1 00:00:14,307 --> 00:00:16,901 G. Bauer, naročeno vam je obrniti letalo ... 2 00:00:17,112 --> 00:00:18,671 ... in se vrni v CTU. 3 00:00:19,083 --> 00:00:21,916 Jack se spušča. Helikopterji letalskih sil vas zasledujejo. 4 00:00:24,794 --> 00:00:25,886 Izgubili smo ga. 5 00:00:26,097 --> 00:00:28,759 Če Jack dobi te dokaze in razkrinkava Ruse... 6 00:00:28,970 --> 00:00:30,131 ...dogovor je končan. 7 00:00:30,339 --> 00:00:32,569 Mirovni sporazum morda ni edina žrtev. 8 00:00:33,011 --> 00:00:36,504 Prikrili ste vpletenost Rusov. To je razlog za obtožbo. 9 00:00:38,088 --> 00:00:40,182 Še vedno obstaja možnost, da bo CTU našel Jacka. 10 00:00:40,392 --> 00:00:43,521 Tudi če to storijo, dokazi so še vedno zunaj. 11 00:00:43,732 --> 00:00:46,224 Sčasoma bo na površju. 12 00:00:46,939 --> 00:00:50,466 Morate nadzorovati dokaze tako, da je Walsh izključen iz mreže. 13 00:00:51,915 --> 00:00:55,476 Klasificirajte jo kot sovražnega borca, jo zapreti v zasebno ustanovo. 14 00:00:55,689 --> 00:00:58,454 Pooblastil sem zasebna ekipa za zasliševanje... 15 00:00:58,662 --> 00:00:59,925 ... pridobiti dokaze. 16 00:01:00,132 --> 00:01:02,624 Ko jo bomo imeli, bo nepomembna. 17 00:01:02,836 --> 00:01:04,736 Ne morem več biti del tega. 18 00:01:04,941 --> 00:01:07,842 Kot razlog navedite moje zdravje za moj odstop. 19 00:01:08,048 --> 00:01:10,813 Predsednik je odredil vašo premestitev v objekt zunaj lokacije. 20 00:01:11,020 --> 00:01:12,749 Kaj misliš z "objekt zunaj lokacije"? 21 00:01:12,957 --> 00:01:14,425 To je varna lokacija. 22 00:01:14,627 --> 00:01:17,096 -Samo naredi, kar reče. -Chloe, ne dovoli jim tega. 23 00:01:18,501 --> 00:01:20,367 -Pojdiva. -Prosim. Ubili me bodo. 24 00:01:20,572 --> 00:01:22,666 Chloe. Chloe, prosim. 25 00:01:23,078 --> 00:01:24,671 Rekli ste Bauerju, da imate dokaze. 26 00:01:25,148 --> 00:01:28,379 Nimam ti kaj povedati. Ni dokazov. 27 00:01:29,523 --> 00:01:33,016 Prej ko mi poveš, lažje bo šlo. 28 00:01:33,565 --> 00:01:36,466 Mobiliziranje podporne operacije ki ga bo vodil agent Ortiz. 29 00:01:36,671 --> 00:01:38,036 Tarča je Jack Bauer. 30 00:01:40,345 --> 00:01:43,178 - Odložite orožje! -Tega ne morem, Jack. 31 00:01:43,385 --> 00:01:45,217 Takoj odložite orožje! 32 00:01:46,624 --> 00:01:48,558 Potrebujem te, da mi pomagaš pridobiti dostop do Walsha. 33 00:01:48,762 --> 00:01:51,231 Dajem ti priložnost narediti ljudi... 34 00:01:51,434 --> 00:01:54,665 ... ki so odgovorni za vse to se je zgodilo odgovorno. 35 00:01:54,875 --> 00:01:57,367 Chloe je rekla, da je v varni hiši nekaj milj od tu. 36 00:01:57,579 --> 00:02:00,446 Trenutno je to nujno da mislijo, da sem te vzel za talca. 37 00:02:00,652 --> 00:02:02,177 Vstani! 38 00:02:09,979 --> 00:02:13,643 In čeprav je usoda preprečila ker je moj mož danes tukaj... 39 00:02:13,854 --> 00:02:16,448 ...na vrhuncu svojega življenjskega dela... 40 00:02:17,527 --> 00:02:19,586 ... vem, da nas zdaj opazuje ... 41 00:02:19,798 --> 00:02:22,563 ...gleda navzdol in nas vodi... 42 00:02:22,771 --> 00:02:27,140 ... ko delamo zadnje korake k temu zgodovinskemu sporazumu. 43 00:02:29,986 --> 00:02:34,685 končno, Rad bi izrazil svojo hvaležnost ... 44 00:02:35,497 --> 00:02:37,591 ... predsedniku Taylorju ... 45 00:02:39,137 --> 00:02:44,701 ...čigar integriteto in moralni pogum bili neomajni... 46 00:02:44,916 --> 00:02:48,682 ... med dolgim tečajem teh pogajanj. 47 00:02:49,591 --> 00:02:53,221 Ona je nekdo, na katerega moj mož je zgradil absolutno zaupanje. 48 00:02:54,668 --> 00:02:57,865 In želim pojasniti da njena prizadevanja... 49 00:02:58,075 --> 00:03:01,909 ... in prizadevanja Združenih držav vlada, da ga reši... 50 00:03:02,117 --> 00:03:04,711 ...so bili nič manj kot junaški. 51 00:03:05,690 --> 00:03:08,751 Moj mož ni bil popoln. 52 00:03:11,268 --> 00:03:13,202 Nihče od nas ni. 53 00:03:15,811 --> 00:03:20,476 Nosil pa je popolno idejo v njegovem srcu... 54 00:03:21,488 --> 00:03:25,254 ... da je mir mogoč. 55 00:03:27,868 --> 00:03:30,735 Na ta, zadnji dan njegovega življenja... 56 00:03:31,843 --> 00:03:34,574 ...naj se svet združi... 57 00:03:35,683 --> 00:03:39,142 ... in dokazati, da je imel prav. 58 00:03:43,599 --> 00:03:45,226 Kako veličastna ženska. 59 00:03:49,444 --> 00:03:50,673 v redu 60 00:03:50,881 --> 00:03:52,906 -Kdo je bil to na telefonu? -Bledsoe. 61 00:03:53,119 --> 00:03:55,053 To ni najboljša novica, gospod. 62 00:03:55,256 --> 00:03:57,987 Dana Walsh ni tako kooperativen, kot je upal. 63 00:03:58,195 --> 00:04:00,425 Kaj pričakuje? Ona je izurjena sovražna agentka. 64 00:04:00,633 --> 00:04:02,761 Ne bo se zlomila na kratko. 65 00:04:03,639 --> 00:04:05,869 Povedal sem predsedniku Taylorju kaj bi lahko bilo potrebno... 66 00:04:06,078 --> 00:04:07,773 ...in podpisala se je. 67 00:04:07,982 --> 00:04:09,416 Bledsoe je profesionalec, gospod. 68 00:04:09,618 --> 00:04:11,882 Prepričan sem, da nam bo uspel. 69 00:04:12,557 --> 00:04:13,854 On je boljši. 70 00:04:15,196 --> 00:04:16,994 Gospod, bila je še ena stvar. 