1 00:00:14,980 --> 00:00:17,677 Gospod, to smo našli med Osebni predmeti Meredith Reed. 2 00:00:17,883 --> 00:00:19,476 Ključna kartica, izdaja Združenih narodov. 3 00:00:19,685 --> 00:00:22,177 -komu? -Predsednik Hassan in njegova družina. 4 00:00:22,388 --> 00:00:24,550 Dostopa do njihove zasebne rezidence. 5 00:00:24,757 --> 00:00:25,918 Imamo jo. 6 00:00:26,125 --> 00:00:27,524 Rad bi vedel, kje si ga dobil. 7 00:00:28,660 --> 00:00:30,094 Omar mi ga je dal. 8 00:00:30,596 --> 00:00:33,896 Gospodični Reed sem dal to ključno kartico iz razlogov, za katere sem prepričan, da so vam jasni. 9 00:00:35,300 --> 00:00:38,395 Gospod, ali potrjujete romantiko? sodelovanje z Meredith Reed? 10 00:00:38,804 --> 00:00:41,034 Zaupam v vašo popolno diskretnost v tej zadevi. 11 00:00:41,507 --> 00:00:44,169 Imamo problem. Moj brat je priznal afero. 12 00:00:44,376 --> 00:00:45,935 Ne vem, če bo okvir zdržal. 13 00:00:47,346 --> 00:00:49,314 Ni razloga za razhajanje iz načrta. 14 00:00:49,515 --> 00:00:51,609 -Koliko časa še? - Tvoj brat bo mrtev ... 15 00:00:51,817 --> 00:00:53,581 ...pred iztekom ure. 16 00:00:54,453 --> 00:00:58,083 Kaj delaš tukaj? Mislil sem, da sem ti rekel, da me pustiš pri miru. 17 00:00:59,491 --> 00:01:04,725 'CTU. Višji podatkovni analitik.' No, sliši se kot pomembna služba. 18 00:01:05,064 --> 00:01:07,965 -Kaj hočeš od mene? -Kraj za strmoglavljenje, za začetek. 19 00:01:08,167 --> 00:01:11,262 Lahko prenočiš. Želim te jutri ven. 20 00:01:11,770 --> 00:01:15,229 Dame, gospodje, evakuiramo se takoj zaradi morebitne bombne grožnje. 21 00:01:16,642 --> 00:01:19,111 Gospa predsednica, ti in Kanin se morata zdaj premakniti. 22 00:01:19,311 --> 00:01:21,575 Predsednik Hassan, če mi sledite. 23 00:01:25,517 --> 00:01:27,747 -Da? -On je v tretjem avtu. 24 00:01:27,953 --> 00:01:29,751 Avtokolona prihaja po klančinah. 25 00:01:31,557 --> 00:01:32,752 To zdaj pada. 26 00:01:32,958 --> 00:01:35,689 Lahko stojiš tukaj in ne delaš ničesar ali mi pomagajte ustaviti. 27 00:01:37,096 --> 00:01:38,461 Cole, takoj ustavi Hassanov avto. 28 00:01:38,664 --> 00:01:41,759 Morilec je del podrobnosti evakuacije. V ZN ni bombe. 29 00:01:42,301 --> 00:01:44,861 prepozno je, Hassanov avto je pravkar zapeljal iz tunela. 30 00:01:45,070 --> 00:01:47,004 Ustavi ta avto ali pa je Hassan mrtev. 31 00:01:57,249 --> 00:01:58,512 Cole. 32 00:01:58,717 --> 00:02:01,948 Kaj je bilo to? Kaj se je zgodilo? 33 00:02:16,869 --> 00:02:18,132 To je katastrofa, Brian. 34 00:02:18,337 --> 00:02:21,307 -Ne veš, kaj se je zgodilo? -Kako je Hassan? Je z njim vse v redu? 35 00:02:21,507 --> 00:02:22,565 Ne vemo še. 36 00:02:22,774 --> 00:02:26,267 Zdi se, da grožnja z bombo v ZN je bila prevara, da bi ga spravili ven iz stavbe. 37 00:02:26,478 --> 00:02:27,502 Se zdi? 38 00:02:27,713 --> 00:02:30,239 IED je bil podmeten na Hassanovi evakuacijski poti. 39 00:02:30,449 --> 00:02:31,917 In zapeljal si ga naravnost vanj. 40 00:02:32,117 --> 00:02:36,384 Eden od naših agentov je zaznal zasedo in ga poskušal preprečiti, ko je bomba eksplodirala. 41 00:02:36,588 --> 00:02:38,488 Raje molite, da je prišel tja pravočasno. 42 00:02:53,705 --> 00:02:55,969 Varnost, tam! Zdaj! 43 00:03:00,979 --> 00:03:02,606 Umakni se. Sem iz CTU. 44 00:03:08,253 --> 00:03:11,120 Gospod, premakniti vas moramo zdaj na drugo vozilo. 45 00:03:11,323 --> 00:03:12,882 Gospod, ne želite ostati tukaj. 46 00:03:22,534 --> 00:03:25,435 Spravi ga noter. Pojdi, pojdi, pojdi. 47 00:03:27,506 --> 00:03:29,838 -Premakni se, premakni se. -Prav, pridi. 48 00:03:38,283 --> 00:03:40,274 Varnostno kopirajte. Varnostno kopirajte. 49 00:03:42,654 --> 00:03:43,746 -Cole? -Ja. 50 00:03:44,156 --> 00:03:46,625 -Hvala bogu, si v redu. - Imel sem srečo. 51 00:03:46,825 --> 00:03:50,056 Poglejte, Hassan je ušel eksploziji. on je v redu Odpravlja se proti CTU. 52 00:03:50,262 --> 00:03:53,095 -Vzhodno po 48. ulici v črnem terencu. - Imam ga. 53 00:03:53,298 --> 00:03:56,268 G. Hastings, tukaj. Hassan, na varnem je. 54 00:03:56,668 --> 00:03:59,262 Atentator je poziral kot del varnostne ekipe. 55 00:03:59,471 --> 00:04:03,339 Informacije smo dobili od Chloe. Policija je zdaj postavljajo kordon treh bokov. 56 00:04:04,343 --> 00:04:05,868 Cole. 57 00:04:06,311 --> 00:04:07,836 Cole, si tam? 58 00:04:09,214 --> 00:04:11,239 Imam osumljenca, oblečenega kot policaj. 59 00:04:11,450 --> 00:04:15,284 Vstop v belo nizko stolpnico severno od ZN. Pokličite! Zasledujem! 60 00:04:15,487 --> 00:04:18,513 -Chloe, izdati moram prednostno APB. -Premikaj se, premikaj se! 61 00:04:25,364 --> 00:04:27,526 Daj no, počisti območje! 62 00:04:49,421 --> 00:04:52,152 -Kaj je zdaj? -Imajo sled o morilcu. 63 00:04:52,357 --> 00:04:55,088 4722 East 47th Street. Potreboval bom svoje orožje. 64 00:04:55,294 --> 00:04:56,784 Tvoja torba je takoj za mojim sedežem. 65 00:05:00,365 --> 00:05:03,096 Vzhodna 47. ulica. To je tik nad ZN. 66 00:05:03,302 --> 00:05:05,532 Zdaj se boš moral obrniti. Zdaj, zdaj. 67 00:05:10,275 --> 00:05:11,834 Takoj zdaj. v redu 68 00:05:12,044 --> 00:05:15,878 ZN štiri, vstopi. ZN štiri, to je CTU dva. Vstopite, prosim. 69 00:05:16,581 --> 00:05:18,879 -Žal mi je, ne morem ga doseči. -Poskusi ponovno. 70 00:05:19,084 --> 00:05:22,247 -To je moj mož v tistem avtu tam zgoraj. -Ne odgovarjajo. 71 00:05:22,688 --> 00:05:23,712 Moram iti k njemu. 72 00:05:23,922 --> 00:05:26,323 -Gospa, prosim, ostanite v avtu. -Dalia, umiri se. 73 00:05:26,525 --> 00:05:28,584 -ampak... -Poskusil bom z drugo številko. 74 00:05:32,964 --> 00:05:33,988 kje si 75 00:05:34,199 --> 00:05:35,496 Da, varni smo. 76 00:05:35,701 --> 00:05:36,998 Dalia, Kayla in jaz. 77 00:05:38,036 --> 00:05:40,198 Moram vedeti o svojem bratu. 78 00:05:40,405 --> 00:05:41,497 Živ je. 79 00:05:41,940 --> 00:05:44,170 Preživel je. 80 00:05:45,544 --> 00:05:48,775 -Farhad, kako je? -Živ je. 81 00:05:50,716 --> 00:05:52,377 Bog je z nami. 82 00:05:55,153 --> 00:05:56,552 Mi lahko poveste, kaj se je zgodilo? 83 00:05:59,858 --> 00:06:04,261 Avto v povorki je zapeljalo pred njim. 84 00:06:04,463 --> 00:06:06,295 Zaklepajo celotno območje. 85 00:06:06,932 --> 00:06:09,128 Kaj bi predlagali, da naredimo? 