1 00:00:14,747 --> 00:00:17,944 Varnostne sile predsednika Hasana, zbijanje opozicije... 2 00:00:18,150 --> 00:00:20,448 ...in ne kažejo nobenih znakov opuščanja. 3 00:00:20,644 --> 00:00:22,169 Govorice so se že začele ... 4 00:00:22,388 --> 00:00:25,380 ... da se Britanci umikajo kot podpisniki sporazuma. 5 00:00:25,591 --> 00:00:26,888 Zberite predstavnike. 6 00:00:27,092 --> 00:00:29,891 Sam se želim pritožiti nanje ostati na poti. 7 00:00:30,462 --> 00:00:32,794 Eden od osumljencev ima družinske povezave... 8 00:00:32,998 --> 00:00:35,626 ...članu naše delegacije tukaj pri ZN. 9 00:00:35,834 --> 00:00:38,064 -WHO? -Jamot. 10 00:00:39,605 --> 00:00:42,973 Me aretirate? Zahtevam pogovor s predsednikom Hassanom. 11 00:00:43,175 --> 00:00:45,371 Predsednik Hassan je tisti, ki je dal ta ukaz. 12 00:00:45,911 --> 00:00:47,273 Slišiš se razburjen. 13 00:00:47,451 --> 00:00:48,963 Moram govoriti z ti o očetu. 14 00:00:49,114 --> 00:00:52,049 Zdaj moram na veleposlaništvo. Se dobimo, ko se vrnem. 15 00:00:52,885 --> 00:00:55,513 To ima naslov in shemo dokazov zakleniti. 16 00:00:55,721 --> 00:00:57,655 Ta ključna kartica vam bo omogočila dostop. 17 00:00:57,856 --> 00:01:01,315 -Kako najdemo denar? - Zabojniki za dokaze so oštevilčeni. 18 00:01:01,527 --> 00:01:04,155 Naredi točno to, kar ti rečem in ti boš noter in ven. 19 00:01:04,363 --> 00:01:05,797 Nihče ne bo vedel, da si bil tam. 20 00:01:05,998 --> 00:01:08,399 Oblasti vedo o jedrskem materialu. 21 00:01:08,600 --> 00:01:11,570 Dajanje Olega na kliniko bi jih pripeljal prav do nas. 22 00:01:11,770 --> 00:01:13,067 Brez zdravnikov. 23 00:01:13,539 --> 00:01:17,806 Zdravnik je rekel, da je Olega mogoče zdraviti. Pokazal mi je, kako. 24 00:01:18,010 --> 00:01:19,842 Kdo si ti, da dvomiš v mojo presojo? 25 00:01:22,281 --> 00:01:24,113 Nikoli ne ubogaj očetovega ukaza. 26 00:01:25,617 --> 00:01:26,812 Oprosti, moj sin. 27 00:01:29,321 --> 00:01:30,846 Povejte mi o tem kupcu. 28 00:01:31,056 --> 00:01:33,457 Ime mu je Ernst Meier, Nemški trgovec z orožjem. 29 00:01:33,659 --> 00:01:36,890 -Kaj želi kupiti? -Uran za orožje. 30 00:01:37,096 --> 00:01:40,657 Moral bom spoznati tega Meierja in potrebujem plačilo v dobri veri vnaprej. 31 00:01:41,200 --> 00:01:44,465 Ne bom ti več povedal. Pusti me pri miru in naj se oblečem. 32 00:01:45,671 --> 00:01:48,538 Prekleto, pridi sem ali pa dogovor odpade. 33 00:01:51,777 --> 00:01:53,711 -Meier? - Tako je. 34 00:01:55,114 --> 00:01:56,878 Kje je 5 milijonov? 35 00:01:57,082 --> 00:01:59,016 Denar je na vašem računu. 36 00:02:02,654 --> 00:02:04,452 Odvrzi orožje. Zdaj! Spusti ga! 37 00:02:04,656 --> 00:02:07,626 -Meier. -Misliš, da me lahko dobiš za 5 milijonov dolarjev? 38 00:02:07,826 --> 00:02:08,884 Naj govorim s svojim moškim. 39 00:02:09,695 --> 00:02:11,561 -Da. -Pripelji ga nazaj sem. 40 00:02:12,364 --> 00:02:13,388 Hoče te videti. 41 00:02:14,366 --> 00:02:15,390 Vstani. 42 00:02:27,813 --> 00:02:30,009 - Najlepša hvala. Cenim to. -Seveda. 43 00:02:31,116 --> 00:02:33,676 No, dobro je šlo. Soglasna podpora pogodbi. 44 00:02:33,886 --> 00:02:35,320 No, tako ali tako skoraj soglasno. 45 00:02:35,521 --> 00:02:38,252 Imam jasen vtis Zmanjkuje mi dobre volje. 46 00:02:38,457 --> 00:02:40,789 mogoče. Ampak kupil si se nekaj prostora za dihanje. 47 00:02:40,993 --> 00:02:42,825 Ti ljudje so že čez čas za spanje. 48 00:02:43,028 --> 00:02:46,760 Mislim, da se ne bomo več slišali tarnati najprej do jutri. 49 00:02:47,099 --> 00:02:48,828 Čestitke, gospa predsednica. 50 00:02:49,034 --> 00:02:52,004 -Hvala, cenim vašo podporo. -Dobro. 51 00:02:52,204 --> 00:02:55,003 Zdaj pa upam, da mi boš razložil kaj se res dogaja. 52 00:02:55,207 --> 00:02:56,207 Mislil sem, da sem. 53 00:02:56,408 --> 00:02:59,810 Sklicevali ste se na nacionalno varnost, ki s spoštovanjem, ni razlaga. 54 00:03:00,012 --> 00:03:01,844 Piše 'Ne sprašuj'. 55 00:03:02,047 --> 00:03:05,039 Gospa predsednica, naši državi imata edinstven odnos... 56 00:03:05,250 --> 00:03:07,776 ... na podlagi razvitega zaupanja že skoraj stoletje. 57 00:03:07,986 --> 00:03:11,479 Karkoli mi rečeš je v najstrožji zaupnosti. 58 00:03:12,858 --> 00:03:15,259 Lahko poveste svojemu predsedniku vlade in nihče drug... 59 00:03:15,460 --> 00:03:17,258 ... da je zatiranje predsednika Hassana ... 60 00:03:17,462 --> 00:03:20,124 ... ni samo odgovor do poskusa njegovega življenja. 61 00:03:20,332 --> 00:03:23,029 Obstajajo nezavarovani jedrske snovi v igri. 62 00:03:23,669 --> 00:03:26,570 Očitno frakcija znotraj njegove države bil tako vznemirjen ... 63 00:03:26,772 --> 00:03:29,935 ... z razorožitvijo, so se odločili da vzamejo stvari v svoje roke. 64 00:03:30,142 --> 00:03:33,077 -Kje so materiali? -Tu na naših tleh. 65 00:03:33,278 --> 00:03:38,114 CTU vodi operacijo pod krinko da jih pridobimo, ko govorimo. 66 00:03:44,056 --> 00:03:47,424 -Kdo je to? - Predvidevam, da je to moja rezerva. 67 00:03:47,626 --> 00:03:49,390 Nobenih klicev, dokler ne pridemo do Vladimirja. 68 00:03:49,595 --> 00:03:52,758 Ali je to videti kot situacija kje lahko postaviš zahteve? 