71 00:04:17,200 --> 00:04:19,430 Bledsoe je želel potrditev. 72 00:04:20,708 --> 00:04:21,708 O čem? 73 00:04:22,210 --> 00:04:24,679 Kako ravnati z gospodično Walsh, po zaslišanju. 74 00:04:24,882 --> 00:04:27,112 -Mislil sem, da smo to zadevo uredili. -Smo. 75 00:04:27,320 --> 00:04:28,913 Zakaj torej sprašuje? 76 00:04:29,191 --> 00:04:31,489 Da preverimo, ali smo še vedno predani do enakega izida. 77 00:04:31,696 --> 00:04:32,857 In kaj si mu rekel? 78 00:04:33,065 --> 00:04:35,090 Še vedno sva predana do enakega izida. 79 00:04:37,207 --> 00:04:40,268 Ne da bi imel kakšno idejo o čem govoriš. 80 00:04:40,480 --> 00:04:43,609 -Razumeš? -Popolnoma, gospod. 81 00:04:55,773 --> 00:04:56,934 Pusti jo gor. 82 00:05:05,091 --> 00:05:06,320 Dal ti bom majhen nasvet. 83 00:05:06,527 --> 00:05:10,361 Dihajte kratko, plitvo. Hitreje si boš opomogel. 84 00:05:10,568 --> 00:05:14,027 In potem ne bomo imeli toliko izpadov med sejami. 85 00:05:15,178 --> 00:05:16,942 Na tebi je, veš. 86 00:05:17,148 --> 00:05:19,446 To lahko ustavite, kadar koli želite. 87 00:05:20,254 --> 00:05:23,053 Vse kar moraš narediti povej mi, kar želim vedeti. 88 00:05:23,260 --> 00:05:27,254 Povedal sem ti, da si izmišljujem. Ni dokazov. 89 00:05:27,469 --> 00:05:30,700 Rekel si Bauerju, da imaš dokaz za to elementi v ruski vladi... 90 00:05:30,909 --> 00:05:33,310 ... sta stala za atentatom predsednika Hassana. 91 00:05:33,514 --> 00:05:36,973 Blefiral sem, zavlačeval s časom. Nobenega dokaza ni. 92 00:05:37,188 --> 00:05:39,555 -Ne laži mi. -Ne lažem. 93 00:05:39,761 --> 00:05:41,729 Čez 10 sekund začnemo znova. 94 00:05:43,802 --> 00:05:46,271 Sedem, šest ... 95 00:05:46,473 --> 00:05:48,635 Pridi, kurbin sin. 96 00:05:48,845 --> 00:05:50,404 Spusti jo. 97 00:05:56,493 --> 00:05:58,325 Kje so dokazi? 98 00:05:59,366 --> 00:06:01,596 -Pojdi k vragu. - Zamaši ji usta. 99 00:06:37,910 --> 00:06:40,936 v redu Imajo dva stražarja spredaj v črni limuzini... 100 00:06:41,150 --> 00:06:44,279 ... en razglednik na strehi, najverjetneje drugega čez cesto. 101 00:06:44,624 --> 00:06:46,718 Lahko dostopamo nazaj skozi tisto ulico. 102 00:06:46,928 --> 00:06:48,987 Torej, ko dobimo Dana, kaj potem? 103 00:06:49,767 --> 00:06:52,464 Moramo se dogovoriti v zameno za dokaze. 104 00:06:52,673 --> 00:06:55,267 -Misliš, pusti jo. -Cole, danes sva izgubila prijatelja. 105 00:06:56,213 --> 00:06:58,807 In pri tem je sodelovala Dana, ampak samo roka. 106 00:06:59,152 --> 00:07:02,349 Če lahko dobimo odgovorne ljudi, ljudje, ki so ukazovali... 107 00:07:02,560 --> 00:07:04,551 ...se bo splačalo. 108 00:07:07,168 --> 00:07:08,693 To je Chloe. 109 00:07:08,905 --> 00:07:10,737 odgovori. Vedela bo, da je nekaj narobe. 110 00:07:10,943 --> 00:07:12,377 Če še ne. 111 00:07:12,580 --> 00:07:14,810 -Pozdravljeni. -Cole, kakšen je tvoj ETA? 112 00:07:15,017 --> 00:07:16,576 Deset minut. FDR Drive je bil zmešnjava. 113 00:07:16,788 --> 00:07:20,053 Namesto tega pridemo na 1. avenijo. -Je Jack s teboj? 114 00:07:21,731 --> 00:07:23,495 ja Zaklenjen je zadaj. 115 00:07:23,702 --> 00:07:26,603 Vesel sem, da smo ga našli preden se poškoduje ali kaj hujšega. 116 00:07:26,808 --> 00:07:28,367 ja 117 00:07:28,578 --> 00:07:31,240 Jacka poznam že dolgo. Še nikoli ga nisem videl takega. 118 00:07:31,450 --> 00:07:33,942 Grozil mi je. Tega še nikoli ni naredil. 119 00:07:38,364 --> 00:07:40,298 Prav si naredila, Chloe. 120 00:07:41,370 --> 00:07:42,633 Hvala, ker si to rekel. 121 00:07:43,374 --> 00:07:45,866 -Pogovorila se bova, ko prideš sem. -Ja. 122 00:07:46,079 --> 00:07:48,514 Dobro smo. Pojma nima. 123 00:07:49,654 --> 00:07:52,680 Ne bodi strog do nje. Delala je kar se ji je zdelo najboljše. 124 00:07:52,893 --> 00:07:54,554 vem 125 00:07:55,364 --> 00:07:57,093 Skoraj bi pozabil. 126 00:07:57,937 --> 00:07:59,996 Tole boš potreboval. 127 00:08:03,949 --> 00:08:06,441 žal mi je, Enostavno nisem mogel tvegati. 128 00:08:06,654 --> 00:08:09,851 - Kurbin sin. -Ja, vem. 129 00:08:11,263 --> 00:08:12,697 -Si pripravljen? -Ja. 130 00:08:12,900 --> 00:08:14,664 gremo 131 00:08:18,243 --> 00:08:20,337 Drži glavo navzdol. 132 00:08:27,228 --> 00:08:28,992 pojdi 133 00:08:35,712 --> 00:08:37,771 Štiri ure pred slovesnim podpisom ... 134 00:08:37,983 --> 00:08:40,645 ... vse razpoložljive enote na terenu bo prerazporejen v U.N. 135 00:08:40,856 --> 00:08:43,086 Mobilni HQ se postavlja v prvem nadstropju... 136 00:08:43,293 --> 00:08:45,591 ...zraven pisarn komisarja. Počakaj. 137 00:08:45,799 --> 00:08:47,767 Imam O'Briana na drugi liniji. Ja? 138 00:08:47,970 --> 00:08:49,802 Kdo je dežurni psihiater? 139 00:08:50,007 --> 00:08:51,634 To bi bila Melissa Anderson. 140 00:08:51,844 --> 00:08:53,812 Opravila je vsa svetovanja ob žalosti včeraj zvečer. 141 00:08:54,015 --> 00:08:57,918 Poskrbi, da bo ona prva oseba, ki jo Jack vidi ko pride sem. Želim popolno oceno. 142 00:08:58,123 --> 00:09:01,821 -Res misliš, da je to potrebno? -Če ne bi, ga ne bi naročil. 143 00:09:02,031 --> 00:09:04,090 Ji bom sporočil. 