1 00:00:14,781 --> 00:00:16,749 Takoj se vrnem. 2 00:00:21,421 --> 00:00:22,911 Renee. Renee! 3 00:00:25,792 --> 00:00:27,089 pridi no 4 00:00:29,662 --> 00:00:32,097 Rekli ste, da imate video datoteko vpletanje ljudi... 5 00:00:32,298 --> 00:00:35,427 ... ki so bili odgovorni za Reneejev umor. Hočem to datoteko. 6 00:00:36,836 --> 00:00:39,862 -Povej mi, kje je ta datoteka zdaj! -V sefu je. 7 00:00:40,073 --> 00:00:42,132 -Kje? - Prvi prihranki Unity. 8 00:00:42,342 --> 00:00:44,276 Z Reneejevo smrtjo nisem imel nič. 9 00:00:45,945 --> 00:00:47,310 št. 10 00:00:50,183 --> 00:00:51,480 Nikoli ne obupaš, kajne? 11 00:00:58,291 --> 00:01:00,885 Bauer ima morda Walsha, vendar še ne more imeti dokazov. 12 00:01:01,094 --> 00:01:02,562 Še vedno ga imam priložnost ustaviti. 13 00:01:03,963 --> 00:01:06,955 Nisem edini, ki lahko dokaže vaša vlada se je zarotila... 14 00:01:07,167 --> 00:01:10,228 -...spodkopavati mirovni proces. -Pričakuješ, da bom ubil Bauerja? 15 00:01:10,703 --> 00:01:13,764 Tukaj imate skrita sredstva opraviti delo. 16 00:01:13,973 --> 00:01:14,973 Mogoče res. 17 00:01:15,175 --> 00:01:18,475 -Ampak nimam sredstev, da bi ga našel. -CTU ima. 18 00:01:18,678 --> 00:01:21,739 In človek, ki je zdaj zadolžen za iskanje poroča meni. 19 00:01:23,817 --> 00:01:24,978 Imamo ga. 20 00:01:26,386 --> 00:01:29,845 Ugotovil bom, kje ga zadržujejo. Odpeljite ga ven, medtem ko je v priporu. 21 00:01:30,523 --> 00:01:31,523 Stoj, policija! 22 00:01:31,991 --> 00:01:33,356 Ne premikajte se. 23 00:01:38,731 --> 00:01:40,199 ne! 24 00:01:46,039 --> 00:01:47,039 Jack... 25 00:01:47,240 --> 00:01:48,639 ... povej mi, kaj lahko storim. 26 00:01:49,342 --> 00:01:50,342 nič. 27 00:02:15,468 --> 00:02:18,597 To je Walleki. Sem na prizorišču. Ste že dobili tistega tipa iz banke? 28 00:02:18,805 --> 00:02:21,638 -Samo pripeljem ga gor, kapitan. -Prav. 29 00:02:35,355 --> 00:02:38,757 Ime je Cole Ortiz. ID pravi, da je iz CTU. 30 00:02:39,526 --> 00:02:43,554 Bil si s to žensko na banki. Mi želiš povedati, kdo je? 31 00:02:50,770 --> 00:02:52,397 Ime ji je Dana Walsh. 32 00:02:52,605 --> 00:02:53,902 Dvakrat ustreljen iz neposredne bližine. 33 00:02:54,107 --> 00:02:57,509 Veliko ostankov prahu okoli enega od vnosov, kot usmrtitev. 34 00:02:59,379 --> 00:03:03,543 Hvala, Mund. Takoj ga odpeljite v CTU. 35 00:03:19,299 --> 00:03:21,324 Napad na Hassana je že dogovorjen. 36 00:03:21,534 --> 00:03:24,231 Bazhaev in njegovi ljudje skrbijo vsega. 37 00:03:24,737 --> 00:03:27,900 No, vesel sem, da to slišim. Z lahkoto bi lahko poklicali ... 38 00:03:28,107 --> 00:03:29,802 ... da mi to poveš. 39 00:03:30,243 --> 00:03:33,770 Hotel sem vedeti če ste govorili s svojimi nadrejenimi. 40 00:03:33,980 --> 00:03:37,245 Rekel sem jim, da sem zunaj potem ko se to zmanjša. 41 00:03:37,450 --> 00:03:40,078 Povedal sem jim, kaj hočeš. 42 00:03:40,486 --> 00:03:41,851 Počuti se enako kot jaz. 43 00:03:42,055 --> 00:03:45,081 Preveč smo vložili v vas da te pustim oditi. 44 00:03:45,291 --> 00:03:49,421 Moral bi biti osredotočen pri prenosu naprave EMP v CTU... 45 00:03:49,629 --> 00:03:52,121 ...ne na tvojega fanta, Ortiz. 46 00:03:52,332 --> 00:03:55,165 On je moj zaročenec in rekel sem ti, da ga izpustiš iz tega. 47 00:03:55,835 --> 00:04:00,272 Opozoril sem te, da se ga držiš proč, a nisi poslušal. 48 00:04:00,473 --> 00:04:03,841 In zdaj pomislite imaš čustva do njega? 49 00:04:04,043 --> 00:04:06,569 Misliš, da ga ljubiš, se boš poročila z njim? 50 00:04:07,046 --> 00:04:08,411 ja 51 00:04:08,948 --> 00:04:10,677 sem. 52 00:04:11,284 --> 00:04:15,721 In če imate težave ovijte svoje možgane okoli tega dejstva ... 53 00:04:15,922 --> 00:04:18,914 ...mogoče bi moral govoriti svojemu šefu v Moskvi. 54 00:04:19,125 --> 00:04:22,220 Ne govoriš z nikomer, razen z mano. 55 00:04:24,364 --> 00:04:25,991 Tukaj smo končali. 56 00:04:26,199 --> 00:04:30,329 Ne kontaktiraj me več dokler Hassan ni mrtev. 57 00:04:43,883 --> 00:04:48,047 -Ja? -Hej, jaz sem. Poslal sem vam video datoteko DAT. 58 00:04:48,488 --> 00:04:50,718 v redu razumem. 59 00:04:50,923 --> 00:04:52,186 Prav zdaj se nalaga. 60 00:04:52,392 --> 00:04:55,089 Daj mi identifikacijo moškega na videu. Prihajam vroče. 61 00:04:55,295 --> 00:04:58,595 Karkoli naredite za zaščito svojih sistemov da vas ne označijo, storite to zdaj. 62 00:04:58,798 --> 00:05:00,766 Kaj pa ženska? Potrebujete njen identifikacijski dokument? 63 00:05:00,967 --> 00:05:03,026 Mrtva je. Se vidiva čez nekaj minut. 64 00:05:03,803 --> 00:05:05,237 v redu 65 00:05:05,738 --> 00:05:09,436 Zadnja znana lokacija Jacka Bauerja je bila Prva enotna hranilnica... 66 00:05:09,642 --> 00:05:12,771 ... kjer se je policija odzvala na klic 911. Očitno od Dana Walsh. 67 00:05:12,979 --> 00:05:14,174 Zdaj je mrtva. 68 00:05:14,380 --> 00:05:15,973 Bauer jo je ubil. 69 00:05:16,182 --> 00:05:18,844 Cole Ortiz, ki je znan pomagati in podpirati Bauerja... 70 00:05:19,052 --> 00:05:21,953 ...je priveden sem na zaslišanje. Potrebujem vse... 71 00:05:22,155 --> 00:05:25,557 ... ni predan nalogi ZN naj se vso pozornost posveti njegovemu iskanju. 72 00:05:25,758 --> 00:05:28,056 Hočem preusmeriti kamere preko prepoznave obraza... 73 00:05:28,261 --> 00:05:29,729 ... nadzorujejo vse telefonske klice. 74 00:05:29,929 --> 00:05:32,660 Nimate pasovne širine, ga ukradeš drugim nalogam. 75 00:05:32,865 --> 00:05:36,199 Če mislite, da imate prednost, takoj mi jo prinesi. 76 00:05:36,936 --> 00:05:39,234 -Vprašanja? -Zakaj so šli na banko? 77 00:05:40,106 --> 00:05:42,837 Dana je imela dokaze o ruski vpletenosti pri Hassanovem umoru. 