69 00:03:52,965 --> 00:03:55,059 -To je Meier. -Izgubil sem te izpred oči. 70 00:03:55,267 --> 00:03:57,099 -Zapuščam stavbo. -Razumem. 71 00:03:57,302 --> 00:03:58,565 Je vse v redu? 72 00:03:58,770 --> 00:04:02,331 Denar je bil nakazan Vladimirju račun. Greva v njegovo pisarno. 73 00:04:02,541 --> 00:04:05,533 -Sledil bom z rezervno ekipo. -To morda ne bo potrebno. 74 00:04:05,744 --> 00:04:08,941 Po tem, kar so potegnili, ste prepričani ti je udobno brez rezerve? 75 00:04:09,147 --> 00:04:10,672 Obstajajo še drugi pomisleki. 76 00:04:10,882 --> 00:04:12,816 -Hočeš reči, da imajo Renee. - Tako je. 77 00:04:14,453 --> 00:04:15,453 V redu, ostali bomo. 78 00:04:15,654 --> 00:04:17,383 ti bom sporočil. 79 00:04:17,856 --> 00:04:20,188 Kdo je bil to? Naj vedo kaj? 80 00:04:20,392 --> 00:04:22,258 Utihni in vozi. 81 00:04:23,562 --> 00:04:25,030 V redu, imam jih na prometni kameri. 82 00:04:26,398 --> 00:04:27,490 Je vse v redu? 83 00:04:30,636 --> 00:04:32,536 Zdi se, da ima Jack vse pod nadzorom. 84 00:04:32,738 --> 00:04:35,935 Če upoštevamo vse, je videti v redu. Voznik je videti nekoliko zaskrbljen. 85 00:04:36,141 --> 00:04:40,135 Kdo sploh je ta tip? Ali naj ga dam naprej v sistem za prepoznavanje obraza? 86 00:04:41,213 --> 00:04:43,409 -Dana? -To moram vzeti. 87 00:04:43,615 --> 00:04:45,606 Ja, seveda, nič hudega. 88 00:04:45,817 --> 00:04:48,445 Samo nezavarovani jedrski materiali. 89 00:04:51,990 --> 00:04:52,832 ja 90 00:04:52,893 --> 00:04:55,418 Tam smo, zunaj zgradba dokazov. 91 00:04:55,861 --> 00:04:58,387 -Ste v stranski ulici, kajne? -Ne. 92 00:04:58,597 --> 00:05:00,622 Parkirali smo spredaj da nas vsi vidijo. 93 00:05:00,832 --> 00:05:04,268 - Daj no, kaj misliš, da sem? -Glej, popeljati te moram skozi to. 94 00:05:04,469 --> 00:05:05,469 Vem, pripravljeni smo. 95 00:05:05,671 --> 00:05:08,333 Nekaj se je pojavilo, Počakajte nekaj minut. 96 00:05:08,540 --> 00:05:10,372 Tukaj? Nekako smo izpostavljeni, Jenny. 97 00:05:10,575 --> 00:05:13,442 Vse bo v redu, če boš pri miru. Imamo 30-minutno okno ... 98 00:05:13,645 --> 00:05:16,580 ... pred naslednjim varnostnim prehodom. Ko bom lahko, bom s teboj. 99 00:05:17,049 --> 00:05:19,643 Arlo, Hastings nas želi v svoji pisarni za posodobitev polja. 100 00:05:19,851 --> 00:05:22,286 Te lahko vprašam hipotetično? 101 00:05:24,589 --> 00:05:26,557 Če gre za Dano, ni hipotetično. 102 00:05:27,259 --> 00:05:30,752 Če te je zaročenec varal, bi rad vedel? 103 00:05:30,962 --> 00:05:35,058 Hipotetično, kdo bi vprašal? nekaj srhljiv zalezovalec, ki bo kmalu odpuščen? 104 00:05:35,267 --> 00:05:36,666 -resno mislim. -Tudi jaz sem. 105 00:05:36,868 --> 00:05:39,428 Samo pojdi gor, to ni tvoja stvar. 106 00:05:43,408 --> 00:05:45,001 Dana, Cole je pravkar klical glede Jacka. 107 00:05:45,210 --> 00:05:47,872 Skoraj je pri Laitananu. Hastings nas želi v svoji pisarni. 108 00:05:59,291 --> 00:06:01,419 Vrni mi ključe. 109 00:06:09,167 --> 00:06:12,501 Počasi ven, položi roke na streho. 110 00:06:18,143 --> 00:06:19,269 gremo 111 00:06:30,822 --> 00:06:32,256 Torej tako poslujete? 112 00:06:32,457 --> 00:06:35,392 Nakažem ti 5 milijonov dolarjev, kot sva se dogovorila... 113 00:06:35,594 --> 00:06:37,460 ...in potem me poskušaš spraviti ven. 114 00:06:38,330 --> 00:06:40,389 Nisem mislil, da si resničen. 115 00:06:40,599 --> 00:06:43,569 Šlo je za nesporazum, a je minilo. 116 00:06:43,769 --> 00:06:44,964 Tukaj smo. 117 00:06:45,170 --> 00:06:48,333 Kot dejanje dobre vere, Vladimir je začel klicati svoje kontakte ... 118 00:06:48,540 --> 00:06:50,406 ... sprašujem o jedrskih materialih. 119 00:06:50,609 --> 00:06:52,941 Ne zanima me, kaj je naredil. Želim govoriti s teboj. 120 00:06:53,145 --> 00:06:54,635 Torej govori. 121 00:07:04,189 --> 00:07:07,318 Zdaj se želim pogovoriti s svojim partnerjem na samem. 122 00:07:11,463 --> 00:07:15,263 Glej, razburjen je, razumljivo. V redu bo. 123 00:07:15,467 --> 00:07:16,593 Ja? 124 00:07:22,307 --> 00:07:24,799 To je naša priložnost. Morali bi ga vzeti ven zdaj. 125 00:07:25,010 --> 00:07:27,479 Ne, potrebujemo ga za ta posel. 126 00:07:27,946 --> 00:07:29,675 Ne tvegaj vsega za kurbo. 127 00:07:30,749 --> 00:07:34,413 Še kdaj tako govoriš o njej, ubil te bom. 128 00:07:34,619 --> 00:07:36,383 Razumeš? 129 00:07:36,855 --> 00:07:40,348 -Kaj za vraga počneš? Imam pooblastilo, da te potegnem ven. 130 00:07:40,559 --> 00:07:41,685 Ne, to ni mogoče. 131 00:07:41,893 --> 00:07:44,157 Pripeljal si nas tako daleč, Končal ga bom. 132 00:07:44,362 --> 00:07:46,421 Ne moreš. Najprej ti ne zaupa. 133 00:07:46,631 --> 00:07:50,192 Edini razlog, da se strinja nadaljevati to sem jaz. V redu sem, res. 134 00:07:53,839 --> 00:07:55,830 Če želite klicati, pojdimo. 135 00:07:56,308 --> 00:07:58,572 Pri tem nimaš besede. Vlečem te ven. 136 00:07:58,777 --> 00:08:00,176 Ne, poglej, ni nič hudega. 137 00:08:00,378 --> 00:08:03,348 Vem, kaj ti je naredil pred šestimi leti, in to je velika stvar. 138 00:08:03,548 --> 00:08:07,985 Jack, če zdaj prenehamo s tem, potem vse kar sem naredil, je zaman. 