1 00:00:14,817 --> 00:00:16,444 Veste, da imam gorivne palice. 2 00:00:16,654 --> 00:00:19,082 Ampak nimam želje škodovati nedolžnim Američanom. 3 00:00:19,423 --> 00:00:21,329 In vendar jim grozite z bombo. 4 00:00:22,774 --> 00:00:26,458 Kar zahtevam, je preprosto. Obrnite predsednika Hassana. 5 00:00:26,671 --> 00:00:28,165 To se ne bo nikoli zgodilo. 6 00:00:28,546 --> 00:00:31,620 Imate natanko eno uro da si premisliš. 7 00:00:32,276 --> 00:00:34,768 Tukaj imamo zunaj. Mislim, da bi ga morali vzeti. 8 00:00:35,651 --> 00:00:38,018 Prepustite se povpraševanju predati predsednika Hasana? 9 00:00:38,221 --> 00:00:42,021 Ne bom ga prodal vsem teroristi, ki smo jih odločeni premagati. 10 00:00:43,258 --> 00:00:45,590 -Kaj predlagate? -Tajna akcija. 11 00:00:45,794 --> 00:00:49,526 Hasana predamo teroristom, ampak naj bo videti, kot da so ga vzeli za talca. 12 00:00:50,065 --> 00:00:52,124 Rotim te, ne počni tega. 13 00:00:53,535 --> 00:00:54,969 Ne izdajte svojega predsednika. 14 00:00:55,737 --> 00:00:57,136 Ethan? 15 00:00:57,339 --> 00:00:58,534 v redu 16 00:01:00,242 --> 00:01:02,040 Moj Bog. Pokličite zdravnika. 17 00:01:02,244 --> 00:01:05,976 Čakamo, da pridobimo Hassana preden pokličete rešilca. razumeš? 18 00:01:07,516 --> 00:01:08,608 Spusti se! 19 00:01:14,690 --> 00:01:16,624 Takoj snemi orožje! 20 00:01:18,026 --> 00:01:21,223 V New Yorku bo eksplodirala umazana bomba, razen če dostavimo Hassana. 21 00:01:21,697 --> 00:01:22,994 Ali predsednik to ve? 22 00:01:23,198 --> 00:01:27,066 Zavrača obračun s teroristi. To je operacija generala Bruckerja. 23 00:01:27,269 --> 00:01:32,298 kaj počneš To je zdaj na tebi. Hassana moraš predati teroristom. 24 00:01:32,507 --> 00:01:36,341 Ne sprejemam ukazov od nikogar razen od predsednik Združenih držav Amerike. Zdaj pa se premakni. 25 00:01:36,878 --> 00:01:39,074 Ali Američani predajajo Hassana? ali ne? 26 00:01:39,281 --> 00:01:42,273 Samo informacije, ki jih imamo je, da ga bodo prepeljali v McGuire. 27 00:01:42,484 --> 00:01:44,885 Torej predsednik Taylor se mu ne namerava odreči. 28 00:01:46,288 --> 00:01:47,288 -Tarin. -Da? 29 00:01:47,489 --> 00:01:50,083 Predsednik se ni odzval. Začni odštevanje. 30 00:02:32,534 --> 00:02:34,332 N.Y.P.D. bo obravnaval HAZMAT in triažo. 31 00:02:34,536 --> 00:02:38,370 Nacionalna garda bo nadzorovala ulice, in imam vojaški bataljon pripravljen. 32 00:02:38,573 --> 00:02:40,234 Gospod, kakšen je naš najslabši možni scenarij? 33 00:02:40,442 --> 00:02:43,673 No, umazana bomba bo eksplodirala na Manhattnu, poveljnik. 34 00:02:43,879 --> 00:02:46,041 Načrtoval bi množično paniko. 35 00:02:47,282 --> 00:02:49,751 Ethan Kanin umira. Moramo mu zagotoviti zdravniško pomoč. 36 00:02:49,951 --> 00:02:50,951 -Bomo. -Mislim zdaj. 37 00:02:51,153 --> 00:02:53,349 Ne, šele naša ekipa dokonča svoje poslanstvo. 38 00:02:53,555 --> 00:02:56,024 Ko imamo bombo potem bomo dobili pomoč vašega prijatelja. 39 00:02:56,224 --> 00:02:57,885 Gospa predsednica. 40 00:02:58,293 --> 00:02:59,419 Nadaljuj. 41 00:02:59,628 --> 00:03:01,687 General, kakšno je naše stanje na terenu? 42 00:03:01,897 --> 00:03:04,764 Civilni prvi posredovalci postavljajo za hitro namestitev. 43 00:03:04,966 --> 00:03:07,025 Imamo podporo vojske na voljo po potrebi. 44 00:03:07,235 --> 00:03:10,432 Samo poveljniški nivo ve pričakujemo radiološko napravo. 45 00:03:10,639 --> 00:03:13,370 Toda ljudje hitro povežejo točke. Beseda bo dala besedo. 46 00:03:13,575 --> 00:03:15,236 Ja, rad bi bil pred tem. 47 00:03:15,444 --> 00:03:17,538 Napisal sem naslov za omrežja, Rob. 48 00:03:17,746 --> 00:03:20,272 Moram te pogledati. Rada bi, da jo prebere tudi Ethan. 49 00:03:20,482 --> 00:03:22,746 Ni ga bilo v pisarni. Veš kje je? 50 00:03:24,586 --> 00:03:25,586 Grem ga iskat. 51 00:03:29,024 --> 00:03:31,186 Manj kot 10 minut. 52 00:03:31,393 --> 00:03:33,794 Ljubi bog, ta bomba ne more eksplodirati. 53 00:03:33,995 --> 00:03:37,192 Oprostite, gospa predsednica, vendar se moramo pripraviti na najhujše. 54 00:03:37,399 --> 00:03:39,265 Kakšni so zadnji podatki o žrtvah? 55 00:03:39,634 --> 00:03:42,569 Srednji scenarij kaže 58.000 mrtvih čez tri dni... 56 00:03:42,771 --> 00:03:45,365 ... zaradi bombe in posledične panike. 57 00:03:45,907 --> 00:03:48,103 A kdo ve, morda se nam posreči. 58 00:03:50,946 --> 00:03:53,711 Sporoči mi pride drugi predsednik Hassan. 59 00:03:53,915 --> 00:03:54,915 Ja, gospa. 60 00:04:15,470 --> 00:04:18,269 To ni prav. Moje življenje za toliko drugih. 61 00:04:19,408 --> 00:04:22,571 -Ni prav. -Predsednik Taylor tega ne vidi tako. 62 00:04:22,778 --> 00:04:26,874 Ve, da nikoli ne bi šel zraven s tem. Zato me je držala stran od tega. 63 00:04:30,786 --> 00:04:32,914 Ti si več kot samo eno življenje, Omar. 64 00:04:33,121 --> 00:04:36,284 Vi ste najboljše upanje za konec vojne ki traja desetletja. 