78 00:05:43,042 --> 00:05:44,840 Mogoče ga je tam skrivala. 79 00:05:45,044 --> 00:05:47,376 Ni dokazov. Predsednik je to zavrnil. 80 00:05:47,580 --> 00:05:50,242 Pa je šla na banko z Jackom, da dobim nekaj. 81 00:05:50,450 --> 00:05:53,852 Ja, dobila je eksplozivno napravo ki ji je omogočil pobeg. 82 00:05:54,320 --> 00:05:56,254 To je bil ves čas njen načrt. Poglej. 83 00:05:56,456 --> 00:05:59,653 Jack Bauer ne more sprejeti dejstva da je bila Dana Walsh sovražna agentka... 84 00:05:59,859 --> 00:06:02,885 ... delo z I.R.K. opozicija Hassanovi vladi. 85 00:06:03,096 --> 00:06:06,464 Njegova žalost zaradi umora Renee Walker ... 86 00:06:06,666 --> 00:06:10,068 ... povzroča, da ustvari to fantazijo o ruski zaroti. 87 00:06:10,269 --> 00:06:12,795 Preprosta resnica je, da se je izgubil. 88 00:06:13,005 --> 00:06:15,133 In sam sebi je nevaren in skupnost. 89 00:06:15,675 --> 00:06:20,112 Torej nehajmo ugibati operacijo in ga najti. 90 00:06:27,053 --> 00:06:30,489 Tukaj je nekaj hudo narobe. Pillar ignorira ključna vprašanja. 91 00:06:30,690 --> 00:06:32,818 Vprašanja, na katera odgovarja, nihče ne vpraša. 92 00:06:33,292 --> 00:06:35,192 -Na kaj ciljaš? -Jack ima prav. 93 00:06:35,395 --> 00:06:37,329 To je prikrivanje in Pillar je vpleten. 94 00:06:37,530 --> 00:06:41,057 - Ti dokazi so bili v banki. Jack ga ima. -Tega ne veš. 95 00:06:41,267 --> 00:06:44,328 Vse so špekulacije. Morda je tako, kot pravi Pillar. 96 00:06:44,537 --> 00:06:47,768 Dokler ne vem drugače, imam ukaze. 97 00:06:50,176 --> 00:06:52,110 -Jasno mi je. -No, nisi se hecal. 98 00:06:52,311 --> 00:06:54,507 Rekel si, da boš prišel vroč. 99 00:06:54,714 --> 00:06:58,810 Vsi policijski skenerji govorijo o tebi. Rekli so, da si ustrelil neko žensko. 100 00:06:59,018 --> 00:07:01,180 Gradbišče, East Side. 101 00:07:01,654 --> 00:07:03,349 Je bila to ista ženska na videu? 102 00:07:03,556 --> 00:07:06,048 -Ja. Ste prepoznali moškega? -Ne. 103 00:07:06,259 --> 00:07:07,886 Tudi jaz ne grem... 104 00:07:08,094 --> 00:07:10,153 ... dokler mi ne poveš, kaj se dogaja, Jack. 105 00:07:10,363 --> 00:07:12,832 Videli ste video. Dana Walsh je ruska operativka. 106 00:07:13,032 --> 00:07:15,160 Omogočila je atentat od Hassana... 107 00:07:15,368 --> 00:07:19,202 ...in bombni napad, ki bi bil izbrisal celoten Upper West Side. 108 00:07:19,405 --> 00:07:22,102 Nočem vedeti o tem, kaj se je danes zgodilo. meni je vseeno. 109 00:07:22,308 --> 00:07:25,243 Rad bi vedel, zakaj si sam, zakaj te vsi zasledujejo. 110 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 Ker predsednik me je poskušal zapreti. 111 00:07:27,613 --> 00:07:29,172 zakaj? -Poskuša prikriti... 112 00:07:29,382 --> 00:07:31,817 ...vpletenost Rusa v današnjem napadu. 113 00:07:32,018 --> 00:07:34,453 -Zakaj potem nisi izginil? -Ker ne morem. 114 00:07:37,089 --> 00:07:40,616 Poslušaj, rad bi ti pomagal, Jack. res vem. 115 00:07:41,594 --> 00:07:45,224 Potrebujem, da si odkrit z menoj. Povej mi točno, kaj se dogaja. 116 00:07:56,843 --> 00:07:59,005 Rusi so mi nekaj vzeli. 117 00:08:01,881 --> 00:08:03,679 Ime ji je bilo Renee Walker. 118 00:08:04,984 --> 00:08:07,578 In ubili so jo v mojem stanovanju. 119 00:08:09,989 --> 00:08:11,855 In moram jih prisiliti k plačilu. 120 00:08:17,196 --> 00:08:18,357 v redu 121 00:08:20,633 --> 00:08:24,092 Pravzaprav sem ga identificiral. 122 00:08:25,605 --> 00:08:28,267 Tukaj je. Pavel Tokarev. 123 00:08:31,043 --> 00:08:34,479 Glavni operativec ruske obveščevalne službe. 124 00:08:37,550 --> 00:08:38,550 kje je 125 00:08:39,085 --> 00:08:42,180 Ne vem točno. On je v ZDA. 126 00:08:42,388 --> 00:08:46,086 -Prišel pred mesecem dni z diplomatskim vizumom. -diplomat. 127 00:08:46,292 --> 00:08:49,091 In poskusil sem dostopati do ruske baze podatkov v veleposlaništvu. 128 00:08:50,596 --> 00:08:53,725 Na konzulatu se ni pojavil. Lahko je kjerkoli, Jack. 129 00:08:54,400 --> 00:08:57,131 Da bo vse tiho, morali bi biti majhna enota. 130 00:08:57,336 --> 00:08:58,861 ja 131 00:08:59,839 --> 00:09:02,035 Mislim, da imam idejo. Priskrbite mi varno linijo. 132 00:09:04,076 --> 00:09:07,011 Meredith. Nisem pričakoval, da boš še tukaj. 133 00:09:07,213 --> 00:09:10,080 Poklicano preverjanje dejstev. Na kosi Hassana so ostali predmeti. 134 00:09:10,283 --> 00:09:11,773 Abby lahko to spremlja namesto vas. 135 00:09:11,984 --> 00:09:15,716 vem jaz samo... Prepričati se moram, da je prav. 136 00:09:17,623 --> 00:09:19,455 Vem, kaj ti je pomenil. 137 00:09:19,659 --> 00:09:23,220 To se vidi v tem članku, ki ste ga napisali. Kako velik človek je bil. 138 00:09:24,530 --> 00:09:25,793 Izkazal si mu pravico. 139 00:09:27,867 --> 00:09:29,426 Upam, da je tako. 140 00:09:30,169 --> 00:09:33,161 -Gdč. Reed, na 3 vas kličejo. -hvala. 141 00:09:33,372 --> 00:09:36,273 Sporoči mi če kaj potrebuješ. 142 00:09:36,475 --> 00:09:38,204 Hvala, Gary. 143 00:09:48,821 --> 00:09:49,845 To je Meredith Reed. 144 00:09:50,056 --> 00:09:51,387 -Gospodična Reed. -Kdo je to? 145 00:09:51,591 --> 00:09:53,958 Moje ime je Jack Bauer. Ne reci ničesar. poslušaj 146 00:09:54,160 --> 00:09:57,960 Ljudje, za katere mislite, da so odgovorni za umor Hassana niso delali sami. 147 00:09:58,164 --> 00:10:01,657 Bili so financirani in upravljani ljudje znotraj ruske vlade. 148 00:10:01,867 --> 00:10:02,867 Kako to veš? 149 00:10:03,069 --> 00:10:06,630 Za to imam dokaz. Narejena video datoteka ruski agent, ki dela iz CTU. 150 00:10:06,839 --> 00:10:09,831 Pojasnjuje vse ki se je zgodilo v zadnjih 24 urah. 151 00:10:10,042 --> 00:10:11,737 Ste stopili v stik z oblastmi? 