86 00:06:10,702 --> 00:06:11,726 Konec je. 87 00:06:12,137 --> 00:06:13,605 Pojdi ven zdaj. 88 00:06:13,805 --> 00:06:17,901 Ne more biti dolgo preden ugotovijo, da si to ti. 89 00:06:21,680 --> 00:06:22,806 Farhad? 90 00:06:25,884 --> 00:06:28,148 Gospod, ostati morate v avtu. 91 00:06:29,788 --> 00:06:33,224 Gospod, vrniti se morate v avto. 92 00:07:19,438 --> 00:07:21,736 Poklekni. 93 00:07:23,041 --> 00:07:26,033 Potisnite orožje nazaj k meni. 94 00:07:26,244 --> 00:07:27,302 počasi. 95 00:07:27,512 --> 00:07:29,105 počasi. 96 00:07:31,216 --> 00:07:35,653 Zdaj pa me boš pospremil od tod. 97 00:07:35,854 --> 00:07:40,155 Pokliči. Recimo, da je jugozahodni kot čist. 98 00:07:40,358 --> 00:07:44,261 Reci jim, naj premaknejo iskalno ekipo proti severovzhodu. 99 00:07:45,197 --> 00:07:46,858 Naredi to. 100 00:07:47,098 --> 00:07:48,862 Hočeš živeti? 101 00:07:49,067 --> 00:07:51,593 Pokličite. 102 00:07:58,577 --> 00:08:02,013 To je Cole Ortiz v jugozahodnem vogalu stavbe. 103 00:08:02,214 --> 00:08:04,478 Zasledujem morilca. 104 00:08:13,892 --> 00:08:15,690 Zdaj je z mano. 105 00:08:18,330 --> 00:08:19,330 si v redu 106 00:08:19,898 --> 00:08:22,265 -Si v redu? -Ja, ja, v redu sem. 107 00:08:22,467 --> 00:08:23,696 v redu 108 00:08:34,746 --> 00:08:36,077 Kurbin sin. 109 00:08:55,967 --> 00:08:58,368 Gospod predsednik, Brian Hastings. Govorila sva po telefonu. 110 00:08:58,570 --> 00:09:01,369 Veseli nas, da ste tukaj. Prosim, sledite mi. 111 00:09:05,343 --> 00:09:06,902 Je moja družina tukaj? 112 00:09:07,112 --> 00:09:09,547 Ne, gospod. Poskušali te bomo dobiti kmalu vse skupaj. 113 00:09:09,748 --> 00:09:12,513 -So z njimi vse v redu? - Tvoja žena in hčerka sta v redu. 114 00:09:12,717 --> 00:09:13,775 In moj brat? 115 00:09:16,521 --> 00:09:19,081 -Je bil poškodovan? -Ne, gospod. 116 00:09:19,724 --> 00:09:21,522 Gospod predsednik. 117 00:09:23,562 --> 00:09:26,588 Kaže, da je bil vaš brat vpleten z napadom. 118 00:09:27,165 --> 00:09:29,293 -Moj brat? -Da, gospod. 119 00:09:29,501 --> 00:09:33,369 To ne more biti prav. Pripelji ga k meni. Moram govoriti z njim. 120 00:09:33,572 --> 00:09:36,098 Na žalost ne vemo kje je trenutno. 121 00:09:37,342 --> 00:09:39,003 Kako si lahko potem prepričan, da je bil on? 122 00:09:39,444 --> 00:09:41,242 Gospod predsednik, po eksploziji... 123 00:09:41,446 --> 00:09:44,677 ... je ubil enega od mojih mož da bi si olajšal svoj pobeg. 124 00:09:45,517 --> 00:09:48,418 Bile so priče, vključno z vašo ženo in hčerko. 125 00:09:48,620 --> 00:09:50,588 On je insajder, ki smo ga iskali. 126 00:09:51,523 --> 00:09:53,218 Ni dvoma. 127 00:09:53,725 --> 00:09:57,252 Oprostite. Oprosti za motnjo. Zahtevali ste novice o atentatorju. 128 00:09:57,462 --> 00:10:00,796 -In? -Mrtev je. Jack je pravkar poklical. 129 00:10:00,999 --> 00:10:03,764 -Povezal je video, ki ga morate videti. -Bodi tam čez minuto. 130 00:10:05,036 --> 00:10:07,266 -Ne dovoli, da te odvrnem od tvoje službe. -hvala. 131 00:10:07,472 --> 00:10:09,531 Ne, hvala. Dolgujem ti življenje. 132 00:10:11,109 --> 00:10:13,305 -Konferenčna soba. -g. Hastings. 133 00:10:13,945 --> 00:10:17,074 Meredith Reed, ženska ste pripeljali sem na zaslišanje. 134 00:10:17,282 --> 00:10:19,546 -Kje je? -Še vedno tukaj. 135 00:10:19,751 --> 00:10:21,845 Videti je, da bo oproščena kakršnih koli napačnih dejanj. 136 00:10:22,053 --> 00:10:23,521 Rad bi govoril z njo. 137 00:10:23,722 --> 00:10:25,713 -Jaz bom uredil. -hvala. 138 00:10:26,157 --> 00:10:27,386 Oprostite. 139 00:10:27,859 --> 00:10:28,883 ja 140 00:10:29,094 --> 00:10:30,459 -To sem videl. -Kaj? 141 00:10:30,662 --> 00:10:33,324 Kako si me pogledal ko se mi je zahvalil, da sem ga rešil. 142 00:10:33,531 --> 00:10:34,896 Misliš, da bi se ti moral zahvaliti? 143 00:10:35,100 --> 00:10:40,061 Pravzaprav sem mislil, da bi se moral zahvaliti Jack, potem Cole, potem morda jaz. 144 00:10:47,612 --> 00:10:49,239 Podcenjeval sem te, Chloe. 145 00:10:49,447 --> 00:10:52,178 Videli ste, kaj se je v resnici dogajalo. nisem. 146 00:10:52,384 --> 00:10:54,546 To je bila velika obramba. 147 00:10:54,753 --> 00:10:57,347 To bo navedeno v mojem poročilu. 148 00:11:06,231 --> 00:11:09,326 -Chloe je rekla, da mi moraš pokazati video. -Da, gospod. Oglejte si. 149 00:11:09,901 --> 00:11:12,871 To so slike, ki jih je navzgor povezal Jack Bauer z mesta bombe. 150 00:11:13,071 --> 00:11:14,903 Morilec, ki je ciljal na Hassana. 151 00:11:15,106 --> 00:11:16,835 -Imamo osebni dokument? -Ne še. 152 00:11:17,042 --> 00:11:19,704 Ampak verjamem, da imamo uporabno vodilo. 153 00:11:19,911 --> 00:11:23,609 To sta tetovaži obeh moških ki je poskušal ubiti našega informatorja. 154 00:11:24,049 --> 00:11:25,175 Enako kot morilec. 155 00:11:25,383 --> 00:11:28,876 Menimo, da kažejo na članstvo v določeni ruski kriminalni združbi. 156 00:11:29,320 --> 00:11:31,982 Ruska tolpa proti vodji islamske republike? 157 00:11:32,190 --> 00:11:34,090 ne vem Lahko bi bil le najel mišico. 158 00:11:34,292 --> 00:11:36,727 Toda ko so fotografije prispele, Vodil sem jih FBI. 159 00:11:36,928 --> 00:11:40,887 Delali so s tajnim agentom ruska mafija tukaj pred nekaj leti. 160 00:11:41,099 --> 00:11:42,294 -Ženska. - Kontaktiraj jo. 161 00:11:42,500 --> 00:11:44,744 Končano. imeti helikopter pripeljem jo zdaj. 162 00:11:44,805 --> 00:11:46,326 Chloe, mislim, da si delal z njo. 163 00:11:48,139 --> 00:11:49,139 Renee Walker. 164 00:11:49,974 --> 00:11:51,965 Tukaj pravi, da ni več v FBI. 165 00:11:52,177 --> 00:11:54,271 Res je, dala je odpoved zaradi notranjega spora. 166 00:11:54,646 --> 00:11:57,047 Kar pomeni, da je bila odpuščena in zapisi so bili zapečateni. 167 00:11:58,550 --> 00:12:01,815 -V kaj se spuščamo tukaj? -Gospod, uporabljamo jo, da nas seznani. 168 00:12:02,020 --> 00:12:04,785 Te ruske skupine so skrivnostne do paranoje. 169 00:12:04,989 --> 00:12:07,253 Ona je edina, ki se je kdaj zbližala. 170 00:12:15,834 --> 00:12:18,633 Predsednik Omar Hassan v napadu ni bil poškodovan... 171 00:12:18,837 --> 00:12:21,306 ... in je bil od takrat vzet na varno lokacijo. 172 00:12:21,973 --> 00:12:27,241 Potrjeno število smrtnih žrtev zdaj znaša tri, vključno s policistom. 