1 00:00:07,560 --> 00:00:08,559 Sou entènèt jwèt Street konba. 2 00:00:08,660 --> 00:00:10,180 Pwen asasen an. 3 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 1987. 4 00:00:28,600 --> 00:00:29,600 Wakayama, Japon. 5 00:01:04,080 --> 00:01:09,600 Ete sa a mwen pral anseye pou 13 ane. elèv mwen yo konpetans ak teknik yo 6 00:01:09,600 --> 00:01:11,700 konba masyal arts. 7 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 Fòs li ak kondisyon fizik Satsugen. 8 00:01:19,520 --> 00:01:20,520 Ryu! 9 00:01:21,500 --> 00:01:23,560 Mwen wè ou fò jodi a! 10 00:01:24,540 --> 00:01:27,060 Eske se paske ou mennen mennaj ou? 11 00:01:27,480 --> 00:01:29,800 Li renmen ou, vye granmoun fou. 12 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Ryu! 13 00:01:31,080 --> 00:01:33,420 Mwen ekri yon chante pou ou! 14 00:01:34,220 --> 00:01:35,440 Tann yon ti tan ankò! 15 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 Ebyen Ken. 16 00:01:40,140 --> 00:01:41,720 Ou tande mèt Goken. 17 00:01:42,560 --> 00:01:43,560 Ann ale. 18 00:01:43,980 --> 00:01:45,000 Pase bò Goken. 19 00:01:45,320 --> 00:01:47,260 Epi ale nan kaskad dlo yo mèrdik. 20 00:01:47,660 --> 00:01:48,840 Bouch sa Ken. 21 00:01:49,240 --> 00:01:50,600 Oswa kisa, Ryu? 22 00:01:50,880 --> 00:01:53,060 Ou pral frape m? Mwen serye. 23 00:01:53,380 --> 00:01:55,400 Se menm bagay la tou, jou apre jou. 24 00:01:55,620 --> 00:01:58,560 Nou te gen yon tan difisil pou aprann Hadou, men nou pa avanse. 25 00:01:58,960 --> 00:02:02,720 Bay li tan. Dapre... Dènye fwa Mwen ale lakay mwen mwen tonbe nan tout sa mwen te manke. 26 00:02:03,680 --> 00:02:04,800 Sa a se lakay ou. 27 00:02:05,440 --> 00:02:07,440 Mwen gen mèt Goken. Dojo a. 28 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 Epi ou menm. 29 00:02:10,620 --> 00:02:12,720 Ou se tankou fanmi. Ou kapab akonpaye mwen 30 00:02:12,960 --> 00:02:16,160 Mwen ta renmen sa anpil nan lavni. men kounye a se lakay mwen. 31 00:02:16,420 --> 00:02:18,560 Ak ou jiskaske fòmasyon an fini. 32 00:02:19,680 --> 00:02:20,900 Hey, Ken. 33 00:02:22,380 --> 00:02:24,180 Reflechi byen anvan ou kouri. 34 00:02:26,900 --> 00:02:27,900 Oke. 35 00:02:28,780 --> 00:02:30,040 Men, mwen panse mwen gen li klè. 36 00:02:31,360 --> 00:02:32,440 Tanpri Ken. 37 00:02:33,240 --> 00:02:34,500 Ann ale nan kaskad dlo yo. 38 00:02:35,160 --> 00:02:37,180 Si ou pa fè li pou pwofesè a oswa pou tèt ou. 39 00:02:38,740 --> 00:02:39,740 Fè li pou mwen. 40 00:02:41,200 --> 00:02:43,340 Se etranje sòt la! 41 00:02:44,060 --> 00:02:46,300 Men, li montre ke ou se yon gason! 42 00:02:47,660 --> 00:02:51,320 Ken te vin isit la anba pi fò moun yo renmen yo 43 00:02:52,360 --> 00:02:56,360 Pèt la nan manman l ', yon gwo zanmi mwen, li te difisil. 44 00:02:57,680 --> 00:03:03,420 Ryu, Pou sa a yon gwo amitye, yon kosyon espesyal kreye atravè ane nan 45 00:03:03,420 --> 00:03:07,140 fòmasyon. Sensei, nou pare. 46 00:03:07,620 --> 00:03:10,020 Li lè pou nou anseye nou Hadou teknik. 47 00:03:11,140 --> 00:03:12,500 Se mwen menm ki pral deside. 48 00:03:13,880 --> 00:03:16,780 Poukisa ou panse ou pare kounye a? 49 00:03:18,220 --> 00:03:20,060 Nou simonte tout defi ou yo. 50 00:03:21,060 --> 00:03:25,420 Ak dènyèman mwen jere jwenn aksè nan mwen an koule isit la. Si sa w di a se vre. 51 00:03:26,110 --> 00:03:28,790 Ou ka pare pou kanal Hadou a. 52 00:03:29,390 --> 00:03:30,910 Men, ki jan mwen ka sèten? 53 00:03:32,370 --> 00:03:33,370 Mete nou nan tès la. 54 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Jan ou vle. 55 00:03:37,590 --> 00:03:39,550 Dekri santiman koule ou isit la. 56 00:03:40,710 --> 00:03:44,190 Okòmansman, li te difisil pou mwen izole tèt mwen de mond bò kote m '. 57 00:03:45,390 --> 00:03:48,970 Talè mwen te aprann separe tèt mwen epi mwen ale okouran de yon sansasyon entèn. 58 00:03:50,690 --> 00:03:54,450 Mwen ta dekri li kòm yon vag frèt sa Li sanble batman nan tout kò mwen an. 59 00:03:55,570 --> 00:03:57,490 Yon santiman ki toupatou. 60 00:03:57,750 --> 00:03:58,750 E nan okenn. 61 00:04:01,370 --> 00:04:02,370 E ou menm Ken? 62 00:04:04,690 --> 00:04:07,250 Sa li te di, plis oswa mwens. 63 00:04:08,010 --> 00:04:09,010 Se sa? 64 00:04:10,230 --> 00:04:11,470 Eksepte vag frèt la. 65 00:04:12,630 --> 00:04:16,470 Mickey, si se konsa mwen santi mwen, se... Li fè cho. 66 00:04:17,510 --> 00:04:18,630 Menm cho pafwa. 67 00:04:19,390 --> 00:04:20,529 Oke, mesye. 68 00:04:21,579 --> 00:04:26,780 Eta separasyon ou dekri a se Muno Hadou a, pouvwa a nan anyen. 69 00:04:26,980 --> 00:04:31,260 Se konsa, ou ka kòmanse fòmasyon an nan Hadou. Na wè nan dojo a nan 70 00:04:31,260 --> 00:04:32,280 de è nan apremidi. 71 00:04:33,920 --> 00:04:35,000 Koulye a, yo etidye. 72 00:04:39,640 --> 00:04:40,660 Li twonpe nou. 73 00:04:41,460 --> 00:04:42,580 Kisa mwen te di ou, Ryu? 74 00:04:43,000 --> 00:04:44,340 Pa fè konsa Ken. 75 00:04:45,600 --> 00:04:48,200 Petèt se pa vre... Kisa sa ye? 76 00:04:50,440 --> 00:04:55,040 Si ou panse ou pare, vini nan chèche m Pa gen anyen ki fasil avè l, pa vre? 77 00:04:56,860 --> 00:04:59,640 Oke. X la make plas la. kote sa? 78 00:05:00,780 --> 00:05:01,780 pa konnen. 79 00:05:03,420 --> 00:05:04,720 Isit la se lak la. 80 00:05:06,180 --> 00:05:07,180 Sans. 81 00:05:07,500 --> 00:05:08,680 E mèt Goken? 82 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 Li ale. 83 00:05:11,240 --> 00:05:12,540 E kilè li pral retounen? 84 00:05:14,700 --> 00:05:18,180 Ebyen... Ebyen... Ebyen kisa? 85 00:05:18,920 --> 00:05:20,140 Se yon bon vwayaj. 