1 00:00:19,019 --> 00:00:20,562 Jessica, telefonlar! 2 00:00:20,645 --> 00:00:22,480 Jonathan, saat 10'daki randevumu iptal et. 3 00:00:22,564 --> 00:00:24,816 Conor, içeri gir. Conor mı? 4 00:00:24,899 --> 00:00:27,777 - Bana öğle yemeğimi getir! - Şifrem nedir? 5 00:00:28,862 --> 00:00:31,573 Rachel, neredeydin? Arkada mıydın? 6 00:00:39,748 --> 00:00:41,082 Hey! Yüzün nasıl? 7 00:00:41,332 --> 00:00:42,167 Gelen. 8 00:00:46,004 --> 00:00:49,758 Hayır, hayır, hayır. Soğan yok dedim. Soğanın öldürücü olduğunu söyledim. 9 00:00:49,841 --> 00:00:53,094 Sanki soğan varmış gibi, Öldürüleceğim. 10 00:00:53,470 --> 00:00:57,515 "Kopyalamayın" yazdığını biliyorum. ama patronum "Çoğalt" diyor. 11 00:00:57,599 --> 00:01:00,685 Ve şu anda onun kuralları geçersiz oluyor New York'un eyaleti. 12 00:01:00,769 --> 00:01:05,106 Janet, sosyoloji alanında yüksek lisansım var ve bugün yapacak başka bir şey yok. 13 00:01:05,190 --> 00:01:07,358 Beni istediğin kadar beklet. 14 00:01:07,442 --> 00:01:10,862 Kapatmıyorum ta ki koltuğu birinci sınıfa çarpana kadar. 15 00:01:10,945 --> 00:01:12,697 Geliyorum. 16 00:01:12,781 --> 00:01:13,615 Geliyorum. 17 00:01:13,698 --> 00:01:14,657 Geliyorum. 18 00:01:15,241 --> 00:01:16,534 Merhaba Tammy. 19 00:01:16,951 --> 00:01:20,371 Sana haber vermemi istedi senden ayrıldığını 20 00:01:20,455 --> 00:01:22,582 ve onun sana ihtiyacı var saat 6:00'da daireden çıkıyorum. 21 00:01:22,665 --> 00:01:25,668 Ayrılabileceğini düşünüyorsun benimle mi? Richard'la konuşmak istiyorum. 22 00:01:25,752 --> 00:01:27,670 O pisliği telefona bağla. 23 00:01:29,422 --> 00:01:32,258 Bunu doktoruma götürün. Bunun sıcak olması gerekiyor. 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,636 Ve bulaşıcı olup olmadığını sorun. 25 00:01:57,450 --> 00:02:00,370 Özgür olmak. Heh. Kendini kurtar. 26 00:02:29,149 --> 00:02:31,109 - Beni aç bırakmaya mı çalışıyorsun? - Hayır. 27 00:02:31,317 --> 00:02:34,362 Kemiklerim kendi kendini yiyor. Bana o şeyi sipariş et 28 00:02:34,445 --> 00:02:36,614 oradan hoşlandığım yer eşcinsel garsonla. 29 00:02:36,906 --> 00:02:38,199 İkinci bir akşam yemeği mi yiyeceğiz? 30 00:02:38,283 --> 00:02:41,870 Ve bunun 10.000 adımda olduğundan emin olun Yuvus yarın buraya gelmeden önce. 31 00:02:41,953 --> 00:02:44,914 öyle olmadığımı düşünmesini istemiyorum Seanslar arasında egzersiz yapın. 32 00:02:45,874 --> 00:02:46,708 Anladım. 33 00:02:46,958 --> 00:02:51,045 Merhaba, evet. Aman Tanrım. O kadar zamandır beklemedeyim. 34 00:02:51,129 --> 00:02:54,883 Evet, mantarlı makarna ve peynir, lahana salatası... 35 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 ve bir hamburger. 36 00:03:00,138 --> 00:03:04,225 Kırk beş dakika mı? Herhangi bir yolu var mı bunun yerine beş dakika olabilir mi? 37 00:03:04,517 --> 00:03:05,351 HAYIR? 38 00:03:07,186 --> 00:03:10,106 Sorun değil. Önümüzdeki 45 dakika boyunca burada olacağım. 39 00:03:10,440 --> 00:03:11,774 Sonsuza kadar burada olacağım. 40 00:03:12,650 --> 00:03:13,484 Taksi! 41 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 Sadece patronumu bekliyorum. 42 00:03:30,335 --> 00:03:34,088 Rick Otis. Shark Tank'taydı. Forbes 40 40 Yaş Altı. 43 00:03:34,172 --> 00:03:36,799 - Giriş alanı yalnızca üyelere açıktır. - Evet. 44 00:03:41,054 --> 00:03:45,058 Kız arkadaşımı aramam lazım. Adı Suze. O çok güzel. 45 00:03:45,558 --> 00:03:49,604 Suze. Rick geç saatlere kadar çalışıyor Bölge Kulübü'nde. Buluşabilir miyim...? 46 00:03:50,438 --> 00:03:51,272 Ben dışarıdayım. 47 00:03:51,981 --> 00:03:54,400 - Nasıl gitti? Yatırım mı yapacaksın? - Ha. 48 00:03:54,484 --> 00:03:56,903 O şirkete yatırım yapacağım anladıklarında 49 00:03:57,737 --> 00:04:02,242 siklerini mürekkebe nasıl batırıp yazacaklarını Japonca'da "at boku" anlamına gelen sembol. 50 00:04:04,494 --> 00:04:05,328 Şunu yap. 51 00:04:06,246 --> 00:04:08,456 Kızartılmış morina balığını düşünün. 52 00:04:08,706 --> 00:04:14,128 Ağzınızda eriyen üniversite. Tereyağlı havuç, patates püresi, çıtır soğan halkaları. 53 00:04:15,338 --> 00:04:16,256 Ah. 54 00:04:17,048 --> 00:04:19,092 - Tamam aşkım. - Yarın görüşürüz. 55 00:04:19,217 --> 00:04:22,011 Hayır. Sen geliyorsun benimle birlikte ofise dönüyoruz. 56 00:04:22,553 --> 00:04:23,596 Ah. 57 00:04:24,013 --> 00:04:27,767 - Akşam yemeği sipariş edeyim mi? - Tabii ki değil. Sadece meyve suyumu içtim. 58 00:04:28,309 --> 00:04:32,230 - Bazen akşam yemeği yemek istersin. - Lanet kapımı kapat. 59 00:04:33,314 --> 00:04:34,857 Al bakalım Kirsten. 60 00:04:36,901 --> 00:04:37,944 Bu yüzden... 61 00:04:38,486 --> 00:04:42,282 yarın yayınlayacağız sabah Alex Morgan profili 62 00:04:42,365 --> 00:04:44,367 ve Belichick röportajı öğleden sonra. 63 00:04:44,450 --> 00:04:47,495 Belichick röportajını yap. Josh The Post'taymış gibi yazıyor. 64 00:04:47,578 --> 00:04:50,456 Line Up hikayeyle ilgilidir skorun arkasında. 65 00:04:52,166 --> 00:04:54,085 Yeniden yazmak için taze gözlere ihtiyacım var. 66 00:04:55,586 --> 00:04:58,131 - Mavi ceketimi iade ettin mi? - Evet. 67 00:04:58,965 --> 00:05:02,927 Depolarına 2 saatlik bir yolculuktan sonra ve bir pazarlamacıyla yoğun bir konuşma 68 00:05:03,011 --> 00:05:05,847 gözyaşlarıyla sona erdi, Tam bir geri ödeme aldım. 69 00:05:06,097 --> 00:05:08,433 - Onu geri istiyorum. Başka ne? - Kesinlikle. 70 00:05:08,850 --> 00:05:12,270 Polly'nin düğününe LCV borçlusun. Annie'nin bebek partisi, 71 00:05:12,353 --> 00:05:15,648 Bridget'in bebek partisi, Alice'in oğlunun doğum günü. Jane'in düğününe LCV yaptınız. 72 00:05:15,732 --> 00:05:19,444 ama odayı paylaşmak için izninize ihtiyaçları var İkiniz de yalnız geldiğiniz için Helen'le. 73 00:05:20,320 --> 00:05:21,863 Onaylamam gerekiyor mu? 74 00:05:21,946 --> 00:05:24,657 harcayacağım gecelik bin dolar 75 00:05:24,866 --> 00:05:27,952 çocuklar gibi ranzaları paylaşmak uyku kampında mı? 76 00:05:28,745 --> 00:05:29,579 Hayır. 77 00:05:29,662 --> 00:05:31,956 Bu site bir yıldan daha az bir süredir. 78 00:05:32,040 --> 00:05:36,461 Her arkadaşa katılmam beklenemez bir arkadaşımın çocuğunun 3. doğum günü. 79 00:05:36,544 --> 00:05:39,213 Her daveti reddet ve 200 dolarlık bir hediye gönderin. 80 00:05:39,297 --> 00:05:40,465 200 dolar hediye. 81 00:05:40,548 --> 00:05:43,760 Üç kez olmalı şimdiye kadar bir sürü hikaye fikri var. 82 00:05:43,843 --> 00:05:45,386 Bir hikaye fikrim olabilir. 83 00:05:51,392 --> 00:05:54,270 Detaylı değil. Onu kırmadım, o yüzden... 84 00:05:54,353 --> 00:05:57,398 Ah, güzel. Yani bana söylüyorsun daha duymadan kötü oldu. 85 00:05:57,774 --> 00:06:01,486 Gerilimpiyatlar denen şey bu. 86 00:06:02,361 --> 00:06:04,572 Yaşlılar için bir olimpiyat. 87 00:06:05,490 --> 00:06:09,202 Yarışları var, pinponları var, Nerf basketbolu ve halter. 88 00:06:09,285 --> 00:06:12,830 Evet, insanlar bunun aptalca olduğunu düşünüyor. İnsanlar bunun saçma olduğunu düşünüyor ama... 89 00:06:14,749 --> 00:06:18,628 Ama onlara yaşayacakları bir şey veriyor. Ve birçoğu 90 00:06:18,920 --> 00:06:22,006 hiç kazanamayan sporculardı bir şans mesela... 91 00:06:24,383 --> 00:06:25,927 Hayallerini yaşamak için. 92 00:06:27,637 --> 00:06:32,141 Sadece bazen duygusallaşıyorum spor konusunda, nasıl sağlayabileceklerini... 93 00:06:33,601 --> 00:06:34,560 Akşam yemeğin. 94 00:06:35,895 --> 00:06:37,855 Hemen gidip alacağım. 95 00:06:39,565 --> 00:06:40,900 Yarınım nasıl? 96 00:06:40,983 --> 00:06:43,903 Öğle yemeğini Ai Fiori'ye taşıdım. 97 00:06:44,612 --> 00:06:46,823 Kiki boşanma evraklarını incelemek ister. 98 00:06:46,906 --> 00:06:49,325 Tamam, Kiki'ye söyleyebilirsin kendini ateşe verebilir. 99 00:06:49,992 --> 00:06:53,412 - Peki ararsa veya...? - Ona benden boşanmayacağını söyle. 100 00:06:53,830 --> 00:06:54,872 Ondan boşanıyorum. 101 00:06:55,414 --> 00:06:59,252 Avukatımı ara ve ona söyle bana hizmet ettiği için ona karşı hizmet etmek. 102 00:07:00,586 --> 00:07:03,589 - Yasal olarak bilmiyorum... - Bu nedir? Nefret ettim. 103 00:07:03,923 --> 00:07:06,050 Bu oğlunuzun bilim projesi. 104 00:07:06,592 --> 00:07:09,595 Eğlenceli bir oyun "Hayat sana limon verdiğinde..." 105 00:07:09,762 --> 00:07:11,848 Güç sağlamak için limon pili kullanıyorum... 106 00:07:15,059 --> 00:07:15,977 Akşam yemeğim nerede? 107 00:07:19,689 --> 00:07:21,441 Akşam yemeği mi istedin? Çünkü sen... 108 00:07:22,984 --> 00:07:23,818 Sorun değil. 109 00:07:25,445 --> 00:07:26,404 Hemen geliyor. 110 00:07:27,113 --> 00:07:29,907 sizden sipariş veriyorum arkadaşlar haftada üç kez falan. 111 00:07:29,991 --> 00:07:33,369 Bu konuda iyi olduğumu biliyorsun. Üç kredi kartım var. 112 00:07:33,619 --> 00:07:35,538 - Çek yazabilir miyim? - Sadece nakit. 113 00:07:35,621 --> 00:07:38,249 Ya sana yarın üç katını ödersem? 114 00:07:38,624 --> 00:07:39,459 Sadece nakit. 115 00:07:39,542 --> 00:07:42,712 Peki ya sana bu yüzün bir maske olduğunu söyleseydim ve ben 100 yaşında bir çingeneyim 116 00:07:42,795 --> 00:07:44,714 ailene kim lanet edecek nesiller boyu mu? 117 00:07:45,173 --> 00:07:46,007 Sadece nakit. 118 00:07:46,841 --> 00:07:48,551 Hangi bakkal hizmet vermiyor 119 00:07:48,634 --> 00:07:51,345 safranla zenginleştirilmiş Kobe bifteği orta-az pişmiş mi? 120 00:07:51,429 --> 00:07:54,807 Oraya gidip soramam nakit, bu yüzden seçeneklerim bana yardım etmen yönünde 121 00:07:55,183 --> 00:07:56,976 ya da suç işlemem için. 122 00:07:57,059 --> 00:07:58,769 MERHABA. Bu kimin yemeği? 123 00:07:58,853 --> 00:08:01,230 - Benim. - 31.32'n var, senin. 124 00:08:01,772 --> 00:08:04,233 Nakit param var. O kadar çok param var ki. 125 00:08:04,317 --> 00:08:06,652 Hayır. Hey, hey. Bu patronumun yemeği. 126 00:08:06,736 --> 00:08:10,740 Eğer iki dakika içinde yukarıda olmazsam o yemekle kovulacağım. 127 00:08:13,117 --> 00:08:15,077 - Biraz borç alabilir miyim? - Hayır. 128 00:08:15,495 --> 00:08:18,706 Bu patronumun yemeği. Eğer iki dakika içinde kalkmazsam, 129 00:08:19,040 --> 00:08:21,876 - Kovulacağım. - Hayır, yapmayacaksın. Şuna bir bak. 130 00:08:22,460 --> 00:08:26,255 Sadece lakrosunla saldıracaksın sopa ve kardeşlik bağlantılarınız. 131 00:08:26,339 --> 00:08:29,884 Terfi almaya devam edeceksiniz sebepsiz yere. O yiyeceğe ihtiyacım var. 132 00:08:31,010 --> 00:08:33,721 Otuz iki dolar. Üstü kalsın. Teşekkür ederim. 133 00:08:34,180 --> 00:08:36,182 Bu oluyor mu? Bunu unutmayacağım. 134 00:08:36,265 --> 00:08:37,934 - Her neyse. - Beklemek. Sayın? 135 00:08:38,017 --> 00:08:42,563 Sayın. İki akşam yemeği var. Benim için bir tane ve bir tane de onun için, böylece paylaşabiliriz. 136 00:08:42,647 --> 00:08:47,735 Ben bir tanesini patronuma götürebilirim, sen de alabilirsin bir tane seninkine. Lütfen. Bu DEFCON 5'tir. 137 00:08:48,486 --> 00:08:52,698 DEFCON 5 iyi olanıdır. Her şey güvenli, uluslararası seyahat iyi. 138 00:08:52,782 --> 00:08:54,617 DEFCON1! Ne demek istediğimi biliyorsun. 139 00:08:56,577 --> 00:08:57,703 Yemekler nelerdir? 140 00:08:57,787 --> 00:09:00,957 Tamam aşkım. Onu alacağım trüflü makarna ve peynir. 141 00:09:01,040 --> 00:09:02,458 Burger yiyebilirsin. 142 00:09:03,584 --> 00:09:06,504 Sen deli misin? ona vermeyeceğim sade bir hamburger. Tadı var. 143 00:09:06,587 --> 00:09:08,422 Tamam aşkım. Bunu düzelteceğim, tamam mı? 144 00:09:09,215 --> 00:09:13,678 Ne yaptığımı görüyor musun? Lahanalı trüflü çizburger. 145 00:09:16,180 --> 00:09:19,100 Bu burger ödül kazanabilir. Turşu benim akşam yemeğimdir. 146 00:09:19,183 --> 00:09:20,268 - Hayır, hayır, hayır. - Ne? 147 00:09:20,518 --> 00:09:23,062 Ona mantarlı çizburger vermeyeceğim turşu olmadan. 148 00:09:27,233 --> 00:09:30,736 Yarın geri ödeme almak istiyorum Yüzde 8 faiz, likidite tercihi. 149 00:09:30,820 --> 00:09:32,530 Faizi karşılayabilecek gibi mi görünüyorum? 150 00:09:32,613 --> 00:09:34,991 Tuvalet kağıdımı çaldım ofis banyosundan. 151 00:09:35,074 --> 00:09:37,493 Nakit paranızı yanınızda tutmayı öğrenmeniz gerekiyor. 152 00:09:38,286 --> 00:09:41,706 Akşam yemeği sipariş etmeyi unutmamalısın her şey kapanmadan önce. 153 00:09:41,789 --> 00:09:44,625 Bu turşuyu biliyor musun? Bahsi geçen turşu mu? 154 00:09:44,709 --> 00:09:47,086 Bu patronum için değildi. Bu benim içindi. 155 00:09:49,005 --> 00:09:50,214 Sen bir canavarsın. 156 00:09:54,260 --> 00:09:57,013 - Merhaba. - Yarın benden önce burada olmana ihtiyacım olacak. 157 00:09:57,096 --> 00:10:00,641 Tamam, saat kaçta olacak? Yemeğini istiyor musun? Tamam aşkım. 158 00:10:13,446 --> 00:10:15,239 - Merhaba? - Buradayım, buradayım. 159 00:10:15,990 --> 00:10:17,783 Çok uzun sürdün. Yataktayım. 160 00:10:18,367 --> 00:10:20,494 Tamam aşkım. Mükemmel. Seninle içeri gireceğim. 161 00:10:20,703 --> 00:10:22,288 Ben zaten uyuyorum bebeğim. 162 00:10:23,456 --> 00:10:26,000 Seni uyandırabilirim. Penisimle. 163 00:10:27,251 --> 00:10:31,922 Penisimle değil. Tamamen uyanık olacaksın dokunduğunda... Ne demek istediğimi biliyorsun. 164 00:10:32,381 --> 00:10:34,175 Yarın erkenden çekimim var 165 00:10:34,258 --> 00:10:36,719 ve eğer sekiz saat alamazsam, yüzüm şiş olabilir. 166 00:10:37,637 --> 00:10:41,557 - Seni sabah arayabilir miyim? - Evet. Tatlı rüyalar... prenses. 167 00:10:43,267 --> 00:10:44,393 Beni uyandırabilirsin. 168 00:10:46,437 --> 00:10:47,938 Penisinle. 169 00:10:51,400 --> 00:10:55,029 ...olmalı penaltı olmadığı sürece son oyun. 170 00:10:57,615 --> 00:10:59,116 Kellogg'un atışı... 171 00:11:00,868 --> 00:11:03,579 Dinlenecek ve yakalanacak! Yakalandı! 172 00:11:03,954 --> 00:11:05,122 Yakalandı! 173 00:11:09,251 --> 00:11:12,463 Uyandın! Aman Tanrım, merhaba. 174 00:11:12,546 --> 00:11:14,006 Randevun nasıldı? 175 00:11:14,090 --> 00:11:17,093 İyiydi. O şimdi benim odamda Gatorade içmek 176 00:11:17,176 --> 00:11:19,762 şiddetli sevişmelerimizin ardından toparlanmak için. 177 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 - Güzel. - Gerçekten mi? 178 00:11:21,347 --> 00:11:23,682 Hayır. Geç saatlere kadar çalıştım. Zamanında yetişemedik. 179 00:11:24,058 --> 00:11:24,934 Ah... 180 00:11:25,017 --> 00:11:27,978 Dostum, Kirsten'ın makalesine bayıldım Cleveland hayranları hakkında. 181 00:11:28,062 --> 00:11:30,147 - On kişiye gönderdim. - Öyle yaptı. 182 00:11:30,231 --> 00:11:32,733 Harika değil miydi? Parti nasıldı? 183 00:11:32,942 --> 00:11:34,026 Gilbert oradaydı. 184 00:11:34,402 --> 00:11:36,112 Onu o zamandan beri görmedin... 185 00:11:38,823 --> 00:11:41,492 Onunla seks yaptığından beri Acela'daki banyoda mı? 186 00:11:41,867 --> 00:11:45,621 - Ona bundan bahsettin mi? - El kodunuzdan okuyabilirim. 187 00:11:45,704 --> 00:11:47,123 Ona her şeyi anlatacağım Harp. 188 00:11:47,206 --> 00:11:49,458 Eğer her erkekten kaçınmak zorunda kalsaydık onunla seks yaptı 189 00:11:49,542 --> 00:11:52,586 toplu taşımada, daireyi asla terk etmezdik. 190 00:11:52,670 --> 00:11:56,006 - Kapa çeneni. - Bir bardak soğuk su ister misin? 