139 00:08:08,920 --> 00:08:10,581 Zmanjkuje nam časa. gremo 140 00:08:11,223 --> 00:08:13,783 Skoraj smo tam, splačalo se bo. 141 00:08:35,847 --> 00:08:36,847 Kevin, si tam? 142 00:08:37,849 --> 00:08:38,941 ja 143 00:08:39,150 --> 00:08:40,777 Mislil sem, da si pozabil na nas. 144 00:08:40,986 --> 00:08:43,045 -Želim si, da bi lahko. - Daj no, ne bodi tak. 145 00:08:43,255 --> 00:08:44,255 Smo pripravljeni? 146 00:08:58,003 --> 00:08:59,300 Da, premakni se zdaj. 147 00:08:59,504 --> 00:09:00,869 gremo 148 00:09:01,573 --> 00:09:05,305 Zraven vrat je varnostna plošča. Uporabi ključno kartico, ki sem ti jo dal. Koda ... 149 00:09:05,510 --> 00:09:08,639 ... je 1668. 150 00:09:08,847 --> 00:09:11,111 En-šest-šest-osem. 151 00:09:11,650 --> 00:09:13,641 Ena, šest ... 152 00:09:24,663 --> 00:09:26,722 Nadaljujte z gibanjem, ustavil se bo v sekundi. 153 00:09:26,932 --> 00:09:30,391 Če želite 120.000 $, jih boste biti od tam v manj kot 20 minutah. 154 00:09:31,603 --> 00:09:32,661 V redu, katera vrata so? 155 00:09:34,205 --> 00:09:40,303 To je zadnji na levi. Koda je 4660. 156 00:09:54,159 --> 00:09:57,857 Je kot božič, z verižnim členom. 157 00:09:58,530 --> 00:10:00,624 V redu, kako najdemo denar? 158 00:10:00,932 --> 00:10:03,867 To je v oddelku 3101. 159 00:10:04,069 --> 00:10:06,003 -Tri-ena-nič-ena. -Po hodniku, levo. 160 00:10:06,204 --> 00:10:09,196 Koda je 2824. 161 00:10:15,413 --> 00:10:16,608 Zadnji na levi. 162 00:10:20,385 --> 00:10:22,581 Tri-ena-nič-ena. Ali ga vidite? 163 00:10:23,054 --> 00:10:25,318 Ja, tukaj je. 164 00:10:31,029 --> 00:10:33,896 -Kaj za vraga? -Jen, kaj za vraga se dogaja? 165 00:10:34,165 --> 00:10:36,930 Katero število je to? Je 3101? 166 00:10:37,135 --> 00:10:39,263 Tri-ena-nič-ena. To je 3110. 167 00:10:39,471 --> 00:10:41,166 -Daj no. -Kaj je narobe z vama? 168 00:10:41,373 --> 00:10:44,536 Hej, temu se reče napaka, v redu? Nazaj. Torej, kje je? 169 00:10:45,176 --> 00:10:49,636 Tri-ena-nič-ena je po hodniku na levi. 170 00:10:49,848 --> 00:10:53,216 -Tu spodaj, tukaj spodaj. -Koda je 2824. 171 00:10:53,418 --> 00:10:57,514 Dva-osem-dva-štiri. Dva-osem-dva-štiri. Dva-osem-dva-štiri. 172 00:11:03,194 --> 00:11:05,162 Številka koša je 4301. 173 00:11:05,363 --> 00:11:06,853 Štiri-tri-nič-ena. 174 00:11:07,065 --> 00:11:08,294 Človek, to je preveč številk. 175 00:11:08,500 --> 00:11:11,265 Štiri-tri-nič-ena. Štiri-tri-nič-ena. 176 00:11:11,469 --> 00:11:12,766 Boom, razumem. 177 00:11:19,277 --> 00:11:20,802 To je lepo, človek. 178 00:11:21,012 --> 00:11:22,946 To je lepo. 179 00:11:23,915 --> 00:11:25,474 Samo utihni in pojdi stran. 180 00:11:25,684 --> 00:11:27,778 Naslednja patrulja je v manj kot 15 minutah. 181 00:11:27,986 --> 00:11:30,751 Imaš denar. Zaprite vrata in odidite. 182 00:11:30,955 --> 00:11:33,856 -Petnajst minut. Odhajamo. -Pokliči me, ko boš čist. 183 00:11:34,059 --> 00:11:35,220 Zagotovo bom, Jenny. 184 00:11:37,929 --> 00:11:39,021 gremo 185 00:11:39,230 --> 00:11:40,789 Ne še. 186 00:11:42,167 --> 00:11:43,464 Oglejte si nekaj teh stvari. 187 00:11:43,668 --> 00:11:45,762 Resno, daj no, človek. Patrulja je na poti. 188 00:11:47,105 --> 00:11:49,301 Ja, 15 minut. 189 00:12:20,872 --> 00:12:21,896 Si torej prepričan? 190 00:12:22,107 --> 00:12:25,304 Niste slišali, da bi kdo trgoval v teh materialih? 191 00:12:25,777 --> 00:12:27,267 v redu 192 00:12:28,913 --> 00:12:31,348 Hvala za vaš čas. Oprostite, da vas motim. 193 00:12:33,885 --> 00:12:36,820 nič. Niso cenili poklican tako pozno. 194 00:12:37,021 --> 00:12:38,750 Renee, odreži mi kruh. 195 00:12:50,135 --> 00:12:51,398 Tukaj. 196 00:12:56,641 --> 00:12:59,906 Morda bi želeli zmanjšati pitje, nekaj klicev moraš opraviti. 197 00:13:00,111 --> 00:13:02,079 Pijem, kar hočem. 198 00:13:02,680 --> 00:13:05,479 -Renee, kje je kruh? -Prihajam. 199 00:13:05,683 --> 00:13:07,048 Pijte. 200 00:13:14,659 --> 00:13:16,354 kaj je to 201 00:13:17,128 --> 00:13:18,459 Pretanek je. 202 00:13:20,198 --> 00:13:21,757 Moralo bi biti gosto. 203 00:13:24,335 --> 00:13:26,303 Lepo in debelo. 204 00:13:26,838 --> 00:13:27,999 Tukaj smo. 205 00:13:32,443 --> 00:13:34,537 Spremenila se je, veš? 206 00:13:36,748 --> 00:13:40,446 Pred šestimi leti, mislila je, da je predobra zame. 207 00:13:40,652 --> 00:13:43,053 Zdaj je veliko bolj prijazna. 208 00:13:45,857 --> 00:13:47,484 Mogoče bi se ti moral zahvaliti. 209 00:13:47,692 --> 00:13:50,923 Ves ta čas sta bila skupaj v Mexico Cityju. 210 00:13:51,529 --> 00:13:53,190 pridi no 211 00:13:53,565 --> 00:13:57,126 Vidim, kako jo gledaš. Ne reci mi, da nisi ... 212 00:13:57,335 --> 00:13:59,531 hočeš še naprej govoriti, naredi to po telefonu. 213 00:14:00,705 --> 00:14:04,403 Sicer pa jedrske snovi ne bo več in ta posel bo mrtev. 214 00:14:10,982 --> 00:14:15,317 Dobro, ampak ne maram, da dihaš moj vrat. Lugo, spravi ga od tod. 215 00:14:16,554 --> 00:14:19,182 In zmanjkuje mi vodke. Pojdi mi še nekaj. 216 00:14:29,300 --> 00:14:30,825 usedi se 217 00:14:38,543 --> 00:14:40,238 Ne bom dolgo. 218 00:14:58,796 --> 00:15:00,924 Moj mlajši sin. 219 00:15:02,066 --> 00:15:04,125 Hotel sem ga pokopati, oče Gregor. 