1 00:00:14,914 --> 00:00:17,906 Nekdo mora prevzeti vajeti vlade IRK. 2 00:00:18,384 --> 00:00:22,343 Nekdo, ki verjame v iste ideale in načela kot Omar Hassan... 3 00:00:22,554 --> 00:00:23,988 in ki deli njegovo moč. 4 00:00:25,391 --> 00:00:26,881 Če je to volja mojih ljudi ... 5 00:00:27,092 --> 00:00:29,652 Jaz bom prevzela moževo mesto na mirovni konferenci. 6 00:00:29,862 --> 00:00:33,196 Ste ga našli, predsednik Taylor? Človek, ki je ubil mojega očeta? 7 00:00:33,399 --> 00:00:35,493 Samir Mehran, da. 8 00:00:35,701 --> 00:00:38,500 Bil je hudo ranjen, vendar bo živel do sojenja. 9 00:00:38,904 --> 00:00:40,338 Jaz sem skrbela zanj. 10 00:00:40,539 --> 00:00:42,974 Torej ni povezave z nami. Smo na čistem? 11 00:00:44,376 --> 00:00:47,710 Mogoče ne. Tam je bila ženska kdo bi me morda prepoznal. 12 00:00:47,913 --> 00:00:50,883 -Kakšna ženska? -Mogoče je CTU, nisem prepričan... 13 00:00:51,083 --> 00:00:52,983 vendar sem že videl njen obraz. 14 00:00:53,185 --> 00:00:56,815 Še enkrat, gospod Novakovič, daješ vse znake... 15 00:00:57,022 --> 00:00:59,753 da Rusija nima interesa v tem mirovnem sporazumu. 16 00:01:01,193 --> 00:01:04,493 Ne razumem, kako lahko verjameš da namestitev Hassanove vdove... 17 00:01:04,697 --> 00:01:09,066 bo ublažilo naše skrbi glede nestabilnost vlade IRK. 18 00:01:09,601 --> 00:01:11,968 V Moskvi imam tesne prijatelje. 19 00:01:12,171 --> 00:01:15,698 Ali iskreno razmišljate o svojih odnosih si lahko premislijo? 20 00:01:15,908 --> 00:01:19,742 Recimo, da bom zmogel izvajati nekaj vzvoda. 21 00:01:19,945 --> 00:01:23,245 Jack misli, da nekdo znotraj CTU dela za teroriste. 22 00:01:24,650 --> 00:01:26,982 Govoril sem s Hastingsom. Omogočil mi je, Jim. 23 00:01:29,221 --> 00:01:31,849 Ostani kjer si in drži roke kjer lahko ... 24 00:01:32,057 --> 00:01:34,219 Pravkar je vstopila v parkirno hišo. 25 00:01:38,197 --> 00:01:39,494 Kdo si ti, lažniva prasica? 26 00:01:40,966 --> 00:01:42,365 Ne premikaj se. 27 00:01:47,906 --> 00:01:49,567 Renee. Renee! 28 00:01:52,678 --> 00:01:53,678 pridi no pridi no 29 00:01:55,914 --> 00:01:58,713 Govoril si z njo po telefonu. O čem ste govorili? 30 00:02:00,119 --> 00:02:02,952 Mehran je dobil smrtonosno injekcijo na kraju njegovega prijetja. 31 00:02:03,155 --> 00:02:05,385 Renee se je zdelo, da je prepoznala eden od reševalcev... 32 00:02:05,591 --> 00:02:07,821 iz njenih dni pod krinko z rusko mafijo. 33 00:02:08,027 --> 00:02:10,018 Moram se vrniti k tebi. 34 00:02:10,229 --> 00:02:12,061 žal mi je Ni ji uspelo. 35 00:02:42,661 --> 00:02:43,661 Gospod? 36 00:02:47,533 --> 00:02:50,901 Gospod, zelo mi je žal, vendar jo moramo zdaj premakniti. 37 00:03:10,089 --> 00:03:13,286 Gospod, ali ste mož? pokojnika? 38 00:03:14,059 --> 00:03:15,356 št. 39 00:03:15,561 --> 00:03:19,293 No, stopiti v stik moramo z njenim najbližjim sorodnikom. Nam lahko pri tem pomagate? 40 00:03:20,232 --> 00:03:22,792 Veste, kje živijo njeni starši? 41 00:03:24,703 --> 00:03:25,703 Ali so živi? 42 00:03:32,177 --> 00:03:33,372 ne vem 43 00:03:34,146 --> 00:03:36,114 Gospod, ali bo z vami vse v redu? 44 00:03:55,367 --> 00:03:58,735 Ne vem, če bodo te ustrezale. Dobil sem jih od pripravnice. 45 00:03:59,505 --> 00:04:01,200 Hvala. 46 00:04:50,556 --> 00:04:51,682 Ja? 47 00:04:51,890 --> 00:04:55,087 Jack, slišal sem za Renee. Zelo mi je žal. 48 00:04:55,994 --> 00:04:58,895 -Kako lahko pomagam? -Povej mi, kdo je to naredil. 49 00:04:59,932 --> 00:05:00,932 Prej si mi rekel... 50 00:05:01,133 --> 00:05:05,297 Renee se je zdelo, da je nekoga prepoznala na Hassanovem kraju zločina. EMT? 51 00:05:06,305 --> 00:05:07,305 Ukvarjajmo se s tem. 52 00:05:07,506 --> 00:05:10,532 - Imamo vse ... -Ne poskušaj me obvladati, Chloe, ne zdaj. 53 00:05:10,742 --> 00:05:11,971 Koga je videla? 54 00:05:12,177 --> 00:05:16,273 Mislila je, da je nekoga prepoznala od ruske mafije, Rdeči trg. 55 00:05:16,481 --> 00:05:18,176 - Bazhaevova skupina? -Prav. 56 00:05:18,383 --> 00:05:20,977 -Rad bi govoril z njim. -Kot sem rekel, že delam na tem. 57 00:05:21,186 --> 00:05:23,814 Nekje je v priporu, Chloe. Sam sem ga prinesel. 58 00:05:24,022 --> 00:05:25,319 kje je 59 00:05:25,524 --> 00:05:27,322 Nekaj je ki jih morate vedeti. 60 00:05:27,526 --> 00:05:30,552 Division je zamenjal Hastingsa z menoj. 61 00:05:30,762 --> 00:05:33,459 To pomeni, da sem odgovoren za to, kar se zgodi Bazhaevu. 62 00:05:33,665 --> 00:05:36,965 Vem, da si jezen zaradi Renee. Tudi jaz sem. 63 00:05:37,302 --> 00:05:38,565 Ampak Bazhaev je naša edina sled. 64 00:05:38,770 --> 00:05:41,330 Potrebujem tistega, ki govori z njim imeti popoln nadzor. 65 00:05:41,540 --> 00:05:43,304 Mislim, da to zdaj nisi ti. 66 00:05:43,508 --> 00:05:45,670 Ne bom se vmešaval v tvojo preiskavo. 67 00:05:45,877 --> 00:05:49,074 -Misliš, da se lahko držiš tega? -Dajem ti besedo. 68 00:05:50,549 --> 00:05:53,814 Chloe, vprašal te bom še enkrat, kje je? 69 00:05:56,588 --> 00:06:00,047 Je na zveznem sodišču v mestu. Prav zdaj je obtožen. 70 00:06:06,164 --> 00:06:08,132 Načrt je bil za to komoro biti že poln. 71 00:06:08,333 --> 00:06:11,530 Ethan, kaj za vraga delaš tukaj? 72 00:06:11,737 --> 00:06:13,296 Moral bi počivati. 73 00:06:13,505 --> 00:06:15,496 -Doktor je rekel, da je moj klic. -Ethan... 74 00:06:15,707 --> 00:06:17,368 v redu sem 75 00:06:18,944 --> 00:06:20,503 Razmišljal sem, gospa predsednica... 