1 00:01:01,542 --> 00:01:03,833 ¿Jorrit? - Ya casi llegamos. 2 00:01:06,792 --> 00:01:08,208 Estúpido. 3 00:01:08,333 --> 00:01:10,833 Las mujeres siempre se contradicen. ellos mismos. 4 00:01:10,958 --> 00:01:14,417 Siempre dicen que deberías Medita y vive el momento. 5 00:01:14,542 --> 00:01:15,667 Kim está enojada. 6 00:01:16,125 --> 00:01:18,375 Kim fue la semana pasada. Esta es Marit. 7 00:01:18,500 --> 00:01:20,393 Pero si no quieres mudarte juntos después de un mes... 8 00:01:20,417 --> 00:01:21,917 Ella también está enojada. - Creo. 9 00:01:22,042 --> 00:01:24,792 ...o pensar en el futuro, entonces eres un idiota. 10 00:01:24,917 --> 00:01:28,417 Ella no pudo soportarlo cuando dije que No deberíamos comprarnos regalos unos a otros. 11 00:01:28,542 --> 00:01:32,917 ¿Qué hay de malo con los regalos? - Tienes que elegir regalos y comprarlos. 12 00:01:33,042 --> 00:01:36,042 Luego se los das a tu madre, tu esposa o tu novia. 13 00:01:36,167 --> 00:01:40,500 Estás diciendo: Creo que eres especial. yo soy pensando en ti. Tenemos una relación. 14 00:01:40,625 --> 00:01:43,375 No quiero eso. Sólo quiero echar un polvo. 15 00:01:43,500 --> 00:01:46,542 Creo que puedes olvidarte de eso. con Marit. 16 00:01:46,667 --> 00:01:49,208 IMPOSIBLE VIVIR CON 17 00:01:50,750 --> 00:01:55,167 Gastos fijos $3.300. Costos variables $1.10. 18 00:01:55,292 --> 00:01:58,042 Dibuja una gráfica donde el eje Y muestra el beneficio neto. 19 00:01:58,167 --> 00:02:00,250 Papá, ¿puedes explicarme esto? 20 00:02:00,375 --> 00:02:02,917 tengo un examen de matemáticas mañana y no entiendo nada. 21 00:02:03,042 --> 00:02:05,875 Déjeme ver. - Tu padre nunca fue bueno en matemáticas. 22 00:02:06,000 --> 00:02:07,833 Todavía no lo es. - Ey. 23 00:02:16,333 --> 00:02:20,083 Ver. Es cierto. Huyes cuando las cosas se ponen difíciles. 24 00:02:20,208 --> 00:02:22,833 ¿Qué te dio esa idea? - Mamá lo dijo. 25 00:02:23,917 --> 00:02:27,167 Entonces deja que tu mamá te ayude. con tus matemáticas. 26 00:02:29,458 --> 00:02:32,500 Hombres en... Hombres en el trabajo de construcción. 27 00:02:32,625 --> 00:02:35,542 ¿No estás comiendo con nosotros? - No, tengo una cita. 28 00:02:37,042 --> 00:02:39,333 ¿En tu motocicleta? - ¿Eh? 29 00:02:39,458 --> 00:02:42,083 Esa cosa grita "crisis de la mediana edad". - Cállate, hombre. 30 00:02:42,208 --> 00:02:44,958 Esa cosa es un imán para las chicas. - Mantenga la línea, señora. 31 00:02:45,083 --> 00:02:48,083 Hay una mujer al teléfono quien quiere un mojado abajo. 32 00:02:48,208 --> 00:02:50,083 Y todas sus tuberías necesitan mantenimiento. 33 00:02:50,208 --> 00:02:53,500 Aquí. No. Aquí. - Sí, buenos días. Hola. 34 00:02:53,625 --> 00:02:57,292 No, no hacemos ese tipo de negocios. más. No. 35 00:02:57,417 --> 00:03:01,625 Hoy en día somos un respetable. empresa constructora. Adiós. 36 00:03:01,750 --> 00:03:03,500 Que tengas una velada respetable, Bas. 37 00:03:07,083 --> 00:03:09,042 Veamos... 38 00:03:11,167 --> 00:03:14,042 Psst, ¿hora de jugar? 39 00:03:20,583 --> 00:03:23,458 ¿Dónde estábamos? - Cuatro, ¿no? 40 00:03:32,375 --> 00:03:33,958 ¿Ya en casa? 41 00:03:35,083 --> 00:03:36,917 ¿Foto de perfil de hace 10 años? 42 00:03:37,042 --> 00:03:40,542 O madre divorciada de tres hijos. menores de 12... 43 00:03:40,667 --> 00:03:43,167 ...¿buscas una nueva tarjeta de crédito? - No. 44 00:03:43,292 --> 00:03:44,809 Cuando les digo que mi ex se mudó... 45 00:03:44,833 --> 00:03:47,333 ...y tengo que conducir 110 km cada fin de semana... 46 00:03:47,458 --> 00:03:49,579 ...para ver a mis hijos, quieren seguir mirando a su alrededor... 47 00:03:49,625 --> 00:03:52,625 ...para una versión algo más divertida, más rica, Persona más delgada que yo. 48 00:03:52,750 --> 00:03:55,083 Oye, practiquemos esas reglas nuevamente. 49 00:03:55,208 --> 00:03:57,417 Nunca hables de tu ex en una primera cita. 50 00:03:57,542 --> 00:04:02,042 Siempre déjala pensar ella está tomando la iniciativa. Y... 51 00:04:03,625 --> 00:04:06,500 Nunca uses calcetines deportivos blancos. - ¿Eh? 52 00:04:07,542 --> 00:04:11,917 Sí, yo tampoco lo entiendo, pero aparentemente las mujeres piensan que son horribles. 53 00:04:17,208 --> 00:04:19,750 AUTORIDADES TRIBUTARIAS 54 00:04:20,958 --> 00:04:25,375 No, no lo abras. Sigo esperando que sea un reembolso. 55 00:04:27,667 --> 00:04:31,167 Algo tiene que cambiar en nuestras vidas. 56 00:04:31,292 --> 00:04:33,833 IMPORTE ADEUDADO - IMPORTE ADEUDADO CANTIDAD ADECUADA 57 00:04:33,958 --> 00:04:36,750 Jesús, Bas, esto es... 58 00:04:36,875 --> 00:04:40,333 ¿No puedes vender tu motocicleta? - Eso todavía no sería suficiente. 59 00:04:40,458 --> 00:04:42,625 ¿No podrías haber tomado en un contable? 60 00:04:42,750 --> 00:04:45,417 ¿Cuánto crees que cuesta? 61 00:04:45,542 --> 00:04:47,542 Te habría ahorrado dinero. 62 00:04:47,667 --> 00:04:50,417 Como siempre, lo sabes mejor, ¿verdad? ¿Señor genio de las matemáticas? 63 00:04:50,542 --> 00:04:52,167 ¿Señor Mulder? 64 00:04:52,292 --> 00:04:55,500 Sí, hola. Bas Mulder. 65 00:04:55,625 --> 00:04:56,875 Correcto... 66 00:04:59,750 --> 00:05:01,958 Iré por mi cuenta. 67 00:05:09,042 --> 00:05:12,917 Mira, pensé, tal vez podría conseguir algún tipo de descuento? 68 00:05:13,042 --> 00:05:16,000 ¿Has venido a pedir dispensa? - Dispensación. Exactamente. 69 00:05:16,125 --> 00:05:19,625 Sí, aquí en las autoridades fiscales, No lo tomamos muy a la ligera. 70 00:05:19,750 --> 00:05:21,708 Es todo demasiado. 71 00:05:21,833 --> 00:05:24,583 Aquí hay un reclamo por los costos del empleador. 72 00:05:24,708 --> 00:05:28,125 Y aquí hay uno para "disposiciones especiales". 73 00:05:28,250 --> 00:05:31,167 Y luego éste también parece superponerse. 74 00:05:31,292 --> 00:05:34,958 El limpiador de ventanas. - Sí, puedo ver. 75 00:05:36,083 --> 00:05:38,042 Un limpiacristales muy atractivo. 