220 00:15:05,336 --> 00:15:07,896 Seveda, ampak to bo vzemite si malo časa. 221 00:15:08,106 --> 00:15:10,268 Pokopališki delavci treba pripraviti grob... 222 00:15:10,475 --> 00:15:13,775 Ne, to boš naredil zdaj, zadaj. 223 00:15:14,245 --> 00:15:15,679 Moji možje mu bodo izkopali grob. 224 00:15:17,749 --> 00:15:21,617 -Sergej Petrovič, to ni prav. -Potem popravi to. 225 00:15:22,654 --> 00:15:24,704 Obravnavajte ga kot vojaka, ki umrl na bojišču 226 00:15:24,765 --> 00:15:26,015 in mora biti tam pokopan. 227 00:15:29,460 --> 00:15:32,657 Je tako umrl? V bitki? 228 00:15:33,932 --> 00:15:35,832 Samo popravi to. 229 00:15:36,701 --> 00:15:38,260 Izgovorite vse molitve. 230 00:15:38,803 --> 00:15:41,272 Kje bom končal, mi je vseeno. 231 00:15:43,808 --> 00:15:46,402 Toda ta fant je z angeli. 232 00:15:48,880 --> 00:15:50,939 Moji možje bodo kmalu pri vas. 233 00:16:07,699 --> 00:16:09,258 Pusti nas. 234 00:16:19,911 --> 00:16:21,379 Vstani. 235 00:16:28,619 --> 00:16:30,747 Poglej me, Josef. 236 00:16:30,955 --> 00:16:34,391 Želim, da razumeš vse Storil sem, naredil sem zate ... 237 00:16:34,859 --> 00:16:36,850 ...in za našo družino. 238 00:16:37,128 --> 00:16:38,687 Ubil si mojega brata. 239 00:16:39,263 --> 00:16:41,288 Ker sem ga ljubila. 240 00:16:42,266 --> 00:16:44,564 Ker nisem mogla prenesti, da bi ga videla trpeti. 241 00:16:44,769 --> 00:16:46,498 Ker ni šlo drugače. 242 00:16:46,704 --> 00:16:48,934 Vedno obstaja druga pot. 243 00:16:49,140 --> 00:16:51,507 Ne, ko imamo opravka z jedrskimi materiali. 244 00:16:51,709 --> 00:16:54,679 Ne moremo tvegati, da bi oblasti ugotovile, veš to. 245 00:16:56,547 --> 00:16:58,914 Ne veš zakaj to počnem? 246 00:16:59,584 --> 00:17:01,780 Ker ko umrem ... 247 00:17:02,320 --> 00:17:05,722 ...želim zapustiti tebe in tvojo družino vredna dediščina. 248 00:17:06,224 --> 00:17:10,627 Bogastvo, spoštovanje, posledice. 249 00:17:12,030 --> 00:17:13,623 Lahko to razumeš? 250 00:17:17,035 --> 00:17:18,969 Nekega dne boš. 251 00:17:19,404 --> 00:17:21,771 Ko bo tvoj sin odrasel, boš. 252 00:17:23,641 --> 00:17:27,737 In razumeli boste kako zelo te ljubim... 253 00:17:28,413 --> 00:17:29,903 ...moj edini sin. 254 00:17:38,056 --> 00:17:41,117 Oče Gregor je tukaj, da pokoplje Olega. 255 00:17:41,325 --> 00:17:43,020 Mu boš pomagal? 256 00:17:44,562 --> 00:17:45,996 On je moj brat. 257 00:17:47,331 --> 00:17:49,993 Hvala. Pokliči, ko boš pripravljen. 258 00:17:55,139 --> 00:17:57,471 -Kaj je? -Vladimir Laitanan. 259 00:17:57,675 --> 00:17:59,803 Pravi, da je pomembno. 260 00:18:07,585 --> 00:18:09,644 Vladimir, kaj hočeš? 261 00:18:09,854 --> 00:18:11,618 Sergej Petrovič. 262 00:18:11,823 --> 00:18:14,588 Opravičujem se, ker sem te poklical kar naenkrat, gospod. 263 00:18:15,893 --> 00:18:18,453 Je vaša družina dobro? -Rekel sem, kaj hočeš? 264 00:18:19,363 --> 00:18:21,092 Imam poslovni predlog. 265 00:18:21,299 --> 00:18:23,768 Pokličite v službenem času, ne sredi noči. 266 00:18:23,968 --> 00:18:25,367 Ne, ne, ne, to ne more čakati. 267 00:18:26,104 --> 00:18:28,539 Slišim, da so materiali naprodaj. 268 00:18:28,739 --> 00:18:31,367 Dragi materiali, nevarni. 269 00:18:31,576 --> 00:18:33,101 Govori naravnost. Kateri materiali? 270 00:18:34,745 --> 00:18:36,008 Jedrske palice. 271 00:18:38,316 --> 00:18:40,011 Visoko obogateni uran. 272 00:18:41,119 --> 00:18:42,280 Zakaj me torej kličeš? 273 00:18:42,954 --> 00:18:45,980 Če ima kdo organizacijo da skleneš tak dogovor, si ti. 274 00:18:46,190 --> 00:18:50,024 - Počaščen sem. -Tu imam kupca, Nemca. 275 00:18:50,228 --> 00:18:52,822 Pripravljen je plačati veliko denarja za njih. 276 00:18:53,030 --> 00:18:54,361 Podvojite vsako ponudbo, ki jo imate. 277 00:18:54,565 --> 00:18:56,590 Potem je tako neumen kot ti. 278 00:18:56,801 --> 00:18:58,030 Ste zmešani? 279 00:18:58,236 --> 00:19:01,103 Nihče se ne ukvarja z jedrskimi palicami, nihče. 280 00:19:03,741 --> 00:19:06,005 žal mi je Nesporazum. 281 00:19:06,210 --> 00:19:07,905 Ne kliči me več. 282 00:19:13,050 --> 00:19:14,882 Pojma ni imel, o čem govorim. 283 00:19:16,387 --> 00:19:18,446 V redu, potem pokličemo naslednjo osebo. 284 00:19:18,656 --> 00:19:19,817 Ne poslušaš. 285 00:19:20,024 --> 00:19:23,221 Pravi, da teh stvari nihče ne prodaja. Nihče. 286 00:19:23,427 --> 00:19:25,131 Blizu si največjega dogovor tvojega življenja, 287 00:19:25,192 --> 00:19:27,592 Vladimir, samo ljubosumen je on ni vpleten v to. 288 00:19:31,102 --> 00:19:32,968 pridi sem pridi sem 289 00:19:34,705 --> 00:19:36,696 Poglej, poglej, poglej. Kasneje. 290 00:19:36,908 --> 00:19:38,239 Kasneje. 291 00:19:38,743 --> 00:19:41,041 Ko opravite več klicev. 292 00:19:41,679 --> 00:19:43,113 pridi no 293 00:19:47,852 --> 00:19:50,685 v redu V redu, v redu, v redu. 294 00:19:53,324 --> 00:19:54,416 Imamo problem. 295 00:19:54,625 --> 00:19:56,684 Vladimir Laitanan pozna gorivne palice. 296 00:19:56,894 --> 00:19:58,419 Kaj boš naredil? 297 00:21:07,465 --> 00:21:10,196 -Da? -g. Predsednik, tukaj Allison Taylor. 298 00:21:10,401 --> 00:21:12,426 Bili smo načrtovani da nadaljujemo najine razprave. 299 00:21:12,903 --> 00:21:15,804 Zamujam, vem. se opravičujem Dogodki tega večera... 300 00:21:16,007 --> 00:21:17,975 Zaradi dogodkov je še pomembnejši kot kdajkoli... 