76 00:06:20,712 --> 00:06:23,704 naša razprava o vpoklicu Charlesa Logana. 77 00:06:23,915 --> 00:06:27,180 -Končano je. -Si že stopil v stik z njim? 78 00:06:27,386 --> 00:06:30,253 Na poti je na pogovor ruskemu zunanjemu ministru. 79 00:06:30,455 --> 00:06:31,684 To je bilo hitro. 80 00:06:31,890 --> 00:06:35,121 Rusi so bili tik pred napovedjo so se umikali iz pogovorov. 81 00:06:35,327 --> 00:06:37,455 Nisem videl veliko možnosti. 82 00:06:38,263 --> 00:06:40,163 Torej, kakšen je njegov kot? 83 00:06:43,302 --> 00:06:47,034 Gospa predsednica, rekli ste na poti je na pogovor z Novakovičem. 84 00:06:49,074 --> 00:06:52,806 Kako namerava da bi Rusi ostali? 85 00:06:53,011 --> 00:06:57,414 Predvidevam, da je nekaj odkril v svojih poslovnih odnosih z njimi. 86 00:06:57,616 --> 00:07:01,575 -Ampak ne veš, kaj je to? -Ne ravno. 87 00:07:01,787 --> 00:07:04,415 Gospa predsednica, deluje v tvojem imenu. 88 00:07:05,691 --> 00:07:10,060 -Ali ne bi morali izvedeti? -Strinjal sem se, da ne bi. 89 00:07:10,562 --> 00:07:14,021 'Ne sprašuj, ne povej' je bila cena za Loganovo sodelovanje. 90 00:07:26,445 --> 00:07:27,844 Mikhail. 91 00:07:31,383 --> 00:07:33,181 Gospod predsednik. 92 00:07:34,319 --> 00:07:38,051 Ruski narod se vam pridružuje v žalovanju Predsednik Hassan. 93 00:07:38,256 --> 00:07:41,590 Njegova smrt je bila tragedija za vse miroljubne narode. 94 00:07:41,793 --> 00:07:43,727 Lahko prihranite svoje floskule. 95 00:07:45,364 --> 00:07:49,733 -Hočeš resnico. -Zakaj pa ne, za spremembo? 96 00:07:52,170 --> 00:07:53,865 -Espresso. -gospod 97 00:07:56,408 --> 00:07:59,537 Predvidevam, da predsednik Taylor sem te poslal... 98 00:07:59,745 --> 00:08:02,771 prinesti svojo državo nazaj za pogajalsko mizo. 99 00:08:02,981 --> 00:08:04,813 Razočarana bo. 100 00:08:06,017 --> 00:08:08,076 Predsednik Taylor sem zvabil ves svet... 101 00:08:08,286 --> 00:08:11,881 z obljubo da je Hassan združil IRK... 102 00:08:12,090 --> 00:08:15,060 da bo mir prvič po desetletjih. 103 00:08:15,260 --> 00:08:18,525 No, zdaj je jasno, da je bila to laž. 104 00:08:18,997 --> 00:08:22,433 Tudi s Hasanom ni bilo enotnosti, in zdaj ko ga ni več... 105 00:08:22,634 --> 00:08:25,763 Plašč lahko prevzame njegova vdova Dalia. 106 00:08:25,971 --> 00:08:27,962 Po naši oceni ne. 107 00:08:28,573 --> 00:08:30,803 Hassan je bil razveljavljen z lastnim nasprotovanjem. 108 00:08:31,009 --> 00:08:33,410 Kako bi njegova vdova sploh lahko uspela kje mu je spodletelo? 109 00:08:33,612 --> 00:08:37,515 Ker oba poznava opozicijo to ga je razveljavilo, če je imel zunanjo pomoč. 110 00:08:40,619 --> 00:08:45,079 Jedrske grožnje, načrti atentatov proti močno varovanemu voditelju države. 111 00:08:45,290 --> 00:08:48,920 To ni bil nek tretji svet nezadovoljneži, ki se izlivajo. 112 00:08:49,127 --> 00:08:51,789 To je bil zelo organiziran trud ... 113 00:08:51,997 --> 00:08:56,161 orkestriral glavni tekmec v Združene države Amerike. 114 00:08:56,501 --> 00:08:59,994 Prepričan tekmec da je njihov interes... 115 00:09:00,839 --> 00:09:04,537 je bilo ustaviti mirovni proces z ubijanjem Hassana. 116 00:09:04,743 --> 00:09:06,768 -Če namigujete ... -Namigovanje, ne. 117 00:09:06,978 --> 00:09:10,881 Pravim, da so bili ljudje znotraj vaše vlade... 118 00:09:11,082 --> 00:09:12,641 prvi med njimi, ti. 119 00:09:15,654 --> 00:09:20,182 -To je nezaslišana obtožba. -To je dejstvo, za katerega imam dokaz. 120 00:09:22,093 --> 00:09:25,063 -Ne verjamem ti. -No, to je tvoja pravica. 121 00:09:26,465 --> 00:09:29,366 Povedal pa ti bom tole: Nočeš me preizkusiti. 122 00:09:30,836 --> 00:09:33,635 Ker kar imam, Delil bom s predsednikom Taylorjem... 123 00:09:33,839 --> 00:09:37,833 če tebi in meni spodleti da se tukaj razumemo. 124 00:09:38,510 --> 00:09:40,069 Espresso, gospod. 125 00:09:47,853 --> 00:09:50,754 Na tej točki, predsednik Taylor ne ve ničesar o tem. 126 00:09:52,090 --> 00:09:55,116 Nisem videl, kaj dobrega bi lahko prišlo ne podžigati situacije... 127 00:09:55,327 --> 00:09:57,159 med našimi državami dalje... 128 00:09:57,796 --> 00:10:00,493 ne, ne da bi se prej pogovoril s tabo. 129 00:10:06,771 --> 00:10:07,932 In zdaj imam. 130 00:10:10,742 --> 00:10:13,439 Predsednik me pričakuje v ZN. Moram iti. 131 00:10:15,046 --> 00:10:16,070 Kaj ji boš rekel? 132 00:10:16,281 --> 00:10:19,182 Kaj bi ji rad povedal je, da je Rusija spet za mizo... 133 00:10:19,384 --> 00:10:21,375 in njen mirovni proces je na dobri poti. 134 00:10:24,890 --> 00:10:28,952 Če pa nobeden od naju se slišim, preden pridem tja ... 135 00:10:29,661 --> 00:10:33,894 Bojim se, kaj bom imel povedati namesto tega je neokrnjena resnica. 136 00:10:41,239 --> 00:10:44,573 -Sergej Bazhaev. -Bazhaev, vaša milost. 137 00:10:44,776 --> 00:10:46,005 Radi bi se odrekli branju. 138 00:10:46,211 --> 00:10:48,873 Prepričan sem, da bi, glede na obtožbe tukaj. 139 00:10:49,080 --> 00:10:51,105 Takoj vam lahko povem Zavrnil bom varščino. 140 00:10:51,316 --> 00:10:54,479 sodnik Ruffin, Sergej Bazhaev je poslovnež ... 141 00:10:54,686 --> 00:10:56,711 z globokimi vezmi v tej skupnosti. 142 00:10:56,922 --> 00:10:58,720 Je tuj državljan. 143 00:10:58,924 --> 00:11:02,986 To je res, vaša milost, vendar je živel v tej državi neprekinjeno od leta 1985. 144 00:11:03,194 --> 00:11:05,219 Tukaj živi vsa njegova družina. 145 00:11:05,430 --> 00:11:08,832 Pravzaprav več članov njegove družine so danes zastopani na sodišču... 