1 00:00:14,905 --> 00:00:17,806 Varnost je končana njihov prvi pregled glavnega mesta. 2 00:00:18,012 --> 00:00:21,448 Petinšestdeset članov opozicije aretirali in zaslišali. 3 00:00:22,854 --> 00:00:25,983 -Ali kdo od njih dela z mojim bratom? -Prezgodaj je reči. 4 00:00:26,195 --> 00:00:27,822 Kayla, tvoj oče je velik človek. 5 00:00:28,032 --> 00:00:30,501 ...toda Farhadova izdaja ga je spremenila. Kaj lahko storimo? 6 00:00:33,142 --> 00:00:37,545 Predsednik pravi, da ste morda vpleteni v njegov brat. Ukazal mi je, naj vas pridržim. 7 00:00:37,751 --> 00:00:39,014 Govoril bom z njim. 8 00:00:39,855 --> 00:00:43,985 Zatiranje predsednika Hassana ni samo odgovor na poskus njegovega življenja. 9 00:00:45,433 --> 00:00:47,731 Obstajajo nezavarovani jedrski materiali v igri. 10 00:00:47,939 --> 00:00:51,705 CTU vodi operacijo pod krinko da jih pridobimo, ko govorimo. 11 00:00:52,247 --> 00:00:55,342 Nekaj ​​imam. To je N.Y.P.D. dokaze zakleniti. 12 00:00:56,756 --> 00:00:59,418 Zasežena lokalna vice skupina sto dvajset tisoč. 13 00:00:59,929 --> 00:01:03,888 Pomagam ti pri tem in nikoli več me ne pokličeš. 14 00:01:04,104 --> 00:01:07,165 To je lepo, človek. Absolutno čudovito. 15 00:01:07,377 --> 00:01:10,312 To je policaj. Moral se boš izmuzniti mimo njega. 16 00:01:10,517 --> 00:01:12,611 -Sem v skladišču... -Nick! 17 00:01:12,955 --> 00:01:14,320 Kevin, ustavi ga. 18 00:01:15,026 --> 00:01:17,654 Slišim, da so materiali naprodaj. 19 00:01:19,068 --> 00:01:21,196 -Govori naravnost. Kateri materiali? - Jedrske palice. 20 00:01:21,405 --> 00:01:23,430 Nihče se ne ukvarja z jedrskimi palicami. Nihče. 21 00:01:23,643 --> 00:01:26,806 Imamo problem. Vladimir Laitanan pozna gorivne palice. 22 00:01:27,184 --> 00:01:30,119 Daj no, Vladimir, pritisni jih močneje. Nekdo nekaj ve. 23 00:01:31,525 --> 00:01:32,720 Nikogar ni več. 24 00:01:32,929 --> 00:01:34,954 Konec je. kaj je narobe s teboj 25 00:01:40,009 --> 00:01:41,636 -Ne! -Renee. 26 00:01:41,846 --> 00:01:43,507 Nehaj, nehaj. 27 00:01:44,084 --> 00:01:45,813 -Rusi so. -Kaj delaš? 28 00:01:46,021 --> 00:01:49,218 Pustil jim bom, da me vzamejo. Ko CTU pride sem, reci jim, naj me izsledijo. 29 00:01:49,428 --> 00:01:51,522 Ti ljudje nas bodo vodili vsemu. 30 00:01:51,732 --> 00:01:53,222 Nisem oborožen, ne streljaj. 31 00:01:54,571 --> 00:01:55,571 Lahko poslujemo. 32 00:01:57,010 --> 00:01:59,502 -Kje je Jack? -Rusi so ga vzeli. 33 00:01:59,715 --> 00:02:01,615 Rekel je, da boš spremljal iz zraka. 34 00:02:01,819 --> 00:02:03,617 Videli nismo ničesar. 35 00:02:03,823 --> 00:02:05,484 kje je 36 00:02:27,010 --> 00:02:28,978 -Ja? -Kje za vraga si? 37 00:02:29,181 --> 00:02:31,411 -Hej, punca Jenny. - Rekel si, da me boš poklical ... 38 00:02:31,618 --> 00:02:34,781 -...takoj ko se znebite. -Oprosti, srček, pozabil sem. 39 00:02:34,992 --> 00:02:35,992 Ujeli smo se ... 40 00:02:36,195 --> 00:02:39,495 - Ujeli smo se pri proslavljanju našega rezultata. -Praznujete? 41 00:02:39,701 --> 00:02:41,931 Policista ste dali v bolnišnico. 42 00:02:42,140 --> 00:02:44,302 Hej, to nisem bil jaz, to je bil Nick. 43 00:02:44,511 --> 00:02:46,843 In poglej, zakaj se moraš osredotočiti na negativno? 44 00:02:47,417 --> 00:02:50,216 Imamo sto dvajset tisočakov. 45 00:02:50,423 --> 00:02:53,723 Zakaj preprosto ne prideš sem dol, popiti pijačo, praznovati z nami? 46 00:02:53,930 --> 00:02:56,178 Smo v klubu v Jerseyju Mesto, imenovano Starlight, 47 00:02:56,591 --> 00:02:58,223 v redu Bomo izdelaj svoj rez. 48 00:02:58,372 --> 00:03:01,069 Kakšen rez? Ničesar nočem od tebe, Kevin. 49 00:03:01,278 --> 00:03:02,746 Končali smo. 50 00:03:02,948 --> 00:03:06,885 Želim, da daš moj ključ v moj nabiralnik, in pojdi stran iz mojega življenja... 51 00:03:07,090 --> 00:03:08,090 ...kot si obljubil. 52 00:03:12,100 --> 00:03:16,662 - Ja, to se ne bo zgodilo. -Kaj to pomeni? 53 00:03:17,377 --> 00:03:20,074 To je sladka operacija da gremo sem, veš? 54 00:03:20,283 --> 00:03:23,116 Dobiš kode za dostop in mi vlečemo službe. 55 00:03:23,322 --> 00:03:26,883 Čakaj, čakaj, čakaj. Imela sva dogovor, Kevin. 56 00:03:27,096 --> 00:03:30,726 Obljubil si mi, da bom naredil to eno stvar zate in potem me pustiš pri miru. 57 00:03:30,938 --> 00:03:34,806 Vem in to sem mislil, v redu? 58 00:03:35,012 --> 00:03:38,573 Toda stvari se spreminjajo, v redu? in... 59 00:03:38,787 --> 00:03:40,721 No, s tem lahko obogatemo, Jenny. 60 00:03:40,924 --> 00:03:42,414 Ne moreš mi tega narediti, Kevin. 61 00:03:43,562 --> 00:03:45,428 Jenny, prosim... 62 00:03:46,134 --> 00:03:47,568 Poglej, prasica. 63 00:03:47,771 --> 00:03:49,205 V tem si do vratu. 64 00:03:49,407 --> 00:03:51,603 Hočeš svojega šefa in tvoj fant ugotovi ... 65 00:03:51,813 --> 00:03:53,872 ... nisi to, za kar se predstavljaš? 66 00:03:54,117 --> 00:03:56,848 Ti boš naša zlata gos, prav? 67 00:04:03,502 --> 00:04:05,402 -Halo? -Dana. 68 00:04:06,241 --> 00:04:10,269 kaj počneš Imamo situacijo. Moraš biti na tleh. 69 00:04:11,284 --> 00:04:13,981 -Dana. -Slišal sem te, takoj pridem. 