173 00:12:31,583 --> 00:12:34,075 -Da? -Zakaj je moj brat še vedno živ? 174 00:12:34,452 --> 00:12:36,819 Razburjen si, Farhad. Upravičeno. 175 00:12:37,021 --> 00:12:38,079 Tvoj moški ni uspel. 176 00:12:38,289 --> 00:12:39,814 Ko imate materiale ... 177 00:12:40,024 --> 00:12:43,016 ...tvoj brat, njegova mirovna konferenca, nič od tega ni pomembno. 178 00:12:43,228 --> 00:12:44,593 Ali nisi to tisto, kar si mi rekel? 179 00:12:44,796 --> 00:12:47,629 Vse kar moraš storiti je, da ostaneš miren in se držite svojega načrta. 180 00:12:49,968 --> 00:12:52,130 Ali pa naj iščem drugega kupca? 181 00:12:53,004 --> 00:12:54,165 Kmalu pridem. 182 00:12:54,672 --> 00:12:58,506 Dobro. Čakal nas bo dober obrok. In se bomo pogovorili. 183 00:13:23,768 --> 00:13:26,066 Obveščen sem bil o grožnji z bombo je bila prevara. 184 00:13:26,271 --> 00:13:27,568 Potrjeno, gospa predsednica. 185 00:13:27,772 --> 00:13:31,572 Pometli smo pogajalsko dvorano z pse lovce in radar, ki prodira do tal. 186 00:13:31,776 --> 00:13:35,940 - Zagotavljam vam, da je varno. -Vesel sem, da to slišim. 187 00:13:36,314 --> 00:13:38,908 -Hassan je pripravljen v CTU. -Kako je, Rob? 188 00:13:39,117 --> 00:13:44,146 Komaj se je izognil temu, da bi ga razstrelili na koščke lastnega brata, torej ne preveč dobro. 189 00:13:45,523 --> 00:13:48,390 Toda tvoj klic k njemu ne more samo bodite sočutni in zaskrbljeni. 190 00:13:48,827 --> 00:13:51,057 Moram vedeti, kje stoji vis-a-vis pogovorov. 191 00:13:51,262 --> 00:13:53,560 -Komaj je čas. -Ne, ravno pravi čas je. 192 00:13:53,765 --> 00:13:55,460 Podpis je predviden za jutri. 193 00:13:55,667 --> 00:13:57,658 Na poti je na desetine voditeljev v New York. 194 00:13:58,002 --> 00:14:00,232 Moramo vedeti če imamo še mirovni proces. 195 00:14:03,508 --> 00:14:05,203 Daj ga. 196 00:14:08,479 --> 00:14:11,540 Gospod, za vas imam predsednika Taylorja. 197 00:14:11,749 --> 00:14:14,116 -Gospa predsednica. - Ne morem začeti ... 198 00:14:14,319 --> 00:14:17,949 ...da povem, kako mi je odleglo, da si ti preživel ta strašni napad, Omar. 199 00:14:18,156 --> 00:14:20,648 -hvala. -Ogorčen sem, da je to ogorčenje... 200 00:14:20,859 --> 00:14:23,260 ... zgodilo na tleh ZDA. 201 00:14:24,195 --> 00:14:26,664 Jaz sem tisti, ki bi moral biti v zadregi. 202 00:14:26,865 --> 00:14:28,355 Moj brat Farhad je to naredil. 203 00:14:28,566 --> 00:14:32,366 Izdal me je in, kar je še huje, spravil te je v nevarnost. 204 00:14:32,570 --> 00:14:35,403 Moral bi se zavedati, kaj namerava. 205 00:14:35,607 --> 00:14:38,372 Lahko smo le izdani ljudje, ki jim zaupamo. 206 00:14:38,977 --> 00:14:40,638 Vse nas je preslepil. 207 00:14:42,080 --> 00:14:43,946 Gospod, to je Rob Weiss. 208 00:14:44,148 --> 00:14:45,877 Slišali ste, da je Farhad pobegnil. 209 00:14:46,084 --> 00:14:50,578 Ali lahko vprašam, kaj mislite o njegovem načrtu morda, razen ciljanja na vas? 210 00:14:50,788 --> 00:14:54,053 Mislim, gospod, ali ima načrt? 211 00:14:54,259 --> 00:14:55,727 Ja, ima načrt. 212 00:14:55,927 --> 00:14:59,363 Sprememba režima. Ali ne to imenujete vi Američani? 213 00:14:59,564 --> 00:15:03,432 Gospod predsednik, delamo vse kar lahko, da prijemo Farhada... 214 00:15:03,635 --> 00:15:05,399 ...ampak dokler je na prostosti... 215 00:15:05,603 --> 00:15:08,732 ...bi razumel če ne želite nadaljevati pogovorov. 216 00:15:08,940 --> 00:15:13,878 Vendar upam, da Lahko vas prepričam, da se ponovno zberete. 217 00:15:14,145 --> 00:15:16,978 Tako daleč sva prišla skupaj. 218 00:15:17,181 --> 00:15:21,277 -In izpustiti ta trenutek ... -To bi pomenilo, da bi Farhadu predali zmago. 219 00:15:21,486 --> 00:15:24,319 Ne bom mu dal zadoščenja. 220 00:15:24,789 --> 00:15:28,521 Če ste vsi pripravljeni nadaljevati s temi pogovori tudi jaz. 221 00:15:29,627 --> 00:15:31,595 Vesel sem, da to slišim. 222 00:15:34,065 --> 00:15:37,592 Če bi lahko prepričali g. Hastingsa tukaj da me izpusti. 223 00:15:37,802 --> 00:15:41,636 Usklajevali se bomo s CTU, da boste se lahko čim prej vrne v ZN. 224 00:15:41,839 --> 00:15:44,103 Vem, da želiš biti z ženo in hčerko. 225 00:15:44,309 --> 00:15:46,676 Hvala. Hvala, gospa predsednica. 226 00:15:54,085 --> 00:15:57,111 - Želite svojo pisarno nazaj, g. Hastings. -V redu je, gospod. 227 00:15:57,455 --> 00:15:59,480 Ali lahko vprašam, kaj sta se dogovorila s Taylor? 228 00:15:59,691 --> 00:16:03,150 - Moral bi se vrniti v ZN čim prej. -Poskrbeli bomo za vse. 229 00:16:03,361 --> 00:16:06,387 Preden odidem, bi se rad zahvalil mladenič, ki mi je rešil življenje. 230 00:16:06,597 --> 00:16:11,535 To bi bil agent Ortiz. Prav zdaj se vrača v CTU. 231 00:16:23,748 --> 00:16:24,874 Moral bi iti v zdravniško. 232 00:16:25,083 --> 00:16:27,814 Takoj, ko truplo predam forenzikom. Kaj boš naredil? 233 00:16:28,019 --> 00:16:30,420 Končaj moje poročilo, ujeti zadnji let v L.A. 234 00:16:30,621 --> 00:16:34,558 -Hvala, Jack. Bilo mi je v čast. -Pazi nase, prav? 235 00:16:36,527 --> 00:16:38,086 -Hej. -Vesel sem, da si v redu. 236 00:16:38,296 --> 00:16:39,491 hvala jaz tudi 237 00:16:39,697 --> 00:16:41,995 Identificirali smo morilca z uporabo vaših video posnetkov. 238 00:16:42,200 --> 00:16:44,862 Mislimo, da je delal za rusko kriminalno združbo tukaj. 239 00:16:45,069 --> 00:16:47,037 -Imate kakšno idejo, katero? -Ne še. 240 00:16:47,238 --> 00:16:50,401 -Ampak nekoga bomo pripeljali, da nas seznani. -Dobro. 241 00:16:50,875 --> 00:16:53,105 Jack, Renee je. 242 00:16:54,779 --> 00:16:56,338 Kaj? Zakaj? 243 00:16:56,547 --> 00:16:59,016 Pred leti je delala pod krinko z rusko mafijo. 244 00:16:59,217 --> 00:17:01,709 FBI pravi, da je še vedno ena najboljših strokovnjakov, ki jih imajo. 245 00:17:02,920 --> 00:17:05,582 -Si govoril z njo? -Ne. 246 00:17:05,790 --> 00:17:08,589 Nekajkrat sem jo poskušal poklicati. Nikoli mi ni odgovorila na klice. 247 00:17:08,893 --> 00:17:11,692 Jasno je povedala, da ne želi govoriti z menoj, zato sem pustil. 248 00:17:11,896 --> 00:17:15,059 -Slišal sem, da ji je bilo težko. -Ja. 249 00:17:15,266 --> 00:17:17,598 Res hudo obdobje, nekakšna okvara. 250 00:17:17,802 --> 00:17:19,361 Vsak trenutek bi morala pristati. 251 00:17:19,570 --> 00:17:21,971 Takrat ni hotela govoriti, zdaj ne bo govorila. 