144 00:09:57,401 --> 00:10:00,200 Dobil sem vizualizacijo. Enega človeka imajo na strehi. 145 00:10:09,592 --> 00:10:13,051 v redu Počakaj, da pridem v položaj, potem ga izvlečeš. 146 00:10:24,822 --> 00:10:27,519 Vse enote, tukaj Poveljstvo. Prosim za poročanje. 147 00:10:29,765 --> 00:10:31,096 Enota 2. Ulica je prosta. 148 00:10:31,301 --> 00:10:33,030 Enota 3. Zadnja ulica je prosta. 149 00:10:33,238 --> 00:10:35,172 Poveljstvo, tukaj enota 4. Streha je prosta. 150 00:10:35,377 --> 00:10:37,175 Vse enote, kopirajte to. Ostanite pozorni. 151 00:11:03,098 --> 00:11:05,260 Jasno nam je. 152 00:11:10,714 --> 00:11:11,875 gremo 153 00:12:32,811 --> 00:12:34,438 -Ali preverjajo? -Ja. 154 00:12:53,286 --> 00:12:55,152 Vi naredite to naslovnico. Izvlekel jih bom. 155 00:13:05,412 --> 00:13:07,244 Poveljstvo, streljam z ostrostrelcem ... 156 00:13:07,449 --> 00:13:09,884 ...na stavbi čez cesto. Potrebujem rezervo. 157 00:13:10,087 --> 00:13:13,216 -Enota 4, pripravljena. Zdaj pošiljam varnostno kopijo. - Razumem. pohiti 158 00:13:13,428 --> 00:13:14,896 AH enote na streho. 159 00:13:15,097 --> 00:13:16,496 Enota 4 je pod ostrostrelskim ognjem. 160 00:13:16,701 --> 00:13:20,535 Ponavljam, vse enote na streho. Enota 4 je pod ostrostrelskim ognjem. 161 00:13:41,284 --> 00:13:43,912 pojdi pojdi 162 00:13:47,830 --> 00:13:49,127 Poveljstvo, na strehi smo. 163 00:13:49,333 --> 00:13:50,801 Tiho je. Ni sledu o Mullinsu. 164 00:13:51,002 --> 00:13:54,836 -Pridi spet? -Vse je tiho, vendar ne moremo locirati enote 4. 165 00:13:55,044 --> 00:13:57,138 Enota 4, vstopite, prosim. 166 00:13:57,349 --> 00:13:59,283 Kje je Dana Walsh? 167 00:14:01,858 --> 00:14:03,519 kje je ona 168 00:14:03,728 --> 00:14:05,662 Poveljstvo, Mullins je na tleh, gospod. 169 00:14:06,032 --> 00:14:08,399 - Zadnja priložnost. -Ponavljam, Mullins je na tleh. 170 00:14:08,605 --> 00:14:10,972 -Prva soba na levi. -hvala. 171 00:14:12,011 --> 00:14:13,141 Poveljstvo, slišite? 172 00:14:14,350 --> 00:14:15,977 Ukaz, vstopi. 173 00:14:16,187 --> 00:14:19,714 Jasno nam je. Prva soba na levi, imam jo. 174 00:14:24,336 --> 00:14:25,336 Takoj odloži pištolo! 175 00:14:25,539 --> 00:14:27,769 Odvrzi orožje. Izstrelil ji bom kroglo v možgane. 176 00:14:27,976 --> 00:14:30,411 Nočem te ubiti, ampak te bom. Odloži pištolo. 177 00:14:30,615 --> 00:14:33,710 Ne boš streljal. Preveč je tvegano. Ubil jo bom prej... 178 00:14:36,127 --> 00:14:38,061 Cole, odveži jo. 179 00:14:40,969 --> 00:14:42,698 Cole, zdaj! 180 00:14:43,975 --> 00:14:47,275 Pelji jo od zadaj. Kmalu dobimo družbo. Pohitite! 181 00:14:50,755 --> 00:14:53,417 -Cole, jo imaš? -Skoraj! 182 00:14:54,797 --> 00:14:57,994 - Imam jo! -Premakni se! Premakni se! 183 00:15:04,850 --> 00:15:06,545 Ostanite pokriti. 184 00:15:11,964 --> 00:15:13,955 -Cole, pojdi zdaj po stopnicah. -Jack. 185 00:15:14,169 --> 00:15:16,137 Pojdi. Bom takoj za tabo. 186 00:15:44,939 --> 00:15:46,703 -Chloe. -Čez sekundo. 187 00:15:46,909 --> 00:15:49,776 -Samo ponovno pregledujem terensko poročilo. -To moraš slišati. 188 00:15:49,982 --> 00:15:53,384 Agent Beck se je prijavil iz pralnice. Rekel je, da so ga zaprli... 189 00:15:53,590 --> 00:15:55,456 ...in se mu je komaj uspelo osvoboditi. 190 00:15:55,660 --> 00:15:57,754 -Kaj? -Jack se ni ujel v past. 191 00:15:57,965 --> 00:16:00,434 Namesto tega je obrnil celotno ekipo, vzel Colea za talca. 192 00:16:00,637 --> 00:16:01,637 Pravkar sem govoril s Coleom. 193 00:16:01,839 --> 00:16:04,103 Beck pravi, da ga je imel Jack na nižanju. 194 00:16:05,347 --> 00:16:09,045 Devon, dvigni satelit spodaj Vzhodna stran. Naslov 14633, 12. ulica. 195 00:16:09,255 --> 00:16:12,020 zakaj? -Tam izvajalci zadržujejo Dana. 196 00:16:12,227 --> 00:16:14,821 -Tukaj je zdaj Jack na poti. -Kaj se dogaja? 197 00:16:15,033 --> 00:16:16,194 Bil je dva koraka naprej. 198 00:16:16,402 --> 00:16:19,133 Verjetno je vedel kaj sem nameraval storiti, preden sem. 199 00:16:20,143 --> 00:16:22,737 Pozdravljeni vsi. Lahko dobim vašo pozornost, prosim? 200 00:16:22,948 --> 00:16:25,474 Jack Bauer ni več v priporu CTU. 201 00:16:25,687 --> 00:16:28,520 Agent Cole Ortiz je z njim, najverjetneje kot talec. 202 00:16:28,726 --> 00:16:31,252 Naša prednostna naloga je, da jih najdemo zdaj. 203 00:16:31,466 --> 00:16:33,628 -Satelit je na spletu, gdč. O'Brian. -Daj gor. 204 00:16:37,444 --> 00:16:40,379 Prepozni smo. Odstranite APB nazaj na Jacku, vse agencije. 205 00:16:40,584 --> 00:16:42,518 Pripelji mi Belo hišo. 206 00:16:45,760 --> 00:16:48,161 -Kam gremo? -Ti mi povej. 207 00:16:48,366 --> 00:16:52,963 Rekli ste, da imate video, v katerem so vpleteni ljudje ki so odgovorni za Reneejev umor. 208 00:16:53,176 --> 00:16:54,769 Hočem to datoteko. 209 00:16:54,980 --> 00:16:57,677 In rekel sem, da ti ga dam v zameno za imuniteto. 210 00:16:57,885 --> 00:17:01,651 Ta dogovor odpade. Predsednik se je odločil mirovni sporazum je bolj pomemben. 211 00:17:01,859 --> 00:17:04,954 Kar se nje tiče, ta datoteka ne more nikoli ugledati luči dneva. 