70 00:04:14,190 --> 00:04:15,680 Kdo je ravnokar klical po telefonu? 71 00:04:15,894 --> 00:04:18,261 -To ni tvoja stvar. - Pravzaprav je. 72 00:04:18,465 --> 00:04:21,196 Začnete se izmuzniti, da bi poklicali ali pa zapusti pisarno... 73 00:04:21,405 --> 00:04:25,569 ... da te pokrivam, postane moj posel. Kdo je bil to? 74 00:04:26,081 --> 00:04:28,675 -Kevin? -Kako za vraga bi...? 75 00:04:29,855 --> 00:04:31,345 Ali vohuniš za mano? 76 00:04:31,558 --> 00:04:35,995 Poglej, hočeš izstopiti iz svojega zaročenca, v redu z mano. Bog ve, da nimam ljubezni ... 77 00:04:36,201 --> 00:04:38,966 Pojma nimaš o čem govoriš. Ne goljufam. 78 00:04:39,174 --> 00:04:41,006 V redu, kakorkoli hočeš to poimenovati ... 79 00:04:41,211 --> 00:04:45,614 ...raje začni povedati svojemu fantu kaj se dogaja ali bom. 80 00:04:46,455 --> 00:04:50,551 Zdaj pa daj no. Naša tajna operacija je pravkar zašla. 81 00:04:50,764 --> 00:04:51,788 Kaj se je zgodilo? 82 00:04:51,999 --> 00:04:54,991 Jacka Bauerja so zgrabili neznana skupina oboroženih Rusov. 83 00:04:55,206 --> 00:04:57,504 Mislimo, da imajo nadzor jedrskih palic. 84 00:04:57,711 --> 00:05:00,874 Jim sledimo? -Ne moremo. 85 00:05:01,084 --> 00:05:03,246 Ujeli so Bauerja preko podzemnega dostopa. 86 00:05:03,455 --> 00:05:06,049 Brez podpore, najboljši moji ljudje lahko bi ga izsledili... 87 00:05:06,261 --> 00:05:08,593 ...do drenažnega križišča v bližini Avenija Y in Ocean. 88 00:05:08,800 --> 00:05:11,895 Gotovo so imeli vozilo. Jackov telefon je bil uničen na kraju dogodka. 89 00:05:12,106 --> 00:05:14,666 Nekaj mora biti da nam pomaga identificirati vozilo. 90 00:05:14,879 --> 00:05:17,507 Profili pnevmatik, tekočina za menjalnik, ostanki olja? 91 00:05:17,718 --> 00:05:21,018 -Ne, nič ni, sled se je ohladila. -No, kaj pa Walker? 92 00:05:21,224 --> 00:05:24,194 Si je dobro ogledala te ljudi? -Ne vem, gospod. 93 00:05:24,732 --> 00:05:28,669 Odkrito povedano, trenutno je precej zamočena. Krivila se je za Jackove okoliščine. 94 00:05:28,873 --> 00:05:32,366 No, morala bi. Onemogočila je to operacijo ko je ubila svoj stik. 95 00:05:32,580 --> 00:05:36,881 Brez Vladimirja Laitanana nimamo prednosti do iskanja Bauerja ali jedrskih materialov. 96 00:05:37,089 --> 00:05:38,887 Vrneš jo v CTU na razpravo. 97 00:05:39,093 --> 00:05:41,391 -Rad bi vedel, kaj za vraga se je zgodilo. -Da, gospod. 98 00:05:42,333 --> 00:05:44,995 Morda bi želeli razmisliti o izvajanju psihološke ocene ko pridemo. 99 00:05:45,206 --> 00:05:46,571 Računajte na to. 100 00:05:47,611 --> 00:05:51,013 Ti bi moral usklajevati z nadzornim klepetom NSA. 101 00:05:51,218 --> 00:05:54,586 -Nekaj ​​se je pojavilo. Moral sem poskrbeti za to. -Kaj je bilo tako pomembno? 102 00:05:56,294 --> 00:05:58,023 Jaz sem kriv, gospod Hastings. 103 00:05:58,232 --> 00:06:01,429 Dana sem prosil, naj obnovi podatkovni dnevnik Po pomoti sem izbrisal. 104 00:06:01,639 --> 00:06:05,598 Nisem imel dovoljenja. Zdaj vzpostavljam povezavo do strežnikov NSA. 105 00:06:09,889 --> 00:06:11,914 v redu Samo pojdi na to. 106 00:06:12,126 --> 00:06:14,220 Zavrni klepetanje v zadnjih 20 minutah. 107 00:06:14,430 --> 00:06:16,421 Trenutno je to vse, kar imamo. 108 00:06:16,636 --> 00:06:20,573 Sporoči mi, če se kaj pojavi. Moram seznaniti predsednika Taylorja. 109 00:06:22,581 --> 00:06:24,811 -hvala. - Lahko se mi zahvališ tako, da odložiš... 110 00:06:25,019 --> 00:06:27,613 ... karkoli te že muči in mi pomaga najti Jacka. 111 00:06:27,824 --> 00:06:30,191 On je moj prijatelj in je v težavah. 112 00:06:45,050 --> 00:06:46,984 Peljite ga po hodniku. 113 00:06:52,365 --> 00:06:54,561 -Kje je Vladimir? -Mrtev. 114 00:06:55,805 --> 00:06:57,068 In tudi njegovi moški. 115 00:06:57,274 --> 00:06:59,766 Nemec je rekel, da so ga poskušali iztrgati. 116 00:07:01,316 --> 00:07:03,683 Ali je tudi rekel kako ve za gorivne palice? 117 00:07:30,441 --> 00:07:31,567 kdo si 118 00:07:32,344 --> 00:07:33,641 Ernst Meier. 119 00:07:34,282 --> 00:07:36,580 Iskal sem te da ti ponudim ponudbo. 120 00:07:37,087 --> 00:07:39,181 -Veš kdo sem? -Ne. 121 00:07:39,392 --> 00:07:41,759 Tam je močan človek v ruskem sindikatu... 122 00:07:41,964 --> 00:07:44,194 ... ki je trgoval z ljudmi orožni uran... 123 00:07:44,402 --> 00:07:46,370 ...natančneje gorivne palice U-235. 124 00:07:46,574 --> 00:07:48,508 Po grdem poslu z Laitananom ... 125 00:07:48,711 --> 00:07:52,705 ...ti moški so me pripeljali sem, tako da samo predvidevam, da si ti ta človek. 126 00:07:53,186 --> 00:07:55,484 Kje ste dobili te informacije? 127 00:07:55,692 --> 00:07:58,161 Zastopam konzorcij zasebnih interesov. 128 00:07:58,363 --> 00:08:00,798 Prestregli so sporočila v islamski republiki. 129 00:08:01,770 --> 00:08:03,204 Od koga? 130 00:08:05,177 --> 00:08:06,201 Farhad Hassan. 131 00:08:07,248 --> 00:08:08,248 Nekdo v njegovem taboru. 132 00:08:08,450 --> 00:08:11,078 V vsakem primeru poslujete z napačnimi ljudmi. 133 00:08:11,289 --> 00:08:14,350 In kdo so ti ljudje, za katere delaš? 134 00:08:16,232 --> 00:08:19,497 Prepričan sem, da razumeš Nisem svoboden povedati. 