301 00:21:18,175 --> 00:21:20,542 ...da zaključimo svoje delo o tej pogodbi. 302 00:21:21,245 --> 00:21:23,475 Gospod predsednik, Vedeti moram tvoje namere. 303 00:21:24,882 --> 00:21:28,147 -Moji nameni? -Zatiranje vaših rojakov. 304 00:21:28,352 --> 00:21:31,322 Obveščen sem bil, da ste celo aretiral vašo delegacijo. 305 00:21:31,522 --> 00:21:32,785 To je notranja zadeva. 306 00:21:33,257 --> 00:21:34,986 Ne, gospod, ni. 307 00:21:35,192 --> 00:21:38,389 Pred manj kot eno uro sem zagotovil delegati iz dveh ducatov držav... 308 00:21:38,596 --> 00:21:40,963 ... da si še vedno naše največje upanje za mir. 309 00:21:41,165 --> 00:21:43,190 Osebno sem jim zagotovil bi opazoval... 310 00:21:43,401 --> 00:21:45,995 ...črka in duh tega sporazuma, ki ga podpisujemo. 311 00:21:46,203 --> 00:21:48,501 - In bom. -Imam vašo besedo o tem? 312 00:21:50,107 --> 00:21:53,133 Gospa predsednica, znotraj naslednjih nekaj urah bodo aretacije prenehale. 313 00:21:53,344 --> 00:21:55,176 Sprejemam ukrepe, da to zagotovim. 314 00:21:55,379 --> 00:21:57,370 In delegat, ki ste ga vzeli v pripor? 315 00:21:57,581 --> 00:22:00,482 Bo izpuščen ali obtožen. Imate mojo besedo. 316 00:22:01,319 --> 00:22:02,514 Hvala. 317 00:22:05,222 --> 00:22:06,485 Kaj mislite, kako je zvenel? 318 00:22:08,159 --> 00:22:09,320 Ne kot on sam. 319 00:22:15,199 --> 00:22:17,099 -Je govoril? -Ne, gospod. 320 00:22:17,301 --> 00:22:19,599 Jamot zanika vse znanje zarote proti tebi. 321 00:22:19,804 --> 00:22:22,830 -Kako močno je bilo zaslišanje? -Zelo. 322 00:22:23,307 --> 00:22:24,172 Sam sem to naredil. 323 00:22:24,785 --> 00:22:26,826 Ne verjamem, da je vpleten s svojim bratom na kakršen koli način. 324 00:22:27,345 --> 00:22:29,439 Veš, da ima Jamot zveze s skrajneži. 325 00:22:29,647 --> 00:22:31,945 Bratranec v opozicijski stranki, gospod. To je vse. 326 00:22:38,322 --> 00:22:41,292 Če noče govoriti, moramo izsiliti zadevo. 327 00:22:42,993 --> 00:22:45,519 Ženo in otroke ima doma, je to pravilno? 328 00:22:45,730 --> 00:22:47,960 Fantek 9. Deklica 7. 329 00:22:49,333 --> 00:22:51,427 Naj jih varnostna služba aretira. 330 00:22:53,337 --> 00:22:56,034 Uporabite kakršenkoli pritisk, ki je potreben da Jamot spregovori. 331 00:23:06,684 --> 00:23:08,584 Imate kaj povedati? 332 00:23:10,154 --> 00:23:12,885 Ja, gospod. jaz. 333 00:23:13,457 --> 00:23:17,291 Z obljubo ste nas združili okoli sebe da bi takšni taktiki naredili konec. 334 00:23:17,495 --> 00:23:20,457 Gospod predsednik, naredil bom vse človeško mogoče najti tvojega brata, 335 00:23:20,518 --> 00:23:21,641 ampak prosim... 336 00:23:22,433 --> 00:23:27,064 ...ne zahtevajte od mene, da kršim načela za katero stojiva ti in jaz. 337 00:23:34,345 --> 00:23:35,471 Hvala, Tarin. 338 00:23:36,781 --> 00:23:40,740 Ker moje žene ni več, nimam nikogar da bi mi več govoril resnico. 339 00:23:43,387 --> 00:23:46,357 Preverite računalnik vseh in spet telefonski zapisi. 340 00:23:46,557 --> 00:23:49,822 -Poskrbite, da ne bo nič spregledano. -Seveda, gospod. 341 00:23:50,494 --> 00:23:51,893 gremo 342 00:23:53,697 --> 00:23:56,428 Nabeel lahko ostane in spakira te datoteke. 343 00:24:09,947 --> 00:24:11,779 Pozabi na datoteke. 344 00:24:12,349 --> 00:24:13,817 Gospod? 345 00:24:14,185 --> 00:24:15,516 Pokličite varnostno službo ... 346 00:24:15,986 --> 00:24:19,718 ... in naj jih zaokrožijo Jamotova žena in otroci, kot sem vprašal. 347 00:24:20,090 --> 00:24:22,354 ne razumem Pravkar si povedal Tarinu, da ... 348 00:24:22,560 --> 00:24:24,460 Dal sem ti neposreden ukaz. 349 00:24:25,062 --> 00:24:26,291 Ga ubogaš ali ne? 350 00:24:27,131 --> 00:24:28,462 Ja, gospod. 351 00:24:28,666 --> 00:24:31,294 -Poklical bom varnostno službo. -Dobro. 352 00:24:35,005 --> 00:24:37,406 In poiščite Tarinove zapise v tej zmešnjavi. 353 00:24:37,608 --> 00:24:41,306 Morda ima svoje razloge ker ni želel, da Jamot govori. 354 00:24:50,287 --> 00:24:54,747 Nick. Nick, pridi. Premakniti se morava, človek. Vsak trenutek bo tukaj patrulja. 355 00:24:55,259 --> 00:24:56,522 pridi no 356 00:24:57,428 --> 00:24:59,260 -Daj mi denar. -Kaj? 357 00:24:59,730 --> 00:25:01,061 Denar, butec! 358 00:25:03,901 --> 00:25:07,201 -To si bova razdelila. -Ne bom te več vprašal. 359 00:25:09,039 --> 00:25:11,269 Ne moreš misliti resno. 360 00:25:14,478 --> 00:25:16,947 Kurbin sin, stari. Prenehaj. 361 00:25:17,147 --> 00:25:20,310 Daj no, stari, gremo. Osel. 362 00:25:23,654 --> 00:25:26,021 Rekel sem ti, da bi morali iti. 363 00:25:26,490 --> 00:25:27,753 Tak idiot. 364 00:25:30,261 --> 00:25:32,753 Prejel sem klic iz Hazmat Laba v Fort Hamiltonu. 365 00:25:32,963 --> 00:25:35,762 Analizirali so sledi urana našli pri Hassanovem morilcu. 366 00:25:35,966 --> 00:25:38,560 -So ugotovili, od kod prihaja? -Vzorec je majhen... 367 00:25:38,769 --> 00:25:40,635 ...toda uran je sovjetskega izvora. 368 00:25:40,838 --> 00:25:44,468 -Zdaj ponovno umerjajo svoje teste. -Super. Obveščaj me, Chloe. 369 00:25:50,614 --> 00:25:52,946 -Kevin, si odšel? -Ne, ne ravno. 370 00:25:55,085 --> 00:25:57,247 Kaj? Rekel si mi, da si odšel od tam pred 20 minutami. 