00:00:41,006 --> 00:00:42,633 Odnesite v tisk. To je njegova poteza. 11 00:00:42,841 --> 00:00:46,175 To je velika priložnost da vse izgine, gospod. 12 00:00:46,378 --> 00:00:47,812 Bauer in dokazi. 13 00:00:48,380 --> 00:00:51,645 Moram najti Jacka sicer ga bodo ubili. 14 00:00:51,850 --> 00:00:54,649 Če lahko pridemo do njega, lahko razkrijemo prikrivanje. 15 00:00:54,853 --> 00:00:56,116 Jack dela z nekom. 16 00:00:56,321 --> 00:00:58,187 -WHO? -Ne vem. Nikoli ga nisem videl... 17 00:00:58,390 --> 00:01:00,552 ...toda Jack se je pojavil z orožjem in kom. 18 00:01:01,093 --> 00:01:03,562 Pavel, vidiš Bauerja? Če imaš strel, ga izkoristi. 19 00:01:04,429 --> 00:01:06,056 Imam ga. 20 00:01:06,265 --> 00:01:07,426 Odloži ga. 21 00:01:08,600 --> 00:01:10,398 Na vrhu je vse jasno, Jack. 22 00:01:10,602 --> 00:01:12,502 pridi z menoj Naredi točno to, kar rečem. 23 00:01:17,476 --> 00:01:19,342 -Premakni se. Vedel je, da je past. 24 00:01:19,878 --> 00:01:22,074 Dokazi so na tej spominski kartici. 25 00:01:22,281 --> 00:01:25,216 Vzemi ga. Ko ga boste videli, boste vedeli, da je pravi. 26 00:01:25,417 --> 00:01:29,376 Napad na Hassana je dogovorjen. Bažajev in njegovi ljudje poskrbijo za vse. 27 00:01:29,588 --> 00:01:31,579 že vem da si ubil Renee Walker. 28 00:01:31,790 --> 00:01:34,282 Kar hočem vedeti je ime ruskega prašiča... 29 00:01:35,127 --> 00:01:37,391 ... znotraj vaše vlade ki je dal ukaz. 30 00:01:37,863 --> 00:01:40,161 Kje je kartica SIM za vaš telefon? 31 00:01:40,732 --> 00:01:42,894 Ti neumni prasec, to si pogoltnil. 32 00:01:45,304 --> 00:01:46,635 To je za mojega prijatelja. 33 00:01:54,846 --> 00:01:57,872 Dobili ste mobilno številko predsednika Charlesa Logana. 34 00:02:08,260 --> 00:02:13,164 Kot glavni igralec v tem brez primere in zgodovinska mirovna pobuda... 35 00:02:13,365 --> 00:02:17,495 ...državni sekretar Kanin nepravočasno odločitev o odstopu iz zdravstvenih razlogov... 36 00:02:17,703 --> 00:02:20,229 ... je bilo težko. 37 00:02:20,439 --> 00:02:23,568 Vendar si predsednik želi da se pozna... 38 00:02:24,042 --> 00:02:28,172 ...da v odsotnosti sekretarja Kanina in po lastnem priporočilu... 39 00:02:28,380 --> 00:02:32,317 ... je iskala in pridobila nasvet nekdanjega predsednika Charlesa Logana. 40 00:02:33,819 --> 00:02:39,019 Zdaj se predsednik zelo zaveda da ta odločitev prinaša nekaj polemik. 41 00:02:39,825 --> 00:02:43,693 Toda izkušnje predsednika Logana z zunanjo politiko... 42 00:02:43,895 --> 00:02:45,795 ...in njegove pogajalske sposobnosti... 43 00:02:45,998 --> 00:02:48,797 ... so se izkazali za veliko prednost v teh zadnjih urah... 44 00:02:49,001 --> 00:02:53,404 ...pred podpisom mirovnega sporazuma z islamsko republiko. 45 00:02:53,605 --> 00:02:57,337 -Nekoč sta gospa Hassan in delegacija IRK... - Oprostite, gospod predsednik. 46 00:02:57,542 --> 00:02:59,977 Vaš avto do heliporta je pripravljen in čaka. 47 00:03:00,178 --> 00:03:02,146 Ima letalo predsednika Suvarova ste že prispeli? 48 00:03:02,347 --> 00:03:05,078 Moralo bi se dotikati dol v naslednjih 20 do 30 minutah. 49 00:03:05,284 --> 00:03:07,685 Prisekali ga bodo do heliporta 93rd Street. 50 00:03:07,886 --> 00:03:09,820 Hvala, Ellen. Takoj bom dol. 51 00:03:10,022 --> 00:03:11,387 Ja, gospod. 52 00:03:13,158 --> 00:03:15,456 Hassan in delegacija IRK... 53 00:03:15,661 --> 00:03:19,723 ... so razpršili nekaj preostalih točk protokola s predsednikom Taylorjem. 54 00:03:19,931 --> 00:03:23,890 Podpisovanje se bo začelo po urniku. 55 00:03:29,641 --> 00:03:31,336 Povej mi, da imaš sled o Bauerju. 56 00:03:31,543 --> 00:03:32,738 Oprostite, gospod. 57 00:03:33,245 --> 00:03:35,407 Izsledili smo ga do sosednje stavbe ... 58 00:03:35,614 --> 00:03:39,778 ...toda Bauer je uspel priti ven kordona skupaj z Meredith Reed. 59 00:03:40,118 --> 00:03:41,586 Prav tako je ubil Pavla. 60 00:03:42,087 --> 00:03:44,920 Prevzel sem jurisdikcijski nadzor nad prizorom iz N.Y.P.D. 61 00:03:45,691 --> 00:03:49,787 Morali bi biti sposobni to zadržati, ampak ne bo važno... 62 00:03:49,995 --> 00:03:53,693 ...če je Bauer posredoval dokaze je dobil od Dane Walsh za tisk. 63 00:03:54,733 --> 00:03:57,293 -Zgodba bo prišla na dan. -Ne, ni nujno. 64 00:03:57,502 --> 00:03:59,561 Morda bomo to še lahko obvladali. 65 00:03:59,771 --> 00:04:02,672 Rekel si mi, da si zavezan da vidim to skozi. 66 00:04:02,874 --> 00:04:06,777 Lahko se rešiš iz te zmešnjave. Ni dokazov o vaši vpletenosti. 67 00:04:06,978 --> 00:04:10,073 -Lahko odložite objavo. -Prepozno je za to, Jason. 68 00:04:10,282 --> 00:04:13,582 Tiskovni predstavnik Bele hiše napovedal svojo vlogo v mirovnem procesu. 69 00:04:13,785 --> 00:04:14,911 Ni poti nazaj. 70 00:04:15,120 --> 00:04:17,054 Pa še nekaj je moral bi vedeti. 71 00:04:18,223 --> 00:04:20,317 Bauer ni samo ubil Pavla. 72 00:04:20,525 --> 00:04:21,686 Zaklal ga je. 73 00:04:21,893 --> 00:04:24,885 Divje ga je pretepel nato pa mu je iztrgal drobovje. 74 00:04:25,097 --> 00:04:29,728 Mislim, da Bauer ne želi samo razkriti vpletenost Rusov proti Hassanu. 75 00:04:30,569 --> 00:04:31,695 Ta tip je za kri. 76 00:04:33,472 --> 00:04:36,806 Potem ga bolje poiščite in ustavite, ali nisi? 77 00:04:37,008 --> 00:04:38,601 Ja, gospod. 78 00:04:39,144 --> 00:04:40,976 Obveščaj me. 79 00:04:46,685 --> 00:04:50,144 Ne grem več, dokler mi ne poveš kaj se je zgodilo tam zadaj. 80 00:04:50,355 --> 00:04:52,983 -Tega človeka si ubil, kajne? -Vaše življenje je v nevarnosti. 