135 00:08:27,822 --> 00:08:31,622 Bolj bi vas moralo skrbeti posel, ki so vam ga pripravljeni ponuditi. 136 00:08:31,830 --> 00:08:33,924 Vaša ponudba me ne zanima. 137 00:08:34,135 --> 00:08:38,595 Dvesto petdeset milijonov dolarjev, polovico, da vam takoj povem. 138 00:08:39,312 --> 00:08:42,577 Drugo polovico boste prejeli ob dokončni pridobitvi gorivnih palic. 139 00:08:51,202 --> 00:08:53,364 Predstavljate mi zelo težek problem. 140 00:08:53,574 --> 00:08:56,566 Pojaviš se od nikoder preveč vem o svojem poslu... 141 00:08:56,780 --> 00:08:58,270 ...vendar še nikoli nisem slišal zate. 142 00:08:58,484 --> 00:09:01,317 Nikoli nisi slišal zame ker sem dober v tem, kar počnem. 143 00:09:01,523 --> 00:09:05,960 Kaj me skrbi is that you're a cop. 144 00:09:06,600 --> 00:09:10,002 V tisti garaži sem ubil ljudi. Vladimir Laitanan, zbodel sem v oko. 145 00:09:10,608 --> 00:09:12,702 Res misliš, da sem policaj? 146 00:09:14,015 --> 00:09:18,179 Kot otrok sem videl, kako je KGB vrgel celoto družino s strehe stavbe. 147 00:09:19,125 --> 00:09:21,594 Dva sta majhna otroka. 148 00:09:21,930 --> 00:09:24,695 Vem, česa so policisti sposobni. 149 00:09:24,903 --> 00:09:27,235 Zato vas še enkrat vprašam, za koga delate? 150 00:09:28,143 --> 00:09:30,134 Oprosti, tega ti ne morem povedati. 151 00:09:31,049 --> 00:09:34,917 Dimitri, work on him dokler nam ni pripravljen povedati vsega. 152 00:09:35,925 --> 00:09:37,984 No, we can make a deal. 153 00:09:38,196 --> 00:09:41,894 Še vedno se lahko dogovorimo! ne! ne! 154 00:09:52,435 --> 00:09:54,267 Ste pokopali bratovo truplo? 155 00:10:05,561 --> 00:10:07,552 To je Olegova ogrlica. 156 00:10:08,567 --> 00:10:10,797 Dal si mu jo ob birmi. 157 00:10:13,678 --> 00:10:14,702 Ti ga obdrži. 158 00:10:16,215 --> 00:10:18,206 Da te spomnim nanj. 159 00:10:21,326 --> 00:10:23,488 Vesel sem, da si se vrnil. 160 00:10:23,864 --> 00:10:25,923 Morda imamo težave. 161 00:10:26,302 --> 00:10:27,302 kaj je 162 00:10:27,505 --> 00:10:31,806 Na hodniku je moški ki trdi, da je posrednik orožja. 163 00:10:32,014 --> 00:10:33,982 Pozna jedrske palice. 164 00:10:36,055 --> 00:10:37,750 -Kako? -Pravi, da je prišlo do puščanja... 165 00:10:37,959 --> 00:10:41,793 ...od Farhadovih ljudi, ampak se sprašujem. 166 00:10:43,069 --> 00:10:47,063 Dokler ne vem, kdo in kaj je ta človek, Ustavil sem transport palic. 167 00:10:47,277 --> 00:10:50,247 Preusmerjeni so bili do naše postaje za tehtanje ob Wantagh Parkway. 168 00:10:50,451 --> 00:10:52,852 Prepričan sem, da Farhad ne more biti srečen o tem. 169 00:10:54,025 --> 00:10:56,153 Nisem mu še povedala. 170 00:11:00,203 --> 00:11:02,035 Mogoče bi mu morali skupaj povedati. 171 00:11:04,679 --> 00:11:07,410 Kako dolgo ga misliš zadržati? -Odvisno. 172 00:11:07,619 --> 00:11:08,643 Na kaj? 173 00:11:08,854 --> 00:11:11,755 Koliko časa traja Dimitri zlomiti tega tipa. 174 00:11:24,453 --> 00:11:26,114 V redu, gospod policist. 175 00:11:26,323 --> 00:11:28,348 Nisem policaj. prisežem ti. 176 00:11:28,561 --> 00:11:29,960 Prosim, ne počni tega. 177 00:11:35,374 --> 00:11:36,808 Povej mi kaj veš. 178 00:11:57,250 --> 00:12:01,118 Izčrpamo vse napore ugotoviti, kdo je odnesel Bauerja in kam. 179 00:12:01,325 --> 00:12:03,623 Toda dokler ni napredka, upati moramo... 180 00:12:03,829 --> 00:12:06,764 ...Jack lahko najde način reševanja operacije na njegovem koncu. 181 00:12:06,969 --> 00:12:09,028 Kaj ti sploh da misliti je še živ? 182 00:12:09,241 --> 00:12:11,903 Samo dejstvo, da ni bil ubit na mestu ugrabitve. 183 00:12:12,112 --> 00:12:14,080 Gospod Hastings, Potrebujem realno oceno. 184 00:12:14,284 --> 00:12:17,310 Kakšne so možnosti za iskanje in zavarovanje to jedrsko orožje... 185 00:12:17,524 --> 00:12:19,993 -...v naslednjih nekaj urah? -Na to ne morem odgovoriti. 186 00:12:20,195 --> 00:12:23,654 Toda dlje ko smo brez stika z Bauerjem so manj verjetne naše možnosti. 187 00:12:23,869 --> 00:12:25,394 V redu, gospod Hastings. 188 00:12:25,606 --> 00:12:29,668 Nadaljujte z usklajevanjem z mojo pisarno. Želim posodobitve vsakih 30 minut. 189 00:12:29,881 --> 00:12:31,371 Ja, gospa. 190 00:12:32,787 --> 00:12:36,189 Pravkar sem govoril z generalom Wasimom. Zelo je zaskrbljen. 191 00:12:36,395 --> 00:12:39,126 Zatiranje vašega brata doma se stopnjujejo. 192 00:12:39,734 --> 00:12:41,361 Vsi so aretirani. 193 00:12:41,572 --> 00:12:44,837 -Naše okno priložnosti se zapira. -Zakaj me general ni poklical? 194 00:12:45,045 --> 00:12:48,310 Morda izgublja samozavest v vaši sposobnosti, da dokončate naše poslanstvo. 195 00:12:48,519 --> 00:12:52,387 -To je moje poslanstvo. Moj načrt. -Seveda. 196 00:12:52,594 --> 00:12:55,689 Zmanjkuje nam časa. Če tvoj brat razpusti naše sile... 197 00:12:55,900 --> 00:12:58,733 ...ne bomo več mogli obnoviti jedrski program. 198 00:12:58,939 --> 00:13:02,239 - Ne bo mu uspelo. -S tem tempom bo. 199 00:13:02,647 --> 00:13:05,275 Kako dolgo moramo še čakati za dostavo urana? 200 00:13:05,920 --> 00:13:07,046 Ne dolgo. 