1 00:00:13,855 --> 00:00:16,415 Hassan ni zadovoljen s Taylorjevim odgovorom do ultimata. 2 00:00:16,628 --> 00:00:19,256 Če ga želi prevzeti s predsednikom Taylorjem lahko... 3 00:00:20,836 --> 00:00:22,804 -Odvrzi pištolo. -Kaj delaš? 4 00:00:23,008 --> 00:00:25,102 -g. Predsednik. -Moje življenje za desettisoče? 5 00:00:25,312 --> 00:00:26,473 Ne bi mogla živeti s tem. 6 00:00:27,884 --> 00:00:31,718 -Kaj pa če bombo vseeno razstrelijo? - Vsaj poskušal sem ustaviti napad. 7 00:00:31,926 --> 00:00:35,521 - Imamo manj kot pet minut, premakni se. -g. Predsednik, ne morete mu zaupati! 8 00:00:36,100 --> 00:00:38,034 Ne premikaj se. Roke, kjer jih lahko vidimo. 9 00:00:39,207 --> 00:00:41,232 -Je še živ? -Da, gospa. 10 00:00:41,444 --> 00:00:43,572 Kje je predsednik Hassan? 11 00:00:45,018 --> 00:00:47,544 -Ne vem. -Ne laži mi. 12 00:00:47,756 --> 00:00:50,225 Oni imajo Hassana, mi imamo bombo. 13 00:00:50,429 --> 00:00:52,363 Bomba je v Amsterdamu in 93. 14 00:00:52,968 --> 00:00:56,598 Vemo, da je bil predsednik Hassan predan pred približno 10 minutami. 15 00:00:58,011 --> 00:01:01,037 -Ali že imamo zasedo? -Kristišče 161st in Amsterdam. 16 00:01:02,453 --> 00:01:04,683 -CTU te spremlja. -Mi lahko najdete izhod? 17 00:01:04,891 --> 00:01:08,418 Med 158. in 159. mestom je ena, parkirna garaža. 18 00:01:10,802 --> 00:01:13,703 Naredili so nas. Lomi se levo. Ponavljam, zavija levo. 19 00:01:15,880 --> 00:01:17,939 Imam ga. Gre nazaj v garažo. 20 00:01:20,155 --> 00:01:22,453 Prihaja naravnost proti meni. Prekleto! 21 00:01:27,469 --> 00:01:28,664 Veš kam iti. 22 00:01:34,818 --> 00:01:36,149 -Imaš Hassana? -Ne. 23 00:01:36,354 --> 00:01:38,982 Vozniku je uspelo prestaviti Hassana na drugo vozilo. 24 00:01:39,193 --> 00:01:40,922 Nekdo v CTU jim sporoča. 25 00:01:41,130 --> 00:01:43,758 Samo vprašanje časa preden se to izsledi nazaj do mene. 26 00:01:43,969 --> 00:01:45,994 Moram od tod, dokler še lahko. 27 00:02:00,700 --> 00:02:02,168 Oprostite, gospodična Walsh? 28 00:02:02,371 --> 00:02:04,863 -Moram videti tvoje geslo. -Za kaj gre? 29 00:02:05,076 --> 00:02:07,238 Nov varnostni protokol zaradi napada EMP. 30 00:02:07,447 --> 00:02:11,406 Nihče ne vstopi ali izstopi brez osebno odobri g. Hastings. 31 00:02:22,444 --> 00:02:24,879 Ne morem te pustiti skozi. Niste bili kodirani. 32 00:02:25,750 --> 00:02:29,812 -Ne grem, samo do svojega avta grem. -Oprostite, pogovoriti se boste morali z gospodom Hastingsom. 33 00:02:30,026 --> 00:02:33,223 Hastings je sredi krize. Samo nekaj minut bo. 34 00:02:33,433 --> 00:02:35,401 Nihče ne bo niti vedel, da sem odšel. 35 00:02:35,670 --> 00:02:37,104 poglej ... 36 00:02:37,742 --> 00:02:40,939 Samo želim iti po svoja zdravila za migreno. Prosim, ne sili me prosjačiti. 37 00:02:44,388 --> 00:02:48,450 V redu, povem ti kaj. Jaz bom enega svojega moški stečejo do vašega avtomobila, zgrabijo vaša zdravila. 38 00:02:48,663 --> 00:02:50,131 Daj mi svoje ključe. 39 00:02:50,333 --> 00:02:53,200 V redu je, vaši moški so dovolj zaposleni. Govoril bom s Hastingsom. 40 00:02:53,406 --> 00:02:55,568 -Ste prepričani? -Ja. 41 00:02:58,116 --> 00:02:59,845 Hvala, Jim. 42 00:03:10,440 --> 00:03:14,343 Iz parkirne hiše je zapeljal samo en avto, eno minuto po strmoglavljenju. 43 00:03:14,548 --> 00:03:17,711 Severovzhodni izvoz, vozila je svetlolaska. Hassan je bil verjetno v njem. 44 00:03:17,922 --> 00:03:20,220 -Ali ga lahko spremljate? -Ne, zapustil je satelitsko mrežo. 45 00:03:20,427 --> 00:03:22,862 -Prekleto, izdaj APB za ta avto. -Da, gospod. 46 00:03:23,066 --> 00:03:25,728 Preglejte strežnike NSA. Poglejte, ali so pobrali kaj klepeta. 47 00:03:25,938 --> 00:03:27,838 -Da, gospod. -Predsednik je na prvi liniji. 48 00:03:28,042 --> 00:03:29,874 -Rada bi posodobitev. -Super, hvala. 49 00:03:30,080 --> 00:03:31,514 Gospa predsednica, Brian Hastings. 50 00:03:31,717 --> 00:03:35,051 G. Hastings, videl sem strmoglavljenje. Povejte mi, prosim, da je predsednik Hassan preživel. 51 00:03:35,256 --> 00:03:38,920 Pravzaprav smo se tega pravkar naučili Predsednika Hasana ni bilo v vozilu. 52 00:03:39,131 --> 00:03:40,189 ne razumem 53 00:03:40,400 --> 00:03:42,698 Med zasledovanjem, zamenjali so ga za drug avto. 54 00:03:42,905 --> 00:03:45,374 - Zdaj ga poskušamo izslediti. -Potem je še vedno živ. 55 00:03:45,577 --> 00:03:49,411 Tako se zdi. Če bi teroristi želeli če bi bil mrtev, bi ga ubili na mestu. 56 00:03:49,618 --> 00:03:53,384 Morajo imeti drug dnevni red. Sploh ne želim ugibati, kaj bi to lahko bilo. 57 00:03:53,593 --> 00:03:55,561 Obveščali vas bomo, Gospa predsednica. 58 00:03:55,765 --> 00:03:57,494 Hvala. 59 00:04:03,045 --> 00:04:04,308 kaj se dogaja 60 00:04:04,716 --> 00:04:08,050 -Je moj oče živ? -Mislimo da. 61 00:04:08,389 --> 00:04:13,225 Ampak on je še vedno v rokah teroristi. CTU ga zdaj išče. 62 00:04:13,432 --> 00:04:15,560 -Potem še obstaja upanje. -Da. 63 00:04:15,771 --> 00:04:18,934 Oprostite, gospa predsednica, ruski zunanji minister je zunaj. 64 00:04:19,144 --> 00:04:21,272 Želi govoriti s teboj. 65 00:04:21,515 --> 00:04:22,983 Takoj pridem. 66 00:04:24,689 --> 00:04:28,489 Ne morem si predstavljati, kako težko je to za oba. 67 00:04:28,697 --> 00:04:33,191 Prosim, vedite, da se zavezujem vsak vir, ki mi je na voljo, da ga najdem. 68 00:04:44,361 --> 00:04:47,092 G. Novakovich, kaj lahko storim za vas? 69 00:04:47,300 --> 00:04:50,827 Hvala, da ste me sprejeli, gospa predsednica. Vem, da si zelo zaposlen. 