152 00:10:11,944 --> 00:10:14,470 ne morem nameščajo mi, tako kot si bil včeraj. 153 00:10:14,680 --> 00:10:16,546 Moram ti prinesti te dokaze. 154 00:10:16,749 --> 00:10:18,877 Tretje nadstropje veleblagovnice Turner's. 155 00:10:19,085 --> 00:10:21,713 Ali misliš, da prideš tja v naslednjih 20 minutah? 156 00:10:22,421 --> 00:10:26,255 gospodična Reed, včeraj sem pomagal oprati tvoje ime. 157 00:10:26,459 --> 00:10:28,621 Zdaj te potrebujem, da mi pomagaš očistiti. 158 00:10:29,095 --> 00:10:30,585 prosim 159 00:10:31,097 --> 00:10:32,326 Seveda ti bom pomagal. 160 00:10:32,531 --> 00:10:34,966 Želim vedeti resnico toliko kot ti. 161 00:10:35,167 --> 00:10:36,498 Hvala. 162 00:10:51,350 --> 00:10:52,374 -hvala. -Da, gospod. 163 00:10:58,324 --> 00:10:59,758 Usedi se. 164 00:11:05,364 --> 00:11:06,957 Kje je Bauer? 165 00:11:07,166 --> 00:11:08,429 ne vem 166 00:11:09,235 --> 00:11:12,762 Tukaj si v težavah, Cole. Predvidevam, da se tega zavedate. 167 00:11:13,239 --> 00:11:17,107 Na tvojo srečo, V položaju sem, da poskrbim, da vse to izgine. 168 00:11:17,309 --> 00:11:20,370 Pregledal sem vaš zapis. Do zdaj ste imeli zgledno kariero. 169 00:11:21,947 --> 00:11:22,947 Ti si Pillar. 170 00:11:23,582 --> 00:11:26,745 Tako je prav. Jason Pillar. Predsednik me je vprašal ... 171 00:11:26,952 --> 00:11:29,114 ... nadzorovati trud da najdem Jacka Bauerja. 172 00:11:29,321 --> 00:11:31,983 -Gospa predsednica? -Da. 173 00:11:32,458 --> 00:11:34,722 Torej ste del prikrivanja? 174 00:11:37,797 --> 00:11:39,663 Vidim, da ste služili v Faludži. 175 00:11:39,865 --> 00:11:43,665 V komandi sem preživel dve turi sam iz mornariške enote v Baqubi. 176 00:11:46,005 --> 00:11:47,803 Oba sva vojaka. 177 00:11:48,908 --> 00:11:52,208 Torej, ko poveljnik v meni, da je potrebno nekaj ukrepati... 178 00:11:52,411 --> 00:11:55,540 ...v narodno dobro, ni naše mesto, da se o tem sprašujemo. 179 00:11:56,849 --> 00:11:59,147 Resnica je, da smo na isti strani. 180 00:11:59,351 --> 00:12:01,376 Oba si želiva najboljšega za našo državo. 181 00:12:01,854 --> 00:12:03,822 Bauerju je vseeno. Ni mu bilo mar... 182 00:12:04,023 --> 00:12:08,153 ... o tem, kaj se ti je zgodilo, dokler je služil njegovim potrebam. Izkoristil te je. 183 00:12:11,897 --> 00:12:12,989 Pa začnimo znova. 184 00:12:15,401 --> 00:12:17,495 Veste, kje je Jack Bauer? 185 00:12:20,206 --> 00:12:24,268 Verjetno nekje z dokazi vi kar naprej govorite, da ne obstaja. 186 00:12:25,077 --> 00:12:27,705 Resnično nočeš igrati z menoj. 187 00:12:30,716 --> 00:12:33,276 -Kaj? -Dobre novice. Morda imamo linijo na Bauerju. 188 00:12:33,486 --> 00:12:35,580 Prestregli smo klic. 189 00:12:38,591 --> 00:12:40,457 Zadnja priložnost. 190 00:12:40,726 --> 00:12:44,219 Ne vzameš ga, nihče ne more storiti ničesar zate. 191 00:12:54,306 --> 00:12:56,104 Odpeljite ga na zadrževanje. 192 00:12:58,310 --> 00:13:01,177 Arlo je dobil poročilo o prestrezanju mobilnega telefona stran od NSA-jevega ECHELON-a. 193 00:13:01,380 --> 00:13:03,610 Ključne besede: Hasan, ruska vlada, Jack Bauer. 194 00:13:03,816 --> 00:13:07,309 -Je Arlo slišal kaj od pogovora? -Vse, kar ima, so podatki. 195 00:13:07,520 --> 00:13:09,887 -Obdeluje glasovno matrico. -Si prepričan, da je Bauer? 196 00:13:10,089 --> 00:13:13,616 Ne še. Druga stran klica je bil telefon registriran na Meredith Reed. 197 00:13:13,826 --> 00:13:17,729 Ona je novinarka, ki so jo CTU aretirali sinoči pred prvim poskusom Hassanovega življenja. 198 00:13:17,930 --> 00:13:21,298 Govori se, da je bila njegova ljubica. Če bi Bauer dosegel ... 199 00:13:21,500 --> 00:13:23,969 -...bila bi odlična izbira. -Arlo, nehaj. 200 00:13:24,170 --> 00:13:27,003 Označite in zaklenite prestreženi prenos. Pošljite ga v Edenin sistem. 201 00:13:27,206 --> 00:13:28,867 -Vzela ga bo. -Ni potrebno... 202 00:13:29,074 --> 00:13:31,543 Rekel sem, da želim, da to uredi Eden. Hvala, Arlo. 203 00:13:52,565 --> 00:13:56,126 Bili so financirani in upravljani ljudje znotraj ruske vlade. 204 00:13:56,335 --> 00:13:59,999 Za to imam dokaz. Narejena video datoteka ruski agent, ki dela iz CTU. 205 00:14:00,206 --> 00:14:03,870 Pojasnjuje vse ki se je zgodilo v zadnjih 24 urah. 206 00:14:04,076 --> 00:14:05,669 Ste stopili v stik z oblastmi? 207 00:14:05,878 --> 00:14:08,370 ne morem Nastavljajo mi tako kot si bil včeraj. 208 00:14:08,581 --> 00:14:10,276 Moram ti prinesti te dokaze. 209 00:14:10,482 --> 00:14:12,678 Tretje nadstropje veleblagovnice Turner's. 210 00:14:12,885 --> 00:14:14,614 Mislite, da lahko pridete tja v 20 minutah? 211 00:14:14,820 --> 00:14:16,254 -Jack Bauer. -Da, gospod. 212 00:14:16,455 --> 00:14:18,116 Potrdili smo glasovni izpis. 213 00:14:18,324 --> 00:14:20,019 torej... 214 00:14:20,526 --> 00:14:22,494 Odnesite v tisk. To je njegova naslednja poteza. 215 00:14:22,695 --> 00:14:24,789 Zdi se, da je. Reedova povezava s Hassanom ... 216 00:14:24,997 --> 00:14:27,329 ... pomeni, da bi bila zelo motivirana da mu pomagam. 217 00:14:27,533 --> 00:14:29,160 Ji še ni nič pokazal? 218 00:14:29,368 --> 00:14:30,699 -Ne, gospod. - Kar pomeni ... 219 00:14:30,903 --> 00:14:33,235 ...ne vemo kakšni so pravzaprav dokazi. 220 00:14:33,439 --> 00:14:35,806 No, kmalu bo v naših rokah. 221 00:14:36,008 --> 00:14:39,410 To je velika priložnost da vse izgine, gospod. 222 00:14:39,612 --> 00:14:40,977 Bauer in dokazi. 223 00:14:41,180 --> 00:14:44,980 Poslal sem rusko operativno ekipo. Na položaju bodo precej pred srečanjem. 224 00:14:45,184 --> 00:14:48,950 Ukvarjali se boste z lokalnimi organi pregona, da se Pavel lahko premakne. 225 00:14:49,154 --> 00:14:51,282 Uvajamo N.Y.P.D. stran od mesta. 