81 00:04:53,191 --> 00:04:56,718 Želite preživeti to stvar, naredil boš točno to, kar ti rečem. 82 00:04:56,928 --> 00:04:58,123 razumeš 83 00:04:58,330 --> 00:05:02,096 Jack, ne najdem številke klical si s tega telefona. 84 00:05:02,300 --> 00:05:04,496 To je omejeno. Moram usmeriti nazaj sled. 85 00:05:04,703 --> 00:05:07,229 -Ali lahko to storite tukaj? -Potrebujem opremo pri sebi. 86 00:05:07,439 --> 00:05:11,137 - Vrni se takoj, ko dobiš lokacijo. -Koga iščeš? 87 00:05:11,343 --> 00:05:13,710 Nekdo, ki lahko pove imena vseh vpletenih. 88 00:05:13,912 --> 00:05:16,643 -Kaj boš naredil? -To te ne zadeva. 89 00:05:16,848 --> 00:05:19,783 Kako naj ti zaupam, če mi ne poveš kaj počneš 90 00:05:19,985 --> 00:05:22,716 Ker jaz nisem oseba ki te poskuša ubiti. 91 00:05:22,921 --> 00:05:24,320 Video datoteka, ki sem vam jo dal ... 92 00:05:24,523 --> 00:05:27,823 ... je dokaz sokrivde Rusov pri Hassanovem atentatu. 93 00:05:28,026 --> 00:05:30,051 Zarota se ne konča z Rusi. 94 00:05:30,262 --> 00:05:33,857 So ljudje, ki se trudijo da bi to prikrili, vključno s predsednikom Taylorjem. 95 00:05:34,065 --> 00:05:36,090 Zakaj bi predsednik želite to prikriti? 96 00:05:36,301 --> 00:05:39,032 Poskuša ohraniti mir pri življenju z IRK. 97 00:05:39,237 --> 00:05:43,003 Če Dalia Hassan odkrije Ruse imela vmesno prst pri smrti njenega moža... 98 00:05:43,208 --> 00:05:44,801 ... nikoli ne bo podpisala pogodbe. 99 00:05:45,277 --> 00:05:47,371 Kaj hočeš od mene? 100 00:05:48,213 --> 00:05:50,648 Potrebujem te, da razkriješ zgodbo če mi ne bo uspelo. 101 00:05:52,083 --> 00:05:54,450 Mislim, da si predsednik Hassan to zasluži, ali ne? 102 00:05:57,055 --> 00:06:00,116 - Naj vidim tvoj mobilni telefon. -V redu. 103 00:06:01,726 --> 00:06:03,125 Kaj delaš s tem? 104 00:06:03,328 --> 00:06:04,762 Če so te videli z mano ... 105 00:06:04,963 --> 00:06:07,955 ... bodo oblasti začele nadzorovati vašo komunikacijo. 106 00:06:08,166 --> 00:06:10,134 Ne moreš domov, ne morem v tvojo pisarno. 107 00:06:10,335 --> 00:06:12,736 Ali obstaja kdo, s katerim delate ki mu zaupaš? 108 00:06:12,938 --> 00:06:14,872 Moj urednik, Gary Klausner. 109 00:06:15,073 --> 00:06:18,134 Poskusite mu pridobiti dokaze. Lahko te pripeljem do govorilnice. 110 00:06:18,343 --> 00:06:20,437 Po tem si sam. 111 00:06:21,813 --> 00:06:24,510 -Vesel sem, da sva se lahko dogovorila. -Tudi jaz sem. 112 00:06:24,716 --> 00:06:28,380 Hvala, gospa predsednica, za vaše potrpežljivost z mano. Še vedno sem nov v tem. 113 00:06:28,587 --> 00:06:33,320 Ti si naravni vodja, Dalia, in ti imeti odličnega svetovalca ministra Jamota. 114 00:06:33,525 --> 00:06:35,584 Cenim podporo, Gospa predsednica. 115 00:06:35,794 --> 00:06:38,422 Oprostite, ker vas prekinjam. 116 00:06:38,630 --> 00:06:40,189 Ravno smo zaključili. 117 00:06:40,398 --> 00:06:42,992 Dalia Hassan, Charles Logan. 118 00:06:43,468 --> 00:06:45,493 V čast mi je, da sem te končno spoznal, Gospa Hassan. 119 00:06:45,704 --> 00:06:49,072 Bil sem velik občudovalec vašega moža. Zelo mi je žal za tvojo izgubo. 120 00:06:49,274 --> 00:06:52,938 Hvala. Predsednik Taylor mi pravi bil si ključnega pomena... 121 00:06:53,144 --> 00:06:55,738 ...pri prepričevanju ruskih delegatov ostati pri mizi. 122 00:06:55,947 --> 00:06:59,508 Počaščen sem, da igram vsaj majhno vlogo v tako zgodovinskem dogodku. 123 00:07:02,621 --> 00:07:05,454 Gospa predsednica, lahko nekaj trenutkov s teboj? 124 00:07:07,826 --> 00:07:09,760 Se vidimo na podpisu. 125 00:07:14,966 --> 00:07:18,266 Še vedno nisi izvedel kako je Logan prepričal Ruse, da so ostali? 126 00:07:18,470 --> 00:07:21,303 Raziskal sem a od delegatov nisem izvedel ničesar. 127 00:07:21,506 --> 00:07:23,736 Lahko imam našo obveščevalno službo poglej v to. 128 00:07:23,942 --> 00:07:26,377 Hvala, Jamot. Zaupam predsedniku Taylorju. 129 00:07:26,578 --> 00:07:30,446 Domnevati moramo, da če ona vpletenega Logana, je bilo to z dobrim razlogom. 130 00:07:40,492 --> 00:07:42,893 Operacija ujetja Jacka Bauerja je bil neuspešen. 131 00:07:43,094 --> 00:07:46,325 Pobegnil je skupaj z dokazi ki ga je vzel od Dane Walsh. 132 00:07:46,531 --> 00:07:48,556 Rekli ste, da ste imeli situacijo pod nadzorom. 133 00:07:48,767 --> 00:07:51,828 Očitno sem bil preveč optimističen. 134 00:07:52,971 --> 00:07:57,966 In v svojem optimizmu sem vam pozabil povedati da je Bauer vzpostavil stik z novinarjem. 135 00:07:58,443 --> 00:07:59,535 Meredith Reed. 136 00:07:59,744 --> 00:08:02,611 -Moj Bog. Takoj moraš poklicati njenega založnika. 137 00:08:02,814 --> 00:08:06,250 Zanikajte kakršno koli predznanje kakršnekoli dokaze ima... 138 00:08:06,451 --> 00:08:09,216 ...in povpraševanje da oni ne vodijo zgodbe. 139 00:08:09,421 --> 00:08:11,219 Predlagate utišanje novinarjev? 140 00:08:11,423 --> 00:08:14,950 Ali ste pozabili na to svobodo je tisk ustavno varovan? 141 00:08:15,160 --> 00:08:17,060 Vi ste predsednik, za božjo voljo. 142 00:08:17,262 --> 00:08:18,491 Sklicujte se na nacionalno varnost. 143 00:08:18,697 --> 00:08:22,725 Poveš jim, da bo ta zgodba začela vojno. Nedolžna življenja bodo izgubljena. 144 00:08:22,934 --> 00:08:24,595 Nove laži za pokrivanje starih. 145 00:08:24,803 --> 00:08:27,500 Čas je minil za stiskanje rok, gospa predsednica. 146 00:08:27,706 --> 00:08:31,404 Če ne uporabljate moči svoje pisarne da zaključim to zgodbo... 147 00:08:31,610 --> 00:08:35,205 ...vaš mirovni sporazum ne bo edina žrtev. 