201 00:13:07,256 --> 00:13:11,420 Palice bi morale priti do vas v eni uri. Pripravite svoje može. 202 00:13:12,132 --> 00:13:13,896 Poklical te bom nazaj. 203 00:13:15,406 --> 00:13:16,635 da? kaj je 204 00:13:17,109 --> 00:13:20,602 Spodaj je prišel moški da bi vas presegel za gorivne palice. 205 00:13:20,816 --> 00:13:24,616 -Je to poskus ponovnega pogajanja o pogojih? -Sploh ne. 206 00:13:24,824 --> 00:13:28,692 Ta moški, Meier, zahteva nekoga noter vaša organizacija ga je navedla na naš dogovor. 207 00:13:28,899 --> 00:13:30,025 Ni možno. on laže 208 00:13:30,236 --> 00:13:32,466 V vsakem primeru, v luči njegovega nenadnega pojava... 209 00:13:32,674 --> 00:13:35,803 -...zaenkrat ustavljam dostavo. -Tega ne moreš narediti. 210 00:13:36,013 --> 00:13:39,574 To je že narejeno. Ne morem tvegati da smo lahko izpostavljeni. 211 00:13:39,788 --> 00:13:43,088 Dlje ko odlašate, več časa moj brat mora zdrobiti svoje sovražnike. 212 00:13:43,295 --> 00:13:45,662 Če mu uspe očistiti vse kdo mu nasprotuje... 213 00:13:45,866 --> 00:13:48,892 -...uran je zame ničvreden. -To je tvoja skrb. 214 00:13:49,106 --> 00:13:52,076 Moje je, da se prepričam ta Meier ni policist. 215 00:13:52,280 --> 00:13:53,941 Eden od mojih mož ga zaslišuje. 216 00:13:54,150 --> 00:13:56,175 To lahko traja ure, celo dneve. 217 00:13:56,388 --> 00:13:57,753 Ne dni. 218 00:13:57,957 --> 00:13:59,925 To ti lahko obljubim. 219 00:14:00,129 --> 00:14:02,791 Obljubil si da bi ubil tudi mojega brata. 220 00:14:03,000 --> 00:14:05,298 Tvoj neuspeh me je spravil pod ogromnim pritiskom. 221 00:14:05,506 --> 00:14:08,339 Zdaj, zaradi nezmožnosti vaših ljudi ohraniti skrivnost... 222 00:14:08,545 --> 00:14:12,539 ... prekršite naš dogovorjeni urnik da ustreza vašim potrebam. 223 00:14:13,689 --> 00:14:15,589 Ne govori tako z mojim očetom. 224 00:14:16,228 --> 00:14:20,927 Spoštujemo vsak dogovor, ki smo ga sklenili s tabo in za to prelil veliko krvi. 225 00:14:21,138 --> 00:14:23,072 Moj oče ti je dovolil, da ostaneš tukaj ... 226 00:14:23,275 --> 00:14:26,836 ... in se skriti pred federalci z velikim osebnim tveganjem za našo družino. 227 00:14:27,517 --> 00:14:31,010 Reci mu, naj odloži pištolo. 228 00:14:31,224 --> 00:14:35,320 Ne. Ne jemljemo več vaših zahtev. 229 00:14:35,533 --> 00:14:37,092 Vrzi ga od tu. 230 00:14:37,603 --> 00:14:40,800 Naj ga zaščitijo njegovi lastni ljudje če nas ima za take bedake. 231 00:14:41,010 --> 00:14:44,139 Sam ga bom odpeljal tja če je to potrebno. 232 00:14:48,725 --> 00:14:50,955 Videti je, da ste porabili naše gostoljubje. 233 00:14:51,164 --> 00:14:55,601 Morda je najbolje, da se pridružiš svojim možem na točki srečanja počakati na dostavo. 234 00:14:59,247 --> 00:15:00,681 In kdaj bo to? 235 00:15:00,883 --> 00:15:04,217 Ko mislim, da je varno. Niti trenutek prej. 236 00:15:12,173 --> 00:15:14,540 Poskrbite, da bo prišel, kamor je namenjen. 237 00:15:39,081 --> 00:15:42,346 Moške imam na prizorišču za vsak slučaj nekaj smo zamudili. Vmes... 238 00:15:42,554 --> 00:15:45,319 ...izdelal bom protokole za čiščenje zraka z Arlom. 239 00:15:45,994 --> 00:15:47,621 Kaj počneš, da bi našel Jacka? 240 00:15:47,831 --> 00:15:49,856 Vse, kar lahko, gospodična Walker. pridi z menoj 241 00:15:50,704 --> 00:15:53,230 Ste preverili vse prometne kamere, proge podzemne železnice? 242 00:15:53,443 --> 00:15:56,640 Imate vso to tehnologijo. Komunikacijski nadzor, satelitsko sledenje. 243 00:15:56,849 --> 00:15:59,682 Uporabljamo vse, kar nam je na voljo. 244 00:15:59,889 --> 00:16:03,086 Kako to, da ga potem še nisi našel? Zakaj nimaš nobenih sledi? 245 00:16:03,296 --> 00:16:05,321 Najboljša sled, ki smo jo imeli, je mrtev. 246 00:16:07,271 --> 00:16:09,171 Vem za tvoj poskus samomora. 247 00:16:09,375 --> 00:16:11,275 Moral bi biti pošten do mene. 248 00:16:11,946 --> 00:16:14,415 Zdaj bo O'Brian vzel vašo izjavo. 249 00:16:14,618 --> 00:16:16,052 Želim vedeti vse podrobnosti ... 250 00:16:16,255 --> 00:16:19,316 ...o vsakem dogodku pred tem do smrti Vladimirja Laitanana. 251 00:16:26,175 --> 00:16:27,870 Ko bo končala, jo odpeljite k zdravniku. 252 00:16:28,079 --> 00:16:31,777 -Naročil sem popolno psihično oceno. -Da, gospod. 253 00:16:37,531 --> 00:16:39,863 Svojo izjavo lahko napišete tukaj. 254 00:16:47,551 --> 00:16:51,181 Hastings me krivi za to, kar se je zgodilo Jacku in ima prav. 255 00:16:51,392 --> 00:16:54,692 Ne, ni. Tega ne bi smel reči. 256 00:16:55,200 --> 00:16:59,296 Edini razlog, da je Jack sploh sodeloval te operacije zaradi mene. 257 00:17:00,143 --> 00:17:03,738 Torej, karkoli že počnejo z njim zdaj, to je zaradi mene. 258 00:17:07,224 --> 00:17:08,419 Moram ga najti, Chloe. 259 00:17:08,626 --> 00:17:11,527 Renee, vem, kako se počutiš. 260 00:17:12,367 --> 00:17:13,801 samo... 261 00:17:14,638 --> 00:17:17,039 Samo eno stvar naenkrat. 262 00:17:17,544 --> 00:17:20,411 Moraš se spoprijeti s tem, kar si naredil. 263 00:17:21,352 --> 00:17:23,411 Torej napišite svojo izjavo. 264 00:17:24,091 --> 00:17:25,559 Bom še preveril. 265 00:17:34,845 --> 00:17:36,813 -Cole. -Hej. 266 00:17:37,651 --> 00:17:39,517 imaš čas Moram govoriti s teboj. 