70 00:04:51,041 --> 00:04:53,635 Vse je v redu. prosim 71 00:04:54,047 --> 00:04:58,450 Lahko domnevam, da ni sprememb v statusu predsednika Hasana? 72 00:04:58,657 --> 00:05:02,252 -Bojim se, da ne. -Potem ga še vedno zadržujejo teroristi? 73 00:05:02,464 --> 00:05:04,228 Zaenkrat ja. 74 00:05:04,434 --> 00:05:07,028 Si poln upanja da ga lahko CTU vrne? 75 00:05:07,708 --> 00:05:11,201 Zdaj sledimo sledi, in ja, zelo upamo. 76 00:05:11,415 --> 00:05:13,144 Kakšna je narava svinca? 77 00:05:13,820 --> 00:05:15,982 V podrobnosti se raje ne bi spuščal. 78 00:05:16,191 --> 00:05:19,354 Ko bomo vedeli več, vam bomo povedali. 79 00:05:20,033 --> 00:05:22,900 Gospa predsednica, moram poudariti da če Hassana ne najdejo... 80 00:05:23,105 --> 00:05:24,834 ... bo njegova vlada v razsulu. 81 00:05:25,043 --> 00:05:27,478 Mirovni sporazum ne bo imel možnosti za uspeh. 82 00:05:28,349 --> 00:05:29,349 tega se zavedam... 83 00:05:29,551 --> 00:05:34,045 ...vendar nima smisla špekulirati najslabši možni scenarij, nismo še tam. 84 00:05:34,261 --> 00:05:39,028 Želim samo pojasniti naše stališče. Če Hassan umre, ni dogovora. 85 00:05:41,342 --> 00:05:44,004 Če ne bi vedel bolje, Mislil sem, da si upal ... 86 00:05:44,214 --> 00:05:46,080 -...da se to zgodi. - Gospa predsednica... 87 00:05:46,285 --> 00:05:49,084 Verjamete, da ta pogodba slabi vaš vpliv v regiji. 88 00:05:49,291 --> 00:05:52,158 Vaša država je iskala za kakršen koli izgovor, da se umaknete. 89 00:05:52,364 --> 00:05:54,662 Zavedam se, da si pod velik pritisk... 90 00:05:54,869 --> 00:05:57,463 ...vendar ni razloga za te neutemeljene obtožbe. 91 00:05:57,675 --> 00:06:00,645 Moja država je bila več kot podpora. 92 00:06:01,181 --> 00:06:03,513 Tukaj smo, kajne? 93 00:06:06,760 --> 00:06:08,660 Mogoče sem govoril pregrobo. 94 00:06:09,131 --> 00:06:13,591 Samo ne rabim, da me spominjaš kako nevarna je ta situacija. 95 00:06:14,508 --> 00:06:16,533 Cenim tvojo podporo ... 96 00:06:17,615 --> 00:06:22,018 ...in upam, da se lahko zanesem na to dokler ne najdemo predsednika Hassana. 97 00:06:23,092 --> 00:06:25,584 Seveda, gospa predsednica. 98 00:06:33,930 --> 00:06:36,900 Chloe, lahko za trenutek govoriva s tabo? 99 00:06:41,111 --> 00:06:45,173 Imamo problem. Jack misli, da nekdo znotraj CTU dela za teroriste. 100 00:06:45,386 --> 00:06:46,478 Zakaj tako misli? 101 00:06:46,689 --> 00:06:48,919 Morali so biti opozorjeni sledili so jim. 102 00:06:49,127 --> 00:06:51,095 Zato so premestili Hassana do avtomobila. 103 00:06:51,297 --> 00:06:52,594 Ja, to je tudi mene motilo. 104 00:06:52,801 --> 00:06:55,236 -Potem je prišlo do satelitske napake. -Kakšna napaka? 105 00:06:55,439 --> 00:06:57,737 Napaka, ki je omogočila teroristom pobegniti. 106 00:06:57,944 --> 00:07:00,413 Bilo je malo premalo srečno, posebej za nas. 107 00:07:00,617 --> 00:07:02,176 Jack je našel Tarin mobilni telefon. 108 00:07:02,386 --> 00:07:05,843 Če je kdo poklical, da bi mu namignil, številko lahko odstranimo iz spomina. 109 00:07:06,027 --> 00:07:07,256 Jack je na poti nazaj. 110 00:07:07,463 --> 00:07:10,956 Želi, da ga pokličeš lastniško linijo, da lahko naloži podatke. 111 00:07:11,171 --> 00:07:13,003 -V redu. -Pojdi. 112 00:07:21,692 --> 00:07:24,718 Pripravljen sem prejeti. Zdaj kličem Jacka. 113 00:07:26,736 --> 00:07:29,000 -To je Bauer. -Chloe sem, Renee mi je povedala. 114 00:07:29,207 --> 00:07:32,472 Dobro. Naložil bom podatke do vaše postaje. Kakšna je vaša osebna številka? 115 00:07:32,681 --> 00:07:35,810 -Devet-ena-sedem-sedem-nič. -Devet-ena-sedem-sedem-nič. 116 00:07:36,889 --> 00:07:38,983 Šifrirano je, delati boš moral hitro. 117 00:07:46,976 --> 00:07:47,976 Oprostite, gospod. 118 00:07:48,178 --> 00:07:50,340 -Potrebujem dostop do vaše delovne postaje. -Za kaj? 119 00:07:50,550 --> 00:07:53,520 Rad bi se prepričal o parametrih so bili pravilno ponastavljeni po EMP. 120 00:07:53,723 --> 00:07:54,747 -Ali to ne more počakati? -Ne. 121 00:07:54,958 --> 00:07:57,757 Če so parametri izklopljeni, lahko izgubimo več podatkov. 122 00:07:59,267 --> 00:08:00,928 -Kako dolgo? -Nekaj ​​minut. 123 00:08:01,337 --> 00:08:02,337 Kar naprej. 124 00:08:06,816 --> 00:08:08,682 -Hastings. -g. Hastings, tukaj Chloe. 125 00:08:08,886 --> 00:08:10,877 Govoriti moram s tabo na svoji postaji. 126 00:08:11,090 --> 00:08:13,889 -Kaj je, Chloe? -Pojasnil bom, ko prideš sem. 127 00:08:15,500 --> 00:08:17,161 Na poti sem. 128 00:08:17,938 --> 00:08:19,997 Sporoči mi, ko boš končal. 129 00:08:35,607 --> 00:08:38,099 -V redu, kaj je? -Mislimo, da nekdo znotraj CTU... 130 00:08:38,311 --> 00:08:41,337 ... dela s teroristi. -O čem govoriš? 131 00:08:41,552 --> 00:08:45,250 Hassana so zamenjali za drug avto, vedeli so, da jim sledijo. 132 00:08:45,460 --> 00:08:47,690 Jack je našel Tarin mobilni telefon od nesreče. 133 00:08:47,898 --> 00:08:50,868 -Chloe trenutno dešifrira podatke. -Kdo za vraga je to? 134 00:08:51,070 --> 00:08:54,165 Podatki prihajajo zdaj, trajalo bo sekundo. 135 00:08:56,147 --> 00:08:59,481 V redu, tam. To so vsi klici ki jih je Tarin naredil v pretekli uri. 136 00:08:59,688 --> 00:09:04,125 To je eden od naših. To je eden od telefonov NSA nam je posredovala takoj po udarcu EMP. 137 00:09:04,330 --> 00:09:08,289 -Kdo je dobil ta telefon? -Prijavljeni so bili ročno, počakaj. 