76 00:05:38,167 --> 00:05:41,250 ¿Qué necesito hacer? para obtener la dispensa? 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,875 Delicioso. - Diré. 78 00:05:44,000 --> 00:05:46,917 ¿Mmm? ¿Dispensa? 79 00:05:49,208 --> 00:05:55,375 Una enorme lista de ropa de trabajo rota ha sido reservado. 80 00:05:55,500 --> 00:05:58,292 Tiene que haber una explicación por eso. 81 00:06:04,125 --> 00:06:07,583 ¿Tus colegas ¿ayuda a tomar esta decisión? 82 00:07:17,750 --> 00:07:21,500 Puedo darte dispensa por el impuesto sobre los salarios. 83 00:07:26,667 --> 00:07:29,667 Pero el impuesto a los dividendos todavía está en discusión. 84 00:07:33,208 --> 00:07:37,833 Ah, veo que las discusiones han salido a tu favor. 85 00:07:40,375 --> 00:07:42,125 Sólo hay... 86 00:07:44,375 --> 00:07:46,750 Sólo queda un reclamo fiscal. 87 00:07:48,042 --> 00:07:50,042 Mi colega se está ocupando de ello. 88 00:07:53,458 --> 00:07:55,208 Impuesto para perros de $14. 89 00:07:57,208 --> 00:07:58,708 Yo pagaré eso. 90 00:08:01,375 --> 00:08:04,083 fueron dias dorados cuando estábamos trabajando juntos. 91 00:08:04,208 --> 00:08:07,542 ¿Lo extrañas? - ¿Mujeres gritando por mí? 92 00:08:08,750 --> 00:08:11,000 ¿Sabes lo que siempre he soñado? 93 00:08:11,125 --> 00:08:13,375 Miami. - ¿Miami? 94 00:08:14,125 --> 00:08:18,417 ¿Qué harías en Miami? - Banda. Sí, desnudándonos en Miami. 95 00:08:18,542 --> 00:08:21,708 Aquí no hay nada para mí. Vamos a perseguir un sueño, hombre. 96 00:08:21,833 --> 00:08:24,500 ¿Nosotros? - Sí. Voy a ser dueño de un club. 97 00:08:24,625 --> 00:08:28,292 Dueño del club. Ese es él. 98 00:08:28,417 --> 00:08:34,875 Me compraré uno de esos grandes sombreros de vaquero. y finalmente tener un auto bonito. 99 00:08:35,000 --> 00:08:37,875 ¿Sabías que la gente en Estados Unidos pagar muy pocos impuestos? 100 00:08:38,000 --> 00:08:40,625 Entonces compraré un Corvette convertible rojo. para mi nueva novia. 101 00:08:40,750 --> 00:08:43,125 Buena suerte. - Y tú vienes conmigo. 102 00:08:43,250 --> 00:08:46,208 Piénselo. esa cara encantadora tuyo en esos grandes carteles. 103 00:08:46,333 --> 00:08:48,583 Y todas esas señoras gritando: "Jorrit, lo eres". 104 00:08:48,708 --> 00:08:53,417 Bas, no puedo irme. Tengo responsabilidades aquí. 105 00:08:53,542 --> 00:08:56,125 ¿Dónde están tus pelotas, hombre? 106 00:08:57,333 --> 00:08:59,167 Bueno, gracias hermano. 107 00:09:00,542 --> 00:09:02,792 ¿Hermano? Soy tu padre. 108 00:09:02,917 --> 00:09:06,833 Lo he notado. Ibas a ayudarme. Fallé. 109 00:09:08,792 --> 00:09:10,917 ¿Quieres tutoría adicional? 110 00:09:11,042 --> 00:09:14,292 ¿Por qué es eso? Porque eres demasiado estúpido para ayudarme con matematicas? 111 00:09:14,417 --> 00:09:19,000 No va bien, Jorrit. La semana pasada también suspendió al francés. 112 00:09:19,125 --> 00:09:21,792 ¿Cómo? ¿No practicamos todas esas palabras? 113 00:09:21,917 --> 00:09:25,792 Dijiste que si sabes je t'aime, Harás felices a todas las mujeres. 114 00:09:25,917 --> 00:09:28,125 Vamos, Jorrit. 115 00:09:28,250 --> 00:09:30,500 Gijs y yo hemos estado hablando y... 116 00:09:30,625 --> 00:09:32,000 Voy a vivir con mamá. - Sí. 117 00:09:33,708 --> 00:09:36,083 Realmente no sirves para nada. 118 00:09:36,708 --> 00:09:40,167 Entonces es mi culpa que no lo hagas ¿Tu tarea y juegas todo el día? 119 00:09:40,292 --> 00:09:41,708 Eso no es cierto. 120 00:09:43,458 --> 00:09:45,458 Ya no te hablo más. 121 00:09:51,000 --> 00:09:53,458 Es mejor así, Jorrit. 122 00:09:53,583 --> 00:09:55,583 Cariño, tu bolso. 123 00:10:27,708 --> 00:10:29,708 ¿Está seguro? 124 00:10:33,542 --> 00:10:34,542 SÍ. 125 00:10:46,542 --> 00:10:48,500 No, vamos. 126 00:10:50,667 --> 00:10:53,542 ¿Tienes demasiadas cosas? - Te rellenaré. 127 00:10:54,542 --> 00:10:56,583 ¿Dije eso en voz alta? Lo siento. 128 00:10:56,708 --> 00:10:58,625 Sígueme. - Sí. 129 00:11:00,250 --> 00:11:05,292 Todos disfrutan de sus vacaciones. a su manera. Golf, surf, buceo. 130 00:11:05,417 --> 00:11:06,417 Miami. 131 00:11:06,500 --> 00:11:08,708 Estamos haciendo trabajos de renovación. - DE ACUERDO. 132 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Nos vamos a Miami a desnudarnos. 133 00:11:21,500 --> 00:11:26,417 Bueno, entonces creo que esto debería Cabe en tu equipaje de mano. ¿No es así? 134 00:11:26,542 --> 00:11:28,458 Dame eso. Es mío. 135 00:11:35,125 --> 00:11:38,958 Bas, este es un billete de ida. - Sí. 136 00:11:54,750 --> 00:11:56,250 Esto es todo. 137 00:11:56,375 --> 00:11:59,625 Aquí es donde sucederá. Este es el comienzo de nuestras nuevas vidas. 138 00:12:27,458 --> 00:12:30,500 Ocean Drive. La mejor ubicación. 139 00:12:30,625 --> 00:12:33,417 Es tan hermoso. Una oportunidad de su vida. 140 00:12:34,333 --> 00:12:36,875 Este será nuestro club. 141 00:12:38,875 --> 00:12:41,958 ¿Ey? ¿Qué opinas? 142 00:12:57,875 --> 00:13:00,583 Amigo, ¿qué estás haciendo? - Estudio estructural. 143 00:13:19,000 --> 00:13:21,167 ¿Qué estás haciendo, hombre? 144 00:13:21,292 --> 00:13:25,000 Mira esto, ¿quieres? El nuevo punto de acceso de la ciudad. 145 00:13:25,125 --> 00:13:28,708 Si, gente, Compra tu entrada en taquilla. 146 00:13:28,833 --> 00:13:31,083 Esto debería ser un sitio patrimonial, Bas. 147 00:13:31,208 --> 00:13:33,542 Atrévete a soñar por una vez. 148 00:13:41,833 --> 00:13:46,167 ¿No te refieres a la cita? - Oh, señor sabelotodo. 149 00:13:46,292 --> 00:13:49,252 Ese tal Ramírez es el dueño de esto. edificio. Por eso quiero subir de nivel. 150 00:13:59,083 --> 00:14:01,792 Estás intentando arruinarnos. - Cálmate. 151 00:14:13,750 --> 00:14:19,250 Déjamelo a mí, ¿vale? Haré el trato. $5000 por mes, ni un dólar más. 152 00:15:22,708 --> 00:15:24,417 Oye, espérame. 153 00:15:24,542 --> 00:15:26,167 Déjamelo a mí. 154 00:18:04,750 --> 00:18:07,042 Es imposible vivir contigo. 155 00:18:07,167 --> 00:18:10,208 ¿Cómo sabes eso? ¿Hablas holandés? 