371 00:25:57,454 --> 00:25:59,718 V redu, no, nismo. V redu, zdaj je nekdo tukaj. 372 00:25:59,924 --> 00:26:02,188 -Ti idiot. -Ja, prav, prav? Samo pohiti. 373 00:26:02,393 --> 00:26:03,554 Nekdo je na hodniku. 374 00:26:05,296 --> 00:26:08,322 Ne morem verjeti, da si to dovolil. Če te ujamejo, sem mrtev. 375 00:26:08,532 --> 00:26:12,264 Hej, vsi smo, v redu? Zato nam samo poiščite pot od tod. 376 00:26:12,469 --> 00:26:14,267 počakaj. 377 00:26:16,006 --> 00:26:17,098 Ostanite mirni. 378 00:26:26,150 --> 00:26:29,609 To je policaj. Na hodniku je tik pred sobo, v kateri si. 379 00:26:31,021 --> 00:26:32,182 Obstaja še en izhod. 380 00:26:32,656 --> 00:26:34,249 V kotu takoj za vami. 381 00:26:35,159 --> 00:26:37,628 Hej, hej, hej. Pridi, daj, daj. 382 00:26:40,564 --> 00:26:42,328 Moj Bog, kaj si naredil? 383 00:26:43,000 --> 00:26:44,490 Prekleto. Zaklenjeno je. 384 00:26:44,702 --> 00:26:46,295 Takoj prihaja notri. 385 00:26:53,344 --> 00:26:56,006 Moral se boš izmuzniti mimo njega. 386 00:26:56,213 --> 00:26:57,977 Pojdite skozi vrata, skozi katera ste prišli. 387 00:27:29,246 --> 00:27:31,647 Kontrola, tukaj 10 post 11. Sem v skladišču... 388 00:27:31,849 --> 00:27:33,214 Nick! 389 00:27:33,417 --> 00:27:35,010 kaj počneš št. 390 00:27:35,219 --> 00:27:37,051 Kevin, ustavi ga. 391 00:27:37,254 --> 00:27:39,245 Pridi, daj, daj. 392 00:27:39,456 --> 00:27:41,390 hej hej hej 393 00:27:41,592 --> 00:27:43,959 Poklical je. Moramo iti. 394 00:27:44,161 --> 00:27:45,560 pridi no 395 00:27:45,763 --> 00:27:47,925 -Kevin, ustavi ga. -Daj no. 396 00:27:48,132 --> 00:27:50,100 Poklicali vas bomo, ko bo jasno. 397 00:27:54,238 --> 00:27:55,831 Bog! 398 00:28:16,226 --> 00:28:18,456 Tarin, si v redu? 399 00:28:18,662 --> 00:28:21,256 -Kdaj ste se vrnili z veleposlaništva? -Pravkar. 400 00:28:21,465 --> 00:28:23,024 Lahko vstopim? 401 00:28:23,801 --> 00:28:25,394 kaj je 402 00:28:28,338 --> 00:28:29,635 Tukaj sem samo jaz. 403 00:28:31,041 --> 00:28:32,805 Varno je. 404 00:28:42,686 --> 00:28:44,450 kaj je narobe 405 00:28:45,889 --> 00:28:50,019 Veš, tvoj oče je imel veliko ljudi aretiranih, vključno z Jamotom. 406 00:28:50,694 --> 00:28:54,255 In zdaj ima Jamotovo ženo in dva otroka pridržana doma... 407 00:28:54,465 --> 00:28:57,435 ... da jih je mogoče uporabiti da bi ga prisilili k pogovoru. 408 00:28:58,235 --> 00:28:59,235 št. 409 00:28:59,970 --> 00:29:03,600 -Mora biti kakšna napaka. - Sam je ukazal. 410 00:29:04,575 --> 00:29:06,339 Mislil sem, da sem ga prepričal, da ne ... 411 00:29:06,877 --> 00:29:10,575 ...ampak lagal mi je, šel je za mojim hrbtom. 412 00:29:12,883 --> 00:29:15,511 Kayla, tvoj oče je velik človek. 413 00:29:15,919 --> 00:29:19,446 Spoštujem ga bolj kot kdorkoli, kar sem jih poznal. 414 00:29:20,023 --> 00:29:21,923 Toda Farhadova izdaja ga je spremenila. 415 00:29:23,560 --> 00:29:24,652 Kaj lahko storimo? 416 00:29:25,429 --> 00:29:27,397 Odpri, prosim. 417 00:29:31,535 --> 00:29:33,799 -Kaj delajo tukaj? -Ne vem. 418 00:29:34,004 --> 00:29:35,130 Odpri se. 419 00:29:35,339 --> 00:29:37,740 Tarin, ostani tukaj. 420 00:29:42,813 --> 00:29:44,076 Da, Nabeel? 421 00:29:44,281 --> 00:29:47,546 Gospa Kayla, povsod smo iskali za Tarina. Ste ga videli? 422 00:29:47,751 --> 00:29:51,085 Ne. Je kakšna težava? 423 00:29:52,823 --> 00:29:55,588 -Kaj misliš, da počneš? - Imamo ukaze, gospodična Kayla. 424 00:29:55,793 --> 00:29:57,693 Rekel sem, da ga ni tukaj. 425 00:29:58,162 --> 00:30:02,224 -Oprosti, ampak ne verjamem ti. -Ne moreš kar vdreti sem. 426 00:30:02,432 --> 00:30:05,094 Moram govoriti z očetom. 427 00:30:06,370 --> 00:30:10,136 Nabeel. Zakaj potrebujete oborožene stražarje da me prideš iskat? 428 00:30:10,340 --> 00:30:12,707 Predsednik pravi, da ste morda vpleteni s svojim bratom. 429 00:30:12,910 --> 00:30:15,140 Na podlagi česa? nič. 430 00:30:15,345 --> 00:30:18,042 Samo tega ne bi dovolil nedolžna družina, ki jo je treba mučiti. 431 00:30:18,248 --> 00:30:20,683 Ukazal mi je, naj vas pridržim. Nimam izbire. 432 00:30:20,884 --> 00:30:22,215 Imaš izbiro, Nabeel. 433 00:30:22,753 --> 00:30:26,747 Povej očetu, da je naredil napako, da ni nikogar bolj zvestega od Tarina. 434 00:30:26,957 --> 00:30:29,119 Nabeel, to je noro in ti to veš. 435 00:30:29,326 --> 00:30:32,523 Ne poslabšaj tega, prosim. Ali ne vidite? Moje roke so zvezane. 436 00:30:46,643 --> 00:30:48,543 Naj govorim z očetom. 437 00:30:49,012 --> 00:30:51,572 Ukazal je, naj ga ne motijo... 438 00:30:51,782 --> 00:30:53,614 ...tudi ti. 439 00:30:55,886 --> 00:30:57,251 Govoril bom z njim. 440 00:30:57,454 --> 00:30:59,684 Prisilil ga bom, da si premisli. 441 00:31:20,611 --> 00:31:24,343 Ne, razumem, Roman. Posel bomo opravili kdaj drugič, v redu? 442 00:31:25,883 --> 00:31:27,442 To je vse. 443 00:31:27,651 --> 00:31:29,949 Zadnja. Prav tako ne ve nič o jedrskih palicah. 444 00:31:30,153 --> 00:31:32,451 Rekel je tudi, da je ukvarjanje z njimi samomor. 445 00:31:32,656 --> 00:31:35,250 -Meier je zapravljal naš čas. -Ne, Meierjev Intel je dober. 446 00:31:35,459 --> 00:31:37,257 Moramo razmišljati. Koga še lahko pokličemo? 