148 00:08:37,082 --> 00:08:39,278 Ne potrebuješ me da vam povem škodo... 149 00:08:39,484 --> 00:08:43,114 ...da vaš kazenski pregon bo naredil tej državi. 150 00:08:43,321 --> 00:08:48,225 -Ta država je preživela vaše predsedovanje. -Ampak tvojega ne bo preživelo. 151 00:08:48,960 --> 00:08:51,258 Jaz sem podedoval svoj predsedniški položaj. 152 00:08:51,463 --> 00:08:56,060 Nikoli nisem bil tako priljubljen kot ti. 153 00:08:56,267 --> 00:08:59,237 In večina mojih domnevnih napak nikoli ni prišel v tisk. 154 00:09:00,105 --> 00:09:06,477 Toda če bi razgalili svoje grehe ljudem, ki so te postavili na položaj... 155 00:09:07,912 --> 00:09:10,745 Ti si svetilnik pravičnosti ... 156 00:09:11,216 --> 00:09:14,379 ... ne samo za Američane, ampak za preostali svet. 157 00:09:14,853 --> 00:09:17,288 Ti si predsednik... 158 00:09:17,489 --> 00:09:22,393 ... ki je dala aretirati lastno hčer namesto da bi videli, da pravici ni zadoščeno. 159 00:09:22,594 --> 00:09:24,619 Ti si strup. 160 00:09:26,498 --> 00:09:28,899 Nikoli ti ne bi smel dovoliti tega. 161 00:09:31,503 --> 00:09:33,767 S spoštovanjem, gospa predsednica... 162 00:09:34,606 --> 00:09:36,938 ... dal sem priporočila ... 163 00:09:37,142 --> 00:09:40,578 ... sem se karkoli dogovoril je bilo potrebno narediti... 164 00:09:40,779 --> 00:09:43,976 ...ampak vsaka odločitev je bila tvoja. 165 00:09:44,182 --> 00:09:46,947 Ne pretvarjajmo se drugače. 166 00:09:49,454 --> 00:09:53,049 Preučeval sem te že vrsto let, Allison. 167 00:09:53,525 --> 00:09:56,017 Ponosen sem nase na to, da dobro presodiš značaj. 168 00:09:56,227 --> 00:09:57,956 Ti si pametna ženska. 169 00:09:58,163 --> 00:10:01,531 Vedno ste vedeli, kaj potrebujete in so bili pripravljeni to storiti. 170 00:10:01,733 --> 00:10:04,794 Zato vem poklicali boste založnika Meredith Reed... 171 00:10:05,003 --> 00:10:07,768 ...in poskrbi, da ubije zgodbo. 172 00:10:10,308 --> 00:10:11,673 Predlagam, da to storite zdaj. 173 00:10:11,876 --> 00:10:13,366 ti ... 174 00:10:13,578 --> 00:10:16,309 Imate slovesnost podpisa pripraviti na. 175 00:10:18,249 --> 00:10:21,708 In moram se srečati s predsednikom Suvarovom. 176 00:10:37,902 --> 00:10:40,394 Chloe, to moraš videti. 177 00:10:40,605 --> 00:10:41,370 kaj je 178 00:10:41,431 --> 00:10:43,726 Priključil sem se v živo feed Pillarjeve ekipe. 179 00:10:44,142 --> 00:10:46,236 Tega tipa so našli pripetega in razrezana... 180 00:10:46,444 --> 00:10:49,243 ...v zapuščeni stavbi nasproti veleblagovnice. 181 00:10:49,447 --> 00:10:53,782 Ima ruske dokumente o sebi, a jih ne morem naredi jih ven. Ločljivost je prenizka. 182 00:10:53,985 --> 00:10:56,113 Nekdo je na prizorišču pustil brzostrelko. 183 00:10:56,321 --> 00:10:57,948 Kakšen je kaliber? Pripelji gor. 184 00:10:58,823 --> 00:11:01,087 Označili so ga kot .308 Springfield. 185 00:11:03,461 --> 00:11:06,362 To je pištola, ki je ubila Reneeja. To mora biti strelec. 186 00:11:06,564 --> 00:11:09,590 Jack je to naredil in misliš ga boš lahko pregovoril? 187 00:11:09,801 --> 00:11:11,098 Moram poskusiti. 188 00:11:13,338 --> 00:11:16,740 Pillar in njegovi ljudje ga bodo kar ubili in tega ne morem dovoliti. 189 00:11:17,609 --> 00:11:21,102 Dobil ujemanje iz oddelka varnostni vir trgovine, 82 odstotkov. 190 00:11:21,312 --> 00:11:22,905 -To je tip, ki pomaga Jacku? -Ja. 191 00:11:23,114 --> 00:11:25,139 James Ricker, bivši Zelene baretke, posebne operacije. 192 00:11:25,350 --> 00:11:27,910 Služil je z Jackom preden je bil Jack vpoklican v CTU. 193 00:11:28,119 --> 00:11:30,110 Samo en problem. Mrtev je. 194 00:11:30,622 --> 00:11:34,149 Piše, da je bil ubit v kemični tovarni eksplozija v Basri pred sedmimi leti. 195 00:11:34,359 --> 00:11:38,159 Ja, no, potem mora imeti dvojčka, ki je bil tam, ko je Jack obrnil zasedo. 196 00:11:43,101 --> 00:11:47,402 Raje se vrni na svojo postajo. Pilarjev čuvaj postaja sumljiv. 197 00:11:47,906 --> 00:11:51,308 Arlo, sklic na Rickerjevo fotografijo z državno bazo podatkov DMV. 198 00:11:51,509 --> 00:11:54,376 Verjetno živi pod vzdevkom. Najdemo Rickerja, najdemo Jacka. 199 00:11:54,579 --> 00:11:55,579 v redu 200 00:12:02,954 --> 00:12:04,752 Ja? Ste dobili lokacijo? 201 00:12:04,956 --> 00:12:07,982 Nisi mi povedal, da je to Loganov telefon ki sem ga izsledil, Jack. 202 00:12:08,193 --> 00:12:10,628 -Je pomembno? -Ja, nekako je. 203 00:12:10,829 --> 00:12:14,629 Mislim, da tudi ti to veš drugače bi bil odkrit z mano. 204 00:12:14,966 --> 00:12:17,333 Odstraniti kup ruskih duhov je ena stvar. 205 00:12:17,535 --> 00:12:19,663 Če nadaljujemo z bivšim predsednikom, to je drugo. 206 00:12:19,871 --> 00:12:21,737 To je resna meja, ki jo prečkaš. 207 00:12:21,940 --> 00:12:25,501 Točno vem, kaj delam. Mi boš dal lokacijo ali ne? 208 00:12:28,146 --> 00:12:31,081 Logan je v vozilu. Premika se proti zahodu od U.N. 209 00:12:31,282 --> 00:12:34,343 Sinhroniziram se z razporeditveno mrežo tajne službe. 210 00:12:34,552 --> 00:12:36,247 Njegovo pot bom naložil na vašo tablico. 211 00:12:36,454 --> 00:12:37,979 Počakaj. 212 00:12:42,627 --> 00:12:45,028 - Imam ga. -Upam, da veš, kaj delaš. 213 00:12:45,230 --> 00:12:48,222 Ker ta pot, na kateri si, iz tega se ne vrneš. 214 00:12:48,967 --> 00:12:51,163 Nisem se nameraval vrniti. 215 00:12:51,369 --> 00:12:54,134 imaš prav Naredil si več kot sem imel pravico zahtevati. 