146 00:11:09,034 --> 00:11:11,503 njegova žena, snaha, vnuk... 147 00:11:11,703 --> 00:11:14,400 za katerega, mimogrede, on je edino sredstvo podpore. 148 00:11:15,140 --> 00:11:17,575 Glede na obtožbe, on je njihova edina opora... 149 00:11:17,776 --> 00:11:19,505 ker je ubil fantkovega očeta. 150 00:11:19,711 --> 00:11:21,372 Da ne govorim o ostalih številkah... 151 00:11:21,580 --> 00:11:25,915 trgovina z jedrskimi snovmi, atentat, zarota. 152 00:11:27,251 --> 00:11:28,946 Kot sem rekel, varščino bom zavrnil. 153 00:11:29,654 --> 00:11:31,622 Pridržim ga k Marion takoj. 154 00:11:37,629 --> 00:11:41,065 Vaša milost, lahko imam pet minut z mojo stranko, prosim? 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,702 V redu. Imate pet minut. Sodišče bo 30 minut odmora. 156 00:11:45,303 --> 00:11:47,772 Sprostite sodno dvorano, prosim. 157 00:11:57,682 --> 00:12:00,049 Moja stranka bi rada spregovorila z vami. 158 00:12:13,498 --> 00:12:16,195 Če se dotakneš moje družine, Prisežem pri Bogu, da ... 159 00:12:16,401 --> 00:12:19,564 V resnici ne sedite na pravem stolu groziti. 160 00:12:20,271 --> 00:12:22,205 Kdo je ustrelil Renee Walker? 161 00:12:23,308 --> 00:12:24,366 Ne poznam tega imena. 162 00:12:24,576 --> 00:12:27,204 Bila je nekdanja agentka FBI. Pred približno šestimi leti... 163 00:12:27,412 --> 00:12:29,813 delala je pod krinko v vaši organizaciji. 164 00:12:30,015 --> 00:12:33,110 Prej danes je prepoznala eden od vaših mož kot Rdeči trg. 165 00:12:33,318 --> 00:12:36,618 Rdečega trga ni. Ne več. 166 00:12:37,422 --> 00:12:39,186 Naj se razložim. 167 00:12:39,524 --> 00:12:42,983 Ta agentka, Renee Walker... 168 00:12:43,261 --> 00:12:45,696 Imel sem jo za svojo družino. 169 00:12:47,332 --> 00:12:50,097 Torej traja dolgo težko me poglej v oči... 170 00:12:50,602 --> 00:12:52,627 in spoznati da ne bom imela težav... 171 00:12:52,837 --> 00:12:56,000 odstraniti vsakega svojega člana še preden pridejo danes domov... 172 00:12:56,207 --> 00:12:58,198 razen če dobim informacije, ki jih želim. 173 00:13:00,211 --> 00:13:04,170 Kdor koli jo je ubil ni imel nič z mano. 174 00:13:06,067 --> 00:13:08,399 Uživajte v Marionu. 175 00:13:09,204 --> 00:13:12,105 Povedal bom tvoji ženi in tvoji snahi pozdravil si se. 176 00:13:14,609 --> 00:13:17,237 Počakaj. Počakaj! 177 00:13:27,455 --> 00:13:30,550 če ti povem, vseeno bodo pobili mojo družino. 178 00:13:30,758 --> 00:13:32,692 Priskrbeli jih bomo z zaščito prič. 179 00:13:32,894 --> 00:13:34,760 dajem vam besedo. 180 00:13:43,071 --> 00:13:44,800 Moskva. 181 00:13:46,507 --> 00:13:49,477 Ruska vlada, oni so za tem, ne jaz. 182 00:13:50,645 --> 00:13:53,876 Vse, kar se je zgodilo danes, vse to, so bili oni. 183 00:13:54,082 --> 00:13:55,948 -Kdo v vladi? -Ne vem. 184 00:13:56,150 --> 00:13:58,585 kaj misliš Govorite o 100.000 ljudeh. 185 00:13:58,786 --> 00:14:00,379 -Potrebujem imena. -Ne poznam imen. 186 00:14:01,089 --> 00:14:02,955 Nikoli mi niso dovolili blizu. 187 00:14:03,358 --> 00:14:05,452 Ženska, ki dela zanje vse uredil. 188 00:14:05,660 --> 00:14:09,358 -Kakšna ženska? -Tisti, ki so ga podtaknili v CTU. 189 00:14:10,231 --> 00:14:11,231 Dana Walsh. 190 00:14:13,134 --> 00:14:15,125 Gospod, gremo. 191 00:14:17,472 --> 00:14:18,472 Obljubil si. 192 00:14:20,441 --> 00:14:22,136 Obljubil si. 193 00:14:38,259 --> 00:14:40,455 Živce parajoče, kajne? Čakanje. 194 00:14:41,296 --> 00:14:44,823 Videl sem le Novakovičev obraz, gospod, vendar ste zagotovo imeli njegovo pozornost. 195 00:14:48,803 --> 00:14:50,567 To je predsednik. 196 00:14:54,909 --> 00:14:56,809 -Charles Logan. -Charles. 197 00:14:57,378 --> 00:14:58,378 Da, gospa predsednica. 198 00:14:58,579 --> 00:15:02,015 Pravkar sem prekinil telefon z ruskim zunanjim ministrom. 199 00:15:02,450 --> 00:15:05,283 Si? In kaj je rekel? 200 00:15:05,486 --> 00:15:09,218 Rekel je, da vidva imeli zelo zanimivo razpravo. 201 00:15:09,424 --> 00:15:12,257 Da bo prišel v Združene narode čez pet ur... 202 00:15:12,460 --> 00:15:15,987 z ruskim premierom podpisati pogodbo, kot je predvideno. 203 00:15:16,197 --> 00:15:19,189 Povedal je tudi zasluge za to je vse tvoje. 204 00:15:19,400 --> 00:15:23,803 Oh, bil je razpoložen za prepričevanje, Gospa predsednica. 205 00:15:24,005 --> 00:15:26,064 Gospod predsednik, tukaj je Ethan Kanin. 206 00:15:26,274 --> 00:15:28,038 - Torej si spet na nogah. -Da. 207 00:15:28,242 --> 00:15:29,937 In radovedna sem. 208 00:15:30,144 --> 00:15:32,078 kaj si rekel ruskemu ministru... 209 00:15:32,280 --> 00:15:34,578 da ga prepričam vrniti k mirovnim pogajanjem? 210 00:15:34,782 --> 00:15:39,185 Rekel sem mu, da mir is in all of our interests. 211 00:15:39,620 --> 00:15:43,056 Resno, rad bi vedel kako si to naredil. 212 00:15:43,391 --> 00:15:46,725 Gospa predsednica, those details are for me alone. 213 00:15:46,928 --> 00:15:48,157 To je bil najin dogovor. 214 00:15:48,363 --> 00:15:51,264 -Imam prav? -Ja, si. 215 00:15:51,466 --> 00:15:53,400 Torej, Ethan... 216 00:15:54,068 --> 00:15:58,096 ne naredimo ničesar umazati našo zmago. 217 00:15:58,706 --> 00:16:02,336 And it is a victory for all of us. 218 00:16:03,745 --> 00:16:05,679 It's a good feeling, isn't it? 219 00:16:05,880 --> 00:16:10,716 -Kaj? -Being of service to your country. 220 00:16:12,954 --> 00:16:13,954 Ja, res je. 221 00:16:15,623 --> 00:16:18,115 I'll see you at the UN shortly. 