65 00:04:36,491 --> 00:04:39,256 Morate razumeti Predsednik Taylor poskuša to zaščititi. 66 00:04:39,461 --> 00:04:41,759 To ni sprejemljivo. Ne takole. 67 00:04:48,637 --> 00:04:50,264 Pojdi sem. 68 00:04:50,906 --> 00:04:52,635 Spusti se. 69 00:04:55,143 --> 00:04:57,077 -Kaj delaš? -Zavira nas. 70 00:04:57,279 --> 00:04:58,576 Ne skrbi, vse bo v redu. 71 00:04:58,780 --> 00:05:01,943 -Njegove poškodbe niso smrtonosne. -Jack, lahko govorim s tabo? 72 00:05:03,418 --> 00:05:04,544 Kaj? 73 00:05:04,753 --> 00:05:07,484 Hassan ni zadovoljen s Taylorjevim odgovorom do ultimata. 74 00:05:07,689 --> 00:05:10,954 -To ne vpliva na našo misijo. -On je vodja države. Mogoče bi bilo treba. 75 00:05:11,159 --> 00:05:15,357 To ni naša odločitev. Če ga želi prevzeti s predsednikom Taylorjem lahko to stori, ko... 76 00:05:15,831 --> 00:05:17,663 -Kaj...? -Odvrzi pištolo. 77 00:05:17,866 --> 00:05:20,392 -Omar, kaj delaš? -g. Predsednik. 78 00:05:20,602 --> 00:05:23,128 -Brci mi ga. -Omar, se ti je zmešalo? 79 00:05:23,338 --> 00:05:24,737 Omar, se ti je zmešalo? 80 00:05:27,175 --> 00:05:29,507 Ti, zunaj. Nazaj, noter. 81 00:05:30,078 --> 00:05:33,070 -Gospod, ne želite narediti... -Utihni in ga premakni noter! 82 00:05:33,582 --> 00:05:36,574 Dajem ti, kar želiš. Tukaj, vzemi pištolo. 83 00:05:36,785 --> 00:05:38,514 Omar, kaj delaš? 84 00:05:38,720 --> 00:05:41,485 Oprosti, Dalia. Moje življenje za desettisoče? 85 00:05:41,690 --> 00:05:45,524 -Ne bi mogel živeti s tem. -Omar, nehaj. Ne smeš se predati sebi. 86 00:05:46,061 --> 00:05:48,587 -Moram. -Kaj če lažejo? 87 00:05:49,931 --> 00:05:52,059 Kaj pa če bombo vseeno razstrelijo? 88 00:05:52,267 --> 00:05:55,794 Vsaj poskusil sem ustaviti napad, in spodletelo mi je. 89 00:05:56,004 --> 00:05:58,405 -Ampak če niti ne poskusim... -Oče, prosim. 90 00:05:58,607 --> 00:06:02,373 Ostani tukaj s Kaylo. Bom nekoga poslal od delegacije, da te pobere. 91 00:06:02,577 --> 00:06:03,577 Ne bom te zapustil. 92 00:06:03,778 --> 00:06:06,145 -Dalia, naredi, kot sem rekel. -Če želiš, da ostanem tukaj... 93 00:06:06,348 --> 00:06:10,251 ... potem me bolje zakleni v tisto sobo ker ti ne bom dovolil hoditi v smrt! 94 00:06:10,452 --> 00:06:12,546 -Ne bom te zapustil! -Dalia Hassan, naredi, kot sem rekel! 95 00:06:12,754 --> 00:06:14,347 -Ne! -Nazaj v sobo! 96 00:06:14,556 --> 00:06:15,556 Zdaj! V sobi! 97 00:06:20,695 --> 00:06:23,392 Imamo manj kot pet minut. Premakniti se moramo. 98 00:06:23,665 --> 00:06:25,656 Gospod predsednik. 99 00:06:26,001 --> 00:06:27,765 Gospod predsednik, ne morete mu verjeti! 100 00:06:29,738 --> 00:06:32,469 Ne moreš mu zaupati! 101 00:06:54,763 --> 00:06:56,356 pridi no 102 00:07:10,045 --> 00:07:13,777 Ti ljudje vam dolgujejo življenje, gospod. Prav delaš. 103 00:07:23,992 --> 00:07:26,427 Nimamo časa da se s temi več ukvarjajo. 104 00:07:26,628 --> 00:07:28,892 -Oprostite. -hvala. 105 00:07:30,498 --> 00:07:32,364 -Ali imaš paket? -Da. 106 00:07:32,567 --> 00:07:34,797 Prekleto blizu si, veš to 107 00:07:35,003 --> 00:07:38,701 Ja, prišlo je do zapletov. Jack Bauer je izvedel za našo operacijo. 108 00:07:41,209 --> 00:07:42,574 On ni več problem. 109 00:07:42,777 --> 00:07:47,214 -Žrtve? -Celotna enota. Vsi razen mene. 110 00:07:47,415 --> 00:07:51,682 Gospod, vedeti morate, da predsednik Hassan sodeluje z nami. Tukaj je po lastni izbiri. 111 00:07:51,886 --> 00:07:54,685 kaj praviš Da bi se predal? 112 00:07:54,889 --> 00:07:58,052 -Da, gospod. Premakniti se moramo. -Prav, ostani na zvezi. 113 00:08:09,104 --> 00:08:10,104 Weiss. 114 00:08:10,305 --> 00:08:13,741 -Kmalu bo mrtev, če ne bomo ničesar naredili. - Skupaj s polovico New Yorka. 115 00:08:13,942 --> 00:08:16,639 Bishop ima Hassana. Pripravite se na klic. 116 00:08:25,987 --> 00:08:27,978 -Škof, živimo. si tam? -Da, gospod. 117 00:08:28,189 --> 00:08:30,556 V redu, imamo manj kot dve minuti. Naredi to. 118 00:08:39,968 --> 00:08:42,903 -Da? -To je Rob Weiss, vodja osebja. 119 00:08:43,104 --> 00:08:46,199 -Imaš Hassana? -Da, pripravljeni smo na zamenjavo. 120 00:08:46,608 --> 00:08:49,043 - Dokaži. -Škof, daj ga. 121 00:08:49,911 --> 00:08:51,902 Hoče govoriti s teboj. 122 00:08:56,117 --> 00:08:57,551 To je predsednik Hassan. 123 00:08:59,654 --> 00:09:03,056 Pripravljena sem se predati če ustavite bombo. 124 00:09:03,258 --> 00:09:06,592 -Torej predsednica Taylor si je premislila. -Ne. 125 00:09:06,795 --> 00:09:09,457 Ni bila pripravljena izpolniti tvojih zahtev. sem. 126 00:09:09,664 --> 00:09:11,928 -Ampak potrebujem zagotovila. -Zagotovila? 127 00:09:12,133 --> 00:09:13,999 Ja, da bo menjava ... 128 00:09:14,202 --> 00:09:16,432 Izmenjava se bo zgodila točno tako kot ti je povedano. 129 00:09:16,638 --> 00:09:19,039 Kar boš naredil, je točno to, kar pravim. 