267 00:17:39,722 --> 00:17:43,215 Lahko počaka? Te moram pregledati protokole, preden jih Arlo razdeli. 268 00:17:43,429 --> 00:17:44,658 Pokril sem vse. 269 00:17:44,865 --> 00:17:47,459 Pojdi se pogovoriti s svojo punco. 270 00:17:57,591 --> 00:18:02,153 -Kaj je? Si v redu? -Ne, nisem. 271 00:18:02,367 --> 00:18:03,367 Imam velik problem. 272 00:18:03,569 --> 00:18:09,372 In to je razlog, zakaj sem igral nekako čudno zadnjih nekaj dni. 273 00:18:09,581 --> 00:18:11,140 v redu 274 00:18:13,723 --> 00:18:17,387 Če prekličete zaroko, slabšega dneva si ne bi mogla izbrati. 275 00:18:18,366 --> 00:18:21,427 Ne. Ne, nikoli ne bi naredil tega. 276 00:18:21,639 --> 00:18:24,438 Dobro. Kaj te torej moti? 277 00:18:25,814 --> 00:18:29,842 Obstajajo stvari o moji preteklosti da ti nisem povedal. 278 00:18:30,657 --> 00:18:32,182 jaz poslušam 279 00:18:35,667 --> 00:18:39,968 Hej, prepričan sem, da ti nisem povedal vsega tudi o moji preteklosti. 280 00:18:40,176 --> 00:18:42,907 Ne zanima me, kaj se je zgodilo preden sem te spoznal. 281 00:18:43,116 --> 00:18:46,450 Vse, kar je pomembno, je zdaj in česa se moramo veseliti. 282 00:18:48,226 --> 00:18:50,752 Mislim, da je tudi to vse, kar šteje. 283 00:18:50,965 --> 00:18:53,400 Torej, kaj te tako skrbi? 284 00:18:55,473 --> 00:18:57,339 Nočem te izgubiti. 285 00:18:58,179 --> 00:19:00,170 nikamor ne grem. 286 00:19:02,587 --> 00:19:06,080 Oprostite. Agent Ortiz, gospod Hastings te mora videti v svoji pisarni. 287 00:19:06,295 --> 00:19:08,787 -Povej mu, da pridem takoj, ko bom lahko. -Ne, pojdi. 288 00:19:09,001 --> 00:19:11,197 -Hastings lahko počaka. -Lahko tudi to. 289 00:19:11,405 --> 00:19:15,205 Pogovor s teboj je pomagal. Mislim, da zdaj vem, kaj moram narediti. 290 00:19:16,348 --> 00:19:17,907 Si prepričan? 291 00:19:19,788 --> 00:19:23,486 super Mogoče kasneje, mi poveš za kaj gre? 292 00:19:42,646 --> 00:19:44,478 za koga delaš 293 00:19:50,395 --> 00:19:52,056 Kdo še pozna gorivne palice? 294 00:19:54,536 --> 00:19:58,131 Vsak ima mejo. Ne skrbi. 295 00:19:58,778 --> 00:20:00,769 Našel bom tvojega. 296 00:20:03,654 --> 00:20:05,247 Delaš s policijo. 297 00:20:05,758 --> 00:20:08,591 Priznaj. Povej mi in bolečina bo prenehala. 298 00:20:08,798 --> 00:20:09,856 Kdo drug ve? 299 00:20:14,376 --> 00:20:18,370 Povedal sem ti, da nisem policaj. prosim 300 00:20:19,253 --> 00:20:22,450 Jaz sem samo poslovnež. Prosim, ne poškoduj me. 301 00:20:22,659 --> 00:20:23,717 za koga delaš 302 00:20:25,398 --> 00:20:27,526 Sem neodvisni izvajalec. 303 00:20:27,736 --> 00:20:31,036 Sploh ti ne bi mogel povedati če bi hotel. prosim 304 00:20:32,279 --> 00:20:33,872 Bomo videli. 305 00:20:41,965 --> 00:20:43,592 Zbudi se. 306 00:20:44,603 --> 00:20:46,162 Rekel sem zbudi se. 307 00:22:08,260 --> 00:22:10,126 Rekel sem ti, da nočem, da me motijo. 308 00:22:10,331 --> 00:22:12,993 Vaša hčerka še vedno zahteva, da vas vidi, Gospod predsednik. 309 00:22:13,203 --> 00:22:15,171 Noče oditi. 310 00:22:15,374 --> 00:22:16,773 Zelo dobro. Pošlji jo noter. 311 00:22:22,188 --> 00:22:26,682 Kayla, ljubezen moja, sredi sem kriza, tako da če ni nujno... 312 00:22:26,897 --> 00:22:28,831 Nujno je. 313 00:22:29,035 --> 00:22:31,527 Moramo se pogovoriti o tem, da ste aretirali Tarina. 314 00:22:31,740 --> 00:22:37,679 Tarina so odpeljali na veleposlaništvo, da bi pomagal razjasniti nekaj vprašanj, strogo rutinskih. 315 00:22:37,886 --> 00:22:40,355 Vem, da verjameš delal je proti tebi. 316 00:22:40,557 --> 00:22:42,855 Ne razumem, zakaj. 317 00:22:45,100 --> 00:22:46,795 Ni hotel upoštevati mojih ukazov. 318 00:22:47,004 --> 00:22:50,201 Prosil si ga, naj aretira družino enega od vaših delegatov. 319 00:22:50,411 --> 00:22:52,402 Človek, ki ste ga imeli za prijatelja. 320 00:22:52,615 --> 00:22:55,516 Kayla, to je stvar države. Tebe to ne zadeva. 321 00:22:55,721 --> 00:22:57,382 Nima smisla. 322 00:22:57,591 --> 00:23:01,221 Tarin je bil v avtu s teboj. Če je poskus atentata uspel... 323 00:23:01,433 --> 00:23:02,901 ...tudi njega bi ubili. 324 00:23:03,103 --> 00:23:05,435 Svet je poln moških, ki so pripravljeni umreti za njihovo stvar. 325 00:23:05,641 --> 00:23:09,578 Vem, da imaš Tarina za prijatelja. In tvoja zvestoba je hvalevredna. 326 00:23:09,783 --> 00:23:11,251 Toda verjemite mi, imam svoje razloge. 327 00:23:12,221 --> 00:23:13,882 Sva več kot prijatelja. 328 00:23:14,092 --> 00:23:18,154 Zaljubljena sva, in že skoraj eno leto. 329 00:23:22,141 --> 00:23:27,170 Nadaljeval si s tem človekom za mojim hrbtom? 330 00:23:27,384 --> 00:23:32,515 To mi rečeš, potem ko voziš mamo proč s svojo nezvestobo. 331 00:23:35,100 --> 00:23:36,590 Prosim, oče. 332 00:23:36,804 --> 00:23:42,470 Ne dovolite, da vas izdaja strica Farhada premami proti vsem, ki jim je mar zate. 333 00:23:43,350 --> 00:23:45,910 Ne morem si zamisliti boljšega načina... 334 00:23:46,122 --> 00:23:49,956 ... da se popolnoma infiltrira v moje življenje in vpliva na mojo presojo... 335 00:23:50,164 --> 00:23:52,155 ... kot zbližanje s hčerko. 