222 00:16:22,864 --> 00:16:24,093 -O'Brian. -Hej, jaz sem. 223 00:16:24,298 --> 00:16:27,131 Bazhaev's family left the courthouse. Potrebujejo zaščito. 224 00:16:27,335 --> 00:16:29,736 -I want you to pick them up. -Kaj je rekel? 225 00:16:29,937 --> 00:16:32,838 The people who are behind Renee's murder niso bili ruska mafija. 226 00:16:33,041 --> 00:16:36,807 They're people in the Russian government. Moscow is behind everything. 227 00:16:37,011 --> 00:16:39,503 I thought the IRK opposition was trying to stop Hassan. 228 00:16:39,714 --> 00:16:41,204 No, the Russians were using them. 229 00:16:41,416 --> 00:16:44,010 He didn't explain why they don't want mirovni sporazum... 230 00:16:44,218 --> 00:16:45,947 but he did say something important. 231 00:16:46,154 --> 00:16:49,055 Rekel je, da je glavni kontakt Moskve na tleh je bila Dana Walsh. 232 00:16:49,724 --> 00:16:51,089 Dana? Verjameš temu? 233 00:16:51,292 --> 00:16:53,386 To bi pojasnilo, kako ji je uspelo kršiti CTU. 234 00:16:53,594 --> 00:16:55,688 Kakorkoli že, sem na poti noter. Hočem govoriti z njo. 235 00:16:55,897 --> 00:16:57,456 -Bom uredil. -Hvala. 236 00:17:05,173 --> 00:17:06,334 Cole, potrebujem tvojo pomoč. 237 00:17:06,541 --> 00:17:09,511 -Jack je na poti sem, da bi intervjuval Dano. -Dana? Kaj pa? 238 00:17:09,710 --> 00:17:10,710 Po mnenju Jacka ... 239 00:17:10,912 --> 00:17:13,472 ona je nekakšna agentka z rusko vlado. 240 00:17:14,382 --> 00:17:18,148 Pravi, da za vsem tem stojijo zgodilo danes, vključno z Reneejevim umorom. 241 00:17:18,653 --> 00:17:22,317 Če Dana ve, kdo je ubil Renee ali Jacka misli, da je kakorkoli odgovorna... 242 00:17:22,523 --> 00:17:24,321 ni znano, kaj bi lahko naredil. 243 00:17:25,760 --> 00:17:26,921 Jack te spoštuje. 244 00:17:27,128 --> 00:17:30,655 Morda ste edini, ki se lahko ukvarja s stvarmi, če uide izpod nadzora. 245 00:17:31,699 --> 00:17:35,397 Vem, da je to težko zate, ampak med zaslišanjem... 246 00:17:35,603 --> 00:17:38,300 -Ja, bom tam. -Hvala. 247 00:17:48,616 --> 00:17:52,211 Dobro se je vrniti v igro, tudi če je skozi zadnji vhod. 248 00:17:54,322 --> 00:17:56,256 Predsednik Taylor's skrbi za svojo podobo. 249 00:17:56,457 --> 00:17:59,483 verjemite mi, Jaz izmed vseh ljudi to razumem. 250 00:17:59,861 --> 00:18:02,762 -Ne more te večno skrivati. - Tako je. 251 00:18:02,964 --> 00:18:05,797 Kredit, dan tam, kjer zapade kredit. Javno. 252 00:18:06,767 --> 00:18:08,326 -To je najin dogovor. -Ja. 253 00:18:10,104 --> 00:18:11,731 Oh, ja. 254 00:18:14,542 --> 00:18:16,738 prav. v redu 255 00:18:18,679 --> 00:18:21,046 verjemite mi, predsednik bo hvaležen, če bo izvedel. 256 00:18:21,249 --> 00:18:22,842 v redu 257 00:18:24,152 --> 00:18:26,416 Kdo je ta agent? Želim, da ga prerazporedijo. 258 00:18:26,621 --> 00:18:28,646 To je bil eden od mojih stikov na... 259 00:18:28,856 --> 00:18:31,086 -Si me slišal? -Da. Poskrbel bom za to. 260 00:18:31,292 --> 00:18:33,761 Toda imamo bolj neposreden problem. 261 00:18:34,061 --> 00:18:37,326 -Jack Bauer. -Bauer? 262 00:18:43,137 --> 00:18:45,663 -Kaj ima on s tem? -Bil je v mestu... 263 00:18:45,873 --> 00:18:49,366 na zveznem sodišču, obtožba Sergeja Bažajeva. 264 00:18:49,577 --> 00:18:52,171 Bauer je do njega prišel za zaprtimi vrati in ga spodbudil k pogovoru. 265 00:18:52,380 --> 00:18:54,678 -Koliko Bazhaev ve? -Ve za Walsha... 266 00:18:54,882 --> 00:18:58,910 -krt, ki so ga Rusi posadili v CTU. -Vem, kdo je. 267 00:18:59,921 --> 00:19:04,654 Bauer je namenjen v CTU, verjetno zato, da bi govoril z njo. 268 00:19:04,859 --> 00:19:07,419 Gospod, moji viri mi pravijo ... 269 00:19:07,628 --> 00:19:10,393 Walsh se ni odrekel ničemur o vpletenosti Moskve. 270 00:19:10,598 --> 00:19:14,432 Ne še. Ampak ona ve dovolj podreti vse. 271 00:19:14,635 --> 00:19:17,127 -Če pride v sobo z Bauerjem... -To se ne more zgoditi. 272 00:19:17,338 --> 00:19:19,830 Bauerja moramo ustaviti preden se pogovarja z njo. 273 00:19:20,041 --> 00:19:22,703 To ne bo enostavno. Morda je osebni delež pri tem. 274 00:19:22,910 --> 00:19:25,242 Spraševal je Bažajeva o Renee Walker. 275 00:19:26,113 --> 00:19:29,549 Ustreljena je bila v Bauerjevem stanovanju pred manj kot eno uro. 276 00:19:34,055 --> 00:19:37,958 Gospod, to bi zlahka ušlo izpod nadzora. 277 00:19:38,159 --> 00:19:41,493 Morda boste morali vprašati predsednika Taylorja posredovati. 278 00:19:41,696 --> 00:19:43,391 Ali predlagate, da povem resnico? 279 00:19:43,598 --> 00:19:47,501 Če bo izvedela, kaj imajo Rusi končano, bo besna, ker sem ji preprečil vmešavanje. 280 00:19:47,902 --> 00:19:49,336 Morda bo odstopil od najinega dogovora. 281 00:19:49,537 --> 00:19:52,768 gospod, zdaj res moraš ustaviti Bauerja. 282 00:19:52,974 --> 00:19:54,772 Ne vidim druge poti. 283 00:19:54,976 --> 00:19:57,411 Moraš govoriti s predsednikom. 284 00:20:01,749 --> 00:20:04,719 Bauer je torpediral moje predsedovanje. 285 00:20:04,919 --> 00:20:06,683 Poskušal me je uničiti, skoraj mi je uspelo. 286 00:20:08,856 --> 00:20:11,223 Ni možnosti Pustil bom, da se to spet zgodi. 287 00:20:17,965 --> 00:20:19,524 Hvala. 288 00:20:19,734 --> 00:20:23,261 -Dana Walsh pripravljena? -Ja, peljal te bom k njej. 289 00:20:24,105 --> 00:20:28,167 Zelo mi je žal za Renee. Sploh ne vem kaj naj rečem. 290 00:20:28,376 --> 00:20:30,367 Dana ve, da bom jo zasliševati? 291 00:20:30,578 --> 00:20:33,138 -Ne, nisem ji želel dati opozorila. -Dobro. 