252 00:17:22,173 --> 00:17:23,334 In to želim spoštovati. 253 00:17:23,541 --> 00:17:26,602 -Torej, prosim, ne povej ji, da sem tukaj, v redu? -Ste prepričani? 254 00:17:26,811 --> 00:17:28,336 -Ja. -V redu. 255 00:17:28,546 --> 00:17:30,605 Počakal te bom zgoraj v Debrief One. 256 00:17:33,618 --> 00:17:35,108 Dobili bomo celoten nabor fotografij ... 257 00:17:35,319 --> 00:17:37,151 -...čim prej. -Hvala. 258 00:17:45,596 --> 00:17:47,564 -Agent Ortiz. -g. Predsednik. 259 00:17:47,765 --> 00:17:51,326 - Rad bi se ti zahvalil, ker si mi rešil življenje. -Ni za kaj, ampak nisem bil samo jaz. 260 00:17:51,536 --> 00:17:54,597 Če ne bi bilo Bauerja in Chloe O'Brian, Ne bi bil na mestu. 261 00:17:54,806 --> 00:17:57,901 No, tudi jaz se jim bom zahvalil, vendar si tvegal svoje življenje zame. 262 00:17:58,109 --> 00:18:00,476 Postavil si se med mene in bombo. 263 00:18:00,678 --> 00:18:03,443 Moja družina in jaz smo vaši dolžniki. 264 00:18:04,482 --> 00:18:07,144 -Kaj je to? -To je opozorilo o nevarnih materialih. 265 00:18:07,752 --> 00:18:10,551 -Nevarne snovi? - Prosim, počakajte tukaj, gospod. 266 00:18:12,156 --> 00:18:15,023 Dr. Hendricks. kaj se dogaja 267 00:18:15,226 --> 00:18:18,423 Telo je sprožilo alarm HAZMAT. Beremo radioaktivne onesnaževalce. 268 00:18:18,629 --> 00:18:21,929 -Kakšne vrste onesnaževalcev? -Število radijev je nizko, tako da je lahko uran. 269 00:18:22,133 --> 00:18:25,068 To so samo elementi v sledovih. Nobene nevarnosti ni. 270 00:18:27,238 --> 00:18:29,900 U-235? To je visoko obogateni uran. 271 00:18:30,108 --> 00:18:31,940 -Misliš, da je za orožje? -Da. 272 00:18:32,143 --> 00:18:33,941 Kako je prišel v stik s tem? 273 00:18:34,145 --> 00:18:36,637 ne vem Moral je biti nedavno izpostavljeni. 274 00:18:36,848 --> 00:18:40,011 -Mislim, da poznam odgovor. -Kaj je, gospod? 275 00:18:41,519 --> 00:18:45,285 Govorimo o jedrskih materialih. Če kaj veš, nam moraš povedati. 276 00:18:45,556 --> 00:18:47,524 Takoj moram govoriti z gospodom Hastingsom. 277 00:19:35,273 --> 00:19:38,504 Živjo, Renee. Lepo te je videti. Na ta način. 278 00:19:59,397 --> 00:20:01,297 Nisem vedel, da si se vrnil v CTU. 279 00:20:01,499 --> 00:20:03,729 ja Morris je izgubil službo pred enim letom. 280 00:20:03,935 --> 00:20:06,529 Prosil sem za ponovno zaposlitev. Sem so me dodelili. 281 00:20:20,785 --> 00:20:24,449 Torej, kaj pa ti? Slišal sem, da si bil delo za varnostno podjetje. 282 00:20:25,556 --> 00:20:28,787 bil sem. Ni šlo. 283 00:20:35,299 --> 00:20:37,734 Torej je potrjeno in prepričani ste. 284 00:20:38,903 --> 00:20:40,428 hvala 285 00:20:41,339 --> 00:20:42,807 To je bila forenzika. 286 00:20:43,007 --> 00:20:45,772 Potrdili so sestavo radioaktivnega materiala. 287 00:20:45,977 --> 00:20:50,642 Je U-235, 94,7 odstotkov čist orožni uran. 288 00:20:50,848 --> 00:20:53,749 Če imate razlago, gospod, Nestrpen sem, da bi to slišal. 289 00:20:55,052 --> 00:20:57,248 Preden smo začeli to mirovno pobudo... 290 00:20:57,455 --> 00:20:59,947 ...moja dežela je bila blizu za razvoj jedrskega orožja. 291 00:21:00,157 --> 00:21:02,091 Da, naša inteligenca se je tega zavedala. 292 00:21:02,293 --> 00:21:05,957 Morda se tudi zavedate, da nismo mogli obogatiti dovolj cepljivega materiala za oborožitev. 293 00:21:06,163 --> 00:21:09,064 Kmalu za našimi državami začeli pogajanja o mirovnem procesu... 294 00:21:09,267 --> 00:21:12,430 ... brat je prišel k meni in rekel, da je nekdo pristopil do njega... 295 00:21:12,637 --> 00:21:15,004 -...z orožnim uranom. -WHO? 296 00:21:15,206 --> 00:21:19,268 Nekdo, ki je imel dostop do razgrajenih sovjetskih zalog. 297 00:21:19,477 --> 00:21:22,447 Mislim, da so bili isti Rusi kdo te je danes hotel ubiti? 298 00:21:22,647 --> 00:21:24,240 Da, razumem. 299 00:21:24,548 --> 00:21:28,815 Bratu sem rekel, naj se jih drži stran, a očitno je imel druge načrte. 300 00:21:29,553 --> 00:21:32,682 Gospod predsednik, jedrska material, ki vam je bil ponujen ... 301 00:21:32,890 --> 00:21:34,881 ... veš, kje je? 302 00:21:35,092 --> 00:21:36,753 Ta človek je bil nedavno okužen. 303 00:21:36,961 --> 00:21:40,056 Ali to ne pomeni, da so materiali tukaj v ZDA? 304 00:21:41,599 --> 00:21:46,901 Farhad mi je vedno govoril o naši državi bo vedno prepuščen na milost in nemilost zahodu... 305 00:21:47,104 --> 00:21:49,232 ... razen če postanemo jedrska sila. 306 00:21:50,174 --> 00:21:51,972 Morate najti Ruse ... 307 00:21:52,376 --> 00:21:54,708 ...preden dobijo uran mojemu bratu. 308 00:21:54,912 --> 00:21:56,471 Naredili bomo, kar moramo, gospod. 309 00:21:57,281 --> 00:22:00,842 Obvestil bom svoje varnostne sile v celoti sodelovati. 310 00:22:04,622 --> 00:22:08,286 Patty, daj mi datoteko o Renee Walker tajno delovanje. 311 00:22:08,592 --> 00:22:12,119 Zvezde pomenijo, da so bili ti moški del kriminalne elite, Vory v Zakone. 312 00:22:12,330 --> 00:22:14,958 Ta je preživel čas v sibirskem taborišču, IK-10. 313 00:22:15,166 --> 00:22:17,100 Število vrhov pomeni dolžino stavka. 314 00:22:17,301 --> 00:22:20,430 -Tri leta? -Tri življenjska obdobja. Verjetno je pobegnil. 315 00:22:21,105 --> 00:22:23,767 Zdaj ti, zlomljen križ, tukaj, tukaj in tukaj. 316 00:22:23,974 --> 00:22:27,376 -Enako za vse tri. -Torej, kaj to pomeni? 317 00:22:28,846 --> 00:22:30,678 Brian Hastings, direktor CTU. 318 00:22:30,881 --> 00:22:32,508 Cenim, da ste vstopili. 319 00:22:32,850 --> 00:22:35,683 -Torej, kaj to pomeni? -To pomeni, da nam lahko zlomite roke... 320 00:22:35,886 --> 00:22:38,719 ... lahko zlomiš vsako kost v našem telesu, nikoli se ne bova pogovarjala. 321 00:22:38,923 --> 00:22:41,187 Naj bi bil simbol skupine, Rdeči trg. 322 00:22:41,392 --> 00:22:43,861 -Naj bi bilo? -Poskušal sem jih najti, nikoli blizu. 323 00:22:44,061 --> 00:22:47,463 Veliko govoric, da so bivši vojaki, specialne enote, obveščevalci, karkoli. 324 00:22:47,665 --> 00:22:50,532 -Nisem prepričan, da dejansko obstajajo. -Obstajajo, gdč. Walker. 325 00:22:50,735 --> 00:22:53,204 -In najti jih moramo. zakaj? 326 00:22:53,571 --> 00:22:55,562 Se zavedate napada danes sredi mesta? 327 00:22:55,773 --> 00:22:58,572 Misliš kadeči se krater pri ZN? Težko je bilo zgrešiti. 328 00:22:58,776 --> 00:23:00,301 Verjamemo, da je to začetek. 