138 00:09:24,471 --> 00:09:26,633 Danin telefon je. 139 00:09:30,350 --> 00:09:31,350 kje je ona 140 00:09:34,263 --> 00:09:36,755 Preveril sem pri Hastingsu, rešil me je, Jim. 141 00:09:36,969 --> 00:09:40,166 -Kako je s to migreno? -Slabše kot kadarkoli, zahvaljujoč tebi. 142 00:09:40,376 --> 00:09:42,435 Oprosti za to. Samo opravljam svoje delo. 143 00:09:46,655 --> 00:09:49,022 Ostani kjer si in drži roke kjer lahko ... 144 00:09:49,761 --> 00:09:51,490 Izstreljeni streli! 145 00:09:58,479 --> 00:10:00,140 Varnostni monitorji, glavni zaslon. 146 00:10:00,350 --> 00:10:02,512 -Kje? -Glavni vhod. 147 00:10:04,624 --> 00:10:06,752 Potrebujemo medicinsko ekipo do glavnega vhoda. 148 00:10:06,962 --> 00:10:09,192 kaj se dogaja Zakaj je na Dana 112? 149 00:10:09,401 --> 00:10:12,200 Dela s teroristi. Pravkar ustrelil dva stražarja. 150 00:10:12,407 --> 00:10:14,671 - Poskuša zapustiti stavbo. -Čakaj, kaj? 151 00:10:14,878 --> 00:10:17,506 Zasledili smo klic z njenega telefona enemu od teroristov. 152 00:10:17,717 --> 00:10:20,448 Delala je z njimi. Kaj ste vedeli o tem? 153 00:10:20,656 --> 00:10:23,921 -Nič, gospod. -Pravkar je vstopila v parkirno hišo. 154 00:10:24,464 --> 00:10:27,399 Odpravlja se severno od 2. stopnje. Gre po svoj avto. 155 00:10:27,604 --> 00:10:29,197 Cole! 156 00:10:29,408 --> 00:10:31,240 Obvesti varnost, zakleni izhode. 157 00:11:32,967 --> 00:11:35,595 Takoj ven iz avta! 158 00:11:38,879 --> 00:11:40,347 Kdo si ti, lažniva prasica? 159 00:11:42,185 --> 00:11:43,619 kdo si 160 00:11:44,891 --> 00:11:46,882 Cole, pusti jo. 161 00:11:47,564 --> 00:11:49,225 Cole, pusti jo. 162 00:11:52,440 --> 00:11:54,238 Pusti jo. 163 00:12:02,360 --> 00:12:03,418 Kje je Hassan? 164 00:12:05,633 --> 00:12:08,625 Govoril boš z mano tako ali drugače. 165 00:12:10,041 --> 00:12:12,976 Rekel sem, kam peljejo Hassana? 166 00:12:13,182 --> 00:12:14,843 Rad bi govoril z Jackom Bauerjem. 167 00:12:18,859 --> 00:12:22,159 Želite odgovore? Dobi Bauerja. 168 00:12:25,973 --> 00:12:28,135 Spravi jo od tod. 169 00:12:53,467 --> 00:12:55,629 Če ji ni ime Dana Walsh, kdo je potem ona? 170 00:12:57,809 --> 00:12:59,368 Njeno pravo ime je Jenny Scott. 171 00:13:00,514 --> 00:13:02,346 Vsaj tako mi je rekla. 172 00:13:03,086 --> 00:13:05,350 Ne vem več, kaj naj verjamem. 173 00:13:06,092 --> 00:13:08,117 Rekla je, da je naredila nekaj slabih stvari v njeni preteklosti. 174 00:13:08,330 --> 00:13:11,197 -Zato je morala spremeniti svojo identiteto. -Kakšne slabe stvari? 175 00:13:12,238 --> 00:13:16,266 Bila je zapletena s kriminalcem. Izvedli so nekaj oboroženih ropov. 176 00:13:18,082 --> 00:13:19,880 Nekdo je bil ubit. 177 00:13:21,223 --> 00:13:23,885 To je vse kar vem, vendar ni pomembno za iskanje Hassana. 178 00:13:24,095 --> 00:13:26,530 Pustite mi, da se odločim, kaj je relevantno in kaj ni. 179 00:13:26,733 --> 00:13:30,067 -Zakaj nisi nič od tega prijavil? -Ugotovil sem šele pred nekaj urami. 180 00:13:30,274 --> 00:13:31,639 To ni izgovor. 181 00:13:34,416 --> 00:13:36,316 Vem, gospod. 182 00:13:40,059 --> 00:13:43,825 Mislim, da sem jo samo poskušal zaščititi. Nisem razmišljal naravnost. 183 00:13:44,569 --> 00:13:47,436 Torej, ko ti in Dana, ali kakor koli že ji je ime, je šla na prostost... 184 00:13:47,642 --> 00:13:49,474 ...za kaj je šlo? 185 00:13:49,913 --> 00:13:54,180 To je dolga zgodba, gospod, in to nam ne bo pomagalo najti predsednika Hassana. 186 00:13:54,381 --> 00:13:56,741 Naredil bom popolno poročilo ko bo vsega tega konec, 187 00:13:56,802 --> 00:14:00,392 ampak dokler ni, prosim, naj ostanem v službi. 188 00:14:02,371 --> 00:14:06,535 Vem, da sem zajebal, ampak bežal sem Hassanova varnost v zadnjem mesecu. 189 00:14:06,746 --> 00:14:08,646 Daj mi priložnost, da to popravim. 190 00:14:14,027 --> 00:14:15,027 Hastings. 191 00:14:15,231 --> 00:14:18,360 Hotel si, da ti povedo ko je prišel Jack Bauer. Pravkar je prišel. 192 00:14:18,570 --> 00:14:21,631 -Pošlji ga na zaslišanje. -Da, gospod. 193 00:14:23,447 --> 00:14:25,916 -Pojdi na poročilo. -Gospod, potrebujete me pri tem. 194 00:14:26,119 --> 00:14:27,382 Potrebujem ljudi, ki jim lahko zaupam. 195 00:14:28,090 --> 00:14:29,387 Želite popraviti to? 196 00:14:29,592 --> 00:14:34,393 Nato začnite tako, da se vse lotite veš Potem se bomo pogovorili. 197 00:14:45,558 --> 00:14:47,117 -Kaj se dogaja? - Imel si prav. 198 00:14:47,328 --> 00:14:50,354 Imeli so nekoga znotraj CTU. Dana Walsh, ona je analitik. 199 00:14:50,568 --> 00:14:53,663 Preverili smo telefonske podatke, ki ste jih poslali. Ona je tista, ki je poklicala Tarina. 200 00:14:53,874 --> 00:14:55,933 Gotovo ga je opozorila so ga zasledovali. 201 00:14:56,146 --> 00:14:57,614 Ali kdo ve, kdo je v resnici? 202 00:14:57,815 --> 00:15:00,079 Nič ne reče dokler ne govori s teboj. 203 00:15:00,721 --> 00:15:02,052 jaz? Zakaj? 204 00:15:02,258 --> 00:15:04,226 Ne bo povedala. 205 00:15:04,562 --> 00:15:05,927 Jack, si pripravljen? 206 00:15:06,132 --> 00:15:07,827 -Ja. -Pravkar sem govoril z agentom Ortizom. 207 00:15:08,036 --> 00:15:10,733 -Bil je njen zaročenec. -To bi pojasnilo nekaj stvari. 208 00:15:10,941 --> 00:15:13,638 Ne ve veliko. Imela je nekakšno kriminalno preteklost... 209 00:15:13,847 --> 00:15:16,748 ... in spremenila svojo identiteto v infiltrirati se v CTU. Ni lahka naloga. 210 00:15:16,953 --> 00:15:18,011 Očitno je imela pomoč. 211 00:15:18,223 --> 00:15:21,386 Kakorkoli že je to storila, moramo ugotoviti. -Misliš, da je Cole čist? 212 00:15:21,596 --> 00:15:25,430 Mislim, da govori resnico, a po tole, nisem prepričan, da zaupam svojemu mnenju. 