191 00:11:56,298 --> 00:11:58,092 - Evet. Bunu çok isterim. - Tamam aşkım. 192 00:11:58,384 --> 00:11:59,844 - Seni seviyorum. - Seni çok seviyorum. 193 00:12:00,344 --> 00:12:02,471 - Seni seviyorum Mike. - Seni seviyorum Harper. 194 00:12:02,847 --> 00:12:05,850 O tam bir salak. Tanrım. Onu seviyorum. 195 00:12:05,933 --> 00:12:08,102 - Seni seviyorum. Ben yatmaya gideceğim. - Tatlı rüyalar. 196 00:12:08,185 --> 00:12:09,019 İyi geceler. 197 00:12:14,191 --> 00:12:15,401 -Janet mi? - Ne? 198 00:12:16,110 --> 00:12:17,027 Mümkün değil! 199 00:12:17,403 --> 00:12:18,904 Mümkün değil! 200 00:12:19,572 --> 00:12:20,781 Hayır dedim. Ben... 201 00:12:21,532 --> 00:12:23,909 Şaka yapıyorum! Evet dedim! 202 00:12:23,993 --> 00:12:27,830 Aman Tanrım. Yeterince yaşlı değiliz evlenmek ama. 203 00:12:27,913 --> 00:12:29,540 Ne? Ne? 204 00:12:30,458 --> 00:12:31,292 Seni seviyorum. 205 00:12:31,375 --> 00:12:35,504 Tebrikler. Tebrikler ve senin adına çok sevindim. 206 00:12:36,172 --> 00:12:38,174 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 207 00:12:38,257 --> 00:12:41,051 - Seni seviyorum Mike! En sevdiğim insanlar. - Seni seviyorum Harper! 208 00:12:41,969 --> 00:12:44,388 - Annemle konuşuyordum... - Bunu yapmana izin vereceğim. 209 00:12:45,806 --> 00:12:47,975 Sadece hayatımı seninle geçirmek istiyorum. 210 00:12:48,350 --> 00:12:50,269 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Aman Tanrım. 211 00:12:50,352 --> 00:12:51,312 Çok heyecanlıyım. 212 00:13:10,581 --> 00:13:12,208 Merhaba dostum. 213 00:13:13,501 --> 00:13:15,419 Ne...? Ne zamandır oradasın? 214 00:13:18,005 --> 00:13:20,007 Karanlıkta tek başına mı oturuyorsun? 215 00:13:25,429 --> 00:13:26,805 Yanında bir erkek var mı? 216 00:13:26,889 --> 00:13:28,807 Neden her zaman varsayıyorsun? Yanımda bir adam mı var? 217 00:13:28,891 --> 00:13:31,018 Bütün eşcinsel erkekler seks yapmıyor her zaman. 218 00:13:31,435 --> 00:13:33,395 - Yakında öğretmenlik yapman gerekmiyor mu? - Uyuyamıyorum. 219 00:13:33,646 --> 00:13:37,358 Bu sanat sergisini bir çocuk için hazırlıyorum Annesiyle birlikte evsizler barınağında yaşıyor. 220 00:13:37,441 --> 00:13:40,361 Bence içeri girecek kadar iyi mıknatıs okullarından biri. 221 00:13:40,444 --> 00:13:44,990 Bugün bir garson damladığı için kovuldu Rick'in pantolonunun paçasında yoğunlaşma var, yani... 222 00:13:45,074 --> 00:13:46,200 Ben de kendimi iyi hissediyorum. 223 00:13:46,534 --> 00:13:51,372 Terfi ettiğinizde şunlardan biri olabilirsiniz: malzeme bağışlayan zengin adamlar. 224 00:13:51,455 --> 00:13:53,082 Yani kendini o kadar da kötü hissetmiyorsun. 225 00:13:53,165 --> 00:13:55,960 O adamı seviyoruz. Her yıl ona bir kart hazırlıyoruz. 226 00:14:00,214 --> 00:14:02,174 - Seni sonra arayacağım. - Yapsan iyi olur. 227 00:14:06,262 --> 00:14:08,931 Teknik olarak bu sefer Yanımda bir adam vardı. 228 00:14:22,778 --> 00:14:26,073 Martin gidiyor. Sequoia Capital'da başkan yardımcısı olacak. 229 00:14:26,156 --> 00:14:29,118 Cidden? O atlıyor ortak ve Başkan Yardımcısı'na hak mı? 230 00:14:29,201 --> 00:14:31,537 Bu Rick. Oradaki herkesi tanıyor. 231 00:14:32,329 --> 00:14:34,290 Onun onay damgasını aldıysanız, 232 00:14:34,373 --> 00:14:37,167 - bu altın bilet. - Martin henüz 30 yaşında. 233 00:14:37,835 --> 00:14:41,255 Seninle konuşmuyorduk, salak. Git Rick'e bir smoothie getir. 234 00:14:43,173 --> 00:14:44,800 Rick smoothie'leri alamıyorum. 235 00:14:46,302 --> 00:14:47,761 Meyve suyu temizliğinde. 236 00:14:51,348 --> 00:14:54,310 Öğrenci sporculara ödeme yapmak bu çok acil bir konu. 237 00:14:54,393 --> 00:14:58,606 Geri çekilemedin mi? ima ediyorsun fakir çocuklardan zengin oluyoruz. 238 00:14:58,689 --> 00:15:03,110 Biz değiliz. Bunu kanıtlıyoruz. Reklamınız Geçen yıl 2 milyon dolarlık bir tekne satın aldı. 239 00:15:03,193 --> 00:15:05,279 Yıldız oyuncunuz yemek kuponlarında. 240 00:15:05,362 --> 00:15:09,658 Kirsten, hepimiz Burada büyük, mutlu bir aile var. 241 00:15:09,742 --> 00:15:13,120 Biz seni her zaman sevdik. Burada yaptıklarını beğendik. 242 00:15:13,203 --> 00:15:16,624 ama kendine bir isim yapma köprüleri yakarak. 243 00:15:16,707 --> 00:15:18,500 O yazıyı sana nezaketen gönderdim. 244 00:15:18,584 --> 00:15:22,463 Tek kelimeyi değiştirmiyorum. Canlı yayına geçtiğimde size linkini göndereceğim. 245 00:15:25,132 --> 00:15:27,676 - Bu inanılmazdı. Sen sadece... - Ah-ah. 246 00:15:27,760 --> 00:15:28,761 Öğle yemeğim nerede? 247 00:15:28,844 --> 00:15:31,805 - Onu alacağım. - Bana bilmediğim bir şey söyle! 248 00:15:34,850 --> 00:15:36,060 İşte o ETF'ler. 249 00:15:41,982 --> 00:15:43,692 - Stajyer mi? - Benim adım Bo. 250 00:15:43,984 --> 00:15:46,820 - Umurumda değil. - Daha az heceye sahiptir. 251 00:15:46,904 --> 00:15:49,865 Rick'in telefonunu kapat. Öğle yemeği alacağım. Elbette? 252 00:15:49,949 --> 00:15:54,328 İşeme, dışarı çıkma, hapşırma. Sadece telefonlarını kapatın, var olmamaya çalışın. 253 00:15:55,621 --> 00:15:58,248 Asla ama asla eski karısıyla bağlantı kurmayın. 254 00:15:59,249 --> 00:16:01,251 - Eğer ararsa ona haber verecek miyim? - Evet. 255 00:16:01,669 --> 00:16:05,923 Ve sikimi mürekkebe batırıp kullan "hayır"ın hiyeroglifini yazmak için. 256 00:16:06,256 --> 00:16:09,760 - Hiyeroglifleri bilmiyorum. - Üzgünüm. Bu sınırı aştı. 257 00:16:09,843 --> 00:16:11,470 Ama hayır, ona söyleme. Gitmek. 258 00:16:13,097 --> 00:16:15,683 Daha fazla kıyafet giymeyin. Buraya geliyorum. 259 00:16:17,184 --> 00:16:18,143 Kahretsin. 260 00:16:18,227 --> 00:16:19,937 Birinin kıçı kovuldu! 261 00:16:22,898 --> 00:16:25,442 - Ne oldu? - Bu konuda üzgün. 262 00:16:27,653 --> 00:16:30,114 - Lanet olsun sana, Kiki! - Bu onun eski karısı. 263 00:16:30,781 --> 00:16:33,075 Kiki Otis...? Ah, bu mantıklı. 264 00:16:33,575 --> 00:16:35,953 "Manevi bağlılık töreni" mi? Bunu ona sen mi gösterdin? 265 00:16:36,036 --> 00:16:37,830 Onun mektubu hakkında hiçbir şey söylemedin. 266 00:16:38,080 --> 00:16:39,915 - Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok... - Bu yasal değil. 267 00:16:39,999 --> 00:16:41,083 Rick mi? 268 00:16:43,002 --> 00:16:45,754 Bu nedir?! Kurşun geçirmez cam mı? 269 00:16:48,382 --> 00:16:49,591 Kalem siki nerede? 270 00:16:49,967 --> 00:16:52,511 - Kendimi kalem siki gibi hissediyorum. - Kovuldun. 271 00:16:52,594 --> 00:16:56,515 Charlie, işini al. yapmıyorum Kalem siklinin yüzünü tekrar görmek istiyorum. 272 00:16:58,809 --> 00:17:02,354 Kalemler tüm uzunluk ve çevrelerde olabilir, yani şaka ona kalmış. 273 00:17:04,148 --> 00:17:07,943 Yetenekli olduğun çok açık. Bizi ikna etmeye devam etmenize gerek yok. 274 00:17:08,027 --> 00:17:10,320 Sıfatları çıkararak başlayın. 275 00:17:10,404 --> 00:17:13,365 - Çok teşekkür ederim. - Bir Dartmouth mezunu için her şey. 276 00:17:13,449 --> 00:17:15,075 Çok geç. Defol buradan. 277 00:17:17,703 --> 00:17:19,705 Onun için çalıştığın için çok şanslısın. 278 00:17:20,706 --> 00:17:22,416 - Biliyorum. - Ona ulaştım 279 00:17:22,499 --> 00:17:25,044 mezunlar dergisi aracılığıyla ve hemen cevap verdi. 280 00:17:25,127 --> 00:17:26,879 Artık o benim akıl hocam olacak. 281 00:17:27,963 --> 00:17:29,089 Harika biri. 282 00:17:32,760 --> 00:17:36,805 Harper, biraz kestireceğim. O yüzden beni gece yarısı uyandır. 283 00:17:38,057 --> 00:17:42,144 Ama beni korkutma. Ninni çal daha sonra sesi yavaşça artırın. 284 00:17:44,021 --> 00:17:44,855 Tamam aşkım. 285 00:18:00,537 --> 00:18:01,955 - Merhaba. - Lanet olsun. 286 00:18:03,248 --> 00:18:06,001 İşte senin aptal ilgin. İşte buyurun. 287 00:18:06,293 --> 00:18:09,630 Hala burada ne yapıyorsun? Temizlikçi gibi misin? 288 00:18:11,173 --> 00:18:12,674 Temizlikçiye mi benziyorum? 289 00:18:13,801 --> 00:18:14,635 Hayır. 290 00:18:15,511 --> 00:18:17,137 Kirsten Stevens için çalışıyorum. 291 00:18:17,221 --> 00:18:19,807 - DSÖ? - ESPN'den spor muhabiri. 292 00:18:20,474 --> 00:18:21,308 Tamam aşkım. 293 00:18:21,391 --> 00:18:24,394 Roger Goodell'e itiraf ettirdi videoyu gördün mü? Onu tanımıyor musun? 294 00:18:24,478 --> 00:18:27,815 Penguenleri kırdı beyin sarsıntısı protokolü hikayesi 295 00:18:28,315 --> 00:18:31,944 - bu tam anlamıyla NHL'yi değiştirdi. - Peki senin burada ne işin var? 296 00:18:32,319 --> 00:18:34,196 O gidene kadar gidemem. 297 00:18:34,947 --> 00:18:38,075 Ve asla ayrılmıyor, yani burada her zaman sonuncu olan ben oluyorum. 298 00:18:38,158 --> 00:18:39,952 - Buradaki son kişi benim. - Hayır değilsin. 299 00:18:40,035 --> 00:18:43,664 - Rick burada olmasa bile ben buradayım. - Kirsten'in ofisinde bir karyolası var. 300 00:18:43,747 --> 00:18:46,834 Rick'in Tempur-Pedic karyolası var ofisinde. Bebek karyolalarının Tesla'sı. 301 00:18:47,042 --> 00:18:50,129 Kirsten, Miss Piggy ve Voldemort'a benziyor bir bebek sahibi oldum 302 00:18:50,212 --> 00:18:53,674 ve o bebeğin kan şekeri düşüktü ve bir yıldır seks yapmamıştım. 303 00:18:54,341 --> 00:18:56,927 Bebeklerin seks yapmasından bahsetmeyin. Senin derdin ne? 304 00:18:58,595 --> 00:18:59,763 Biraz ister misin? 305 00:19:02,516 --> 00:19:05,894 Rick her türlü içkiyi çöpe atıyor bunun maliyeti 200 dolardan az. 306 00:19:07,229 --> 00:19:08,063 İşteyiz. 307 00:19:08,897 --> 00:19:10,691 Neredeyse gece yarısı. Çıkmak. 308 00:19:11,233 --> 00:19:13,819 O kadar uzun zaman oldu ki Bir fetüsün toleransına sahibim. 309 00:19:16,989 --> 00:19:19,867 Zor bir yenilgiydi ama biz arkamıza koyuyoruz. İleriye dönük. 310 00:19:19,950 --> 00:19:21,910 Üçüncü bardak hâlâ kötü. 311 00:19:21,994 --> 00:19:25,080 Eğer topu izleyebilseydin bir yandan da göğüslerimi izliyorsun, 312 00:19:25,164 --> 00:19:26,665 Play-off'lara kalabilirdin. 313 00:19:26,748 --> 00:19:29,376 bir makale almak istiyorum bir gün onun sitesinde. 314 00:19:30,002 --> 00:19:31,795 Tanrım. Şuna bakar mısın? 315 00:19:34,173 --> 00:19:37,009 Suze harika şeylere davet edilir. Hepsini özlüyorum. 316 00:19:37,092 --> 00:19:40,304 Her şeyi özlüyorum. Çok uzun zaman oldu Bir partiye gittiğimden beri. 317 00:19:40,929 --> 00:19:44,474 Ya da bir erkekle seviştin. ben bile nasıl olduğunu hatırla. Sanki dilim körelmiş gibi. 318 00:19:45,017 --> 00:19:48,729 Annem benim yaşımdayken beni doğurmuştu. Hiç erkek arkadaşım olmadı. 319 00:19:49,688 --> 00:19:51,190 Ama sen bir yetişkinsin. 320 00:19:51,523 --> 00:19:52,441 Bunu geri al. 321 00:19:53,317 --> 00:19:57,487 - Kamptaki erkek arkadaşa bile benzemiyor musun? - Sonum Kirsten gibi olacağım. 322 00:19:58,906 --> 00:20:03,952 Bin dolarlık battaniye satın almak gibi ve... bilgisayarımla uyumak. 323 00:20:04,369 --> 00:20:08,373 Bu yüzden bu kadar acımasız. O uyuyor bir dizüstü bilgisayarla. Yatması gerekiyor. 324 00:20:09,333 --> 00:20:12,920 - Onunla sevişilmesi gerekiyor. - Rick'in sevişmeye ihtiyacı var. 325 00:20:14,213 --> 00:20:17,299 İkisi her zaman bu ofiste. Onları birbirine kilitleyelim 326 00:20:17,382 --> 00:20:19,092 böylece birbirleriyle seks yapabilirler. 327 00:20:21,762 --> 00:20:24,598 Bir düşün. Cyrano'yla onları ofisten çıkaracağız. 328 00:20:24,681 --> 00:20:27,476 Ve sonra onlar kemikleştiklerinde özgürüz. 329 00:20:27,851 --> 00:20:31,438 Özgür olmaya ihtiyacım yok Terfi etmem gerekiyor. 330 00:20:32,105 --> 00:20:37,110 Tek umursadığım şey olmadığım 28 yaşıma geldiğimde hala asistanlık yapıyorum. 331 00:20:37,194 --> 00:20:38,946 İşte o zaman gerçekten üzücü oluyor. 332 00:20:39,446 --> 00:20:41,740 - 28 yaşındayım. - Çok üzgünüm. 333 00:20:42,074 --> 00:20:44,910 - Senin için. Bu senin için üzücü. - Gitmelisin. 334 00:20:44,993 --> 00:20:46,453 Hoşçakal. 335 00:20:59,508 --> 00:21:01,051 - Bir şey yaptım. - Ne...? 336 00:21:01,343 --> 00:21:03,095 Çok sessizsin. Bir Prius gibi hareket ediyorsun. 337 00:21:03,428 --> 00:21:05,430 - Bu nedir? - Bu bir elektronik tablo 338 00:21:05,931 --> 00:21:08,058 Kirsten hakkında bildiğim her şeyi. 339 00:21:08,141 --> 00:21:11,603 - Sevdiği şeyi sevmez. - Bunun ne için olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 340 00:21:13,814 --> 00:21:14,856 Bunları ayarlamak için. 341 00:21:16,650 --> 00:21:18,026 Cyrano'muz için. 342 00:21:18,402 --> 00:21:22,114 - Bu bir şakaydı. - Ama böyle olması gerekmiyor. 343 00:21:22,406 --> 00:21:25,742 - Rick'in en sevdiği yemek nedir? - Ai Fiori'nin filetosu. 344 00:21:26,576 --> 00:21:28,912 - Saat 3'te nerede olacak? - Oğlunun okul oyunu. 345 00:21:29,454 --> 00:21:33,208 - Hey, neyden nefret ediyor? - "Geoff" G ve ekşi kremayla yazılıyor. 346 00:21:33,292 --> 00:21:35,544 Onlar hakkında her şeyi biliyoruz. Nelerden hoşlanırlar. 347 00:21:35,627 --> 00:21:39,715 Tüm programlarını kontrol ediyoruz. Biz perdenin arkasındaki adamlarız. 348 00:21:40,132 --> 00:21:41,550 Onlara her şeyi yaptırabiliriz. 349 00:21:46,096 --> 00:21:48,181 - Bu çok detaylı. - Teşekkür ederim. 350 00:21:49,349 --> 00:21:50,726 - Kesinlikle hayır. - Ne? 351 00:21:50,809 --> 00:21:52,102 - Düşündüm ki... - Bu delilik. 352 00:21:52,185 --> 00:21:54,229 İşimi yapmak için zar zor zamanım var. 353 00:21:55,564 --> 00:21:58,066 - Rick öğrenirse beni kovar. - Asla öğrenmeyecekti. 354 00:22:00,152 --> 00:22:03,530 - Bu bizi kurtarabilir. - Kız arkadaşımı öğle yemeğine götürmem lazım. 355 00:22:04,906 --> 00:22:07,326 - Bunu sana göndereyim mi? - Lütfen yapma. 356 00:22:10,162 --> 00:22:11,121 Ah, Suze. 357 00:22:12,122 --> 00:22:12,956 Suze. 358 00:22:16,501 --> 00:22:17,669 Aa. Aa. 359 00:22:18,712 --> 00:22:22,674 - Öğle yemeği yiyeceğimizi sanıyordum. - Affedersin. O koltuklar dolu mu? 360 00:22:23,175 --> 00:22:24,843 Evet, üzgünüm. Alındılar. 361 00:22:25,719 --> 00:22:26,970 Evet, öyle olduğumuzu biliyorum. 362 00:22:28,263 --> 00:22:31,016 Rick'in koltukları kurtarmam için bana ihtiyacı vardı. Oğlu ikinci ipucu. 363 00:22:33,018 --> 00:22:34,936 Tiyatro pikniği yapabileceğimizi düşündüm. 364 00:22:36,897 --> 00:22:40,317 Harika görünüyorsun. Bu sabah işler nasıl gitti? 365 00:22:40,734 --> 00:22:43,320 İyi. Şu Eski Donanma kampanyasını ayarladım. 366 00:22:44,071 --> 00:22:45,197 Bu inanılmaz. 367 00:22:46,323 --> 00:22:51,411 Bak, çok seyahat edeceğim ve sen zaten çok meşgulsün. 368 00:22:51,495 --> 00:22:52,871 Hayır, meşgul değilim. 369 00:22:52,954 --> 00:22:56,583 Bir erkekle birlikte olmak istemiyorum başkasının koltuğunu kurtarmak. 370 00:22:57,209 --> 00:23:00,504 Koltukları olan adamı istiyorum kurtarılıyor, biliyor musun? 371 00:23:03,006 --> 00:23:05,133 - Bence yapmalıyız... - Hayır! 372 00:23:06,593 --> 00:23:08,136 Bunun can sıkıcı olduğunu biliyorum... 373 00:23:08,595 --> 00:23:13,141 Hanımefendi, bunlar için hayatımı ortaya koyarım. Aynısını söyleyemiyorsan, devam et. 374 00:23:14,226 --> 00:23:15,560 Bu işi başarabiliriz. 375 00:23:16,353 --> 00:23:19,481 Terfi almak üzereyim. Programım daha kolay olacak. 376 00:23:20,232 --> 00:23:22,234 O zaman koltuklarımız kurtarılacak. 377 00:23:22,651 --> 00:23:23,485 Söz veriyorum. 