226 00:14:51,490 --> 00:14:53,652 Še vedno bomo potrebovali vaše fante hitro noter in ven. 227 00:14:53,859 --> 00:14:55,623 -Razumeno. -Jason, to je... 228 00:14:55,828 --> 00:14:59,958 To je velik prelom, ki ga imaš, velik prelom. 229 00:15:00,165 --> 00:15:03,430 Hvala, gospod. To bomo zaprli. 230 00:15:03,636 --> 00:15:06,230 Osebno želim biti na tekočem s tem, Mikhail. 231 00:15:06,438 --> 00:15:10,204 Mi torej daš Pavlovo številko? 232 00:15:17,283 --> 00:15:19,479 Ali lahko naredite to sobo manj javno? 233 00:15:29,595 --> 00:15:31,791 -Si me hotel? -Ja, klic, ki ste ga prestregli. 234 00:15:31,997 --> 00:15:33,328 Tisti, ki ga je Pillar ugrabil. 235 00:15:33,532 --> 00:15:35,694 -Misliš, da je bilo od Jacka? -Ne morem biti prepričan. 236 00:15:35,901 --> 00:15:38,233 Program zadene ključne besede Hassan, jedrski, Bauer ... 237 00:15:38,437 --> 00:15:42,305 -...ampak vsi trije so bili v novicah. -Toda klic je bil na Reedov mobilni telefon. 238 00:15:42,508 --> 00:15:44,806 Ona je novinarka z zanimanjem za zgodbo. 239 00:15:45,010 --> 00:15:48,378 Lahko bi jo klicalo veliko ljudi. Ni nujno, da je Jack. 240 00:15:48,580 --> 00:15:50,378 V redu, potem razloži to. 241 00:15:50,582 --> 00:15:53,313 Sem pride poročilo o prestrezanju celic. Dve minuti kasneje ... 242 00:15:53,519 --> 00:15:56,454 ...Pillar prenese pogovor v ločen strežnik... 243 00:15:56,655 --> 00:16:00,114 ... obdan s požarnimi zidovi kot ga še nisem videl. Kaj potem počne? 244 00:16:00,326 --> 00:16:02,658 Pokliči enega, pokliči dva, pokliči tri. 245 00:16:03,128 --> 00:16:04,994 -Koga je poklical? -Ne vem. 246 00:16:05,197 --> 00:16:07,689 So zunaj CTU. Vsi so popolnoma zamaskirani. 247 00:16:07,900 --> 00:16:08,958 Vprašanje je torej naslednje. 248 00:16:09,168 --> 00:16:11,330 Če klic ni bil nič, zakaj to skrivajo? 249 00:16:11,537 --> 00:16:15,132 Če je bil klic Jack, zakaj ali niso poslali CTU SWAT ekipe? 250 00:16:15,607 --> 00:16:18,099 Zakaj niso obvestili N.Y.P.D.? 251 00:16:18,877 --> 00:16:21,847 Arlo, sodelujejo pri prikrivanju. Poglej jih. 252 00:16:24,083 --> 00:16:26,882 In kar je še huje, načrtujejo ob odvzemu Jacka. 253 00:16:28,253 --> 00:16:31,154 zakaj? Zakaj bi to želeli storiti? -Ker ve preveč. 254 00:16:31,357 --> 00:16:32,791 Ima Danine dokaze... 255 00:16:32,992 --> 00:16:35,859 ... kar dokazuje rusko vpletenost pri Hassanovem atentatu. 256 00:16:36,061 --> 00:16:38,860 Ne morejo mu dovoliti, da bi s tem prišel v javnost. Moram ga najti. 257 00:16:39,064 --> 00:16:40,793 In potrebujem vašo pomoč. 258 00:16:48,173 --> 00:16:49,641 v redu 259 00:16:50,142 --> 00:16:51,735 Kako želite to narediti? 260 00:16:52,544 --> 00:16:55,411 Govoril bom s Coleom. Zadnji dve uri je preživel z Jackom. 261 00:16:55,614 --> 00:16:59,141 -Mora imeti kakšno idejo, kaj Jack namerava. -Pillar ima Colea pod nadzorom. 262 00:16:59,351 --> 00:17:01,479 Ne moreš noter ne da bi bil viden. 263 00:17:01,687 --> 00:17:04,588 Ustvarili bomo zanko in ga cepite v varnostno krmo. 264 00:17:04,790 --> 00:17:07,953 Druga težava. Dodali so dodatek plast nadzora nad našim sistemom. 265 00:17:08,160 --> 00:17:12,119 Drugič poskušam preseči svoje dovoljenje, dobim opozorilo na zaslonu. 266 00:17:12,331 --> 00:17:14,629 Opazujejo vse, kar počnemo. 267 00:17:14,833 --> 00:17:16,767 V redu, prav. 268 00:17:23,842 --> 00:17:26,072 To uporabljamo za ustvarjanje mobilne vroče točke. 269 00:17:26,979 --> 00:17:30,938 Tako lahko delamo iz lastne mreže ne da bi nam Pillar dihal za ovratnik. 270 00:17:31,150 --> 00:17:32,584 Razumem 271 00:17:37,489 --> 00:17:40,254 Nastavitev nadomestnega omrežja. 272 00:17:46,198 --> 00:17:47,324 Pokonci smo. 273 00:17:47,533 --> 00:17:50,230 V redu, omejujem dostop tebi in meni. 274 00:17:51,804 --> 00:17:53,329 Koliko časa vam bo vzelo? 275 00:17:53,539 --> 00:17:56,907 Lahko ti dam samo 90 sekund. Karkoli več, bo kdo opazil. 276 00:17:57,109 --> 00:17:59,271 V redu, pošlji mi sporočilo, ko boš pripravljen. 277 00:18:30,375 --> 00:18:32,810 Fredericks, McDermott je bil poškodovan v eksploziji EMP. 278 00:18:33,011 --> 00:18:36,276 Zberite časovne kartice nočne izmene in jih odnesite v mojo pisarno. 279 00:18:36,482 --> 00:18:37,540 v redu 280 00:18:38,016 --> 00:18:39,016 Kot zdaj? 281 00:18:40,819 --> 00:18:41,877 Ja, gospa. 282 00:18:58,604 --> 00:19:02,234 V varnostni vir smo postavili zanko. imam 90 sekund, torej naravnost k bistvu. 283 00:19:02,774 --> 00:19:04,742 Moram najti Jacka. Ubili ga bodo. 284 00:19:04,943 --> 00:19:08,106 -Kdo ga bo ubil? -Pillar in kdorkoli dela z njim. 285 00:19:08,313 --> 00:19:10,247 -Povej mi kje je. -Pojma nimam. 286 00:19:10,449 --> 00:19:11,917 Bila si z njim na banki. 287 00:19:12,117 --> 00:19:15,314 Hej, kaj pravi Jack in kaj dela sta dve zelo različni stvari. 288 00:19:15,521 --> 00:19:19,048 - Poskuša razkriti prikrivanje. -Ni mu mar. 289 00:19:19,658 --> 00:19:22,593 Odstranjuje kogarkoli ki je bil blizu Reneejeve smrti. 290 00:19:22,794 --> 00:19:24,353 Začenši z Dano. 291 00:19:24,563 --> 00:19:27,396 Dala mu je dokaze in jo je vseeno ubil. 292 00:19:27,599 --> 00:19:30,864 Vzela je pištolo ven. Verjetno je streljala nanj. 293 00:19:31,069 --> 00:19:34,801 Ustrelil jo je v prazno. Usmrtil jo je ... 294 00:19:35,007 --> 00:19:36,497 ... tako kot je rekla, da bo. 295 00:19:37,676 --> 00:19:39,440 Tukaj ni dobrih fantov. 296 00:19:39,912 --> 00:19:42,244 Jack, Pillar. 297 00:19:42,581 --> 00:19:45,676 Na koncu se pobijejo, mogoče je to najboljša stvar. 298 00:19:45,918 --> 00:19:49,320 Ne, Jack je moj prijatelj. Če ga najdem, ga lahko pregovorim. 