130 00:09:19,240 --> 00:09:22,266 Naredili smo, kar ste zahtevali. Nehajte zavlačevati. Zmanjkuje nam časa. 131 00:09:24,212 --> 00:09:25,805 Prekinil nas je. 132 00:09:26,214 --> 00:09:29,149 Samo minuto in pol dokler bomba ne eksplodira. 133 00:10:41,990 --> 00:10:45,324 -Da? -Tarin, ustavi bombo. 134 00:10:48,863 --> 00:10:51,195 Hassan bo kmalu prišel tja. 135 00:10:51,399 --> 00:10:53,367 Veš kaj storiti. 136 00:10:54,969 --> 00:10:56,869 Ja, v redu. 137 00:11:19,260 --> 00:11:23,094 Bomba naj bi eksplodirala štiri minute nazaj. Nikjer ni poročil o eksploziji. 138 00:11:23,298 --> 00:11:27,166 -Arlo, kaj se dogaja na tleh? -Čistilne ekipe še iščejo. Brez sreče. 139 00:11:27,368 --> 00:11:30,531 Glede na rok, ki smo ga dobili, smo na izposojenem času. 140 00:11:30,738 --> 00:11:34,936 Bomba je še vedno tam zunaj, še vedno grožnja. Morda smo si tukaj oddahnili. 141 00:11:35,143 --> 00:11:37,009 Uporabimo ga. 142 00:11:37,378 --> 00:11:39,608 -O'Brian. -Chloe, Jack tukaj. Potrebujem vašo pomoč. 143 00:11:39,814 --> 00:11:41,839 Sprejem je grozen. Komaj te slišim. 144 00:11:42,050 --> 00:11:43,484 -Me zdaj slišiš? -Da. 145 00:11:43,685 --> 00:11:47,019 Hassan se poskuša predati. Zato bomba ni eksplodirala. 146 00:11:48,723 --> 00:11:52,023 -Tega nihče tukaj ne ve. -Nihče ne more, dokler se ne pogovorim s predsednikom. 147 00:11:52,227 --> 00:11:54,719 -Kaj se dogaja? -Chloe, nimam časa razlagati. 148 00:11:54,929 --> 00:11:58,559 Prosim, kontaktirajte Tima Woodsa. Lahko mi zagotovi čisto linijo do predsednika. 149 00:11:58,766 --> 00:12:01,565 Toda nihče drug ne more vedeti, da kličem. razumeš 150 00:12:01,769 --> 00:12:02,895 Takoj te pokličem. 151 00:12:03,338 --> 00:12:04,635 Kdo je bil to? 152 00:12:04,839 --> 00:12:07,570 Iskalna ekipa. Zahtevajo posodobljene dodelitve mreže. 153 00:12:07,775 --> 00:12:10,710 -Potrebuješ pomoč? -Vprašal bom, če bom. 154 00:12:18,620 --> 00:12:20,645 Jasno nam je! 155 00:12:28,162 --> 00:12:30,597 Držite jih tukaj na podestu. 156 00:12:41,242 --> 00:12:43,040 nič. 157 00:12:44,345 --> 00:12:46,712 -Odnesite jih nazaj predsedniku Taylorju. -Kaj pa ti? 158 00:12:46,915 --> 00:12:49,577 Rekel bom zadaj in poiščite Hassana. 159 00:12:52,520 --> 00:12:55,717 Pravkar sem govoril s CTU, pomagali bodo najti tvojega moža. 160 00:12:55,924 --> 00:12:59,224 Ni varno. Želim tebe in tvojo hčerko da nadaljujete do baze. 161 00:12:59,427 --> 00:13:02,055 Agent Walker vam bo pomagal. Lahko ji popolnoma zaupamo. 162 00:13:02,263 --> 00:13:05,699 -Moj oče je naredil, kar je mislil, da je najbolje. -Vem, da je. 163 00:13:05,900 --> 00:13:10,133 Naredili bomo vse, kar je v naši moči, da dobimo ga nazaj, vendar se moramo premakniti. gremo 164 00:13:11,673 --> 00:13:15,041 Jack, prostovoljno se je predal. Mogoče bi morali pustiti, da se to zgodi. 165 00:13:15,243 --> 00:13:16,768 Rekel sem ti, da to ni naša odločitev. 166 00:13:16,978 --> 00:13:20,175 Predsednik Taylor me je prosil, naj ga zaščitim in to je tisto, kar bom naredil. 167 00:13:20,381 --> 00:13:22,349 Prosim, samo vzemite jih v bazo letalskih sil. 168 00:13:22,951 --> 00:13:24,851 Taksi! 169 00:13:25,853 --> 00:13:27,412 pridi no 170 00:13:29,857 --> 00:13:32,349 -To je Bauer. -Imam varno linijo. 171 00:13:32,560 --> 00:13:36,622 Dobro. Potrebujem te, da narediš nekaj drugega. Sem na 7. aveniji med 53. in 54. 172 00:13:36,831 --> 00:13:40,529 V sredini bloka je varnostna kamera. Preverite, ali lahko dobite vir, in ga vrnite nazaj. 173 00:13:40,735 --> 00:13:43,033 Predsednik Hassan je bil tukaj pred manj kot 10 minutami. 174 00:13:43,237 --> 00:13:44,762 Bom preveril. 175 00:13:46,607 --> 00:13:50,271 Sedem minut čez rok. Ali mi veš, zakaj bomba ni eksplodirala? 176 00:13:50,478 --> 00:13:51,478 Ne, gospa predsednica. 177 00:13:51,679 --> 00:13:54,649 Anketiramo naše civilne kolege poskušam to ugotoviti. 178 00:13:54,849 --> 00:13:58,911 -Mogoče je tako, kot si rekel, da sva imela srečo. -V tem trenutku zagotovo izgleda tako. 179 00:13:59,120 --> 00:14:02,886 -Kaj pa predsednik Hassan? -Transport je bila operacija tajne službe. 180 00:14:03,091 --> 00:14:04,923 -Nisem na tekočem. - Bom preučil. 181 00:14:05,126 --> 00:14:07,356 -Ne, raje bi, da poiščeš Ethana. -Pozval ga bom. 182 00:14:07,562 --> 00:14:10,896 Ne, ne pokliči ga, poišči ga. Potrebujem ga tukaj. 183 00:14:11,666 --> 00:14:14,101 -Prosim. -Da, gospa. 184 00:14:14,302 --> 00:14:15,428 -Gospa predsednica? -Da. 185 00:14:15,636 --> 00:14:19,072 - To je nujen klic iz domovine za vas. -Oprostite. 186 00:14:19,273 --> 00:14:22,174 -To je predsednik Taylor. -Gospa predsednica, tukaj Jack Bauer. 187 00:14:22,377 --> 00:14:25,642 Prosim, ne izgovorite mojega imena in ne reagirajte odkrito na to, kar vam bom povedal. 188 00:14:25,847 --> 00:14:28,646 -Da. -Hassan ni več v mojem priporu. 189 00:14:28,850 --> 00:14:31,148 Poskuša se predati teroristom. 