86 00:05:21,200 --> 00:05:22,360 Petèt yon koup de jou. 87 00:05:23,280 --> 00:05:25,540 Ken, nou dwe prepare. 88 00:05:26,200 --> 00:05:29,000 Mezanmi... Si ou pa vini, anyen pa rive. 89 00:05:29,660 --> 00:05:30,660 Mwen pral poukont mwen. 90 00:06:05,360 --> 00:06:06,820 Shizuoka Prefecture. 91 00:06:23,980 --> 00:06:26,740 Mwen t ap mande ki lè ou ta rive. 92 00:06:29,220 --> 00:06:33,760 Èske w sezi ke nou rive? Mwen te konnen ou ta fè li. 93 00:06:34,759 --> 00:06:36,260 Mèt, kisa sa ye? 94 00:06:39,400 --> 00:06:41,600 Sa a se kote mwen soti. 95 00:06:45,020 --> 00:06:49,740 Lè nou konnen ki kote nou soti, nou pral mete pi bon adrès nou an. 96 00:06:51,320 --> 00:06:53,780 Ou tou de gen onè pou mete a flanbo. 97 00:06:54,500 --> 00:06:57,160 Nan tan lontan an, li te dirije pa Mèt Utsetsu. 98 00:06:58,560 --> 00:07:01,420 Mèsi li epi prezante w respè. 99 00:07:07,919 --> 00:07:10,600 Mèt, ki jan Mèt Butetsu te mouri? 100 00:07:13,200 --> 00:07:14,680 Li te mouri nan konba. 101 00:07:15,040 --> 00:07:17,180 Lanmò yon vanyan sòlda. 102 00:07:25,340 --> 00:07:28,320 Mèt Goken, ou la? 103 00:07:29,980 --> 00:07:30,980 Goken! 104 00:08:10,280 --> 00:08:12,080 Goken, gade ou. 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,080 Ki jan jèn. 106 00:08:40,449 --> 00:08:41,449 Tantativ pou touye moun. 107 00:08:42,350 --> 00:08:43,350 Ken. 108 00:08:44,590 --> 00:08:45,870 Ken, kisa wap fè la? 109 00:08:46,830 --> 00:08:49,730 Ou konnen nou pa ta dwe... Monchè, mwen konnen. Nou pa ta dwe la. 110 00:08:50,210 --> 00:08:51,210 Mwen te gentan ale. 111 00:08:51,830 --> 00:08:52,830 Hey, Ken. 112 00:08:55,590 --> 00:08:56,590 Li se pwofesè a. 113 00:08:58,510 --> 00:08:59,510 Kiyes mesye sa? 114 00:08:59,890 --> 00:09:01,070 Se pral frè li, Gouki. 115 00:09:01,970 --> 00:09:03,270 Mwen pa t 'konnen mwen te gen youn. 116 00:09:03,890 --> 00:09:06,150 Gen anpil bagay nou pa konnen sou li. 117 00:09:10,000 --> 00:09:13,160 Depi koulye a, lè ou goumen ou pral bliye la amitye. 118 00:09:13,600 --> 00:09:16,100 Ou pral wè sèlman yon rival ki moun ou dwe genyen 119 00:09:16,700 --> 00:09:17,700 Konprann? 120 00:09:19,700 --> 00:09:20,700 Konprann? 121 00:09:21,180 --> 00:09:22,180 Wi, wi. 122 00:09:22,720 --> 00:09:23,720 Swiv mwen 123 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Fè fas youn ak lòt. 124 00:09:49,000 --> 00:09:50,000 Lite! 125 00:10:36,810 --> 00:10:39,410 Ken, ou te bon. Pa mande eskiz. 126 00:10:39,630 --> 00:10:43,010 Ryu, ou te fè fas a kou enpòtan enkyè Ken. 127 00:10:43,550 --> 00:10:44,610 Men ou gen dout. 128 00:10:45,410 --> 00:10:46,410 Paske? 129 00:10:49,450 --> 00:10:52,790 Bon, Ken. Pou te genyen jodi a, Mwen bay yon pri. 130 00:10:53,350 --> 00:10:55,570 Chwazi youn nan twa poupe sa yo. Sa? 131 00:10:56,150 --> 00:10:58,950 Chwazi. Mwen te kwè ke fòmasyon an te genyen fini. 132 00:10:59,490 --> 00:11:01,270 Chwazi youn kounye a oswa mwen pral chwazi li pou ou. 133 00:11:02,910 --> 00:11:04,290 Oke, mitan an, mwen devine. 134 00:11:07,310 --> 00:11:08,310 gade byen. 135 00:11:21,490 --> 00:11:23,310 Se jis kòmansman an. 136 00:11:26,610 --> 00:11:32,810 Style Ansatsuken anseye twa teknik prensipal ki jenere la 137 00:11:32,810 --> 00:11:33,950 efè devastatè. 138 00:11:34,470 --> 00:11:36,250 Tatsumaki nan Pukiafu. 139 00:11:37,950 --> 00:11:41,330 Soryuken ak Hadouken. 140 00:11:42,830 --> 00:11:49,110 Pou Soryuken a ou gen jenere yon toudenkou sous enèji isit la nan la 141 00:11:49,110 --> 00:11:50,510 misk janm yo. 142 00:11:51,430 --> 00:11:56,910 Hadou sa a pèmèt misk yo kontra ak fòs 143 00:11:56,970 --> 00:11:58,670 pouse yo nan lè a. 144 00:12:00,290 --> 00:12:01,790 Lè w fè sa... 145 00:12:02,140 --> 00:12:07,320 Ou dwe konsantre an menm tan an sou la pwen yon diferan sous enèji 146 00:12:07,320 --> 00:12:08,320 isit la. 147 00:12:10,200 --> 00:12:16,860 Lè moman enpak la rive, Hadou a konsantre nan pwen an 148 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 pral vin prèske endèstruktibl pandan sa enstantane. 149 00:12:20,620 --> 00:12:24,120 Epi li pral ba ou kapasite nan kraze a granit. 150 00:12:26,520 --> 00:12:27,520 Soriuken! 151 00:12:28,100 --> 00:12:30,460 Kaka. Pwofesè. 152 00:12:31,690 --> 00:12:34,310 Hadou Sosoriken a sanble fasil epi imedya. 153 00:12:34,850 --> 00:12:35,910 Ki sekrè ki genyen? 154 00:12:36,490 --> 00:12:41,350 Sekrè? Mèt Goken, kanpe toujou Li trè difisil pou nou reyalize pouvwa a nan 155 00:12:41,350 --> 00:12:42,129 anyen. 156 00:12:42,130 --> 00:12:43,950 Ki jan ou fè jwenn li imedyatman ak nan mouvman? 157 00:12:44,950 --> 00:12:50,410 Pratike, pasyans ak konsantrasyon. La Muno Hadou oswa pouvwa nan anyen se yon 158 00:12:50,410 --> 00:12:53,890 difisil pou jwenn konpetans e menm plis pou domine. 159 00:12:54,690 --> 00:12:56,770 Èske gen yon lòt fason pou manifeste Hadou? 160 00:12:58,670 --> 00:13:03,930 Teknik ki pi Atsutsuken yo mòtèl ou sèlman jwenn... 161 00:13:03,930 --> 00:13:04,929 Gouken? Wi! 162 00:13:04,930 --> 00:13:06,530 Ou konprann, Gouki? Wi! 163 00:13:06,890 --> 00:13:09,030 Atsutsuken Dojo, 1956. 164 00:13:14,690 --> 00:13:21,450 Nan de lespri konbatif fò ak teknik ki pè, mwen defann yon 165 00:13:21,450 --> 00:13:26,790 pi mal atak ak defans agresif. Moun sa yo Yo se poto yo nan Atsutsuken. 166 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Segondè! 167 00:13:29,510 --> 00:13:30,790 Konprann? Wi. Wi. 168 00:13:38,370 --> 00:13:39,370 Okontrè. 