292 00:20:44,892 --> 00:20:47,953 Jack, žal mi je za Renee. 293 00:20:53,401 --> 00:20:56,837 - Kamere moram pustiti prižgane, Jack. -Misliš, da jo bom ubil? 294 00:20:57,705 --> 00:20:59,139 Ne bi ti zameril, če bi. 295 00:21:01,676 --> 00:21:03,644 Če bi jo hotel mrtvo, Chloe, bila bi mrtva. 296 00:21:04,845 --> 00:21:07,610 Samo zbudil jo bom na idejo o tem. 297 00:21:10,418 --> 00:21:11,977 Odpri vrata. 298 00:21:24,065 --> 00:21:25,065 kaj hočeš 299 00:21:30,271 --> 00:21:32,262 Želim vedeti ki je ubil Renee Walker. 300 00:21:33,174 --> 00:21:36,075 -Renee je mrtva? -Ja. 301 00:21:37,878 --> 00:21:40,279 To nima smisla. to ... 302 00:21:40,815 --> 00:21:42,249 Verjetno je bila napaka. 303 00:21:43,751 --> 00:21:45,185 Brez pomote. 304 00:21:48,489 --> 00:21:51,515 Oprosti, Jack. 305 00:21:52,593 --> 00:21:53,593 res. 306 00:21:54,995 --> 00:21:56,588 Ti je žal? 307 00:22:01,602 --> 00:22:02,967 Ti je žal? 308 00:22:04,405 --> 00:22:05,895 Želim vedeti, kdo je bil strelec. 309 00:22:06,974 --> 00:22:09,534 Rad bi vedel, da sem ga naročil! Zdaj hočem imena! 310 00:22:09,744 --> 00:22:11,178 -Ustavi ga. -Pusti ga, Chloe. 311 00:22:11,379 --> 00:22:12,813 Udariš me in ne dobiš nič. 312 00:22:13,347 --> 00:22:15,441 Misliš, da boš zaslužil zahteve tukaj? 313 00:22:17,318 --> 00:22:20,845 Lahko ti dam udarca, človek za njim... 314 00:22:21,055 --> 00:22:22,352 vse do vrha. 315 00:22:22,556 --> 00:22:26,117 -Hočem več kot imena. Hočem dokaz! -Imam dokaz. 316 00:22:26,594 --> 00:22:30,827 - Zvočna datoteka, film. -Kje? 317 00:22:32,833 --> 00:22:35,700 Najprej hočem nazaj svojo pogodbo o imuniteti. 318 00:22:36,871 --> 00:22:39,397 Takoj ko začnem govoriti, sem mrtev. 319 00:22:43,444 --> 00:22:45,469 Ti si na potezi, Jack. 320 00:22:56,190 --> 00:23:02,152 Če mi lažeš, te bom našel ne glede na to, kje se poskušaš skriti. 321 00:23:02,363 --> 00:23:04,229 Razumeš to? 322 00:23:07,868 --> 00:23:09,302 Dobro. 323 00:23:27,021 --> 00:23:29,752 Imeli smo tako malo dobrih novic teh zadnjih nekaj ur... 324 00:23:29,957 --> 00:23:31,686 Hotel sem ti takoj povedati. 325 00:23:31,892 --> 00:23:33,621 Delegati glasovali soglasno... 326 00:23:33,828 --> 00:23:37,526 da vas sprejme kot predstavnika IRK ob podpisu pogodbe. 327 00:23:37,731 --> 00:23:38,731 zadovoljen sem. 328 00:23:39,967 --> 00:23:43,528 -Hvala za ves vaš trud. -Ni za kaj. 329 00:23:43,737 --> 00:23:45,728 Seveda obstaja en pogoj. 330 00:23:45,940 --> 00:23:48,773 Da me lastna država sprejme kot podpisnik pogodbe. 331 00:23:48,976 --> 00:23:51,240 Vem, da si imel zelo malo časa za nadaljevanje tega. 332 00:23:51,445 --> 00:23:53,140 Jamot in jaz napredovali. 333 00:23:53,881 --> 00:23:57,681 V naslednji uri pa naš ustanovni zbor bo o tem glasoval. 334 00:23:57,885 --> 00:24:02,447 Ker smo že prejeli obljube zvestobe iz večine moževe koalicije... 335 00:24:02,656 --> 00:24:04,715 Verjamem, da imamo dobre možnosti za uspeh. 336 00:24:04,925 --> 00:24:06,393 Odlično. 337 00:24:06,594 --> 00:24:10,462 -Dalia, mogoče nam bo le uspelo. - Morda bomo. 338 00:24:10,664 --> 00:24:14,396 Gospa predsednica, gospa Hassan. Potrebujem besedo. 339 00:24:15,002 --> 00:24:16,629 Oprostite. 340 00:24:19,273 --> 00:24:20,832 Logan želi govoriti s teboj. 341 00:24:21,041 --> 00:24:24,033 -O čem? -Ni rekel, razen da je nujno. 342 00:24:24,245 --> 00:24:26,236 Čaka vas v pisarni. 343 00:24:27,081 --> 00:24:30,847 Po smrti predsednika Hasana, pričakovano je bilo, da bodo delegati... 344 00:24:31,051 --> 00:24:33,486 na mirovno konferenco bi morala domov... 345 00:24:33,687 --> 00:24:37,055 a prihajajo zadnje govorice ZN so precej senzacionalni... 346 00:24:37,258 --> 00:24:40,523 da bi Dalia Hassan lahko stopiti v moževo kožo. 347 00:24:40,728 --> 00:24:43,129 Pravzaprav že obstajajo ulične demonstracije... 348 00:24:43,330 --> 00:24:44,889 dogajanje v Kamistanu... 349 00:24:45,099 --> 00:24:47,193 v podporo kandidaturi Dalie Hassan. 350 00:24:47,801 --> 00:24:50,463 -Ali to pomeni...? -g. Logan, predsednik je tukaj. 351 00:24:50,671 --> 00:24:53,368 -hvala. -Ne vemo, ampak... 352 00:24:59,980 --> 00:25:04,178 -Hvala, da ste me sprejeli, gospa predsednica. -Ethan je rekel, da želiš govoriti z mano. 353 00:25:04,718 --> 00:25:06,812 Lahko dobimo sobo, prosim? 354 00:25:21,669 --> 00:25:24,161 -Za kaj gre? -Jack Bauer, ušel je izpod nadzora. 355 00:25:24,371 --> 00:25:27,966 Je že pod pritiskom ruski mafioz na zveznem sodišču... 356 00:25:28,175 --> 00:25:32,043 in zdaj je na poti zaslišati žensko v priporu v CTU. 357 00:25:32,246 --> 00:25:35,272 - Dana Walsh. -Zakaj hoče govoriti z njo? 358 00:25:35,482 --> 00:25:40,921 Misli, da ona ve, kdo je zadaj ustrelitev Renee Walker. 359 00:25:41,922 --> 00:25:43,083 Agent Walker? 360 00:25:45,025 --> 00:25:46,025 Je mrtva? 361 00:25:54,902 --> 00:25:55,902 Kako se je to zgodilo? 362 00:25:56,103 --> 00:25:57,662 To se še preiskuje... 363 00:25:57,871 --> 00:26:01,933 toda medtem pravim Bauerja je treba ustaviti. 364 00:26:02,576 --> 00:26:05,841 zakaj? -Moral mi boš zaupati. 365 00:26:06,046 --> 00:26:10,108 Kaj moramo storiti takoj je zaklenil Bauerja. 366 00:26:10,317 --> 00:26:12,945 Bolje, da mi natančno poveš kaj se dogaja 367 00:26:13,153 --> 00:26:14,382 - Gospa predsednica... -Ne. 368 00:26:14,588 --> 00:26:18,855 Glede Jacka Bauerja ne bom naredil ničesar dokler mi ne poveš resnice. 369 00:26:26,900 --> 00:26:28,732 Elementi znotraj ruska vlada... 