190 00:14:31,352 --> 00:14:34,287 -Zato bomba ni eksplodirala. -Ne razumem. 191 00:14:34,489 --> 00:14:36,457 Izdal te je general Brucker. 192 00:14:36,991 --> 00:14:40,222 Pred štiridesetimi minutami smo bili napadeni plačanci pod njegovim poveljstvom. 193 00:14:40,428 --> 00:14:42,487 -Pojdi. -Uspelo nam je ubraniti napad ... 194 00:14:42,697 --> 00:14:46,793 ...toda predsednik Hassan se je predal da bi preprečili eksplozijo bombe. 195 00:14:47,001 --> 00:14:49,402 Pripravljajo se, da ga predajo teroristom. 196 00:14:49,604 --> 00:14:52,198 Predvidevam, da še vedno zate nesprejemljivo. 197 00:14:52,407 --> 00:14:53,407 To je pravilno. 198 00:14:53,608 --> 00:14:57,306 Brucker je zadolžen za to operacijo. Komunicira s teroristi. 199 00:14:57,512 --> 00:15:00,413 Moram vedeti kje bo potekala menjava. 200 00:15:00,615 --> 00:15:02,982 -Gospa, zdaj se morate soočiti z njim. -Razumem. 201 00:15:03,184 --> 00:15:05,152 Takoj ko imaš kaj, kontaktirajte CTU. 202 00:15:05,686 --> 00:15:08,053 - bom. -Hvala, gospa. 203 00:15:16,497 --> 00:15:17,828 Pridi z menoj, prosim. 204 00:15:18,166 --> 00:15:19,166 Chloe, si še tam? 205 00:15:19,333 --> 00:15:21,062 -Tukaj sem. -Kaj imaš? 206 00:15:21,269 --> 00:15:23,636 Dobil sem vir varnostne kamere o katerem si govoril. 207 00:15:23,838 --> 00:15:26,933 Hassan je vstopil v črni SUV ob 6:08 z drugim tipom. 208 00:15:27,141 --> 00:15:29,109 Mora biti plačanec se je predal. 209 00:15:29,310 --> 00:15:30,800 Napoteni so bili proti zahodu na 53. 210 00:15:31,012 --> 00:15:33,913 Lahko sem jih izsledil dokler niso zavili proti severu na 10. avenijo. 211 00:15:34,115 --> 00:15:37,517 Dobro delo. Preusmerite satelite na Upper West Side. Na poti sem. 212 00:15:51,399 --> 00:15:53,390 hej hej hej- 213 00:15:53,801 --> 00:15:55,667 hej hej hej! 214 00:16:21,162 --> 00:16:22,994 Kaj zdaj? 215 00:16:36,644 --> 00:16:37,644 kdo je to 216 00:16:38,045 --> 00:16:41,413 Pozorno poslušaj. Predajte telefon vozniku. 217 00:16:42,283 --> 00:16:43,842 Tarin. 218 00:16:44,051 --> 00:16:46,486 To si ti, kajne? 219 00:16:46,687 --> 00:16:48,348 Daj mu ga zdaj. 220 00:16:51,526 --> 00:16:53,620 Hoče govoriti s teboj. 221 00:16:56,164 --> 00:16:59,623 - Bishop je. -V redu, škof, to morate storiti. 222 00:16:59,834 --> 00:17:02,633 Poslušaj moja navodila in jim sledite. 223 00:17:02,837 --> 00:17:05,238 Stopi iz avta puščanje ključev v ključavnici za vžig. 224 00:17:05,439 --> 00:17:07,737 Vzemite telefon s seboj. Naredi to zdaj. 225 00:17:17,251 --> 00:17:19,447 Hodite proti križišču. 226 00:17:32,133 --> 00:17:36,570 Ko se svetloba spremeni, želim, da greš čez ulica. Ostanite v križišču. 227 00:17:37,605 --> 00:17:39,039 Kje je bomba? 228 00:17:40,174 --> 00:17:43,769 -Samo naredi, kar ti rečem. -Dogovor je bil Hassan za bombo. 229 00:17:47,648 --> 00:17:49,207 Svetloba se je spremenila, škof. Premakni se. 230 00:18:03,264 --> 00:18:04,264 kje je 231 00:18:05,499 --> 00:18:06,728 Samo naredi, kar ti rečem. 232 00:18:07,301 --> 00:18:09,599 utihni poslušaj 233 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Nehaj zdaj. 234 00:18:14,909 --> 00:18:17,344 Ne obračaj se ali pa ne dobiš nič. 235 00:18:17,678 --> 00:18:20,010 Stoj tam in počakaj. 236 00:18:22,183 --> 00:18:25,346 Obrnite se. Hodi proti časopisna stojnica. Poglej navzdol. 237 00:18:26,254 --> 00:18:28,188 Pokaži mi svoje roke. Roke. 238 00:18:29,624 --> 00:18:30,989 Na pomišljaju. 239 00:18:32,293 --> 00:18:34,284 Kje je bomba? 240 00:18:34,495 --> 00:18:36,224 kje je 241 00:19:02,123 --> 00:19:04,683 -Kje je? - General je v pisarni gospoda Kanina. 242 00:19:04,892 --> 00:19:05,892 Z Ethanom? 243 00:19:06,093 --> 00:19:08,460 Nismo prepričani. Nihče ga ni videl že skoraj eno uro. 244 00:19:08,663 --> 00:19:10,290 Nekaj ​​moraš vedeti. 245 00:19:10,498 --> 00:19:15,026 Vaš načelnik štaba je pri generalu. Zdi se, da sta v tem skupaj. 246 00:19:15,303 --> 00:19:17,670 Ali praviš Rob Weiss me je tudi izdal? 247 00:19:18,673 --> 00:19:19,673 Bojim se, da. 248 00:19:22,677 --> 00:19:23,838 V redu, naredi to. 249 00:20:01,048 --> 00:20:03,380 Ne premikaj se. Roke, kjer jih lahko vidimo. 250 00:20:04,051 --> 00:20:06,247 Gor! Pokličite zdravnika. 251 00:20:06,454 --> 00:20:09,685 Ob steno. Roke za glavo. 252 00:20:10,691 --> 00:20:13,752 Gospa predsednica, to morate videti. 253 00:20:19,367 --> 00:20:20,367 Oh, moj bog. 254 00:20:22,603 --> 00:20:24,093 Je še živ? 255 00:20:24,305 --> 00:20:26,933 -Da, gospa. Imel je resen srčni napad. 256 00:20:27,141 --> 00:20:29,473 Spravi ga od tod. 257 00:20:31,812 --> 00:20:34,076 Ne, ti ostani. 258 00:20:36,117 --> 00:20:38,245 Kje je predsednik Hassan? 259 00:20:41,756 --> 00:20:44,453 - Prekleta, Rob. kje je -Ne vem. 260 00:20:45,760 --> 00:20:47,250 Ne laži mi. 261 00:20:47,461 --> 00:20:49,156 Povej mi kje je. 262 00:20:49,363 --> 00:20:50,728 Ne, gospa, ne morem. 