216 00:12:54,339 --> 00:12:57,206 Želim, da začneš brisati vse tvoje povezave z mano. 217 00:12:57,542 --> 00:12:59,874 Jim, hvala za vse. 218 00:13:00,078 --> 00:13:01,375 adijo 219 00:13:41,719 --> 00:13:43,016 Hvala. 220 00:13:46,324 --> 00:13:48,622 Ste prepričani, da je to vse? Naj pokličem zdravnika? 221 00:13:48,826 --> 00:13:51,818 To je samo glavobol. v redu sem Hvala. 222 00:13:52,030 --> 00:13:55,523 - Ste me želeli videti, gospa predsednica? -Ja, Tim. Prosim, usedite se. 223 00:14:01,606 --> 00:14:04,303 Se spomniš aretiranega novinarja CTU sinoči? 224 00:14:04,509 --> 00:14:05,943 Da, Meredith Reed. 225 00:14:06,778 --> 00:14:10,737 Na to sem bil opozorjen namerava objaviti neutemeljeno zgodbo... 226 00:14:10,949 --> 00:14:13,714 ...v zvezi z umorom Omarja Hassana. 227 00:14:13,918 --> 00:14:15,215 Kaj bo pisala? 228 00:14:18,056 --> 00:14:22,926 Potrebujem, da stopiš v stik z FBI, da jih dobiš poiščite pisarne Sunday Magazine... 229 00:14:23,127 --> 00:14:27,530 ...poiščite Reeda in zasezite vse dokaze naj bi imela. 230 00:14:29,300 --> 00:14:30,392 ne razumem 231 00:14:30,601 --> 00:14:32,025 Njene obtožbe so lažne, 232 00:14:32,088 --> 00:14:34,620 ampak samo obtožbe bi lahko iztiriti mirovni proces. 233 00:14:34,772 --> 00:14:38,640 No, kljub temu se morate zavedati, obtožili te bodo cenzure tiska. 234 00:14:38,843 --> 00:14:40,834 Tim, nisem te prosil za nasvet. 235 00:14:41,045 --> 00:14:45,312 Točno vem, kaj ti ukazujem, zato prosim samo naredi to. 236 00:14:52,957 --> 00:14:54,584 Ja, gospa. 237 00:15:38,403 --> 00:15:41,964 -Hej, oddaja in sprejem? -Ja, naravnost naprej. Prav tam. 238 00:15:42,173 --> 00:15:43,641 hvala 239 00:15:46,010 --> 00:15:48,741 Samo poskrbi, da Duggan ve pokriva profil Logan. 240 00:15:48,946 --> 00:15:51,972 Povej mu, da se bova kasneje dogovorila za avtorsko vrstico. 241 00:15:53,885 --> 00:15:56,547 - Uredniška miza. To je Klausner. -Gary, jaz sem. 242 00:15:56,754 --> 00:15:58,984 Glej, si sam? Lahko govorite svobodno? 243 00:15:59,624 --> 00:16:01,023 ja 244 00:16:01,225 --> 00:16:02,454 Ja, kaj se dogaja? 245 00:16:02,660 --> 00:16:05,857 -Nimam časa. Imam povod za zgodbo. -Poslušam. 246 00:16:06,064 --> 00:16:10,160 Imam digitalni video posnetek, ki kaže da so teroristi IRK, ki so ubili Hassana... 247 00:16:10,368 --> 00:16:12,769 ... so bili financirani in vodeni s strani ruskih operativcev. 248 00:16:14,639 --> 00:16:15,800 Ste prepričani, da je zakonito? 249 00:16:16,007 --> 00:16:17,839 Kje si ga dobil? 250 00:16:18,042 --> 00:16:21,569 -Od Jacka Bauerja. -Bauer? Človek je ubežnik. 251 00:16:21,779 --> 00:16:23,975 Glej, Gary, res ni varno da govorim. 252 00:16:24,182 --> 00:16:26,583 Bom razložil več, ko se vidimo. Me lahko spoznaš? 253 00:16:26,784 --> 00:16:27,784 Seveda, seveda. 254 00:16:27,985 --> 00:16:31,148 V redu, ta večerja s kavo, ki jo sovražiš. 255 00:16:31,556 --> 00:16:33,354 Lahko sem tam v 15 minutah. 256 00:16:33,558 --> 00:16:36,892 v redu In Gary, nikomur ne povej. v redu 257 00:16:37,095 --> 00:16:40,360 razumem. Meredith, bodi varna. 258 00:16:40,565 --> 00:16:42,158 ja ti tudi. 259 00:17:09,794 --> 00:17:11,125 Ni potrebe za paniko. 260 00:17:11,329 --> 00:17:13,491 Veste, kaj je naredil Pavlu? 261 00:17:13,698 --> 00:17:16,531 Bil je divje pretepen, iztrebljen kot prašič. 262 00:17:16,734 --> 00:17:17,734 Njegovi možje so ustreljeni. 263 00:17:17,935 --> 00:17:19,664 Žal mi je, da to slišim ... 264 00:17:19,871 --> 00:17:24,707 ...vendar sva oba poznala tega Bauerja bi bil težko rešljiv problem. 265 00:17:24,909 --> 00:17:26,707 Veste, kaj počne, kajne? 266 00:17:26,911 --> 00:17:30,438 Vse odpravlja, dela njegova pot navzgor. Kako dolgo preden pride do mene? 267 00:17:30,648 --> 00:17:33,674 -To se ne bo zgodilo. -Kako si lahko tako prepričan? 268 00:17:33,885 --> 00:17:37,788 Ker si mi sam povedal, da je tvoj moški nikoli ne bi govoril in če je to res... 269 00:17:37,989 --> 00:17:42,620 ... potem nihče zunaj vašega ožjega kroga lahko pokaže s prstom na vas. 270 00:17:42,827 --> 00:17:43,827 obljubim ti... 271 00:17:45,329 --> 00:17:47,661 ...Bauer ne bo nikoli izvedel. 272 00:17:49,000 --> 00:17:53,870 In na drugi strani njegove nedavne dejavnosti so nam dali malo prednosti. 273 00:17:54,906 --> 00:17:56,101 Kakšna prednost? 274 00:17:56,307 --> 00:18:01,609 Ukazi CTU v zvezi z njim so bili nadgrajeni za streljanje na pogled. 275 00:18:02,280 --> 00:18:04,180 Najprej ga moraš najti. 276 00:18:04,649 --> 00:18:09,052 Našli ga bodo, ne skrbi. Ne more večno ostati pod radarjem. 277 00:18:10,955 --> 00:18:12,423 Obveščal vas bom. 278 00:18:39,617 --> 00:18:41,085 Vstopite. Napadeni smo. 279 00:18:41,285 --> 00:18:43,413 Ujeti smo v podhodu 4. ulice. 280 00:18:45,856 --> 00:18:48,917 To je enota LEZ-1, zahteva takojšnjo varnostno kopijo. 281 00:18:49,126 --> 00:18:51,527 Oba vhoda sta blokirana. Zaprti smo. 282 00:18:51,729 --> 00:18:54,755 Oh, to je... To je Jack Bauer. To mora biti. 283 00:18:55,633 --> 00:18:57,226 Si slišal, kaj sem rekel? 284 00:18:57,435 --> 00:18:58,800 To je Jack Bauer! 285 00:19:01,038 --> 00:19:03,405 Ne samo sedi tam. Prihaja pome. 286 00:19:05,376 --> 00:19:08,573 Gospod, ostanite v vozilu. Oklepni smo in steklo je neprebojno. 287 00:19:13,150 --> 00:19:14,743 Vrata. 288 00:19:27,198 --> 00:19:29,758 Napadalec je zamaskiran. Morda je Jack Bauer. 289 00:19:37,041 --> 00:19:40,067 -Zapri vrata! Zavarujte vozilo! -Zapri vrata! 290 00:19:44,515 --> 00:19:46,540 Ostanite dol, gospod predsednik. 