213 00:15:25,638 --> 00:15:28,266 -Mislil sem, da poznam Dana Walsha. -Cole je čist. 214 00:15:29,612 --> 00:15:33,674 -Zakaj hoče govoriti s tabo, Jack? -Ne vem, šele danes sem jo spoznal. 215 00:15:33,887 --> 00:15:37,482 -Ampak mislim, da bi morali izvedeti, kajne? -Odpri. 216 00:15:41,036 --> 00:15:43,198 Zaenkrat se lahko umaknete. 217 00:15:45,377 --> 00:15:50,008 Samo da sva si na jasnem, kar se mene tiče, Držal sem se svojega dela našega dogovora. 218 00:15:50,220 --> 00:15:51,688 Jedrske palice so bile obnovljene. 219 00:15:51,890 --> 00:15:55,087 Edini razlog, zakaj sem tukaj, je, ker Predsedniku Taylorju sem dal besedo ... 220 00:15:55,297 --> 00:15:57,891 -...da bom zaščitil predsednika Hassana. Vem. 221 00:15:58,437 --> 00:15:59,927 V redu, hvala. 222 00:16:03,246 --> 00:16:05,510 -Biometrija pripravljena? -Da, gospod. 223 00:16:13,888 --> 00:16:17,825 Rekli so, da sem edina s katerim si želel govoriti. Zakaj? 224 00:16:18,031 --> 00:16:21,262 Ker si edini tukaj ki nima glave v riti. 225 00:16:23,208 --> 00:16:24,698 Zato ne izgubljajmo časa. 226 00:16:24,910 --> 00:16:27,402 Želite predsednika Hassana, Lahko ti ga priskrbim. 227 00:16:27,616 --> 00:16:30,847 Vem, kam ga peljejo. Vem, kaj nameravajo storiti. 228 00:16:31,057 --> 00:16:32,115 kaj hočeš 229 00:16:32,326 --> 00:16:35,296 Saj poznate vajo. Popolna imuniteta, čista evidenca. 230 00:16:35,498 --> 00:16:38,195 In želim dobiti odškodnino. 231 00:16:38,504 --> 00:16:39,903 Odškodnina? 232 00:16:40,108 --> 00:16:42,941 Ko dobite te agente IRK, dobil boš njihov denar. 233 00:16:43,147 --> 00:16:44,239 Hočem svoj delež. 234 00:16:45,987 --> 00:16:48,786 Izgubil sem veliko denarja ko je ta dogovor šel na jug. 235 00:16:49,360 --> 00:16:53,627 -Mi praviš, da gre pri vsem tem za denar? -Ali ni vedno? 236 00:16:58,144 --> 00:17:00,340 Če bom to odnesel predsedniku ... 237 00:17:00,548 --> 00:17:02,846 ...rabim dokaz da veš nekaj vrednega. 238 00:17:03,054 --> 00:17:06,024 Čez približno pol ure, imeli boste vsa dokazila, ki jih potrebujete. 239 00:17:06,661 --> 00:17:08,493 Hassanova glava. 240 00:17:10,268 --> 00:17:11,292 Ti mala prasica. 241 00:17:14,710 --> 00:17:17,805 -Naj ti nekaj razložim. -Prekleto, Jack. 242 00:17:18,017 --> 00:17:21,612 Edini razlog, da imaš kakšen vzvod ker je predsednik Hassan živ. 243 00:17:21,824 --> 00:17:23,622 Torej nehaj se zajebavati z mano! 244 00:17:24,797 --> 00:17:26,925 Prisilili ga bodo dati izjavo... 245 00:17:27,135 --> 00:17:31,504 ...in potem ga bodo ubili, živeti preko interneta. 246 00:17:31,912 --> 00:17:36,679 Zato predlagam, da nehamo barantati in začneš to uresničevati. 247 00:17:41,430 --> 00:17:44,559 V redu. Tole bom odnesel predsedniku. 248 00:17:44,770 --> 00:17:51,005 Ampak bolje, da to razumeš če predsednika Hassana ne vrnemo živega... 249 00:17:51,217 --> 00:17:52,514 ... nič ne dobiš. 250 00:17:54,223 --> 00:17:56,055 nič. 251 00:17:58,431 --> 00:18:00,991 Zato sem vprašal za vas, g. Bauer. 252 00:18:01,203 --> 00:18:04,036 To je del dogovora. Ti boš opravil to operacijo. 253 00:18:04,777 --> 00:18:09,613 Hassan je močno zaščiten. Potrebujem nekoga z vašimi izkušnjami pri vodenju oddaje. 254 00:18:10,255 --> 00:18:13,156 Dovolj je bilo zapletov za en dan... 255 00:18:13,829 --> 00:18:14,829 ... se vam ne zdi? 256 00:18:15,598 --> 00:18:18,431 Rekel si, da si izgubil veliko denarja ker je posel šel slabo. 257 00:18:19,706 --> 00:18:22,038 Kdo naj bi ti plačal? 258 00:18:23,347 --> 00:18:27,409 G. Bauer, zmanjkuje vam časa. 259 00:18:35,538 --> 00:18:38,132 -Torej, kaj pravijo biometrični podatki? -Avtonomija je stabilna. 260 00:18:38,344 --> 00:18:40,870 - Brez prevare. -Ne bi verjel tem branjem. 261 00:18:41,083 --> 00:18:43,711 -Ona je sociopat, ne gre ji zaupati. -Renee ima prav. 262 00:18:43,922 --> 00:18:46,619 Ne gre samo za denar, ona nekaj skriva. 263 00:18:46,828 --> 00:18:49,525 Toda glede na časovni okvir, ki ga imamo, moramo slediti. 264 00:18:50,268 --> 00:18:52,202 Kako ga želite igrati? 265 00:18:52,874 --> 00:18:55,343 Moramo poklicati predsednika. 266 00:19:38,565 --> 00:19:40,090 pridi no 267 00:20:19,413 --> 00:20:21,848 Hassan je tukaj. Vzgajajo ga. 268 00:20:22,052 --> 00:20:25,352 Samir, zdaj bi ga morali ubiti. Celo mesto ga išče. 269 00:20:25,559 --> 00:20:27,891 Ni dovolj, da ga ubiješ. 270 00:20:28,164 --> 00:20:31,065 Potrebujemo ga, da prizna svoje zločine, odreči se njegovim lažem. 271 00:20:31,271 --> 00:20:35,037 Dlje ko odlašamo, večja je možnost Američani ga bodo našli in rešili. 272 00:20:35,245 --> 00:20:36,610 Nikoli ga ne bodo rešili. 273 00:20:37,283 --> 00:20:40,412 Umrl bo prav tukaj. 274 00:20:40,622 --> 00:20:41,622 Samir? 275 00:21:00,730 --> 00:21:01,891 se me spomniš 276 00:21:04,871 --> 00:21:06,771 Bil sem mladenič, ko sva se spoznala. 277 00:21:07,978 --> 00:21:10,879 Bil si general v revolucionarni gardi. 278 00:21:11,184 --> 00:21:14,814 Imel sem čast, da sem vas seznanil o naših operacijah v provinci Abul. 279 00:21:17,664 --> 00:21:19,826 Takrat ste bili odličen vodja. 280 00:21:25,112 --> 00:21:26,443 Kaj se je zgodilo? 281 00:21:26,649 --> 00:21:29,778 Zakaj si obrnil hrbet v naši državi? 282 00:21:33,929 --> 00:21:35,795 to si ti ... 283 00:21:37,169 --> 00:21:39,831 ...ti, ki si izdal našo državo. 284 00:21:40,042 --> 00:21:41,635 št. 285 00:21:41,912 --> 00:21:45,007 Borim se, da ostanemo močni. 286 00:21:45,419 --> 00:21:49,185 -Izbrali ste se predati Zahodu. -To ni predaja. 