263 00:20:51,766 --> 00:20:54,599 In če je kakšna razlika, to ni bila lahka odločitev. 264 00:20:55,102 --> 00:20:58,629 Sploh ni razlike. To ni bila tvoja odločitev. 265 00:20:59,173 --> 00:21:00,197 Z vsem spoštovanjem... 266 00:21:00,408 --> 00:21:03,693 ... nisi bil izvoljen za obsojanje več deset tisoč Američanov do smrti. 267 00:21:04,545 --> 00:21:08,209 Tako to opravičuješ? Prodal si mir ... 268 00:21:08,416 --> 00:21:11,386 -... to upravo sem zavezal k. -Zaščitil sem New York. 269 00:21:11,585 --> 00:21:14,452 In glede na vaše verjetno zanikanje v nemogoči situaciji. 270 00:21:14,655 --> 00:21:18,922 Nočem zanikanja. Hočem Hassana. 271 00:21:19,126 --> 00:21:23,757 Smo na pragu miru ki se temu planetu izmika 50 let... 272 00:21:23,964 --> 00:21:26,865 ... in ga zavržeš. 273 00:21:27,868 --> 00:21:29,131 Povej mi kje je. 274 00:21:34,608 --> 00:21:37,805 Obtožba je izdaja, za to je predvidena smrtna kazen... 275 00:21:38,012 --> 00:21:40,481 ...in tako mi Bog pomagaj, Sam bom vrgel stikalo. 276 00:21:42,917 --> 00:21:46,581 Povej mi kje je. Ni še prepozno. 277 00:21:50,491 --> 00:21:54,394 Prepozno je. Imajo Hassana. Imamo bombo. 278 00:21:56,330 --> 00:21:57,991 Bomba je v Amsterdamu in 93. 279 00:21:58,199 --> 00:22:00,930 Tja bomo dobili ekipo NEST čim prej. 280 00:22:05,806 --> 00:22:07,035 Preklet, Rob. 281 00:22:07,241 --> 00:22:11,007 Res, gospa predsednica? New York City je varen. 282 00:22:16,317 --> 00:22:17,876 Odpelji ga stran. 283 00:22:47,615 --> 00:22:48,673 Prosim za pozornost. 284 00:22:49,917 --> 00:22:52,511 Pravkar sem govoril s predsednikom pri McGuiru. 285 00:22:52,720 --> 00:22:56,156 Prevarantski operativci so predali Hassana teroristom. 286 00:22:56,357 --> 00:23:01,420 V zameno so dobili lokacijo umazane bombe, 93. in Amsterdam. 287 00:23:01,629 --> 00:23:04,564 Jack Bauer in NEST sta že na kraju samem in razorožiti bombo. 288 00:23:04,765 --> 00:23:07,393 Zdaj je naš fokus je vrniti predsednika Hasana. 289 00:23:07,601 --> 00:23:10,036 Imamo satelitski signal na 93., gospod. 290 00:23:12,673 --> 00:23:16,075 V redu, izgleda, da smo spet v poslu. Daj ga na zaslon, Arlo. 291 00:23:20,080 --> 00:23:24,074 Vemo, da je bil predsednik Hassan predan na tej lokaciji pred 10 minutami. 292 00:23:24,285 --> 00:23:26,754 NSA daje samo fotografije. Morda smo ga pogrešali. 293 00:23:26,954 --> 00:23:30,913 -Nismo. Tukaj je Bishopov SUV. -Prav, blizu morajo biti. Najdi jih. 294 00:23:31,125 --> 00:23:33,890 -Nekdo se približuje terencu. Imaš kakšno idejo, kdo je to? 295 00:23:34,094 --> 00:23:35,926 Lahko poskusim počistiti sliko. 296 00:23:36,130 --> 00:23:37,655 - Izgubil sem. -Odpravljali so se proti vzhodu. 297 00:23:37,865 --> 00:23:41,768 -Po prometnih posnetkih se lahko vrnemo nazaj. -Želim, da ti in Dana najdeta to vozilo. 298 00:23:41,969 --> 00:23:44,461 Takoj, ko ga ponovno pridobite, sporoči Jacku. 299 00:23:45,773 --> 00:23:48,765 Dana, kam greš? Hastings želi, da to storimo. 300 00:23:48,976 --> 00:23:50,944 Razmišljal sem Jaz bi preusmeril strežnike. 301 00:23:51,145 --> 00:23:53,637 -Ne zdaj. -Dalo nam bo večjo hitrost obdelave. 302 00:23:53,847 --> 00:23:56,782 Lahko delamo s tem, kar imamo. Pojdimo. 303 00:23:56,984 --> 00:23:58,543 v redu 304 00:24:15,035 --> 00:24:18,665 To so palice. Pakirano v dovolj C-4 obsevati pol Manhattna. 305 00:24:18,872 --> 00:24:21,967 Takoj, ko jih izvlečejo, Želim, da kontaktiraš CTU. hvala 306 00:24:22,176 --> 00:24:24,645 -Da, gospod. -Želim, da ga premestijo nazaj na pridržanje. 307 00:24:24,845 --> 00:24:26,813 Obrnite se na Hastings takoj, ko ste na poti. 308 00:24:27,014 --> 00:24:28,948 Torej je resnično, umazana bomba? 309 00:24:30,050 --> 00:24:31,779 ja 310 00:24:32,052 --> 00:24:34,987 No, potem nam je uspelo. Rešili smo Manhattan. 311 00:24:35,956 --> 00:24:38,516 Izdali ste svojega predsednika in tvoja država. 312 00:24:38,726 --> 00:24:40,626 Spravi ga od tod. 313 00:24:43,664 --> 00:24:46,725 -To je Bauer, kar naprej. -To je Chloe. Imamo Hassanovo lokacijo. 314 00:24:46,934 --> 00:24:49,335 Odpravlja se proti severu proti Amsterdamu v črnem terencu. 315 00:24:49,536 --> 00:24:52,096 -Kako daleč na sever? -Približno 30 blokov pred vami. 316 00:24:52,306 --> 00:24:55,276 Predsednik želi, da naredimo vse lahko izterjamo Hassana. 317 00:24:55,476 --> 00:24:57,137 Želi, da vodiš operacijo. 318 00:24:57,344 --> 00:24:59,369 -Koliko moških je z njim? -Samo voznik. 319 00:24:59,580 --> 00:25:01,605 V redu, Chloe, poiščite mi primerno zasedo. 320 00:25:01,815 --> 00:25:04,409 Želim čiste ognjene črte s strehe in ravni ulice. 321 00:25:04,618 --> 00:25:07,679 Prevzeti moramo vozilo in voznik hkrati ven. 322 00:25:07,888 --> 00:25:09,856 - Ekipe TAC so pripravljene. -Cole z njimi? 