329 00:23:00,511 --> 00:23:04,948 In da je odgovorna skupina notri posedovanje nezavarovanega jedrskega materiala. 330 00:23:05,149 --> 00:23:07,880 Danes te je Dana pozvala sem na kratko o ozadju. 331 00:23:08,619 --> 00:23:10,109 Imam pa veliko večjo prošnjo. 332 00:23:12,189 --> 00:23:15,022 Skoraj dve leti ste bili pod krinko z rusko mafijo. 333 00:23:15,493 --> 00:23:17,791 Tvoja prevleka je še nedotaknjena. 334 00:23:21,732 --> 00:23:23,397 Kaj točno praviš? 335 00:23:23,741 --> 00:23:25,461 ali si ...? ali si me prosiš, naj se vrnem noter? 336 00:23:27,171 --> 00:23:29,663 Dana, Chloe, bi nam dali trenutek, prosim? 337 00:23:37,081 --> 00:23:40,165 Ne bi spraševal, če je niso bile pomembne, ampak ja, 338 00:23:40,524 --> 00:23:41,840 Želim, da greš nazaj noter. 339 00:23:42,286 --> 00:23:45,984 In to se niti najmanj ne zdi, Ne vem, ti je ironično? 340 00:23:47,758 --> 00:23:51,592 Vem, da si zapustil FBI v težkih okoliščinah. 341 00:23:51,796 --> 00:23:53,587 Težko niti ne začnite opisovati. 342 00:23:53,648 --> 00:23:55,520 Lahko ti vrnem značko. 343 00:23:56,066 --> 00:23:58,296 Odložil sem značko, gospod Hastings. 344 00:23:58,736 --> 00:24:00,500 Vzel sem ga iz žepa in ga odložil. 345 00:24:00,704 --> 00:24:02,934 Zakaj bi si torej sploh mislil Hočem nazaj? 346 00:24:04,408 --> 00:24:08,038 -No, kaj hočeš? -Kaj hočem? 347 00:24:09,146 --> 00:24:10,375 nič. 348 00:24:13,951 --> 00:24:17,444 Imate orožni uran v rokah ruskega OC. 349 00:24:17,988 --> 00:24:23,984 Lahko nekaj naredim glede tega, zato se bom vrnil, vendar ne zaradi značke. 350 00:24:27,331 --> 00:24:30,824 Hvala. Seznanimo se v 10 minutah. 351 00:24:46,951 --> 00:24:48,350 hej 352 00:24:48,719 --> 00:24:49,914 Želim se samo posloviti. 353 00:24:50,120 --> 00:24:52,714 -Si končno odšel? -Ja. 354 00:24:52,923 --> 00:24:56,985 -Kako je potekalo Reneejevo poročilo? -Bilo je v redu, dokler me Hastings ni vrgel ven. 355 00:24:57,194 --> 00:24:58,194 Zakaj te je vrgel ven? 356 00:24:58,260 --> 00:25:00,451 Pravkar se je začelo dobivati res neprijetno. 357 00:25:01,665 --> 00:25:03,565 Je to njen tajni dosje? -Ja. 358 00:25:03,767 --> 00:25:07,397 Poskušam samo pospešiti. Na atentatorju so našli sledi urana. 359 00:25:07,605 --> 00:25:10,199 Hastings pravi v igri so jedrski materiali. 360 00:25:10,407 --> 00:25:12,273 sem slišal. Kaj ima to opraviti z Renee? 361 00:25:12,476 --> 00:25:14,843 Prosil jo je, naj se vrne nazaj z Rusi. 362 00:25:21,519 --> 00:25:22,884 kaj je 363 00:25:31,295 --> 00:25:32,763 hej 364 00:25:33,697 --> 00:25:34,755 Jack. 365 00:25:42,039 --> 00:25:45,771 -Chloe mi ni povedala, da si tukaj. -Prosil sem jo, naj ne. 366 00:25:46,110 --> 00:25:49,444 -Nisem mislil, da me boš hotel videti. -Prav. 367 00:25:49,647 --> 00:25:53,242 Poskušali ste stopiti v stik in nisem poklical nazaj. oprosti. 368 00:25:54,418 --> 00:25:58,218 -Vesel sem, da sem slišal, da si v redu. -hvala. 369 00:25:59,023 --> 00:26:00,889 Presenečen sem, da si se vrnil v CTU. 370 00:26:01,091 --> 00:26:03,856 Pravzaprav nisem. Selim se v Los Angeles z mojo hčerko. 371 00:26:04,061 --> 00:26:06,655 Moral bi biti na letalu z njo prav zdaj. 372 00:26:07,331 --> 00:26:08,423 Kaj delaš tukaj? 373 00:26:08,632 --> 00:26:11,624 Na moja vrata je potrkal stari obveščevalec. Vse je šlo navzdol. 374 00:26:11,835 --> 00:26:14,065 Napad sredi mesta. Zato sem tudi jaz tukaj. 375 00:26:14,271 --> 00:26:17,104 Hastings želi, da greš pod krinko spet z Rusi. 376 00:26:17,942 --> 00:26:19,637 On to počne. Strinjal sem se. 377 00:26:20,844 --> 00:26:23,677 -Res misliš, da je to dobra ideja? -Potrebujejo me. 378 00:26:23,881 --> 00:26:25,975 Ne skrbi me zanje. 379 00:26:27,384 --> 00:26:28,977 Skrbi me zate. 380 00:26:30,554 --> 00:26:32,545 Vem, kaj si naredil. 381 00:26:32,923 --> 00:26:34,322 res? 382 00:26:34,625 --> 00:26:35,922 Jack, kaj sem naredil? 383 00:26:36,126 --> 00:26:39,289 Skoraj si ubil Wilsona med vašim zaslišanjem. 384 00:26:39,663 --> 00:26:41,688 Bilo je tako hudo, da te je FBI moral izpustiti. 385 00:26:41,999 --> 00:26:44,331 Tudi po vsem, kar si naredil tisti dan. 386 00:26:45,703 --> 00:26:48,934 Renee, vem, kje si in to je temno mesto. 387 00:26:49,139 --> 00:26:51,801 -Ja, in vrnil sem se. - Traja dlje, kot si mislite. 388 00:26:52,009 --> 00:26:54,034 Jaz se ne bi prijavil če ne bi bil pripravljen. 389 00:26:54,244 --> 00:26:55,769 In mislim, da nisi. 390 00:27:05,656 --> 00:27:07,681 Renee, to je preveč pomembno. 391 00:27:07,891 --> 00:27:10,053 Pustiti jim morate, da poskrbijo za to. Bodo. 392 00:27:13,230 --> 00:27:16,097 Cenim kaj res poskušaš narediti. 393 00:27:16,900 --> 00:27:18,994 Greš v L.A. biti s svojo hčerko. 394 00:27:19,203 --> 00:27:22,400 -Prosim, ne počni tega. -Pojdi v Kalifornijo, Jack. 395 00:27:23,140 --> 00:27:24,539 Imam sestanek. 396 00:27:41,692 --> 00:27:44,491 Prejeli boste uradno opravičilo za pripor tukaj... 397 00:27:44,695 --> 00:27:47,687 ...toda medtem, Upam, da lahko sprejmete moje iskreno obžalovanje. 398 00:27:47,898 --> 00:27:50,833 Prepričan sem, da razumeš da glede na grožnjo Hassanu... 399 00:27:51,035 --> 00:27:52,594 ... bili smo pod izjemnim pritiskom. 400 00:27:52,803 --> 00:27:54,771 Mislil bi, da pride s službo. 401 00:27:54,972 --> 00:27:56,997 Skupaj s sposobnostjo obvladovanja. 402 00:27:58,442 --> 00:28:00,342 Zbogom, gospod Hastings. 403 00:28:00,944 --> 00:28:02,378 Gospodična Reed. 404 00:28:08,185 --> 00:28:09,675 Hvala bogu, vse je v redu. 405 00:28:10,688 --> 00:28:12,213 Imel sem srečo. 406 00:28:13,590 --> 00:28:16,355 Slišal sem, da je bil Farhad ki te je hotel ubiti. 407 00:28:17,561 --> 00:28:19,393 Ne morem verjeti, da bi te izdal. 408 00:28:19,596 --> 00:28:21,530 Izdal naju je oba, Meredith. 409 00:28:21,899 --> 00:28:24,561 In potem sem te izdal. 410 00:28:25,903 --> 00:28:27,132 o čem govoriš 411 00:28:28,172 --> 00:28:30,106 Povedal sem jim za nas. 412 00:28:30,307 --> 00:28:32,799 bilo me je strah. Zgrabila me je panika. 413 00:28:33,644 --> 00:28:35,237 Upam, da mi lahko oprostiš. 414 00:28:35,446 --> 00:28:36,743 Nič ni za odpuščati. 415 00:28:37,147 --> 00:28:38,774 Ampak ti si mi stal ob strani. 