287 00:21:50,630 --> 00:21:52,928 To je časten mir ... 288 00:21:53,368 --> 00:21:55,268 ... ki bo okrepil našo državo. 289 00:21:57,209 --> 00:21:59,200 Se te spomnim. 290 00:21:59,715 --> 00:22:06,143 Se spomnite kampanje, ki smo jo vodili zavarovati območje Abula? 291 00:22:06,360 --> 00:22:07,623 Da, razumem. 292 00:22:07,831 --> 00:22:10,732 Drugi generali so rekli Svoje ljudi sem vodil v poraz. 293 00:22:11,170 --> 00:22:15,038 Borili pa smo se dolge štiri dni. 294 00:22:15,613 --> 00:22:19,106 Verjel sem v svojem srcu da je zmaga možna... 295 00:22:20,522 --> 00:22:22,149 ...in imel sem prav. 296 00:22:25,165 --> 00:22:27,463 Ne rečem, da se nikoli ne motim... 297 00:22:31,177 --> 00:22:36,115 ...vendar verjamem, prav tako močno, v tem mirovnem sporazumu. 298 00:22:39,493 --> 00:22:44,431 Vse kar sprašujem je to spet zaupaš vame. 299 00:22:48,411 --> 00:22:51,312 Rotim vas, da prenehate s to norostjo. 300 00:23:04,878 --> 00:23:11,784 Naslednja stvar, ki jo boste rekli, bo opravičilo vsakemu državljanu IRK. 301 00:23:12,392 --> 00:23:15,157 Prosili boste odpuščanja za tvojo izdajo... 302 00:23:16,200 --> 00:23:18,225 ... in se boš odrekel mirovni sporazum. 303 00:23:18,438 --> 00:23:20,338 To se ne bo nikoli zgodilo. 304 00:23:21,410 --> 00:23:23,674 Tega ne bom nikoli naredil. 305 00:23:23,883 --> 00:23:26,079 Tega ne bom nikoli storil. 306 00:23:26,622 --> 00:23:28,784 Oh, boš. 307 00:23:28,993 --> 00:23:31,963 Odvisno koliko časa traja. 308 00:23:32,165 --> 00:23:34,862 In koliko bolečine lahko preneseš. 309 00:24:04,426 --> 00:24:06,793 Ta sporazum o imuniteti je sestavljen za Dano Walsh... 310 00:24:06,999 --> 00:24:09,468 ...ampak tako razumem to ni njeno pravo ime. 311 00:24:09,671 --> 00:24:13,005 Odvetniki se tega zavedajo, gospa. Pravijo, da bo dogovor držal. 312 00:24:13,211 --> 00:24:14,975 Škoda. 313 00:24:15,181 --> 00:24:18,276 Tam sem za trenutek pomislil imeli smo izhod. 314 00:24:20,626 --> 00:24:23,994 Takoj jih bom odnesel v CTU. -Hvala, Tim. 315 00:24:25,335 --> 00:24:27,030 Hvala. 316 00:24:27,707 --> 00:24:29,698 Sestra Watkins, prosim pokličite lekarno. 317 00:24:33,051 --> 00:24:34,348 Ethan. 318 00:24:34,988 --> 00:24:36,717 Še vedno tukaj, gospa predsednica. 319 00:24:39,664 --> 00:24:41,189 Boš v redu? 320 00:24:42,235 --> 00:24:44,033 Dovolil bom svojim zdravnikom, da to odkrijejo. 321 00:24:44,239 --> 00:24:46,298 - Izvajajo teste. -Dobro. 322 00:24:47,112 --> 00:24:52,414 Gospa predsednica, kakšno je stanje s Hassanom? Je varen? 323 00:24:53,459 --> 00:24:56,724 Imajo ga, Ethan. Agenti IRK imajo Hassana. 324 00:24:57,967 --> 00:25:01,164 Oh, ljubi bog. Ubili ga bodo. 325 00:25:01,373 --> 00:25:04,434 Ne, če lahko CTU pride tja pravočasno. 326 00:25:04,647 --> 00:25:06,479 Poteka reševalna akcija. 327 00:25:06,685 --> 00:25:09,655 -Vedo kje je? -Kmalu bodo. 328 00:25:09,858 --> 00:25:13,522 Teroristi so imeli nekoga delam zanje znotraj CTU... 329 00:25:13,732 --> 00:25:15,222 ... analitik z imenom Dana Walsh. 330 00:25:15,436 --> 00:25:19,634 Strinjal sem se s pogojno imuniteto v zameno za njeno sodelovanje. 331 00:25:20,078 --> 00:25:21,273 Pogojno od česa? 332 00:25:21,848 --> 00:25:23,441 Varna vrnitev Omarja Hassana. 333 00:25:26,558 --> 00:25:31,962 Ethan, obstaja resnična možnost Hassan tega ne bo preživel. 334 00:25:32,570 --> 00:25:35,801 Sovražim sploh pomisliti na to, vendar moramo biti pripravljeni. 335 00:25:36,010 --> 00:25:39,139 Ali obstaja kakšna možnost da oseba, ki nasledi Hassana... 336 00:25:39,349 --> 00:25:41,841 ... bo nekdo, s katerim se lahko ukvarjamo? 337 00:25:42,055 --> 00:25:45,855 Ustava IRK je nejasna ko gre za nasledstvo oblasti. 338 00:25:46,297 --> 00:25:48,561 Ni znano, kdo bi zasedel njegovo mesto. 339 00:25:48,769 --> 00:25:54,230 Poleg tega se je Hassan komaj zmogel oblikovati soglasje v lastni upravi. 340 00:25:54,747 --> 00:25:59,048 Potreboval je človeka njegove karizme in strasti doseči to. 341 00:26:01,093 --> 00:26:05,121 Oprostite, da sem tako negativen, gospa Predsednik, a moramo biti realni. 342 00:26:05,336 --> 00:26:08,601 Brez Hassana ne more biti miru. 343 00:26:14,554 --> 00:26:18,149 Pripravljeni so na začetek sestanka z Dano ali kakor koli že ji je ime. 344 00:26:19,797 --> 00:26:21,925 -Arlo? -Ja, slišal sem te. 345 00:26:22,135 --> 00:26:25,298 Delaš z nekom, si misliš poznaš jih. Kako smo to spregledali? 346 00:26:25,509 --> 00:26:28,103 Vedel sem, da je nekaj narobe z njo, bila je preveč popolna. 347 00:26:28,315 --> 00:26:31,285 -Toda nikoli si nisem predstavljal, da bi bila teroristka. - Moral bi videti. 348 00:26:31,488 --> 00:26:33,183 Ves dan se je čudno obnašala. 349 00:26:33,659 --> 00:26:37,789 Mogoče, če bi iskal na pravem mestu, kot nekje v bližini njenega obraza... 350 00:26:38,000 --> 00:26:41,664 -...morda sem opazil kaj koristnega. -Izigrala nas je. Prebolite to. 351 00:26:48,185 --> 00:26:49,812 usedi se 352 00:26:55,066 --> 00:26:58,866 To ti govorim samo zato, ker kmalu boš izvedel. 353 00:26:59,074 --> 00:27:01,907 Dana je dobila začasno imuniteto s strani predsednika. 354 00:27:02,113 --> 00:27:04,207 -Kaj? -Zagotavlja nam inteligenco... 355 00:27:04,418 --> 00:27:07,319 ... glede tega, kje so ljudje drži predsednika Hassana. 356 00:27:07,524 --> 00:27:10,755 Ne zanima me, kaj ponuja. Ona je izdajalka in morilec. 357 00:27:10,964 --> 00:27:13,296 -Cole... -Ne smeš je pustiti hoditi. Ne ona. 358 00:27:13,503 --> 00:27:15,369 Stop. 359 00:27:16,909 --> 00:27:21,710 Vem, da si se opekel, profesionalno, osebno. 