323 00:25:10,057 --> 00:25:11,923 Na poti nazaj. Vsak trenutek ga pričakujemo. 324 00:25:12,126 --> 00:25:14,151 Tole bo moral braniti iz CTU. 325 00:25:14,361 --> 00:25:16,762 Pošiljal vam bom posodobitve v realnem času na Hassanovem vozilu. 326 00:25:16,964 --> 00:25:18,261 Kopiraj to. 327 00:25:21,001 --> 00:25:22,901 Cole se je vrnil. Grem po njega. 328 00:25:44,758 --> 00:25:46,749 da? halo? 329 00:25:49,463 --> 00:25:52,728 - Tako sem vesel, da si se vrnil. -Jaz tudi. Slišal sem, da smo našli bombo. 330 00:25:52,933 --> 00:25:56,631 Ker se je Hassan vdal. Jack's sestavljanje operacije prestrezanja. 331 00:25:56,837 --> 00:25:58,737 Želi, da ga vodiš od tu. 332 00:25:58,939 --> 00:26:01,408 v redu Bolje, da me pohitriš. 333 00:26:02,643 --> 00:26:04,475 Kaj se je zgodilo s tistim nadzornikom za pogojno kazen? 334 00:26:04,678 --> 00:26:06,840 Prepričeval sem ga, da ne vem ničesar. Odšel je. 335 00:26:07,047 --> 00:26:09,311 -To je dobro. -Ja, dobro je. 336 00:26:09,516 --> 00:26:10,745 hej 337 00:26:10,951 --> 00:26:13,784 Prebrodila bova to, ti in jaz. Bomo. 338 00:26:15,989 --> 00:26:17,616 Morali bi iti. 339 00:26:23,864 --> 00:26:26,390 Ni ti treba storiti tega, Tarin. 340 00:26:27,000 --> 00:26:29,901 Takoj lahko ustavite in ustavi avto. 341 00:26:30,704 --> 00:26:32,138 Verjemite mi, to želim storiti. 342 00:26:32,339 --> 00:26:35,969 Če me tako sovražiš, stopi proti meni doma. 343 00:26:36,176 --> 00:26:39,043 Pridružite se opoziciji. Bori se z mano odkrito, častno. 344 00:26:39,246 --> 00:26:42,341 Ni se mi treba boriti s teboj, Hassan. 345 00:26:42,583 --> 00:26:43,744 Ste že izgubili. 346 00:26:49,256 --> 00:26:51,623 Povej mi torej, kakšen je načrt? 347 00:26:53,227 --> 00:26:55,525 Mi boš sodil? 348 00:26:56,463 --> 00:26:59,694 Temna soba in video kamera, predvidevam 349 00:27:01,235 --> 00:27:03,966 Človek, ki se skriva za masko ... 350 00:27:05,405 --> 00:27:10,366 ...bo prebral seznam mojih zločinov in mi z mečem odsekal glavo. 351 00:27:10,577 --> 00:27:12,272 Svet bo navdušen. 352 00:27:12,913 --> 00:27:14,608 V zaporih ste delali še slabše. 353 00:27:14,815 --> 00:27:20,948 Karkoli sem naredil, sem naredil za združitev naše države. Da postanemo močnejši. 354 00:27:21,155 --> 00:27:24,352 To je laž. Samo hotel si da nas izroči Američanom. 355 00:27:24,558 --> 00:27:26,083 št. 356 00:27:27,427 --> 00:27:29,589 Želel sem, da se ponovno pridružimo svetu. 357 00:27:29,797 --> 00:27:31,162 Hotel sem, da imamo mir. 358 00:27:31,365 --> 00:27:33,333 Želeli ste naslovnico revije TIME. 359 00:27:35,469 --> 00:27:38,200 Misliš, da te ne poznam, Omar. 360 00:27:38,405 --> 00:27:40,669 Dan in noč sem te bdel, zapomni si. 361 00:27:40,874 --> 00:27:45,277 Pazil nate, ko si izdal lastno ženo z zahodno kurbo. 362 00:27:46,647 --> 00:27:50,345 Ne skrbite za nič drugega kot zase. 363 00:27:57,124 --> 00:28:01,220 ja Da, delal sem napake. 364 00:28:02,229 --> 00:28:04,994 Ampak verjeti v mir ni bil eden izmed njih. 365 00:28:07,601 --> 00:28:09,729 Misli, kar hočeš. 366 00:28:11,371 --> 00:28:12,998 Ne bo vas, da bi izvedeli. 367 00:28:44,438 --> 00:28:47,373 -Gospa predsednica. -Samo... Samo trenutek. 368 00:28:55,682 --> 00:28:58,777 Zdravili te bodo v bazni bolnišnici. 369 00:28:58,986 --> 00:29:01,819 Ampak potem te hočem nazaj tukaj, in to je ukaz. 370 00:29:02,022 --> 00:29:03,956 Oprostite samo trenutek. 371 00:29:05,392 --> 00:29:08,362 Vedno si mi bil zvest, Ethan. 372 00:29:08,562 --> 00:29:10,496 zdaj te potrebujem. 373 00:29:10,697 --> 00:29:12,859 Pohiti nazaj. 374 00:29:14,968 --> 00:29:17,164 Dobro skrbi zanj. 375 00:29:18,538 --> 00:29:20,632 Gospa Hassan in njena hči so pravkar prispeli. 376 00:29:20,841 --> 00:29:22,809 Hvala, Susan. 377 00:29:31,551 --> 00:29:33,918 Pomirjen sem, da sta oba na varnem. 378 00:29:34,121 --> 00:29:36,249 Hvala, gospa predsednica. 379 00:29:36,456 --> 00:29:38,515 Ali veš kaj se dogaja z možem? 380 00:29:38,725 --> 00:29:43,629 Mi delamo. Je v rokah teroristov, vendar ga spremljamo na satelitu. 381 00:29:43,830 --> 00:29:47,562 Zdaj gremo noter za spremljanje reševanja. 382 00:29:47,768 --> 00:29:49,600 Se nam želiš pridružiti? 383 00:29:50,537 --> 00:29:51,800 ja 384 00:29:52,806 --> 00:29:53,932 v redu 385 00:29:54,141 --> 00:29:58,135 Če želite, pojdite v sobo za situacije in pridem čez minuto. 386 00:29:58,345 --> 00:30:00,905 -hvala. -hvala. 387 00:30:07,554 --> 00:30:09,989 Nisem pričakoval, da te bom spet videl, Gospodična Walker. 388 00:30:11,425 --> 00:30:16,363 Toda v teh zadnjih nekaj urah sem se naučil kako malo ljudem lahko resnično zaupam. 389 00:30:17,097 --> 00:30:18,724 Vesel sem, da si tukaj. 390 00:30:20,300 --> 00:30:22,200 Hvala, gospa predsednica. 391 00:30:23,704 --> 00:30:26,002 Ampak mislim, da bi bil bolj koristen v CTU. 392 00:30:26,206 --> 00:30:30,200 seveda Susan vam bo uredila avto. 393 00:30:30,410 --> 00:30:31,502 Hvala, gospa. 