447 00:31:37,461 --> 00:31:39,862 Vse sem poklical ki bi se lahko ukvarjal s temi stvarmi. 448 00:31:40,063 --> 00:31:42,430 Nekdo, s katerim ste govorili nekaj mora vedeti. 449 00:31:42,633 --> 00:31:44,965 -Končano je. -Glej, mogoče nočejo priznati. 450 00:31:45,168 --> 00:31:47,728 Mogoče ne vedo kako resno misliš. Pokliči jih nazaj. 451 00:31:47,938 --> 00:31:49,963 -Ne. -Povej jim, da imaš kupca, denar. 452 00:31:50,024 --> 00:31:50,991 Utihni! 453 00:31:51,543 --> 00:31:54,101 Samo zato, ker mi je všeč tvoj obraz, ni pomeni, da moram prenašati tvoje sranje. 454 00:31:54,244 --> 00:31:56,941 Zaslužili smo 5 milijonov. Lahko delo. 455 00:31:57,147 --> 00:31:59,707 Zakaj bi se zadovoljili s 5, če jih lahko imamo 50? 456 00:32:01,118 --> 00:32:02,586 Kdaj si postal tako požrešen? 457 00:32:03,654 --> 00:32:08,148 Pet milijonov je dovolj. Poleg tega imamo drug drugega. To ni tako slabo, kajne? 458 00:32:08,358 --> 00:32:10,827 Ne, ni slabo. 459 00:32:11,461 --> 00:32:13,520 Ampak lahko bi bilo bolje. 460 00:32:14,364 --> 00:32:16,264 Pokliči jih še enkrat. Naredi to zame. 461 00:32:17,968 --> 00:32:19,993 -Rekel sem ne. - Daj no, potisni jih močneje. 462 00:32:20,203 --> 00:32:21,364 Nekdo nekaj ve. 463 00:32:21,571 --> 00:32:24,268 Kaj je tvoj problem? Nihče ne ve, nikogar ni za poklicati. 464 00:32:24,474 --> 00:32:26,357 Pojdi tja in ti reci Meierju, naj odide. 465 00:32:26,418 --> 00:32:28,097 Nič mu ne povem. 466 00:32:28,779 --> 00:32:30,645 -Kaj? -Ne dokler ne poskusiš znova. 467 00:32:30,847 --> 00:32:33,612 -Glej, konec je. kaj je narobe s teboj -Potrebujem to pogodbo! 468 00:32:35,018 --> 00:32:36,713 Zato si tukaj? Dogovor? 469 00:32:36,920 --> 00:32:39,480 Zakaj drugače? Misliš, da sem tukaj zate? 470 00:32:46,363 --> 00:32:47,387 Vstani. 471 00:32:57,574 --> 00:32:58,803 Renee, nehaj, nehaj. 472 00:33:02,846 --> 00:33:04,439 Oh, bog. 473 00:33:04,915 --> 00:33:06,440 Oh, bog. 474 00:33:07,884 --> 00:33:09,283 Oh, bog. 475 00:33:10,787 --> 00:33:11,811 Oh, bog. 476 00:33:32,209 --> 00:33:34,769 Vse je v redu. Vse je v redu. 477 00:33:43,653 --> 00:33:46,714 Konec je. V redu je. 478 00:34:04,207 --> 00:34:05,941 Laitanan je kontaktiral vse, za katere je mislil 479 00:34:06,002 --> 00:34:08,101 morda informacije o jedrskih materialih. 480 00:34:08,245 --> 00:34:10,805 Nihče se ni odzval. Takrat je rekel, da je konec. 481 00:34:11,014 --> 00:34:14,814 Renee ga je kar naprej potiskala in postalo je grdo. 482 00:34:15,585 --> 00:34:18,247 Laitanan je mrtev. Napadel jo je. 483 00:34:18,455 --> 00:34:19,820 In kaj, si ga vzel ven? 484 00:34:20,590 --> 00:34:21,785 Ne, ona je. 485 00:34:21,992 --> 00:34:25,326 Je? Pol ure prej, seksala je s tipom. 486 00:34:25,529 --> 00:34:27,623 Kako se to sploh zgodi, Jack? Je izgubila? 487 00:34:27,831 --> 00:34:29,277 Branila se je. 488 00:34:29,418 --> 00:34:31,794 Poglej, vedeli smo, da je ta tip nasilno, preden smo sploh vstopili. 489 00:34:31,935 --> 00:34:34,495 - Je nasilen? Mrtev je na tleh. -Ja, je. 490 00:34:34,704 --> 00:34:38,607 In trenutno nimamo jedrske energije materiali zavarovani. Predlagam, da gremo naprej. 491 00:34:38,809 --> 00:34:43,269 Naprej? On je bil naša edina sled, Jack. Kam gremo zdaj? 492 00:34:43,480 --> 00:34:45,972 Lahko začnemo z delom telefonskih klicev, ki jih je opravil Laitanan. 493 00:34:46,183 --> 00:34:48,345 Tu so tudi datoteke in računalnik iti skozi. 494 00:34:48,552 --> 00:34:50,987 Ja, dobro. Cole, razumeš to? 495 00:34:51,188 --> 00:34:53,919 ja Smo na poti iz prizorišča, pet minut zunaj. 496 00:34:54,124 --> 00:34:55,884 Potrebovali bomo forenzike raztrgati to mesto. 497 00:34:56,059 --> 00:34:58,426 Imam Bennetta. Lahko se usklajuje, dokler ekipa ne prispe. 498 00:34:58,628 --> 00:35:01,825 Samo naredi, kar lahko. In prinesi Laitananovo truplo nazaj sem za obdukcijo. 499 00:35:02,032 --> 00:35:03,966 Rad bi vedel, kaj za vraga se je zgodilo. 500 00:35:04,167 --> 00:35:05,635 Še kakšna dobra novica? 501 00:35:05,836 --> 00:35:08,134 Jack? Cole? 502 00:35:09,339 --> 00:35:10,829 Dana? 503 00:35:11,041 --> 00:35:13,339 -Oprostite? -Rekel sem, še kaj? 504 00:35:14,411 --> 00:35:15,810 Ne, gospod. 505 00:35:18,215 --> 00:35:20,013 -V redu. -Se vidiva, ko prideš sem. 506 00:35:20,217 --> 00:35:21,582 Ja, gospod. 507 00:35:21,785 --> 00:35:23,719 Naša celotna operacija je pravkar šla proti jugu. 508 00:35:23,920 --> 00:35:27,151 Misliš, da bi lahko pokazal malo zanimanja? 509 00:35:27,357 --> 00:35:28,688 Potegnite skupaj. 510 00:35:40,003 --> 00:35:41,300 Tega ti ni bilo treba narediti. 511 00:35:43,039 --> 00:35:46,009 -Narediti kaj? - Pokrivaj me s Hastingsom. 512 00:35:47,911 --> 00:35:50,278 Povedal sem mu le resnico. 513 00:35:50,881 --> 00:35:53,179 Ko vidijo Vladimirja, bodo vedeli, kaj se je zgodilo. 514 00:36:01,491 --> 00:36:03,084 Kaj misliš, da se je zgodilo? 515 00:36:05,762 --> 00:36:07,628 Tako je kot si rekel... 516 00:36:08,298 --> 00:36:09,390 ... tega nisem mogel obvladati. 517 00:36:11,535 --> 00:36:13,663 Bog, oprosti. 518 00:36:13,870 --> 00:36:16,464 -Vse je v redu. -Ne, ni. 519 00:36:16,673 --> 00:36:17,936 Lahko bi te ubil. 520 00:36:18,842 --> 00:36:20,401 bog... 521 00:36:20,610 --> 00:36:22,738 ...iz vsega sem naredil tako zmešnjavo. 