336 00:23:52,368 --> 00:23:54,234 Ni tako. 337 00:23:54,438 --> 00:23:56,566 Tega človeka ne smeš več videti, nikoli več. 338 00:23:57,678 --> 00:23:59,646 -Oče... -Končal sem s tem pogovorom. 339 00:23:59,850 --> 00:24:02,114 Moram se vrniti k svojemu delu. 340 00:24:04,125 --> 00:24:06,093 Kaj se ti dogaja? 341 00:25:29,541 --> 00:25:31,236 pridi no 342 00:25:33,884 --> 00:25:35,443 Prekleto. 343 00:25:40,931 --> 00:25:44,561 Držim palice, dokler Meier ne razjasni o tem, kako je vedel za prestop. 344 00:25:45,139 --> 00:25:49,269 Če je res, kar je rekel Meier o uhajanju v Farhadovi ekipi bo za nas nevarno. 345 00:25:49,481 --> 00:25:51,779 Torej moramo razbremeniti palice, dokončati to. 346 00:25:51,986 --> 00:25:54,011 Naj bodo problem nekoga drugega... 347 00:25:54,224 --> 00:25:55,988 ...in izbrišemo vse dokaze. 348 00:25:56,596 --> 00:26:00,396 Ko bo Dimitrij končal in sem zadovoljen nemec govori resnico... 349 00:26:00,604 --> 00:26:03,835 ...želel bom predati palice k Farhadu nocoj. 350 00:26:13,730 --> 00:26:16,427 Držite svoje ljudi stran od pogleda po obodu. 351 00:26:16,636 --> 00:26:19,731 Mikhail in njegovi možje bo ostal s tovorom. 352 00:26:25,553 --> 00:26:28,488 Preverite, da vidite če bi ostala ulica izgubila elektriko. 353 00:26:33,570 --> 00:26:35,231 Samo mi. 354 00:26:35,741 --> 00:26:38,972 To je Meier. Pokrijte izhode. 355 00:26:42,821 --> 00:26:44,084 Preverite škatlo z varovalkami. 356 00:26:44,290 --> 00:26:45,451 v redu 357 00:27:37,631 --> 00:27:39,759 -CTU. O'Brian. -Chloe, Jack tukaj. 358 00:27:39,969 --> 00:27:41,767 Jack, vsi te iščejo. 359 00:27:41,973 --> 00:27:44,499 Potrebujem te, da izslediš ta klic, takoj pošlji ekipo. 360 00:27:44,712 --> 00:27:46,339 -Jack? -Chloe, samo izsledi klic. 361 00:27:46,816 --> 00:27:48,250 Jack... 362 00:29:34,725 --> 00:29:38,184 -N.Y.P.D. ima zaklenjeno območje? -Restavracija in vse... 363 00:29:38,400 --> 00:29:42,428 ...v polmeru bloka je varen. Naša odzivna ekipa bo kmalu tam. 364 00:29:43,777 --> 00:29:47,111 -Kje je Dana? -Odjavila se je pred približno 15 minutami. 365 00:29:47,316 --> 00:29:50,581 Nekaj o popravljanju pokvarjenega releja na naši postaji 17th Street. 366 00:29:50,791 --> 00:29:52,725 Zakaj vzdrževanje ni poskrbelo za to? 367 00:29:52,928 --> 00:29:54,089 Dobro vprašanje. 368 00:29:54,297 --> 00:29:56,732 Morala je ročno sama znova zagnala firmware. 369 00:29:57,303 --> 00:29:59,169 To je vseeno rekla. 370 00:29:59,975 --> 00:30:02,967 -Kje smo s tem moškim Bazhaevom? -Zdaj prihaja skozi. 371 00:30:03,182 --> 00:30:07,085 Imel sem navzkrižni dostop do medagencijskih strežnikov, tudi Interpol in FSB. 372 00:30:07,290 --> 00:30:10,817 Posredujem Intel, ko pride v našo odzivno ekipo in Jacku. 373 00:30:11,031 --> 00:30:13,159 Dobro. Postavite na zaslon. 374 00:30:15,507 --> 00:30:19,000 V redu, ljudje. Identificirali smo osumljenca, ki ga imamo v priporu. 375 00:30:19,715 --> 00:30:23,015 Ime mu je Sergej Petrovič Bažajev. 376 00:30:23,222 --> 00:30:25,486 Ukrajinski državljan, star 61 let. 377 00:30:25,694 --> 00:30:29,028 Zdaj verjamemo, da pozna lokacijo nezavarovanih jedrskih palic. 378 00:30:29,234 --> 00:30:32,898 Tactical je na poti, da ga prepelje sem nazaj na zaslišanje. 379 00:30:33,108 --> 00:30:35,805 Agent Ortiz bo koordiniral operacije od tukaj. 380 00:30:46,736 --> 00:30:48,864 Je res? Ste našli Jacka? 381 00:30:49,073 --> 00:30:50,666 ja on je v redu 382 00:30:53,081 --> 00:30:56,312 Če ste končali s svojo izjavo, Peljati te moram k zdravniku. 383 00:30:56,522 --> 00:30:58,684 št. št. Želim biti tukaj, ko se Jack vrne. 384 00:30:58,893 --> 00:31:01,419 Povedal mu bom, kje te najde. pridi no 385 00:31:03,503 --> 00:31:06,200 To bi vas moralo držati. Ampak moraš v bolnišnico. 386 00:31:06,359 --> 00:31:07,758 -V redu. - Oprostite, gospod. 387 00:31:07,961 --> 00:31:10,328 Naložili so dosje osumljenca prav zdaj. 388 00:31:14,475 --> 00:31:16,842 -Kako daleč je CTU? -Približno pet minut so zunaj. 389 00:31:17,046 --> 00:31:19,674 Vse je v redu. razumem. hvala 390 00:31:35,049 --> 00:31:38,314 Narednik, moram govoriti s tem človekom sam. 391 00:31:48,610 --> 00:31:50,044 Vedel sem, da si policaj. 392 00:31:50,246 --> 00:31:52,977 Moral bi zaupati svojim instinktom in te na mestu ubil. 393 00:31:53,603 --> 00:31:55,435 Lahko ga dodate na svoj seznam obžalovanj. 394 00:31:57,244 --> 00:32:02,739 CTU je že kupil veliko Intela na vas, g. Bazhaev. 395 00:32:04,391 --> 00:32:07,383 Konec je. Saj veš, kajne? Končali ste. 396 00:32:09,868 --> 00:32:12,064 Mislim, imamo te o ugrabitvi in umoru. 397 00:32:12,274 --> 00:32:16,973 In to preden CTU raztrga to mesto in razkrije ostale vaše kriminalne dejavnosti. 398 00:32:17,684 --> 00:32:22,053 Na srečo zate, Samo ena stvar me zanima. 399 00:32:22,260 --> 00:32:28,131 In to je pridobitev teh gorivnih palic. Torej, če bi sodelovali ... 400 00:32:28,339 --> 00:32:32,401 ...pomagaj mi tam zunaj, to bi močno pripomoglo k zmanjšanju... 401 00:32:32,614 --> 00:32:35,948 ... kar bo očitno zelo dolgo zaporno kazen. 