394 00:30:35,282 --> 00:30:36,841 Hvala. 395 00:30:54,034 --> 00:30:57,527 Jack Bauer in CTU izvajajo operacijo. 396 00:30:57,738 --> 00:31:00,207 Pričakujemo, da bo do prestrezanja prišlo v nekaj minutah. 397 00:31:00,407 --> 00:31:01,431 v redu 398 00:31:01,641 --> 00:31:04,804 gospa, satelitski vir prihaja iz CTU. 399 00:31:14,087 --> 00:31:16,613 Jack, Hassanovo vozilo je pravkar prečkalo 130. 400 00:31:19,893 --> 00:31:22,123 Sem na 110. ulici. Ali že imamo zasedo? 401 00:31:22,329 --> 00:31:24,229 ja Križišče 161st in Amsterdam. 402 00:31:24,431 --> 00:31:27,833 -Koga imamo za odstranitev? -Posebne enote se premikajo na položaj. 403 00:31:28,035 --> 00:31:30,527 Sprožili bomo semaforje ustaviti vozilo... 404 00:31:30,737 --> 00:31:33,229 ... nato močan ogenj v blok motorja da ga onemogočite. 405 00:31:33,440 --> 00:31:36,410 Ostrostrelci odstranijo voznika, to vam preostane, da ponovno pridobite Hassana. 406 00:31:36,610 --> 00:31:39,204 -Naše območje? -Mostovi in ​​predori so bili zaprti že prej. 407 00:31:39,413 --> 00:31:42,280 Tudi Riverside Drive je zaprt. Uporablja lahko samo Amsterdam. 408 00:31:42,482 --> 00:31:45,144 -Prečkanje ulic? - Vse sem jih pokril od 140. ulice naprej. 409 00:31:45,352 --> 00:31:47,343 Zapeljal bo naravnost v zasedo. 410 00:31:47,554 --> 00:31:50,251 Kopiraj. Pustite to vrstico odprto če pride do kakršnihkoli sprememb. 411 00:31:50,457 --> 00:31:52,221 -Razumeš. -Kakšen je naš čas? 412 00:31:52,426 --> 00:31:55,020 Tarin bi moral zadeti križišče v osmih minutah. 413 00:31:55,228 --> 00:31:59,222 -Lahko uporabim semafor, da ga upočasnim. -Dobro, obvestil bom predsednika. 414 00:32:00,200 --> 00:32:02,931 Opažam nihanja v nosilnem signalu v podomrežju. 415 00:32:03,136 --> 00:32:05,628 -Kaj to pomeni? -Težava z glavnim vodom. 416 00:32:05,839 --> 00:32:07,898 Ne moremo si privoščiti še enega izpada s krmo. 417 00:32:08,108 --> 00:32:10,202 Tako smo izgubili palice na prvem mestu. 418 00:32:10,410 --> 00:32:14,074 – Kakšno je stanje vaše rešitve? -Deluje dobro. Ali moram preveriti? 419 00:32:14,281 --> 00:32:17,615 -Ne, tukaj te potrebujemo. -Lahko preverim, če lahko gledaš moj zaslon. 420 00:32:17,818 --> 00:32:20,788 -V redu. -Hvala, Dana. 421 00:32:57,524 --> 00:32:58,992 Arlo, kaj delaš tukaj? 422 00:32:59,392 --> 00:33:00,951 Lahko bi vas vprašal isto. 423 00:33:02,295 --> 00:33:04,889 Cole me je prosil, naj preverim glavno linijo. 424 00:33:05,098 --> 00:33:07,123 Razen glavne linije je tukaj. 425 00:33:07,334 --> 00:33:10,133 To lahko storim tudi od tukaj. Jaz sem postavil ta sistem, veš. 426 00:33:10,504 --> 00:33:12,871 prav. oprosti. 427 00:33:13,373 --> 00:33:16,070 Potem lahko morda razložiš zakaj se kar naprej znižujejo. 428 00:33:17,511 --> 00:33:19,741 Zadeti smo bili z množico elektromagnetni impulz. 429 00:33:19,946 --> 00:33:23,780 Čudež je, da nam je uspelo kaj dobiti tako hitro kot mi. 430 00:33:28,755 --> 00:33:30,746 Torej, kaj počneš zdaj? 431 00:33:30,957 --> 00:33:33,517 Izvajam diagnostiko na glavni liniji. 432 00:33:35,128 --> 00:33:37,153 Zakaj si iskal na zemljevidu Manhattna... 433 00:33:37,364 --> 00:33:39,799 ... če izvajate interno diagnostiko? 434 00:33:40,000 --> 00:33:42,230 Preverjal sem potek operacije. 435 00:33:42,702 --> 00:33:44,932 Kako opravljam svoje delo ni tvoja stvar, Arlo. 436 00:33:45,438 --> 00:33:49,671 Glede na to, da sem te moral pokrivati celo noč, mislim, da je to moja stvar. 437 00:33:50,143 --> 00:33:51,736 V redu. 438 00:33:52,345 --> 00:33:54,814 Če me želite preveriti, kar naprej. 439 00:34:00,153 --> 00:34:03,384 -To boš res naredil. -Ja, sem. 440 00:34:09,596 --> 00:34:11,860 Kje je torej diagnostika? 441 00:34:12,065 --> 00:34:14,534 V sistemski mapi kjer so vedno. 442 00:34:14,734 --> 00:34:17,226 Ne, mislim, kje na vašem zaslonu? 443 00:34:18,205 --> 00:34:20,697 Mislil sem, da si rekel delal si na tem. 444 00:34:20,907 --> 00:34:23,376 Nisem uporabljal diagnostike. 445 00:34:24,678 --> 00:34:28,512 Spremljal sem nihanje napetosti neposredno v glavni liniji. 446 00:34:28,715 --> 00:34:30,479 Res, kako? 447 00:34:31,184 --> 00:34:33,619 Mislil sem, da veš vse. 448 00:34:34,821 --> 00:34:36,550 -Ja. -Arlo, kje si? 449 00:34:36,756 --> 00:34:40,215 -Hastings te išče. -Ja, takoj pridem dol. 450 00:34:41,695 --> 00:34:43,720 Hastings me želi na tleh. 451 00:34:45,298 --> 00:34:47,960 Pustil te bom, da narediš karkoli že počneš. 452 00:34:48,168 --> 00:34:50,296 Ne pritiskaj, Arlo. 453 00:35:13,126 --> 00:35:15,595 -Da. -CTU te spremlja. 454 00:35:15,795 --> 00:35:16,921 kje kje so 455 00:35:17,130 --> 00:35:20,122 Povsod so nad tabo. Nastavljena je zaseda za 161. stotnijo. 456 00:35:20,333 --> 00:35:21,823 Zakaj to slišim šele zdaj? 457 00:35:22,035 --> 00:35:25,665 Glej, delam že veliko več kot sem bil plačan. 