378 00:23:25,612 --> 00:23:27,531 - Hey. - Affedersin. 379 00:23:28,949 --> 00:23:30,033 - Merhaba baba. - Hey. 380 00:23:30,117 --> 00:23:31,535 Sakalı seviyorum. 381 00:23:32,619 --> 00:23:34,246 - Bu koltuklar sende mi? - Evet. 382 00:23:34,329 --> 00:23:37,999 Bana bir masöz bulman gerekecek. Sahneden üç santimetre uzaktayız. 383 00:23:39,209 --> 00:23:41,837 Senin sorunun ne? Boynumu karıştıracağım. 384 00:23:46,508 --> 00:23:47,551 Ah. 385 00:23:48,260 --> 00:23:49,511 Burada bir sürü ateşli anne var. 386 00:23:50,387 --> 00:23:51,888 Bağır. 387 00:23:59,312 --> 00:24:00,147 Ben varım. 388 00:24:01,857 --> 00:24:04,192 Onlar kemikleşirken özgürüz, değil mi? 389 00:24:05,944 --> 00:24:07,529 Nerede buluşabilirlerdi? 390 00:24:09,156 --> 00:24:11,700 - Rick genellikle Bölge Kulübü'ndedir. - Tamam aşkım. 391 00:24:11,783 --> 00:24:15,245 - Orada onunla karşılaşabilir mi? - Elbette. Onunla karşılaşabilir. 392 00:24:15,537 --> 00:24:20,167 İki üye tarafından aday gösterildikten sonra, yönetim kurulu tarafından onaylanmış bir eski üye. 393 00:24:20,250 --> 00:24:23,378 Ayrıca cinsiyet değişikliği de var. Teknik olarak kadınlara izin veriliyor. 394 00:24:23,461 --> 00:24:25,589 - Anladım. - Rick kazanmayı önemsiyor. 395 00:24:25,672 --> 00:24:28,800 Sadece patronunu yapmalıyız bir iş anlaşması gibi görünüyor 396 00:24:29,676 --> 00:24:30,802 ya da bir softbol maçı. 397 00:24:31,052 --> 00:24:33,763 Kirsten'ın umursadığı tek şey onun sitesi, onun markası. 398 00:24:34,389 --> 00:24:37,017 - Onun bebeği gibi. - Gerçek bir bebeği olmamalı. 399 00:24:37,100 --> 00:24:37,934 Nasıl cesaret edersin? 400 00:24:39,477 --> 00:24:41,396 Ama bunun büyük bir kısmı olduğunu düşünüyorum. 401 00:24:43,481 --> 00:24:48,195 Şirin bir buluşmaya ihtiyacımız var. Mesela her büyük aşkın sevimli bir buluşması vardır. 402 00:24:48,570 --> 00:24:51,781 Mesela asansörde mahsur kalmak ya da başka bir şey, ama... 403 00:24:53,116 --> 00:24:55,827 - Onları asansörde sıkıştıralım. - Bunu nasıl yapacağız? 404 00:24:56,995 --> 00:24:58,205 Ürpertici Tim'i tanımıyor musun? 405 00:24:59,497 --> 00:25:00,749 Çok lezzetli. 406 00:25:03,543 --> 00:25:05,420 Burada bitki yetiştirebilir misin? 407 00:25:05,629 --> 00:25:08,381 Hayır. Yavaş yavaş ölüyorlar. 408 00:25:10,759 --> 00:25:11,718 Ah. 409 00:25:12,552 --> 00:25:15,222 Yani dostum, biz istedik asansörü kapatmak için 410 00:25:15,305 --> 00:25:16,973 böylece iki kişi aşık olabilir. 411 00:25:18,225 --> 00:25:19,059 Charlie... 412 00:25:19,559 --> 00:25:23,313 sevmekten daha çok sevdiğim tek şey kapalı alanlardaki aşktır. 413 00:25:24,314 --> 00:25:25,690 Ve sulu meyveler. 414 00:25:26,524 --> 00:25:30,528 Ve sen zaten bana verdin bunlardan biri, yani cevabım evet. 415 00:25:41,456 --> 00:25:45,335 Falcon One Yuvaya doğru gidiyor. Pandora'nın Kutusu'na gidiyoruz. 416 00:25:45,418 --> 00:25:47,629 Gizli Servis'te değilsin. "Asansör" deyin. 417 00:25:48,797 --> 00:25:51,216 - Pandora'nın Kutusu'na gidiyoruz. - Kopyala şunu. 418 00:25:53,009 --> 00:25:54,135 İşte burada. 419 00:25:55,595 --> 00:25:57,097 Tamam, onun katında durabilir misin? 420 00:26:03,728 --> 00:26:04,729 Bir şey söylemek. 421 00:26:05,063 --> 00:26:05,897 Ne? 422 00:26:06,773 --> 00:26:09,234 kimse birbirine bakmıyor mu artık gözlerinde mi? 423 00:26:11,069 --> 00:26:12,112 Ah. 424 00:26:13,363 --> 00:26:16,533 - Vay, vay, vay. Bu adam kim? - Gitmeniz gerekiyor efendim. 425 00:26:16,616 --> 00:26:19,369 - Dışarı çıkın. - Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun? 426 00:26:19,828 --> 00:26:21,579 - İptal et. - Gitme zamanı. 427 00:26:22,163 --> 00:26:24,332 - Ne oluyor be? - Ne düşündün? 428 00:26:25,625 --> 00:26:28,169 Aman Tanrım. Aman Tanrım, hayır. 429 00:26:29,879 --> 00:26:31,214 Tekrar başlatabilir misin? 430 00:26:34,259 --> 00:26:38,263 Teşekkür ederim Tanrım. ben son derece klostrofobik. Bu kötü olurdu. 431 00:26:38,346 --> 00:26:39,806 Ama sen bir kamyon üzerinde çalışıyorsun. 432 00:26:40,265 --> 00:26:41,641 Bırak gitsin Rick. 433 00:26:41,725 --> 00:26:45,103 Göreviniz asansörlere binmek. Nasılsın klostrofobik? 434 00:26:45,937 --> 00:26:49,190 Genelde merdivenleri kullanıyorum. Ama bugün büyük bir gündü. 435 00:26:49,649 --> 00:26:51,860 Tamam, durumu daha da kötüleştirmeyelim. 436 00:26:55,280 --> 00:26:57,407 - Bunu neden yaptın? - O ben değildim. 437 00:26:57,490 --> 00:27:00,076 Bu olabilir gerçek bir sistem arızası. 438 00:27:01,119 --> 00:27:01,953 Aman Tanrım. 439 00:27:03,496 --> 00:27:07,876 Bu daha önce hiç olmamıştı. Ah, ironi, seni kararsız kraliçe. 440 00:27:10,253 --> 00:27:13,256 Evet. Her zaman böyle başlar kabusumda. 441 00:27:14,049 --> 00:27:17,135 İşte başlıyoruz. Elbette. Hepimizin sakinleşmeye ihtiyacı var. 442 00:27:18,970 --> 00:27:21,431 - Ne yapıyorsun? - Ne yapıyor? 443 00:27:22,682 --> 00:27:23,892 Burası sıcak mı oluyor? 444 00:27:26,561 --> 00:27:28,146 Bunu yapmayı bırak lütfen. Şimdi dur. 445 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 - Bundan kurtulmam lazım. - Kes şunu. 446 00:27:30,440 --> 00:27:31,316 Tamam aşkım. 447 00:27:33,109 --> 00:27:35,904 Pantolon kapalı. İtfaiyecileri çağırıyorum. 448 00:27:36,071 --> 00:27:37,697 Yapma. Gerçek polisi arıyorum. 449 00:27:37,781 --> 00:27:40,825 Tamam, bu düğme tasarlandı bu acil durum için. 450 00:27:40,909 --> 00:27:43,370 Acil müdahale ekibini istiyorsunuz, 451 00:27:43,453 --> 00:27:45,705 serseriler değil Asansör ekibine atandım. 452 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 Hayır. Belki bir ip yapabiliriz. 453 00:27:47,582 --> 00:27:49,918 Hizmet alamayacaksın. Zaten çalıyor. 454 00:27:51,169 --> 00:27:53,213 - Affedersin. - Aynı anda basarsak 455 00:27:53,296 --> 00:27:55,840 - sistemi karıştırır. - Çalıyordu. 456 00:27:56,257 --> 00:27:58,426 İşemeliyim. İşeceğim. 457 00:27:58,676 --> 00:28:00,720 Eğer işersen hayatına son veririm. 458 00:28:00,804 --> 00:28:04,391 Stres inkontinansı. Bu gerçek durum ve sen yardım etmiyorsun. 459 00:28:04,808 --> 00:28:06,476 Bedenimi dinleyeceğim. 460 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 Ah. 461 00:28:08,436 --> 00:28:09,854 İşeme. 462 00:28:10,063 --> 00:28:10,897 İşemek. 463 00:28:13,066 --> 00:28:17,195 - Oraya işemeyin. İçine işemeyin... - Artık çok geç. Damlıyorum. 464 00:28:27,247 --> 00:28:28,540 Şşş. 465 00:28:33,837 --> 00:28:35,296 Ah. 466 00:28:45,056 --> 00:28:45,974 Merhaba. 467 00:28:47,308 --> 00:28:51,187 Okuma odalarında pek iyi değilim. ama bunun başarılı olduğunu söyleyebilirim. 468 00:28:54,190 --> 00:28:55,650 Tamamdı. 469 00:28:57,277 --> 00:28:58,403 - Dalga mı geçiyorsun? - Hmm? 470 00:28:58,945 --> 00:29:01,406 Bu bir felaketti. Birbirlerinden nefret ediyorlar. 471 00:29:01,489 --> 00:29:04,826 Nefretle birlikte çalışabiliriz. Nefret sevginin zıttı değildir. 472 00:29:04,909 --> 00:29:06,703 Aşkın zıttı nedir biliyor musun? 473 00:29:06,786 --> 00:29:08,121 - Buz. - Kayıtsızlık. 474 00:29:09,664 --> 00:29:12,917 Bu da çok doğru, Ürpertici Tim. 475 00:29:13,752 --> 00:29:16,337 - Ah... - İnsanlar bana Ürpertici Tim mi diyor? 476 00:29:17,422 --> 00:29:18,506 Hayır. 477 00:29:19,466 --> 00:29:20,300 Onu seviyorum. 478 00:29:20,925 --> 00:29:22,761 Kuru temizlemeniz arabada. 479 00:29:22,844 --> 00:29:26,681 ve sana Jeff'in seyahat planını ilettim Simone Biles'in profili için. 480 00:29:28,516 --> 00:29:29,392 Ah. 481 00:29:29,809 --> 00:29:33,646 Ve ayrıca görünüşe göre bir adam asansörde mahsur kaldın 482 00:29:33,730 --> 00:29:36,107 güvenlikten iletişim bilgilerinizi istedi. 483 00:29:37,776 --> 00:29:39,778 - Teslimatçı mıydı? - Hayır. 484 00:29:40,487 --> 00:29:42,447 Binada önemli bir adam var. 485 00:29:44,157 --> 00:29:46,034 Sanırım sana aşık. 486 00:29:47,827 --> 00:29:51,915 Ama endişelenmeyin, onlara bunu yapmadığımızı söyledim. numaranı ver, tamam mı? 487 00:29:56,586 --> 00:30:00,965 Asansörde sıkışıp kaldığını duydum şu spor muhabiriyle. Kirsten...? 488 00:30:01,049 --> 00:30:04,385 Kirsten Stevens. Onu bir yerden tanıdığımı biliyordum. 489 00:30:04,469 --> 00:30:05,845 Kirsten Stevens. 490 00:30:06,513 --> 00:30:09,933 Sanırım Mark Cuban şunu düşünüyor sitesine yatırım yapma konusunda. 491 00:30:13,686 --> 00:30:14,604 Hmm. 492 00:30:21,152 --> 00:30:22,612 Yaptım. Şimdi ne olacak? 493 00:30:22,695 --> 00:30:24,531 Rick'in iyi Yankees biletleri var mı? 494 00:30:24,614 --> 00:30:28,076 Hayır tribünden izliyor bir köylü gibi. O öyle. 495 00:30:33,623 --> 00:30:34,499 Charlie mi? 496 00:30:35,959 --> 00:30:36,960 Merhaba, çok üzgünüm. 497 00:30:37,043 --> 00:30:40,380 Çok üzgünüm. buraya çok erken geldim etrafta dolaşacak zamanım olduğunu düşündüm, 498 00:30:40,463 --> 00:30:42,215 o yüzden oraya gittim, zamanın nasıl geçtiğini unuttum 499 00:30:42,298 --> 00:30:44,634 - ve geç kalmıştım. - Bu duyduğum en aptalca şey. 500 00:30:44,717 --> 00:30:46,678 - Bu gerçek bir şey değil. - Öyle. 501 00:30:46,803 --> 00:30:49,722 Bu aşırı sik etrafında bir şey. Fazla abarttım. 502 00:30:50,098 --> 00:30:53,434 - Bunu neden takıyorsun? - Beyzbol maçına gidiyorum. 503 00:30:54,686 --> 00:30:56,187 Neden bunu giyiyorsun? 504 00:30:56,396 --> 00:30:59,274 Ben takımda değilim. Neden formayı giyeyim ki? 505 00:30:59,357 --> 00:31:02,735 - Doktora giderken önlük giymem. - Nacho alacağım. 506 00:31:04,988 --> 00:31:06,197 Bir hata yaptım. 507 00:31:07,323 --> 00:31:09,200 Ne yapıyorsun? Hadi! 508 00:31:20,420 --> 00:31:22,088 -Bobby mi? - Harper'ı mı? 509 00:31:22,463 --> 00:31:24,841 Bir iyiliğe ihtiyacım var. İhtiyacımız var... 510 00:31:25,383 --> 00:31:26,217 insanlar... 511 00:31:27,552 --> 00:31:30,847 sevişmek için buradaki iki koltukta. 512 00:31:30,930 --> 00:31:34,726 - Neye benziyorlar? - Biri koyu saçlı güzel bir kadın 513 00:31:34,809 --> 00:31:37,645 ve bir vahşet bu hem korkutucu hem de ilham verici. 514 00:31:39,522 --> 00:31:40,648 Diğeri ise bir erkek. 515 00:31:41,608 --> 00:31:43,943 - Bunu başarabileceğimi biliyorsun. - İyi. 516 00:31:44,777 --> 00:31:46,487 40 numara, Luis Severino. 517 00:31:46,571 --> 00:31:50,408 Yankees'in 24 yaşındaki Dominikli atıcısı başlamak üzere tümseğin üzerindedir. 518 00:31:51,242 --> 00:31:53,912 Demek Rick burada. Eğer görürsen... 519 00:31:54,370 --> 00:31:57,790 - U'yu görüyor musun? O hemen yukarıda. - Onu görebilmem için teleskopun var mı? 520 00:31:58,207 --> 00:32:01,210 - Bu kadar arkadaki koltuklar yasal mı? - Bunlar en iyileri. 521 00:32:01,294 --> 00:32:04,672 Burada bir topluluk var. Ve tüm alanı görebilirsiniz. 522 00:32:05,506 --> 00:32:06,716 Bir de Dennis var. 523 00:32:07,050 --> 00:32:08,843 Merhaba tatlım. Nasılsın? 524 00:32:09,135 --> 00:32:12,555 Dennis beni Geri Olimpiyatlarıyla tanıştırdı. O bir ağır halter şampiyonu. 525 00:32:13,514 --> 00:32:17,477 - Neyi yedekliyor, eksi 10? - Bunu duydum seni küçük pislik. 526 00:32:17,560 --> 00:32:18,686 Ben yaşlıyım, sağır değilim. 527 00:32:19,145 --> 00:32:22,357 - Erkek arkadaşın mı? - Kesinlikle hayır Dennis. 528 00:32:22,982 --> 00:32:23,816 İyi. 529 00:32:23,900 --> 00:32:26,527 Şimdi vuruş yapıyor, Red Sox 16 numara, Andrew Benintendi. 530 00:32:28,905 --> 00:32:31,074 Haydi şunu yakalayalım! 531 00:32:32,283 --> 00:32:35,453 senin bir fotoğrafını çekeceğim ve bunu Tinder'da yayınla. 532 00:32:36,329 --> 00:32:38,748 Bilirsin, erkekler kızları sever sporu sevenler. 533 00:32:39,791 --> 00:32:41,501 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Öyle. 534 00:32:42,001 --> 00:32:46,464 Sporu seven kızlardan hoşlandıklarını düşünüyorlar. Dar spor forması giyen kızlardan hoşlanıyorlar 535 00:32:46,547 --> 00:32:48,257 kanatlara hizmet etmek ve terimleri yanlış anlamak. 536 00:32:48,341 --> 00:32:50,385 Erkekler kızlardan hoşlanır sporu seven erkeklerden hoşlananlar. 537 00:32:50,468 --> 00:32:52,095 - Anladım? Ah! - Kirsten burada! 538 00:32:55,139 --> 00:32:58,309 31 Numara, Aaron Hicks vurucunun kutusuna adım atar. 539 00:33:05,525 --> 00:33:07,443 - Hey. - Merhaba. 540 00:33:09,529 --> 00:33:11,948 - Bu tuhaf bir tesadüf. - İşte başlıyoruz. 541 00:33:13,199 --> 00:33:16,619 - Umarım merdivenleri kullanmışsındır. - Buraya başka nasıl gelebilirim? 542 00:33:17,745 --> 00:33:20,540 Hayır, yani kimse... Kimse işemedi. 543 00:33:21,958 --> 00:33:23,501 - Bilirsin? - Ah. Evet. 544 00:33:24,210 --> 00:33:25,044 Evet. 545 00:33:27,797 --> 00:33:31,134 - Tek başına mı buradasın? - Bir meslektaşımla buluşmam gerekiyor. 546 00:33:31,217 --> 00:33:34,595 Evet, ben de. Bir yatırımcı. Sanırım trafiğe takıldı. 547 00:33:35,054 --> 00:33:37,015 - Sallanır ve ıskalar. - Hadi! 548 00:33:37,098 --> 00:33:41,310 - Kaydırıcısının bu şekilde düştüğünü biliyorsun! - Elit ol! Hadi! 549 00:33:42,729 --> 00:33:45,231 Buz gibi bira! Buz gibi biranızı buradan alın! 550 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 Bu koltuğa oturabilirsiniz meslektaşım buraya gelene kadar. 551 00:33:48,860 --> 00:33:50,403 Stadyumdaki en iyi koltuktur. 552 00:33:51,654 --> 00:33:54,282 Aslında sadece en pahalı koltuk. 553 00:33:54,365 --> 00:33:56,784 Oturduğum yerden, her iki antrenörü de daha iyi duyarsınız. 554 00:33:57,410 --> 00:34:00,872 Ama burada oturabilirsin meslektaşım gelene kadar. 555 00:34:02,832 --> 00:34:06,335 Sağ alanda tek çizgide, Yankees bir sayı attı. 556 00:34:06,669 --> 00:34:07,503 Teşekkür ederim. 557 00:34:09,422 --> 00:34:13,468 Beklemek. Ah evet! Ben de bundan bahsediyorum! 558 00:34:15,428 --> 00:34:17,889 Pekala, Yankees hayranları, büzülmek. 559 00:34:17,972 --> 00:34:19,432 - Bu oluyor. - Hadi. 560 00:34:21,100 --> 00:34:25,021 Elbette. Kirsten ve Rick! Sana onları bulacağını söylemiştim. 561 00:34:25,104 --> 00:34:26,606 Elbette. Hadi. 562 00:34:26,689 --> 00:34:27,523 Hadi. 563 00:34:29,025 --> 00:34:32,361 - Utanmana gerek yok. - Birlikte değiliz. Biz sadece... 564 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 - Öpüşmeyecekler. - Ne? 565 00:34:36,949 --> 00:34:38,576 - Bekliyoruz. - Hadi. 566 00:34:38,659 --> 00:34:39,786 Sevgiyi paylaşın. 567 00:34:41,496 --> 00:34:43,706 Gergindiler. Eğer onlara daha fazla zaman verselerdi... 568 00:34:43,790 --> 00:34:44,749 Biliyorum, biliyorum. 569 00:34:45,166 --> 00:34:47,919 - Peki ya siz? - Onlara daha fazla zaman ver! 570 00:34:48,836 --> 00:34:50,129 Boo! 571 00:34:50,838 --> 00:34:52,840 - Ruh budur. - Boo! 572 00:34:53,966 --> 00:34:55,176 Sorunun ne? 573 00:34:55,259 --> 00:34:57,512 - Sen kimsin? - Farklı bir nedenden dolayı. 574 00:34:57,845 --> 00:35:01,766 Sırada kim var? İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 575 00:35:05,520 --> 00:35:09,941 Ve ilk çiftimize dönelim. Yeniden düşünmek ister misin? Son şans. 576 00:35:10,024 --> 00:35:13,653 Hayır, tamam. Ah, öp, öp. Kanun bu! 577 00:35:13,736 --> 00:35:16,531 Öp, öp, öp. 578 00:35:16,614 --> 00:35:19,283 Öp, öp, öp. 579 00:35:20,076 --> 00:35:22,495 - Aman Tanrım. Neden? - Bilmiyorum. 