169 00:13:41,470 --> 00:13:42,910 Jodoken! fout! 170 00:13:43,630 --> 00:13:50,530 Ki jan nou pral kenbe...? Trè bon, Ryu. 171 00:13:50,710 --> 00:13:51,710 Ou pre. 172 00:13:51,830 --> 00:13:53,370 Dirije ki ou nan direksyon men yo. 173 00:13:53,590 --> 00:13:54,590 Eseye sa. 174 00:13:56,750 --> 00:14:00,350 Sa a se ki jan mwen konsantre koule nan Ki nan mwen an men anvan ou mete tèt mwen. 175 00:14:04,510 --> 00:14:05,510 Gade? 176 00:14:06,070 --> 00:14:07,510 Enkwayab. Prèv. 177 00:14:24,950 --> 00:14:25,950 Mwen te santi li. 178 00:14:26,300 --> 00:14:27,300 Kenbe la. 179 00:14:27,740 --> 00:14:28,740 Byen fèt. 180 00:14:29,460 --> 00:14:32,900 Ken, ou ta renmen aprann kata sa a? Non li nesesè 181 00:14:33,520 --> 00:14:34,520 Mwen te deja wè li. 182 00:14:34,900 --> 00:14:35,900 Mèsi. 183 00:15:17,250 --> 00:15:18,250 Hey, Ryu. 184 00:15:18,650 --> 00:15:19,710 Gade epi aprann. 185 00:15:25,810 --> 00:15:27,990 Ken kòman ou fè sa? Ken! 186 00:15:28,310 --> 00:15:29,310 Antre, kounye a! 187 00:15:32,130 --> 00:15:33,130 Pwofesè, fèmen. 188 00:15:33,510 --> 00:15:34,550 Mwen te wè li. 189 00:15:35,330 --> 00:15:38,010 Ki kote ou te aprann kata sa? Pa nan men mwen. 190 00:15:38,290 --> 00:15:40,630 Li soti konsa. Li pral yon bagay natirèl. 191 00:15:41,370 --> 00:15:42,370 Bay mwen manti 192 00:15:42,710 --> 00:15:44,610 Li pa ta trè saj. 193 00:15:47,530 --> 00:15:48,530 Deja. 194 00:15:49,510 --> 00:15:51,670 Ann pale de satsui no hadou lè sa a. 195 00:15:52,030 --> 00:15:53,070 Mwen pa konnen de kisa w ap pale a. 196 00:15:53,950 --> 00:15:55,470 Ki moun ki bay manti kounye a? 197 00:16:05,390 --> 00:16:06,390 OMS? 198 00:16:08,110 --> 00:16:09,110 Ki kote li te ye? 199 00:16:15,560 --> 00:16:18,900 Ou pa vle fè pati satsui non hadou. M ap di nou de eksperyans. 200 00:16:19,240 --> 00:16:19,919 Li bay rezilta. 201 00:16:19,920 --> 00:16:21,480 Mwen ka okipe li. Ou jis wè li. 202 00:16:21,740 --> 00:16:22,740 Egzak. 203 00:16:23,180 --> 00:16:27,260 Menm ak konpreyansyon rudimentaire ou Apati transcription sa a ou te pwodwi yon 204 00:16:27,260 --> 00:16:31,780 hadou. Men satsui no hadou se enstab. Li ka mennen ou desann chemen 205 00:16:31,780 --> 00:16:32,780 ke ou pa menm ka imajine. 206 00:16:33,200 --> 00:16:34,440 Ou dwe fè mwen konfyans. 207 00:16:35,020 --> 00:16:36,020 OK. 208 00:16:36,660 --> 00:16:38,100 Èske w te pale ak Ryu sou sa? 209 00:16:38,960 --> 00:16:39,960 Non. 210 00:16:40,340 --> 00:16:41,340 Oke. 211 00:16:41,980 --> 00:16:44,460 Pwomèt mwen ou p'ap janm di l' sou sa satsui no hadou. 212 00:16:45,160 --> 00:16:46,160 Mwen pwomèt. 213 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Bon. Pran rès jounen an konje. 214 00:16:50,960 --> 00:16:52,840 Nou tout bezwen repoze. 215 00:16:55,740 --> 00:16:56,740 Ale ale. 216 00:17:07,839 --> 00:17:10,180 kisa wap fe? 217 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 Ou konnen sa nou genyen? 218 00:17:25,609 --> 00:17:26,650 Kòmanse nan kòmansman an. 219 00:17:27,670 --> 00:17:29,190 Ki jan ou te rive sou sit sa a? 220 00:17:29,870 --> 00:17:31,630 Pou etidye nan Satsuken? 221 00:17:31,930 --> 00:17:37,830 Kwè li oswa ou pa, tankou ou, mwen te gen yon lavi anvan kado sa a. 222 00:17:38,350 --> 00:17:42,590 Men, malerezman, pi fò nan mwen memwa yo soti nan lagè a. 223 00:17:42,970 --> 00:17:47,310 Yo te asasinen manman m pandan yon atak nan Yokohama. 224 00:17:47,690 --> 00:17:49,390 Yo te tan nwa. 225 00:17:50,510 --> 00:17:53,370 Papa m te yon kòmandan lame enperyal. 226 00:17:54,240 --> 00:18:00,700 Epi li te sèvi anba Kutetsu, ki moun ki, nan absans li, li te konfye nan li 227 00:18:00,700 --> 00:18:04,320 vasal, Senso, ak nyès li, Sayaka. 228 00:18:05,060 --> 00:18:06,060 Tonton! 229 00:18:07,060 --> 00:18:09,320 Frè m ak mwen te adopte. 230 00:18:12,200 --> 00:18:17,560 Sa a se kote Bodos Estudiantes te kòmanse, mwen frè Gouki ak mwen. 231 00:18:22,939 --> 00:18:29,660 Konvoke pwòp Ki ou tankou yon lame pou debouche lanfè ak 232 00:18:29,660 --> 00:18:30,660 destriksyon. 233 00:18:34,560 --> 00:18:36,600 Ansatsuka a te mansyone li. 234 00:18:36,800 --> 00:18:41,480 Li, menm jan ak mèt mwen an, mouri. 235 00:18:42,480 --> 00:18:45,240 Men, plis nan repons pou kounye a. Èske an reta. 236 00:18:45,940 --> 00:18:48,000 Antre epi repoze yon ti kras, nou tou de. 237 00:18:48,620 --> 00:18:49,620 Vini non. 238 00:18:55,660 --> 00:18:56,660 kisa wap fe? 239 00:19:08,580 --> 00:19:14,100 Sonje, Gouki, pran tan ou. Èske kijan pou antrene Li mande anpil konpetans ak 240 00:19:14,100 --> 00:19:15,500 presizyon. Wi. 241 00:19:16,780 --> 00:19:18,840 Gouki, pratike lang lan. 242 00:19:19,500 --> 00:19:23,040 Kaligrafi mande anpil santiman tankou jadó a. 243 00:19:27,880 --> 00:19:28,880 A ver, Goken. 244 00:19:33,020 --> 00:19:34,860 Trè limyè ak kontwole. 245 00:19:35,960 --> 00:19:36,960 Bon etidyan. 246 00:19:38,280 --> 00:19:39,520 Ak yon bon pwofesè. 247 00:19:40,680 --> 00:19:41,680 Vle? 248 00:19:46,200 --> 00:19:47,200 mwen detwi 249 00:20:53,899 --> 00:20:56,020 ¡Tatsumaki! Douken, non! 250 00:20:59,080 --> 00:21:00,080 Pou! 251 00:21:13,920 --> 00:21:16,240 ¡Douki! Al dojo, ahora! 252 00:21:39,380 --> 00:21:40,940 Eske ou te gen entansyon touye frè ou a? 253 00:21:41,500 --> 00:21:44,060 Ou vin rebèl e ou pa disipline. 254 00:21:45,140 --> 00:21:47,320 Karakteristik sa yo pa anfòm nan dokiman sa a. 255 00:21:48,640 --> 00:21:50,340 Mande frè w padon. 256 00:21:51,980 --> 00:21:53,240 Eskize pou kisa? 257 00:21:55,400 --> 00:21:57,420 Pou reyalize vrè potansyèl. 258 00:21:58,540 --> 00:22:00,340 Kite tout bagay nan batay la. 259 00:22:00,540 --> 00:22:02,880 San yo pa kenbe nan okenn sikonstans. 