360 00:27:21,919 --> 00:27:23,250 Prebolite to. 361 00:27:24,492 --> 00:27:27,757 Jack Bauer vodi operacijo rešiti predsednika Hassana. 362 00:27:27,965 --> 00:27:29,694 Želi te v svoji ekipi. 363 00:27:31,037 --> 00:27:35,531 Toda Dana seznanja skupino. Imate težave s tem? 364 00:27:37,818 --> 00:27:40,048 Ne, gospod. v redu sem 365 00:27:43,863 --> 00:27:45,228 Dobro. 366 00:27:48,038 --> 00:27:50,132 Počakajte zunaj konferenčne sobe. 367 00:27:53,316 --> 00:27:55,614 Ime mu je Samir Mehran. 368 00:27:55,821 --> 00:27:59,519 Preden ga je IRK posadil sem, je bil vojak pri revolucionarni gardi. 369 00:27:59,728 --> 00:28:02,288 Vsega skupaj mu je ostalo približno šest mož. 370 00:28:02,501 --> 00:28:03,832 Ubil si ostale. 371 00:28:08,413 --> 00:28:10,313 Si prepričan, da tam držijo Hassana? 372 00:28:10,517 --> 00:28:13,111 ja Vhod v stanovanje je na Holland Avenue ... 373 00:28:13,323 --> 00:28:15,519 ... z izhodi na zadnjo in vzhodno stran. 374 00:28:15,727 --> 00:28:18,287 Imel bo vsaj nekaj opazovalcev stacioniran. 375 00:28:18,499 --> 00:28:20,160 -Številka stanovanja? -Ne vem. 376 00:28:20,370 --> 00:28:23,829 - Kakšna je številka stanovanja? -Če bi vedel, bi ti povedal. 377 00:28:24,043 --> 00:28:25,704 Nekje nad prvim nadstropjem. 378 00:28:25,914 --> 00:28:29,782 -Zakaj tako praviš? - Stavba je naseljena. Nekatere družine. 379 00:28:29,989 --> 00:28:34,756 Samir jih bo želel uporabiti kot človeka ščiti v primeru čelnega napada. 380 00:28:37,638 --> 00:28:41,700 - Imamo, kar potrebujemo. Premakniti se moramo. - Zavarujte zapornika. 381 00:28:42,781 --> 00:28:44,180 Odpelji jo na zadrževanje. 382 00:28:44,752 --> 00:28:47,449 -Hej, si v redu? -Ja, pripravljena sem iti. 383 00:28:47,658 --> 00:28:50,389 Pridobite svoje može in jih zberite v voznem parku. 384 00:28:54,471 --> 00:28:56,530 Gremo naprej. 385 00:28:59,481 --> 00:29:01,040 gremo 386 00:29:40,511 --> 00:29:42,479 Samo preberi izjavo, Omar. 387 00:29:44,119 --> 00:29:45,848 Naredi konec temu. 388 00:29:47,692 --> 00:29:50,093 To bo samo še slabše. 389 00:29:50,298 --> 00:29:53,359 Povej ljudem naredil si strašno napako. 390 00:29:54,139 --> 00:29:55,436 Odkupiti se za svoje grehe. 391 00:29:58,214 --> 00:30:01,377 Zapravljaš čas. 392 00:30:03,624 --> 00:30:06,116 Nikoli ne bom naredil, kar zahtevaš. 393 00:30:27,138 --> 00:30:29,163 Preberi izjavo, Omar... 394 00:30:29,376 --> 00:30:32,073 ... ali pa bom začel rezati kose iz svojega telesa. 395 00:30:35,321 --> 00:30:39,781 Ali živim ali umrem ... 396 00:30:40,865 --> 00:30:44,165 ...ta mir se bo nekako zgodil. 397 00:30:44,573 --> 00:30:47,042 In moški, kot si ti se ne bo imel kam skriti. 398 00:30:47,245 --> 00:30:49,942 Ta mir umre tukaj s teboj. 399 00:30:53,757 --> 00:30:55,782 Rekel si zdravilo bi zlomil njegov odpor. 400 00:30:55,995 --> 00:30:58,293 -Moralo bi delovati. -Daj mu še eno injekcijo. 401 00:30:58,501 --> 00:31:01,300 -Kaj več bi ga lahko ubilo... -Vseeno mi je. 402 00:31:01,640 --> 00:31:02,640 Naredi to. 403 00:31:05,515 --> 00:31:08,212 Samir, tega ne moremo nadaljevati v nedogled. 404 00:31:08,888 --> 00:31:12,415 Če izjave ne bo prebral, moramo misliti na nekaj drugega. 405 00:31:12,695 --> 00:31:14,060 Zlomil se bo. 406 00:31:14,699 --> 00:31:17,396 - Vem. -Močnejši je, kot smo mislili. 407 00:31:18,541 --> 00:31:19,702 To moramo sprejeti. 408 00:31:23,918 --> 00:31:25,352 Stop. 409 00:31:26,790 --> 00:31:28,280 Pripravite internetni vir. 410 00:31:29,429 --> 00:31:30,590 Kaj boš naredil? 411 00:31:31,066 --> 00:31:33,262 Povedal bom svetu o njegovih zločinih. 412 00:31:35,074 --> 00:31:37,441 In izvrši svojo kazen. 413 00:31:44,693 --> 00:31:46,593 Gospa predsednica, Pravkar sem dobil sporočilo iz CTU. 414 00:31:46,797 --> 00:31:49,164 Njihova taktična ekipa se približuje prizorišču. 415 00:31:49,369 --> 00:31:51,337 Imajo tudi navzgornjo povezavo v realnem času. 416 00:31:51,540 --> 00:31:54,066 sta vprašali Dalia in Kayla Hassan govoriti s teboj. 417 00:31:54,279 --> 00:31:55,747 So v čakalnici. 418 00:32:02,562 --> 00:32:04,360 -Rekli so mi, da ste našli mojega moža. -Ja. 419 00:32:04,566 --> 00:32:09,060 Pridržan je v stanovanjski hiši. CTU se pripravlja iti za njim. 420 00:32:09,275 --> 00:32:10,800 Ali vedo, ali je še živ? 421 00:32:11,246 --> 00:32:15,706 Verjamemo, da je, vendar ne moremo biti prepričani. Imamo svoje najboljše ljudi na terenu ... 422 00:32:15,921 --> 00:32:19,221 ... in naredili bodo vse, kar lahko rešiti življenje svojega moža. 423 00:32:19,429 --> 00:32:21,625 Vendar ne morete zagotoviti da bo rešen. 424 00:32:22,335 --> 00:32:27,739 Bojim se, da ne. Toda zagotavljam vam, naredili bomo vse, kar lahko. 425 00:32:28,714 --> 00:32:29,977 Hvala, gospa predsednica. 426 00:32:32,088 --> 00:32:34,250 Gospa predsednica, Potrebujemo te v situacijski sobi. 427 00:32:35,628 --> 00:32:38,757 Zelo kmalu bomo nekaj izvedeli. 428 00:32:44,612 --> 00:32:47,912 NSA je pravkar označila vir v živo z rdečo zastavico iti na internet. 429 00:32:48,120 --> 00:32:50,555 To je predsednik Hassan. 430 00:32:51,593 --> 00:32:52,593 V redu je. 431 00:32:54,666 --> 00:32:56,395 Daj skozi. 432 00:32:59,542 --> 00:33:02,034 Predsednik Hassan je izdajalec svoje domovine. 433 00:33:02,983 --> 00:33:05,577 Njegovo prepričanje, da moramo kapitulirati nevernikom... 434 00:33:05,788 --> 00:33:08,883 ... skoraj obsodil naše ljudi na življenje podrejenosti. 