291 00:19:50,421 --> 00:19:52,389 -Pojdi ven. -Pohiti. 292 00:19:57,261 --> 00:19:58,854 Ubij ga. 293 00:20:53,751 --> 00:20:57,346 Gospod predsednik, vstanite ali pa te bom ubil tukaj. 294 00:20:57,555 --> 00:20:58,920 Premakni se. 295 00:21:25,449 --> 00:21:27,474 Dobil si bliskavico. Kaj si ugotovil o Rickerju? 296 00:21:27,685 --> 00:21:31,212 Imel si prav. evidence DMV pokaži, da Ricker živi v okrožju Suffolk ... 297 00:21:31,422 --> 00:21:33,049 ... pod imenom Simon Strocker. 298 00:21:33,257 --> 00:21:35,624 Poskušal sem potrditi, ugotovil, da se je preselil od tam ... 299 00:21:35,826 --> 00:21:39,922 ... vendar je pri njem pustil naslov za posredovanje poštna služba. Točno tukaj v Sohu. 300 00:21:41,932 --> 00:21:43,457 Hej, Devon, kaj se dogaja? 301 00:21:43,934 --> 00:21:46,232 Pillarjevi ljudje zahtevajo podporo na terenu. 302 00:21:46,437 --> 00:21:47,962 zakaj? -Nisi slišal? 303 00:21:48,172 --> 00:21:50,800 Jack Bauer je pravkar ugrabil Charlesa Logana. 304 00:21:55,179 --> 00:21:58,945 Kako za vraga mu je to uspelo? Charles Logan? 305 00:22:01,919 --> 00:22:04,854 Moram slišati, kaj se dogaja v tisti sobi. Sledi mi. 306 00:22:10,227 --> 00:22:12,389 -Kako daleč si? -Približujemo se tunelu. 307 00:22:12,596 --> 00:22:14,690 Kako je tajna služba dopustila, da se je to zgodilo? 308 00:22:14,899 --> 00:22:18,335 Bauer je avto udaril s solzivcem. Agenti so bili nesposobni za zasledovanje. 309 00:22:18,536 --> 00:22:21,267 P.D. ima zaklenjen predor. Delo na pridobivanju shem. 310 00:22:21,472 --> 00:22:22,496 Pohitite. 311 00:22:29,880 --> 00:22:31,974 CTU, naredi luknjo. 312 00:22:45,596 --> 00:22:47,291 Kam je Bauer odpeljal predsednika Logana? 313 00:22:47,498 --> 00:22:48,624 ne vem 314 00:22:50,067 --> 00:22:51,865 Gotovo ste nekaj videli. 315 00:22:54,538 --> 00:22:55,801 Povej mi, da si nekaj videl. 316 00:22:56,006 --> 00:22:57,269 -Oprostite, gospod. -Nič? 317 00:22:57,475 --> 00:22:59,500 Nihče ni videl ničesar. 318 00:23:11,789 --> 00:23:14,554 Šel je skozi podzemna vrata. Potrebujem te sheme. 319 00:23:14,758 --> 00:23:15,884 Pošiljam vam jih zdaj. 320 00:23:16,093 --> 00:23:17,458 pojdi 321 00:23:26,103 --> 00:23:28,265 Kirsch, pojdi na hodnik. Brown, tam spodaj. 322 00:23:28,472 --> 00:23:31,498 Ames, z mano si. Razen če predstavlja grožnjo predsedniku Loganu... 323 00:23:31,709 --> 00:23:35,373 ... ustreliš Bauerja na mestu in streljaš, da ubiješ. gremo 324 00:23:40,251 --> 00:23:41,878 Tukaj skozi. 325 00:23:47,091 --> 00:23:49,924 Poglej me. Rekel sem, poglej me! 326 00:23:50,127 --> 00:23:51,959 Povej mi vse, kar želim vedeti. 327 00:23:52,162 --> 00:23:55,723 -Jack, delaš napako. -Ne pretvarjaj se, da nisi del tega. 328 00:23:55,933 --> 00:24:00,063 Našel sem človeka, ki je ubil Renee Walker, ruski operativec Pavel Tokarev. 329 00:24:00,271 --> 00:24:01,271 Imam njegov mobilni telefon. 330 00:24:01,472 --> 00:24:04,498 -Zadnji klic ste poslali vi. -Vem, kako izgleda. Naj pojasnim. 331 00:24:04,708 --> 00:24:07,370 Razloži kaj? Da si poslal ponj, da me ubije? 332 00:24:07,878 --> 00:24:10,745 -Poslali ste ga, da me ubije, kajne? -Da. Prekleto, ja. 333 00:24:10,948 --> 00:24:13,849 -Zakaj si udaril Renee? -S tem nisem imel nič. 334 00:24:14,051 --> 00:24:15,815 Pripeljali so me potem, ko se je to zgodilo. 335 00:24:16,720 --> 00:24:19,917 -Kdo te je pripeljal? -Predsednik Taylor je potreboval mojo pomoč. 336 00:24:20,124 --> 00:24:21,649 Poklical sem svoje vire v Moskvi. 337 00:24:21,859 --> 00:24:25,921 Povedali so mi ljudje v njihovi vladi so bili za Hassanovim atentatom. 338 00:24:26,130 --> 00:24:29,464 Ruski delegaciji sem povedal, da imam dokaze, imena vseh. 339 00:24:29,667 --> 00:24:32,159 -To je bilo, da bi jih obdržal na konferenci. -Kakšen dokaz? 340 00:24:32,369 --> 00:24:33,632 Ne obstaja. 341 00:24:33,837 --> 00:24:36,238 Igral sem poker. Bil je blef. Delovalo je. 342 00:24:36,440 --> 00:24:38,602 Držalo se je Taylorjevega mirovnega sporazuma na mizi. 343 00:24:38,809 --> 00:24:41,005 Odločen si bil, da boš stvari zajebal. in... 344 00:24:42,613 --> 00:24:44,103 Počasi, Jack. Jack, Jack, ne, ne! 345 00:24:44,315 --> 00:24:48,013 Priznam, da sem bil del prikrivanja, vendar nisem del ruske zarote. 346 00:24:48,218 --> 00:24:52,177 Nisem imel nič s terorističnim napadom ali smrt vašega prijatelja. 347 00:24:52,389 --> 00:24:54,687 Jaz... Jaz nisem slab fant tukaj. 348 00:24:55,559 --> 00:24:56,685 Ampak veste, kdo je. 349 00:24:56,894 --> 00:24:59,795 Veste ime osebe notri kdo daje ukaze. 350 00:24:59,997 --> 00:25:01,192 -Hočem to ime. -Jack... 351 00:25:01,398 --> 00:25:02,661 - Povej mi ime! -Jack. 352 00:25:02,866 --> 00:25:04,797 Imate pet sekund preden dam naboj... 353 00:25:04,937 --> 00:25:06,922 Tega ti ni treba narediti. Povedal vam bom. 354 00:25:07,137 --> 00:25:08,764 Mihail Novakovič. 355 00:25:09,239 --> 00:25:10,869 Vodja ruske delegacije. 356 00:25:10,930 --> 00:25:14,032 Poskušal ga je ubiti mirovna pogodba že na začetku. 357 00:25:15,646 --> 00:25:17,478 -Lažeš. -Ne, ne lažem ti. 358 00:25:17,681 --> 00:25:21,345 Ne, ne, ne. Prejeli ste moj klic Pavlov telefon. Preverite prejšnje klice. 359 00:25:21,552 --> 00:25:24,385 Od Novakoviča jih je še ducat. povem ti. 360 00:25:24,588 --> 00:25:26,522 -On je tisti, ki ga želiš. -Utihni. 361 00:25:27,424 --> 00:25:29,518 Povej še eno besedo in spustil te bom tukaj. 