260 00:22:03,800 --> 00:22:07,580 Èske yo pa ansèyman ansacho a Ki sa... Eske ou te li woulo yo? 261 00:22:08,590 --> 00:22:10,010 Ou trayi mwen. 262 00:22:10,530 --> 00:22:11,810 Se jis ke mwen pa t 'kapab. 263 00:22:12,750 --> 00:22:15,590 Gouki. Bay Gouki yon bagay mwen pa kapab inyore li. 264 00:22:16,150 --> 00:22:17,930 Epi ou te fè ase pou li. 265 00:22:18,750 --> 00:22:20,090 Kisa sa vle di? 266 00:22:20,550 --> 00:22:21,610 Ase pale. 267 00:22:22,470 --> 00:22:23,610 Ale nan chanm ou. 268 00:22:30,070 --> 00:22:34,930 Ansatsuken a te fèt nan san, la dife ak masak nan epòk feyodal la. 269 00:22:36,210 --> 00:22:37,430 Ou pa kapab. 270 00:22:38,000 --> 00:22:39,940 Swiv pawòl li literalman. 271 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 Ou pap janm konprann li. 272 00:22:42,360 --> 00:22:48,920 Pou rezon sa a, mwen kache Goken ak ou kontni konplè nan 273 00:22:48,920 --> 00:22:50,580 woulo. Paske? 274 00:22:51,820 --> 00:22:58,020 Se sèlman nan fason sa a mwen pral jwenn tout mwen potansyèl. Pinacle nan metriz 275 00:22:58,020 --> 00:23:03,600 Inohadou. Sa yo rele Sungoku Satsu non Se yon mit. 276 00:23:09,000 --> 00:23:10,000 Paske? 277 00:23:11,900 --> 00:23:14,180 Pou pwoteje w ak Gouken. 278 00:23:15,760 --> 00:23:16,940 Gade kò w. 279 00:23:19,180 --> 00:23:22,440 Gouki, ou vle ale? 280 00:23:24,800 --> 00:23:29,820 Si w fè sa, p ap gen yon mach ankò tounen. 281 00:23:30,580 --> 00:23:31,580 Ou konprann? 282 00:23:32,420 --> 00:23:33,420 Pwofesè. 283 00:23:37,960 --> 00:23:38,960 mwen regrèt. 284 00:23:42,500 --> 00:23:44,760 Pou ou menm ak mwen, se la fen. 285 00:23:46,560 --> 00:23:48,500 Gouki, de kisa wap pale? 286 00:23:49,920 --> 00:23:51,100 Ou se frè mwen. 287 00:23:51,360 --> 00:23:53,080 Sèl fanmi mwen nan san. 288 00:23:53,500 --> 00:23:55,020 Men tou gwo rival mwen an. 289 00:23:56,000 --> 00:23:58,660 Pwofesè a ap eseye pwoteje ou kont vre. Fèmen bouch! 290 00:24:00,220 --> 00:24:01,440 Yon verite inevitab. 291 00:24:03,260 --> 00:24:04,420 Gen sèlman kapab. 292 00:24:04,970 --> 00:24:09,450 Yon pwofesè Ansatsu ki ap viv... Silans! Pwofesè a fin vye granmoun e byento 293 00:24:09,450 --> 00:24:10,890 pral kite ou menm ak mwen pou kont. 294 00:24:11,150 --> 00:24:14,630 Malgre ke nou se frè, pi bonè oswa bonè... Sispann! 295 00:24:15,230 --> 00:24:16,350 Ase! 296 00:24:17,150 --> 00:24:19,330 Ou te chwazi pwòp chemen ou. 297 00:24:19,770 --> 00:24:24,290 Anvan lannwit, ou pral pran bagay ou yo ak ou pral kite kote sa a. 298 00:24:24,690 --> 00:24:29,050 Men, si ou tounen, li pa pral menm tankou elèv oswa kòm yon fanmi. 299 00:24:29,950 --> 00:24:31,530 Li pral tankou yon lènmi! 300 00:24:32,710 --> 00:24:33,710 Ou konprann? 301 00:24:42,160 --> 00:24:44,940 Mwen remèsye w paske w leve m like yon pitit gason 302 00:24:45,240 --> 00:24:49,360 E ke li te mennen m 'byen lwen fòmasyon. Mwen onore ke ou te chwazi mwen 303 00:24:49,360 --> 00:24:50,360 etidyan. 304 00:24:50,620 --> 00:24:51,920 Li pa pral anven. 305 00:24:54,740 --> 00:24:56,960 Yon jou Zen pral fyè de mwen. 306 00:24:58,900 --> 00:25:00,380 Jiska reyinyon sa a. 307 00:25:01,580 --> 00:25:02,580 Nan lavi sa a. 308 00:25:03,580 --> 00:25:04,580 Bon jounen. 309 00:25:28,010 --> 00:25:29,010 Kisa ki pase? 310 00:25:31,150 --> 00:25:32,450 Ou konnen li trè byen. 311 00:25:32,950 --> 00:25:34,250 Li lè pou ale. 312 00:25:34,670 --> 00:25:36,030 Ki kote ou prale? 313 00:25:37,270 --> 00:25:38,310 Pa di sa. 314 00:25:42,190 --> 00:25:43,190 Kalm. 315 00:25:51,250 --> 00:25:54,470 Nou tou de te konnen jou sa a ta rive. 316 00:25:58,920 --> 00:26:00,420 Sa ki te pase a te ekri. 317 00:26:01,580 --> 00:26:03,160 Yon pwen ki pa retounen. 318 00:26:04,260 --> 00:26:05,540 Mwen te chwazi chemen mwen. 319 00:26:06,740 --> 00:26:08,640 Pwofesè a ban mwen yon iltimatòm. 320 00:26:15,420 --> 00:26:16,420 Sayaka. 321 00:26:17,720 --> 00:26:18,720 Èske w konnen sa m ta renmen? 322 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Rete avèk ou. 323 00:26:58,380 --> 00:26:59,380 Gouki! 324 00:27:02,420 --> 00:27:03,560 Kisa ou di Sayaka? 325 00:27:04,400 --> 00:27:05,400 Li detwi! 326 00:27:06,740 --> 00:27:07,740 Jis verite a. 327 00:27:08,300 --> 00:27:09,900 Destine nou yo ekri. 328 00:27:10,120 --> 00:27:11,780 Lè a rive pou mwen ale. 329 00:27:12,880 --> 00:27:15,780 Pi bonè oswa pita, ou pral oblije fè fas a menm verite a. 330 00:27:17,000 --> 00:27:18,780 Jou a ap rive lè... Gouki, fèmen bouch! 331 00:27:19,240 --> 00:27:20,240 Ase! 332 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 Pwofesè a gen rezon. 333 00:27:22,620 --> 00:27:24,540 Satsui no hadou nwaj jijman ou. 334 00:27:25,740 --> 00:27:30,860 Malgre sa pwofesè a di ak sa ou fè jodi a se toujou pou mwen 335 00:27:30,860 --> 00:27:31,860 frè. 336 00:27:32,880 --> 00:27:37,160 E mwen... mwen pa vle ou ale. 337 00:27:40,720 --> 00:27:43,020 Goken, retounen nan dojo a. 338 00:27:44,320 --> 00:27:47,560 Gouki, ou dwe ale kounye a. 339 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 Kounye a! 340 00:27:53,260 --> 00:27:54,400 orevwa tan. 341 00:27:55,640 --> 00:27:56,640 Wi. 342 00:27:57,500 --> 00:27:59,920 Jiska jou kote fason nou yo kwa ankò. 343 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 Orevwa, Hawken. 344 00:28:03,240 --> 00:28:05,320 Antrene di epi vin pi fò. 345 00:28:26,990 --> 00:28:31,230 Teknik Hadou pafè a mande de eleman opoze. 346 00:28:32,730 --> 00:28:37,810 Premyèman, jenere yon Hadou ki estab nan yon moman, ou dwe sèvi ak pouvwa a 347 00:28:37,810 --> 00:28:44,450 soti nan okenn kote, men si sa ou vle se... Booste Hadou a ak 348 00:28:44,450 --> 00:28:46,110 pouvwa ak presizyon. 