580 00:35:22,578 --> 00:35:25,998 Onlara patlamış mısır falan mı gönderelim? 581 00:35:26,374 --> 00:35:28,417 Ve anneme bir öpücük. Tatlı. 582 00:35:30,545 --> 00:35:32,421 - Hadi. Hadi. - Hadi. 583 00:35:32,505 --> 00:35:35,842 - Öp, öp, öp. - Zaten yaptık. 584 00:35:35,925 --> 00:35:37,385 Öp, öp, öp. 585 00:35:37,468 --> 00:35:40,888 - Öp, öp, öp. - Elbette. 586 00:35:40,972 --> 00:35:42,473 Öp, öp, öp. 587 00:35:51,691 --> 00:35:53,025 - Evet! - Evet! 588 00:35:56,362 --> 00:35:57,488 E-postamız yok. 589 00:35:58,239 --> 00:36:01,534 Emirleri bağırarak vermek zordur dilin birinin boğazına girdiğinde. 590 00:36:01,617 --> 00:36:04,662 - Bu doğru. - Özgürüz. Dünya bizim istiridyemiz. 591 00:36:04,745 --> 00:36:07,415 - Özgürüz. Suze'la iyi eğlenceler. - Sen de. 592 00:36:09,125 --> 00:36:11,169 - Şunu mu alıyorsun...? - 4'ü mü alıyorsun? 593 00:36:11,711 --> 00:36:13,296 Çak bir beşlik boşa gitti. 594 00:36:33,774 --> 00:36:34,609 Merhaba. 595 00:36:35,818 --> 00:36:37,737 Sizi ağlatan spor anları var mı? 596 00:36:52,376 --> 00:36:53,211 Evet. 597 00:36:54,086 --> 00:36:56,714 Aman tanrım. Sen kimsin? 598 00:36:59,050 --> 00:37:02,178 Üzgünüm Kirsten, 3 numaralı tren durdu. sonra yeni bir barista vardı, 599 00:37:02,261 --> 00:37:04,972 ve kahvenin sütünü bilmiyordu... O... 600 00:37:09,894 --> 00:37:12,104 -Rick burada değil. - Kirsten da değil. 601 00:37:12,188 --> 00:37:14,815 Ya bir psikopat onları görseydi Kiss Cam'da 602 00:37:14,899 --> 00:37:16,776 ve onları eve kadar takip edip öldürdünüz mü? 603 00:37:17,693 --> 00:37:19,654 Yasal olarak bu senaryonun neresindeyiz? 604 00:37:19,737 --> 00:37:23,366 Lütfen, yeterince Kanun ve Düzen izledim kesinlikle olduğumuzu bilmek, 605 00:37:23,449 --> 00:37:25,952 - Yüzde 100, buna hiç şüphe yok... - Sabah. 606 00:37:26,494 --> 00:37:29,455 Biraz kahve alabilirim. Bana düz beyaz bir tane getirir misin? 607 00:37:30,414 --> 00:37:31,249 Sakıncası var mı? 608 00:37:32,833 --> 00:37:33,709 Bu benim için onurdur. 609 00:37:35,127 --> 00:37:36,212 Harper, ofisim. 610 00:37:48,307 --> 00:37:51,602 - Geceyi bir adamla geçirdim. - Bir adam. Geceyi şununla geçirdin... Hımm? 611 00:37:51,686 --> 00:37:55,606 Vay be, bu harika. Anladın kızım. 612 00:37:55,690 --> 00:37:59,026 Birlikte uyuyamadık. Ama her şeyi yaptık. 613 00:37:59,902 --> 00:38:03,781 Ben uyuyan türden bir insan değilim artık ilk buluşmadaki insanlarla. 614 00:38:04,448 --> 00:38:06,158 - Sağ. - Sanırım uzun zaman olmuştu. 615 00:38:06,242 --> 00:38:07,368 Fark ettiğimden daha uzun. 616 00:38:08,828 --> 00:38:10,955 Bunu duymamaları gerektiğini düşünüyorum. 617 00:38:13,457 --> 00:38:15,042 Bekleme neredeyse tantrikti. 618 00:38:16,127 --> 00:38:16,961 Ne? 619 00:38:18,129 --> 00:38:19,588 Nazik davrandığı zamanlarda bile, 620 00:38:20,256 --> 00:38:23,009 Bir güç olasılığını hissedebiliyordum onun dokunuşunda. 621 00:38:23,092 --> 00:38:27,847 Koko'nun seviştiği zamanlardaki gibi o minik kedi yavrusu. 622 00:38:28,597 --> 00:38:32,476 Tıpkı onu okşamak gibi, onu okşamak, onu okşamak. 623 00:38:40,109 --> 00:38:41,027 Hadi megafon çalalım. 624 00:38:46,240 --> 00:38:50,077 - Tamam, bana bilmediğim bir şey söyle. - Evet, bunu bilmiyordum. 625 00:38:51,329 --> 00:38:54,874 - Charlie, Kirsten az önce çıktı. - Rick de öyle. 626 00:38:55,458 --> 00:38:56,584 Gün ışığı. 627 00:38:56,667 --> 00:39:00,379 Biliyorum. Tamam aşkım. Buradan çıkıyorum Kirsten geri dönmeden önce, 628 00:39:00,463 --> 00:39:02,590 ve hepsi bu kadardı korkunç bir şaka. 629 00:39:03,341 --> 00:39:05,801 Bir adamla randevum var dün gece mesaj attığım 630 00:39:05,885 --> 00:39:08,804 - ve mini golf oynamaya gideceğiz. - Bu berbat bir fikir. 631 00:39:08,888 --> 00:39:10,181 Bu neden berbat bir fikir? 632 00:39:10,264 --> 00:39:12,266 Dave Matthews'ın var konsantrasyon yüzü. 633 00:39:12,350 --> 00:39:15,144 - Hayır, yapmıyorum. - Bir keresinde el yazısı yazdığını görmüştüm. 634 00:39:16,187 --> 00:39:18,647 Git, eğlen. Birkaç delik kazanmasına izin ver. 635 00:39:19,148 --> 00:39:21,442 Affedersin. Sadece bir deliğim var. 636 00:39:21,525 --> 00:39:24,403 - Aman Tanrım. Golfü kastetmiştim. - Ben de öyle. 637 00:39:28,657 --> 00:39:31,035 Hey, benden önce eve geldin. Vazgeçtin mi? 638 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 Hayır, erken çıktım. 639 00:39:33,996 --> 00:39:35,414 Suze'e akşam yemeği hazırlıyorum. 640 00:39:36,832 --> 00:39:40,336 Suze buraya geliyor. Bu güzel. 641 00:39:41,128 --> 00:39:43,506 Neden böyle söyledin? Neden sesin yükseldi? 642 00:39:43,589 --> 00:39:46,342 Çünkü biliyorsun, o... O berbat. 643 00:39:47,218 --> 00:39:49,387 - Ne? - Eğer onun yüzünü ve göğüslerini alırsan, 644 00:39:49,470 --> 00:39:51,138 hiçbir şey söylemediğini fark edersin. 645 00:39:51,806 --> 00:39:55,267 En heterofobik şey bu Hiç duymuştum. Onu tanımıyorsun sadece. 646 00:39:55,351 --> 00:39:58,396 - Onu ne kadar iyi tanıyorsun? - Suze hakkında her şeyi biliyorum, tamam mı? 647 00:39:58,479 --> 00:40:00,773 - Her zaman konuşuruz. Bütün gün ona mesaj atıyorum. - Beğenmek? 648 00:40:01,273 --> 00:40:05,528 Porto Riko'lu. O bir model. La Mer ürünlerini kullanıyor. 649 00:40:06,112 --> 00:40:08,322 Süt ürünlerini sevmiyor. İşte buyurun. 650 00:40:08,406 --> 00:40:11,367 Elbette. Peki ne yapıyorsun eğer samimi olmak istiyorsan, 651 00:40:11,450 --> 00:40:13,119 Birisiyle anlamlı bir konuşma mı yaptınız? 652 00:40:13,786 --> 00:40:15,621 - Seninle konuşuyorum. - Ben bunun için değilim. 653 00:40:15,704 --> 00:40:18,332 Kız arkadaşın bunun için. En iyi arkadaşın olmak için. 654 00:40:18,416 --> 00:40:21,877 Sen benim en iyi arkadaşımsın. Onun dairesine hiç kaka yapmadım. 655 00:40:21,961 --> 00:40:25,381 Bu kimin suçu? Bunu yapmalıydım ilk randevu. Bölgenizi işaretleyin. 656 00:40:27,258 --> 00:40:29,718 Ben zar zor... Sağlık sigortam yok 657 00:40:29,802 --> 00:40:31,846 ama Gronk bir Noel partisinde sarhoş oldu. 658 00:40:31,929 --> 00:40:36,642 - Gerçekten hayalindeki işe sahipsin. - Kirsten'ın hayalindeki işi var. 659 00:40:36,725 --> 00:40:40,354 - Kirsten Stevens'ı seviyorum. Çok hoş. - Evet. 660 00:40:40,729 --> 00:40:44,108 - Bekle, nasıl biri? - O... 661 00:40:44,191 --> 00:40:46,944 - O harika. Gerçekten harika biri. - Evet? 662 00:40:47,027 --> 00:40:50,197 Çok akıllı ve çalışkandır. Biraz ilham verici. 663 00:40:50,281 --> 00:40:52,825 - İlham verici mi? Tamam aşkım. - Evet. Evet. 664 00:40:52,908 --> 00:40:54,160 - İşte başlıyoruz. - Hadi yapalım şunu. 665 00:41:02,626 --> 00:41:05,087 - Bu işe yaramadı. - Egomu artırmak için kazanmama izin mi veriyorsun? 666 00:41:05,171 --> 00:41:09,091 Seni yok etmek istiyorum. deniyorum Konsantrasyonumu yüz yüze getirmemek için. 667 00:41:09,175 --> 00:41:14,013 Hayır. Neden arkanda durmuyorum? ve istediğin yüzü yapabilirsin. 668 00:41:14,096 --> 00:41:16,140 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Serin. Evet. 669 00:41:21,645 --> 00:41:24,273 Aman tanrım. 670 00:41:24,356 --> 00:41:26,692 - Peki... - Umarım bu senin golf sopandır. 671 00:41:26,775 --> 00:41:28,903 çünkü çok küçük geldi. 672 00:41:28,986 --> 00:41:31,489 Bunu söylemek doğru değil. 673 00:41:45,085 --> 00:41:46,712 - Harper'ı mı? - Hım-hım? 674 00:41:46,795 --> 00:41:50,132 Telefonum bozuldu. Sesli mesajlar gelmiyor. 675 00:41:51,008 --> 00:41:52,051 Gerçekten mi? 676 00:41:53,594 --> 00:41:57,389 - Mm-mm. İyi çalışıyor. - Bunda bir sorun var! 677 00:42:03,062 --> 00:42:04,230 Ah. 678 00:42:05,064 --> 00:42:06,106 Tamam aşkım. 679 00:42:20,329 --> 00:42:22,623 - Çılgın olan ne biliyor musun? - Umurumda değil. 680 00:42:22,706 --> 00:42:25,751 - Günümüzde flörtleşme ne kadar farklı. - Neden hala konuşuyorsun? 681 00:42:26,418 --> 00:42:28,837 Biliyor musun, eskiden beklemek zorundaydın aramak için üç gün, 682 00:42:28,921 --> 00:42:31,423 ama artık kadınlar ne kadar uzun sürerse onu düşünüyorlar... 683 00:42:34,593 --> 00:42:36,303 penisin ne kadar küçükse. 684 00:42:41,016 --> 00:42:41,850 Çıkmak. 685 00:42:44,895 --> 00:42:46,814 - Bu bir asansör. - Çıkmak. 686 00:42:48,524 --> 00:42:49,358 Bende var. 687 00:42:50,818 --> 00:42:52,278 Selam. 688 00:42:53,237 --> 00:42:54,488 Lütfen Rick'i bekleyin. 689 00:43:03,914 --> 00:43:06,500 Ve şimdi görüyorum bu serseri kaltak. O bir gazeteci. 690 00:43:06,584 --> 00:43:11,589 İyi. Flört etmek artık çok daha iyi. Herkes seks yapıyor ve ağda yapıyor. 691 00:43:11,672 --> 00:43:15,342 Bilirsin ve Kiki, beni cezalandırmak için hiç tıraş olmadı. 692 00:43:15,426 --> 00:43:20,097 Yani eğer bir kadının üzerinde saç görürsem Ben dışarıdayım. Görüşürüz. 693 00:43:23,392 --> 00:43:25,853 - Bu yüzden? - Kirsten'ın bikini ağdası alması gerekiyor. 694 00:43:25,936 --> 00:43:29,940 Tamam. Sana da merhaba. Affedersin? 695 00:43:30,024 --> 00:43:33,527 Ona bir tane almasını söyle. Siz kızlarsınız. Sen bunun hakkında konuşuyorsun. 696 00:43:35,070 --> 00:43:38,532 Ah, doğru. Her sabah içeri girdiğimde unutuyorum 697 00:43:38,616 --> 00:43:41,994 Ona lattesini uzattım. ve sonra Merkins hakkında konuşuruz 698 00:43:42,077 --> 00:43:44,955 ve döngüsel popülerlik tam çalılık. 699 00:43:45,039 --> 00:43:47,416 - Merkin nedir? - Bu kasık kılı peruğu. 700 00:43:48,375 --> 00:43:49,918 Kasık bölgesi için bir peruk. 701 00:43:50,544 --> 00:43:53,172 Biliyor musun, zamanı özlüyorum ne olduğunu bilmediğimde. 702 00:43:53,839 --> 00:43:54,673 İşte başlıyoruz. 703 00:43:55,758 --> 00:43:59,136 Tamam. Yarın sabah Salon randevunuz var. 704 00:43:59,219 --> 00:44:03,140 - Ne? Hangi salon randevusu? - Yani bikini ağdası için olanı. 705 00:44:03,932 --> 00:44:07,645 - Bikini ağdası, bunu ne zaman yaptım? - Bunu yıllar önce yapmıştın. 706 00:44:08,520 --> 00:44:10,481 Tıpkı yıllık muayene gibi, genel bakım. 707 00:44:12,024 --> 00:44:14,818 - Hangi salon? - Bana başarmamı söylediğin yer. 708 00:44:15,194 --> 00:44:16,153 - Nefes vermek mi? - Mutluluk... 709 00:44:17,529 --> 00:44:18,364 Nefes verin. 710 00:44:20,741 --> 00:44:23,744 Fırçayı temizleyecek. çalı fırçası. 711 00:44:23,827 --> 00:44:27,665 Çalıyı ve fırçayı temizleyin ve bunu bir bebek kadar pürüzsüz hale getirin. 712 00:44:28,332 --> 00:44:30,376 Bebek sahibi olmak. Bunlardan birine ihtiyacın yok. 713 00:44:30,459 --> 00:44:32,252 Bebekler ya da çalı ya da fırça. 714 00:44:34,338 --> 00:44:35,297 O kadar çok aramam var ki. 715 00:44:37,091 --> 00:44:40,386 Ama eğer müdahale etmeseydik, Rick onu çok geç arardı. 716 00:44:40,469 --> 00:44:43,806 ve Kirsten'ın ağda yapmaması onu kapatırdım 717 00:44:43,889 --> 00:44:45,641 ve asla olmazdı ikinci bir randevu. 718 00:44:46,308 --> 00:44:49,728 - Tamam aşkım. - Onları öylece yuvadan atamayız. 719 00:44:50,145 --> 00:44:54,191 çünkü onlar yavru kuşlar, ve ölüme koşuyorlar. 720 00:44:54,900 --> 00:44:58,445 - Aslında onları Cyrano yapmalıyız. Evet. - Kesinlikle. Kesinlikle. 721 00:44:59,196 --> 00:45:01,907 Demek istediğim bu şu ana kadar yapıyorduk. 722 00:45:01,990 --> 00:45:05,369 - Yapmaya devam etmemiz gereken şey bu. - Cyrano'nun ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 723 00:45:05,452 --> 00:45:06,829 Evet, aptal değilim. 724 00:45:08,080 --> 00:45:08,997 Peki nedir bu? 725 00:45:11,125 --> 00:45:15,504 O zaman... Yani iki asistan gibiysek patronlarına tuzak kuruyorlardı... 726 00:45:15,587 --> 00:45:19,341 - Cyrano'nun ne olduğunu bilmiyorum. Biliyorum. - Bilmiyorsun. 14 kere söyledim. 727 00:45:19,425 --> 00:45:21,593 Sen bunu söylediğinde anladığımı sanıyordum. 728 00:45:21,677 --> 00:45:24,680 - ve sonra sormak için çok geçti. - Tamam aşkım. İnek bir adam olduğunda 729 00:45:24,763 --> 00:45:27,558 yakışıklı bir adama yardım etmek sevdiği kızla çıkmak 730 00:45:27,641 --> 00:45:29,977 ona ne söyleyeceğini, ne yapacağını söyleyerek. 731 00:45:30,060 --> 00:45:33,564 Bizim yaptığımız bu değil. Biz tamamen Ebeveyn Yakalama'dayız. 732 00:45:33,647 --> 00:45:36,316 - Hayır değiliz. - Lindsay Lohan klasiğini gördüm 733 00:45:36,400 --> 00:45:38,777 bilmek için yeterli zaman Ebeveyn Tuzağı'nı çok sıkı tutuyoruz. 734 00:45:38,861 --> 00:45:41,280 Hayır Charlie, mesele şu ki, onları öylece kuramayız, 735 00:45:41,363 --> 00:45:43,323 flört etmeye devam etmelerine yardımcı olmalıyız. 736 00:46:14,646 --> 00:46:17,316 Evet, o. O bir eşek adamı. 737 00:46:19,860 --> 00:46:22,529 Bay Otis lobide bekleyebileceğinizi söyledi. 738 00:46:29,786 --> 00:46:31,038 Böyle yürüme. 739 00:46:33,707 --> 00:46:36,210 İki tür iltifat vardır bir kadın vermek. 740 00:46:36,293 --> 00:46:39,546 Kendisi hakkında düşündüğü şeyler ancak onaylanması gerekiyor, 741 00:46:39,630 --> 00:46:42,508 ve onun düşünmediği şey kimse onun hakkında bir şey fark etmez. 742 00:46:43,175 --> 00:46:44,885 İkinci tür daha önemlidir. 743 00:46:52,726 --> 00:46:55,896 Charlie. Yarın geç geleceğim. 744 00:47:01,610 --> 00:47:03,028 Günün geri kalanını alıyorum. 745 00:47:13,747 --> 00:47:14,831 Ah. 746 00:47:49,199 --> 00:47:51,535 Bugün biraz kestirdim. Biraz kestirmek. 747 00:47:52,327 --> 00:47:54,663 - Henüz sipariş vermeye hazır mısın? - Henüz değil. 748 00:47:55,539 --> 00:47:58,458 - Ama biraz daha cips isterim. - Elbette. 749 00:48:00,627 --> 00:48:03,630 Şekerlemeler harikadır. Ama anladım elimde daha büyük bir durum var, Charlie. 750 00:48:04,423 --> 00:48:08,218 Becca'nın nişan partisi gelecek hafta sonu. Orada olabileceğimi garanti etmem gerekiyor. 751 00:48:08,302 --> 00:48:11,388 Bu benim için gerçekten önemli, tamam mı? İşte planım. 752 00:48:11,888 --> 00:48:17,019 Rick'in Kirsten'ı romantik bir partiye davet etmesini sağlayın Nantucket'e hafta sonu kaçamağı gezisi. 753 00:48:17,102 --> 00:48:20,856 Gelecek hafta sonu şarap festivali var. ve tüm bilgiyi ekeceksin 754 00:48:20,939 --> 00:48:24,735 ve Rick'in bunu kendisinin düşündüğünü düşünmesini sağlayın, ama o yapmadı, biz yaptık. 755 00:48:24,818 --> 00:48:26,320 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 756 00:48:26,403 --> 00:48:29,615 Ve bir adada mahsur kalacaklar sınırlı hücre servisiyle, 757 00:48:29,698 --> 00:48:32,534 bu da sen ve ben sahip olacağımız anlamına geliyor bütün bir hafta sonunu kendimize ayırıyoruz. 758 00:48:32,618 --> 00:48:36,997 Mükemmel. Suze'un mankenlik ajansı önümüzdeki cumartesi bu gösterişli partiyi düzenliyoruz. 759 00:48:37,080 --> 00:48:39,249 Gelip feromonları atacağım. 760 00:48:39,333 --> 00:48:43,086 - Herkese onun bir erkek arkadaşı olduğunu bildirin. - Etrafımda feromon kelimesini söyleme. 761 00:48:43,170 --> 00:48:47,215 Üzgünüm. Salgılanan kimyasalları kastetmiştim kadınları cezbetmek için ter döktüm 762 00:48:47,299 --> 00:48:49,551 - zonklayan DNA'ma. - Hayır, hayır. 763 00:48:53,096 --> 00:48:55,390 Bu...? Ne...? Sadece...? 764 00:48:55,974 --> 00:48:58,185 Muhtemelen daha kolay olmalısın "ha ha var." 765 00:48:58,268 --> 00:48:59,144 Hmm? 766 00:48:59,936 --> 00:49:03,440 Demek istediğim, onu esprili buluyorsun. Sen psikotik bir palyaço değilsin. 