362 00:25:35,099 --> 00:25:36,396 pojdi 363 00:25:42,406 --> 00:25:46,240 -Pojdi na kolena. -Ne. Oh, ne. Prosim, ne ustreli me, Jack. 364 00:25:46,710 --> 00:25:49,338 Če bi te hotel ubiti, ti bi bil že mrtev. 365 00:26:23,080 --> 00:26:25,014 Bauer je bil pravkar tukaj. Najdi ga. 366 00:26:25,516 --> 00:26:27,041 Gospod predsednik? 367 00:26:27,251 --> 00:26:29,777 Gospod predsednik? si v redu Me slišite? 368 00:26:30,154 --> 00:26:32,919 Eden, Potrebujem zdravilo. enota na 49. križišču. 369 00:26:33,123 --> 00:26:35,751 Na poti. Je Bauer? 370 00:26:35,959 --> 00:26:37,427 Ne, predsednik je. 371 00:26:37,628 --> 00:26:41,121 Nezavesten je. Bauer je pobegnil. Potreboval te bom, da preusmeriš zasledovanje. 372 00:26:41,331 --> 00:26:43,925 -Ostal bom pri predsedniku. -Razumeno. 373 00:26:45,836 --> 00:26:48,362 -Še vedno ga lahko dohitijo. -Niso še. 374 00:26:48,572 --> 00:26:51,405 -Imaš Rickerjevo kartoteko? -Ja, vključno z njegovim naslovom. 375 00:26:51,608 --> 00:26:53,406 Zdaj ti ga pošljem. 376 00:26:54,244 --> 00:26:58,738 Kako nameravate ravnati s tem? mi ne more poslati enot, ne da bi Pillar izvedel. 377 00:26:59,283 --> 00:27:01,650 -Ne uporabljam nobenega od njih. -Koga boš dobil? 378 00:27:02,119 --> 00:27:05,214 Vsi naši agenti so napoteni na teren. Nikogar ni za poslati. 379 00:27:05,856 --> 00:27:07,585 Ena je. 380 00:27:26,944 --> 00:27:28,412 Gospodična O'Brian. 381 00:27:28,612 --> 00:27:31,138 gospodična O'Brian, Pravkar sem videl blisk iz divizije. 382 00:27:31,348 --> 00:27:33,817 Odobrili so vašo zahtevo izpustiti agenta Ortiza. 383 00:27:34,017 --> 00:27:36,315 -Mudi se mi. -Kaj misliš, da počneš? 384 00:27:36,520 --> 00:27:39,285 On je nesodelujoča priča ki se sooča z zveznimi obtožbami. 385 00:27:39,490 --> 00:27:43,449 Še vedno sem odgovoren za varnost ZN in vzel si mi vse vire. 386 00:27:43,660 --> 00:27:47,961 Pa ne, da je to vaša stvar, ampak Ortiz je zasnoval celotno operacijo ZN. 387 00:27:48,165 --> 00:27:51,624 Podpis je čez manj kot dve uri. Njegova pomoč na terenu je ključnega pomena. 388 00:27:52,302 --> 00:27:53,997 To bom moral rešiti s Pillarjem. 389 00:27:54,204 --> 00:27:58,198 Naredi kar hočeš. Ampak zame imaš večje težave, na primer ne najti Jacka Bauerja. 390 00:28:02,846 --> 00:28:07,511 Dan osupljivih dogodkov v New Yorku je odmevalo po vsem svetu. 391 00:28:08,919 --> 00:28:12,082 Po ugrabitvi in ​​umoru predsednika Omarja Hassana danes... 392 00:28:12,289 --> 00:28:17,284 ... parlament IRK soglasno potrdil vzpon Dalie Hassan ... 393 00:28:17,494 --> 00:28:20,122 ... v urad predsednika Kamistana. 394 00:28:20,330 --> 00:28:22,298 Po Hassanovi smrti, Gospa Hassan... 395 00:28:22,499 --> 00:28:24,263 Ste vi Meredith? 396 00:28:25,402 --> 00:28:27,871 -Da. -Gary Klausner je na telefonu. 397 00:28:28,071 --> 00:28:31,006 -Gor je pri blagajni. -hvala. 398 00:28:36,313 --> 00:28:37,838 hvala 399 00:28:39,583 --> 00:28:42,814 -kje si -Meredith, FBI je tukaj. 400 00:28:43,020 --> 00:28:44,647 Prišli so, preden sem lahko odšel. 401 00:28:44,855 --> 00:28:47,222 Iščejo te, spraševanje vseh. 402 00:28:47,424 --> 00:28:50,416 Ničesar jim nisi povedal, kajne? -Seveda ne. 403 00:28:50,627 --> 00:28:52,959 Imajo izvršni ukaz od predsednika. 404 00:28:53,163 --> 00:28:56,463 Pravijo, da imate materiale ki predstavljajo nacionalno tveganje. 405 00:28:56,667 --> 00:29:01,070 To je prikrivanje. Bela hiša se trudi potlačiti zgodbo. Ne smeš jim dovoliti. 406 00:29:01,605 --> 00:29:05,667 Glej, dokler tega ne razčistimo, te dokaze moraš zaščititi. 407 00:29:06,543 --> 00:29:09,911 Povedal sem jim, da nisem imel stika z vami. Sledijo temu klicu. 408 00:29:10,113 --> 00:29:13,174 -Raje pojdi stran od tam. -In kam iti? 409 00:29:13,984 --> 00:29:17,181 G. Klausner, rekli smo brez komunikacije zunaj naše prisotnosti. 410 00:29:17,387 --> 00:29:19,856 Samo... Odpovedujem sestanek. 411 00:29:20,057 --> 00:29:21,786 Gary, resnico bodo zakopali. 412 00:29:21,992 --> 00:29:23,084 Ne, če lahko pomagam. 413 00:29:23,293 --> 00:29:26,092 Poklical bom Eda Sampsona na ministrstvu za pravosodje. 414 00:29:26,296 --> 00:29:28,856 Toda do takrat se pritajite. Zdaj pa pojdi. 415 00:29:29,066 --> 00:29:30,556 v redu 416 00:29:53,457 --> 00:29:55,084 -Pojdiva. -Kam gremo? 417 00:29:55,292 --> 00:29:56,555 Moram v U.N. 418 00:29:56,760 --> 00:29:58,785 Divizija vam je dala začasni dopust. 419 00:29:58,996 --> 00:30:01,624 Imeli ste poveljevanje varnosti ZN, Potreboval bom pomoč... 420 00:30:01,832 --> 00:30:05,132 ... usklajevanje protokolov in uvajanje za slovesnost podpisa. 421 00:30:05,335 --> 00:30:06,632 In Pillar se s tem strinja? 422 00:30:06,837 --> 00:30:10,831 Še vedno sem začasni direktor operacij. Ne potrebujem njegovega soglasja. 423 00:30:11,041 --> 00:30:14,272 Ali prideš ali raje počakaš za vaše zvezno tožilstvo? 424 00:30:14,478 --> 00:30:15,478 gremo 425 00:30:18,382 --> 00:30:20,316 Jaz ga bom vzel od tukaj. 426 00:30:22,019 --> 00:30:25,319 -Mi želiš povedati, kaj se res dogaja? -Ja. 427 00:30:28,258 --> 00:30:31,023 Imel si prav glede Jacka. Z nekom dela. 428 00:30:33,997 --> 00:30:36,193 To je James Ricker, bivši CIA op. 429 00:30:37,134 --> 00:30:40,104 Našel sem ga živečega na ulici Mercer pod vzdevkom Simon Strocker. 430 00:30:40,304 --> 00:30:43,467 -Mogoče je še vedno v podjetju. -Ne, preveril sem pri Langleyu. 431 00:30:43,674 --> 00:30:46,837 Več kot verjetno je šel v posel trgovanje z orožjem ali Intel. 