349 00:28:46,770 --> 00:28:51,450 Ou bezwen entans agresif ak anvi konkeri ak detwi. 350 00:28:51,770 --> 00:28:52,970 Konprann? Wi. 351 00:28:53,840 --> 00:28:56,780 Objektif la se frape opozan an ak yon Hadouken. 352 00:28:57,240 --> 00:28:58,560 Vini non. Yon moman. 353 00:28:59,060 --> 00:29:02,500 Si mwen frape Ryu epi touye l ', mwen pa pral responsab, pa vre? 354 00:29:02,960 --> 00:29:05,820 Ki konfyans. Ann wè ki jan ou eseye. 355 00:29:14,540 --> 00:29:15,540 Hadouken! 356 00:29:18,980 --> 00:29:19,980 Men kisa? 357 00:29:20,140 --> 00:29:23,020 Ken, konsantre. Ryu, pa kite m ' bay. 358 00:29:24,270 --> 00:29:26,950 Reply. Goumen pou Shinku la. Mwen konnen sa ou genyen andedan. 359 00:29:41,630 --> 00:29:43,850 Ryu, jete l deyò. Kisa wap tann? 360 00:29:55,210 --> 00:29:56,310 Kote ou prale mesye? 361 00:29:59,570 --> 00:30:00,750 Ki sa ou pè? 362 00:30:01,270 --> 00:30:02,450 Li ale nan pwòp vitès li. 363 00:30:03,170 --> 00:30:04,170 Kite li. 364 00:30:57,930 --> 00:31:00,370 E pitit sa mesye? Ou pèdi? 365 00:31:00,910 --> 00:31:02,450 Pa plis pase ou. 366 00:31:05,670 --> 00:31:06,730 kiyes ou ye? 367 00:31:06,990 --> 00:31:08,250 Èske li soti nan monastè a? 368 00:31:09,330 --> 00:31:12,190 Mwen... mwen pa enpòtan. 369 00:31:14,750 --> 00:31:18,810 Men, li te kapab. 370 00:31:19,610 --> 00:31:23,850 Mwen jwenn... timoun sa a ap pwonmennen forè a 371 00:31:24,470 --> 00:31:26,570 Mwen fè devwa mwen. 372 00:31:28,300 --> 00:31:31,160 Koulye a, se bagay ou yo. Sa? 373 00:31:42,540 --> 00:31:44,020 Kijan'w rele, piti? 374 00:31:46,180 --> 00:31:51,200 Ou pral bezwen plis pase sa, zanmi m '. Mwen pa te kapab tande vwa li, men 375 00:31:51,200 --> 00:31:53,040 Petèt sou tan ou pral. 376 00:32:03,150 --> 00:32:04,690 Mwen konnen poukisa ou pa pale. 377 00:32:06,810 --> 00:32:11,630 Ou kenbe emosyon ou nan pi plis fon, pou pesonn pa ka tounen 378 00:32:11,630 --> 00:32:17,050 domaj. Nan tan, mwen pral anseye ou louvri tèt ou epi lage ki ou. 379 00:32:17,450 --> 00:32:19,810 Gen gwo fòs nan ou. 380 00:32:21,730 --> 00:32:23,110 Mwen ka santi li. 381 00:32:23,870 --> 00:32:27,470 Ki ou pwisan. Li leve tankou yon dragon 382 00:32:29,730 --> 00:32:30,730 Rivyè. 383 00:32:31,590 --> 00:32:32,590 Rivyè. 384 00:32:33,130 --> 00:32:34,130 Fè fò. 385 00:32:35,010 --> 00:32:36,370 Fè fò. 386 00:32:44,790 --> 00:32:46,330 Ryu! Lanse li! 387 00:32:48,030 --> 00:32:49,250 Kaka! Ken! 388 00:32:50,090 --> 00:32:51,090 Pwofesè! 389 00:32:52,530 --> 00:32:53,530 Mèt Doken! 390 00:32:54,330 --> 00:32:55,330 Kisa k ap pase? 391 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 Pitit fi mwen Doken. 392 00:32:57,610 --> 00:32:59,270 Ken! Ken! Ken! 393 00:33:03,950 --> 00:33:07,850 Ou ka defann tèt ou kont atak Hadou lè l sèvi avèk Muno Hadou la. 394 00:33:08,230 --> 00:33:10,990 Sèvi ak Ki repouse atak la nan lènmi. 395 00:33:11,510 --> 00:33:17,590 Li pa enpòtan pou li, men li ta ka la diferans ant yo te san konesans oswa 396 00:33:17,590 --> 00:33:20,190 goumen. Ala yon wont mwen pa t 'konnen, Goumen. 397 00:33:25,510 --> 00:33:26,950 Mèt, kisa ou ta di? 398 00:33:31,990 --> 00:33:33,210 Aktyèlman... 399 00:33:33,550 --> 00:33:34,550 Leson an ka tann. 400 00:33:34,810 --> 00:33:36,510 Mwen te sonje ke dlo bezwen. 401 00:33:36,710 --> 00:33:37,770 Gen yon kouran dlo la. 402 00:33:38,050 --> 00:33:39,110 Nou pral kontinye lè ou retounen. 403 00:33:39,410 --> 00:33:40,410 Ale ale. Vini non. 404 00:33:55,630 --> 00:33:57,670 Kòman w santi w? 405 00:33:57,910 --> 00:33:58,829 Mwen byen. 406 00:33:58,830 --> 00:33:59,950 Kòman bra a ye? 407 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Fè pe bouch moun. 408 00:34:01,440 --> 00:34:03,240 Map voye yon Hadouken sou ou, gade si ou tankou. 409 00:34:06,180 --> 00:34:07,180 Ken, sispann. 410 00:34:08,540 --> 00:34:09,540 Se fason sa a. 411 00:34:10,679 --> 00:34:11,679 Sizyèm. 412 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 Kisa k ap pase? 413 00:34:15,159 --> 00:34:16,159 Koute. 414 00:34:16,400 --> 00:34:17,940 Lefèt ke? Mwen pa tande anyen. 415 00:34:19,300 --> 00:34:20,300 Egzak. 416 00:34:20,760 --> 00:34:22,159 Ou pa ka tande zwazo. 417 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Ki jan etranj. 418 00:34:24,580 --> 00:34:25,580 Ou santi li? 419 00:34:26,659 --> 00:34:28,480 Wi. Gen yon bagay ki mal. 420 00:34:29,699 --> 00:34:30,699 Nou dwe tounen. 421 00:34:34,540 --> 00:34:36,940 Wi. E mwen sove lavi w. 422 00:34:37,400 --> 00:34:42,940 Si ou pa, prepare w pou w rantre nan Lanfè ak vye granmoun lan. Mèt Goken. 423 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Pwofesè. Toujou. 424 00:34:44,280 --> 00:34:45,280 Rete la. 425 00:34:46,080 --> 00:34:47,080 Pwofesè. 426 00:34:51,239 --> 00:34:52,239 Toujou. 427 00:34:53,060 --> 00:34:55,520 Ou oze twonpe m? 428 00:34:56,679 --> 00:34:59,900 Mwen pral fini de ti chen ou yo an premye. 429 00:35:00,490 --> 00:35:02,150 Yo pa nan biznis ou. 430 00:35:03,230 --> 00:35:04,230 OK. 431 00:35:07,450 --> 00:35:08,450 Gugen. 432 00:35:09,170 --> 00:35:14,650 Pwochenn fwa nou rankontre se pral fini pou youn nan de la. Mwen pwomèt ou. 433 00:35:17,470 --> 00:35:19,630 Pwofesè. Kanji sa. 434 00:35:20,450 --> 00:35:21,450 Kiyès li ye? 435 00:35:22,470 --> 00:35:24,710 Li se ansasen pwofesè mwen an. 436 00:35:49,900 --> 00:35:51,380 Li reprezante glwa imòtèl. 