212 00:17:05,166 --> 00:17:06,930 Ampak še vedno si ga želim. 213 00:17:07,538 --> 00:17:10,906 -Kaj je novega? -Daš nam datoteko, pustimo te. 214 00:17:11,112 --> 00:17:12,511 Kam, Rikerjev otok? 215 00:17:12,714 --> 00:17:16,014 V tem si majhna riba. jaz grem po ljudeh, ki so ukazovali. 216 00:17:16,222 --> 00:17:19,385 Če mi daš dokaze, te bomo izpustili. dajem vam besedo. 217 00:17:19,595 --> 00:17:21,324 Tvoja beseda? 218 00:17:22,134 --> 00:17:24,228 žal mi je Ne verjamem ti, Jack. 219 00:17:25,340 --> 00:17:29,800 V redu. Misliš, da je to šala? Naredili bomo drugače. 220 00:17:44,411 --> 00:17:45,936 Pojdi ven. Pojdi ven! 221 00:17:46,148 --> 00:17:49,482 Jack. Jack. Cole. 222 00:17:53,296 --> 00:17:56,732 -Povej mi, kje je ta datoteka. -Ta datoteka je edina stvar, ki me drži pri življenju. 223 00:17:56,937 --> 00:18:00,498 Jaz sem edina stvar, ki te ohranja pri življenju. Štel bom od tri nazaj... 224 00:18:00,710 --> 00:18:03,975 -...potem te bom ubil. Tri! -Ne boš mu dovolil, da me ustreli. 225 00:18:04,184 --> 00:18:05,481 -Dva! -Jack! 226 00:18:05,687 --> 00:18:08,987 -Umakni se! ena. -V sefu. 227 00:18:09,194 --> 00:18:11,219 -Kje? - Prvi prihranki Unity. 228 00:18:11,432 --> 00:18:13,662 Tam imamo račun. Škatla je na moje ime. 229 00:18:13,871 --> 00:18:16,363 - Jaz sem edini, ki lahko dostopa do njega. -Kje je banka? 230 00:18:16,575 --> 00:18:18,168 Lexington, ob vzhodni 59. 231 00:18:19,014 --> 00:18:21,039 Nisem imel nič z Reneejevo smrtjo, Jack. 232 00:18:21,252 --> 00:18:22,879 Sploh nisem vedel, da je tarča. 233 00:18:23,089 --> 00:18:25,888 -Poskrbel sem za to... -Daj jo nazaj v avto! 234 00:18:26,095 --> 00:18:28,189 Ali razumeš, kaj počne? Izrablja te. 235 00:18:28,399 --> 00:18:31,699 -Mene uporabljaš? Izkoristil si me. -Kaj bo naredil, ko bom dal to datoteko? 236 00:18:31,907 --> 00:18:34,740 Tisku bo dal dokaze in vse izpostaviti. 237 00:18:34,946 --> 00:18:37,643 Ali tako misliš? Dvomim, da Jack tako misli. 238 00:18:37,852 --> 00:18:39,650 Sestavil bo seznam krivcev... 239 00:18:39,856 --> 00:18:43,053 ...in potem jih bo usmrtil enega za drugim, začenši z mano. 240 00:18:44,298 --> 00:18:48,326 Ne gre za resnico, Cole. Gre za maščevanje. Cole. 241 00:18:50,143 --> 00:18:52,635 Glej, tega ne morem! 242 00:19:00,363 --> 00:19:03,890 - Samo poskuša priti v tvojo glavo. - To vem, prekleto! 243 00:19:06,208 --> 00:19:08,734 Nekaj mi imaš povedati, raje povej zdaj. 244 00:19:09,681 --> 00:19:13,675 -Ali bi potegnil ta sprožilec? -Potreboval sem, da je mislila, da bom. 245 00:19:18,633 --> 00:19:20,465 Ja, v redu. 246 00:19:49,842 --> 00:19:54,143 Gospa Hassan, prosim dovolite mi, da ponudim moje sožalje ob tvoji izgubi. 247 00:19:54,785 --> 00:19:57,186 -Vaš mož je bil velik človek. -hvala. 248 00:19:57,723 --> 00:20:01,216 Kako so sprejeli novico o njegovi smrti nazaj v islamsko republiko? 249 00:20:01,431 --> 00:20:03,866 In ali ljudje tam na splošno podpirajo tvoja odločitev... 250 00:20:04,070 --> 00:20:06,198 ... da prevzame njegovo mesto kot vodja države? 251 00:20:07,911 --> 00:20:11,609 Prepričan sem da je večina moje države za mano. 252 00:20:11,819 --> 00:20:15,722 Tisti, ki niso, verjetno nikoli niso podprti politike mojega moža. 253 00:20:16,194 --> 00:20:19,164 In kakšni so vaši načrti po podpisu pogodbe? 254 00:20:19,367 --> 00:20:21,927 prav zdaj, Vse svoje napore usmerjam ... 255 00:20:22,139 --> 00:20:25,598 ... v prizadevanju za dokončanje česa moj mož je začel s tem dogovorom. 256 00:20:25,814 --> 00:20:28,545 Toda želim se vrniti v Kamistan. 257 00:20:28,753 --> 00:20:31,017 Je to res? -Bojim se, da je tako, gospa. 258 00:20:31,224 --> 00:20:35,024 Podrobnosti so pomanjkljive, vendar od 15 minut pred tem je Jack vdrl v varno hišo... 259 00:20:35,232 --> 00:20:37,929 ...preobremenjena varnost in vzel Dana Walsh. 260 00:20:38,138 --> 00:20:40,402 Ali vemo, kje so? 261 00:20:40,609 --> 00:20:42,373 Iskanje težko tarče je v teku. 262 00:20:42,881 --> 00:20:46,784 -Tvoj zapis je omenjal tudi Charlesa Logana. - Zahteva, da bi govoril s teboj. 263 00:20:46,989 --> 00:20:49,651 Vztrajal je, naj ga prekinem tiskovna konferenca. 264 00:20:51,398 --> 00:20:53,833 -Vse, kar morate storiti, je pritisniti ponovno klicanje. -Hvala, Tim. 265 00:20:54,037 --> 00:20:56,301 -Oprostite. -Da, gospa. 266 00:20:59,681 --> 00:21:03,015 ...Telo naj se obredno umije in oblečeno... 267 00:21:04,057 --> 00:21:05,057 halo? 268 00:21:05,259 --> 00:21:07,591 Kako za božjo voljo se je to lahko zgodilo? 269 00:21:08,960 --> 00:21:11,679 Gospa predsednica, pomembno je, da ni panike. 270 00:21:11,739 --> 00:21:14,333 Zagotovil si mi da bi bila Dana Walsh bolj varna... 271 00:21:14,544 --> 00:21:16,603 ...v rokah vaših zasebnih izvajalcev. 272 00:21:16,816 --> 00:21:19,945 Nismo je premaknili iz CTU zgolj zaradi varnosti... 273 00:21:20,155 --> 00:21:22,317 ... kot sem prepričan, da se spomnite. 274 00:21:22,526 --> 00:21:26,759 Me imaš na zvočniku, Charles? Dvignite prekleti telefon. 