458 00:35:25,872 --> 00:35:30,503 Moraš se umiriti. Vedeli smo, da se to lahko zgodi. 459 00:35:30,977 --> 00:35:32,775 Mi lahko najdete izhod? 460 00:35:32,979 --> 00:35:35,380 Eden je med 158. in 159. mestom. 461 00:35:35,582 --> 00:35:38,552 - Parkirna garaža. -158., 159. Ali so vsi pripravljeni na to? 462 00:35:38,752 --> 00:35:41,244 Samirju bom sporočil in potem je odvisno od njega. 463 00:35:41,454 --> 00:35:43,752 Samo vprašanje časa je preden se to izsledi. 464 00:35:43,957 --> 00:35:46,654 Moram oditi od tod dokler še lahko. 465 00:36:18,758 --> 00:36:24,424 Hassan prečka 148. ulico. Aktiviram signale do 160. 466 00:36:33,473 --> 00:36:35,874 -Vzel si si čas. -Oprosti, zakompliciralo se je. 467 00:36:36,743 --> 00:36:39,075 -Ali bo glavni vod zdržal? -Ja, mislim da ja. 468 00:36:39,279 --> 00:36:42,112 Potem nadaljujemo. Kakšen je naš čas, Chloe? 469 00:36:42,315 --> 00:36:43,339 Prestrezite štiri minute. 470 00:36:44,417 --> 00:36:46,681 -Jack, ali vidiš Hassana? -Negativno. 471 00:36:46,886 --> 00:36:49,719 -Pet ulic pred tabo je. -Ali so ekipe TAC na položaju? 472 00:36:49,923 --> 00:36:50,981 Pripravljeni so. 473 00:36:51,191 --> 00:36:54,752 V redu, nihče se ne premakne do Hassanovega vozila se ustavi v križišču. 474 00:37:16,149 --> 00:37:19,380 kaj iščeš Sledijo nam, kajne? 475 00:37:19,586 --> 00:37:20,883 utihni 476 00:37:21,321 --> 00:37:25,417 Ta telefonski klic je opozorilo. CTU vas spremlja. 477 00:37:25,625 --> 00:37:26,649 Ne bojim se CTU. 478 00:37:26,860 --> 00:37:29,693 Zakaj potem gledaš čez ramo? -Rekel sem, utihni. 479 00:37:32,565 --> 00:37:34,693 Tarin, še ni prepozno. 480 00:37:34,901 --> 00:37:38,462 Predajte se. Predaj se in govoril bom namesto tebe. 481 00:37:38,872 --> 00:37:41,239 Ne bom te več opozarjal. 482 00:37:44,944 --> 00:37:47,174 Tukaj si na otoku. 483 00:37:47,814 --> 00:37:49,782 Ni izhoda. Našli te bodo. 484 00:37:50,550 --> 00:37:54,180 Ja, bodo. Kmalu. 485 00:38:06,499 --> 00:38:09,298 Prekleto, naredili so nas. Lomi se levo. 486 00:38:14,007 --> 00:38:15,839 Chloe, ali vidiš, kam gredo? 487 00:38:16,042 --> 00:38:18,477 -Preverjanje. -Kaj se dogaja? Zakaj se je obrnil? 488 00:38:18,678 --> 00:38:21,147 V parkirni hiši je. Razteza se čez blok. 489 00:38:21,347 --> 00:38:22,610 -Koliko izhodov? -Samo dva. 490 00:38:22,816 --> 00:38:24,284 Moral se bo podvojiti. 491 00:38:24,484 --> 00:38:26,043 -Kje je drugi izhod? -Broadway. 492 00:38:26,252 --> 00:38:28,846 Pokril bom to. Cole, želim, da potegneš svojo ekipo nazaj. 493 00:38:29,055 --> 00:38:30,523 - Pokrijte blok. -Razumeš. 494 00:38:31,724 --> 00:38:33,317 Ekipe AH se umaknejo in premestijo. 495 00:38:33,526 --> 00:38:37,588 Postavite obod okoli parkirne hiše med 158. in 159. 496 00:38:50,944 --> 00:38:52,139 Imam ga. 497 00:38:58,418 --> 00:39:02,048 -Vrača se v garažo. -Vse enote se zbirajo na vašem položaju. 498 00:39:07,961 --> 00:39:11,864 -Pomika se globlje v strukturo. -Nima kam drugam iti. Dobil si ga. 499 00:39:17,737 --> 00:39:21,196 -Kam so šli? - Znotraj strukture. 500 00:39:28,081 --> 00:39:29,446 Teče proti strehi. 501 00:39:42,795 --> 00:39:45,059 Premakni se! Premakni se! 502 00:39:49,903 --> 00:39:51,962 Kam za vraga gre? 503 00:40:02,515 --> 00:40:04,210 Prihaja naravnost proti meni. Prekleto. 504 00:40:21,901 --> 00:40:23,892 Ali imate kaj gibanja iz vozila? 505 00:40:24,103 --> 00:40:26,834 Ne. Nihče ne bi mogel preživeti tega. 506 00:40:44,257 --> 00:40:46,487 Chloe, Hassana ni v vozilu. 507 00:40:51,230 --> 00:40:53,198 -Veš kam iti. -Kaj če pride k sebi? 508 00:40:53,399 --> 00:40:56,369 Ne bo. Ne preden ga dostaviš. pojdi 509 00:40:56,603 --> 00:40:58,662 Rekel sem, pojdi. 510 00:41:23,696 --> 00:41:25,027 -Ja. -Hej, jaz sem. 511 00:41:25,231 --> 00:41:26,721 -Imaš Hassana? -Ne. 512 00:41:26,933 --> 00:41:28,901 Bili smo sekunde stran da bi ga vzel dol... 513 00:41:29,102 --> 00:41:31,696 ... in od nikoder voznik skrenil s svoje poti. 514 00:41:31,904 --> 00:41:34,566 Uspelo mu je premestiti Hassana na drugo vozilo. 515 00:41:34,774 --> 00:41:36,868 Nekdo v CTU-ju moraš jih odvrniti. 516 00:41:37,076 --> 00:41:38,076 Kako je to mogoče? 517 00:41:38,277 --> 00:41:40,644 ne vem, vendar imam voznikov mobitel. 518 00:41:40,847 --> 00:41:44,010 Takoj ko vzpostavimo navzgornjo povezavo, Lahko bom ugotovil, kdo je. 519 00:41:44,217 --> 00:41:47,243 -Sem na poti. Želite, da govorim s Chloe? -Ja, ampak nihče drug. 520 00:41:47,453 --> 00:41:49,285 Za izvajanje povezave navzgor potrebujemo varno območje. 521 00:41:49,489 --> 00:41:51,753 -Javi se mi takoj, ko boš pripravljen. -V redu. 522 00:41:53,760 --> 00:41:57,219 Preiščite strukturo. Zamenjala sta avtomobila. Zberite ekipo in se vselite zdaj. 523 00:41:57,430 --> 00:42:00,092 -Prav, pojdimo. -Premakni se. Pospešite.