437 00:35:52,700 --> 00:35:54,620 Moun ou vle ye a. 438 00:35:56,060 --> 00:36:00,100 Li pral ede w wè klèman an objektif vwayaj ou a. 439 00:36:04,180 --> 00:36:05,520 Se kado mwen. 440 00:36:09,120 --> 00:36:11,220 Mwen espere ou swiv bon chemen an. 441 00:36:28,330 --> 00:36:29,330 Syèl la. 442 00:38:09,690 --> 00:38:12,210 Chemen wi ak non pa menm pran m. 443 00:38:13,000 --> 00:38:16,700 Mwen p'ap repoze jiskaske fè nwa Adobo se pou mwen 444 00:38:18,760 --> 00:38:20,360 Sa a gen pou fini. 445 00:38:20,920 --> 00:38:21,920 Matant. 446 00:38:24,040 --> 00:38:25,660 Kisa ou vle di? 447 00:38:27,060 --> 00:38:28,080 Ou deja konnen li. 448 00:38:29,780 --> 00:38:31,680 Ou rann fòmasyon Goken difisil. 449 00:38:33,340 --> 00:38:35,160 Poukisa nou tout mechan konsa? 450 00:38:35,700 --> 00:38:38,100 Mwen pa anpeche fòmasyon nan Goken. 451 00:38:38,420 --> 00:38:41,260 Ou toujou renmen ak Gouki. 452 00:38:43,050 --> 00:38:47,090 Mwen jis enkyete w pou li. Ki sa wont! 453 00:38:48,070 --> 00:38:50,390 Ou te panse mwen pat konnen ou? 454 00:38:51,150 --> 00:38:55,390 Koulye a, sa ki enpòtan se ke nou ede Goken. 455 00:38:57,290 --> 00:38:59,990 Ou dwe sispann panse ak Gouki. 456 00:39:01,750 --> 00:39:03,090 Li panse li te mouri. 457 00:39:03,690 --> 00:39:05,030 Konprann? Wi. 458 00:40:15,130 --> 00:40:18,370 Mwen te pratike sèlman nan Satsui pa gen Hadou. 459 00:40:22,470 --> 00:40:25,070 Prepare ak ranfòse kò mwen an jou an jou. 460 00:41:01,000 --> 00:41:03,580 Satsui a pa gen okenn Hadou te pèvèti Gouki. 461 00:41:04,980 --> 00:41:09,440 Mwen pa sèten si fen a jistifye vle di yo, men risk la sanble ap 462 00:41:09,440 --> 00:41:10,440 segondè. 463 00:41:10,860 --> 00:41:13,780 Mèt, pa gen lòt fason manifeste Hadou a. 464 00:41:18,720 --> 00:41:22,500 Èske mwen pa prèv ke ou kapab amonize limyè ak fènwa? 465 00:41:23,200 --> 00:41:27,640 Ansèyman yon pwofesè pa ta dwe swiv avèg, paske lide yo 466 00:41:27,640 --> 00:41:29,220 yo evolye sou tan. 467 00:41:29,820 --> 00:41:35,820 Sepandan, reyalize a lonjevite nan atizay Natsuken, mwen genyen 468 00:41:35,820 --> 00:41:40,620 konprann ke bagay ki pi sansib se... Eseye li pral bon pou nou. 469 00:41:41,940 --> 00:41:42,940 Wi. 470 00:41:47,580 --> 00:41:51,380 Premye ou dwe fè pelerinaj la poukont ou, tankou Gouki te fè. 471 00:41:53,080 --> 00:41:54,500 Mwen pa tankou li. 472 00:42:49,740 --> 00:42:51,260 Li reprezante glwa imòtèl. 473 00:42:52,680 --> 00:42:54,540 Moun ou vle ye a. 474 00:42:57,020 --> 00:42:58,020 Orevwa, Gouki. 475 00:42:59,860 --> 00:43:01,440 Pou konkeri... 476 00:43:01,440 --> 00:43:08,900 Mèt. 477 00:43:19,440 --> 00:43:20,440 Èske li ka pale avèk ou? 478 00:43:36,500 --> 00:43:37,500 Pi devan. 479 00:43:37,980 --> 00:43:39,660 Mwen te santi Satsui a fache. 480 00:43:42,440 --> 00:43:45,160 Mwen te priye pou jou sa a pa rive. 481 00:43:46,210 --> 00:43:52,910 Pi lwen pase mòn yo, gwo twou san fon nan fon an, mwen te santi yon gwo pouvwa ki 482 00:43:52,910 --> 00:43:54,770 Mwen pa t janm santi anvan. 483 00:43:56,610 --> 00:43:59,810 Sa a se yon eksplozyon Hadou Fè nwa. 484 00:44:01,710 --> 00:44:02,730 Gouki te ye. 485 00:44:02,970 --> 00:44:03,970 Ou sèten? 486 00:44:04,130 --> 00:44:06,130 Nou poko tande l depi dezan. 487 00:44:07,610 --> 00:44:14,190 Gouki te vle debloke pouvwa a nan Nwa Hadou ak Lè sa a, la 488 00:44:14,190 --> 00:44:15,370 Shungoku Satsu. 489 00:44:17,550 --> 00:44:24,010 Gouki gendwa te mouri oswa yon bagay lejand te fèt nan men li. 490 00:44:24,610 --> 00:44:28,750 Yon bagay ki gen yon pouvwa ki pi fonse pase nou poko janm wè. 491 00:44:31,170 --> 00:44:33,290 Nesans yon Akuma. 492 00:44:34,770 --> 00:44:37,830 Yon pwofesè dwe chèche yon lòt ak detwi li. 493 00:44:38,770 --> 00:44:41,250 Se nati Satsui no Hadou. 494 00:44:42,230 --> 00:44:45,070 Mwen te kreye li, kidonk mwen dwe detwi li. 495 00:44:46,860 --> 00:44:53,460 Si mwen echwe, mwen pè ke la balans sa 496 00:44:53,460 --> 00:44:58,640 Mwen chache kenbe nan Ansatsuken ak la fènwa fini ap gouvènen. 497 00:45:01,160 --> 00:45:02,160 Goken. 498 00:45:03,660 --> 00:45:06,440 Pran swen nyès mwen Sayaka. 499 00:45:06,700 --> 00:45:08,460 Wi, pwofesè. 500 00:45:12,680 --> 00:45:15,460 Pran chaj woulo sa yo. 501 00:45:18,340 --> 00:45:19,960 Mèt, mwen pa kapab. 502 00:45:21,020 --> 00:45:23,780 Mwen konprann rezèvasyon ou sou satsui non hadou. 503 00:45:25,460 --> 00:45:27,220 Men, pa nayif. 504 00:46:09,060 --> 00:46:11,600 Mèt, èske ou te santi yon bagay dènye kèk sa yo nwit? 505 00:46:12,540 --> 00:46:14,220 Pa gen anyen dwòl. 506 00:46:14,960 --> 00:46:18,960 Ou panse... Gouki pat siviv? 507 00:46:21,120 --> 00:46:23,140 Vini non, ann ale antrene. 508 00:46:23,460 --> 00:46:27,780 Ann wè si mwen te anseye w ase byen ki jan yo leve kanpe ak yon granmoun gason 509 00:46:27,780 --> 00:46:28,780 tankou mwen 510 00:47:01,960 --> 00:47:03,600 Ann wè si mwen ka eksplike tèt mwen byen. 511 00:47:07,280 --> 00:47:09,200 Elèv ki pi dilijan ak travay di. 512 00:47:10,320 --> 00:47:15,320 Mwen pa sèlman transmèt ba ou mwen konesans konba, men tou 513 00:47:15,320 --> 00:47:16,320 lavi. 514 00:47:17,420 --> 00:47:18,420 M ap mande menm bagay la. 515 00:47:19,100 --> 00:47:21,020 Li pa t 'kapab yon pi bon pwofesè. 516 00:47:22,260 --> 00:47:23,260 Oswa yon papa. 517 00:47:25,600 --> 00:47:28,920 Mwen konnen ke w ap chèche balans kòrèk. 518 00:47:54,250 --> 00:47:56,170 Mwen santi prezans nwa ou. 519 00:47:58,270 --> 00:47:59,870 Ale deyò epi montre tèt ou! 520 00:48:01,110 --> 00:48:02,610 Li ban mwen tan ou. 521 00:48:04,110 --> 00:48:05,770 Sa a pral fen ou. 522 00:48:06,110 --> 00:48:07,450 Ou panse sa? 523 00:48:08,930 --> 00:48:11,050 Yon moun pral mouri aswè a. 524 00:48:13,290 --> 00:48:14,290 Parew. 