275 00:21:28,005 --> 00:21:32,841 -Oprosti mi, nisem razmišljal. - Očitno tudi jaz nisem bil. 276 00:21:33,048 --> 00:21:36,109 Za obžalovanje kupca je malo pozno, Gospa predsednica... 277 00:21:36,321 --> 00:21:41,782 ... še posebej, ker sem klicala z rešitvijo našega trenutnega problema. 278 00:21:43,201 --> 00:21:45,465 Bauer ima morda Walsha, vendar ne more imeti dokazov. 279 00:21:45,674 --> 00:21:47,642 Še vedno imamo možnost, da ga ustavimo. 280 00:21:47,844 --> 00:21:50,404 -Kako? -S postavitvijo nekoga v CTU... 281 00:21:50,616 --> 00:21:53,813 nekoga, čigar zvestobe niso razcepljene... 282 00:21:54,023 --> 00:21:56,355 ... ki ne bo okleval videti misijo skozi ... 283 00:21:56,561 --> 00:21:57,790 ... ne glede na ceno. 284 00:21:57,998 --> 00:22:00,729 Enega direktorja sem že zamenjal. Ne morem zamenjati drugega. 285 00:22:00,937 --> 00:22:04,532 Ne, ne novi direktor, samo nekdo nadzorovati lov na Bauerja. 286 00:22:04,745 --> 00:22:08,272 -Priporočam Jasona Pillarja. -Tvoj pomočnik? 287 00:22:08,485 --> 00:22:09,816 Izučen je v biroju. 288 00:22:10,022 --> 00:22:13,253 Bil je drugi poveljnik pri DIA med Danielsovo administracijo... 289 00:22:13,462 --> 00:22:15,760 ...in si je ustvaril ime v Afganistanu... 290 00:22:15,967 --> 00:22:19,926 ... zasledovanje visoko vrednih ciljev za sovražnimi linijami. 291 00:22:22,046 --> 00:22:25,778 Seveda, če imate boljšo idejo, Z veseljem stopim korak nazaj. 292 00:22:25,987 --> 00:22:28,354 -Gospa predsednica. -Samo trenutek. Kaj je, Susan? 293 00:22:28,558 --> 00:22:30,617 -ga. Hassan končuje. -Sem na poti. 294 00:22:35,305 --> 00:22:40,300 Poglej, Timu Woodsu bom povedal, da te podpiram izvedbo operativne spremembe. 295 00:22:40,516 --> 00:22:42,006 Ampak to je to, Charles. 296 00:22:42,219 --> 00:22:44,313 -Nič več izgovorov. -Hvala, gospa predsednica. 297 00:22:44,524 --> 00:22:46,492 In dovolite mi reči, da ... 298 00:22:50,435 --> 00:22:52,631 Ne, popolnoma razumem. 299 00:22:52,841 --> 00:22:56,300 In cenim tvoje zaupanje v Jasona. 300 00:22:56,514 --> 00:22:58,983 -Kdaj lahko odideš v CTU? -Takoj. 301 00:22:59,187 --> 00:23:01,952 Dobro. Jaz bom poskrbel za ureditev na tem koncu. 302 00:23:19,186 --> 00:23:22,679 ...Ko že govorimo o njenem pokojnem možu, Omar Hassan je v nagovoru novinarjem ... 303 00:23:22,894 --> 00:23:26,956 ...in člani mednar delegacija pri Združenih narodih. 304 00:23:27,169 --> 00:23:28,933 Čestitam, Charles. 305 00:23:29,139 --> 00:23:31,631 Preoblikovali ste se kot veliki mirovnik. 306 00:23:31,845 --> 00:23:34,337 Cenim vašo pomoč da me pripelješ tako daleč, Mikhail. 307 00:23:34,551 --> 00:23:36,918 Povej mi torej, kaj počnem tukaj? 308 00:23:41,598 --> 00:23:44,260 Upal sem na ta pogovor zasebno. 309 00:23:44,638 --> 00:23:46,834 To je moj ataše Pavel Tokarev. 310 00:23:47,042 --> 00:23:48,601 Lahko govorite svobodno. 311 00:23:48,812 --> 00:23:51,679 Se več kot dobro pozna s situacijo. 312 00:23:53,388 --> 00:23:55,083 no... 313 00:23:59,033 --> 00:24:01,127 Prišlo je do nepredvidene težave. 314 00:24:01,337 --> 00:24:03,601 Očitno nisem edini kdo lahko dokaže... 315 00:24:03,809 --> 00:24:06,779 ... da je vaša vlada zarotili, da bi spodkopali mirovni proces. 316 00:24:06,982 --> 00:24:09,576 -Kaj pomeni? -Dana Walsh... 317 00:24:09,788 --> 00:24:11,847 ... krt, ki ste ga namestili v CTU ... 318 00:24:12,059 --> 00:24:14,050 ...trdi, da ima dokaze za to. 319 00:24:14,263 --> 00:24:15,287 Ni možno. 320 00:24:16,100 --> 00:24:18,831 Obravnavali so jo s popolnim zanikanjem. 321 00:24:19,874 --> 00:24:25,643 Tako praviš. Ampak nikogar v tej sobi lahko tvega, da blefira. 322 00:24:26,053 --> 00:24:27,987 Zdaj sem to poskušal zadržati. 323 00:24:28,191 --> 00:24:32,287 Imel sem gospodično Walsh pridržan in zaslišan. 324 00:24:32,500 --> 00:24:35,162 Problem je Jack Bauer samo izločil jo je. 325 00:24:35,906 --> 00:24:38,841 Očitno ima osebne interese... 326 00:24:39,046 --> 00:24:42,175 ... pri razkrivanju teh dokazov. 327 00:24:42,386 --> 00:24:44,150 Potem ga morate ustaviti. 328 00:24:44,356 --> 00:24:46,984 Zagotovo predsednik Taylor je motiviran, da stori enako. 329 00:24:47,195 --> 00:24:50,392 Do neke mere je. Ampak poznam Bauerja. 330 00:24:50,603 --> 00:24:54,130 In lahko ti obljubim tega ne bo nikoli izpustil. 331 00:24:54,611 --> 00:24:55,976 In mislim, da ne ... 332 00:24:56,180 --> 00:25:00,981 ... je predsednik pripravljen storiti kaj se na koncu zahteva. 333 00:25:01,792 --> 00:25:04,022 Torej pričakuješ, da bom ubil Bauerja namesto tebe? 334 00:25:04,229 --> 00:25:08,723 Oba veva, da imaš prikrita sredstva tukaj, da opravijo delo. 335 00:25:12,079 --> 00:25:17,518 Mogoče imam, vendar nimam sredstev ga najti, izslediti. 336 00:25:17,724 --> 00:25:18,953 CTU ima. 337 00:25:19,159 --> 00:25:23,062 In človek, ki je zdaj zadolžen za iskanje poroča meni. 338 00:25:25,305 --> 00:25:27,034 Kako bi to delovalo? 339 00:25:30,683 --> 00:25:33,618 To je telefon z zaprtim kanalom. 340 00:25:34,022 --> 00:25:35,751 Nemogoče je prestreči. 341 00:25:35,960 --> 00:25:38,827 Moj človek v CTU bo to uporabil nahraniti svoje ljudi... 