299 00:19:49,521 --> 00:19:53,458 Ti ljudje ga bodo kar ubili. Potrebujem te, da si na moji strani. 300 00:19:53,659 --> 00:19:56,094 Vsak me želi na svoji strani. 301 00:19:56,295 --> 00:19:58,229 Za koga se borim? 302 00:19:59,865 --> 00:20:02,891 Če lahko pridemo do njega, lahko razkrijemo prikrivanje. 303 00:20:07,005 --> 00:20:10,441 Ostani tukaj in ti je žal zase. Grem ga iskat. 304 00:20:11,210 --> 00:20:12,735 Počakaj. 305 00:20:15,614 --> 00:20:18,049 Poglej, ni veliko, ampak Jack mora biti z nekom. 306 00:20:18,250 --> 00:20:20,218 -WHO? -Ne vem. Nikoli ga nisem videl. 307 00:20:20,419 --> 00:20:24,322 Jack se je pojavil z orožjem in komunikacijo, zato mora imeti stik v mestu. 308 00:20:24,523 --> 00:20:28,221 -Če želiš najti Jacka, poišči njegovega dobavitelja. -Hvala. 309 00:20:34,833 --> 00:20:36,961 -Arlo. -Odšel si pravočasno. si v redu 310 00:20:37,169 --> 00:20:39,160 Ja, v redu sem. Vem, kaj Jack počne. 311 00:20:39,371 --> 00:20:42,671 Povlecite njegove datoteke, pridobite njegove znane sodelavce na območju tridržave. 312 00:20:42,874 --> 00:20:45,343 -Vsakdo, s katerim je delal v preteklosti. -V redu. 313 00:20:45,544 --> 00:20:48,570 V naslednje pol ure človek ki je bil splošno priznan... 314 00:20:48,780 --> 00:20:51,215 ... kot najpomembnejši tretji partner v mirovnem procesu... 315 00:20:51,416 --> 00:20:55,216 Ruski predsednik Jurij Suvarov, se bo dotaknil JFK. 316 00:20:55,420 --> 00:21:00,221 Prepeljali ga bodo na Manhattan s helikopterjem in nato v U.N. 317 00:21:16,008 --> 00:21:19,000 -Da. -Pavel, posodobi, prosim. 318 00:21:19,211 --> 00:21:21,509 Moja ekipa je na položaju. 319 00:21:21,713 --> 00:21:23,147 Je kakšen znak o Bauerju? 320 00:21:23,348 --> 00:21:25,373 Ne še. 321 00:21:26,451 --> 00:21:27,543 Moram vedeti. 322 00:21:28,587 --> 00:21:30,646 Kaj pa ženska? 323 00:21:30,856 --> 00:21:31,856 Ženska? 324 00:21:32,324 --> 00:21:36,056 Novinarka, njeno razpoloženje. 325 00:21:36,561 --> 00:21:38,757 Gospodična Reed pomaga in podpiranje teroristov. 326 00:21:38,964 --> 00:21:41,331 Ona je resna grožnja v obe naši državi. 327 00:21:42,434 --> 00:21:44,459 Naredi, kar moraš. 328 00:22:18,870 --> 00:22:22,135 Vidim iz Ethanovih zapiskov da še vedno nismo povsem rešili... 329 00:22:22,341 --> 00:22:24,742 ... vprašanje dostopa do strani za inšpekcijske ekipe. 330 00:22:24,943 --> 00:22:26,433 Mislim, da je bilo rešeno. 331 00:22:26,645 --> 00:22:29,808 Predsednik Hassan se je strinjal z inšpektorji bi imel pravico do prehoda... 332 00:22:30,015 --> 00:22:31,414 ... nad celotno našo državo. 333 00:22:31,616 --> 00:22:35,018 -Vendar je izvzel šole. -Samo osnovne šole. 334 00:22:35,220 --> 00:22:39,521 Omar ni mislil na 10-letne otroke bi izdeloval jedrske rakete. 335 00:22:42,828 --> 00:22:46,594 seveda zdaj se spomnim. Se opravičujem. 336 00:22:49,534 --> 00:22:51,901 Ste v redu, gospa predsednica? 337 00:22:52,471 --> 00:22:54,235 Bil je dolg dan. 338 00:22:54,439 --> 00:22:55,770 v redu sem Hvala. 339 00:22:57,576 --> 00:22:59,101 Gospa predsednica. 340 00:23:03,415 --> 00:23:06,214 Oprostite za nekaj minut. Nekoga moram videti. 341 00:23:06,418 --> 00:23:07,943 seveda 342 00:23:09,654 --> 00:23:12,351 -Kje je? -V konferenčni sobi je, gospa. 343 00:23:20,532 --> 00:23:22,500 Hvala, da ste me videli, Gospa predsednica. 344 00:23:22,701 --> 00:23:25,671 Imam dobre novice. Našli smo Bauerja. Ima dokaze, ampak... 345 00:23:25,871 --> 00:23:28,568 Charles, zagotovil si mi da se to ne bi zgodilo. 346 00:23:28,774 --> 00:23:30,401 Prosim, dovolite mi, da končam. 347 00:23:30,609 --> 00:23:34,170 Točno vemo, kje bo Bauer in ko... 348 00:23:34,379 --> 00:23:37,440 ...in imamo operacijo v teku da ga ponovno pridobimo, ko govorimo. 349 00:23:37,649 --> 00:23:40,641 Verjemite, to je dobra novica. 350 00:23:43,155 --> 00:23:48,355 Sporoči mi takoj, ko bo rešeno. Moram se vrniti k pogajanjem. 351 00:23:48,560 --> 00:23:51,928 Samo... Samo ena stvar je, Gospa predsednica. 352 00:23:52,664 --> 00:23:56,430 Tri ure smo stran od podpisa pogodbe. 353 00:23:57,436 --> 00:24:04,069 Ali ni čas za mojo vlogo v procesu biti uradno priznan? 354 00:24:04,276 --> 00:24:08,907 Razmišljal sem o nekakšni objavi za medije... 355 00:24:09,114 --> 00:24:10,809 ...morda vaš tiskovni sekretar... 356 00:24:11,016 --> 00:24:13,986 ... ali morda celo vi sami, Gospa predsednica. 357 00:24:15,821 --> 00:24:18,381 To je bil, se spomnite, najin dogovor ... 358 00:24:18,857 --> 00:24:22,350 ... da bi imel javni obraz na ta zgodovinski dan. 359 00:24:25,997 --> 00:24:28,091 Verjamem, da sem si to zaslužil. 360 00:24:32,137 --> 00:24:34,936 Govoril bom s svojo tiskovno sekretarko. 361 00:24:35,140 --> 00:24:39,236 Ona bo objavila pravočasno za novice ob 1:00. 362 00:24:39,444 --> 00:24:42,072 Najlepša hvala, gospa predsednica. 363 00:24:58,430 --> 00:24:59,659 Imamo kontakt. 364 00:24:59,865 --> 00:25:02,027 Ciljni naslov do tekočih stopnic v tretjem nadstropju. 365 00:25:02,234 --> 00:25:03,360 Priznano. 366 00:25:04,603 --> 00:25:06,367 Zdaj jo vidim. 367 00:25:06,872 --> 00:25:08,499 Oči imamo na Reedu. 368 00:25:14,279 --> 00:25:15,872 Reed je potrjen. 369 00:25:16,081 --> 00:25:18,550 Enoti 2 in 3, Reed se vam približuje. 370 00:25:18,750 --> 00:25:21,082 Potrdite kontakt. 371 00:25:22,721 --> 00:25:24,052 Reed je potrdil. 372 00:25:24,256 --> 00:25:26,020 Približevanje kraju srečanja. 373 00:25:26,525 --> 00:25:28,653 Je kakšen znak o Bauerju? 374 00:25:28,860 --> 00:25:31,056 kje je Moral bi biti tukaj. 375 00:25:31,263 --> 00:25:32,594 Brez znaka. 376 00:25:40,472 --> 00:25:43,442 -Pavel, vidiš Bauerja? -Ne še. 377 00:25:45,243 --> 00:25:47,371 Enota 1, poročilo. 