525 00:48:25,569 --> 00:48:27,270 Goken! Goken! 526 00:48:27,790 --> 00:48:28,930 Kisa k ap pase? 527 00:48:31,090 --> 00:48:32,090 Goken! 528 00:48:37,230 --> 00:48:38,430 Eske se Goken? 529 00:48:39,610 --> 00:48:40,610 Wi. 530 00:48:54,960 --> 00:48:57,760 Metsu! Toshoken! 531 00:50:27,400 --> 00:50:29,460 Ou te vin tounen yon mons! Sispann! 532 00:50:30,800 --> 00:50:32,260 Goumen kont mwen! 533 00:50:41,380 --> 00:50:47,660 Apre sa, mwen te pèdi pou anpil jou, totalman 534 00:50:47,660 --> 00:50:49,440 pa sèten sou sa pou w fè. 535 00:50:56,380 --> 00:50:58,200 Nou antere pwofesè mwen isit la. 536 00:50:58,580 --> 00:51:03,080 Men, se te fen nou an fanmi. Vakans te fini. 537 00:51:03,480 --> 00:51:06,340 Men, mak yo pa ta janm geri. 538 00:51:38,350 --> 00:51:40,530 Epi ou s'angajè nan pelerinaj ou nan vanyan sòlda 539 00:51:42,290 --> 00:51:44,610 Pa gen anyen ki bon ap vini si ou rete isit la. 540 00:51:46,170 --> 00:51:53,130 Mwen swete mwen te kapab eksplike li nan mo, men... mwen pa ka... avèk ou ankò. 541 00:51:53,730 --> 00:51:56,230 Mwen priye pou yon jou ou kapab padone m 542 00:51:57,170 --> 00:51:58,170 Fè fò. 543 00:51:58,710 --> 00:52:03,850 Plis brital, revele ak mechan pase sa Mwen te viv nan dènye jou sa yo. 544 00:52:05,350 --> 00:52:06,910 Mwen pa te gen anyen ki rete. 545 00:52:08,080 --> 00:52:13,460 Sò te di m ke li te tan anbake nan pelerinaj mwen 546 00:52:53,230 --> 00:52:55,730 Ala yon jeni tire, Ryu, moun fou. etranje! 547 00:52:56,210 --> 00:52:59,810 Ou pa ka bat Ryu, li twò fò pou ou, eh? 548 00:53:00,050 --> 00:53:01,050 Granmoun fou! 549 00:53:01,350 --> 00:53:03,490 Hey, Ryu, mwen fini chante ou a. 550 00:53:03,710 --> 00:53:04,930 Koulye a, mwen jwe li pou ou. 551 00:53:05,310 --> 00:53:06,790 Èske w pare? 552 00:53:07,850 --> 00:53:08,850 Fèmen kounya! 553 00:53:09,190 --> 00:53:12,330 Ou ap di menm bagay la depi yon ane, ansyen... 554 00:53:45,960 --> 00:53:47,520 Mèsi. Mwen renmen li. 555 00:53:47,880 --> 00:53:49,100 Fè bagay sa a. 556 00:53:49,300 --> 00:53:55,060 Oswa yon sèl sa a. Oswa lòt sa a. Kèlkeswa sa men fè li. Soti nan la la. 557 00:53:55,400 --> 00:53:58,020 Se anpil distans. Li pap vini. 558 00:53:59,440 --> 00:54:04,480 Se yon distans ki long pou etranje a, sòt Men se pa pou ou. Eseye li. 559 00:54:04,520 --> 00:54:05,820 Mwen gade ou Oke. 560 00:54:06,300 --> 00:54:07,300 Se la mwen ale. 561 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 Hadouken! 562 00:54:15,210 --> 00:54:16,210 Trè bon. 563 00:54:17,170 --> 00:54:19,450 Etranje enbesil! Pou ou se enposib! 564 00:54:19,650 --> 00:54:21,110 Ou p'ap janm fè li! 565 00:54:21,390 --> 00:54:22,390 Buggen! 566 00:54:23,450 --> 00:54:24,450 Li soti isit la! 567 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 Mwen te genyen. 568 00:54:26,430 --> 00:54:27,790 Men, paske mwen gen yon cheviy move. 569 00:54:40,310 --> 00:54:41,570 Ryu. Ken. 570 00:54:42,700 --> 00:54:47,280 Yon moman enpòtan te rive pou ou. Yon tradisyon nan Sansuken. La 571 00:54:47,280 --> 00:54:52,060 de nan nou se... Ou pral oblije tounen nan fè fas youn ak lòt ak sèl la 572 00:54:52,060 --> 00:54:53,060 pou genyen 573 00:54:53,180 --> 00:54:57,360 Viktwa se sèlman reyalize pa eliminasyon oswa soumèt. 574 00:54:58,040 --> 00:54:59,060 Tout se vo li. 575 00:54:59,980 --> 00:55:00,980 Menm Hadou? 576 00:55:02,480 --> 00:55:04,820 Wi, menm Hadou a. 577 00:56:17,870 --> 00:56:18,868 kisa wap fe? 578 00:56:18,870 --> 00:56:24,010 Rèv? kisa wap fe? Ou menm Mwen pral anseye ou sèvi ak agresif ou ak ou 579 00:56:24,010 --> 00:56:24,908 Hadou a. 580 00:56:24,910 --> 00:56:30,370 Men baz ou dwe Muno Hadou. La pouvwa pa gen anyen. 581 00:56:31,930 --> 00:56:33,670 Pwomèt mwen. Hey! 582 00:56:34,090 --> 00:56:37,270 Ou tande mwen? Mwen te di mwen ta pral jwe avèk ou. 583 00:56:37,550 --> 00:56:38,630 Vini isit la. 584 00:56:38,910 --> 00:56:39,910 Vini non! 585 00:56:53,160 --> 00:56:55,820 Ken pral vin dèyè w ak tout sa li gen. 586 00:56:56,740 --> 00:56:58,660 Li lè pou nou kite pè dèyè. 587 00:56:59,360 --> 00:57:00,800 Montre l 'sa ou kapab. 588 00:57:01,980 --> 00:57:02,980 Ale! 589 00:57:06,060 --> 00:57:07,060 Ken! 590 00:57:13,680 --> 00:57:15,020 Kenbe atak ou fò. 591 00:57:16,120 --> 00:57:17,500 Akable l 'ak agresyon ou. 592 00:57:17,980 --> 00:57:18,980 Men, pa pèdi. 593 00:57:19,500 --> 00:57:20,500 Konprann, pwofesè. 594 00:57:47,820 --> 00:57:48,880 Se pou pi bon an genyen. 595 01:00:24,460 --> 01:00:25,680 Batay sa a poko fini. 596 01:00:31,780 --> 01:00:32,780 Hadouken! 597 01:02:25,200 --> 01:02:26,200 Mwen vle ke Ken reveye. 598 01:02:26,320 --> 01:02:27,320 Oke. 599 01:02:28,240 --> 01:02:29,240 Mèsi Bondye. 600 01:02:31,340 --> 01:02:32,340 pa enkyete w. 601 01:02:33,140 --> 01:02:35,000 Ryu, ou tande mwen? 602 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Ou byen? 603 01:02:41,480 --> 01:02:44,360 Kenbe li. Yon memwa nou batay. 604 01:02:45,240 --> 01:02:48,400 Ken, Ryu bezwen repo. 605 01:02:56,210 --> 01:02:57,210 Wi. 606 01:02:58,550 --> 01:03:03,510 Nan fen batay la, mwen te kapab santi yon jadou entans nwa. 607 01:03:04,770 --> 01:03:06,530 Satsui a pa jadou. 608 01:03:06,870 --> 01:03:11,030 Ou te pwomèt mwen, mwen dwe konnen. non, Se pa mwen, mwen sèmante. 609 01:03:11,550 --> 01:03:12,910 Gade men w Ken. 610 01:03:15,330 --> 01:03:21,530 Lè mwen rive, mwen wè ou desann sot nan shoryuken la nan yon fason mwen pa te anseye ou, 611 01:03:21,650 --> 01:03:22,770 ke mwen pa t janm wè. 612 01:03:23,570 --> 01:03:25,590 Pwen ou te nan rele. 613 01:03:27,560 --> 01:03:29,180 San eskiz ni manti. 