402 00:32:37,023 --> 00:32:39,219 Ta ponudba se razteza tudi za oba tvoja sinova. 403 00:32:40,563 --> 00:32:43,658 Jožef in Oleg. 404 00:32:45,206 --> 00:32:46,674 Oleg je mrtev. 405 00:32:47,177 --> 00:32:49,646 Bil je izpostavljen palicam. 406 00:32:50,583 --> 00:32:53,553 Zbolel je zaradi zastrupitve z radiacijo. 407 00:32:53,790 --> 00:32:58,318 Trpel je in ustrelil sem ga. 408 00:32:59,268 --> 00:33:01,896 Kot bi bil le bolan pes. 409 00:33:04,445 --> 00:33:07,073 Umoril sem lastnega sina. 410 00:33:08,486 --> 00:33:10,352 Za nič. 411 00:33:21,078 --> 00:33:23,172 Želite vedeti, kje so palice? 412 00:33:23,382 --> 00:33:26,317 ti bom povedal. Želim pa popolno imuniteto. 413 00:33:26,789 --> 00:33:29,622 Ne samo zame, ampak za mojega drugega sina, Josefa. 414 00:33:29,828 --> 00:33:34,288 -Mislim, da tega ne morem uresničiti. -Potem se nimava o čem pogovarjati. 415 00:33:47,063 --> 00:33:49,259 Bom videl, kaj lahko storim. 416 00:33:56,715 --> 00:33:59,844 -CTU. O'Brian. - Jack je. Moram govoriti s Hastingsom. 417 00:34:00,056 --> 00:34:02,320 Mislim, da je na sestanku s predsednikom Taylorjem. 418 00:34:02,527 --> 00:34:04,689 Še bolje. Poglej, če me lahko zakrpaš, prav? 419 00:34:04,898 --> 00:34:06,388 v redu 420 00:34:06,936 --> 00:34:09,234 Gospod Hastings, skrbi me Farhad Hassan. 421 00:34:09,441 --> 00:34:11,739 Kako vemo palic še ni nabavil? 422 00:34:11,946 --> 00:34:14,472 Temelji na Intelu, prenos še ni bil izveden. 423 00:34:14,685 --> 00:34:17,711 Gospa predsednica, oprostite za prekinitev. Jack Bauer je na liniji. 424 00:34:17,924 --> 00:34:20,484 -Želi, da bi bil na konferenci. -Sprejmi ga. 425 00:34:20,697 --> 00:34:24,759 Jack, tukaj predsednik Taylor. Ste na z gospodom Hastingsom in mojim vodjo osebja. 426 00:34:24,972 --> 00:34:27,907 CTU me je obveščal vaše vpletenosti v to. 427 00:34:28,112 --> 00:34:30,843 In žal mi je, da je trajalo tako dolgo da lahko govorimo. 428 00:34:31,051 --> 00:34:34,783 Razumem, oprosti mi, ker sem dobil do bistva, ampak človek, ki ga imamo v priporu... 429 00:34:34,993 --> 00:34:37,121 ...Sergei Bazhaev, je pripravljen sodelovati. 430 00:34:37,330 --> 00:34:40,789 Rekel je, da bo predal gorivne palice v zameno za popolno imuniteto. 431 00:34:41,005 --> 00:34:43,804 Je to vse? Zakaj ne naredimo parade tudi po Broadwayu? 432 00:34:44,011 --> 00:34:48,414 Imaš opravka s tem človekom. je tam ni drugega načina, da bi od njega izvedel lokacijo? 433 00:34:48,619 --> 00:34:51,384 V njegovih datotekah piše, da je bil obsojen 12 let v ruskem delovnem taborišču. 434 00:34:51,892 --> 00:34:55,294 V časovnem okviru, ki ga imamo, ne bomo zlomite ga, gospa predsednica. 435 00:34:55,500 --> 00:34:58,731 Vidim v njegovih očeh. -g. Hastings, kakšna je vaša ocena? 436 00:34:58,940 --> 00:35:02,308 No, na prvi pogled, Rekel bi, da je dogovor o imuniteti preuranjen ... 437 00:35:02,514 --> 00:35:06,678 ...toda v danih okoliščinah, O tem se bom prepustil Jackovi presoji. 438 00:35:06,889 --> 00:35:10,018 Imam mirovni dogovor, ki bo razpadel v vsakem trenutku... 439 00:35:10,229 --> 00:35:13,358 ... razen če lahko pokažem predsedniku Hassanu ustavili smo njegovega brata... 440 00:35:13,569 --> 00:35:16,368 ... od tihotapljenja teh gorivnih palic iz države. 441 00:35:17,744 --> 00:35:19,178 Skleni dogovor, Jack. 442 00:35:19,381 --> 00:35:22,043 -To bo želel pisno. - Dobil ga bo. 443 00:35:22,253 --> 00:35:25,655 Toda v interesu smotrnosti, daj mi ga na telefon. 444 00:35:25,860 --> 00:35:27,487 Ja, gospa. 445 00:35:30,971 --> 00:35:33,338 predsednik ZDA želi govoriti s teboj. 446 00:35:46,292 --> 00:35:49,023 -Mi želiš povedati, kaj se dogaja? -O čem govoriš? 447 00:35:49,231 --> 00:35:52,132 Nekaj ​​si namigoval glede Dana. Rad bi vedel, kaj je. 448 00:35:54,342 --> 00:35:57,869 Ko je prišla prej in rekla, da ima govoriti s tabo, kaj ti je rekla? 449 00:35:58,083 --> 00:36:00,677 nič. Rekla je, da ima problem, ampak ona bi to rešila. 450 00:36:00,888 --> 00:36:03,289 -To je to? -Arlo, če kaj veš ... 451 00:36:03,493 --> 00:36:04,654 V redu, poglej. 452 00:36:05,664 --> 00:36:09,100 To ni moja stvar in Nisem hotel biti tisti, ki bi ti to povedal ... 453 00:36:09,305 --> 00:36:11,706 ... ampak mislim, da je šla spoznati kakšnega fanta. 454 00:36:15,450 --> 00:36:16,679 Nor si. 455 00:36:17,287 --> 00:36:19,085 Oglejte si to. 456 00:36:24,135 --> 00:36:25,193 kdo je on 457 00:36:25,404 --> 00:36:27,896 Preverjeno z vrati. Rekli so, da mu je ime Kevin Wade. 458 00:36:28,109 --> 00:36:30,203 Identificiral se je za prijatelja. 459 00:36:31,416 --> 00:36:33,885 V redu, torej je prijatelj. 460 00:36:46,914 --> 00:36:47,972 Cole. 461 00:36:48,918 --> 00:36:51,148 Bazhaev je dal lokacijo jedrskih palic. 462 00:36:51,656 --> 00:36:55,183 Sem že zbral ekipo za gnezdo. Spoznajte svojo enoto na heliportu. 463 00:36:55,397 --> 00:36:58,731 -Koordinate vam bodo posredovane na poti. -Da, gospod. 464 00:37:00,140 --> 00:37:01,505 Misliš, da jo lahko najdeš? 465 00:37:01,709 --> 00:37:03,871 Lahko bi, če bi vsi droni niso bili predani. 