156 00:18:10,333 --> 00:18:15,458 Vengo de Spijkenisse. es el oficial idioma allí. Y está en tu camisa. 157 00:18:15,583 --> 00:18:17,292 Que tengas buenas vacaciones. 158 00:18:22,542 --> 00:18:26,250 Entonces, si no pagamos a tiempo, obtendrá su construir de nuevo, que hemos arreglado? 159 00:18:26,375 --> 00:18:28,083 Eh, sí. 160 00:18:29,417 --> 00:18:32,292 Una renovación completa ¿Por cero coma cero centavos? 161 00:18:32,417 --> 00:18:36,208 ¿Alguna vez pensaste antes de que arruines las cosas? 162 00:18:40,333 --> 00:18:42,250 Gijs. Yo totalmente... 163 00:18:43,708 --> 00:18:46,208 Habría sido mejor simplemente conseguir un tatuaje con su nombre. 164 00:18:46,333 --> 00:18:51,208 Vamos, él entiende. Por suerte es mucho más inteligente que tú. 165 00:18:51,333 --> 00:18:53,542 Me escapé de nuevo. - No, hombre. 166 00:18:53,667 --> 00:18:56,083 Quedaste atrapado en mi sueño. Entonces, vamos. 167 00:19:05,167 --> 00:19:10,667 Oye, hijo. ¿Está todo bien? - Hola, papá. ¿Dónde estás? 168 00:19:10,792 --> 00:19:13,875 Miami, Florida. Recién llegado. 169 00:19:15,292 --> 00:19:16,708 Vale, adiós. 170 00:19:20,875 --> 00:19:25,292 Verás, él te ama. 171 00:19:30,917 --> 00:19:34,083 No vamos a manejar esto por nuestra cuenta, Jorrit. 172 00:19:42,042 --> 00:19:43,125 ¿Bolsa? 173 00:19:46,500 --> 00:19:51,292 Esto es una locura. Nos vamos a Miami. 174 00:19:52,792 --> 00:19:54,375 Llévame contigo. 175 00:19:55,333 --> 00:19:57,500 ¿Estabas escuchando a escondidas? 176 00:19:57,625 --> 00:20:01,000 Vas a abrir un club de striptease en florida. Tengo que estar ahí. 177 00:20:01,125 --> 00:20:04,208 Llévame contigo. Estoy hecho para esa mierda. 178 00:20:04,333 --> 00:20:05,750 ¿Qué sabes sobre el striptease? 179 00:20:05,875 --> 00:20:07,958 Puedo hacer más que solo calefacción central. 180 00:20:08,083 --> 00:20:10,208 ¿Qué tan difícil puede ser? Quitarse los pantalones, quitarse la camisa... 181 00:20:10,333 --> 00:20:12,333 ...mueve tu trasero por las mujeres. 182 00:20:12,458 --> 00:20:14,917 Yo también puedo hacer eso. - Oh, tú también puedes hacer eso, ¿verdad? 183 00:20:15,750 --> 00:20:20,417 Si eres tan genial, muéstramelo. lo que tienes. Aquí. Ahora. 184 00:20:21,875 --> 00:20:23,667 Ahora mismo. 185 00:20:36,708 --> 00:20:39,917 Borís. Quítate la camisa. 186 00:20:58,958 --> 00:21:02,292 Míralo irse, hombre. - Lindo. 187 00:21:08,667 --> 00:21:12,917 Mira eso. Él va a mostrar su equipo. 188 00:21:20,375 --> 00:21:22,292 No sabía que lo tenía dentro. 189 00:21:28,042 --> 00:21:29,167 ¿Boris? 190 00:21:37,708 --> 00:21:39,708 Así es como debes hacerlo. 191 00:21:48,333 --> 00:21:50,417 Tienes buen equipo. 192 00:21:52,083 --> 00:21:55,042 Reparación de unidades de calefacción central. Es más cosa nuestra. 193 00:21:55,167 --> 00:21:57,000 ¿Y? - Vas a venir conmigo. 194 00:21:57,125 --> 00:21:59,583 ¿En realidad? - Pero ponte unos calzoncillos diferentes. 195 00:21:59,708 --> 00:22:01,458 ¿Sabes cuánto cuestan estas cosas? 196 00:22:25,833 --> 00:22:27,417 Qué jodido lío. 197 00:22:29,042 --> 00:22:31,000 No, tengo madera. 198 00:22:31,125 --> 00:22:33,708 ¿Tienes una erección? - ¿Disculpe? 199 00:22:33,833 --> 00:22:36,708 'Tengo madera' significa que tengo una erección en jerga inglesa. 200 00:22:36,833 --> 00:22:39,292 Oh. No. ¿Eres holandés? 201 00:22:39,417 --> 00:22:43,708 Sí. Más o menos. Realmente no lo hablo ya, pero... 202 00:22:43,833 --> 00:22:48,208 Después de diez años estás... ¿cómo decir eso, ¿una especie de nativo? 203 00:22:48,333 --> 00:22:53,250 Esos son los indios, ¿no? - No, los indios son nativos americanos. 204 00:22:53,375 --> 00:22:57,250 ¿Buscas buena madera? - Sí, tengo que renovar algo, así que... 205 00:22:57,375 --> 00:23:00,958 Bien, entonces estás en la tienda correcta. No, estoy bromeando. 206 00:23:01,083 --> 00:23:04,875 Entonces te fuiste de Holanda para entrar en la vida nocturna? 207 00:23:05,000 --> 00:23:09,250 ¿A qué mujer estás tratando de impresionar? - Principalmente quiero impresionarme a mí mismo. 208 00:23:14,667 --> 00:23:16,125 Lo siento. - No te preocupes por eso. 209 00:23:23,875 --> 00:23:26,875 ¿Ey? Chica de Spijkenisse. 210 00:23:27,625 --> 00:23:31,042 Pensé que nunca te volvería a ver. Nunca voy a Spijkenisse. 211 00:23:31,167 --> 00:23:33,042 No, yo tampoco. 212 00:23:33,167 --> 00:23:36,708 Pensé que estabas de vacaciones aquí. pero estás construyendo algo. 213 00:23:36,833 --> 00:23:39,500 ¿Y tú? ¿Vives aquí? 214 00:23:39,625 --> 00:23:41,917 Sí, he estado aquí por un tiempo. 215 00:23:43,792 --> 00:23:46,333 ¿Y qué más? - Bailo y vivo. 216 00:23:46,458 --> 00:23:48,208 Que es exactamente lo mismo, por supuesto. 217 00:23:48,333 --> 00:23:50,917 Ah, y contrato bailarines. para los clubes. 218 00:23:52,167 --> 00:23:55,500 Bueno, estamos construyendo un club aquí. con bailarines, hombres. 219 00:23:55,625 --> 00:24:00,417 Escuché algo así. Corajudo. y ¿Tienes alguna experiencia con clubes? 220 00:24:00,542 --> 00:24:03,750 Sí, esto no puede salir mal. 221 00:24:03,875 --> 00:24:06,583 ¿No puede? Entonces, ¿cuál es el concepto? 222 00:24:06,708 --> 00:24:08,292 ¿Crematorio? 223 00:24:09,333 --> 00:24:12,625 ¿Alguien te ha dicho alguna vez...? - ¿Que tengo una boca grande? 224 00:24:14,083 --> 00:24:17,958 Pero en serio, el concepto, ya tenemos todo aquí. 225 00:24:19,375 --> 00:24:23,208 DE ACUERDO. Bueno, trabajo en progreso. 226 00:24:25,042 --> 00:24:29,500 Llámame si me necesitas. Y créeme, lo haces. 227 00:24:29,625 --> 00:24:33,542 Gracias. Pero no tengo citas. 228 00:24:33,667 --> 00:24:35,875 ¿Oh, no? 229 00:25:03,292 --> 00:25:07,042 Tenía curiosidad por saber sobre Este club con el que estás ocupado así que pensé... 230 00:25:07,167 --> 00:25:11,500 Vaya. De verdad... ¿Cómo dirías eso? Bonito lugar. Súper ubicación. 231 00:25:11,625 --> 00:25:15,000 Simplemente lo encontré en Internet. tu No creería lo que hay ahí. 232 00:25:15,125 --> 00:25:16,792 ¿Y esos chicos? 