416 00:28:39,316 --> 00:28:42,911 Nisi me zanikal, čeprav ste imeli milijon razlogov za to. 417 00:28:43,821 --> 00:28:49,624 Pred tem trenutkom, Nikoli nisem vedel, kaj čutiš do mene. 418 00:28:50,227 --> 00:28:52,025 Moral bi imeti. 419 00:28:52,663 --> 00:28:54,290 Ali nisem jasno povedal? 420 00:29:00,604 --> 00:29:01,969 Kaj? kaj je 421 00:29:03,440 --> 00:29:05,101 Danes sem skoraj umrl. 422 00:29:06,810 --> 00:29:10,974 In videl sem, kako krhko je vse. 423 00:29:11,181 --> 00:29:14,913 Ne samo moje življenje, ampak vse, za kar sem kdaj delal. 424 00:29:15,886 --> 00:29:18,253 Vse dobro, kar bi lahko naredil. 425 00:29:19,156 --> 00:29:21,352 Tega preprosto ne morem ogroziti. 426 00:29:24,294 --> 00:29:26,194 razumem 427 00:29:26,797 --> 00:29:27,797 žal mi je 428 00:29:29,399 --> 00:29:31,231 ne bodi 429 00:29:36,373 --> 00:29:37,499 Meredith. 430 00:30:09,873 --> 00:30:13,468 Pred šestimi leti sem bil pod krinko z ti možje, ki vodijo mrežo preprodajalcev orožja. 431 00:30:13,677 --> 00:30:16,472 Razbili smo obroč, aretirali vsi razen odgovornega, 432 00:30:16,887 --> 00:30:17,935 Vladimir Laitanan. 433 00:30:18,081 --> 00:30:21,016 On je naša tarča. Bilo je skozi njega Slišal sem za Rdeči trg. 434 00:30:21,218 --> 00:30:22,982 Če nas lahko kdo poveže, je to on. 435 00:30:23,187 --> 00:30:25,815 Vse, kar sem prebral, pravi izginil je brez sledu. 436 00:30:26,023 --> 00:30:28,958 -Kako ga boš našel? -Preko tega tipa. 437 00:30:29,326 --> 00:30:32,318 Zija Dahilov. Pogojno je izpuščen. Peljal nas bo do Vladimirja. 438 00:30:32,529 --> 00:30:35,726 FBI je Ziyi ponudil popolno imuniteto če bi se odpovedal Vladimirju. 439 00:30:36,099 --> 00:30:38,500 Zavrnil je glas, zadržal jezik za zobmi, opravil svoj čas. 440 00:30:38,702 --> 00:30:41,137 Nisem FBI, sem nekdanji zločinec, se spomniš? 441 00:30:41,338 --> 00:30:44,535 Ziyi bom ponudil posel a življenjska doba. Verjemite mi, sprejel ga bo. 442 00:30:44,741 --> 00:30:48,837 Povedal bom Vladimirju, da sem slišal šepetanje jedrskih materialov na trgu. 443 00:30:49,046 --> 00:30:51,515 -Rekel bom, da imam kupca. -Kdo bo to, Ortiz? 444 00:30:51,849 --> 00:30:53,908 Si za to? -Da, gospod. 445 00:30:54,117 --> 00:30:55,278 O koliko denarja govorimo? 446 00:30:55,485 --> 00:30:58,580 Za jedrske palice potrebujemo račune v tujini najmanj 100 milijonov. 447 00:30:58,789 --> 00:31:00,883 -Verjetno dvakrat toliko. -Prav, lotil se bom tega. 448 00:31:01,091 --> 00:31:04,356 Chloe bo pripravila zgodbo za kritje čas po izpustitvi iz zapora. 449 00:31:04,561 --> 00:31:07,292 Ti in agent Ortiz moraš ugotoviti, kje sta se srečala... 450 00:31:07,497 --> 00:31:09,556 ...kako dolgo se poznaš... 451 00:31:09,833 --> 00:31:12,461 Jack. Mislil sem, da si odšel. 452 00:31:12,669 --> 00:31:16,469 Oprostite, ker vas motim, ampak bi lahko soba z g. Hastingsom sam, prosim? 453 00:31:22,846 --> 00:31:25,440 -Tudi ti, Renee. -Mislim, da bom ostal. 454 00:31:27,451 --> 00:31:28,646 Torej, kaj se dogaja, Jack? 455 00:31:28,852 --> 00:31:31,116 Walker ni bil pod krinko več kot šest let. 456 00:31:31,321 --> 00:31:33,881 Mislim, da delaš napako tako, da jo vključite. 457 00:31:34,925 --> 00:31:38,088 -Povej mu, kaj ti res leži na duši. - Povedal mu bom, kar sem rekel tebi. 458 00:31:38,295 --> 00:31:40,730 Skrbi me zanjo in to operacijo. 459 00:31:42,099 --> 00:31:44,625 -Torej, kaj to pomeni? -Ni pripravljena na to. 460 00:31:44,835 --> 00:31:45,859 Morate imeti možnosti. 461 00:31:46,069 --> 00:31:50,199 G. Hastings, nihče drug jih ne pozna Rusi. Nihče drug te ne more približati. 462 00:31:50,407 --> 00:31:52,068 Na žalost sem tvoja edina izbira. 463 00:31:53,677 --> 00:31:57,841 Cenim tvojo skrb, Jack, ampak ima prav. Ona je naš edini vstop. 464 00:32:00,951 --> 00:32:02,146 V redu. Hočem iti z njo. 465 00:32:02,886 --> 00:32:06,254 Predvidevam, da se vaš načrt poskuša postaviti konkurenčen nakup? Deloval bom kot kupec. 466 00:32:06,456 --> 00:32:09,289 -Agent Ortiz se je že strinjal. - Nima izkušenj. 467 00:32:09,493 --> 00:32:13,020 -Potem tako dobi. -Ne z jedrskim orožjem na liniji. 468 00:32:13,697 --> 00:32:16,667 Uradno prosim da me pošljete z agentom Walkerjem. 469 00:32:17,801 --> 00:32:20,771 Jack, če si pripravljen narediti to, Bil bi neumen, če bi ugovarjal. 470 00:32:22,239 --> 00:32:25,334 Izdelali bomo naslovnico in jo združili z vzdevkom agenta Walkerja. 471 00:32:25,542 --> 00:32:26,703 Hitro bo treba delati. 472 00:32:26,910 --> 00:32:29,811 Rusi se bodo želeli raztovoriti jedrske gorivne palice hitro. 473 00:32:37,254 --> 00:32:38,619 žal mi je 474 00:32:45,896 --> 00:32:48,888 -Ste prepričani, da so te informacije zanesljive? - Preverjeno je. 475 00:32:49,099 --> 00:32:50,828 V redu torej. 476 00:32:51,668 --> 00:32:53,727 -Farhad je tukaj. -Pripelji ga noter. 477 00:32:58,408 --> 00:32:59,500 Videti si zaskrbljen. 478 00:32:59,710 --> 00:33:02,975 Vsak policaj v državi lovi tega človeka, a smo mu dovolili, da pride sem? 479 00:33:03,613 --> 00:33:06,981 Torej, kako izgleda kot prestrašeno dekle nam pomaga? 480 00:33:08,885 --> 00:33:10,250 Ta človek je naš kupec. 481 00:33:10,454 --> 00:33:14,322 No, našli smo ga, lahko najdemo drugega. 482 00:33:14,524 --> 00:33:19,485 Josef, sin moj, na robu smo največjega posla v našem življenju. 483 00:33:19,696 --> 00:33:21,824 Farhad nas plačuje več kot je kdo sanjal... 484 00:33:22,032 --> 00:33:25,161 ... in ga želiš poslati stran ker te spravlja ob živce? 485 00:33:36,847 --> 00:33:38,246 Sedite, prosim. 486 00:33:38,448 --> 00:33:40,007 Najprej pijača, nato nekaj hrane. 487 00:33:40,217 --> 00:33:41,378 Rad bi videl palice. 488 00:33:42,786 --> 00:33:46,347 Bosta isti ladji, ki vas bo prepeljal nazaj v vašo državo ... 489 00:33:46,556 --> 00:33:49,218 ... takoj ko zaključimo naše finančne ureditve. 490 00:33:49,426 --> 00:33:52,726 Dobil boš plačilo, Bazhaev, ko imam palice. 491 00:33:52,929 --> 00:33:54,454 So na varnem mestu. 492 00:33:54,865 --> 00:33:57,027 -Pokaži mi. - Videli ste fotografije. 493 00:33:57,234 --> 00:33:58,633 To ni dovolj dobro. 494 00:33:58,835 --> 00:34:01,770 Hočem dokaz, da palice obstajajo ali ne boste plačani. 495 00:34:04,374 --> 00:34:05,569 Hočeš dokaz, kaj? 496 00:34:06,243 --> 00:34:07,711 v redu pridi z menoj 497 00:34:24,995 --> 00:34:26,656 Josef. 