342 00:25:39,032 --> 00:25:41,763 ... informacije v realnem času o tem, kje je Bauer. 343 00:25:43,542 --> 00:25:47,274 Temu problemu lahko naredijo konec, enkrat za vselej. 344 00:26:07,890 --> 00:26:10,325 Predpostaviti moramo, da CTU-jev dal sem obraz. 345 00:26:10,529 --> 00:26:14,159 Moraš jo peljati v banko na svojem. Bom stražar v preddverju. 346 00:26:14,369 --> 00:26:16,861 -Kako dobro poznate postavitev? -Vault je zadaj. 347 00:26:17,075 --> 00:26:19,442 Blagajniki so na eni strani, posojilojemalci na drugi strani. 348 00:26:19,647 --> 00:26:22,742 Eden od njih je moj prijatelj. Pomagal nam je pri hipoteki. 349 00:26:22,954 --> 00:26:25,082 V redu, zadrži jo notri vaše udarno območje. 350 00:26:25,291 --> 00:26:28,192 Vidi priložnost, vzela ga bo. Razumeš? 351 00:26:28,398 --> 00:26:29,729 V redu bom, Jack. 352 00:26:30,168 --> 00:26:31,795 V redu, gremo. 353 00:26:33,909 --> 00:26:37,368 Vem, da me sovražiš, ampak ne verjamem me hočeš videti usmrtiti. 354 00:26:37,583 --> 00:26:39,051 Shrani. 355 00:26:39,253 --> 00:26:41,915 Videli smo, kako blizu je prišel da potegnem sprožilec nazaj. 356 00:26:42,125 --> 00:26:43,718 Tako je hotel, da misliš. 357 00:26:43,929 --> 00:26:45,727 Če ti je to rekel, laže. 358 00:26:45,933 --> 00:26:48,095 Všeč približno kaj bo naredil s to datoteko. 359 00:26:48,304 --> 00:26:51,968 Jack želi pripeljati ljudi za to odgovoren pravosodju. kot jaz. 360 00:26:52,178 --> 00:26:56,046 Kaj mislite, kdo so ti ljudje? So diplomati z diplomatsko imuniteto. 361 00:26:56,253 --> 00:26:58,881 Obtoženi bodo in privedeni pred Haagom. 362 00:26:59,092 --> 00:27:01,925 Verjamete, da želi Jack zaupati neko mednarodno sodišče... 363 00:27:02,132 --> 00:27:04,567 ...da deli pravico ljudem kdo je ubil Reneeja? 364 00:27:04,771 --> 00:27:06,034 -Daj no. -Boliš me. 365 00:27:06,240 --> 00:27:08,106 Živel boš. 366 00:27:47,822 --> 00:27:50,416 Potrdite vire prometnih kamer se prenašajo prek nas. 367 00:27:50,628 --> 00:27:53,256 Up-ločljivost in usmerjanje vsega preko prepoznave obraza... 368 00:27:53,467 --> 00:27:55,492 ... ujemanje parametrov o Jacku, Colu ali Dani. 369 00:27:55,704 --> 00:27:58,765 Nimamo nikjer blizu pasovno širino za to po vsem mestu. 370 00:27:59,812 --> 00:28:02,304 Nato namenite preliv NSA. 371 00:28:02,518 --> 00:28:05,112 Kje smo pri postavitvi iskalno mrežo z N.Y.P.D.? 372 00:28:05,324 --> 00:28:07,486 Dajejo nam vse osebje, ki ga lahko ... 373 00:28:07,695 --> 00:28:10,995 ...vendar to beležijo, razen če zožimo iskanje... 374 00:28:11,201 --> 00:28:13,397 ... je čas "igle v kupu sena". 375 00:28:16,379 --> 00:28:17,379 O'Brian. 376 00:28:17,848 --> 00:28:20,078 Tam je Jason Pillar na poti, da te vidi. 377 00:28:20,287 --> 00:28:21,914 -Steber? -Ja. 378 00:28:22,123 --> 00:28:23,784 Pisarna Tima Wooda ga je predhodno odobrila. 379 00:28:23,994 --> 00:28:27,453 -Pošlji ga gor. -Je že na poti. Ne bi čakal. 380 00:28:28,470 --> 00:28:30,063 Nikoli slišal za tega tipa. kdo je on 381 00:28:30,274 --> 00:28:33,107 Bil je drugi poveljnik pri DIA pod Danielsovo upravo. 382 00:28:33,313 --> 00:28:35,407 Delal je v zasebnem sektorju leta. 383 00:28:36,619 --> 00:28:38,849 Gospodična O'Brian, Jason Pillar. 384 00:28:39,057 --> 00:28:42,425 -To je moj sodelavec Eden Linley. -V redu. 385 00:28:42,631 --> 00:28:44,065 Torej, zakaj si tukaj? 386 00:28:44,268 --> 00:28:47,966 Bela hiša je nezadovoljna z načinom lov na Jacka je končan. 387 00:28:48,175 --> 00:28:51,941 Predsednik Taylor je izdal izvršilno odredbo odredi, da sem odgovoren za iskanje. 388 00:28:52,150 --> 00:28:55,017 Ohranili boste položaj v.d zaenkrat... 389 00:28:55,224 --> 00:28:57,625 ... z avtoriteto vse druge operacije CTU. 390 00:28:58,730 --> 00:29:02,098 -Arlo, daj nam minuto? -Razumeš. 391 00:29:04,174 --> 00:29:06,541 -To nima nobenega smisla. -Oprostite? 392 00:29:06,746 --> 00:29:10,046 Zakaj si tukaj? Nimaš kaj početi z domovinsko varnostjo. 393 00:29:10,254 --> 00:29:13,554 Vse kar morate vedeti je to Tukaj sem po predsednikovih ukazih. 394 00:29:13,760 --> 00:29:16,422 Izgubljaš čas. Naredili smo vse, da bi našli Jacka. 395 00:29:16,633 --> 00:29:19,659 Če bi bilo to res, past, ki ste jo postavili za Bauerja bi delovalo. 396 00:29:19,872 --> 00:29:21,806 -Ni preprosto. -Bil si zaskrbljen ... 397 00:29:22,010 --> 00:29:23,842 ... s tem, da poskrbim, da se ne poškoduje. 398 00:29:24,047 --> 00:29:28,780 Pravzaprav zadnje operativno povelje ki ste ga poslali agentu Ortizu, je bilo: 399 00:29:28,990 --> 00:29:31,118 'Ne pozabite, nesmrtonosna sila.' 400 00:29:31,329 --> 00:29:35,630 Ni primerno, ko vam je predsednik rekel kako pomembno je bilo, da so Bauerja ustavili. 401 00:29:35,838 --> 00:29:39,502 Predsednik ne želi, da bi bil Jack poškodovan. Ona ve, kaj je naredil za to državo. 402 00:29:39,712 --> 00:29:43,012 Kaj počne Bauer bo uničil mirovni sporazum... 403 00:29:43,220 --> 00:29:45,279 ...in predsednik ne more dovoliti, da se to zgodi. 404 00:29:48,095 --> 00:29:49,790 Čas je, da snamete otroške rokavice. 