233 00:25:16,917 --> 00:25:19,000 Bueno, sí. Desde que tenía unos 16 años... 234 00:25:19,125 --> 00:25:22,625 ¿Los encontraste también en Internet? - No, los traje conmigo. 235 00:25:22,750 --> 00:25:24,750 Jorrit dice que no puedo comprar más. 236 00:25:24,875 --> 00:25:26,667 ¿Jorrit? - Sí, la rubia. 237 00:25:27,875 --> 00:25:30,750 Chico lindo. - ¿Crees eso? No sé. 238 00:25:30,875 --> 00:25:34,583 Todo es de una botella, ¿sabes? - ¿Lo conociste aquí? 239 00:25:34,708 --> 00:25:37,583 No, ya vivíamos juntos. en los Países Bajos. 240 00:25:37,708 --> 00:25:40,208 DE ACUERDO. ¿Llevan mucho tiempo juntos? 241 00:25:40,333 --> 00:25:43,250 Bueno, sí. Desde que tenía unos 16 años... 242 00:25:43,375 --> 00:25:45,833 ...lo tomé bajo mi protección y le enseñé todo lo que sé. 243 00:25:45,958 --> 00:25:50,417 Lo bueno es que todavía es fácil. moldearse si lo tratas bien. 244 00:25:50,542 --> 00:25:52,792 Excelente. - Sí, es realmente genial. 245 00:25:53,917 --> 00:25:56,042 Nos quitamos la ropa. 246 00:25:56,167 --> 00:25:57,792 ¿Te quitas la ropa? 247 00:25:57,917 --> 00:26:01,625 Suena un poco extraño, por supuesto, pero no quería decírtelo de inmediato... 248 00:26:01,750 --> 00:26:04,542 ...pero estamos construyendo un club de striptease aquí. 249 00:26:07,792 --> 00:26:13,208 Por supuesto. Un holandés muy bueno. Producto de exportación: un bar gay. 250 00:26:13,333 --> 00:26:20,833 No. ¿Un bar gay? Oh, crees que nosotros... No, no. 251 00:26:20,958 --> 00:26:24,333 Hacemos mujeres, Lo hacemos por las mujeres. 252 00:26:24,458 --> 00:26:26,833 En nuestro club todas las noches es Ladies Night. 253 00:26:26,958 --> 00:26:28,333 ¿Eres stripper? - Sí. 254 00:26:34,500 --> 00:26:36,917 Hombres trabajando. ¿Ese es su nombre? 255 00:26:37,042 --> 00:26:41,708 Estaba pensando en el Club Casanova. - Sigue pensando entonces. 256 00:26:41,833 --> 00:26:44,333 Debes tener sed. 257 00:26:46,917 --> 00:26:48,750 Pensé que vendríamos aquí para desnudarnos. 258 00:26:48,875 --> 00:26:51,958 Pero primero tenemos que trabajar Nos partimos el culo durante seis meses. 259 00:26:52,083 --> 00:26:57,083 Tenemos un concepto único. ¿Bien? Tenemos que terminar esto. 260 00:26:57,208 --> 00:26:59,208 Dentro de dos semanas. 261 00:26:59,333 --> 00:27:01,583 ¿Dos semanas? - Sí. 262 00:27:01,708 --> 00:27:03,375 Jesús. 263 00:27:03,500 --> 00:27:05,625 ¿Concepto único? - Sí. 264 00:27:06,750 --> 00:27:09,167 Esa es la idea. que las damas tener la palabra por una vez. 265 00:27:09,292 --> 00:27:14,208 Oh, ¿realmente sois feministas? - Sí. 266 00:27:14,333 --> 00:27:16,174 Ellos piensan que es fantástico en los Países Bajos. 267 00:27:16,292 --> 00:27:18,833 Pero en Estados Unidos están un poco pasados ​​de moda. 268 00:27:18,958 --> 00:27:22,125 Por eso estamos aquí en Miami. para sacudir las cosas. 269 00:27:22,250 --> 00:27:24,000 ¿De verdad lo crees? 270 00:27:28,875 --> 00:27:30,917 Mierda. 271 00:27:31,042 --> 00:27:32,833 Eso no significa nada. 272 00:27:33,708 --> 00:27:37,083 Podríamos ir y echar un vistazo. ver lo que está haciendo la competencia. 273 00:27:37,208 --> 00:27:39,125 Nunca entraríamos, amigo. - No, mira lo que dice. 274 00:27:39,250 --> 00:27:41,875 Sólo damas. - Bueno... 275 00:27:43,125 --> 00:27:46,792 creo que conozco a alguien quien te puede ayudar. 276 00:27:55,708 --> 00:27:57,542 Divertirse. 277 00:27:57,667 --> 00:27:59,458 Gracias. 278 00:28:19,667 --> 00:28:23,167 Sí, mierda. - En tu bolso. 279 00:28:23,292 --> 00:28:26,372 Trescientos dólares por ver a cuatro desnudos. bichos raros saltando. Es una vergüenza. 280 00:28:26,417 --> 00:28:28,542 Bas, mantenlo bajo. - Sí, sí. 281 00:28:37,292 --> 00:28:41,417 Entonces, señoras, ¿qué vamos a beber? - ¿Qué quiere la señorita? 282 00:28:41,542 --> 00:28:45,042 Champán, por supuesto. Después de todo, estamos trabajando. 283 00:28:51,917 --> 00:28:55,333 Chicos, el champán aquí. cuesta $1500. No vayamos allí. 284 00:28:57,000 --> 00:28:58,417 Demasiado tarde. 285 00:30:54,167 --> 00:30:55,417 Nos iremos pronto. 286 00:32:28,750 --> 00:32:34,417 Oye, hijo, deberías haber visto QUE... 287 00:32:41,625 --> 00:32:48,333 PAPÁ PAPÁ ESTÁ ESCRIBIENDO... 288 00:32:48,458 --> 00:32:52,208 Oye, hijo, deberías haber visto QUE... 289 00:33:10,417 --> 00:33:13,083 SIN CONEXIÓN 290 00:33:50,250 --> 00:33:53,208 ¿Ah, no? ¿A qué personas no les gusta eso? 291 00:34:05,458 --> 00:34:06,875 No actúes tan loco, hombre. 292 00:34:07,000 --> 00:34:09,917 Fue una broma. ¿No tienes ningún sentido del humor? 293 00:34:10,042 --> 00:34:15,208 Por cierto, ese champán era Orina de gato realmente barata, ¿sabes? 294 00:35:11,292 --> 00:35:13,083 ¿Eso es bueno? 295 00:35:19,250 --> 00:35:22,083 Tengo mis dudas, Bas. - ¿Qué pasa? ¿Sobre el club? 296 00:35:22,208 --> 00:35:25,792 Todo saldrá bien, hombre. angie es convencido de que tengo manos de oro. 297 00:35:25,917 --> 00:35:27,333 ¿Angie? 298 00:35:28,500 --> 00:35:30,458 No, tengo dudas sobre ti. 299 00:35:31,333 --> 00:35:35,000 ¿Acerca de mí? ¿Por qué? - Sobre ti como stripper aquí. 300 00:35:41,417 --> 00:35:44,177 Todo esto fue idea mía. y Ahora estás tratando de menospreciarme. Excelente. 301 00:35:44,208 --> 00:35:48,042 No te voy a echar. Sólo estoy tratando de pensar en un acto mejor. 302 00:35:48,167 --> 00:35:50,958 Un grupo de constructores no impresionará Una ciudad llena de millonarios. 303 00:35:51,083 --> 00:35:53,625 ¿Quién crees que eres? ¿El director ejecutivo o algo así? 304 00:35:53,750 --> 00:35:55,667 ¿Quién dice que las mujeres no me quieren? 305 00:35:55,792 --> 00:35:59,375 Angie dice que las mujeres aquí en EE.UU. Mataría por un hombre de verdad como yo. 306 00:35:59,500 --> 00:36:02,000 Bien. las chicas de la ferretería. 307 00:36:02,125 --> 00:36:04,875 Mujer. - Que quieren ganar dinero contigo. 