370 00:26:28,936 --> 00:26:31,667 sta stala za obema atentatoma predsednika Hassana... 371 00:26:31,872 --> 00:26:36,901 in dobavo jedrskega materiala svojim sovražnikom. 372 00:26:37,578 --> 00:26:39,342 Ruska vlada? 373 00:26:39,546 --> 00:26:42,572 Zakaj mislite, da so spet za mizo? Ker sem grozil... 374 00:26:42,783 --> 00:26:45,184 izpostaviti njihovo vlogo v današnjem dogajanju. 375 00:26:45,386 --> 00:26:47,548 Vedel si za to in nisi nikomur povedala? 376 00:26:47,755 --> 00:26:50,156 - Poskušal sem zaščititi predsednika. -Jo zaščititi? 377 00:26:51,158 --> 00:26:53,923 Brezupno si jo ogrozil. 378 00:26:54,128 --> 00:26:55,994 Zakaj nisi nič rekel prej? 379 00:26:56,430 --> 00:26:58,990 Rekel sem ti, da imam vzvod z Rusi. 380 00:26:59,199 --> 00:27:01,190 Gotovo ste razumeli bilo je pomembno. 381 00:27:01,402 --> 00:27:02,801 Pomemben, ja! 382 00:27:03,003 --> 00:27:04,437 Dokazi o spolnem škandalu ... 383 00:27:04,638 --> 00:27:09,132 neke vrste finančne malverzacije ne to, za božjo voljo. 384 00:27:11,311 --> 00:27:15,407 Če ugotovim, da ste bili v položaju preprečiti karkoli... 385 00:27:15,616 --> 00:27:18,586 Nikakor ne. Te informacije prišel do mene šele pred kratkim. 386 00:27:18,886 --> 00:27:19,910 Od koga? 387 00:27:21,455 --> 00:27:23,082 -Ne morem ti povedati. -Mi boš povedal. 388 00:27:23,290 --> 00:27:26,191 Ne morem, gospa predsednica, ker ne bi koristilo. 389 00:27:26,393 --> 00:27:30,762 Moji viri bi verjetno zanikali celo pozna me. 390 00:27:34,902 --> 00:27:38,736 Ruska vpletenost, to je rekel Jack Bauer bo kmalu razkril? 391 00:27:38,939 --> 00:27:41,431 Če bo govoril z Dano Walsh, ja. 392 00:27:42,443 --> 00:27:46,676 Rusi so jo vstavili v CTU pred meseci. Bila je njihova agentka. 393 00:27:46,880 --> 00:27:50,748 Če Bauer pride do nje, se bo vse razkrilo, in potem še to... 394 00:27:51,151 --> 00:27:53,142 vse to bo končano. 395 00:27:53,887 --> 00:27:56,686 Vseeno je končano. Misliš, da predsednik... 396 00:27:56,890 --> 00:28:00,121 želi še kaj početi z Rusi po tem, kar so naredili? 397 00:28:00,327 --> 00:28:02,022 ja, ja. 398 00:28:02,229 --> 00:28:03,458 Imate, gospa predsednica ... 399 00:28:03,664 --> 00:28:07,430 ker iščeš na širši sliki... 400 00:28:08,102 --> 00:28:09,126 večje dobro. 401 00:28:09,336 --> 00:28:11,270 Kako lahko karkoli od tega imenujete dobro? 402 00:28:11,472 --> 00:28:13,804 Ker je dobro, nesporna dobrina. 403 00:28:14,007 --> 00:28:16,567 Mir, ki je ušel svetu za generacije. 404 00:28:16,777 --> 00:28:18,802 To je tisto, kar ste na robu doseganja. 405 00:28:19,012 --> 00:28:20,810 Ali res želite vse zavreči? 406 00:28:21,582 --> 00:28:25,382 Ali res mislite, da je Dalia Hassan bo sedla za mizo... 407 00:28:25,586 --> 00:28:28,521 z ljudmi kdo je umoril njenega moža? 408 00:28:28,722 --> 00:28:31,123 Kdo pravi, da mora vedeti? 409 00:28:34,762 --> 00:28:36,992 Verjemite mi, vem kako trdo si delal za to... 410 00:28:37,197 --> 00:28:42,033 kako si se potila in molila, neprespane noči. vem 411 00:28:42,236 --> 00:28:45,900 Moč, da narediš razliko, zato smo prišli v politiko. 412 00:28:46,106 --> 00:28:51,044 Kako malo nas to doseže. Ampak imaš. 413 00:28:51,712 --> 00:28:55,205 Skoraj imaš. 414 00:28:55,415 --> 00:28:58,441 Ethan vam bo rekel, da se ustavite. Pozdravljam njegovo moralno jasnost ... 415 00:28:58,652 --> 00:29:01,019 potem pa je na stranskem tiru. Lahko si privošči. 416 00:29:01,221 --> 00:29:04,316 - Dovolj je. -Je situacija idealna? št. 417 00:29:04,525 --> 00:29:06,050 Daleč od tega. 418 00:29:06,260 --> 00:29:09,127 Ampak imate resnično priložnost ... 419 00:29:10,430 --> 00:29:12,558 narediti svet boljši. 420 00:29:17,638 --> 00:29:20,039 Ne poslušaj tega, Allison. 421 00:29:20,674 --> 00:29:23,302 Če pogodba ne bo podpisana danes, še ni konec. 422 00:29:24,478 --> 00:29:28,039 Lahko zgradiš boljši mir, s poštenimi partnerji. 423 00:29:28,248 --> 00:29:30,114 V moških zadevah je plima ... 424 00:29:30,317 --> 00:29:33,753 ki, vzeto ob potopu, vodi do sreče. 425 00:29:34,188 --> 00:29:36,452 Kaj za vraga to pomeni? 426 00:29:37,791 --> 00:29:39,190 Predsednik ve. 427 00:29:40,394 --> 00:29:42,692 Je od Julija Cezarja. 428 00:29:43,363 --> 00:29:45,764 Pomeni 'zdaj ali nikoli.' 429 00:29:49,002 --> 00:29:52,563 Gospa predsednica, Zate imam Jacka Bauerja. 430 00:29:55,108 --> 00:29:56,837 -Kje je? -On je na CTU. 431 00:29:57,044 --> 00:30:01,174 Želi govoriti s teboj o sporazum o imuniteti za Dano Walsh. 432 00:30:05,986 --> 00:30:08,887 -Moral ga bom poklicati nazaj. -Da, gospa. 433 00:30:10,724 --> 00:30:14,854 Gospa predsednica, tukaj ni izbire. 434 00:30:17,130 --> 00:30:19,360 Vendar obstaja izbira, Ethan... 435 00:30:20,434 --> 00:30:24,098 in na žalost lahko samo jaz uspem. 436 00:30:32,913 --> 00:30:35,883 -Grem v CTU. -Narediti kaj? 437 00:30:38,485 --> 00:30:39,953 Videti Jacka Bauerja. 438 00:31:00,707 --> 00:31:03,142 -Je predsednik že poklical nazaj? -Ne še. 439 00:31:03,343 --> 00:31:05,778 Jack, si prepričan hočeš to narediti sebi? 440 00:31:06,246 --> 00:31:07,509 Lahko ga vzamemo od tukaj. 441 00:31:07,714 --> 00:31:10,046 Minutni dogovor o Danini imuniteti je spet na mestu... 442 00:31:10,250 --> 00:31:13,618 -lahko zvijemo imena in to zaključimo. -Moram videti to skozi. 443 00:31:15,622 --> 00:31:19,422 Oprostite. Predsednik je na telefonu. vrstica 3. 444 00:31:19,626 --> 00:31:20,855 Prosila je za Chloe. 