614 01:03:29,580 --> 01:03:31,880 Mwen vle konnen kijan ou rive nan Hadou sa. 615 01:03:33,920 --> 01:03:34,920 Pwofesè. 616 01:03:36,420 --> 01:03:37,440 Se pa Ken. 617 01:03:39,760 --> 01:03:40,840 Mwen panse se mwen menm. 618 01:03:43,100 --> 01:03:47,720 Mwen devine mwen te kapab santi Hadou a nwa Ryu ak entansite sa yo. 619 01:03:48,600 --> 01:03:50,920 Gouki dwe santi li tou. 620 01:03:51,860 --> 01:03:55,540 Mwen ka sèlman entèprete yon zak konsa kòm yon defi li voye ban mwen. 621 01:03:58,860 --> 01:04:02,280 Kote sa a kounye a tache ak yon ki fè nwa. 622 01:04:03,320 --> 01:04:08,420 Yon moun konsa boule pa satsui non Hadou pap gen pwoblèm kounye a 623 01:04:08,420 --> 01:04:14,880 jwenn nou Si ou vin isit la epi dekouvri ke se Ryu ki te deklannche Hadou a 624 01:04:14,980 --> 01:04:16,560 Mwen sèten li pral ale pou li. 625 01:04:17,620 --> 01:04:22,300 Gouki se demon mwen e mwen dwe fè fas a li pou kont li. 626 01:04:22,800 --> 01:04:26,560 Mwen pa ka kite li vin tou nan Ryu a. 627 01:04:32,720 --> 01:04:33,720 Ki sa ki nan tèt la? 628 01:04:34,940 --> 01:04:35,940 Rattan. 629 01:04:37,080 --> 01:04:38,200 Ak men sa Ken? 630 01:04:39,560 --> 01:04:40,560 Pa move. 631 01:04:42,920 --> 01:04:43,920 Sen fyè. 632 01:04:45,200 --> 01:04:47,640 Ou dwe kòmanse pelerinaj la nan vanyan sòlda 633 01:04:47,900 --> 01:04:50,500 Mèt, nou toujou gen yon ane ki rete. 634 01:04:50,880 --> 01:04:52,540 Fòmasyon an poko fini. 635 01:04:53,120 --> 01:04:56,020 Se vre wi apre sa ki te pase Ou pral gen anpil kesyon. 636 01:04:56,820 --> 01:04:58,100 Men, fè mwen konfyans. 637 01:04:58,420 --> 01:05:02,000 Pelerinaj la ap mennen ou atravè yon chemen dekouvèt pwòp tèt ou. 638 01:05:02,270 --> 01:05:04,570 Epi li pral ba ou repons ke mwen p'ap janm kapab Mwen ba ou 639 01:05:05,810 --> 01:05:06,810 Pwofesè. 640 01:05:07,530 --> 01:05:08,530 Kilè nou ale? 641 01:05:11,090 --> 01:05:13,470 Demen. Sa? Se yon blag. 642 01:05:13,690 --> 01:05:14,690 Non, Ken. 643 01:05:15,150 --> 01:05:18,210 Papa ou deja okipe rezèvasyon an vòl yo. 644 01:05:21,130 --> 01:05:22,710 Ou te koupe cheve ou. 645 01:05:23,190 --> 01:05:25,310 Wi. Mwen te panse li te tan pou yon chanjman. 646 01:05:25,610 --> 01:05:26,610 Èske li kostim ou? 647 01:05:26,990 --> 01:05:27,990 Mwen fèmen yon etap. 648 01:05:28,670 --> 01:05:29,770 Trè modèn. 649 01:05:30,470 --> 01:05:31,470 Ak Ryu? 650 01:05:32,140 --> 01:05:33,240 Repoze. Bon. 651 01:05:33,800 --> 01:05:34,800 Ou bezwen li. 652 01:05:35,180 --> 01:05:36,180 Ale, Ken. 653 01:05:37,180 --> 01:05:38,180 Trè lwen. 654 01:05:38,540 --> 01:05:39,540 Wi. 655 01:05:39,780 --> 01:05:40,780 Se yon bon rezon. 656 01:05:42,000 --> 01:05:43,300 Pa enkyete'm ankò. 657 01:05:44,140 --> 01:05:46,820 Ou te jwenn moso yo ke ou Yo te manke Ken. 658 01:05:47,420 --> 01:05:49,680 Ou se yon moun ki pi fò ak balanse. 659 01:05:50,040 --> 01:05:51,040 Isit la? 660 01:05:51,980 --> 01:05:54,580 Satsui pa gen Hadou a te reveye toudenkou. 661 01:05:55,260 --> 01:05:56,260 Kòman ye? 662 01:05:56,640 --> 01:05:58,800 Èske li gen pou wè ak ansasen an nan Kutetsu? 663 01:05:59,220 --> 01:06:00,220 Gouki? 664 01:06:01,840 --> 01:06:02,840 Li posib. 665 01:06:03,560 --> 01:06:05,000 Men, mwen toujou pa sèten. 666 01:06:05,740 --> 01:06:08,960 Ken, mwen bezwen ou pran swen Ryu. 667 01:06:09,660 --> 01:06:12,680 Malgre li ap soufri, li pap janm mande ede. 668 01:06:13,040 --> 01:06:15,360 Ou konnen kijan sa ye. Wi mwen konnen. 669 01:06:15,900 --> 01:06:18,600 Nan absans mwen, mwen fè ou konfyans Ken. 670 01:06:19,280 --> 01:06:21,240 Ou se gran frè kounye a. 671 01:06:28,020 --> 01:06:29,300 Anvan, isit la devan. 672 01:06:29,680 --> 01:06:35,800 Mwen te wè de ti gason chak maten. kounye a Mwen wè de gason, de vanyan sòlda. Men 673 01:06:35,800 --> 01:06:39,760 Li sanble ke gan ou pa kapab reziste Hadou ou kounye a kontwole. 674 01:06:40,260 --> 01:06:44,120 Se konsa, eritye sa yo, kèk tradisyonèl Ansatsuken. 675 01:06:46,020 --> 01:06:49,720 Yo fò ase pou kontwole Hadou a. 676 01:06:52,200 --> 01:06:53,520 Oke, ann ale. 677 01:07:23,740 --> 01:07:24,740 Sans. 678 01:07:25,140 --> 01:07:26,380 Mèsi. Vini non, Ryu. 679 01:07:38,640 --> 01:07:40,720 Voye salitasyon mwen bay papa w, Ken. 680 01:07:41,540 --> 01:07:42,700 Li se yon bon zanmi. 681 01:07:44,340 --> 01:07:46,480 Mèsi pou tout bagay, pwofesè. 682 01:07:47,780 --> 01:07:49,020 Mwen pral manke l. 683 01:07:49,840 --> 01:07:50,920 Mèsi a ou Ken. 684 01:07:51,400 --> 01:07:52,680 Mwen pral wè ou trè byento. 685 01:08:00,180 --> 01:08:01,180 Mèt Goken. 686 01:08:02,380 --> 01:08:03,380 Mèsi. 687 01:08:04,380 --> 01:08:08,540 Se te yon onè pou mwen te anba titèl ou kòm yon etidyan masyal arts. 688 01:08:09,980 --> 01:08:11,000 Epi kòm yon pitit gason. 689 01:08:11,700 --> 01:08:13,760 Onè a se pou mwen, Ryu. 690 01:08:16,120 --> 01:08:19,140 Mwen vide tout konesans mwen ak konesans mwen nan ou 691 01:08:20,840 --> 01:08:22,640 Mwen renmen ou tankou yon pitit gason. 692 01:08:25,420 --> 01:08:26,420 Fè fò. 693 01:08:29,130 --> 01:08:30,130 se fò 694 01:08:34,569 --> 01:08:40,270 Osi vit ke van an ak kòm an silans tankou forè a. 695 01:08:41,250 --> 01:08:46,330 Kòm fonse tankou dife ak tankou san mouvman tankou mòn lan 696 01:09:17,930 --> 01:09:18,930 Bèl senti. 697 01:09:21,630 --> 01:09:23,410 Avanti a jis sispann. 698 01:09:26,649 --> 01:09:28,010 Resansman an sou pye!