308 00:36:05,000 --> 00:36:08,500 No te puedes imaginar a las mujeres encontrando Yo atractivo, ese es tu problema. 309 00:36:08,625 --> 00:36:10,726 Síndrome de personalidad narcisista. Así se llama. 310 00:36:10,750 --> 00:36:12,958 Tienen grupos de apoyo especiales para ello. 311 00:36:14,125 --> 00:36:15,750 Lola conoce buenos bailarines aquí. 312 00:36:15,875 --> 00:36:19,333 ¿Es así? Esa chica de campo realmente tiene Te metió sus garras, amigo. 313 00:36:19,458 --> 00:36:23,083 Ella no tiene nada que ver con esto, Bas. Qué demonios. 314 00:36:23,208 --> 00:36:26,917 Si seguimos jugando por aquí, estamos fritos. 315 00:36:27,042 --> 00:36:31,083 Cuidado. Esa cosa está hecha una mierda. Terminarás hecho una tostada. 316 00:36:31,208 --> 00:36:34,750 Entonces lo arreglas tú. hacer algo eres apto para. 317 00:36:34,875 --> 00:36:37,667 Tadaa... Mira esto. 318 00:36:47,458 --> 00:36:49,625 Vale, no soy Channing Tatum. 319 00:36:49,750 --> 00:36:51,726 Y no puedo dispararle a un corcho de champán fuera de mi culo... 320 00:36:51,750 --> 00:36:54,958 ...lo que te convierte en un rey aquí. Una pena, pero una lástima. 321 00:36:55,083 --> 00:36:57,958 Pero déjame hacer la música entonces. - Bas... 322 00:36:58,083 --> 00:37:02,083 ...la gente aquí quiere un DJ, no un techador. 323 00:37:03,750 --> 00:37:07,875 No comencé un club en Florida sólo para arruinarlo de nuevo. 324 00:37:08,000 --> 00:37:12,458 Yo, yo, yo. Todo tu universo solo Gira en torno a Jorrit con I mayúscula. 325 00:37:13,875 --> 00:37:15,583 ¿Y el tuyo no? 326 00:37:15,708 --> 00:37:17,958 Hombre, si ni siquiera puedo hacer la música aquí... 327 00:37:18,083 --> 00:37:20,750 ... también puedes tenerme a mí recogiendo los vasos sucios. 328 00:37:20,875 --> 00:37:22,333 Trato. 329 00:37:26,667 --> 00:37:29,917 Vale, quitando un trozo de andamio. ¿Qué está pasando aquí? 330 00:37:30,042 --> 00:37:34,708 Quiero que este club sea un rugido Éxito, Bas. Eso es todo. 331 00:37:35,667 --> 00:37:37,083 Cuando vuelva a ver a Gijs... 332 00:37:37,208 --> 00:37:41,417 ...quiero que finalmente pueda estar orgulloso de mí, por una vez. 333 00:38:18,583 --> 00:38:21,167 Oye, ¿qué está pasando aquí? 334 00:38:21,292 --> 00:38:22,917 Audiciones. 335 00:38:23,917 --> 00:38:26,000 Audiciones, ¿por qué? 336 00:38:26,125 --> 00:38:28,083 Ya somos cuatro en el escenario, ¿verdad? 337 00:38:28,208 --> 00:38:30,333 No. tres. 338 00:38:31,667 --> 00:38:34,333 Lola usó su pequeña libreta de contactos para nosotros. 339 00:38:34,458 --> 00:38:37,167 Mira eso. La mejor amiga de Jorrit también está aquí. 340 00:39:18,458 --> 00:39:21,708 Las mujeres quieren ver hombres No es una banda de chicos. 341 00:39:21,833 --> 00:39:26,458 Empezamos como constructores. Entonces, veámoslos construir. 342 00:39:31,667 --> 00:39:32,750 Es un martillo, donut. 343 00:39:34,708 --> 00:39:37,417 Así que sal a ese andamio. ahora mismo. 344 00:45:22,333 --> 00:45:24,042 Has llegado a tu destino. 345 00:45:42,292 --> 00:45:44,417 Ah, lo encontraste. 346 00:45:46,625 --> 00:45:51,500 Pensé que tenía la dirección equivocada. ¿Es esto tuyo? 347 00:45:53,917 --> 00:45:55,500 Pertenece a un novio. 348 00:45:57,208 --> 00:46:00,875 Un novio. No mi novio. Yo no hago eso. 349 00:46:01,000 --> 00:46:04,667 Entonces, Estados Unidos. La tierra de los sueños. 350 00:46:04,792 --> 00:46:07,792 Bueno, no creo en soñar. sobre un solo hombre. 351 00:46:07,917 --> 00:46:09,500 Siempre tengo tres. 352 00:46:09,625 --> 00:46:11,875 Eso suena como una película traviesa. en internet. 353 00:46:12,000 --> 00:46:16,667 Sí, no todos al mismo tiempo. solo Tres amigos que no son novios. 354 00:46:16,792 --> 00:46:19,167 Para que sepan que nunca lo harán. ser demasiado importante. 355 00:46:19,292 --> 00:46:21,500 Y lo que también es bueno saber... 356 00:46:21,625 --> 00:46:23,726 ...nunca lo hago más de dos veces seguidas con el mismo chico. 357 00:46:23,750 --> 00:46:26,250 Porque entonces se vuelve importante y la gente se enamora. 358 00:46:26,375 --> 00:46:28,208 Y eso es demasiada molestia. 359 00:46:30,208 --> 00:46:33,125 Y aparte de eso, ¿estás bien? - Sí. 360 00:46:33,250 --> 00:46:35,458 Simplemente no puedo molestarme con toda esa mierda. 361 00:46:35,583 --> 00:46:39,458 Todo ese drama. Nadie quiere eso, ¿verdad? 362 00:46:39,583 --> 00:46:41,167 ¿Lo entiendes? 363 00:46:42,542 --> 00:46:45,833 Sí, estoy contigo. 364 00:46:48,375 --> 00:46:50,292 Suena algo práctico. 365 00:46:51,417 --> 00:46:52,875 Bien. 366 00:46:59,583 --> 00:47:01,417 ¿Niños? 367 00:47:01,542 --> 00:47:04,750 No, nunca los quise. ¿Por qué? 368 00:47:04,875 --> 00:47:07,958 Extraño a mi hijo. - Ah, ¿cuántos años tiene? 369 00:47:08,083 --> 00:47:11,375 Trece. Vive con su madre. 370 00:47:11,500 --> 00:47:13,583 Está en la escuela secundaria. 371 00:47:14,875 --> 00:47:16,375 Le está resultando difícil. 372 00:47:16,500 --> 00:47:19,958 ¿No puedes ayudarlo? - No, no es suficiente. 373 00:47:20,083 --> 00:47:22,125 Pero estoy realmente orgulloso de él. 374 00:47:22,250 --> 00:47:24,750 Pero tiene muy poca razón. estar orgulloso de mí. 375 00:47:24,875 --> 00:47:28,125 Entonces, tres novios. 376 00:47:29,708 --> 00:47:33,083 ¿Quién rompió tu corazón por ti? ¿No querer un solo novio? 377 00:47:33,208 --> 00:47:36,125 Ah, claro, ¿ahora vas a ir? ser todo comprensivo? 378 00:47:36,250 --> 00:47:39,792 Con la esperanza de que te lo diga algo sobre mi pasado. 379 00:47:41,125 --> 00:47:44,375 Que un tipo me dejó embarazada mientras yo Estaba en la escuela de ballet, pero sí... 380 00:47:44,500 --> 00:47:46,184 ...por supuesto que resultó que tenía novia. 381 00:47:46,208 --> 00:47:48,208 entonces el no pudo venir a la clínica de abortos conmigo. 382 00:47:48,333 --> 00:47:50,958 Ah, y entonces vas a ser realmente amable y actúa muy amable... 383 00:47:51,083 --> 00:47:55,917 ...y luego te mostraré lo fantástico Miami lo es, y todo será especial. 