767 00:49:03,523 --> 00:49:05,609 Psikotik palyaço, neden bahsediyorsun? 768 00:49:05,692 --> 00:49:09,029 Golf Guy'ı seviyorsan, dışarı çıkacaksın bu hafta diğer üç adamla birlikte. 769 00:49:09,112 --> 00:49:11,823 - Tamam, neden? - Çocukluğunu hatırlıyor musun? 770 00:49:12,616 --> 00:49:16,620 Eğer üç semenderiniz olsaydı, her gün her biriyle oynadın, 771 00:49:16,703 --> 00:49:17,913 ve yıllarca yaşayacaklardı. 772 00:49:18,538 --> 00:49:22,459 Ama bir semenderiniz olduğunda, ve sen onu tuttun ve onu sevdin, 773 00:49:22,542 --> 00:49:25,796 ve sen onunla oynadın, ve hemen öldü. 774 00:49:26,797 --> 00:49:27,631 Hayır. 775 00:49:28,256 --> 00:49:30,300 Eh, erkekler de biraz böyledir. 776 00:49:30,926 --> 00:49:33,595 Ona çok fazla odaklanıyorsun. bunu hissedebiliyor, 777 00:49:34,262 --> 00:49:37,808 o zaman yanlışlıkla onu öldüreceksin. O zaman onu çekmecende saklamalısın 778 00:49:37,891 --> 00:49:40,519 - böylece annen öğrenmez. - Tek semenderimi seviyorum. 779 00:49:40,936 --> 00:49:42,604 Tamam, hadi buradan çıkalım. 780 00:49:43,522 --> 00:49:46,817 - Beklemek. Henüz sipariş bile vermedik. - Merhaba? Hayır. Buradan gitsem iyi olur. 781 00:49:46,900 --> 00:49:49,111 - Bu acil bir durum. - Ne? 782 00:49:49,194 --> 00:49:53,240 - Ben de sipariş verip ödeme yapmak üzereydim. - Acil bir durum. 783 00:49:53,323 --> 00:49:56,118 akşam yemeğim için bu çok güzel restoranda, 784 00:49:56,785 --> 00:49:59,871 ama sanırım acele edeceğim doğruca hastaneye. 785 00:49:59,955 --> 00:50:02,082 - Teşekkür ederim. - Acil bir durum. 786 00:50:03,083 --> 00:50:05,419 Aman Tanrım, bütün bacak mı? 787 00:50:06,294 --> 00:50:08,714 Bunlar her zaman olur en az beklediğiniz anda. 788 00:50:09,214 --> 00:50:11,758 Yani, telefonunu gördüm çalmayın. 789 00:50:11,842 --> 00:50:15,345 Yasal olarak suç değil ama ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz. 790 00:50:25,313 --> 00:50:29,401 Neden sadece 2D yazıcım var? Neyim ben, mağara adamı mı? 791 00:50:30,360 --> 00:50:34,156 Burada çok fazla kağıt var! Bu dijital çağ! 792 00:50:39,161 --> 00:50:41,580 Bilmeni isterim dilim artık körelmiyor. 793 00:50:41,663 --> 00:50:45,208 - Kırmızı kod, siyah kod, kod... Kahretsin. - Kırmızı kod, bunun ne anlama geldiğini anlayamıyorum. 794 00:50:45,292 --> 00:50:47,836 - ama saçmalık, bunun kötü olduğunu hissediyorum. - Plan değişikliği. 795 00:50:47,919 --> 00:50:48,920 Şehir dışına çıkmayacağım. 796 00:50:49,004 --> 00:50:52,048 Ofisi tanıdıklarından emin olun hafta sonu boyunca açık olması gerekiyor. 797 00:50:52,132 --> 00:50:52,966 Elbette. 798 00:50:54,342 --> 00:50:57,262 - Her şey yolunda mı? - Açıkça. Bunu bana neden sordun? 799 00:50:57,345 --> 00:50:58,305 Peki, bir nedeni yok. 800 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 Ben başarılı bir kadınım. Seyahat etmeye ihtiyacım yok 801 00:51:02,267 --> 00:51:04,853 zavallı bir erkek-çocukla kendini bile besleyemeyen. 802 00:51:04,936 --> 00:51:05,979 Tabii ki değil. 803 00:51:08,231 --> 00:51:10,984 İşte bir bilmece. bana söyler misin Kore barbeküsünü seviyorsun 804 00:51:11,067 --> 00:51:13,361 eğer hiç sahip olmadıysan ve ne olduğunu bilmiyor muydun? 805 00:51:13,445 --> 00:51:14,446 Hayır. 806 00:51:14,529 --> 00:51:18,200 Ve eğer oraya gitseydik, reddeder miydin? nasıl çalıştığını açıklamama izin verin, 807 00:51:18,283 --> 00:51:20,911 çiğ et yiyin, hatalı olduğunu kabul etmek yerine 808 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 ve beni suçla onu sıcak bir ızgaraya ne zaman kustun? 809 00:51:24,080 --> 00:51:24,915 Asla. 810 00:51:25,791 --> 00:51:27,542 Kirsten, şeyini ister misin...? Hayır, tamam. 811 00:51:29,669 --> 00:51:33,924 20'li yaşlarımda birçok erkek bana evlenme teklif etti. Şu ana kadar üç kez boşanmış olabilirim. 812 00:51:34,674 --> 00:51:38,178 Ama ona izin veriyormuş gibi davranmayacağım bana dünyanın nasıl çalıştığını öğret 813 00:51:38,261 --> 00:51:40,305 sırf ayağa kalkabilsin diye! 814 00:51:41,640 --> 00:51:42,641 O tam bir salak. 815 00:51:45,227 --> 00:51:47,687 Aşındırıcılığından endişeleniyorum ve genel tavırlar 816 00:51:47,771 --> 00:51:49,147 işyerinde sizi engelleyecektir. 817 00:51:51,566 --> 00:51:53,735 Bir tabak dolusu çiğ et koydun önümde, 818 00:51:53,819 --> 00:51:57,280 Sanırım tartar. ve aptal olan ben miyim? 819 00:51:57,364 --> 00:52:01,326 Yemeğimi beklersem özür dilerim uygun şekilde pişirilmeli 820 00:52:01,409 --> 00:52:05,539 Ben bir restoranda otururken. Neyim ben, aşçı mı? Ah, ah. 821 00:52:06,039 --> 00:52:09,251 - Michelin yıldızım var mı? - Eğer istersen yapabilirsin. 822 00:52:09,584 --> 00:52:12,629 Bu boku bilerek yaptı beni aptal gibi göstermek için. 823 00:52:13,421 --> 00:52:14,589 Bu bir güç oyunuydu. 824 00:52:15,257 --> 00:52:17,634 Güç oyunu oynamaya çalıştığını sanmıyorum. 825 00:52:17,717 --> 00:52:20,720 Mangalda kusmuk görüntüsü alınamıyor artık aklımdan çıktı. 826 00:52:22,848 --> 00:52:25,976 Bu berbat bilgisayar şifremi almıyor 827 00:52:28,603 --> 00:52:30,564 - Bu benim... - Şifremi al! 828 00:52:35,151 --> 00:52:36,027 Bu benim dizüstü bilgisayarım. 829 00:52:37,612 --> 00:52:38,947 Dizüstü bilgisayarımı bana getir. 830 00:52:43,118 --> 00:52:45,036 Onlara nasıl izin verdin? restoranı seç? 831 00:52:45,120 --> 00:52:47,539 - Seçme sırası sendeydi. - Hayır, geçen sefer sen seçmiştin. 832 00:52:48,915 --> 00:52:49,749 Kahretsin. 833 00:52:51,001 --> 00:52:52,544 Rick eskisinden daha kötü. 834 00:52:52,627 --> 00:52:54,629 - Bugün bir postacıyı kovmaya çalıştı. - Tanrım. 835 00:52:54,713 --> 00:52:58,341 - Postacılar ABD hükümeti için çalışıyor. - Bizi öldürmeden önce onları bir araya getirin. 836 00:52:58,425 --> 00:53:01,303 Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum Kirsten'ın cinayet işleyebileceği. 837 00:53:02,012 --> 00:53:04,973 - Peki ne yapacağız? - Bilmiyorum. 838 00:53:06,266 --> 00:53:08,059 Bir şeyi çözme sırası sende. 839 00:53:09,102 --> 00:53:11,396 Neden hiçbir şey yok takvimimde öğleden sonra 2'de mi var? 840 00:53:11,479 --> 00:53:13,690 Biliyorsun sert bir çıkışa ihtiyacım var aile olaylarından sonra. 841 00:53:13,773 --> 00:53:16,818 Aman tanrım. Ben çok üzgünüm. bilmiyordum Öğle yemeğinin ailenle olduğunu söyledin. 842 00:53:16,902 --> 00:53:19,946 - Hemen çözeceğim. - Eğer sana hayatımı kolaylaştırmak için para ödersem, 843 00:53:20,030 --> 00:53:23,158 ama bunun yerine, işi zorlaştırıyorsun, sen benim için işe yaramazsın. 844 00:53:23,241 --> 00:53:24,326 Anlıyor musunuz? 845 00:53:29,956 --> 00:53:33,126 Yani kötü haber şu ki, Kirsten bana yeni bir tane kopardı. 846 00:53:33,668 --> 00:53:36,296 İyi haber şu ki artık zamanım var Golf Guy'ı görmeye. 847 00:53:36,379 --> 00:53:39,090 - Mm. - Bu nedir? Charlie mi? 848 00:53:40,050 --> 00:53:44,971 - Aman Tanrım. - Bu Rick'in oğlunun bilim projesi. 849 00:53:46,806 --> 00:53:50,393 Hayat bana limon verdi ve onu pille çalışan limonata yapmak için kullandım. 850 00:53:50,894 --> 00:53:52,979 Sen... bunu düzeltebilir misin? 851 00:53:55,190 --> 00:53:58,610 Hayır. Bu bir başyapıttı. ve şimdi kurdele bile alamıyor. 852 00:54:00,320 --> 00:54:03,156 Git, çık buradan. Kendini kurtar. 853 00:54:05,116 --> 00:54:07,285 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim. 854 00:54:12,999 --> 00:54:15,293 Yeni bir projeye ihtiyacımız var. Tamamen yeni bir şey. 855 00:54:16,294 --> 00:54:18,129 - Evet. - Peki ya Golf Guy? 856 00:54:18,505 --> 00:54:21,216 Sıkmak istemiyorum semenderim çok sert. 857 00:54:22,550 --> 00:54:26,304 Açıkçası birisinin bunu yapabileceğini bilmiyordum bunu limonlara çıplak elleriyle yapın. 858 00:54:28,848 --> 00:54:31,768 Rick çok sinirlenmişti. 859 00:54:31,851 --> 00:54:36,022 Bir ördeğin meth kullandığını düşünün. "Merhaba Charlie. Charlie" gibiydi. 860 00:54:36,106 --> 00:54:39,359 - Ördeğe benziyordu. - Neden bu adam için çalışıyorsun? 861 00:54:39,734 --> 00:54:43,446 - Neden... istifa etmiyorsun? - Sen deli misin? 862 00:54:43,863 --> 00:54:46,658 Üç yıl geçirdim akla gelebilecek her boktan işi yapıyor. 863 00:54:47,742 --> 00:54:48,576 Bırakamıyorum. 864 00:54:49,828 --> 00:54:52,789 Her şeye baştan başlamam gerekecekti ve bunların hepsi boşa giderdi. 865 00:54:53,331 --> 00:54:57,877 Ayrıca Rick en saygı duyulan VC'dir tüm zamanların en iyisi, eğer beni analist yaparsa, 866 00:54:57,961 --> 00:55:00,797 - Her yerde iş bulabilirim. - Peki asıl işi seviyor musun? 867 00:55:00,880 --> 00:55:03,800 Kimse asıl işi sevmiyor. İş bu. 868 00:55:03,883 --> 00:55:05,927 En iyisini yap en çok para kazandığın yer. 869 00:55:06,011 --> 00:55:06,845 Hmm. 870 00:55:12,100 --> 00:55:13,685 Tamam, neden Kirsten için çalışıyorsun? 871 00:55:14,352 --> 00:55:17,480 Kirsten için çalışıyorum çünkü yazmak istiyorum beni ağlatan yazılar 872 00:55:17,564 --> 00:55:21,234 ben küçük bir kızken ve Kirsten'ın var olan en iyi spor muhabiri. 873 00:55:22,402 --> 00:55:24,029 Peki, senin yazdıklarından herhangi birini okudu mu? 874 00:55:24,696 --> 00:55:27,949 hiçbir şey yazmadım ya da herhangi bir şey yazmayı bitirdim. 875 00:55:28,992 --> 00:55:31,119 Günlerim çok uzun ve bir o kadar da yorucu 876 00:55:31,202 --> 00:55:34,873 sanki zamanım olduğunda, yazdığım her şey... kötü. 877 00:55:35,749 --> 00:55:38,334 - Bu muhtemelen doğru değil. - Bu doğru. 878 00:55:38,418 --> 00:55:41,921 Sanırım onu ​​etkilemek istedim ve onun benden hoşlanmasını istedim, 879 00:55:43,214 --> 00:55:47,010 yani sanki çok çalıştım bu kadar iyi bir asistan olmak 880 00:55:47,719 --> 00:55:49,471 ve onun mutlu olduğundan emin olmak... 881 00:55:51,056 --> 00:55:55,602 Bilmiyorum, kaybetmiş olabilirim gibi geliyor sahip olduğum herhangi bir yazma becerisi. 882 00:55:56,519 --> 00:55:59,689 Bu kesinlikle doğru değil. 883 00:56:01,983 --> 00:56:03,318 Sen berbat bir asistanın. 884 00:56:07,030 --> 00:56:08,490 Bana bunlardan birkaçını uzatır mısın? 885 00:56:15,371 --> 00:56:16,790 - Hazır mısın? - Ben hazırım. 886 00:56:19,459 --> 00:56:21,127 - Ne? - Evet. 887 00:56:21,211 --> 00:56:23,379 Lanet olsun. Bu nasıl çalışıyor? 888 00:56:23,463 --> 00:56:26,091 Sütteki bağlar birbirine bağlanır içindeki DNA ile... 889 00:56:26,174 --> 00:56:28,968 Hiçbir fikrim yok. Ben bir bilim adamı değilim. 890 00:56:33,807 --> 00:56:36,935 Tüm malzemeler çantanın içinde. Kazanmış gibi hissediyorum. 891 00:56:37,852 --> 00:56:39,813 Bu limon kadar iyi değil. 892 00:56:44,651 --> 00:56:47,237 Mutlu değildi. ama hiçbir şeyi kırmadı, 893 00:56:47,320 --> 00:56:50,740 - yani belki bu bir gelişmedir. - Teknik olarak haklı. 894 00:56:50,824 --> 00:56:53,034 ama gerçek göz önüne alındığında bunu gece yaptık, 895 00:56:53,118 --> 00:56:56,371 - Sihirli Süt Nobel Ödülü kazanmalı. -Charlie! 896 00:56:56,454 --> 00:56:57,747 Hey! 897 00:56:57,831 --> 00:57:00,375 - Aman Tanrım. Sanırım Rick sarhoş. - Ne? 898 00:57:02,085 --> 00:57:05,004 Onu daha önce hiç sarhoş görmemiştim. Ayıkken şiddete başvuruyor. 899 00:57:05,088 --> 00:57:06,589 Charlie...? 900 00:57:13,012 --> 00:57:14,931 - Evet. - Benimle yap beyaz çocuk. 901 00:57:17,308 --> 00:57:20,228 Evet. Buraya gel, anladın mı? Hadi dostum. 902 00:57:21,771 --> 00:57:22,814 Hadi. 903 00:57:23,398 --> 00:57:25,233 Charlie tavuk ve irmik 904 00:57:25,483 --> 00:57:26,359 Hah! 905 00:57:27,527 --> 00:57:28,528 Sen bu boku bilmiyorsun. 906 00:57:31,072 --> 00:57:31,948 Şey... 907 00:57:35,243 --> 00:57:36,327 Sen iyi bir adamsın. 908 00:57:39,581 --> 00:57:40,582 Bunu biliyor musun? 909 00:57:42,459 --> 00:57:44,335 -Gerçekten. - Ne? 910 00:57:49,591 --> 00:57:50,800 Seni takdir ediyorum. 911 00:57:52,677 --> 00:57:54,929 Ve bunu sana daha sık söylemeliyim. 912 00:58:00,477 --> 00:58:03,980 İyi bir fikir. Bir içki daha içelim. 913 00:58:08,651 --> 00:58:11,571 - Tamam aşkım. - Hayır. Hayır, hayır, hayır. Anladım. 914 00:58:18,661 --> 00:58:20,288 Kaybetmekten nefret ediyorum, Charlie. 915 00:58:22,373 --> 00:58:24,000 Ve benim bir zavallı olduğumu düşünüyor. 916 00:58:25,210 --> 00:58:26,377 Ne yapmalıyım? 917 00:58:30,173 --> 00:58:31,132 Sen bir insansın. 918 00:58:32,425 --> 00:58:33,510 Ne yapardın? 919 00:58:37,972 --> 00:58:40,475 - Özür dilemek. - Hayır. Sıradaki. 920 00:58:41,267 --> 00:58:44,479 Ona işinde iyi olduğunu söyle. Yaptığı işe saygı duyduğunu söyle. 921 00:58:46,397 --> 00:58:47,607 Ona onu gördüğünü söyle. 922 00:58:49,108 --> 00:58:49,984 Ah. 923 00:58:52,153 --> 00:58:55,031 - Bu ne anlama geliyor? - Bilmiyorum. 924 00:58:57,075 --> 00:59:01,079 Sanırım belki de sadece... Belki de duymak istediğim budur. 925 00:59:04,832 --> 00:59:05,792 Hmm? 926 00:59:20,348 --> 00:59:21,391 Hey. 927 00:59:22,934 --> 00:59:25,019 Burada ne yapıyorsun? 928 00:59:25,895 --> 00:59:26,729 Seni görüyorum. 929 00:59:28,940 --> 00:59:31,734 Ne? Bu ne anlama geliyor? 930 00:59:32,443 --> 00:59:33,278 Seni görüyorum. 931 00:59:33,945 --> 00:59:35,280 "Seni görüyorum" gibi... 932 00:59:36,573 --> 00:59:37,657 Seni görüyorum. 933 00:59:45,039 --> 00:59:48,042 - Ah. Kapıyı kilitle. - Mm-hm. 934 00:59:51,379 --> 00:59:52,380 Evet hanımefendi. 935 00:59:53,506 --> 00:59:55,133 Bunu şaka amaçlı söylemiştim. 936 00:59:56,926 --> 00:59:57,969 Patron sensin. 937 01:00:05,310 --> 01:00:08,104 Hadi senin dairene gidelim. Ben ciddiyim. 938 01:00:10,607 --> 01:00:11,441 Rick. 939 01:00:23,369 --> 01:00:25,997 -Charlie mi? - Her yerde gül yaprakları istiyorum. 940 01:00:26,080 --> 01:00:28,374 Bir katliam gibi görünmesine ihtiyacım var bir çiçekçide. 941 01:00:28,958 --> 01:00:31,711 Nantucket denemeye hazır. Bir saat içinde iniyorlar Şampanyayı koydum 942 01:00:31,794 --> 01:00:35,298 - Rick'in kredi kartından. Hadi bakalım. - Otel odası hazır. 943 01:00:35,840 --> 01:00:38,760 - Orada Boner City olmak üzere. - Vay, tamam. 944 01:00:39,302 --> 01:00:42,138 Birisi Boner City mi dedi? Lanet olası burayı seviyorum. 945 01:00:42,805 --> 01:00:44,932 Harper, bu Duncan. Oda arkadaşım. 946 01:00:45,016 --> 01:00:47,101 O bir öğretmen Bronx'taki bir ortaokulda. 947 01:00:47,185 --> 01:00:49,604 Ama o eşcinsel, yani Yumurtalıklarınızı pantolonunuzun içinde tutun. 948 01:00:49,687 --> 01:00:52,899 - Onları oraya geri iteceğim. - Sen nesin...? 949 01:00:53,483 --> 01:00:56,653 - Neden böyle giyindin? - Becca'nın bu geceki nişan partisi için. 950 01:00:57,820 --> 01:01:00,239 Ne giyiyorsun? Şortunun geri kalanı nerede? 951 01:01:01,157 --> 01:01:04,577 Bunlar harika, tamam mı? Suze erkeklerde kısa şortlardan hoşlanıyor. 952 01:01:04,661 --> 01:01:07,121 - Durmak. - Şortun berbat. 953 01:01:07,205 --> 01:01:09,791 Biliyor musun, kes şunu. Siz arkadaş değilsiniz. 954 01:01:09,874 --> 01:01:12,210 - Arkadaş olacağımızı hissediyorum. - Biz arkadaşız. 955 01:01:12,293 --> 01:01:14,712 - Bu partiye gelmek ister misin? - Öyle düşünmüyorum. 