435 00:33:09,095 --> 00:33:12,497 Sledi seznam njegovih zločinov. 436 00:33:12,702 --> 00:33:16,502 Videli boste, da si zasluži najstrožja kazen. 437 00:33:17,211 --> 00:33:21,478 Hassan je mučil in nastavil svoje buldoge na druge voditelje društva. 438 00:33:21,686 --> 00:33:22,686 Učenjaki ... 439 00:33:23,524 --> 00:33:26,721 Ali nam videoposnetek kaj pove do Hassanove lokacije v stavbi? 440 00:33:26,931 --> 00:33:28,592 Poglejte sence za njegovo glavo. 441 00:33:28,801 --> 00:33:32,567 Svetloba prihaja z leve je naravna svetloba. To je okno. 442 00:33:32,875 --> 00:33:34,343 Si prepričan, da je to dnevna svetloba? 443 00:33:34,546 --> 00:33:37,777 Da, temperatura svetlobe je 5600 stopinj kelvina. 444 00:33:38,387 --> 00:33:40,981 To je stavba kjer je Dana rekla, da je pridržan Hassan. 445 00:33:41,359 --> 00:33:44,624 Na podlagi kota senc, sta v stanovanju, obrnjenem proti vzhodu. 446 00:33:45,234 --> 00:33:48,329 Po višini okoliških stavb, so v četrtem nadstropju. 447 00:33:48,540 --> 00:33:52,067 Gospod, dron je na položaju. Na strehi sta dva razglednika. 448 00:33:54,719 --> 00:33:56,653 Poveži me z Jackom. 449 00:34:06,109 --> 00:34:08,908 -To je Bauer. -Dobro smo ugotovili Hassanovo lokacijo. 450 00:34:09,115 --> 00:34:12,346 Mislimo, da je v stanovanju, ki gleda na vzhod v četrtem nadstropju. 451 00:34:12,555 --> 00:34:16,492 Potrdili smo tudi dve razglednici na strehi, obe oboroženi, severni in južni kot. 452 00:34:16,696 --> 00:34:18,528 - Razumem. -Moraš pohiteti, Jack. 453 00:34:18,734 --> 00:34:20,964 Terorist beži internetni vir v živo. 454 00:34:21,172 --> 00:34:23,402 Bere seznam Hassanovih tako imenovanih zločinov. 455 00:34:23,610 --> 00:34:25,806 Takoj, ko je končal, usmrtil ga bo. 456 00:34:26,016 --> 00:34:29,179 Smo na prizorišču. Obvestim vas kmalu, ko se vselimo. 457 00:34:29,389 --> 00:34:30,788 -So to vsi? -Da, gospod. 458 00:34:30,992 --> 00:34:33,290 Želim si tebe in tvoje ekipe da podirajo razglednice. 459 00:34:33,497 --> 00:34:36,797 Želim usklajene ubijalske strele, nato pokrijte obod, ko se približamo. 460 00:34:37,004 --> 00:34:38,904 Charters, Bank, z mano boš. 461 00:34:39,108 --> 00:34:42,544 Uporabili bomo avdio nadzor da locirajo, kje imajo Hassana. 462 00:34:42,748 --> 00:34:44,682 Želim, da vsi utišate svoje orožje. 463 00:34:44,887 --> 00:34:47,913 Edino tako deluje če te teroriste presenetimo. 464 00:34:48,126 --> 00:34:51,096 Če zaznajo, da se vselimo, Predsednik Hassan je mrtev. 465 00:34:51,399 --> 00:34:53,629 Ni mi treba povedati s čim se soočamo... 466 00:34:53,838 --> 00:34:57,832 ...in pomen te operacije. Zaupajte svojemu treningu in opravimo to. 467 00:34:58,046 --> 00:35:02,074 Preverite svoje komunikacije, srečamo se na shodu točk v dveh minutah. Moram govoriti s teboj. 468 00:35:06,062 --> 00:35:08,497 -Ja? -Želim te z mano v jurišni ekipi. 469 00:35:08,700 --> 00:35:10,361 Mislil sem, da želiš, da vodim operacije. 470 00:35:10,571 --> 00:35:13,871 Da bi to delovalo, potrebujem vsakega agenta z izkušnjami, ki ga lahko dobim. 471 00:35:14,512 --> 00:35:17,538 Ampak morate razumeti to je v nasprotju z vsakim instinktom, ki ga imam. 472 00:35:18,186 --> 00:35:21,486 Moraš obljubiti, da boš ostal za menoj in naredi točno tako, kot ti rečem. 473 00:35:22,395 --> 00:35:24,830 -V redu. -Ne, obljubiti moraš. 474 00:35:25,034 --> 00:35:26,832 obljubim 475 00:35:27,038 --> 00:35:28,802 Pripravite se. 476 00:35:46,650 --> 00:35:48,209 Tarča A pridobljena. 477 00:35:48,421 --> 00:35:49,980 B Tarča se premika proti vam. 478 00:35:50,826 --> 00:35:51,918 Dvajset čevljev. 479 00:35:53,698 --> 00:35:56,099 -Deset čevljev. -Na moj znak. 480 00:36:01,380 --> 00:36:03,007 zdaj. 481 00:36:04,754 --> 00:36:06,552 Razglednice so ugasnjene, jasno vam je. 482 00:36:06,758 --> 00:36:09,455 -CTU, premikamo se proti stavbi. -Vidimo se. 483 00:36:09,663 --> 00:36:12,189 Postala je orodje za skrivanje resnice, dezinformacija... 484 00:36:12,402 --> 00:36:14,029 ...in propagando za njegov režim. 485 00:36:34,513 --> 00:36:39,246 ...Odkrito podpira zamaskirane strupeni gadi Amerike. 486 00:36:44,701 --> 00:36:48,228 Ta človek ni naš predsednik. On je aroganten pretendent ... 487 00:36:48,441 --> 00:36:52,400 ... ki bi prodajal naše ženske in otroke nevernikom in imperialistom Zahoda. 488 00:36:52,616 --> 00:36:56,177 Njegovi strašni zločini nad našim ljudstvom zahtevati povračilo. 489 00:36:56,390 --> 00:37:01,351 Kot predsednik Taylor, nismo teroristi in njene druge podgane bi nas označile. 490 00:37:04,373 --> 00:37:07,741 Ne premikaj se. Zvezni agent. Spusti se na tla zdaj. 491 00:37:07,947 --> 00:37:09,244 Spusti se na tla. 492 00:37:29,389 --> 00:37:31,983 Hastings, pravkar smo odstranili sovražnika v drugem nadstropju. 493 00:37:32,195 --> 00:37:34,960 -Ali smo še pripravljeni? -Da, Jack, še vedno si dober. 494 00:37:35,168 --> 00:37:36,761 Pokrij to, zdaj se moramo premakniti. 495 00:37:36,972 --> 00:37:39,134 ...Korupcija in promiskuiteta nad našo deželo... 496 00:37:39,343 --> 00:37:43,041 ...in vračanje tuje nadvlade nad Islamsko republiko Kamistan. 497 00:37:43,251 --> 00:37:45,777 To je pes, ki smo ga poslali govoriti za našo državo. 498 00:37:45,990 --> 00:37:47,549 On je Taylorjeva lutka- 499 00:38:25,101 --> 00:38:27,502 ... ukrepajte, izvršite to umazano ... 500 00:38:27,707 --> 00:38:29,471 -To je to, Jack. -...razprodan element. 