378 00:25:47,579 --> 00:25:50,276 Nimamo videa Bauerja. 379 00:26:01,693 --> 00:26:03,821 Jason, kam greš? 380 00:26:04,029 --> 00:26:05,758 Tukaj je. Odpravlja se proti ... 381 00:26:06,798 --> 00:26:09,062 Izgubil sem ga. -Enote, Bauer je v tretjem nadstropju. 382 00:26:09,267 --> 00:26:10,735 Ali ga vidite? 383 00:26:11,836 --> 00:26:13,930 -Nimam ga. -Tam je. Vidimo ga. 384 00:26:14,139 --> 00:26:15,504 Odpri oči, prekleto. 385 00:26:15,707 --> 00:26:17,072 Nisem ga videl. 386 00:26:17,542 --> 00:26:20,341 - Imam ga. -Bauer se približuje z jugozahoda. 387 00:26:20,545 --> 00:26:22,479 Ima rjavo usnjeno jakno in kavbojke. 388 00:26:27,118 --> 00:26:28,643 Tukaj je. 389 00:26:29,054 --> 00:26:31,716 Pavel, na vidiku je. Bliža se kavarni. 390 00:26:31,923 --> 00:26:34,119 Moral bi imeti čisto linijo do njega. 391 00:26:40,165 --> 00:26:41,963 Pavel, če imaš priložnost, jo izkoristi. 392 00:26:42,434 --> 00:26:43,492 Imam ga. 393 00:26:47,138 --> 00:26:48,299 Odloži ga. 394 00:26:52,944 --> 00:26:54,969 Na vrhu je vse jasno, Jack. 395 00:26:55,180 --> 00:26:56,545 Kopiraj to. 396 00:26:56,982 --> 00:26:59,041 pridi z menoj Naredi točno to, kar rečem. 397 00:27:00,652 --> 00:27:03,144 Vse enote, cilj je na prostem. Odpelji ga ven. 398 00:27:03,555 --> 00:27:06,047 ponavljam. Odpelji ga ven. 399 00:27:11,563 --> 00:27:12,860 -Ostani tukaj. Ne premikaj se. -V redu. 400 00:27:13,064 --> 00:27:14,759 -Ne premikaj se. -V redu. 401 00:27:25,944 --> 00:27:27,036 Spusti se! 402 00:27:36,121 --> 00:27:38,215 -Premakni se. Premakni se. -V redu. 403 00:27:39,658 --> 00:27:41,649 Kaj za vraga se je pravkar zgodilo? 404 00:27:42,327 --> 00:27:44,318 Vedel je, da je past. 405 00:27:44,963 --> 00:27:46,761 Ne izpustite jih izpred oči. 406 00:27:47,232 --> 00:27:49,667 -Izgubili smo ga. -Samo išči naprej. 407 00:27:51,803 --> 00:27:54,033 -Ti ljudje, kdo so bili? -Ruski operativci. 408 00:27:54,239 --> 00:27:56,469 -Imaš kakšne težave? -Ne. 409 00:27:59,077 --> 00:28:00,704 Gremo naprej. 410 00:28:26,104 --> 00:28:27,572 Jason, povej mi. 411 00:28:28,540 --> 00:28:30,201 Bojim se, da imam slabe novice, gospod. 412 00:28:30,742 --> 00:28:34,736 Vsa Pavlova ekipa je mrtva in Bauer ima Pavla. 413 00:28:34,946 --> 00:28:36,539 Že od samega začetka je bil pred nami. 414 00:28:36,748 --> 00:28:40,685 Verjetno je predvideval, da bomo uporabili ECHELON in dal je ključne besede ... 415 00:28:40,885 --> 00:28:43,320 ... poznavanje prisluškovalnih postaj bi jih pobral. 416 00:28:43,588 --> 00:28:46,614 Izigral nas je. Vedel je, da bomo uporabili neknjižnih virov za obravnavo njega. 417 00:28:46,825 --> 00:28:48,816 Uporabil je tistega novinarja, da jih je izrisal. 418 00:28:49,594 --> 00:28:52,894 Gospod, komaj vam je treba povedati da je stanje resno. 419 00:28:53,098 --> 00:28:55,328 Pavel ve vse. 420 00:28:55,533 --> 00:28:57,729 Vodil je Walsha, ustanovil ruske operacije. 421 00:28:58,303 --> 00:29:00,397 Če Bauer pripravi Pavla do pogovora ... 422 00:29:02,207 --> 00:29:06,667 Toda v tem trenutku, gospod, še vedno imate popolno zanikanje. 423 00:29:06,878 --> 00:29:09,540 Predsednik Taylor je sprejel vse odločitve. 424 00:29:10,548 --> 00:29:14,314 Mislim, da je prišel čas zate da se distanciraš od te zmešnjave. 425 00:29:14,519 --> 00:29:18,854 Zelo obžalovanja vredno, gospod, ampak verjamem, da je to najboljše zate. 426 00:29:19,057 --> 00:29:20,183 ti- 427 00:29:22,327 --> 00:29:23,988 Čez dvajset minut ... 428 00:29:24,195 --> 00:29:27,563 ...predsednikov tiskovni sekretar bo dal objavo. 429 00:29:27,766 --> 00:29:31,202 Rekla bo, da sem postal del predsednikove ekipe... 430 00:29:31,402 --> 00:29:33,632 ...in bil sem nepogrešljiv... 431 00:29:33,838 --> 00:29:36,967 ... pri vzpostavitvi tega mirovnega procesa do uspešnega zaključka. 432 00:29:37,175 --> 00:29:40,236 Lahko rečem, da je to slaba ideja? Treba se je distancirati. 433 00:29:40,645 --> 00:29:42,010 Še naprej uporabljaš to frazo. 434 00:29:42,213 --> 00:29:45,274 Kaj pomeni distanca? Ali se samo izmuznem? 435 00:29:45,483 --> 00:29:49,010 To ni tvoja krivda. Bilo jih je okoliščine, ki jih nismo mogli predvideti. 436 00:29:49,220 --> 00:29:52,190 No, potem najdemo Bauerja in ga nevtraliziramo. 437 00:29:52,390 --> 00:29:55,917 Zdaj smo javni, Jason. 438 00:29:56,127 --> 00:29:57,686 Predani smo. 439 00:29:57,896 --> 00:30:00,661 In delal sem... Mi. 440 00:30:01,065 --> 00:30:05,229 Preveč smo delali samo da vse to vržem stran. 441 00:30:05,436 --> 00:30:07,564 -Razumeš? -Da, gospod, ampak Pavel... 442 00:30:07,772 --> 00:30:09,297 št. 443 00:30:09,707 --> 00:30:11,971 Pavel je dober vojak. Ne bo govoril ... 444 00:30:12,744 --> 00:30:14,906 ...karkoli mu Bauer naredi. 445 00:30:15,513 --> 00:30:17,003 jaz... 446 00:30:17,282 --> 00:30:21,116 Na CTU sem te dal, Jason, z razlogom. 447 00:30:21,319 --> 00:30:25,017 Imajo ogromne vire. Imate inteligenco in vztrajnost. 448 00:30:25,223 --> 00:30:28,682 Uporabljate te sposobnosti. 449 00:30:29,127 --> 00:30:30,151 Poiščite Bauerja. 450 00:30:31,062 --> 00:30:33,622 Ja, gospod. Sam se bom odpravil na prizorišče. 451 00:30:33,832 --> 00:30:35,322 Dobro. 452 00:30:36,334 --> 00:30:37,699 Obveščaj me. 453 00:30:41,706 --> 00:30:42,901 Želi si napredovati. 454 00:30:43,641 --> 00:30:45,632 Ali razume kaj se je pravzaprav zgodilo? 455 00:30:45,844 --> 00:30:48,404 Da, vendar pravi, da imamo še vedno možnosti. 456 00:30:52,884 --> 00:30:55,216 Moram vedeti, da si z mano glede tega. 457 00:30:56,821 --> 00:30:58,186 ja Ja, s teboj sem. 458 00:30:58,756 --> 00:30:59,814 Dobro. 