498 00:34:40,777 --> 00:34:41,835 Moj mlajši sin. 499 00:34:42,712 --> 00:34:44,237 Prevažal je palice. 500 00:34:46,583 --> 00:34:47,846 In bil je nepreviden. 501 00:34:50,754 --> 00:34:52,620 tam. Imate svoj dokaz. 502 00:34:58,061 --> 00:35:00,962 -Kako dolgo je treba pripeljati palice do ladje? -Pet ur. 503 00:35:01,665 --> 00:35:03,505 Želim biti tam nadzorovati nakladanje. 504 00:35:03,649 --> 00:35:05,293 Kar hočeš, prijatelj moj. 505 00:35:08,705 --> 00:35:10,469 Kje je zdaj moj denar? 506 00:35:13,210 --> 00:35:14,905 Poklical bom. 507 00:35:36,533 --> 00:35:39,628 Agent Walker je delal pod krinko kot Renee Zadan 16 mesecev... 508 00:35:39,836 --> 00:35:42,328 ... preden je propad padel in je bila zaprta. 509 00:35:42,539 --> 00:35:44,803 Osredotočeni smo na čas takoj po njeni izpustitvi. 510 00:35:45,008 --> 00:35:47,306 Morala bi biti v Mehiki dela z Jackom. 511 00:35:47,511 --> 00:35:50,208 Usklajujemo dve leti potovalnega materiala... 512 00:35:50,413 --> 00:35:52,472 ...večinoma v in iz Mexico Cityja. 513 00:35:52,682 --> 00:35:55,652 Kaj vemo o tem Lik Ziya, ki ga obiskuje? 514 00:35:55,852 --> 00:36:00,085 Ni veliko. Priznal je tretji razred kaznivo dejanje en mesec po ujetju. 515 00:36:00,290 --> 00:36:04,249 Je v Long Island Cityju in dela v avtomobilu trgovina z deli kot pogoj za predčasno sprostitev. 516 00:36:04,461 --> 00:36:06,259 Tja sta namenjena Jack in Renee. 517 00:36:06,463 --> 00:36:09,262 -Kje točno so? -Na poti. Pravkar zapuščam Manhattan. 518 00:36:09,466 --> 00:36:11,560 Dobro. Prenesite jim naslovno gradivo. 519 00:36:11,801 --> 00:36:14,896 Sprehodite jih skozi to. Poskrbite, da ne bo presenečenj. 520 00:36:21,678 --> 00:36:25,376 Jack, Chloe je. Moral bi prejemati konsolidirana časovnica ... 521 00:36:25,582 --> 00:36:29,177 ...plus dokumenti za potovanje in bivanje. Ali so se že prenesli na vaš dlančnik? 522 00:36:29,386 --> 00:36:30,649 Da, razumemo, Chloe. 523 00:36:30,854 --> 00:36:33,949 Dana želi, da pregledam dejstva z vami, če je to v redu. 524 00:36:34,157 --> 00:36:36,558 Dobro sva, Chloe. Vem, kako pripraviti naslovnico. 525 00:36:36,760 --> 00:36:38,023 Prepričan sem, da veš, samo ... 526 00:36:38,228 --> 00:36:40,595 Takoj, ko nekaj dobimo, oglasili se vam bomo. 527 00:36:40,797 --> 00:36:43,767 V redu, potem te bom verjetno zapustil. vso srečo 528 00:36:43,967 --> 00:36:45,059 hvala 529 00:36:46,102 --> 00:36:47,297 Imaš problem? 530 00:36:47,504 --> 00:36:49,666 Vsi me zdravijo kot invalid. 531 00:36:49,873 --> 00:36:53,537 Nihče te ne obravnava kot invalida. Poskušajo uskladiti dve naslovnici. 532 00:36:53,743 --> 00:36:57,008 Ne bo me spraševal o dejstvih. Vzel bo en pogled in se odloči, če lažem. 533 00:36:57,214 --> 00:36:59,842 vem Karkoli se zgodi po tem, moramo biti pripravljeni. 534 00:37:02,786 --> 00:37:06,051 Težko je biti s teboj ko ne misliš, da sem kos temu. 535 00:37:06,856 --> 00:37:08,551 Nikoli nisem rekel, da nisi kos temu. 536 00:37:09,059 --> 00:37:10,993 Rekel sem, da me skrbi. Drugače je. 537 00:37:11,194 --> 00:37:14,755 Kakor koli temu rečeš, dejstvo je, da mi ne zaupaš, res ne. 538 00:37:17,567 --> 00:37:19,399 Tukaj smo. 539 00:37:20,570 --> 00:37:22,265 Jaz in moja varuška. 540 00:37:32,182 --> 00:37:33,274 Kako smo v zraku? 541 00:37:33,483 --> 00:37:35,508 Že na mestu. Sploh še niso tam. 542 00:37:35,719 --> 00:37:37,653 Jack in Renee sta dve minuti od cilja. 543 00:37:37,854 --> 00:37:40,289 Morali bi priti tik preden zapre trgovino. 544 00:37:42,892 --> 00:37:44,826 -Walsh. -Nekega dne boš imel... 545 00:37:45,061 --> 00:37:48,031 -... da mi poveš, kako si izbral to ime. -Ne morem zdaj govoriti. 546 00:37:48,231 --> 00:37:50,700 Všeč mi je tvoje stanovanje, Jenny. Res domače. 547 00:37:50,900 --> 00:37:54,962 Moram te pohvaliti za tvoje gospodinjstvo spretnosti. Vse je na svojem mestu. 548 00:37:56,539 --> 00:38:00,203 In občudoval sem tvoje fotografije, Upam, da nimaš nič proti. 549 00:38:00,410 --> 00:38:02,845 Opazil sem nekakšno temo. 550 00:38:03,046 --> 00:38:04,844 Ti in tvoj fant, predvidevam. 551 00:38:05,215 --> 00:38:07,377 - Je to prav? -Da. 552 00:38:07,584 --> 00:38:09,245 Upam, da ni preveč resno. 553 00:38:09,452 --> 00:38:11,614 Poročila se bova, Kevin. 554 00:38:13,523 --> 00:38:14,547 Kdo bi uganil? 555 00:38:14,758 --> 00:38:18,023 Ko sem te videl, te ni bilo natančno nosi zaročni prstan. 556 00:38:18,361 --> 00:38:19,522 Povej mi o njem. 557 00:38:19,863 --> 00:38:22,264 -Kevin, nehaj. -Ne kaj? 558 00:38:22,465 --> 00:38:24,263 radoveden sem. Ali me lahko kriviš? 559 00:38:24,467 --> 00:38:28,028 On je samo fant, ki sem ga spoznala. 560 00:38:28,538 --> 00:38:31,064 Tip, ki si ga spoznala. Kaj to pomeni, fant, ki si ga spoznala? 561 00:38:31,274 --> 00:38:33,118 Pravkar sem preživel sedem let v zaporu z nekaterimi fanti. 562 00:38:33,178 --> 00:38:34,724 Misliš na takega tipa? 563 00:38:37,681 --> 00:38:39,547 O tem se morava osebno pogovoriti. 564 00:38:39,749 --> 00:38:43,014 Rekel sem ti, da sem sredi krize. ne morem Nimam časa. 565 00:38:43,219 --> 00:38:46,245 Po mojih izkušnjah, ko je nekaj pomembno, da si vzamete čas za to. 566 00:38:46,456 --> 00:38:47,456 Se vam ne zdi? 567 00:38:49,492 --> 00:38:52,518 -Jenny, si tam? -Ne kliči me tako. 568 00:38:52,729 --> 00:38:53,924 -Kaj? -Rekel sem ... 569 00:38:54,130 --> 00:38:58,124 Ne poveš mi, kako naj te kličem, kaj naj te ne kličem. Razumeš to? 570 00:38:58,335 --> 00:39:01,361 Klical te bom kakor hočem. Ničesar mi ne poveš, Jenny. 571 00:39:03,606 --> 00:39:04,937 Zdaj pa se vrni sem. 572 00:39:06,609 --> 00:39:08,270 rekel sem... 573 00:39:09,245 --> 00:39:13,273 ...da bom takoj, ko bom lahko. 574 00:39:14,317 --> 00:39:16,046 Ja, no, bolje, da bo kmalu. 575 00:39:53,490 --> 00:39:54,980 To je on. 576 00:39:56,426 --> 00:39:57,757 Videti je, da se zapira. 577 00:39:57,961 --> 00:40:02,296 V redu, uporabili jih bomo za komunikacijo, tako da lahko slišim te, če zabredeš v težave. 578 00:40:08,538 --> 00:40:09,538 hej 579 00:40:11,841 --> 00:40:13,809 Zadnji strel. Tega vam ni treba narediti. 580 00:40:14,010 --> 00:40:15,944 Vem, ampak hočem. 