384 00:47:56,042 --> 00:48:00,375 Y luego, por supuesto, me querrás. ser la madrastra de tu hijo? 385 00:48:00,500 --> 00:48:04,167 Bueno, en realidad, sólo quería hacer un poco de pequeña charla. 386 00:48:04,292 --> 00:48:06,000 Puedes saltarte eso. 387 00:51:21,750 --> 00:51:25,875 No sé cómo se hace esto en Estados Unidos. ¿Pero cenarás conmigo esta noche? 388 00:51:26,500 --> 00:51:28,333 No. 389 00:51:28,458 --> 00:51:30,625 Vale, no lo vi venir. 390 00:51:30,750 --> 00:51:33,470 Lo siento, tengo que ir a bailar country. Esta noche en el Dixie Road Saloon. 391 00:51:33,500 --> 00:51:36,083 Qué lindo. Siempre quise hacer eso. 392 00:51:36,208 --> 00:51:37,792 ¿Realmente? - ¿Voy contigo? 393 00:51:37,917 --> 00:51:40,958 Sí, claro, y luego te reirás de mí. cuando tropiezo y caigo? 394 00:51:41,083 --> 00:51:44,292 Oye, si hay alguien que se caiga, seré yo. 395 00:51:45,792 --> 00:51:47,792 ¿Porque? 396 00:51:47,917 --> 00:51:49,167 Para ti, quiero decir. 397 00:51:50,542 --> 00:51:54,042 Eso sonaba mejor en mi cabeza. Olvídalo. 398 00:51:54,167 --> 00:51:56,083 No. - No, olvídalo. Lo arruiné. 399 00:51:56,208 --> 00:51:57,917 No. - Lo siento, soy tan malo en esto. 400 00:51:58,042 --> 00:52:02,583 No, espera, no lo dejaré pasar. Creo que es encantador. 401 00:52:03,458 --> 00:52:05,125 ¿Rema? 402 00:52:05,250 --> 00:52:07,208 Sí, de verdad. 403 00:52:07,333 --> 00:52:13,042 DE ACUERDO. En ese caso, nos vemos esta noche. - Nos vemos esta noche. 404 00:52:13,167 --> 00:52:14,958 Corta el tallo en ángulo. 405 00:52:45,458 --> 00:52:46,875 Vaya, fantástico. 406 00:52:48,083 --> 00:52:49,917 Hola. 407 00:52:50,042 --> 00:52:52,833 ¿Quién es el grandullón? - Ese es Mick, mi ex. 408 00:52:52,958 --> 00:52:54,417 ¿Siempre parece tan enojado? 409 00:52:54,542 --> 00:52:57,083 Está un poco celoso pero no te preocupes por él. 410 00:52:57,208 --> 00:52:58,875 Vale, vamos. 411 00:54:24,875 --> 00:54:27,542 Esos son movimientos bastante estándar, ya sabes. 412 00:54:36,458 --> 00:54:38,167 Vamos, vamos a mi casa. 413 00:55:16,333 --> 00:55:17,750 Bueno entonces. 414 00:55:18,958 --> 00:55:22,625 Bonito vestido. - Quimono. Pero gracias. 415 00:55:24,250 --> 00:55:28,458 Tienes que invitarme a una bebida. O no tengo permitido hablar contigo. 416 00:55:30,375 --> 00:55:31,917 Tomar el asiento. 417 00:55:35,083 --> 00:55:36,542 ¿Qué estás haciendo? 418 00:55:36,667 --> 00:55:41,167 Pensé que querrías algo más fuerte. que este champán para niños. 419 00:55:41,292 --> 00:55:44,792 No hay forma de engañarte, ¿verdad? - No. 420 00:55:44,917 --> 00:55:49,583 Ahora dirijo un club. Asegurándose de que la gente Comprar bebidas no funciona si estás borracho. 421 00:55:49,708 --> 00:55:52,208 Vale, un pequeño sorbo. 422 00:55:55,875 --> 00:55:57,333 Ven aquí. 423 00:56:04,250 --> 00:56:06,500 Delicioso. - Lo sé. 424 00:56:06,625 --> 00:56:09,167 Oh, esa es mi decisión. Hasta luego. 425 00:58:22,042 --> 00:58:26,000 ¿Cuántos años tenía? 23 más o menos. pensé, Si no lo hago ahora, nunca lo haré. 426 00:58:26,125 --> 00:58:30,667 Estaba tan asustado que hubiera la misma vida que mis padres. 427 00:58:30,792 --> 00:58:35,250 ¿Estabas realmente enamorado? - Oh, sí, a la luna y de regreso. 428 00:58:45,042 --> 00:58:48,583 ¿Cuánto tiempo hace que rompiste? - Dos años. 429 00:58:51,708 --> 00:58:54,792 Sí, lo siento, sobre lo que pasó. 430 00:58:54,917 --> 00:58:56,750 No importa. 431 00:58:58,292 --> 00:58:59,792 ¿Y ahora? 432 00:59:00,917 --> 00:59:02,833 Bueno, vamos. 433 00:59:07,083 --> 00:59:10,875 Ha pasado un tiempo desde que me desnudé para una mujer. 434 00:59:12,417 --> 00:59:14,500 Eres stripper, ¿no? 435 00:59:17,875 --> 00:59:19,417 Sí, eso es verdad. 436 00:59:37,417 --> 00:59:41,125 No puedo creer que la gente tener estas cosas en su jardín. 437 00:59:41,250 --> 00:59:45,000 Todavía piensas que todo está Genial aquí, ¿no? 438 00:59:55,292 --> 00:59:58,000 No lo sabía. 439 00:59:58,125 --> 01:00:01,417 ¿Qué? Te dije que trabajo como bailarina, ¿no? 440 01:00:01,542 --> 01:00:05,667 Sí, pero pensé... De todos modos, no importa. 441 01:00:05,792 --> 01:00:09,292 ¿Qué? no me vas a decir ¿No puedes soportar que me desnude? 442 01:00:12,750 --> 01:00:15,667 ¿Por qué lo haces? - Por la misma razón que tú. 443 01:00:15,792 --> 01:00:18,833 Dinero. - Porque me gusta. ¿No es así? 444 01:00:18,958 --> 01:00:20,417 ¿O estás celoso? 445 01:00:22,000 --> 01:00:23,500 Por supuesto que no. 446 01:00:24,792 --> 01:00:26,250 DE ACUERDO. 447 01:00:38,042 --> 01:00:39,542 Te veré más tarde. 448 01:01:00,458 --> 01:01:02,958 Yo también viví en una choza una vez. 449 01:01:03,083 --> 01:01:05,125 ¿Eh, una choza? 450 01:01:05,250 --> 01:01:07,375 Lo siento, pero esto Es un tráiler en toda regla. ¿DE ACUERDO? 451 01:01:07,500 --> 01:01:11,125 Con ducha y cocina y todo. - Oh, lo siento mucho. 452 01:01:11,250 --> 01:01:14,500 Tu trailer es fabuloso. - Sí, yo diría que sí. 453 01:01:14,625 --> 01:01:19,167 Me parece genial, un poco de acampada. - Sí, también pensé que era genial. 454 01:01:19,292 --> 01:01:21,917 Cuando Gijs vino a quedarse a dormir y acampamos allí. 455 01:01:22,042 --> 01:01:25,167 Entonces, ¿por qué dejaste tu choza? 456 01:01:25,292 --> 01:01:27,417 Para el romance. 457 01:01:27,542 --> 01:01:30,083 Pensé que había encontrado a alguien Quería envejecer con. 458 01:01:30,208 --> 01:01:32,875 Sí, yo también lo pensé. 459 01:01:34,542 --> 01:01:37,125 ¿En realidad? ¿OMS? 460 01:01:37,250 --> 01:01:39,809 El tipo que te dejó embarazada. ¿O el que te trajo a Miami? 461 01:01:39,833 --> 01:01:44,333 Ah, ¿qué importa? Eso fue antes y vivimos el ahora. 462 01:01:44,458 --> 01:01:48,792 ¿O todavía estás involucrado? ¿Con aquel por quien dejaste la choza? 463 01:01:48,917 --> 01:01:51,208 Todo el día. 464 01:01:51,333 --> 01:01:53,333 Excepto cuando estoy contigo. 