459 00:31:00,024 --> 00:31:03,688 Počistil bom prizorišče, odstranil vse sledi Rusov, stopite Bauerju na sled. 460 00:31:03,895 --> 00:31:05,420 S seboj bom vzel CTU SWAT. 461 00:31:05,630 --> 00:31:08,031 Povej N.Y.P.D. postaviti obod po trgovini. 462 00:31:08,233 --> 00:31:10,793 - Nihče ne gre noter ali ven. -Kakšen razlog naj jim dam? 463 00:31:11,002 --> 00:31:14,802 Nacionalna varnost. Ti kdorkoli da težki časi, se sklicujte na Belo hišo. 464 00:31:21,613 --> 00:31:23,513 Ste imeli srečo z Jackovimi sodelavci? 465 00:31:23,715 --> 00:31:26,616 Ne. Tudi brez upoštevanja mrtvih ljudi in iz tujine... 466 00:31:26,818 --> 00:31:29,048 -...še vedno bo trajalo ure. -Zmanjšajte. 467 00:31:29,254 --> 00:31:32,087 Pravkar sem sprejel klic na 911 iz Turner's v Midtownu. 468 00:31:32,290 --> 00:31:34,315 Prišlo je do streljanja, ljudje so bili ubiti. 469 00:31:34,525 --> 00:31:37,517 Uspelo mi je priti v trgovino varnostni sistem. 470 00:31:38,596 --> 00:31:40,086 Oh, moj bog. 471 00:31:42,867 --> 00:31:44,528 To je Jack. 472 00:31:45,270 --> 00:31:48,365 -Poskušajo ga ubiti. -Ja, ta načrt ni šel tako dobro. 473 00:31:48,573 --> 00:31:52,032 Posnetek sem označil pet minut prej do pet minut po streljanju. 474 00:31:52,243 --> 00:31:54,735 Če zaženemo prepoznavanje obraza na virih kamere... 475 00:31:54,946 --> 00:31:59,076 Lahko ga primerjamo z Jackovo bazo podatkov sodelavci, ugotovite, s kom sodeluje. 476 00:31:59,651 --> 00:32:00,651 Hvala, Arlo. 477 00:32:01,819 --> 00:32:02,819 Brez težav. 478 00:32:03,021 --> 00:32:06,787 Kopiraj posnetek kamere na moj zaslon. Poslal ti bom polovico osebnih datotek. 479 00:32:11,195 --> 00:32:12,663 Jasno nam je. gremo 480 00:32:20,004 --> 00:32:21,529 gremo 481 00:32:40,792 --> 00:32:42,453 Takoj izpraznite žepe. Tukaj. 482 00:32:42,660 --> 00:32:43,889 Usedi se. 483 00:32:44,095 --> 00:32:46,291 Tukaj bomo nekaj časa varni. 484 00:32:55,606 --> 00:32:57,631 Jack, nimava veliko časa. 485 00:33:03,047 --> 00:33:05,209 Slecite plašč. Zdaj! 486 00:33:09,053 --> 00:33:13,388 Ti ljudje, ki ste jih ubili, bili ste pripravljeni na njih, kajne? 487 00:33:13,591 --> 00:33:15,753 Vedel si, da prihajajo. -Ja. 488 00:33:16,327 --> 00:33:17,385 Torej ti ... 489 00:33:17,595 --> 00:33:19,893 Vedel si, da bodo poslušali na naš telefonski klic. 490 00:33:20,365 --> 00:33:21,992 Ali ni tako? 491 00:33:23,267 --> 00:33:27,226 Izkoristil si me, da sem jih izrisal, kajne? 492 00:33:27,605 --> 00:33:30,631 - Tako je. -Tam bi me lahko ubili. 493 00:33:30,842 --> 00:33:32,401 Nisi bil. 494 00:33:34,779 --> 00:33:36,304 Zdaj pa poberi. 495 00:33:36,814 --> 00:33:38,373 Rekel sem, poberi ga! 496 00:33:38,616 --> 00:33:42,484 No, kaj pa dokazi, ki ste jih rekli bi mi povedal? Je bila tudi to laž? 497 00:33:44,155 --> 00:33:45,680 št. 498 00:33:47,392 --> 00:33:49,326 Dokazi so na tej spominski kartici. 499 00:33:49,527 --> 00:33:51,928 Ko ga boste videli, boste vedeli, da je pravi. 500 00:33:54,432 --> 00:33:55,593 Vzemi ga. 501 00:33:58,202 --> 00:34:01,399 Moj partner te bo nekam odpeljal da vam ga pokažem. 502 00:34:02,373 --> 00:34:06,435 Žal mi je, da so se stvari tako odvile. Nisem videl druge izbire. 503 00:34:09,113 --> 00:34:10,376 Kaj boš naredil? 504 00:34:10,581 --> 00:34:12,811 Daj roke za hrbet. Zdaj! 505 00:34:13,017 --> 00:34:16,920 -Ne počni tega. Nočeš tega narediti. -Odpelji jo v shrambo. 506 00:34:17,388 --> 00:34:18,787 Ne, nikamor ne grem. 507 00:34:18,990 --> 00:34:20,651 Prosim, tega ne morete storiti. 508 00:34:20,858 --> 00:34:23,987 Dokazi, ki sem vam jih dal, mi ne povedo ničesar kako je bil Walsh vpleten. 509 00:34:24,195 --> 00:34:25,253 On bo. 510 00:34:25,463 --> 00:34:29,058 -Daj no. -Ne. Tega ne morete narediti na ta način. 511 00:34:33,171 --> 00:34:34,696 Sedi tja. 512 00:34:43,347 --> 00:34:46,373 Springfield, puška M1A. 513 00:34:49,387 --> 00:34:51,321 .308 krog. 514 00:34:55,159 --> 00:34:57,526 Veš, pred štirimi urami... 515 00:34:58,429 --> 00:35:01,160 ...imela sem prijatelja... Zelo dober prijatelj. 516 00:35:01,365 --> 00:35:04,630 Po imenu Renee Walker, bil ubit s puško kar tako. 517 00:35:05,236 --> 00:35:06,431 Pojdi k vragu. 518 00:35:14,112 --> 00:35:16,046 Ti prvi. 519 00:35:30,027 --> 00:35:32,018 Napad na Hassana je že dogovorjen. 520 00:35:32,230 --> 00:35:34,961 Bazhaev in njegovi ljudje skrbijo vsega. 521 00:35:35,166 --> 00:35:37,828 Ne govoriš z nikomer, razen z mano. 522 00:35:38,169 --> 00:35:39,728 Tukaj smo končali. 523 00:35:39,937 --> 00:35:45,034 Ne kontaktiraj me več dokler Hassan ni mrtev. 524 00:35:53,084 --> 00:35:55,143 Če sem iskren s teboj ... 525 00:35:55,586 --> 00:35:58,715 ...Renee Walker je bila več kot samo moj prijatelj. 526 00:35:59,090 --> 00:36:01,718 Ampak to že veš, kajne? 527 00:36:01,926 --> 00:36:05,294 Ker si naju videl v spalnici mojega stanovanja. 528 00:36:06,297 --> 00:36:09,358 No, ali nisi zelo dober pri tem kar počneš... 529 00:36:10,735 --> 00:36:12,726 ... ali pa si hotel, da trpi. 530 00:36:12,937 --> 00:36:16,896 Ker s to puško iz tega dosega, bil je lahek ubijalski strel. 531 00:36:17,108 --> 00:36:18,200 Toda namesto tega ... 532 00:36:18,643 --> 00:36:21,704 ... si jo ustrelil tam ... 533 00:36:21,913 --> 00:36:26,475 ...2 cm pod njenim srcem, tako da bi počasi izkrvavela. 534 00:36:26,751 --> 00:36:29,584 Gledal sem jo kako hlasta za zrakom... 535 00:36:29,887 --> 00:36:32,652 ...ko je kri počasi polnila njena pljuča. 536 00:36:32,990 --> 00:36:36,153 Umrla je v mukah, kar je točno kaj te bom prisilil... 537 00:36:36,360 --> 00:36:38,852 ... razen če mi poveš tisto, kar želim vedeti. 