956 01:01:14,796 --> 01:01:17,256 Bu makaleyi yazmayı bitirmeliyim dikkatimi dağıtmak için. 957 01:01:17,340 --> 01:01:18,675 Neyden dikkatini dağıtmak? 958 01:01:18,758 --> 01:01:21,010 Gerçek şu ki Golf Adamı birkaç gündür beni aramadı. 959 01:01:21,678 --> 01:01:24,180 - Sıfır temas gibi mi? - Evet ama yakında beni arayacak. 960 01:01:24,263 --> 01:01:26,641 Çünkü geleceğini söyledi Becca'nın bu geceki partisine. 961 01:01:27,558 --> 01:01:30,561 - Her neyse. Umurumda değil. - Eğlenceli olacak. 962 01:01:30,645 --> 01:01:32,438 - Duncan mı? - Bedava içki ve sosisli sandviç. 963 01:01:32,522 --> 01:01:35,733 - Beni ikna ettin. Orada olacağım. - Mükemmel. O benim artım. 964 01:01:35,817 --> 01:01:39,320 Sen benim artımsın. Ben Suze'un artı biriyim. Sen bir artı ikisin. 965 01:01:39,404 --> 01:01:41,656 - Yani o benim artı üçüm. - Ben onun artı üçüyüm. 966 01:01:41,739 --> 01:01:42,573 Ne? 967 01:01:46,119 --> 01:01:48,788 DJJC, dans pistinde canlı yayında tekmeliyorum. 968 01:01:48,871 --> 01:01:50,164 - Evet! - Aman Tanrım. 969 01:01:50,248 --> 01:01:52,709 - Bütün ateşli adamları görüyor musun? - Bunu yapma. 970 01:01:52,792 --> 01:01:57,296 Herkes çok bronzlaşmış. Aman tanrım. Şuna bir bak. Çok güzel görünüyorsun. 971 01:01:58,089 --> 01:01:59,632 Duncan, Suze'u tanırsın. 972 01:01:59,716 --> 01:02:02,885 Geleceğini duydum ve yine de geldim, yani... 973 01:02:03,386 --> 01:02:05,179 -Harper. - Ben Harper'ım. 974 01:02:05,805 --> 01:02:06,681 Ah! 975 01:02:06,764 --> 01:02:09,851 - Bunu nasıl yapıyorsun? - Seni her zaman anlıyorum. Evet. 976 01:02:09,934 --> 01:02:13,229 Durmak. Birbirinize sarılmayı bırakın. Siz arkadaş değilsiniz. 977 01:02:13,312 --> 01:02:14,814 Onu öldürüyoruz. 978 01:02:21,446 --> 01:02:22,739 Siz birbirinizi tanıyor musunuz? 979 01:02:22,822 --> 01:02:26,159 Burası Bulge Savaşı gibi. Burası bir savaş bölgesi. 980 01:02:37,044 --> 01:02:38,921 - Merhaba Charlie. - Seni aramayacak. 981 01:02:39,005 --> 01:02:41,632 - ve bu büyütülecek bir şey değil. - Onunla yattım. 982 01:02:41,716 --> 01:02:44,594 Bunu pek çok insanla yapmıyorum. Teşekkürler Duncan. 983 01:02:44,677 --> 01:02:47,513 Yattığım ilk erkek ortaya çıktı o içimdeyken. 984 01:02:47,889 --> 01:02:49,932 O kişi olmaktan nefret ediyorum bunun bunu açıklaması gerekiyor. 985 01:02:50,016 --> 01:02:53,311 - Aslında seks böyle işler. - Onun bahsettiği şey bu değil kardeşim. 986 01:02:53,436 --> 01:02:56,481 - Eşcinsel bir erkek olarak ortaya çıktı. - O senin içindeyken mi? 987 01:02:57,023 --> 01:03:00,401 Evet, biliyorsun, bu bir nevi denemeden gerçekten bilemezsiniz. 988 01:03:00,485 --> 01:03:03,738 Ve sonra, bir kez denediğinizde, gerçekten biliyorsun. 989 01:03:04,197 --> 01:03:05,031 Vay. 990 01:03:05,114 --> 01:03:08,409 Peki, biliyor musun? Golf Guy öyle değildi. 991 01:03:09,869 --> 01:03:11,078 O mükemmeldi. 992 01:03:11,162 --> 01:03:14,081 Bence barınız mükemmel gerçekten düşük. 993 01:03:14,665 --> 01:03:17,919 Durabilir miyiz? oynayacağız elde edilmesi zor denilen bir oyun. 994 01:03:18,503 --> 01:03:22,131 Almak zor mu? Hiç mantıklı değil. Evrimsel olarak sağlıklı değil. 995 01:03:22,507 --> 01:03:25,510 Bir mağara adamı neden bir mağara kadını ister ki? Kim şöyle dedi: "Git bana yiyecek getir. 996 01:03:25,593 --> 01:03:27,970 Geri döndüğünde, belki senin için bir mağara olur 997 01:03:28,054 --> 01:03:30,014 belki de olmayacak." Erkekler kadınları istemeli 998 01:03:30,097 --> 01:03:33,935 bu en rahat olanı tutacak, en sıcak mağaralar Erkeklerin barınmaya ihtiyacı var. 999 01:03:34,477 --> 01:03:38,064 - Barınmayı garanti ediyorum. - Golfçüyü boşver. 1000 01:03:38,648 --> 01:03:43,110 Golf Guy'ı becerdim. Bu yüzden Bu lanet sorunu yaşıyorum. 1001 01:03:43,194 --> 01:03:44,195 Hayır, onu unut. 1002 01:03:45,822 --> 01:03:50,201 Partiye seninle geleceğim. Ben senin diğer semenderin olacağım. 1003 01:03:50,576 --> 01:03:52,620 Neden bahsediyorsun? Peki ya Suze? 1004 01:03:53,996 --> 01:03:56,958 Nasıl bir şey olduğunu görmeli mağarasında ateş olmadığında. 1005 01:03:57,959 --> 01:04:00,002 Ama ben mağara kadını değilim. Ben hala adamım. 1006 01:04:01,629 --> 01:04:02,463 Hadi gidelim. 1007 01:04:10,930 --> 01:04:13,808 - Evleniyorsun! - MERHABA! MERHABA! 1008 01:04:15,309 --> 01:04:18,980 - Hey meleğim, geciktiğim için çok üzgünüm. - Sorun değil. Umurumda değil. 1009 01:04:19,063 --> 01:04:22,733 - Nasıl görünüyorum? Benim umurumda olan şey bu. - Nasıl görünüyorsun? Çok güzel görünüyorsun. 1010 01:04:22,817 --> 01:04:23,734 - Gerçekten mi? - İnanılmaz. 1011 01:04:23,818 --> 01:04:27,071 - Sürtük ilk Kutsal Komünyon gibi, değil mi? - Evet. Kesinlikle. 1012 01:04:27,154 --> 01:04:31,033 - Golfçü mü bu? - Hayır. Bu Charlie, işten. 1013 01:04:31,117 --> 01:04:33,995 - Merhaba Charlie işten. Tanıştığıma memnun oldum. - Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 1014 01:04:47,049 --> 01:04:52,972 Çoğunuzun bildiği gibi, Pek çok erkekle çıktım. 1015 01:04:54,390 --> 01:04:58,853 - Duy, duy. Bu benim kızım. - Onlarla ilgili pek çok şey hoşuma gitti. 1016 01:04:58,936 --> 01:05:01,981 Evet gibi. Sonra burada Mike'la tanıştım. 1017 01:05:02,064 --> 01:05:05,026 ve onun hakkında sevilmeyecek pek çok şey vardı. 1018 01:05:07,528 --> 01:05:11,198 O, üvey baba gibi giyiniyor. görebileceğiniz gibi. 1019 01:05:12,533 --> 01:05:15,536 - Creed'i dinliyor. - Sadece eski eşyaları. 1020 01:05:15,620 --> 01:05:18,831 - İronik değil. - Tamam ama iyiler. 1021 01:05:18,915 --> 01:05:21,792 Her siren sesini duyduğunda, "Bu benim yolculuğum" diyor. 1022 01:05:21,876 --> 01:05:24,086 Bu arada bu benim için çok eğlenceli. 1023 01:05:25,963 --> 01:05:26,797 Ve yine de... 1024 01:05:27,798 --> 01:05:32,803 Ah dostum, ben tamamen ve ona tamamen aşık. 1025 01:05:34,680 --> 01:05:39,060 Ben küçükken büyükannem, şöyle derdi: 1026 01:05:39,143 --> 01:05:42,271 "Çünkü seviyorsun ve buna rağmen seviyorsun." 1027 01:05:43,397 --> 01:05:46,359 Birinden hoşlanıyorsun tüm niteliklerinden dolayı, 1028 01:05:46,442 --> 01:05:48,819 ve birini seviyorsun bazı niteliklerine rağmen. 1029 01:05:49,779 --> 01:05:51,405 Mikey... 1030 01:05:52,531 --> 01:05:57,203 Seni neredeyse seni sevdiğim kadar seviyorum ve seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum. 1031 01:06:03,834 --> 01:06:07,046 Tamam, özür dilerim. Sarhoş ol bu yüzden anlatacak eğlenceli hikayelerim var. 1032 01:06:07,129 --> 01:06:08,589 Vay, en tepeye kadar. 1033 01:06:08,673 --> 01:06:10,967 sanmıyorum yeni shot bardaklarına ihtiyacımız var. 1034 01:06:11,050 --> 01:06:11,884 Teşekkür ederim. 1035 01:06:11,968 --> 01:06:13,052 - Tamam aşkım. - Elbette. 1036 01:06:13,135 --> 01:06:18,015 - Tamam, hayatımın son penisine. - O benim. Bu benim, evet. 1037 01:06:18,099 --> 01:06:19,725 - Ah evet. - Bir, iki, üç. 1038 01:06:21,560 --> 01:06:22,770 Bu benim yolculuğum. 1039 01:06:22,853 --> 01:06:25,439 - Bunu her zaman yapıyor. - Biliyorum. 1040 01:06:34,073 --> 01:06:37,368 - Bunda çok iyisin. - Aynı Bruce Lee gibiyim. 1041 01:06:38,911 --> 01:06:42,540 - Neler olduğunu bile bilmiyorum. - Düşünmeyi bırak. 1042 01:06:42,999 --> 01:06:46,544 Kimse umursamıyor. Hadi yapalım. Şu pisliklere bak. 1043 01:06:53,050 --> 01:06:54,719 Felçli olduğunuzu hayal edin. 1044 01:06:55,553 --> 01:06:58,639 ve birdenbire, yeniden uzuvlarınızı hissedersiniz. 1045 01:07:00,850 --> 01:07:04,645 Artık sen de o patlayanlardan birisin bir araba galerisinin önünde hava adamları. 1046 01:07:05,146 --> 01:07:06,022 Evet, bu... 1047 01:07:15,614 --> 01:07:16,532 Garip olmayın. 1048 01:07:27,084 --> 01:07:31,255 - Rick ve Kirsten'ın "ve henüz"ı nedir? - Ne demek istiyorsun? 1049 01:07:32,048 --> 01:07:35,843 Şu "çünkü buna rağmen aşk" olayı, bütün bunlar varken... 1050 01:07:36,010 --> 01:07:36,927 Şey... 1051 01:07:38,721 --> 01:07:41,057 Bütün bu sebepler gibi neden yürümemeli... 1052 01:07:42,141 --> 01:07:44,769 ama umursamıyorlar. Romeo ve Juliet gibi. 1053 01:07:45,061 --> 01:07:47,938 Ailelerimiz amansız düşmanlardır. ve yine de... 1054 01:07:53,235 --> 01:07:58,032 - Rick ve Kirsten'da yok. - Bu iyi, biliyor musun? Biz... 1055 01:07:58,783 --> 01:08:01,202 Demek istediğim, hiçbir şeyden hoşlanmıyorlar birbirleri hakkında. 1056 01:08:02,620 --> 01:08:03,496 Henüz değil. 1057 01:08:07,583 --> 01:08:09,418 Ama arkadaşlıklarda bile bunlara sahiptir. 1058 01:08:09,502 --> 01:08:12,254 Mesela Becca vahşidir, ve çok fazla içiyor, 1059 01:08:12,338 --> 01:08:16,884 ve hiçbir faturayı zamanında ödemedi, ama yine de onu seviyorum. 1060 01:08:20,012 --> 01:08:22,598 Pahalı şeyleri seviyorsun... 1061 01:08:24,141 --> 01:08:28,145 ve 23 yaşında bir çocuğun üzerinize yürümesine izin verin, ama yine de katlanılabilirsin. 1062 01:08:28,229 --> 01:08:32,566 - Üzerime gelmesine izin vermiyorum. - Üzgünüm. Güneş gözlüklerin nerede? 1063 01:08:38,072 --> 01:08:41,700 Çok hızlı konuşuyorsun ve sen herkese karşı çok iyisin... 1064 01:08:42,743 --> 01:08:45,412 görünüşe göre ben hariç... 1065 01:08:45,496 --> 01:08:50,835 - ama yine de... berbat bir dansçısın. - Bu iş böyle yürümüyor. 1066 01:08:55,422 --> 01:08:56,382 Pizzaya ihtiyacım var. 1067 01:08:58,384 --> 01:09:00,845 Yani, havayı temizliyoruz, ne demek istediğimi anlıyor musun? 1068 01:09:00,928 --> 01:09:03,931 Muhtemelen birkaç kadeh şarap içmiştim. Sanki... 1069 01:09:04,014 --> 01:09:05,432 - Merhaba. - MERHABA. 1070 01:09:05,516 --> 01:09:07,226 - Aman Tanrım. - Sarhoşsun. 1071 01:09:07,309 --> 01:09:09,436 - Ne? Ben? - Evet. 1072 01:09:09,937 --> 01:09:11,647 - Sen. - Bu bir kazaydı. 1073 01:09:11,730 --> 01:09:14,108 - Mm-hm - Ama aynı zamanda inanılmaz derecede kasıtlıydı. 1074 01:09:16,318 --> 01:09:18,904 - Melek. Sen hayatımın aşkısın - Evet? 1075 01:09:18,988 --> 01:09:20,447 ve senin adına çok sevindim. 1076 01:09:21,699 --> 01:09:24,493 Ama bu çatıda pizza yok. Gitmem gerekiyor. 1077 01:09:24,577 --> 01:09:26,245 - Gelmek ister misin? - Yapamam. 1078 01:09:26,328 --> 01:09:28,038 - Elbette? - Yapamam. Ama çık buradan. 1079 01:09:28,539 --> 01:09:29,915 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1080 01:09:30,457 --> 01:09:31,500 -Charlie mi? - Ha? 1081 01:09:31,792 --> 01:09:32,668 Gitme zamanı geldi. 1082 01:09:34,503 --> 01:09:38,549 - Ah dostum. Yine de gerçek olsun. - Seni şimdiden özledim. 1083 01:09:41,719 --> 01:09:44,680 - Bunları nerede istiyorsun? - Onları masanın üzerine koyabilirsin. 1084 01:09:51,896 --> 01:09:55,941 - Kokuyu dışarı çıkaracaksın. - Keşke o kutu benim yatağım olsaydı. 1085 01:09:57,860 --> 01:10:00,321 Bunun kulağa hoş gelmeyeceğini biliyorum kulağa nasıl gelmesini kastediyorum. 1086 01:10:02,781 --> 01:10:05,409 - Bu pizzayı sikmek istiyorum. - Anladım. 1087 01:10:06,118 --> 01:10:08,245 Bunu asla kimseye söylememelisin. 1088 01:10:09,079 --> 01:10:10,039 Ama anladım. 1089 01:10:15,586 --> 01:10:19,381 Üzgünüm. Duncan orada Üçüncü Göz Körlüğü'nü oynuyor. 1090 01:10:19,465 --> 01:10:22,384 - Bu ne anlama gelir? - Bir adamla takılıyor. 1091 01:10:23,135 --> 01:10:24,678 Duncan eşcinsel mi? 1092 01:10:25,137 --> 01:10:25,971 Ne? 1093 01:10:26,513 --> 01:10:28,390 Şaka yapıyorum. 1094 01:10:28,474 --> 01:10:29,892 Onun sözünü kesemeyiz. 1095 01:10:29,975 --> 01:10:31,810 Ne kadar atletik olduğumu biliyor musun? 1096 01:10:34,396 --> 01:10:35,272 Henüz etkilendiniz mi? 1097 01:10:36,815 --> 01:10:37,900 Çok açım. 1098 01:10:38,609 --> 01:10:39,443 Çok aç. 1099 01:10:40,444 --> 01:10:41,570 Tanrım. Hayır. 1100 01:10:41,654 --> 01:10:43,364 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Evet. 1101 01:10:48,285 --> 01:10:51,956 - Pizzayı bana ver. - Hayır. Bunu en üst noktaya taşıyacağım. 1102 01:10:52,039 --> 01:10:54,458 Kesinlikle hayır, elleriniz çok küçükler. Ah! 1103 01:10:54,792 --> 01:10:56,418 -Charlie. - Onu tek elimle tutacağım. 1104 01:10:56,502 --> 01:10:59,255 Bu merdivenden yukarı çıkacağım maymun gibi. Durmak. 1105 01:10:59,338 --> 01:11:01,173 Durmak. Bunu anladım. 1106 01:11:02,925 --> 01:11:04,343 - Elbette. - Aman Tanrım. 1107 01:11:04,426 --> 01:11:07,805 Durmak. Üstü yukarıda tut. Aksi takdirde peynir kayar. 1108 01:11:07,888 --> 01:11:10,140 Lütfen pizzamı düşürme. 1109 01:11:10,224 --> 01:11:14,061 - Ne? Sadece beni güldürmeyi bırak. - Ben ciddiyim. 1110 01:11:14,144 --> 01:11:16,730 - Beni güldürmeyi bırak. - Yapmaya çalışmıyorum. İçtenlikle söyledim. 1111 01:11:16,814 --> 01:11:19,692 - Tamam aşkım? - Benim elimde. Bunu anladım. 1112 01:11:21,443 --> 01:11:23,529 - Ah, iyi misin? - Ben iyiyim. 1113 01:11:23,696 --> 01:11:25,739 Hayır, pizzamla konuşuyorum. 1114 01:11:30,035 --> 01:11:31,078 Parkur. 1115 01:11:36,000 --> 01:11:37,418 Burası yemek odası. 1116 01:11:39,211 --> 01:11:40,087 Dikkatli olmak. 1117 01:11:44,174 --> 01:11:47,720 Bir, iki, üç. 1118 01:11:50,264 --> 01:11:51,098 Evet. 1119 01:11:54,518 --> 01:11:56,520 - Tanrıya şükür. - Çok güzel görünüyor. 1120 01:11:57,146 --> 01:11:58,063 Sadece onu seç. 1121 01:12:09,116 --> 01:12:10,159 Vay. 1122 01:12:19,835 --> 01:12:21,795 Bu yediğim en iyi yemek... 1123 01:12:25,132 --> 01:12:26,592 tüm hayatım boyunca. 1124 01:12:43,609 --> 01:12:44,985 Muhtemelen gitmeliyim... 1125 01:12:45,694 --> 01:12:46,528 ev. 1126 01:12:54,203 --> 01:12:55,037 Yol için dilim mi? 1127 01:12:57,122 --> 01:12:57,956 İki lütfen. 1128 01:12:58,874 --> 01:13:00,501 Ama kabuk tarafı dışarı bakacak şekilde yuvarlayın. 1129 01:13:01,668 --> 01:13:02,503 Ben bir bayanım. 1130 01:13:57,683 --> 01:13:58,517 Hey. 1131 01:13:59,435 --> 01:14:00,269 MERHABA. 1132 01:14:03,147 --> 01:14:06,275 - Burada ne yapıyorsun? - Siz ikiniz şimdi ofisimdesiniz. 1133 01:14:12,739 --> 01:14:13,824 Charlie, 1134 01:14:13,907 --> 01:14:14,950 bu Kirsten. 1135 01:14:15,033 --> 01:14:17,703 - Kirsten'ın asistanı Helga. -Harper. 1136 01:14:19,830 --> 01:14:20,664 Merhaba. 1137 01:14:23,208 --> 01:14:26,753 Siz ikiniz birbirinizi tanımalısınız çünkü Kirsten ve ben, 1138 01:14:26,962 --> 01:14:28,297 evleniyoruz. 1139 01:14:29,715 --> 01:14:30,549 Vay. 1140 01:14:30,632 --> 01:14:32,092 - Gerçekten mi? - Bu harika. 1141 01:14:32,468 --> 01:14:33,302 İnanılmaz. 1142 01:14:34,303 --> 01:14:35,512 Müthiş. 1143 01:14:35,596 --> 01:14:38,307 St. John's'a uçuyoruz. sahilde kaçacağız 1144 01:14:38,390 --> 01:14:42,603 gün batımları, bütün o romantik şeyler. Siz ikinizin bunu ayarlamanızı istiyoruz. 1145 01:14:42,978 --> 01:14:46,231 Biz. Elbette. Açıkçası, çünkü bunu başka kim yapabilir? 1146 01:14:46,315 --> 01:14:48,734 - Bunu yapabiliriz. - Gün batımı, St. John's. 1147 01:14:48,817 --> 01:14:50,944 Bunu neden yazmıyorsun? Henrietta gibi mi? 1148 01:14:51,028 --> 01:14:52,488 - Neler oluyor? - Ah. Şey... 1149 01:14:52,571 --> 01:14:53,947 Bunu gerçekleştirebiliriz. 1150 01:14:54,031 --> 01:14:56,241 - Ne zaman gitmek istiyorsun? - Gelecek cumartesi. 1151 01:14:56,700 --> 01:14:57,868 Gelecek cumartesi mi? 1152 01:14:58,452 --> 01:14:59,912 Çok yakında. 