465 01:02:02,750 --> 01:02:07,000 He aprendido que nunca debería dar a nadie falsas esperanzas. Nadie. 466 01:02:07,125 --> 01:02:09,000 Incluyéndome a mí. 467 01:02:09,125 --> 01:02:12,417 Algunos budistas dicen que la "esperanza" es una mala palabra. 468 01:02:12,542 --> 01:02:14,875 ¿En serio? 469 01:02:15,000 --> 01:02:18,417 Si tienes esperanza, sólo puede decepcionarte. 470 01:02:20,083 --> 01:02:23,250 Bueno, ni siquiera empecemos con eso entonces. 471 01:02:28,042 --> 01:02:31,000 Follas como un adolescente. 472 01:02:31,125 --> 01:02:33,458 Eso suena muy sucio. - No, hombre. 473 01:02:33,583 --> 01:02:37,208 No, solo el entusiasmo de alguien. quien todavía está dispuesto a hacerlo. 474 01:02:37,333 --> 01:02:40,958 ¿Es así? ¿Cuántos años tienes cuando ¿Ya no estás dispuesto a hacerlo? 475 01:02:43,042 --> 01:02:46,667 Esa fue una pregunta retórica. ¿Café? 476 01:02:49,708 --> 01:02:51,750 Nunca dejas de sorprenderme. 477 01:02:58,625 --> 01:03:01,625 Esto te conviene más. - ¿Que qué? 478 01:03:01,750 --> 01:03:05,625 Que la casa de ese tipo. - Sí, gracioso. 479 01:03:05,750 --> 01:03:08,333 ¿Sabes que? siempre me siento como una especie de camaleón. 480 01:03:08,458 --> 01:03:11,500 Cuando estoy allí, me conviene. Cuando estoy aquí, esto me conviene. 481 01:03:21,833 --> 01:03:23,583 ¿Eres su limpiadora? 482 01:03:23,708 --> 01:03:26,583 No, ella solía ser bailarina. Una bailarina de barra. 483 01:03:26,708 --> 01:03:29,833 Cuando el Sr. Miami me dejó, ella me acogió. 484 01:03:51,125 --> 01:03:53,833 Sam? - Tienes que llegar al aeropuerto. 485 01:03:53,958 --> 01:03:55,875 ¿El aeropuerto? - Gijs está en el avión. 486 01:03:56,000 --> 01:03:58,417 Me envió un mensaje de texto, pero estaba trabajando. así que no lo vi. 487 01:03:58,542 --> 01:04:00,375 Acaba de subirse a un avión para verte. 488 01:04:00,500 --> 01:04:02,083 ¿Por qué? - ¿Cómo debería saberlo? 489 01:04:02,208 --> 01:04:04,101 Aterriza en media hora. Tienes que ir a buscarlo. 490 01:04:04,125 --> 01:04:07,458 Esto es justo lo que necesito ahora. - Bueno, deberías haber contestado. 491 01:04:07,583 --> 01:04:09,518 Bas, ¿tienes las llaves? - Debí haberte llamado 100 veces. 492 01:04:09,542 --> 01:04:12,917 Llaves. Ahora. Sam, te llamaré desde el aeropuerto, ¿vale? 493 01:04:13,042 --> 01:04:17,875 Thijs ha cogido el camión para coger sillas para el muy importante Club Jorrit. 494 01:04:20,000 --> 01:04:22,875 El niño va a ser todo solo en el aeropuerto. 495 01:04:31,792 --> 01:04:33,250 Chicas guapas. 496 01:04:34,750 --> 01:04:37,958 Entonces pensaste, ¿sabes qué? Simplemente volaré para ver a mi padre. 497 01:04:38,083 --> 01:04:40,375 realmente no estoy aprendiendo nada en la escuela, ¿sabes? 498 01:04:40,500 --> 01:04:43,750 Y sin mí, mi padre sólo consigue meterse en problemas. 499 01:04:43,875 --> 01:04:45,792 Oye, ¿cuántos años tienes? - Trece. 500 01:04:45,917 --> 01:04:48,375 Pero la gente siempre piensa Tengo unos quince años. 501 01:04:56,917 --> 01:04:59,583 ¿Ya ha intentado meterse en tus pantalones? 502 01:04:59,708 --> 01:05:03,083 ¿Qué? - Bueno, ¿vas a ser mi nueva Mamá? 503 01:05:03,208 --> 01:05:04,625 No. - ¿Estás seguro? 504 01:05:04,750 --> 01:05:06,708 No. - Qué idiota. 505 01:05:07,917 --> 01:05:10,958 Ey. ¿Qué opinas? 506 01:05:11,083 --> 01:05:16,167 Bueno, aprendimos sobre las ruinas. en la historia. Esto encaja con la imagen. 507 01:05:18,167 --> 01:05:20,125 ¿Pero cómo? Sólo tienes trece años. 508 01:05:20,250 --> 01:05:21,708 No es tan difícil. 509 01:05:21,833 --> 01:05:25,125 Tengo mi propio pasaporte y puedo pagar. para todo con la tarjeta de crédito de mamá. 510 01:05:25,250 --> 01:05:27,792 Se lo recomendaría a cualquier niño. 511 01:05:28,958 --> 01:05:32,792 Cinco de ellos a menudo para los holandeses. - Sí. Es culpa de Rik de Ket. 512 01:05:32,917 --> 01:05:36,208 Mientras me daba clases particulares, seguía mostrándome videoclips de strippers. 513 01:05:36,333 --> 01:05:39,625 Diciéndome que ese es tu trabajo. - Inglés, cuatro cada vez. 514 01:05:39,750 --> 01:05:41,750 Sí, no tengo idea de cómo. 515 01:05:41,875 --> 01:05:44,958 Está bien cuando juego. - Sí, lo sabemos. 516 01:05:45,083 --> 01:05:47,523 ¿Y un tres en matemáticas? ¿Pensé que habías hecho un trabajo extra en eso? 517 01:05:47,583 --> 01:05:49,083 Hice. 518 01:05:51,292 --> 01:05:53,083 ¿Tu mamá ha visto esto? 519 01:05:55,167 --> 01:05:57,542 Bueno, creo que es mejor que ella no lo hace. 520 01:06:01,083 --> 01:06:06,042 Papá, creo que tengo una especie de agotamiento en la escuela secundaria. 521 01:06:06,167 --> 01:06:11,125 Estoy sufriendo bajo la euforia de mamá. expectativas. Me estresa, papá. 522 01:06:11,250 --> 01:06:16,958 Sólo necesito un poco de descanso, amor y mucha diversión. ¿Me entiende? 523 01:06:18,083 --> 01:06:22,167 Y es por eso que vine a ti. Siempre estás tan relajado. 524 01:06:27,208 --> 01:06:28,833 DE ACUERDO. 525 01:06:31,167 --> 01:06:33,375 Todo saldrá bien. 526 01:06:34,792 --> 01:06:36,542 Voy a hacerte sentir orgulloso, hijo. 527 01:06:38,417 --> 01:06:42,250 Si me necesitas, estoy aquí para ti. - ¿Para qué? 528 01:06:43,125 --> 01:06:45,083 Como stripper. 529 01:06:45,208 --> 01:06:49,958 Sí, claro. Piérdete tú con tus bracitos de espagueti. 530 01:06:53,750 --> 01:06:55,542 Se me ocurrió un nuevo acto. 531 01:06:57,125 --> 01:07:00,083 Las damas pensarán que es fabuloso. esta noche. Los 23 de ellos. 532 01:07:00,208 --> 01:07:03,125 23? - Sí, y mañana 63 tal vez. 533 01:07:03,250 --> 01:07:05,250 ¿Y qué vamos a hacer el día? después de eso? 534 01:07:05,375 --> 01:07:10,083 Angie dice que los grandes clubes tienen un acto diferente cada noche. 535 01:07:10,208 --> 01:07:12,417 Entonces no tu cara en el escenario todas las noches. 536 01:07:12,542 --> 01:07:15,250 ¿Has pensado en eso? 537 01:07:15,375 --> 01:07:19,208 No. - ¿No querías un éxito rotundo? 538 01:07:19,333 --> 01:07:21,458 Entonces tienes medio día para que funcione. 