581 00:40:34,697 --> 00:40:36,392 Zaprti smo. 582 00:40:38,735 --> 00:40:40,294 Kaj sem rekel? 583 00:40:43,673 --> 00:40:45,072 Renee. 584 00:40:46,042 --> 00:40:47,042 Zija. 585 00:40:47,544 --> 00:40:50,309 Lepa obleka. Ni veliko moških, ki znajo sleči krilo. 586 00:40:50,647 --> 00:40:54,606 Kdaj si prišel ven? Mislil sem, da strežeš od sedem do deset. 587 00:40:54,818 --> 00:40:57,014 Predčasno so me izpustili. Lepo vedenje. 588 00:40:57,887 --> 00:41:00,879 Lepo vedenje. Z upravnikom? 589 00:41:01,090 --> 00:41:05,687 No, na koncu, ja. Ampak je kot karkoli drugega, se moraš potruditi. 590 00:41:09,232 --> 00:41:12,224 Zakaj si torej tukaj? 591 00:41:12,435 --> 00:41:16,838 Iščem Vladimirja. Imam posel predlog, za katerega vem, da bi ga zanimal. 592 00:41:17,273 --> 00:41:18,866 Kakšen poslovni predlog? 593 00:41:19,809 --> 00:41:22,335 Imam kupca. Nekaj ​​velikega se prodaja. 594 00:41:22,879 --> 00:41:26,372 Ja? ne vem Vlad izgine. 595 00:41:28,017 --> 00:41:29,678 mogoče. 596 00:41:30,620 --> 00:41:32,145 Ampak lahko ga najdeš. 597 00:41:32,622 --> 00:41:35,319 res? Zakaj to počnem? 598 00:41:36,793 --> 00:41:39,455 -Zakaj misliš? -Ne vem. 599 00:41:40,230 --> 00:41:42,028 Vključil te bom. 600 00:41:42,899 --> 00:41:46,767 Razen če tukaj služiš toliko denarja da te to ne zanima. 601 00:41:47,704 --> 00:41:50,139 Tvoje pohlepne oči pravijo, 'Pokaži mi denar.' 602 00:41:50,340 --> 00:41:52,331 Torej, v čem je problem, Ziya? 603 00:41:56,880 --> 00:41:58,348 Pogojna zapestnica? 604 00:41:58,548 --> 00:42:00,949 Vedo, kje sem 2417. 605 00:42:01,150 --> 00:42:03,676 Sem kot pes. Zapustim dvorišče, doživim šok. 606 00:42:04,654 --> 00:42:06,554 No, potem mi le pomagaj. 607 00:42:06,756 --> 00:42:08,053 Opravi nekaj klicev. 608 00:42:08,258 --> 00:42:11,853 Opravljati klice? Veš kaj se zgodi, Pokličem in vprašam, kje je Vladimir? 609 00:42:12,562 --> 00:42:15,361 Tomorrow have accident on way for work. 610 00:42:16,566 --> 00:42:19,900 No, sensitive information done iz oči v oči. Veš to. 611 00:42:20,103 --> 00:42:25,405 imaš srečo. Pojdi ven. Jaz sem še vedno v zaporu. 612 00:42:25,942 --> 00:42:27,569 -Let me see the bracelet. -Ne. 613 00:42:27,777 --> 00:42:29,711 -Daj no. Naj vidim, Ziya. -Ne. 614 00:42:30,079 --> 00:42:32,241 -Ziya. -Kaj? 615 00:42:32,448 --> 00:42:34,041 Have I ever messed you up ever? 616 00:42:34,717 --> 00:42:36,276 pridi no 617 00:42:38,821 --> 00:42:40,311 Poglejmo. 618 00:42:53,570 --> 00:42:56,301 I can get this off, guaranteed. 619 00:42:57,574 --> 00:42:59,269 Screw with this, you know what happen? 620 00:42:59,475 --> 00:43:02,706 Pritečejo policaji. In two hours, I'm back inside. 621 00:43:02,912 --> 00:43:05,609 -Kršitev pogojnega izpusta. Kaj? -That's not gonna happen. 622 00:43:05,815 --> 00:43:08,110 Povem ti, vem kako to odstraniti. 623 00:43:08,196 --> 00:43:08,845 kako veš 624 00:43:08,985 --> 00:43:12,250 Because I'm constantly having to deal with people like you, that's how. 625 00:43:13,790 --> 00:43:17,249 I can get it off if I can samo drži ga pri miru. 626 00:43:28,871 --> 00:43:31,863 -But you can't cut bracelet. -I'm not gonna cut the bracelet. 627 00:44:06,476 --> 00:44:09,309 Kaj si naredil? What the hell have you done? 628 00:44:09,512 --> 00:44:12,743 -Like he said, he was trapped. -And you think he's gonna help you now? 629 00:44:13,182 --> 00:44:15,674 To je vse. Tega je konec. Tega je konec! 630 00:44:15,885 --> 00:44:17,785 Mogoče za vas. Šele začenjam. 631 00:44:17,987 --> 00:44:20,581 Find something to cauterize that wound. 632 00:44:28,932 --> 00:44:29,932 Prekleto. 633 00:44:46,325 --> 00:44:47,012 Kdo je bil to? 634 00:44:48,181 --> 00:44:49,975 Varnost ZN. Čakajo nas. 635 00:44:54,467 --> 00:44:56,108 Ste prepričani, da želite zdaj vrniti v ZN? 636 00:44:56,293 --> 00:44:57,206 Mogoče bi si moral vzeti nekaj časa. 637 00:44:57,867 --> 00:44:59,607 Odložili smo pogovori o razorožitvi. 638 00:45:00,462 --> 00:45:02,316 Točno damo Farhad kar hoče. 639 00:45:03,000 --> 00:45:05,860 Zajebal me je na teh pogajanja od začetka. 640 00:45:06,568 --> 00:45:08,448 Moral bi videti prihaja njegova izdaja. 641 00:45:09,364 --> 00:45:10,976 Nihče od nas si tega ni predstavljal on bi to kdaj naredil. 642 00:45:11,037 --> 00:45:12,590 Sposoben je veliko hujšega. 643 00:45:13,955 --> 00:45:16,528 Če dobi roke na tistih uranovih palicah, 644 00:45:16,891 --> 00:45:19,051 mirovni proces je končan in tako je tudi moje predsedovanje. 645 00:45:20,187 --> 00:45:21,627 Vse delajo ga lahko ustavijo. 646 00:45:23,848 --> 00:45:26,522 Naredite naše varnostne sile kaj napredka v prestolnici? 647 00:45:28,219 --> 00:45:30,073 Vse je v teku tako kot si hotel. 648 00:45:34,195 --> 00:45:36,028 Imaš s tem težave, Tarin? 649 00:45:37,607 --> 00:45:40,000 Kaj pa, če aretiramo javne uslužbence brez nalog? 650 00:45:40,197 --> 00:45:41,190 Zapri meje... 651 00:45:41,592 --> 00:45:43,612 vojaki patruljirajo ulice ropajo po domovih... 652 00:45:44,475 --> 00:45:45,455 mora biti grozljivo. 653 00:45:46,221 --> 00:45:47,761 Misliš, da smo narediti napako? 654 00:45:48,338 --> 00:45:50,338 Mislim, da morda ustvarjaš stanje slabše. 655 00:45:50,870 --> 00:45:53,716 Mediji naše lastne države obtožujejo uporabe železne pesti. 656 00:45:53,863 --> 00:45:54,856 Bomo naredili zdaj. 657 00:45:56,765 --> 00:45:58,505 Samo zapri usta. 658 00:46:02,770 --> 00:46:03,817 moj brat... 659 00:46:04,997 --> 00:46:07,490 moj lastni brat utrujen da me danes ubiješ. 660 00:46:08,151 --> 00:46:11,092 Imel je pomoč ljudi v naši vladi. 661 00:46:11,515 --> 00:46:14,622 Moramo prevzeti nadzor naše države prav zdaj, 662 00:46:15,383 --> 00:46:18,277 sicer bodo naši sovražniki vzeli nadzor in izgubili bomo vse. 663 00:46:18,941 --> 00:46:20,208 To je treba storiti ... 664 00:46:20,553 --> 00:46:21,866 Nimam izbire. 665 00:46:21,927 --> 00:46:23,914 Farhad me je prisilil v to. 666 00:46:24,705 --> 00:46:25,578 V enem dnevu, 667 00:46:25,818 --> 00:46:26,992 v enem dnevu, 668 00:46:27,128 --> 00:46:30,863 je skoraj vse uničil Leta sem delal za. 669 00:46:33,715 --> 00:46:35,068 On je izdajalec. 670 00:46:36,516 --> 00:46:37,836 In ko ga najdemo, 671 00:46:40,410 --> 00:46:41,471 bo zaradi tega trpel.