405 00:29:51,236 --> 00:29:54,331 Potrebujemo vse protokole in šifrirne ključe prenesena k nam. 406 00:29:54,542 --> 00:29:57,341 Pa tudi sistemske preglasitve in upravni privilegiji. 407 00:29:57,548 --> 00:29:58,709 Razumem? 408 00:30:00,654 --> 00:30:02,213 Gospodična O'Brian? 409 00:30:04,529 --> 00:30:06,896 Ja, razumem. 410 00:30:07,535 --> 00:30:12,735 Ponovno kodirajte bilten vseh agencij o Bauerju na 'oborožen in nevaren', osma raven. 411 00:30:12,945 --> 00:30:16,347 In spremenite smernice za uporabo sile na 'neomejeno'. 412 00:30:37,260 --> 00:30:39,354 Izvolite. Samo udobno se namestite. 413 00:30:39,564 --> 00:30:41,430 se bom vrnil s svojim sefom. 414 00:30:41,635 --> 00:30:43,797 -Hvala. -hvala. 415 00:30:44,808 --> 00:30:46,333 gremo 416 00:30:54,361 --> 00:30:56,090 Nekaj ​​smešnega? 417 00:30:57,600 --> 00:30:59,432 to. 418 00:30:59,638 --> 00:31:02,767 Ti in jaz, to ni pot da naj bi se izkazalo. 419 00:31:03,746 --> 00:31:05,714 Resno mislim, Cole. 420 00:31:06,818 --> 00:31:10,049 Zdaj, ko je vsega tega konec, zaslužiš si slišati resnico. 421 00:31:11,261 --> 00:31:15,164 Za resnico je malo pozno, če si tega sploh sposoben. 422 00:31:15,369 --> 00:31:17,360 Ni mi treba verjeti. 423 00:31:18,342 --> 00:31:23,837 Bil sem otrok, otrok s petimi leti zapora za mano in o prihodnosti ni govora. 424 00:31:24,721 --> 00:31:27,918 K meni je prišel moški, Rus ... 425 00:31:28,128 --> 00:31:30,790 ... rekel, da mi lahko omogoči nov začetek. 426 00:31:31,968 --> 00:31:35,165 Popolnoma nisem imel pojma v kar sem se spuščal. 427 00:31:35,376 --> 00:31:37,435 Lahko bi bil čist kadar koli želite. 428 00:31:38,082 --> 00:31:40,574 In pojdi nazaj v zapor. Ni možnosti. 429 00:31:41,188 --> 00:31:43,850 Vem, da to ni izgovor ... 430 00:31:45,162 --> 00:31:46,527 ...ampak odkar sem te srečal... 431 00:31:46,732 --> 00:31:50,532 ...skušal sem se izkopati te zmešnjave, v kateri sem. 432 00:31:51,241 --> 00:31:52,766 imaš prav 433 00:31:52,977 --> 00:31:54,536 ne verjamem ti. 434 00:31:54,748 --> 00:31:57,979 Zato sem naredil to video datoteko, Cole. 435 00:31:58,188 --> 00:32:01,522 Nameraval sem ga uporabiti kot vzvod da nas Rusi pustijo pri miru. 436 00:32:01,728 --> 00:32:02,728 -Nas? -Da. 437 00:32:02,930 --> 00:32:04,989 Ne obstajamo 'nas', Dana. 438 00:32:06,037 --> 00:32:07,664 Nikoli ni bilo. 439 00:32:08,208 --> 00:32:10,302 Od začetka je bila laž. 440 00:32:11,648 --> 00:32:13,742 -To ni res. -Glej, samo nehaj se igrati z mano. 441 00:32:13,952 --> 00:32:17,445 -Ne bo šlo. -Ne igram te. 442 00:32:17,660 --> 00:32:19,685 ljubil sem te. 443 00:32:23,672 --> 00:32:26,437 Evo, 1405. 444 00:32:27,547 --> 00:32:30,312 -Jaz bom zunaj. -Hvala, Brian. 445 00:32:36,364 --> 00:32:37,854 št. 446 00:32:47,186 --> 00:32:48,813 Nikoli ne obupaš, kajne? 447 00:32:57,506 --> 00:32:59,372 Fantje, ste v redu? 448 00:33:52,216 --> 00:33:54,480 -911. Kaj je vaš nujni primer? -Živjo. 449 00:33:54,687 --> 00:33:56,746 Sem v First Unity Savings Bank na Lexingtonu. 450 00:33:56,959 --> 00:34:00,691 Pri vhodnih vratih je tip. Mislim, da sem ga videl na poročilu. 451 00:34:00,899 --> 00:34:02,663 Mislim, da ima pištolo. 452 00:34:03,805 --> 00:34:06,900 o, moj bog, gleda v mojo smer. 453 00:34:07,113 --> 00:34:08,740 Oh, bog. 454 00:34:34,556 --> 00:34:36,320 super Čim hitreje lahko. 455 00:34:36,527 --> 00:34:38,518 Komunikacijski center 911 pravkar potrdil klic. 456 00:34:38,731 --> 00:34:42,964 Bauerja je domnevno identificiral nekdo pri podružnica First Unity Savings na Lexingtonu. 457 00:34:43,174 --> 00:34:44,903 Kako to misliš, "domnevno"? 458 00:34:45,111 --> 00:34:48,513 Vse, kar imamo, je beseda klicatelja da je Jacka prepoznala iz novic. 459 00:34:48,718 --> 00:34:51,085 -Nimamo sekundarne potrditve. -Potem ga vzemi. 460 00:34:51,323 --> 00:34:53,553 Zahtevaj dostop v nadzorni sistem banke. 461 00:34:53,761 --> 00:34:55,957 Že stopil v stik z njimi. Samo poskušam vzpostaviti povezavo. 462 00:34:56,166 --> 00:34:58,396 Težave pri pridobivanju protokoli CTU za delo. 463 00:34:58,604 --> 00:35:01,096 -Ti, kako ti je ime? -Devon Rosenthal. 464 00:35:01,310 --> 00:35:02,505 Pomagaj ji. 465 00:35:03,614 --> 00:35:06,515 Ne glej O'Briana. Dajem ti ukaz. Samo sledite temu. 466 00:35:06,720 --> 00:35:08,415 V redu, poglejmo, kaj se dogaja. 467 00:35:08,624 --> 00:35:11,685 V redu, to je problem. Moraš ven iz tega. 468 00:35:11,898 --> 00:35:14,959 -Oh, dobro. -Razumeš? 469 00:35:19,146 --> 00:35:22,673 Izvolite. Popoln dostop na videonadzorni sistem banke. 470 00:35:22,887 --> 00:35:24,218 Popoln. 471 00:35:38,684 --> 00:35:42,587 Imamo ga. Pokličite N.Y.P.D. in se prepričajte, da se zavedajo prednosti tukaj. 472 00:35:42,792 --> 00:35:45,090 Povej jim, da želim biti v zanki pri njihovem delovanju. 473 00:35:45,298 --> 00:35:47,266 -Razumem. - Takoj bom nazaj. 474 00:35:58,424 --> 00:36:00,688 -Da? - Našli smo Bauerja. 475 00:36:00,896 --> 00:36:03,729 V banki je. Prvi prihranki Unity pri Lexingtonu. 