432 00:30:47,044 --> 00:30:49,638 V vsakem primeru ne bo srečen izsledili smo ga. 433 00:30:49,846 --> 00:30:52,338 Počakaj malo. Zakaj mi to govoriš? 434 00:30:52,916 --> 00:30:55,681 Potrebujem te, da se pogovoriš z njim. Naj nam pove, kje je Jack. 435 00:30:57,054 --> 00:30:59,182 V redu si s tem ali se še vedno ne postavlja na stran? 436 00:30:59,389 --> 00:31:01,858 Želim razkriti to prikrivanje toliko kot ti. Sem za. 437 00:31:02,059 --> 00:31:03,059 Dobro. 438 00:31:03,260 --> 00:31:05,251 Dnevniški listi vam bodo pokazali ki me spremlja. 439 00:31:05,462 --> 00:31:07,897 Zagotovil sem si ločeno vozilo čaka na vratih. 440 00:31:08,098 --> 00:31:11,329 Je na Jacku še kaj Intela? Se je že pojavil? 441 00:31:11,535 --> 00:31:13,128 Ja, lahko bi rekli. 442 00:31:15,339 --> 00:31:17,808 Gospod, pravkar sem prejel sporočilo. 443 00:31:18,008 --> 00:31:21,444 Letalo predsednika Suvarova je pristal na letališču Kennedy. 444 00:31:21,645 --> 00:31:25,309 Povej Ivanu, naj pripelje avto. Želim biti v ZN, ko pride predsednik. 445 00:31:52,976 --> 00:31:54,535 Kje je Novakovič? 446 00:31:55,245 --> 00:31:57,077 -Ne bom te več vprašal. -Enajsti. 447 00:31:57,280 --> 00:31:59,681 - Enajsto nadstropje. Apartma 1170. -Kako naj pridem gor? 448 00:32:00,150 --> 00:32:01,948 Zavarovano dvigalo v garaži. 449 00:32:02,152 --> 00:32:04,519 -Kje je tvoja ključna kartica? -Nimam ga. 450 00:32:06,623 --> 00:32:09,115 -Kje je tvoja ključna kartica? -Nimam ga, prisežem. 451 00:32:09,326 --> 00:32:11,317 Njegovi osebni stražarji jih imajo pri dvigalu. 452 00:32:11,528 --> 00:32:12,552 -Koliko? -Dva. 453 00:32:12,763 --> 00:32:15,130 -In zgoraj? -Enega zunaj apartmaja, dva znotraj... 454 00:32:15,332 --> 00:32:17,733 -...drugega z dvigalom. -Kje drugje? 455 00:32:18,368 --> 00:32:20,632 -Kje drugje? -To je vse. To je vse kar vem. 456 00:33:45,789 --> 00:33:48,759 -Ali res potrebujete arzenal? -Bolje imeti kot ne. 457 00:33:48,959 --> 00:33:53,260 Poleg tega je Ricker izurjen morilec. Odšel je z veliko težavami, da ostanejo zunaj mreže. 458 00:33:53,463 --> 00:33:54,931 Pošteno. 459 00:33:55,132 --> 00:33:58,659 Upoštevati je treba tudi možnost da je Jack z njim. 460 00:33:58,869 --> 00:34:00,132 Poslušaj, Chloe. 461 00:34:00,337 --> 00:34:04,001 Pozneje me ne more skrbeti za Jacka kar si mi povedal, kaj je naredil Loganu. 462 00:34:04,207 --> 00:34:06,073 očitno, Loganov del zarote. 463 00:34:06,276 --> 00:34:09,405 Teroriziral je tunel, poln voznikov z avtomatskim ognjem. 464 00:34:09,613 --> 00:34:11,206 Ustrelil je agente tajne službe. 465 00:34:12,849 --> 00:34:13,873 Streljal je na rano. 466 00:34:14,084 --> 00:34:16,815 Nepazljiv je in skrbi samo za maščevanje. 467 00:34:17,020 --> 00:34:20,581 Ali to zveni kot človek, ki ga poznate? Kot človek, ki ga poskušaš rešiti? 468 00:34:22,359 --> 00:34:24,794 Tu gre za razkrivanje prikrivanje Rusov. 469 00:34:24,995 --> 00:34:26,156 Ne gre za Jacka. 470 00:34:26,763 --> 00:34:28,231 Ste prepričani o tem? 471 00:34:29,432 --> 00:34:30,866 Ker če je Jack tam ... 472 00:34:31,067 --> 00:34:34,401 ... in naredi kakršen koli korak razen popolne predaje... 473 00:34:34,604 --> 00:34:35,901 ... ga odložim. 474 00:34:37,774 --> 00:34:38,832 Še vedno želiš, da grem? 475 00:34:40,177 --> 00:34:42,407 Pravzaprav nimam izbire. 476 00:34:44,614 --> 00:34:48,050 -Kar koli se že zgodi, me pokličite v U.N. -Razumeš. 477 00:34:57,994 --> 00:35:00,725 Pristopili boste k odru pred slovesnim podpisom ... 478 00:35:00,931 --> 00:35:03,957 ... in se usedite tukaj na položaj tri, poleg svoje mame. 479 00:35:04,167 --> 00:35:05,532 počaščen sem. 480 00:35:05,735 --> 00:35:07,066 Toda ali je to primerno? 481 00:35:07,604 --> 00:35:11,268 Morda sem njena hči, vendar je nimam kakršno koli uradno vlogo v vladi. 482 00:35:14,911 --> 00:35:15,935 Oprostite. 483 00:35:16,146 --> 00:35:20,743 Gospodična Hassan, klic je. ženska zahtevati pogovor z mamo. 484 00:35:20,951 --> 00:35:22,077 Na sestanku je. 485 00:35:22,285 --> 00:35:24,720 To sem rekel, ampak ta ženska je precej vztrajna. 486 00:35:24,921 --> 00:35:26,548 -Kdo je ona? -Noče povedati. 487 00:35:26,756 --> 00:35:29,487 Končali smo, gdč. Hassan. Se vidiva na prizorišču. 488 00:35:29,693 --> 00:35:30,854 Hvala. 489 00:35:31,061 --> 00:35:33,393 - Vrstica 2. -hvala. 490 00:35:33,597 --> 00:35:34,894 halo? kdo je to 491 00:35:36,600 --> 00:35:37,658 Je to Kayla? 492 00:35:38,134 --> 00:35:40,603 -kdo si ti -Oprosti. 493 00:35:41,104 --> 00:35:42,265 Moje ime je Meredith Reed. 494 00:35:42,472 --> 00:35:44,736 Moram govoriti s tvojo mamo. 495 00:35:45,041 --> 00:35:47,976 Vem kdo si. kaj misliš kličeš tukaj? 496 00:35:48,178 --> 00:35:51,045 Vem, da sem zadnja oseba s katerim želi kdo od vaju govoriti. 497 00:35:51,248 --> 00:35:53,307 -Prav imaš. Zdaj prekinjam. -ampak... 498 00:35:53,516 --> 00:35:55,814 Ne, tvoja mama mora slišati kaj imam za povedati... 499 00:35:56,019 --> 00:35:59,649 ...preden podpiše pogodbo s predsednikom Taylorjem. 500 00:35:59,856 --> 00:36:02,257 Kaj je tako pomembno? 501 00:36:02,459 --> 00:36:05,087 žal mi je Moram neposredno govoriti s tvojo mamo. 502 00:36:05,295 --> 00:36:07,491 Ali nisi povzročil moje mame? dovolj bolečine? 503 00:36:07,697 --> 00:36:09,187 Pusti nas pri miru. 504 00:36:09,399 --> 00:36:11,834 Gre za ljudi kdo je res umoril tvojega očeta. 505 00:36:13,903 --> 00:36:15,667 o čem govoriš 506 00:36:15,872 --> 00:36:17,499 Vemo, kdo je bil odgovoren. 