501 00:39:06,316 --> 00:39:09,980 Vse je v redu. Nismo tukaj, da bi te poškodovali. 502 00:39:12,362 --> 00:39:14,387 Kje sta tvoja mamica in očka? 503 00:39:15,569 --> 00:39:17,435 Zvezni agent. Pojdi na tla zdaj. 504 00:39:19,944 --> 00:39:21,571 Še ena beseda in ubil te bom. 505 00:39:25,622 --> 00:39:27,181 Zdaj na kavču. 506 00:39:29,897 --> 00:39:33,800 Jack, izgleda, da Samir zaključuje. Takoj moraš noter. 507 00:39:47,165 --> 00:39:49,327 ...Korupcija in promiskuiteta nad našo deželo... 508 00:39:49,537 --> 00:39:53,235 ...in vračanje tuje nadvlade nad Islamsko republiko Kamistan. 509 00:39:54,323 --> 00:39:55,916 ...Naša država ali islamski svet. 510 00:40:00,401 --> 00:40:03,564 Taylor in njena država želijo našemu narodu vzeti napredek... 511 00:40:03,776 --> 00:40:05,904 ...in vse obrambne zmogljivosti. 512 00:40:06,648 --> 00:40:08,412 Vidi, kako se dviguje naš veliki narod... 513 00:40:19,574 --> 00:40:22,635 ... je očarala Hassana in ga postavila za svojega podrejenega. 514 00:40:23,515 --> 00:40:26,883 In Hassanove lastne laži, ki jih spodbuja pohlep in obljube... 515 00:40:27,088 --> 00:40:30,422 Vidim Hassana. Pripravljen na sodelovanje. 516 00:40:39,747 --> 00:40:43,411 ...Ti bi naredil enako če so bili vaši domovi zasedeni. 517 00:40:43,755 --> 00:40:45,814 Imamo na tisoče prostovoljcev ... 518 00:40:46,026 --> 00:40:48,051 -...ki so obljubili svojo službo... -Ne. 519 00:40:48,264 --> 00:40:51,529 -...in so pripravljeni dati svoja življenja... -Ne. 520 00:40:52,473 --> 00:40:57,035 Vse, kar je želel ustvariti, je votlina, narod brez duše. 521 00:41:01,992 --> 00:41:04,359 Kmalu boste slišali krik, da vstanete ... 522 00:41:05,298 --> 00:41:08,199 ... in vzemite nazaj našo državo. 523 00:41:08,404 --> 00:41:11,931 Zapomni si ta dan kot začetek revolucije. 524 00:41:12,713 --> 00:41:15,239 To je dan, ko smo odpravili tirana. 525 00:41:15,452 --> 00:41:17,352 Hassan nas je raztrgal, nam utišal gobec ... 526 00:41:17,556 --> 00:41:21,993 ... nas je razdelil s svojim prizanesljivim mirom pogodbo o podrejanju Američanom. 527 00:41:22,198 --> 00:41:26,931 Za to izdajo je kazen smrt. 528 00:41:28,645 --> 00:41:30,306 žal mi je 529 00:41:30,516 --> 00:41:33,417 Ta stavek bom izvršil sam. 530 00:41:34,624 --> 00:41:39,118 Prišel je čas za tega zločinca plačati za njegovo izdajo. 531 00:41:44,944 --> 00:41:47,345 Naša država zahteva pravico. 532 00:41:48,150 --> 00:41:53,145 Omar Hassan bo plačal z lastno krvjo. 533 00:41:57,035 --> 00:42:00,266 Jack. Jack, govori z mano. 534 00:42:00,476 --> 00:42:04,879 Izjava je bila vnaprej posneta. 535 00:42:05,986 --> 00:42:08,478 Bil je mrtev, preden smo prišli sem. 536 00:42:34,343 --> 00:42:38,439 Pokliči CTU. Rad bi vedel, kaj za vraga je šlo narobe. 537 00:42:39,319 --> 00:42:41,788 In počisti zaslone. 538 00:42:54,082 --> 00:42:56,141 Bili smo prepozni. 539 00:42:56,921 --> 00:42:59,288 Nismo ga uspeli rešiti. 540 00:43:01,263 --> 00:43:03,664 -Oprosti. -Ne. 541 00:43:04,403 --> 00:43:06,167 žal mi je 542 00:43:35,161 --> 00:43:36,325 Hassan je mrtev. 543 00:43:38,549 --> 00:43:40,782 Hastings me je poslal, da te premestim na Holden. 544 00:43:41,449 --> 00:43:41,869 Kaj? 545 00:43:42,026 --> 00:43:44,912 Predali vas bodo FBI-ju čez nekaj ur, takrat... 546 00:43:45,037 --> 00:43:46,010 -formalno boš... -Arlo, utihni. 547 00:43:47,263 --> 00:43:48,303 Samo povej mi, kaj se je zgodilo. 548 00:43:49,407 --> 00:43:52,107 Pravkar smo gledali Hassanov umor. Pretakalo se je po internetu 549 00:43:53,707 --> 00:43:56,325 Torej, vašega dogovora o imuniteti ni več. 550 00:43:56,525 --> 00:44:00,298 Kako za vraga ste ljudje to zajebali? Dal sem ti ključe od vhodnih vrat. 551 00:44:00,540 --> 00:44:01,973 Očitno ne dovolj kmalu. 552 00:44:03,386 --> 00:44:05,559 -Hočem Jacka Bauerja. -Ni ga tukaj. 553 00:44:06,422 --> 00:44:09,044 In ni več o čem razpravljati, če misliš, da se lahko dogovoriš... 554 00:44:09,105 --> 00:44:11,018 Nočem imeti opravka s tabo, Arlo. 555 00:44:13,040 --> 00:44:14,574 -Daj Bauerja. -Ni ga tukaj. 556 00:44:15,531 --> 00:44:17,505 In dvomim, da bi hotel da bi vseeno govoril s tabo. 557 00:44:17,608 --> 00:44:19,235 Nihče noče ničesar opraviti s teboj. 558 00:44:20,024 --> 00:44:20,804 Niti Hastings. 559 00:44:25,719 --> 00:44:26,839 Ampak ti si tukaj? 560 00:44:27,418 --> 00:44:28,218 ali ne? 561 00:44:29,529 --> 00:44:30,790 To moraš podpisati. 562 00:44:31,906 --> 00:44:33,883 Potrjuje, da si razumeti in sprejeti 563 00:44:33,944 --> 00:44:35,970 prenehanje sporazum o imuniteti 564 00:44:36,975 --> 00:44:38,289 Nič ne podpisujem. 565 00:44:40,712 --> 00:44:41,185 Zakaj? 566 00:44:42,875 --> 00:44:45,782 Aretirali vas bodo takoj ko FBI pride sem. 567 00:44:47,865 --> 00:44:49,885 Res sem te prizadel čustva, kajne? 568 00:44:50,675 --> 00:44:52,002 kakšen človek si 569 00:44:53,346 --> 00:44:55,093 Izdal si vse tukaj. 570 00:44:56,423 --> 00:44:59,043 Pomagaj mi razumeti zakaj si to naredil. 571 00:44:59,405 --> 00:45:00,885 Kaj? Je bil denar? 572 00:45:02,685 --> 00:45:03,692 Maščevanje? 573 00:45:04,781 --> 00:45:06,055 Naredil sem, kar sem moral. 574 00:45:06,947 --> 00:45:08,034 Lahko si misliš kar hočeš. 575 00:45:09,020 --> 00:45:10,380 Ne vem kaj naj si mislim. 576 00:45:10,573 --> 00:45:12,907 Marsikaj ne veš, Arlo. 577 00:45:16,888 --> 00:45:18,559 Hassanu so prerezali vrat. 578 00:45:19,335 --> 00:45:20,419 Skoraj bi mu porezal glavo. 579 00:45:22,298 --> 00:45:24,218 Upam, da te dajo stran za življenje.