445 00:31:29,136 --> 00:31:30,136 Gospa predsednica. 446 00:31:30,537 --> 00:31:33,336 gospodična O'Brian, Sem na poti, da te vidim. 447 00:31:33,840 --> 00:31:36,207 -Prideš v CTU? -Da, skoraj sem tam. 448 00:31:36,410 --> 00:31:39,607 Moram govoriti z Jackom Bauerjem. Poskrbi, da ne bo odšel. 449 00:31:40,380 --> 00:31:41,939 Ja, gospa. 450 00:31:42,916 --> 00:31:45,442 Obvestite varnostnike predsednik bo tukaj vsak trenutek. 451 00:31:45,652 --> 00:31:46,676 Prihaja sem? 452 00:31:46,887 --> 00:31:49,447 To sem pravkar rekel. Naj bodo pripravljeni. 453 00:31:51,858 --> 00:31:54,520 -Zakaj to počne? -Rekla je, da želi govoriti s teboj. 454 00:31:54,728 --> 00:31:57,425 -Zakaj ne govori z mano po telefonu? -Ne vem. 455 00:31:57,631 --> 00:31:59,895 Verjetno bi jo moral spoznati v Hastingsovi pisarni. 456 00:32:03,870 --> 00:32:05,360 V redu. 457 00:32:31,598 --> 00:32:33,999 Gospa predsednica, dobrodošli v CTU. Jaz sem Chloe O'Brian. 458 00:32:34,201 --> 00:32:37,865 -Hvala, gospodična O'Brian. Je Jack notri? -Da, gospa. Takole. 459 00:32:52,886 --> 00:32:57,847 Rad bi povedal, kako hvaležen sem za ves tvoj današnji trud. 460 00:32:58,625 --> 00:33:00,992 Prejeli smo nekaj hudih udarcev ... 461 00:33:01,194 --> 00:33:03,561 ampak nama je uspelo da ostanemo v igri. 462 00:33:03,764 --> 00:33:06,790 Mirovni proces še vedno živi ... 463 00:33:07,000 --> 00:33:12,097 in računam na vaše trdo delo in vašo budnost, da tako tudi ostane. 464 00:33:12,305 --> 00:33:15,002 Vem, da me ne boš razočaral. 465 00:33:33,894 --> 00:33:37,023 Hvala, gospodična O'Brian. Sam bom šel gor. 466 00:33:51,578 --> 00:33:54,513 -Živjo, Jack. -Gospa predsednica. 467 00:33:55,782 --> 00:33:59,548 Zelo mi je žal za agenta Walkerja. 468 00:34:02,222 --> 00:34:06,125 - Ugotavljam, da ti je veliko pomenila. -Da, gospa. 469 00:34:07,194 --> 00:34:11,188 Kar je tisto, kar bom vprašal tako zelo, zelo težko. 470 00:34:12,699 --> 00:34:13,791 Prosim, Jack. 471 00:34:20,841 --> 00:34:22,673 Potrebujem, da se umakneš. 472 00:34:24,711 --> 00:34:26,440 žal mi je ne razumem 473 00:34:27,280 --> 00:34:30,181 Nočem, da sprašuješ Dana Walsh. 474 00:34:31,251 --> 00:34:34,084 Informacije, ki jih lahko izvlečem od Dana Walsh... 475 00:34:34,287 --> 00:34:38,986 ni omejeno na umor Renee. Verjamem, da pozna imena ljudi... 476 00:34:39,192 --> 00:34:41,422 ki je omogočil atentat od Hassana... 477 00:34:41,628 --> 00:34:44,154 ljudje, ki delajo znotraj ruske vlade. 478 00:34:44,364 --> 00:34:46,731 -To je čista špekulacija. -Potem ji podeli imuniteto. 479 00:34:46,933 --> 00:34:49,368 Naj jo vprašam. Če laže, ne izgubiš ničesar. 480 00:34:49,569 --> 00:34:54,700 žal mi je Ne bom dal Dana Walsh imuniteta. ne morem 481 00:34:55,108 --> 00:34:58,373 Mirovni proces je spet na pravi poti. 482 00:34:58,578 --> 00:35:01,240 Dalia Hassan bo zastopala svojo državo ob podpisu. 483 00:35:01,448 --> 00:35:04,782 Rusi so jo sprejeli in so zavezala, da bo podprla pogodbo. 484 00:35:04,985 --> 00:35:08,461 Rusi so poskušali uničiti pogodba. Ne morem jim zaupati. 485 00:35:08,522 --> 00:35:09,522 Tega ne veš. 486 00:35:09,723 --> 00:35:12,090 Informacije, ki jih imam prišel od Sergei Bazhaev ... 487 00:35:12,292 --> 00:35:13,384 in jaz mu verjamem. 488 00:35:13,593 --> 00:35:15,994 Če mi dovolite, da vprašam Dana, Lahko ti dokažem. 489 00:35:16,196 --> 00:35:19,461 Ne. Ne bom dovolil. 490 00:35:25,071 --> 00:35:26,505 Nočeš vedeti resnice. 491 00:35:27,874 --> 00:35:31,640 Kar hočem je obdržati Ruse za mizo. 492 00:35:31,845 --> 00:35:34,075 Tovrstne obtožbe jih bo odgnal. 493 00:35:34,281 --> 00:35:35,771 Kaj če so obtožbe resnične? 494 00:35:35,982 --> 00:35:39,646 Če obdržim Ruse za mizo, Delu sveta lahko prinesem mir... 495 00:35:39,853 --> 00:35:43,687 ki ni poznal drugega kot vojno za generacije. 496 00:35:43,890 --> 00:35:47,793 To je največje dobro za katere si prizadevam. 497 00:35:47,994 --> 00:35:50,088 In da bi to dosegli, morajo biti žrtve. 498 00:35:50,463 --> 00:35:53,763 Z vsem spoštovanjem, ti ljudje dal jedrsko orožje teroristom... 499 00:35:53,967 --> 00:35:57,301 - ki so bili pripravljeni uničiti Manhattan. -Tega ne veš. 500 00:35:58,205 --> 00:36:01,266 In povem ti, da moramo iti naprej. 501 00:36:02,409 --> 00:36:06,243 Celo Hassanova vdova ga je pobrala baklo in nadaljuje mirovni proces. 502 00:36:06,446 --> 00:36:08,847 Ali ve, da so Rusi pomagali umorila svojega moža? 503 00:36:09,049 --> 00:36:11,882 Misliš, da bi podpisala, če bi to vedela? Si ji povedal? 504 00:36:12,085 --> 00:36:13,644 - Dovolj je. -Si ji povedal? 505 00:36:13,853 --> 00:36:15,582 Rekel sem, da je dovolj! 506 00:36:20,227 --> 00:36:25,666 Ta mirovna pogodba je v interesu Združenih držav in sveta. 507 00:36:25,865 --> 00:36:27,594 Zaradi tega je dobro samo po sebi ... 508 00:36:27,801 --> 00:36:30,793 in vsekakor pomembnejši kot tvoja želja po maščevanju. 509 00:36:31,004 --> 00:36:33,996 Gospa predsednica, nočem maščevanja, Hočem pravico. 510 00:36:35,008 --> 00:36:36,669 In hočem mir. 511 00:36:38,111 --> 00:36:41,411 Če bi obstajala druga pot, Vzel bi ga, pa ga ni. 512 00:36:42,082 --> 00:36:44,073 To je moja odločitev. 513 00:36:44,484 --> 00:36:45,610 razumeš 514 00:36:49,222 --> 00:36:50,951 Ali razumeš, Jack? 515 00:36:54,427 --> 00:36:56,054 Ja, gospa. 516 00:37:00,166 --> 00:37:04,433 Uredil sem helikopter, da te preleti od CTU do letalske baze McGuire. 