1153 01:14:59,995 --> 01:15:03,123 Uzun bir süreliğine yok olacağım, yapacak çok az şey kalacak. 1154 01:15:03,207 --> 01:15:05,459 Bu taslağı hazırlamak için iyi bir zaman 1155 01:15:05,542 --> 01:15:08,086 yeni doğanlar hakkında hakkında konuşuyordun. 1156 01:15:08,170 --> 01:15:10,464 Evet lütfen. Bu... 1157 01:15:11,215 --> 01:15:12,508 harika. 1158 01:15:13,050 --> 01:15:16,053 - Tamam aşkım. - Ve Charlie, sana terfi veriyorum. 1159 01:15:17,387 --> 01:15:18,222 Ne? 1160 01:15:18,305 --> 01:15:19,556 Yani geri döndüğümüzde, 1161 01:15:19,640 --> 01:15:22,309 yeni piçe öğretebilirsin birkaç haftadır, 1162 01:15:22,392 --> 01:15:25,020 - ve onu kendi seviyene çıkar. - Kesinlikle. 1163 01:15:25,562 --> 01:15:26,396 Tamam aşkım. 1164 01:15:28,357 --> 01:15:30,817 - Bunu yasal hale getireceğiz. - Çok saçmasın. 1165 01:15:30,901 --> 01:15:32,319 Bana bundan biraz ver. 1166 01:15:32,402 --> 01:15:34,363 Şimdi? Hala burada mısın? 1167 01:15:34,446 --> 01:15:35,280 Evet. 1168 01:15:40,994 --> 01:15:42,079 Aman Tanrım. 1169 01:15:46,667 --> 01:15:49,670 Elbette. Bugün Bölge Kulübünden çalışabiliriz. 1170 01:15:49,753 --> 01:15:50,587 Sayın. 1171 01:15:55,384 --> 01:15:58,595 Kutlamak için büyük bir parti vermek istiyorum ımm, döndüğümüzde. 1172 01:15:58,679 --> 01:16:00,305 Tüm sıradan kızları davet edin. 1173 01:16:00,389 --> 01:16:04,685 Belki daha önce bir parti vermeliyiz düğün. Gündemimde neler var? 1174 01:16:04,768 --> 01:16:07,396 Mary'nin bebek partisi var. ama senin için bunu iptal ettim. 1175 01:16:07,479 --> 01:16:09,356 - Şimdi buna gideceğim. - Olacaksın? 1176 01:16:09,439 --> 01:16:11,900 Sonunda bir şeye sahip olacağım hakkında konuşmak isteyecekler. 1177 01:16:14,361 --> 01:16:15,571 Otur, Harper. 1178 01:16:15,946 --> 01:16:19,199 Sen ve...? Tamam aşkım. Elbette. Üzgünüm. 1179 01:16:19,283 --> 01:16:21,118 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 1180 01:16:22,703 --> 01:16:26,331 Erkekler seninle çıkmak istemiyor bir hikayede onları geride bıraktığında. 1181 01:16:26,748 --> 01:16:29,585 Ama birisiyle tanıştım güçlü olmamı isteyen. 1182 01:16:29,668 --> 01:16:33,005 Ve başarılı olmam hoşuna gidiyor. O kahrolası bir tek boynuzlu at. 1183 01:16:34,798 --> 01:16:36,508 Bilmiyorum. Kader gibi geliyor. 1184 01:16:38,051 --> 01:16:40,012 - Amcıklık yaptığımı biliyorum. - Yapmadın. 1185 01:16:40,304 --> 01:16:42,889 - Amcık diyemeyen kadınlardan olmayın. - Ben değilim. 1186 01:16:45,726 --> 01:16:48,228 Amcıklık yaptığımı biliyorum. Bunun nedeni kısmen genç olmanızdır 1187 01:16:48,312 --> 01:16:51,106 ve cildiniz eski haline dönüyor, ve bu beni rahatsız ediyor ama... 1188 01:16:51,356 --> 01:16:53,150 çünkü başarılı olmanı istiyorum. 1189 01:16:55,027 --> 01:16:56,695 Ne demek istiyorsun? 1190 01:16:57,195 --> 01:16:59,281 Sende çok fazla potansiyel görüyorum. 1191 01:16:59,823 --> 01:17:01,950 Ama sert bir cilde sahip olmanız gerekiyor. 1192 01:17:02,034 --> 01:17:06,872 Yani eğer bu durumda en berbat kişi bensem Bir endüstrinin bok fırtınası sizin için zordur, 1193 01:17:06,955 --> 01:17:08,790 Hazırlanacağını biliyorum. 1194 01:17:10,000 --> 01:17:13,003 MyChef Seri A olacak böyle bir felaket. 1195 01:17:13,503 --> 01:17:16,006 O kadar akıllıyız ki onlara yatırım yapmadık. 1196 01:17:16,214 --> 01:17:17,758 Kiki'ye söylemeyi unutma. 1197 01:17:18,216 --> 01:17:21,011 - MyChef hakkında mı? - Hayır aptal. Düğün hakkında. 1198 01:17:21,219 --> 01:17:23,430 Ve tarih. Onunkinden altı hafta önce. 1199 01:17:23,513 --> 01:17:24,473 Davet edildi mi? 1200 01:17:25,140 --> 01:17:28,477 Ona büyük bir buket papatya gönder. Papatyalardan nefret ediyor. 1201 01:17:28,560 --> 01:17:30,103 Üzerinde "Ha, ha. 1202 01:17:30,979 --> 01:17:34,107 Seni sunağa kadar yeneceğim. Ama bu gece botları vuracağız 1203 01:17:34,191 --> 01:17:35,942 İsviçre gondolunda yaptığımız gibi." 1204 01:17:36,026 --> 01:17:37,444 - Ve açıkçası, - Ne? 1205 01:17:37,527 --> 01:17:40,489 Kirsten'e bir toplantım olduğunu söyle ya da bu gece bir şey. 1206 01:17:43,283 --> 01:17:45,619 Şey... sadece düşündüm ki... 1207 01:17:46,703 --> 01:17:49,039 Kirsten'la evleneceğini sanıyordum. 1208 01:17:49,289 --> 01:17:53,335 Evet öyleyim. Bu bana hatırlatıyor. Bu hafta halka açık bir yere gidin 1209 01:17:53,418 --> 01:17:56,171 ve çok büyük bir yüzük al, bu boku uzaydan görebilirsin. 1210 01:17:58,548 --> 01:17:59,800 Burada yemek berbat. 1211 01:18:03,804 --> 01:18:05,305 Charlie, başardın. 1212 01:18:06,223 --> 01:18:07,641 Ne? Ben yapmadım. 1213 01:18:08,016 --> 01:18:09,643 Yaptım. İkimiz de yaptık. 1214 01:18:09,893 --> 01:18:11,436 Ne hakkında konuşuyoruz? 1215 01:18:12,896 --> 01:18:17,442 Bunun bizim için bencilce başladığını biliyorum. ama iki kişiyi birbirine aşık ettik. 1216 01:18:17,526 --> 01:18:20,028 İki zavallı insanı sevindirdik. 1217 01:18:20,654 --> 01:18:23,532 En iyi ihtimali düşündüm, bir aylığına çıkacaklardı. 1218 01:18:23,740 --> 01:18:27,703 Ama aslında birbirlerinden gerçekten hoşlanıyorlar. Hayatlarını değiştirdik. 1219 01:18:28,954 --> 01:18:32,666 Bizimle gurur duyuyorum. Gerçekten iyi bir şey yaptığımızı düşünüyorum. 1220 01:18:34,501 --> 01:18:35,335 Ben de. 1221 01:18:36,253 --> 01:18:38,755 Ben de bakıyordum Caneel Bay Resort'ta. 1222 01:18:39,131 --> 01:18:41,341 Gelecek cumartesi bir yerleri var. 1223 01:18:50,308 --> 01:18:52,686 Yüzüğü seçmeme yardım etmeye gelir misin? 1224 01:18:52,894 --> 01:18:55,772 Kesinlikle hayır. Ofise gitmem lazım bu şeyleri bırakın. 1225 01:18:56,231 --> 01:18:58,650 Lütfen? Bu konuda benden daha iyisin. 1226 01:18:58,734 --> 01:19:01,862 Kadın uzmanlığına ihtiyacım var. Kirsten'ın neyi sevdiğini biliyorsun. 1227 01:19:01,945 --> 01:19:04,781 Güzelsin. Büyüleyicisin. Sen esprilisin. 1228 01:19:04,865 --> 01:19:06,908 - Sen akıllısın... - Tamam, peki. 1229 01:19:07,200 --> 01:19:09,411 Evet! Harika. Eğer ofise geri döneceksen, 1230 01:19:09,494 --> 01:19:12,122 Rick'in kişisel Amex'ini alabilir misin? masamda mı? 1231 01:19:14,791 --> 01:19:18,378 Eğer yapacaksan beni uyarmalısın işteyken bana böyle fotoğraflar gönder. 1232 01:19:21,757 --> 01:19:24,634 Ah, hayır, hayır. Tabii ki onları istiyorum. 1233 01:19:25,427 --> 01:19:28,638 Onlara göstermek istemiyorum bir grup Japon bankacıya. 1234 01:19:36,772 --> 01:19:39,733 Tamam aşkım. Bu gece o kırmızı elbiseyi giymelisin. 1235 01:19:40,734 --> 01:19:43,111 Çünkü o elbiseyle çok ateşli görünüyorsun. 1236 01:19:43,195 --> 01:19:44,780 Konsantre olamıyorum. 1237 01:19:45,906 --> 01:19:50,160 İyi. Bu kadar sıkı çalışmıyorum Bu bedenin dikkat dağıtıcı olmaması için. 1238 01:19:50,243 --> 01:19:52,829 Artık evli değiliz. Bana ne giyeceğimi söyleyemezsin. 1239 01:19:52,913 --> 01:19:54,956 Şu yaptığımız şeyi deneyebilir miyiz? balayında mı? 1240 01:20:00,253 --> 01:20:03,298 - Bunu uzaydan görebileceğini mi sanıyorsun? - Evet. 1241 01:20:03,381 --> 01:20:05,550 - MERHABA. - Bu şanslı kadın mı? 1242 01:20:06,134 --> 01:20:08,553 Sizce Kirsten nasıl hissediyor? kanlı elmaslar hakkında? 1243 01:20:08,637 --> 01:20:09,679 Ah... 1244 01:20:10,388 --> 01:20:13,308 İşte. Kartı aldığımda çok tuhaftı. 1245 01:20:14,351 --> 01:20:16,561 Rick'in flört ettiğini duydum telefonda birisiyle. 1246 01:20:17,270 --> 01:20:20,857 Sanırım Kirsten toplantıda. Bunun ne olduğunu düşünüyorsun? 1247 01:20:21,274 --> 01:20:23,360 Ben... Muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum, 1248 01:20:23,443 --> 01:20:27,906 süper seksi biri gibi ayrılmayı seviyor dinlemesi için küçük bir sesli mesaj. 1249 01:20:28,323 --> 01:20:29,449 Ve sonra duy. 1250 01:20:29,699 --> 01:20:30,826 - Ben... - Evet. 1251 01:20:30,909 --> 01:20:33,578 Sanırım Kirsten topazı seviyor. Topazı sevdiğini mi düşünüyorsun? 1252 01:20:33,662 --> 01:20:35,789 Elbette. Kiki'nin topazı sevdiğini mi düşünüyorsun? 1253 01:20:35,872 --> 01:20:38,250 Bundan bahsetmedi o ve Rick telefonda seks yaparken. 1254 01:20:41,211 --> 01:20:44,089 - Beni kandırdın. Bu tuzağa düşmekti. - Az önce itiraf ettin. 1255 01:20:44,422 --> 01:20:47,926 - Bana yalan söyledin. Biliyordun. - Bir kerelik. Bu bir hataydı. 1256 01:20:48,009 --> 01:20:50,262 - Hiçbir şey ifade etmiyor. - Yaptığımız onca şeyden sonra... 1257 01:20:50,345 --> 01:20:53,849 Kafası karışık. Sadece onu alması gerekiyordu düğünden önce sisteminden çıktı. 1258 01:20:55,350 --> 01:20:57,769 Düğün mü? Hala evlenemezler, Charlie. 1259 01:20:58,019 --> 01:21:01,565 Ah, bu bir düğün için. Aslında harika bir seçimim var. 1260 01:21:01,648 --> 01:21:03,024 Bir dakikaya ihtiyacımız var. Teşekkür ederim. 1261 01:21:03,108 --> 01:21:07,070 Harper, bunu ondan saklayabiliriz. Telefonlarını, e-postalarını kontrol ediyoruz. 1262 01:21:07,445 --> 01:21:09,698 Biz perdenin arkasındaki adamlarız. Bilmesi gerekmiyor. 1263 01:21:13,118 --> 01:21:14,995 Rick'in Kirsten'ı aldatmasına yardım etmek ister misin? 1264 01:21:15,662 --> 01:21:18,498 Bütün ilişkilerini sahteleştirdik. 1265 01:21:18,790 --> 01:21:23,169 Şimdi bir şey ters gidiyor, bu bir suç aniden perde arkasında çalışmaya mı başladınız? 1266 01:21:25,255 --> 01:21:26,089 Hayır. 1267 01:21:28,216 --> 01:21:29,467 Hiçbir zaman sorun olmadı. 1268 01:21:31,094 --> 01:21:34,764 Ama artık isteklisin... birinin hayatını mahvetmek 1269 01:21:35,682 --> 01:21:38,268 sırf çıkmaya devam edebilmen için sıkıcı bir kız 1270 01:21:38,351 --> 01:21:40,812 ve daha uzun saatler çalışıyorum hiçbir önemi olmayan bir işte. 1271 01:21:41,021 --> 01:21:43,023 Kimin hayatını mahvediyorum? Onların mı? 1272 01:21:43,106 --> 01:21:46,109 - Hayatları yoktu. Onlara can verdik. - Aman Tanrım. 1273 01:21:48,403 --> 01:21:50,572 Sen Rick'ten daha kötüsün. 1274 01:21:51,448 --> 01:21:55,410 Rick... O bir bencil. yüzeysel pislik, ama elinde değil. 1275 01:21:55,952 --> 01:21:59,956 İyi bir insan olabilirsin ama sen pislik olmak istiyorsun. 1276 01:22:00,081 --> 01:22:03,376 Terfi almaya o kadar takıntılısın ki 1277 01:22:03,460 --> 01:22:06,796 ve Rick olmak. Sen bir bok parçası olmayı seçiyorsun. 1278 01:22:06,880 --> 01:22:08,882 Rol yapmayı bırak bu bir tür ahlaki ikilemdir. 1279 01:22:08,965 --> 01:22:11,676 korkuyorsun artık asistan olamıyorum. 1280 01:22:11,968 --> 01:22:13,261 Bu çok saçma. 1281 01:22:13,345 --> 01:22:15,597 Bir şey yazdın mı? bu kadar boş zamanla mı? 1282 01:22:15,847 --> 01:22:18,934 Herhangi bir şey? Bir makaleyi bitiriyorsun Yoksa planlamaya devam mı edeceksin? 1283 01:22:19,601 --> 01:22:22,437 Sanırım etrafta dolaşmayı tercih edersin. oturmak yerine kahve almak, 1284 01:22:22,520 --> 01:22:24,522 bir şeyler yaz ve berbat olduğunu öğren. 1285 01:22:32,948 --> 01:22:34,157 Kirsten'a söylüyorum. 1286 01:22:37,661 --> 01:22:38,620 Bütün gerçek. 1287 01:22:41,623 --> 01:22:42,457 Hepsi. 1288 01:22:46,002 --> 01:22:46,836 Harper. 1289 01:22:51,299 --> 01:22:54,344 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm. Ben çok üzgünüm. Bu... 1290 01:22:54,427 --> 01:22:57,055 Tutuklu değilsin. Ellerinizi indirin. 1291 01:22:57,138 --> 01:23:00,350 Yüzüğü çıkarmamız lazım. Bu her zaman olur. 1292 01:23:00,433 --> 01:23:04,354 İkinizin işbirliği yaptığı kısım değil patronlarını kandırmak gibi 1293 01:23:04,437 --> 01:23:07,524 flört etmeye başlıyorum ve sonra işler karışıyor... Dinlemiyordum. 1294 01:23:15,031 --> 01:23:16,866 - Pasta isteyen var mı? - Bir tane deneyeceğim. 1295 01:23:26,209 --> 01:23:27,210 Hey. 1296 01:23:28,878 --> 01:23:30,797 Şimdi geldiğim için üzgünüm. 1297 01:23:30,880 --> 01:23:33,883 - Bunu unuttun. - Teşekkürler. Dürüst olmak gerekirse beni kurtardın. 1298 01:23:33,967 --> 01:23:35,885 Eğer başka bir kadının onun hakkında konuştuğunu duymak zorunda kalırsam 1299 01:23:35,969 --> 01:23:39,806 meme uçları ne kadar değişti Doğum yaptığımdan beri kendimi öldüreceğim. 1300 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 Yemin ederim Harper. 1301 01:23:41,391 --> 01:23:44,686 Buraya nişanlımla girdim. ve birdenbire bir kulübe üye oldum. 1302 01:23:44,769 --> 01:23:46,438 Çocuk sahibi olmak hakkında konuşmak istiyorlar. 1303 01:23:46,521 --> 01:23:50,442 - Öncelikle üvey anne olmam gerekiyor. - Üvey anne olman gerektiğini düşünmüyorum. 1304 01:23:50,525 --> 01:23:53,528 Rick'le evlenmen gerektiğini düşünmüyorum çünkü aslında ondan hoşlanmıyorsun. 1305 01:23:54,446 --> 01:23:57,157 - Tabii ki istiyorum. Onu seviyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 1306 01:23:59,617 --> 01:24:02,162 Bütün bunlar, Bütün ilişkiniz gerçek değil. 1307 01:24:02,537 --> 01:24:03,830 Neden bahsediyorsun? 1308 01:24:04,539 --> 01:24:07,667 - Rick'in asistanı ve ben sana tuzak kurduk. - Hayır, yapmadın. 1309 01:24:08,960 --> 01:24:11,671 Buluşasınız diye asansörü kapattık. Yankees oyunu, 1310 01:24:11,755 --> 01:24:15,008 Seni Kiss Cam'e kaydettim. Ve siz ayrıldığınızda... 1311 01:24:15,925 --> 01:24:17,343 ona ne söyleyeceğimizi anlattık. 1312 01:24:18,678 --> 01:24:22,307 Nantucket, çiçekler, o bizdik. Birbirinizden hoşlandığınızı düşünmenizi sağladık. 1313 01:24:22,390 --> 01:24:25,810 Bu adamı tanımıyorsun. sevmiyorsun o. Onun için hissettiklerin gerçek değil. 1314 01:24:27,353 --> 01:24:29,147 Neyin gerçek olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1315 01:24:29,230 --> 01:24:31,733 Samimiyeti anladığını düşünüyorsun bir ilişkiden mi? 1316 01:24:31,816 --> 01:24:33,902 25 yaşındasın. Nasıl başladığı umurumda değil. 1317 01:24:33,985 --> 01:24:35,945 - Seni görmüyor. O... - Dur... 1318 01:24:37,655 --> 01:24:38,490 konuşuyor. 1319 01:24:42,285 --> 01:24:43,203 Kovuldun. 1320 01:24:44,287 --> 01:24:45,121 Ne? 1321 01:24:46,623 --> 01:24:47,457 Çıkmak. 1322 01:24:55,340 --> 01:24:56,257 Biletler ayırtıldı mı? 1323 01:24:56,716 --> 01:24:58,551 Evet. Evet. 1324 01:24:59,219 --> 01:25:00,178 Bunlar. 1325 01:25:00,512 --> 01:25:01,554 Düğün için. 1326 01:25:02,055 --> 01:25:02,931 Serin. 1327 01:25:10,480 --> 01:25:12,649 - Kirsten Stevens'ın ofisi. - Konuşmak istemiyorsun. 1328 01:25:12,732 --> 01:25:14,526 - ama beni dinle. - Bu kim? 1329 01:25:15,693 --> 01:25:16,528 Harper'ı mı? 1330 01:25:16,611 --> 01:25:19,155 Kirsten'ın masasını koruyorum. Yardımcı olabilir miyim? 1331 01:25:23,701 --> 01:25:24,536 Hayır. 1332 01:25:25,662 --> 01:25:26,496 Teşekkür ederim. 1333 01:25:47,851 --> 01:25:49,227 Daha sonra içki içmeye gelecek misin? 1334 01:25:57,235 --> 01:25:59,112 Piyasa değerinin aşırı değerli olduğunu düşündük. 1335 01:25:59,195 --> 01:26:01,865 Üniversite şehirlerine baktık, ve şaşırtıcı bir şekilde... 1336 01:26:03,366 --> 01:26:05,743 Daha iyi olmalısın. 1337 01:26:10,039 --> 01:26:11,749 Bu çalışmıyor. 1338 01:26:23,344 --> 01:26:27,182 Anne, görünüşe göre düğün mekanlarını geziyormuş üniversiteleri gezmekten çok daha eğlenceli, 1339 01:26:27,265 --> 01:26:30,727 bedava yemek yüzünden ve içki iç... 1340 01:26:30,810 --> 01:26:32,562 Ah, seni geri aramalıyım. 