466 00:37:04,381 --> 00:37:05,542 Kaj pa celična sled? 467 00:37:07,488 --> 00:37:08,978 Samo naredi to. 468 00:37:39,151 --> 00:37:41,381 Ne vem kje si ali kaj delaš... 469 00:37:41,589 --> 00:37:44,923 ... ampak potrebujem, da me pokličeš takoj ko to dobiš. pomembno je 470 00:37:45,564 --> 00:37:47,054 ljubim te 471 00:37:55,350 --> 00:37:57,216 Hvala, gospod. oprosti. 472 00:37:57,421 --> 00:37:58,855 Naj te ne skrbi. 473 00:38:20,576 --> 00:38:23,944 -Gospodična Kayla, ne. -Umakni se mi s poti. Hočem ga videti. 474 00:38:24,151 --> 00:38:25,346 Tvoj oče to prepoveduje. 475 00:38:28,860 --> 00:38:31,795 -Oprosti. Samo opravljam svoje delo. -Delo, ki ti ga je dal Tarin. 476 00:38:32,300 --> 00:38:36,066 Pripeljal te je v varnost mojega očeta detajl, in tako se mu oddolžuješ? 477 00:38:38,346 --> 00:38:42,044 Ti si njegov prijatelj, Nabeel. Veš, da je nedolžen. 478 00:38:43,189 --> 00:38:44,418 Kaj bi rad naredil? 479 00:38:44,624 --> 00:38:47,821 Samo pusti me, da govorim z njim. Nekaj ​​minut je vse, kar prosim. 480 00:38:48,032 --> 00:38:49,932 Zdaj te ne morem spustiti noter. 481 00:38:51,405 --> 00:38:55,501 Tarin bo pripravljen za prevoz na naše veleposlaništvo čez eno uro. 482 00:38:55,714 --> 00:38:58,012 Našel bom trenutek lahko ga vidiš prej. 483 00:38:58,954 --> 00:39:00,581 Hvala, Nabeel. 484 00:39:01,692 --> 00:39:03,786 Zdaj pa pojdi, preden bova oba v težavah. 485 00:39:12,782 --> 00:39:16,946 Cole, ETA gnezdeče ekipe je dve minuti s ciljnega mesta. 486 00:39:17,157 --> 00:39:20,525 Zdaj bo posadka HAZMAT čakala da se vaš signal premakne. 487 00:39:20,731 --> 00:39:26,261 Pozor, tovornjak z gorivnimi palicami stražita dva oborožena sovražnika. 488 00:39:26,475 --> 00:39:30,173 Če ima dogovor z njihovim šefom, zakaj ali jim ni bilo ukazano, naj odstopijo? 489 00:39:30,383 --> 00:39:33,876 No, Jack razume je, da so ti moški težki primeri. 490 00:39:34,090 --> 00:39:35,355 Ne bodo se zlahka prevrnili. 491 00:39:35,416 --> 00:39:38,246 Ne moremo tvegati, da pobegnili bodo s palicami. 492 00:39:38,499 --> 00:39:41,161 -Razumeno. -Ko zavarujete jedrske materiale... 493 00:39:41,371 --> 00:39:43,533 ... jih boš prepeljal v Fort Hamilton. 494 00:39:43,743 --> 00:39:46,735 Očistimo ta zračni koridor kot govorimo. 495 00:39:49,822 --> 00:39:53,019 Ukaz, vidimo tovornjak, vendar ni nobenega znaka sovražnikov. 496 00:39:53,229 --> 00:39:55,755 Zdaj se približujem postaji za odpadke. Počakajte. 497 00:39:55,968 --> 00:39:57,561 Postavi nas tja. 498 00:40:15,606 --> 00:40:16,732 -Oči gor. tam. -Pojdi. pojdi 499 00:40:16,943 --> 00:40:17,943 Na tovornjaku. 500 00:40:22,755 --> 00:40:24,689 gremo pojdi 501 00:40:24,892 --> 00:40:28,260 Zbiranje sledi sevanja. Trideset miliradov. Varno je. 502 00:40:28,733 --> 00:40:29,996 Pojdi, pojdi. Vseli se. 503 00:40:53,148 --> 00:40:54,148 Jasno nam je. 504 00:41:02,901 --> 00:41:04,335 Poveljstvo, ali vidite to? 505 00:41:04,537 --> 00:41:07,973 sem. Kje za vraga so palice? 506 00:41:08,512 --> 00:41:12,073 Pobrali smo sledi sevanja. Palice so bile tukaj. 507 00:41:12,286 --> 00:41:14,516 Trenutno vse, kar imamo sta dve trupli, obe ustreljeni. 508 00:41:14,725 --> 00:41:16,693 Živjo, agent Ortiz. 509 00:41:40,744 --> 00:41:44,703 -Hej, stari. - Daj no, stari, lahko se imaš lepo. 510 00:41:44,952 --> 00:41:48,582 V redu je. Prav je, da se enkrat nasmejiš nekaj časa. Lahko si srečna oseba. 511 00:41:56,341 --> 00:41:59,333 -To je Bauer. -To je Hastings. Naša ekipa je na postajališču za tovornjake. 512 00:41:59,548 --> 00:42:00,947 Jedrske palice tam niso. 513 00:42:01,151 --> 00:42:04,553 Kaj? Počakaj. Povej to še enkrat. 514 00:42:04,759 --> 00:42:08,491 - Rekel sem, da palic ni tam. -To ni mogoče. 515 00:42:08,700 --> 00:42:11,795 -So vaši možje šli na pravo mesto? Šli so tja, kamor si jih poslal. 516 00:42:12,006 --> 00:42:16,273 -Nehaj se igrati in nam povej kje so palice. -Rekel sem ti, da so bili tam. 517 00:42:16,481 --> 00:42:19,678 Imel sem dva svoja človeka, ki sta ju varovala. Našli smo njuni trupli, oba ustreljena. 518 00:42:19,889 --> 00:42:23,757 Bilo je še nekaj. Nekaj ogrlice visi na notranji strani vrat tovornjaka. 519 00:42:23,963 --> 00:42:25,692 Kot da bi nekdo želel poslati sporočilo. 520 00:42:25,901 --> 00:42:28,996 - Kakšno ogrlico? - Zlati križ. 521 00:42:31,679 --> 00:42:33,374 Kaj to pomeni? 522 00:42:35,152 --> 00:42:36,779 Josef. 523 00:42:41,231 --> 00:42:42,460 Gorivne palice imam. 524 00:42:42,935 --> 00:42:44,334 res? 525 00:42:45,372 --> 00:42:47,966 Nisem bil prepričan, da verjamem izdal bi očeta. 526 00:42:48,445 --> 00:42:51,676 Bil si razburjen, ker je zadržal dostavo. Zdaj sem jih dobil. 527 00:42:52,386 --> 00:42:55,720 Ne bo trajalo dolgo, da dojamem, kaj se je zgodilo, zato opravimo to hitro. 528 00:42:55,927 --> 00:42:58,396 Skrbi te, da bo odkril zamenjal si ga. 529 00:42:58,600 --> 00:43:01,433 Ne, želim, da moj oče ve. 530 00:43:01,639 --> 00:43:03,801 Pravzaprav sem se prepričal, da bo. 531 00:43:04,010 --> 00:43:05,171 Kdaj prideš sem? 532 00:43:05,379 --> 00:43:08,940 Manj kot pet minut. Pripravi moj denar.