476 00:36:04,169 --> 00:36:05,364 kako veš 477 00:36:05,571 --> 00:36:08,472 Klic 911 potrjen z videonadzorom. 478 00:36:10,147 --> 00:36:13,208 -Potem je policija že na poti. -Ne morem si pomagati. 479 00:36:13,420 --> 00:36:16,048 Ko imajo Bauerja, Našel bom, kje ga držijo. 480 00:36:16,260 --> 00:36:20,254 Odpeljali ga boste ven, medtem ko bo v priporu. -Počakal bom na tvoj klic. 481 00:36:25,044 --> 00:36:27,411 Rjava jakna, zmrzni! Policija! Dvignite roke. 482 00:36:27,615 --> 00:36:29,845 Dvignite roke zdaj! Roke gor! 483 00:36:30,856 --> 00:36:33,621 Na kolenih. Poklekni na kolena. 484 00:36:33,828 --> 00:36:37,162 Roke položite za glavo. Prepletite prste, palci navzven. 485 00:36:37,368 --> 00:36:38,858 Ne premikajte se. 486 00:36:41,410 --> 00:36:43,777 Imamo ga. 487 00:36:46,320 --> 00:36:47,981 Pomiri se. Nimaš možnosti. 488 00:36:48,190 --> 00:36:50,591 -Enote prihajajo. -Utihni! 489 00:36:50,796 --> 00:36:52,230 Veš kdo sem? 490 00:36:53,634 --> 00:36:56,262 -Ali veš kdo sem? -Da. 491 00:36:56,473 --> 00:36:59,067 Nočem ubiti tvojega partnerja, ampak bom, če bo treba. 492 00:36:59,279 --> 00:37:03,113 Torej, tukaj je, kaj bomo storili. Počasi boš odložil pištolo. 493 00:37:04,689 --> 00:37:06,851 Odvrzi orožje zdaj! 494 00:37:08,497 --> 00:37:10,966 Brcni ga k meni. 495 00:37:15,277 --> 00:37:16,870 žal mi je 496 00:37:27,703 --> 00:37:32,402 Pokličite rešilca. Takoj pokličite rešilca. Povej jim, da sta padla dva policista. 497 00:40:13,190 --> 00:40:15,716 Ne premikaj se! 498 00:40:16,631 --> 00:40:21,091 Počasi se obrnite in pojdite nazaj k meni. 499 00:40:22,075 --> 00:40:24,009 Zdaj! 500 00:40:29,824 --> 00:40:31,656 Kaj se je zgodilo Colu? 501 00:40:32,362 --> 00:40:33,852 Si ga ti ubil? 502 00:40:34,901 --> 00:40:36,801 Tega nikoli ne bi mogel storiti. 503 00:40:38,040 --> 00:40:40,031 Kje so dokazi? 504 00:40:40,646 --> 00:40:43,638 -V mojem žepu je. -Pokaži mi. 505 00:40:44,587 --> 00:40:47,488 -Jack, lahko se dogovoriva. -Pokaži mi! 506 00:40:56,678 --> 00:40:59,739 Želim, da ga počasi odložiš na tleh. 507 00:41:18,354 --> 00:41:19,822 Jack. 508 00:41:22,930 --> 00:41:24,898 Povej mi, kaj lahko storim. 509 00:41:30,846 --> 00:41:32,940 nič. 510 00:41:34,052 --> 00:41:35,417 nič. 511 00:42:12,694 --> 00:42:15,588 Ne vem, kako ti gre to, gospa predsednica. 512 00:42:16,276 --> 00:42:19,248 Bila sem prav pretresena. 513 00:42:20,832 --> 00:42:21,632 Hvala. 514 00:42:22,484 --> 00:42:24,578 Tega ne bi mogel storiti brez vaše spodbude. 515 00:42:26,056 --> 00:42:28,268 Gospa predsednica, I ni mogel pomagati, ampak opazil. 516 00:42:28,863 --> 00:42:31,183 Ethan Kanin je nenadoma odšel med vašim nagovorom. 517 00:42:32,161 --> 00:42:33,188 Se je kaj zgodilo? 518 00:42:36,066 --> 00:42:37,126 ja Ima. 519 00:42:37,577 --> 00:42:39,970 Zadržal sem to objavo, dokler... 520 00:42:40,368 --> 00:42:43,095 po podpisu pogodbe. Ampak, saj že sprašuješ 521 00:42:44,069 --> 00:42:46,742 Ethan je formalno podal odstopno izjavo. 522 00:42:47,927 --> 00:42:49,141 V takem času? 523 00:42:50,531 --> 00:42:51,358 Je v redu? 524 00:42:53,134 --> 00:42:55,067 Njegovo zdravstveno stanje se je slabšalo. 525 00:42:55,633 --> 00:42:57,605 In po zadnjem nekajdnevni dogodki, 526 00:42:57,666 --> 00:43:00,233 so mu svetovali zdravniki naj odstopi. 527 00:43:04,450 --> 00:43:05,743 Zelo mi je žal, da to slišim. 528 00:43:08,194 --> 00:43:09,547 To mora biti zelo težko zate. 529 00:43:11,364 --> 00:43:12,264 ja Je. 530 00:43:13,913 --> 00:43:16,100 Oprostite mi za trenutek. Imam še en brifing, 531 00:43:16,295 --> 00:43:18,141 pred našimi pogajanji ponovno zbrati. 532 00:43:24,800 --> 00:43:28,434 Govor je navdušil in bil zelo dobro sprejeto, gospa. 533 00:43:29,242 --> 00:43:33,455 534 00:43:34,539 --> 00:43:37,712 Zdi se, da je končno nekaj danes nagnjena v našo korist. 535 00:43:38,885 --> 00:43:40,585 To je fantastična novica, Jamot. 536 00:43:44,302 --> 00:43:44,842 kaj je 537 00:43:46,415 --> 00:43:47,509 Prepričan sem, da ni nič. 538 00:43:49,932 --> 00:43:50,512 Dalia. 539 00:43:51,185 --> 00:43:53,632 Dober vodja vodja zanašajo na njihov instinkt. 540 00:43:54,384 --> 00:43:56,558 Če je kaj zaskrbljujoče ti, prosim povej mi. 541 00:43:59,118 --> 00:44:00,758 Ethan Kanin je odstopil. 542 00:44:04,016 --> 00:44:06,227 In kaj, ta človek je bil ob strani predsednika Taylorja, 543 00:44:06,288 --> 00:44:07,900 od predsedniške kampanje, 544 00:44:07,961 --> 00:44:10,033 in je bila ključna komponenta v tej mirovni misiji. 545 00:44:10,194 --> 00:44:13,648 Da odide nekaj trenutkov prej ustvarjanje zgodovine, je vznemirjajoče. 546 00:44:16,447 --> 00:44:18,721 To nima smisla. Zakaj bi to naredil zdaj? 547 00:44:20,877 --> 00:44:23,984 Vem, da je moj mož zaupal predsedniku Taylor implicitno, toda ... 548 00:44:24,498 --> 00:44:26,312 Bojim se, da je tega morda še kaj več. 549 00:44:28,451 --> 00:44:31,044 Če ji Ethan ne bo več svetoval, 550 00:44:32,919 --> 00:44:33,905 nekdo drug je. 551 00:44:39,355 --> 00:44:41,281 Diskretno poglejte, kaj lahko ugotovite. 552 00:44:43,446 --> 00:44:44,232 ja