507 00:36:17,707 --> 00:36:22,770 Ne veste pa, da so bili ti ljudje delajo po ukazih ruskih agentov. 508 00:36:23,179 --> 00:36:24,179 Kaj? 509 00:36:27,884 --> 00:36:29,010 halo? 510 00:36:29,486 --> 00:36:32,217 Ko se tvoja mati vrne, naj me pokliče na to številko. 511 00:36:32,422 --> 00:36:33,446 Lahko to snameš? 512 00:36:37,460 --> 00:36:41,988 -Naprej. -To je 212-555-0121. 513 00:36:43,166 --> 00:36:45,362 -Takrat ji bom vse razložil. -Počakaj. 514 00:36:53,910 --> 00:36:57,175 Meredith Reed? FBI. Spravi roke tja, kjer jih lahko vidimo. 515 00:36:57,380 --> 00:37:00,042 kaj je to kaj je to 516 00:37:00,884 --> 00:37:02,716 Počakaj. Tega nimaš pravice vzeti. 517 00:37:02,919 --> 00:37:05,547 Nič nisem naredil narobe. kaj je to 518 00:37:08,291 --> 00:37:10,658 -Aretiran si. - Nič nisem naredil narobe. 519 00:37:10,860 --> 00:37:13,192 Nič nisem naredil narobe. 520 00:37:26,409 --> 00:37:28,434 -Da? -g. Woods, gospa. 521 00:37:32,148 --> 00:37:34,310 Pravkar sem prejel obvestilo iz FBI. 522 00:37:34,517 --> 00:37:37,782 Reed je v priporu in so ga zavarovali podatkovno kartico, ki so jo našli pri njej. 523 00:37:41,891 --> 00:37:45,691 -Nihče ne vidi, kaj je na njem, razen mene. -Razumeno. 524 00:37:57,307 --> 00:38:00,868 -Gospod, mi bomo prevzeli od tukaj. -Ne, ne boš. Jaz se vozim z njim. 525 00:38:01,378 --> 00:38:02,378 Daj mu nekaj prostora. 526 00:38:06,616 --> 00:38:08,209 Nov... 527 00:38:09,386 --> 00:38:11,218 Novakovič. 528 00:38:13,256 --> 00:38:14,451 Bauer ve. 529 00:38:15,759 --> 00:38:17,659 Opozori Novakoviča. Bauer prihaja za njim. 530 00:38:18,294 --> 00:38:19,625 - Moramo iti. -Ne še. 531 00:38:19,829 --> 00:38:22,730 Naredi kar lahko zanj tukaj. razumem 532 00:38:57,434 --> 00:39:00,369 -Da? -g. Novakovič? 533 00:39:00,570 --> 00:39:01,696 halo? 534 00:39:01,905 --> 00:39:03,999 -Halo? -To je Berkov. 535 00:39:04,207 --> 00:39:05,207 Bili smo napadeni. 536 00:39:05,675 --> 00:39:07,473 Bil je Bauer. 537 00:39:08,178 --> 00:39:09,178 Kje je Novakovič? 538 00:39:09,646 --> 00:39:10,875 Mrtev je. 539 00:39:11,281 --> 00:39:12,680 Vsi so mrtvi. 540 00:39:16,286 --> 00:39:18,721 Berkov, je Novakovič kaj rekel Bauerju? 541 00:39:19,756 --> 00:39:21,155 Potrebujem rešilca. 542 00:39:21,357 --> 00:39:24,486 Samo odgovori na moje vprašanje. Kaj je Novakovič rekel Bauerju? 543 00:39:24,694 --> 00:39:26,890 nič. Bauer je pravkar prišel na strel. 544 00:39:27,964 --> 00:39:29,125 Toda krvavel je. 545 00:39:29,499 --> 00:39:31,558 Mislim, da je bil ranjen eden od stražarjev. 546 00:39:33,069 --> 00:39:36,004 V redu, mirno sedi. Reševalno vozilo je na poti. 547 00:39:38,575 --> 00:39:39,906 pojdi 548 00:39:42,278 --> 00:39:43,473 Novakovič je mrtev. 549 00:39:44,447 --> 00:39:46,279 Bauer ga je ubil, ubil vse njegove ljudi. 550 00:39:46,483 --> 00:39:49,509 Ne vem, ali je Novakovič kaj rekel do Bauerja. 551 00:39:56,459 --> 00:39:58,188 Tukaj, pomagaj mi. 552 00:40:17,013 --> 00:40:18,913 -Da? -Jurij. 553 00:40:19,682 --> 00:40:20,682 Charles Logan. 554 00:40:21,150 --> 00:40:24,381 Bil sem pod vtisom nameraval si biti na heliportu. 555 00:40:24,587 --> 00:40:26,521 Ja, no... 556 00:40:26,723 --> 00:40:28,953 Zašel sem v težave. 557 00:40:29,626 --> 00:40:30,889 Bojim se, da imam slabo novico. 558 00:40:31,728 --> 00:40:35,687 Kaže, da je Mihail Novakovič pravkar umoril Jack Bauer. 559 00:40:35,899 --> 00:40:39,164 -Kaj? -Ja, Bauer je izvedel, da je Novakovich ... 560 00:40:39,369 --> 00:40:45,706 ...je bil odgovoren za naročanje in koordinacija atentata na Omarja Hassana... 561 00:40:45,909 --> 00:40:48,241 ...pa tudi ostalo Samirjevih dejavnosti. 562 00:40:48,444 --> 00:40:51,379 -Kje bi dobil to idejo? -Od mene. 563 00:40:51,581 --> 00:40:54,744 Norec me je hotel ubiti, Yuri. Kaj naj rečem? 564 00:40:54,951 --> 00:40:58,819 Zamislite si to kot žrtvovanje lopova za kralja. 565 00:40:59,022 --> 00:41:02,356 Potem Bauer nima pojma tisti Novakovič... 566 00:41:02,559 --> 00:41:05,119 -...deloval po mojih ukazih? -Nobenega. 567 00:41:05,595 --> 00:41:07,586 Po besedah priče ... 568 00:41:07,797 --> 00:41:11,062 ...Mikhail ni imel možnosti da se ti odreče, tudi če bi hotel. 569 00:41:11,267 --> 00:41:14,760 Kar se Bauerja tiče... 570 00:41:15,338 --> 00:41:16,931 ...pot se je končala pri Novakoviču. 571 00:41:17,140 --> 00:41:21,270 In vsi ga lovijo organ pregona v mestu. 572 00:41:21,477 --> 00:41:25,607 In slišal sem, da je bil ranjen. 573 00:41:25,815 --> 00:41:29,274 Ranjen. ni nič bolj nevarnega kot ranjena žival. 574 00:41:29,485 --> 00:41:30,919 Če te skrbi Bauer... 575 00:41:31,120 --> 00:41:34,090 ... nikoli ne bi smel dati ukaza ubiti Renee Walker. 576 00:41:34,290 --> 00:41:37,225 To je tisto, kar je razburkalo sršenje gnezdo. 577 00:41:37,727 --> 00:41:41,357 Če bi vedel, da greš da izveste o naših dejavnostih... 578 00:41:41,564 --> 00:41:45,626 ... in te podatke uporabi za izsiljevanje v podpis Taylorjevega mirovnega sporazuma... 579 00:41:45,835 --> 00:41:48,099 ...ne bi se trudil z žensko. 580 00:41:48,304 --> 00:41:49,999 Voda pod mostom, Jurij. 581 00:41:50,206 --> 00:41:53,267 Potreboval sem priložnost da se vrnem v igro. 582 00:41:53,476 --> 00:41:56,343 Žal mi je, da je prišlo na vaše stroške. 583 00:41:56,913 --> 00:42:01,976 Staremu prijatelju ne bi zamerili njegova druga priložnost na soncu. 584 00:42:02,652 --> 00:42:03,652 AH prav. 585 00:42:03,853 --> 00:42:08,984 Dobila se bova v Združenih narodih takoj ko bom lahko.