522 00:36:25,048 --> 00:36:29,144 Samo mislil sem, da če bi to naredil, Lahko bi vse uredil. 523 00:36:29,352 --> 00:36:31,047 Lahko bi dobil svoje življenje nazaj. 524 00:36:31,254 --> 00:36:32,915 hej hej 525 00:36:34,124 --> 00:36:36,456 Svoje življenje lahko dobite nazaj kadar koli želite. 526 00:36:37,494 --> 00:36:40,520 - Samo želeti si moraš. -Kako? 527 00:36:41,531 --> 00:36:43,226 Poskušal sem, pa ne vem, kako. 528 00:36:44,034 --> 00:36:45,399 jaz ne... 529 00:36:46,036 --> 00:36:48,903 Ničesar nimam, nikogar. 530 00:36:50,040 --> 00:36:51,701 Imaš me. 531 00:36:52,976 --> 00:36:54,341 v redu 532 00:36:56,046 --> 00:36:57,275 hej hej 533 00:36:57,747 --> 00:37:00,079 Poglej me. Poglej me. 534 00:37:05,455 --> 00:37:06,752 v redu 535 00:37:10,527 --> 00:37:12,222 Nisem hotel, da se tako konča. 536 00:37:12,696 --> 00:37:14,061 vem 537 00:37:15,398 --> 00:37:18,163 Poglejte, veliko smo naprej kot pred tremi urami. 538 00:37:18,368 --> 00:37:21,320 Vsak Laitanan klic je a trdno vodilo, ki mu lahko sledimo, 539 00:37:21,381 --> 00:37:22,626 in to zaradi tebe. 540 00:37:22,772 --> 00:37:24,638 Svoj del si opravil... 541 00:37:24,841 --> 00:37:26,639 ...zdaj pa naj CTU opravi svoje delo. 542 00:37:27,844 --> 00:37:29,505 prosim 543 00:37:30,981 --> 00:37:32,915 Naj te odpeljem domov. 544 00:37:36,453 --> 00:37:37,511 v redu 545 00:37:37,988 --> 00:37:39,387 v redu 546 00:37:41,992 --> 00:37:44,859 Prekleto, res morajo imeti premikal. CTU je že tukaj. 547 00:37:45,061 --> 00:37:46,927 Poslušaj me, to je res pomembno. 548 00:37:47,130 --> 00:37:49,997 Vladimir je napadel, ti si se branil. To se je zgodilo. 549 00:37:50,200 --> 00:37:51,326 -Ne vem. -Jaz. 550 00:37:51,534 --> 00:37:53,832 Če vas kdo želi vprašati vprašanja o tem... 551 00:37:54,037 --> 00:37:56,335 ...takoj pridem s teboj da jim odgovorim. 552 00:37:56,973 --> 00:37:58,498 v redu 553 00:37:58,708 --> 00:38:00,767 Naj grem govoriti z njimi. 554 00:38:22,565 --> 00:38:25,728 Rusi so. Vladimir mora imeti kontaktiral tistega, ki ima palice. 555 00:38:25,935 --> 00:38:28,063 Samo niso želeli, da bi vedel. 556 00:38:32,142 --> 00:38:33,142 Drži se tega. 557 00:38:33,343 --> 00:38:34,811 kaj počneš 558 00:38:35,011 --> 00:38:37,639 - Pustil jim bom, da me vzamejo. - Moramo od tod. 559 00:38:40,884 --> 00:38:43,478 Poslušaj, hočeš vse si naredil tako daleč, da je pomembno? 560 00:38:43,687 --> 00:38:47,089 To moram narediti. Ko CTU pride sem, reci jim, naj me spremljajo iz zraka. 561 00:38:47,290 --> 00:38:49,054 Ti ljudje bodo vodi nas do vsega. 562 00:38:49,259 --> 00:38:51,057 -Ubili te bodo. -Ne. 563 00:38:51,261 --> 00:38:54,356 V najslabšem primeru me bodo morali pregledati, ugotovi, koliko vem. 564 00:38:54,564 --> 00:38:56,726 Moralo bi nam kupiti dovolj časa. 565 00:38:59,736 --> 00:39:01,329 Skrij se tukaj. 566 00:39:03,673 --> 00:39:05,038 Vzemi to. 567 00:39:05,241 --> 00:39:07,767 Če se ta vrata spet odprejo, začneš streljati. 568 00:39:21,925 --> 00:39:24,451 Ne streljaj! prosim! 569 00:39:24,661 --> 00:39:26,629 Odpiram vrata. Nisem oborožen. 570 00:39:26,830 --> 00:39:28,525 vidiš? Obe moji roki. 571 00:39:29,999 --> 00:39:32,696 vidiš? Brez težav. Nisem oborožen. Ne streljaj. 572 00:39:33,903 --> 00:39:34,903 Kaj se je zgodilo tukaj? 573 00:39:36,773 --> 00:39:38,571 -Kaj se je zgodilo? -Poskušali so me otepati. 574 00:39:38,775 --> 00:39:42,143 -Ampak ti in jaz lahko poslujeva. -Počakaj, počakaj. Ne, ne streljaj! 575 00:39:43,646 --> 00:39:46,946 Če me ubiješ, svojega šefa boš stal veliko denarja. 576 00:39:48,618 --> 00:39:49,983 Kdo je še tukaj s teboj? 577 00:39:50,487 --> 00:39:52,478 nihče Vsi drugi so mrtvi. 578 00:39:55,859 --> 00:39:57,088 Vse, kar želim početi, je posel. 579 00:40:36,232 --> 00:40:37,461 Mikhail! 580 00:41:45,802 --> 00:41:47,600 Hansen, naloži v CTU. 581 00:41:49,606 --> 00:41:52,769 G. Hastings, stran je varna. Video prihaja. 582 00:41:52,976 --> 00:41:55,741 -Tri trupla. Ali razumeš to? -Da, smo. 583 00:41:55,945 --> 00:41:58,277 Je kakšen znak o Jacku ali Renee? -Ne, gospod. 584 00:41:58,481 --> 00:42:00,142 Tukaj sem. 585 00:42:00,350 --> 00:42:01,749 Tukaj. 586 00:42:03,319 --> 00:42:04,787 Renee je, gospod. Živa je. 587 00:42:05,822 --> 00:42:08,416 Renee, kje je Jack? 588 00:42:09,959 --> 00:42:13,623 Rusi so ga vzeli. Tisti, ki imajo jedrske materiale. 589 00:42:13,830 --> 00:42:16,925 kako Spremljali smo zgradbo. Nobeno vozilo ni zapustilo tega območja. 590 00:42:17,767 --> 00:42:20,429 Ne vem... Ne vem. Kar naenkrat so se pojavili, ampak... 591 00:42:20,637 --> 00:42:24,835 Počakaj, Jack se je pustil ujeti. Rekel je da ga boš spremljal iz zraka. 592 00:42:26,843 --> 00:42:28,140 Videli nismo ničesar. 593 00:42:28,611 --> 00:42:31,945 Naši droni so bili nad našimi glavami ves čas niso videli ničesar. 594 00:42:32,148 --> 00:42:33,377 kje je 595 00:42:35,318 --> 00:42:37,446 kje je 596 00:42:37,654 --> 00:42:38,985 ne vemo. 597 00:42:40,156 --> 00:42:41,749 ne vemo. 598 00:42:59,142 --> 00:43:00,803 Stopite gor.