1341 01:26:32,812 --> 01:26:34,147 Aman Tanrım. 1342 01:26:34,230 --> 01:26:36,816 Sanki bir kasırganın Çinlilere çarpması gibi... 1343 01:26:36,900 --> 01:26:38,735 İyi misin? 1344 01:26:38,818 --> 01:26:41,446 Neden işte değilsin? Harper. 1345 01:26:43,114 --> 01:26:44,741 Çünkü kovuldum. 1346 01:26:46,075 --> 01:26:46,910 Gerçekten mi? 1347 01:26:47,911 --> 01:26:49,495 Bu harika. 1348 01:26:49,579 --> 01:26:51,122 Tebrikler. 1349 01:26:51,581 --> 01:26:52,415 Sağ? 1350 01:26:54,834 --> 01:26:55,710 İyi misin? 1351 01:26:58,213 --> 01:26:59,839 Orada çok zaman geçirdim. 1352 01:27:00,215 --> 01:27:02,300 Ve tek bir makale bile yazmadım. 1353 01:27:03,551 --> 01:27:05,220 Artık Kirsten benden nefret ediyor. 1354 01:27:05,720 --> 01:27:08,306 Ve bana asla yardım etmeyecek. 1355 01:27:10,016 --> 01:27:13,645 Bu konuda kötüyüm. Aynı makaleyi yazmaya çalışıyorum 1356 01:27:13,728 --> 01:27:15,897 aylardır Becca. 1357 01:27:16,105 --> 01:27:18,233 Ve o kadar kötü ki bitiremiyorum. 1358 01:27:26,658 --> 01:27:27,492 Ah! 1359 01:27:27,575 --> 01:27:29,577 elbette ilk taslağın kötü olacak. 1360 01:27:29,661 --> 01:27:32,247 Korkunç olacak. O halde ne yaparsın biliyor musun Harper? 1361 01:27:32,330 --> 01:27:34,415 Geri dönersin ve durumu iyileştirirsin. 1362 01:27:34,499 --> 01:27:37,919 Ama bunu daha iyi hale getiremezsin bunu gerçekten yapana kadar. 1363 01:27:38,002 --> 01:27:41,798 Henüz kötü bir yazar değilsin. Kendin için üzülmeyi bırak 1364 01:27:41,881 --> 01:27:43,633 ve kötü bir şey yaz. 1365 01:27:43,967 --> 01:27:47,804 Evet, Kirsten çok kötüydü. Ama ondan çok şey öğrendin. 1366 01:27:47,887 --> 01:27:50,139 Onu kullanmaya hiç vaktin olmadı. 1367 01:27:50,890 --> 01:27:53,935 Ve şimdi dostum, zamanın var. 1368 01:27:54,018 --> 01:27:57,230 Öyleyse o kemikli küçük kıçını kaldır ve sadece yap! 1369 01:27:57,313 --> 01:27:58,815 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1370 01:27:59,649 --> 01:28:00,733 Yazacağım... 1371 01:28:01,651 --> 01:28:04,487 şimdiye kadar yazılmış en boktan makale. 1372 01:28:04,570 --> 01:28:06,864 Evet. Çok fena olacak. Okumak için sabırsızlanıyorum. 1373 01:28:06,948 --> 01:28:09,242 Tamam aşkım. Bunu anladım. 1374 01:28:09,325 --> 01:28:11,327 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Evet. Tamam aşkım. 1375 01:28:12,287 --> 01:28:14,622 Bunu temizliyor musun? Birini mi işe alacağız? 1376 01:28:18,835 --> 01:28:22,338 Bu sandalyeden ayrılmayacağım Bütün bir makaleyi yazana kadar. 1377 01:28:23,256 --> 01:28:27,427 - Harika. Bu benim için harika bir haber. - Bedava cips ve su alabilir miyim? 1378 01:28:30,888 --> 01:28:32,557 Her zaman burada yemek yemek istemiştim. 1379 01:28:33,016 --> 01:28:36,561 Burası Kim'in Kanye'nin yarım doğum günü partisini düzenledi. 1380 01:28:37,103 --> 01:28:38,438 En iyi masamız. 1381 01:28:45,278 --> 01:28:46,696 Bu heyecan verici. 1382 01:28:55,371 --> 01:28:56,414 Aa. 1383 01:28:58,041 --> 01:28:58,875 Aman Tanrım. 1384 01:29:00,043 --> 01:29:03,129 Bu şimdiye kadar yediğim en iyi yemek. 1385 01:29:10,762 --> 01:29:14,474 Şimdiye kadar yediğim en iyi yemek Yangın merdivenine fırlatılan 5 dolarlık bir pizzaydı. 1386 01:29:16,476 --> 01:29:17,310 Ne? 1387 01:29:21,606 --> 01:29:22,565 Bu berbat. 1388 01:29:23,775 --> 01:29:25,151 Bütün burası berbat. 1389 01:29:26,402 --> 01:29:28,946 Garip kokuyor. Çok sessiz. 1390 01:29:29,447 --> 01:29:32,492 Ve bu biftek çok lezzetli. 70 dolar değerinde değil. 1391 01:29:32,950 --> 01:29:36,371 Ve sen ve ben hiçbir zaman hiçbir şey hakkında konuşmayız. 1392 01:29:40,374 --> 01:29:43,544 Bir pislik olmak istemiyorum. 1393 01:29:44,504 --> 01:29:46,047 Çılgınca konuşuyorsun. 1394 01:29:47,256 --> 01:29:48,466 Sadece bifteğini ye. 1395 01:29:53,262 --> 01:29:56,516 Eğer 15 yaşındaki halim şimdi beni görseydi, beni sikime yumruklardı. 1396 01:29:58,935 --> 01:30:00,770 Artık bunu yapmak istemiyorum Suze. 1397 01:30:01,562 --> 01:30:03,022 Ama sen benim yedeğimsin. 1398 01:30:04,524 --> 01:30:05,483 Aa. 1399 01:30:09,946 --> 01:30:10,780 Biliyor musun? 1400 01:30:11,739 --> 01:30:14,075 Bana istediğini sipariş et. 1401 01:30:17,161 --> 01:30:20,039 Ne yapıyorum? Sen değilsin artık kız arkadaşım. Ver onu bana. 1402 01:30:20,123 --> 01:30:21,332 Ben Rockefeller değilim. 1403 01:30:33,344 --> 01:30:35,346 Harper. Haklıydın. 1404 01:30:35,805 --> 01:30:38,474 Bunu yapmalarına izin veremeyiz. JFK'ye gidiyorum. 1405 01:30:38,724 --> 01:30:40,143 Benimle terminalde buluş. 1406 01:30:40,977 --> 01:30:42,145 Ucuz olan bu. 1407 01:30:43,396 --> 01:30:45,439 Zamanınız yok. Ceketi bırakıyorum. 1408 01:30:45,982 --> 01:30:48,985 Taksiye ihtiyacım var. Hemen havaalanına gitmeliyim. 1409 01:30:49,068 --> 01:30:52,655 Birinin evlenmesini engellemem lazım. Uçuş kalkıyor... Oh. 1410 01:30:53,197 --> 01:30:54,615 Yaklaşık dört saatim var. 1411 01:30:55,324 --> 01:30:58,911 Ve Times Meydanı'na gittik. Peki ya müzeler? Met'e gitmeli miyiz? 1412 01:30:58,995 --> 01:31:02,748 Seni sen yapan güzel sanatı sever misin? İnsan olmanın ne anlama geldiğini yeniden inceleyebilir misiniz? 1413 01:31:03,040 --> 01:31:05,126 - Evet. - O zaman evet. Met buna değer. 1414 01:31:05,209 --> 01:31:08,713 Aslında hala açık olabilir eğer sağa gidersen... Aman Tanrım. 1415 01:31:08,796 --> 01:31:10,756 Ben de sikin etrafından dolaşan şeyi yaptım. 1416 01:31:16,012 --> 01:31:16,846 Üzgünüm. 1417 01:31:20,975 --> 01:31:21,809 Rick mi? 1418 01:31:25,938 --> 01:31:28,065 Hey. Bir şey mi unuttum? 1419 01:31:28,691 --> 01:31:30,818 Evet. Sen bir piçsin. 1420 01:31:33,237 --> 01:31:35,781 Senin gibi olmak istemiyorum. Ben olmayacağım. 1421 01:31:36,949 --> 01:31:39,035 Terfiyi istemiyorum. Bıraktım. 1422 01:31:41,078 --> 01:31:41,954 Tamam aşkım. 1423 01:31:42,538 --> 01:31:44,582 Kirsten'ı mı? Onunla evlenmeyin. 1424 01:31:46,292 --> 01:31:49,670 Yap tatlım. Genç adamla git. 1425 01:31:52,215 --> 01:31:53,299 Hayır. Hayır, hayır. 1426 01:31:53,382 --> 01:31:55,885 Yani çok yakışıklı bir kadın. Sadece... 1427 01:31:56,010 --> 01:31:59,388 - Burada olup bitenler değil. -Charlie. Kovuldun. 1428 01:31:59,472 --> 01:32:01,349 Kelimenin tam anlamıyla bıraktım. 1429 01:32:01,974 --> 01:32:04,310 Kirsten, beni tanımadığını biliyorum. ama seni tanıyorum 1430 01:32:04,393 --> 01:32:06,479 çünkü Harper'ın yaptığı tek şey senin hakkında konuşmak. 1431 01:32:07,146 --> 01:32:10,524 Ve senden şikayet ederken bile, sana gerçekten iltifat ediyor. 1432 01:32:10,858 --> 01:32:13,277 Ne kadar çok çalıştığını biliyorum ve sen ne kadar adi bir adamsın 1433 01:32:13,361 --> 01:32:17,657 ve senin hiçbir pisliğe katlanmadığını biliyorum. O yüzden onunkine katlanmayın. 1434 01:32:18,991 --> 01:32:22,620 Ne aldığını düşündüğünü bilmiyorum bunun dışında, ama sen daha iyisini hak ediyorsun. 1435 01:32:23,246 --> 01:32:24,163 Sen daha iyisin. 1436 01:32:26,457 --> 01:32:29,460 Aman Tanrım. Tüylerim diken diken oldu. 1437 01:32:29,710 --> 01:32:31,420 O deli. Farkında mısın? 1438 01:32:32,296 --> 01:32:33,130 Hmm? 1439 01:32:36,634 --> 01:32:37,843 En sevdiğim yemek nedir? 1440 01:32:39,971 --> 01:32:42,348 En sevdiğin... Biftek tartarı. 1441 01:32:43,099 --> 01:32:45,351 Bu yeşil köri, seni gerizekalı. 1442 01:32:45,434 --> 01:32:48,771 Orta baharatlı seviyor Broadway'deki Thai Leaf'den. 1443 01:32:49,897 --> 01:32:51,399 En sevdiğim yer neresi? 1444 01:32:52,525 --> 01:32:54,402 Kiki, ben... 1445 01:32:54,485 --> 01:32:55,653 Bu çok saçma. 1446 01:32:56,112 --> 01:32:56,946 Neden biz...? 1447 01:32:57,989 --> 01:32:58,823 Kirsten. 1448 01:33:00,241 --> 01:33:01,492 Adın Kirsten. 1449 01:33:02,410 --> 01:33:04,912 Squam Gölü, New Hampshire, gerizekalısın. 1450 01:33:06,080 --> 01:33:08,332 Charlie, Artık onun asistanı olmadığını biliyorum. 1451 01:33:08,416 --> 01:33:10,960 ama lütfen "düğün"e basabilir misin? takviminden mi? 1452 01:33:11,335 --> 01:33:12,670 Kesinlikle. 1453 01:33:13,713 --> 01:33:15,047 Ciddi misin? 1454 01:33:16,340 --> 01:33:18,175 Hayır. Kiki, Kirsten'ın kısaltması. 1455 01:33:38,779 --> 01:33:39,697 Bitirdim. 1456 01:33:41,574 --> 01:33:42,658 Bitirdim. 1457 01:33:43,701 --> 01:33:44,785 Makalenin tamamı. 1458 01:33:45,828 --> 01:33:47,413 Bitirdim. 1459 01:33:47,496 --> 01:33:49,332 Baştan sona. 1460 01:33:50,583 --> 01:33:53,085 Bitirdim. Tamamını bitirdim. 1461 01:33:53,169 --> 01:33:55,463 Siz efendim, bir kahraman ve alimsiniz. 1462 01:33:55,546 --> 01:33:58,883 ve en büyük bahşişi almak üzeresiniz hizmet sektörünün tarihinde. 1463 01:34:02,178 --> 01:34:05,264 Teknik olarak cüzdanım yanımda değil. Yarın... 1464 01:34:05,348 --> 01:34:07,350 Burayı terk et ve bir daha geri dönme. 1465 01:34:11,562 --> 01:34:12,772 Yaptım. 1466 01:34:19,320 --> 01:34:20,237 Hey. 1467 01:34:20,696 --> 01:34:22,907 - Ne istiyorsun? - Burada mı yaşıyorsun? 1468 01:34:24,867 --> 01:34:25,993 İğrenç. 1469 01:34:26,702 --> 01:34:28,245 Gecikmek. Durun, durun. 1470 01:34:28,621 --> 01:34:29,872 Üzgünüm. Ben sadece... 1471 01:34:29,955 --> 01:34:30,831 Ben... 1472 01:34:31,624 --> 01:34:34,960 Karım hakkında biraz bilgiye ihtiyacım var. Eski karım. 1473 01:34:35,294 --> 01:34:36,253 Ne gibi? 1474 01:34:37,213 --> 01:34:38,297 Ah... 1475 01:34:38,589 --> 01:34:41,717 Buraya bazı şeyler yazdım. Çeşitli favoriler, 1476 01:34:41,801 --> 01:34:43,844 en sevdiğim yiyeceklerde olduğu gibi, 1477 01:34:43,928 --> 01:34:47,014 - çiçekler, giysiler... - Ciddi misin? 1478 01:34:47,723 --> 01:34:51,477 Bak, bunu bilmem gerektiğinin farkındayım. Ama bütün bunları benim için yapardın. 1479 01:34:56,190 --> 01:34:57,316 Onu geri istiyorum. 1480 01:35:00,611 --> 01:35:02,029 Eski bir Kiki dosyam var. 1481 01:35:02,988 --> 01:35:04,573 Onu sana göndereceğim. 1482 01:35:05,741 --> 01:35:06,992 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1483 01:35:07,493 --> 01:35:08,536 - Evet. - Teşekkür ederim. 1484 01:35:09,245 --> 01:35:11,372 - Bunu gerçekten takdir ediyorum. - Rick. 1485 01:35:11,831 --> 01:35:13,999 - Hala bu adam için mi çalışıyorsun? - Hayır. 1486 01:35:16,961 --> 01:35:19,088 Soya. Seni gördüğüme sevindim Rick. 1487 01:35:21,048 --> 01:35:21,882 Hoşça kal Rick. 1488 01:35:39,024 --> 01:35:40,151 - MERHABA. - Ah. 1489 01:35:40,860 --> 01:35:42,194 Tanrıya şükür buradasın. 1490 01:35:42,278 --> 01:35:45,823 O parçayı bulamıyorum Nijerya'daki lezbiyen futbolcular hakkında. 1491 01:35:46,407 --> 01:35:48,492 Muhtemelen "silinmiş" klasörünüzdedir. 1492 01:35:48,576 --> 01:35:50,828 - Julie'nin numarasını bulamıyorum. - Değiştirmemi sağladın 1493 01:35:50,911 --> 01:35:53,414 - kişileriniz arasında Şeytan'a. - İşe geri dön. 1494 01:35:54,081 --> 01:35:54,915 Ne? 1495 01:35:54,999 --> 01:35:59,003 Şimdiye kadar her çizgiyi aştın. Gerçekten sana tuzak kurmayı düşündüm 1496 01:35:59,086 --> 01:36:01,714 beyaz yakalı suçlar için ve senin hapiste çürümene izin veriyorum. 1497 01:36:04,008 --> 01:36:06,635 Ama bazı açılardan anlıyorum ne yapmaya çalışıyordun? 1498 01:36:06,719 --> 01:36:08,846 Sen zeki olmayan bir insan değilsin. 1499 01:36:09,054 --> 01:36:12,266 Bütün bunları nasıl yaptığını bilmiyorum. Burası sensiz yıkılıyor. 1500 01:36:16,145 --> 01:36:17,897 Geri gel ve bunu benimle yap. 1501 01:36:19,148 --> 01:36:20,858 Senden çok şey öğrendim. 1502 01:36:23,277 --> 01:36:24,236 Sen benim kahramanımsın. 1503 01:36:28,699 --> 01:36:33,412 Ama eğer gerçekten yazar olmak istiyorsam, Yazmamak için bahane üretmeyi bırakmalıyız. 1504 01:36:35,664 --> 01:36:37,458 Yani senin asistanın olamam. 1505 01:36:38,834 --> 01:36:40,377 Ama yeni bir tane bulmana yardım etmeyi çok isterim. 1506 01:36:42,671 --> 01:36:43,797 Yine kovuldun. 1507 01:36:44,215 --> 01:36:47,843 - Eşyalarımı almam lazım. Bu çok tuhaf. - Bir şey yazdın mı? 1508 01:36:48,385 --> 01:36:50,888 Bir şey yazdım mı? Evet. Bir şeyler yazdım. 1509 01:36:50,971 --> 01:36:53,265 Bu sadece... Tam burada. 1510 01:36:54,225 --> 01:36:55,434 Hadi bunun üzerinden geçelim. 1511 01:36:56,101 --> 01:36:59,438 - Bana bilmediğim bir şey söyle. - Tamam aşkım. 1512 01:37:02,483 --> 01:37:05,319 - "Alacakaranlık Şampiyonları." - Evet ama bu başlık... 1513 01:37:05,402 --> 01:37:09,323 - Hayır, hoşuma gitti. Başlığı seviyorum. - Ben de beğendim. Hoşuma gidebilir. 1514 01:37:09,406 --> 01:37:11,742 Bu geriatri olimpiyatlarıyla mı ilgili? 1515 01:37:12,493 --> 01:37:14,787 Eğer çok fazla zaman harcarsam Başlangıçta Gilda'da, 1516 01:37:14,870 --> 01:37:18,582 insanlar onun öleceğini bilecek. Onun ölümü bir dönüm noktası olsun. 1517 01:37:19,166 --> 01:37:21,877 kadar bekle Harry ilk ilacını kazandıktan sonra... 1518 01:37:49,113 --> 01:37:49,947 Merhaba. 1519 01:37:50,906 --> 01:37:51,740 MERHABA. 1520 01:37:54,326 --> 01:37:56,036 Peki burada ne yapıyorsun? 1521 01:37:56,120 --> 01:37:59,540 Kirsten bana onunla buluşmamı söyledi. Burada ne yapıyorsun? 1522 01:38:02,001 --> 01:38:03,877 Aman Tanrım. 1523 01:38:05,838 --> 01:38:07,506 - Bizi Cyrano'ladı. - Evet, o... 1524 01:38:08,215 --> 01:38:10,718 Google'da arattım. Yani artık ne anlama geldiğini biliyorum. 1525 01:38:13,971 --> 01:38:15,264 Neden böyle giyindin? 1526 01:38:16,307 --> 01:38:19,268 Artık burada çalışmıyorum. Rick için çalışmayı bıraktım. 1527 01:38:21,186 --> 01:38:23,355 Yeniden başlamak. 28'de. 1528 01:38:24,481 --> 01:38:27,651 Aslında ben geçici çalışanım. teknik olarak daha düşük olan 1529 01:38:27,735 --> 01:38:31,989 totem direğinde bir asistandan daha fazla, bu bir çeşit deliye tekme atmak gibi bir şey. 1530 01:38:33,490 --> 01:38:38,245 Ama bu çok hoş. Bir sürü farklı iş görüyorum. 1531 01:38:39,455 --> 01:38:41,248 Aslında neyi sevdiğimi öğren. 1532 01:38:43,000 --> 01:38:43,834 Senden hoşlanıyorum. 1533 01:38:45,961 --> 01:38:47,046 Yani çok fazla. 1534 01:38:49,590 --> 01:38:51,383 Seni elde etmek hiç de zor değil. 1535 01:38:52,551 --> 01:38:53,761 Kazanılması zor birisin. 1536 01:38:54,887 --> 01:38:56,639 Çok daha iyi. 1537 01:38:58,474 --> 01:39:01,810 Tam bir karakter eksikliği sergiledin önemli olduğunda. 1538 01:39:04,855 --> 01:39:05,689 Biliyorum. 1539 01:39:08,275 --> 01:39:13,030 Charlie, sen romantiksin ve yedinci sınıf öğrencisinin cinsel kişiliği. 1540 01:39:14,990 --> 01:39:17,534 Yedinci? En azından lise olacağını düşünüyorum. 1541 01:39:17,826 --> 01:39:19,703 Spor maçlarında takım elbise giyiyorsun. 1542 01:39:21,205 --> 01:39:22,039 Ne? 1543 01:39:27,920 --> 01:39:29,171 Sen her şeyi bilen birisin. 1544 01:39:30,381 --> 01:39:34,176 Bira pongunda inanılmaz derecede kötüsün. 1545 01:39:34,843 --> 01:39:38,555 Sen acı bir kazanansın. Ve çok fazla ünlem işareti kullanıyorsun. 1546 01:39:42,393 --> 01:39:43,394 Ve yine de... 1547 01:40:37,865 --> 01:40:38,991 Sevinç hissediyorum. 1548 01:40:41,744 --> 01:40:44,580 Belki ben de açık alanlardaki aşkı seviyorum. 1549 01:41:48,435 --> 01:41:49,311 Evet!