538 00:36:52,543 --> 00:36:53,601 Začni govoriti z mano! 539 00:36:56,013 --> 00:36:58,380 Hočeš vedeti, da sem ubil tvojo punco? 540 00:37:00,985 --> 00:37:02,578 Ja, ubil jo bom. 541 00:37:02,787 --> 00:37:05,222 Ubil bom tvojo prasico! Uspelo mi je! 542 00:37:11,095 --> 00:37:14,030 prosim Prosim, ustaviti ga moraš. prosim 543 00:37:14,232 --> 00:37:16,326 Potrebuje odgovore in dobil jih bo. 544 00:37:16,534 --> 00:37:18,969 To lahko uporabim. Dovolj je. Ne potrebujem več. 545 00:37:19,170 --> 00:37:20,695 Povej mu, da ne potrebujem več. 546 00:37:20,905 --> 00:37:22,498 Nikamor ne greš. 547 00:37:48,966 --> 00:37:51,958 Premakni se stran. Premakni se. Premakni se. 548 00:37:52,169 --> 00:37:56,163 Prosim, umaknite se od trupel. To je zdaj prizorišče zločina CTU. 549 00:37:56,374 --> 00:37:59,105 Potrebujem vse orožje in dokumente, ki ste jih našli o teh ljudeh. 550 00:37:59,310 --> 00:38:02,746 To je vse, kar imamo, gospod. Nihče od njiju ni imel osebnih dokumentov. 551 00:38:08,919 --> 00:38:10,944 To je človek, ki ga iščemo. 552 00:38:11,155 --> 00:38:12,884 Ime mu je Jack Bauer. 553 00:38:13,090 --> 00:38:16,151 Zdaj se morate razširiti in preveri vsako nadstropje in vsak izhod. 554 00:38:16,360 --> 00:38:19,625 S seboj ima talca, tako da ne bi prišel daleč. 555 00:38:20,331 --> 00:38:22,265 Bauer je oborožen in zelo nevarno... 556 00:38:22,466 --> 00:38:25,629 ... torej če nočeš končati kot ti ljudje, streljaj na pogled. 557 00:38:25,836 --> 00:38:27,235 gremo 558 00:38:36,113 --> 00:38:37,376 št. 559 00:38:37,581 --> 00:38:38,844 Izvolite. 560 00:38:42,053 --> 00:38:44,249 Zakaj torej tega ne začnemo znova? 561 00:38:46,857 --> 00:38:49,326 že vem da si ubil Renee Walker. 562 00:38:49,527 --> 00:38:51,291 Kar hočem vedeti ... 563 00:38:51,762 --> 00:38:53,526 ...je ime... 564 00:38:53,731 --> 00:38:57,190 ... ruskega prašiča znotraj vaše vlade... 565 00:38:58,402 --> 00:39:00,370 ... ki je dal ukaz. 566 00:39:03,507 --> 00:39:06,875 Daj mi ime in hitro bom končal s tem. dajem vam besedo. 567 00:39:23,761 --> 00:39:25,195 Mislite, da poznate bolečino? 568 00:39:26,864 --> 00:39:28,628 Ničesar še ne veš. 569 00:39:32,536 --> 00:39:35,562 Povej mi ime osebe znotraj vaše vlade... 570 00:39:35,773 --> 00:39:38,037 ... ki je želel smrt Renee Walker! 571 00:39:38,609 --> 00:39:40,543 Povej mi ime! 572 00:39:41,112 --> 00:39:42,773 Kdo je dal ukaz? 573 00:39:43,414 --> 00:39:46,645 Kdo v vaši vladi želel Renee Walker mrtvo? 574 00:39:46,851 --> 00:39:49,081 Vse kar moraš narediti je, da mi poveš ime! 575 00:40:03,734 --> 00:40:06,203 Ljudje ste tako neumni. 576 00:40:06,804 --> 00:40:08,932 Renee Walker ti ni bila grožnja. 577 00:40:09,140 --> 00:40:12,075 Njeno delo je bilo končano. Bila je gotova. Bili smo zunaj. 578 00:40:12,276 --> 00:40:15,302 Vse kar si moral narediti je, da naju pustiš pri miru. 579 00:40:16,947 --> 00:40:20,247 Zakaj ...? Zakaj naju nisi mogel pustiti pri miru? 580 00:40:25,523 --> 00:40:29,255 Želim ime osebe kdo je dal ukaz, da se potegne sprožilec! 581 00:40:31,595 --> 00:40:32,824 Kdo je dal ukaz? 582 00:40:33,497 --> 00:40:35,591 -Zdaj! -Naredil sem sam! 583 00:40:36,066 --> 00:40:37,898 lažeš Ti si nič. 584 00:40:38,102 --> 00:40:40,036 Nisi imel pooblastil. 585 00:40:40,237 --> 00:40:42,331 Hočem ime! Povej mi ime! 586 00:40:42,540 --> 00:40:44,668 Moje ime je Pavel Tokarev. 587 00:41:02,092 --> 00:41:03,958 To ne deluje. 588 00:41:04,161 --> 00:41:05,526 Prekleto! 589 00:41:17,007 --> 00:41:18,998 Kje je kartica SIM za vaš telefon? 590 00:41:21,378 --> 00:41:22,743 Kje je SIM kartica? 591 00:41:27,251 --> 00:41:29,049 Kam si ga spustil? 592 00:41:29,487 --> 00:41:30,886 v redu 593 00:41:31,088 --> 00:41:32,681 tukaj ... 594 00:41:41,866 --> 00:41:44,335 Ti neumni prasec, to si pogoltnil. 595 00:41:44,702 --> 00:41:46,670 Pogoltnili ste ga. 596 00:41:48,706 --> 00:41:50,003 To je za mojega prijatelja. 597 00:42:06,223 --> 00:42:07,850 -Kaj imaš? -Ta stran je čista. 598 00:42:08,058 --> 00:42:11,892 Tam je še en servisni hodnik. Preverite vse. Prepričajte se, da so zaklenjeni. 599 00:42:12,096 --> 00:42:15,896 Fantje, hočem, da ste tam zgoraj. Pojdi v tretje nadstropje. Naredi to zdaj. 600 00:43:01,111 --> 00:43:03,512 Dosegli ste številko predsednika Charlesa Logana. 601 00:43:03,714 --> 00:43:05,739 Ne moremo sprejeti vašega klica. Pusti svojo številko. 602 00:43:05,950 --> 00:43:08,476 Oglasili se vam bomo takoj ko lahko. 603 00:43:12,790 --> 00:43:15,566 Zmanjkuje nam časa. Kje je drugo pristanišče, ki sem ga zahteval? 604 00:43:17,186 --> 00:43:17,952 Arlo? 605 00:43:18,020 --> 00:43:19,347 Kaj? prav. Drugo pristanišče. 606 00:43:19,906 --> 00:43:21,653 -Zakaj ni že gor? -Oprosti. 607 00:43:21,913 --> 00:43:22,627 kaj je narobe 608 00:43:23,393 --> 00:43:25,820 Ignoriramo predsedniški ukaz in zagrešil izdajo, Chloe. 609 00:43:26,329 --> 00:43:27,562 Vem, kaj delamo. 610 00:43:27,914 --> 00:43:29,060 In to vas ne moti? 611 00:43:29,181 --> 00:43:30,275 Seveda je. 612 00:43:30,545 --> 00:43:31,845 To je zelo prepričljivo. 613 00:43:34,815 --> 00:43:36,595 Glej, to je edina izbira. 614 00:43:36,656 --> 00:43:39,700 Predan sem temu, da bom naredil kar koli vzame Jacka, da razkrije to zaroto. 615 00:43:40,423 --> 00:43:42,603 Tudi če to pomeni dvig proti predsedniku? 616 00:43:43,179 --> 00:43:45,519 To sem naredil že prej in sem preživel. Tudi ti boš. 617 00:43:51,122 --> 00:43:51,804 OK. 618 00:43:52,883 --> 00:43:54,894 OK. Pillar nam je dovolil za krajo pasovne širine. 619 00:43:54,955 --> 00:43:56,835 Nihče ne bo vedel, kaj namenjamo za. 620 00:43:57,834 --> 00:43:59,506 Odpiram vtičnico R3.