517 00:37:05,972 --> 00:37:07,303 Zaklepaš me. 518 00:37:09,175 --> 00:37:10,506 Tam vas bodo seznanili. 519 00:37:14,681 --> 00:37:16,547 Adijo, Jack. 520 00:37:18,685 --> 00:37:19,982 žal mi je 521 00:37:41,408 --> 00:37:43,672 - Dal sem jim, da zberejo tvoje stvari. -Hvala. 522 00:37:43,877 --> 00:37:45,367 -Kaj se je zgodilo tam zgoraj? -Nič. 523 00:37:45,578 --> 00:37:48,104 -Kako to misliš? -Nič ne mislim. 524 00:37:48,315 --> 00:37:50,682 Nič se ni zgodilo. 525 00:38:12,539 --> 00:38:16,601 Kar potrebujem, je sestanek z Dalio Hassan da uskladimo naše odgovore na vprašanja. 526 00:38:16,810 --> 00:38:20,041 Boste to nastavili? Hvala. 527 00:38:20,246 --> 00:38:24,683 Zdaj zapuščam CTU. Pridem čez 10 minut. 528 00:38:25,385 --> 00:38:27,376 -Rekli so, da me želiš videti. -Da. 529 00:38:31,725 --> 00:38:35,252 Dana Walsh bo ostala zaprta do nadaljnjega. 530 00:38:35,462 --> 00:38:38,397 Nihče nima dostopa do nje brez mojega izrecnega dovoljenja. 531 00:38:38,598 --> 00:38:41,829 Je to jasno? -Predvidevam. 532 00:38:42,035 --> 00:38:43,035 Kaj pa Jack? 533 00:38:43,503 --> 00:38:47,201 Jack gre v letalsko bazo McGuire biti obveščen. 534 00:38:47,407 --> 00:38:49,739 Ni bil videti zelo vesel zaradi tega. 535 00:38:50,477 --> 00:38:53,503 Bil je razočaran, ker nisem odobril Dana Walsh imuniteta... 536 00:38:53,713 --> 00:38:55,704 v zameno za njeno pričevanje. 537 00:38:55,915 --> 00:38:58,748 Dana ve, kdo je odgovoren za vse kar se je zgodilo. 538 00:38:58,952 --> 00:39:03,219 Ona je sociopat. Povedala bo karkoli. 539 00:39:03,423 --> 00:39:06,654 Zadnja stvar, ki jo trenutno potrebujemo je kup neutemeljenih obtožb... 540 00:39:06,860 --> 00:39:09,261 iztiriti mir za katero smo tako trdo delali. 541 00:39:09,462 --> 00:39:11,362 Razumeš, Chloe? 542 00:39:14,667 --> 00:39:17,466 Imamo tiskovno konferenco v ZN čez dve uri... 543 00:39:17,670 --> 00:39:20,503 predstaviti Dalia Hassan kot novi vodja IRK... 544 00:39:20,707 --> 00:39:22,801 in naznaniti, da pogovori so na dobri poti. 545 00:39:23,009 --> 00:39:27,207 Kaj potrebujemo od CTU je zagotoviti, da je varnost nepredušna. 546 00:39:27,414 --> 00:39:28,414 Ja, gospa. 547 00:39:36,489 --> 00:39:39,424 Tim Woods zelo pohvalno govori o tebi. 548 00:39:39,626 --> 00:39:41,458 Ko je situacija ušla izpod nadzora... 549 00:39:41,661 --> 00:39:45,461 je bil kar neomajen da si ti prevzel. 550 00:39:45,965 --> 00:39:47,933 Presenečen sem, da sploh ve, kdo sem. 551 00:39:49,936 --> 00:39:52,303 V veselje mi je bilo, da sem vas končno spoznal, Chloe. 552 00:39:53,206 --> 00:39:55,140 Hvala. 553 00:40:10,890 --> 00:40:14,053 -Cole, vrnili se bomo k podrobnostim ZN. -Kaj se dogaja z Dano? 554 00:40:14,627 --> 00:40:15,788 Za zdaj še nič. 555 00:40:15,995 --> 00:40:18,191 -Dogovor o imuniteti? -Ne bo eno. 556 00:40:18,398 --> 00:40:20,025 Zakaj ne? -Predsednik pravi ... 557 00:40:20,233 --> 00:40:23,601 da je Dana lažniva sociopatka kdo bo razdrl mirovno pogodbo. 558 00:40:23,803 --> 00:40:25,999 -Kaj pravi Jack na to? -Ne vem. 559 00:40:26,206 --> 00:40:29,437 Odpeljali ga bodo v McGuire za poročanje. 560 00:40:30,043 --> 00:40:31,909 Chloe, kaj za vraga se dogaja? 561 00:40:32,111 --> 00:40:33,738 Tiskovna konferenca bo. 562 00:40:33,947 --> 00:40:37,508 Predsednik nas potrebuje, da zagotovimo varnost. Svoje ekipe boste morali pripraviti. 563 00:40:37,717 --> 00:40:39,776 v redu V redu. 564 00:40:59,539 --> 00:41:02,338 Jacka torej odpeljejo za poročilo? 565 00:41:02,542 --> 00:41:04,772 -O čem, smem vprašati? -Ne. 566 00:41:05,445 --> 00:41:08,710 Direktor O'Brian, tukaj Falcon 1. Pristajamo v CTU. 567 00:41:08,915 --> 00:41:11,646 Varnostno osebje na poti do strehe zdaj z Jackom Bauerjem. 568 00:41:11,851 --> 00:41:13,546 Razumem. 569 00:41:34,307 --> 00:41:37,140 G. Bauer, agent Winnick. Bela hiša mi je naročila ... 570 00:41:37,343 --> 00:41:40,404 da te pospremim do letalske baze McGuire za poročilo. 571 00:41:49,088 --> 00:41:50,647 Veliko sem slišal o vas, gospod. 572 00:41:50,857 --> 00:41:53,155 Žal mi je, da sva se morala srečati v teh okoliščinah. 573 00:41:53,359 --> 00:41:55,589 Ni razloga za obžalovanje. 574 00:42:04,270 --> 00:42:05,499 Vzel bom ta helikopter. 575 00:42:05,705 --> 00:42:09,266 Reci svojim možem, naj odvržejo orožje ali pa boš umrl. Naredi to. 576 00:42:14,314 --> 00:42:16,408 Arlo, daj zvok. Nekaj ​​se dogaja. 577 00:42:16,616 --> 00:42:17,640 Prihaja gor. 578 00:42:17,850 --> 00:42:20,785 Takoj odložite orožje! ubil ga bom! 579 00:42:20,987 --> 00:42:22,250 Vsa varnost na heliportu. 580 00:42:22,455 --> 00:42:24,822 - Varnost na heliodrom zdaj. -Kaj se dogaja? 581 00:42:25,024 --> 00:42:28,460 Ukradel bo tisti helikopter. Imamo situacijo s talci. 582 00:42:30,530 --> 00:42:32,589 Zdaj ven iz helikopterja. 583 00:42:41,174 --> 00:42:43,370 Ne streljaj! Spustite orožje! 584 00:42:46,312 --> 00:42:48,144 Daj mi svoj voki. 585 00:42:48,348 --> 00:42:52,216 Jack, prosim prizemlji helikopter zdaj. 586 00:42:52,418 --> 00:42:55,752 Jack, veš, da moram to poklicati. Zračne sile vas bodo prisilile k padcu. 587 00:42:55,955 --> 00:43:00,188 To je slaba ideja. Pristani helikopter zdaj. 588 00:43:02,028 --> 00:43:03,291 Pokličite FAA, letalske sile. 589 00:43:03,496 --> 00:43:05,863 Povej jim, da imamo ukradeni helikopter leti proti zahodu... 590 00:43:06,065 --> 00:43:09,035 - ki ga je treba prisiliti. -Da, gospa.