539 01:07:21,583 --> 01:07:24,292 ¿Papá? ¿Qué está pasando contigo y Bas? 540 01:07:25,375 --> 01:07:28,250 Nada. Simplemente no estamos de acuerdo unos con otros en este momento. 541 01:07:28,375 --> 01:07:32,667 Sí, genial. Como cuando tú y Mamá no está de acuerdo en algo. 542 01:07:32,792 --> 01:07:36,500 Mira, no sé qué está pasando. pero tienes una gran inauguración. 543 01:07:36,625 --> 01:07:38,583 Arreglalo. 544 01:07:38,708 --> 01:07:42,792 Es difícil entre chicos. 545 01:07:42,917 --> 01:07:45,167 Bueno, haz lo mejor que puedas. 546 01:07:45,292 --> 01:07:50,042 ¿O quieres que Bas se arruine? ¿Antes incluso de haber empezado? 547 01:07:50,167 --> 01:07:53,250 Si estás arruinado, Entonces no queda más que esperanza. 548 01:07:55,125 --> 01:07:57,333 ¿Dónde aprendiste a hablar? así? 549 01:07:57,458 --> 01:07:59,042 Del rapero Lil' Kleine. 550 01:08:01,625 --> 01:08:03,208 Bas. 551 01:08:04,792 --> 01:08:09,833 Tengo que decirte que papá es realmente Lo siento por... por todo. 552 01:08:09,958 --> 01:08:12,250 Sobre toda la situación. ¿Sabes? 553 01:08:12,375 --> 01:08:16,708 Mira, el tipo no sirve para nada. Por eso todo está tan jodido. 554 01:08:16,833 --> 01:08:20,000 Es un mal padre. Créame, lo sé todo sobre eso. 555 01:08:20,125 --> 01:08:23,375 Es un mal amigo. Y sabes todo sobre eso, ¿verdad? 556 01:08:23,500 --> 01:08:25,542 Y aparte de eso él es... - Un pésimo albañil. 557 01:08:25,667 --> 01:08:28,667 Y un lateral izquierdo de mierda. - Oye, ala izquierda. 558 01:08:28,792 --> 01:08:31,000 Ahí tienes. - Y un muy mal amante. 559 01:08:31,125 --> 01:08:32,833 ¿Qué? ¿Quién dijo eso? 560 01:08:32,958 --> 01:08:36,125 Ay, mamá, Katja. - Mi ex. 561 01:08:36,250 --> 01:08:38,208 Las mamás del patio del colegio. 562 01:08:38,333 --> 01:08:42,000 Pero el hecho de que sea un mal amigo, eso es lo que más lamenta. 563 01:08:42,125 --> 01:08:45,042 Y es por eso que le gustaría pedir perdón. ¿Verdad, papá? 564 01:08:47,917 --> 01:08:49,583 Adelante. 565 01:08:54,750 --> 01:08:56,167 Lo siento. 566 01:08:57,333 --> 01:08:58,875 DE ACUERDO. 567 01:09:00,583 --> 01:09:02,583 Sin resentimientos. - Yo. 568 01:09:24,417 --> 01:09:28,417 Papá, ¿tienes alguna idea? ¿Qué tan popular es ella? 569 01:09:28,542 --> 01:09:30,417 ¿Su? - Sí. 570 01:12:48,667 --> 01:12:50,500 Chicos, media hora antes de empezar. 571 01:13:04,750 --> 01:13:09,125 Hombre, ¿en serio? - Es bonito, ¿verdad? 572 01:13:09,250 --> 01:13:12,292 Estás bien tal como eres. - ¿En realidad? 573 01:13:12,417 --> 01:13:15,125 Bueno, no lo sé. Es lo que siempre dice mi madre. 574 01:13:15,250 --> 01:13:18,583 Parece aplicarse a usted. 575 01:13:18,708 --> 01:13:21,292 ¿Sabes que? Me gustas. 576 01:13:23,625 --> 01:13:26,042 ¿Vienen todos por nosotros? - Con seguridad. 577 01:13:26,167 --> 01:13:28,125 Realmente no tienes por qué estar nervioso. 578 01:13:28,250 --> 01:13:32,625 La primera vez que me desnudé también lo encontré. da miedo, pero lo superas. 579 01:13:32,750 --> 01:13:36,208 Vamos, ustedes tienen que cambiarse. Y ciertamente lo haces. 580 01:13:49,333 --> 01:13:53,250 Vamos, hombre. Se están volviendo locos ahí dentro. En realidad. 581 01:13:53,375 --> 01:13:56,125 ¿No tenían eso en mi talla? -Bas, ¿en serio? 582 01:13:56,250 --> 01:14:00,042 No, hombre, está bien. estaré detrás el bar si me necesitas. Ve a buscarlos. 583 01:14:00,167 --> 01:14:04,208 A por ello. - Entonces continúa, Tarzán. 584 01:19:20,792 --> 01:19:22,667 Entonces, ¿soy tan fuerte o es ese muro? tan débil? 585 01:19:22,792 --> 01:19:24,667 Esquivé tu espada y ese pilar... 586 01:19:40,875 --> 01:19:44,208 Ya voy, cariño. Todo estará bien. 587 01:19:45,333 --> 01:19:47,917 Todo estará bien. Ya te vas. 588 01:22:08,958 --> 01:22:11,125 Hola señora. - Hola, señor. 589 01:22:11,250 --> 01:22:13,000 He venido a ofrecerte un baile erótico. - ¿Oh? 590 01:22:13,125 --> 01:22:15,667 ¿Y qué se me permite tocar? y que no? 591 01:22:15,792 --> 01:22:18,417 Puedes tocarlo todo. 592 01:22:21,625 --> 01:22:25,292 Oye, eres atractiva y sexy. pero tres veces seguidas... 593 01:22:27,083 --> 01:22:29,625 ...va en contra de mis reglas. 594 01:22:40,500 --> 01:22:43,208 Yo. ¿Nos pagarán esta noche? 595 01:23:08,792 --> 01:23:11,208 ¿Gijs? - ¿Sí? 596 01:23:11,333 --> 01:23:15,042 Hoy irás con Bas. ¿DE ACUERDO? - ¿Pero cuáles son tus planes? 597 01:23:16,292 --> 01:23:18,292 Voy a casa de Lola. 598 01:23:18,417 --> 01:23:20,333 Sólo somos amigos, nada serio. 599 01:23:20,458 --> 01:23:22,042 Vamos hombre, estás bromeando. 600 01:23:22,167 --> 01:23:26,583 Ya no tengo siete años, ¿sabes? Sé lo que está pasando. 601 01:23:28,833 --> 01:23:32,333 Ella es tan amable. Ella es como un globo aerostático. 602 01:23:32,458 --> 01:23:36,250 Ella me levanta y veo cosas que nunca antes había visto. 603 01:23:37,708 --> 01:23:39,375 Eso es un poco gay. 604 01:23:55,375 --> 01:23:58,958 No sé qué decir. Yo... 605 01:24:02,667 --> 01:24:05,167 No debería haber mentido. - No. 606 01:24:06,750 --> 01:24:08,292 No soy una stripper. 607 01:24:09,083 --> 01:24:10,875 No. 608 01:24:11,000 --> 01:24:14,250 Estoy hablando de la construcción. de este lugar. 609 01:24:14,375 --> 01:24:16,500 ¿Pensé que eras un profesional? 610 01:24:18,167 --> 01:24:20,750 No tenía la tripulación. 611 01:24:20,875 --> 01:24:23,458 Entonces podrías haberme llamado. 612 01:24:23,583 --> 01:24:27,208 Bueno, eres... eres... - ¿Qué soy yo? ¿Soy una mujer? 613 01:24:27,333 --> 01:24:30,667 Sí. - También soy bueno con las manos. 614 01:24:30,792 --> 01:24:32,250 ¿Ah, de verdad? - En realidad. 615 01:24:32,375 --> 01:24:36,542 Bueno, entonces corta esa tabla a 24,3. - DE ACUERDO. 616 01:25:17,208 --> 01:25:19,333 Buen trabajo. - Gracias. 617 01:26:26,958 --> 01:26:30,667 Vamos a llevarlo más lejos. Vamos a bailar erótico. 618 01:26:30,792 --> 01:26:32,250 ¿Cómo haces eso? 619 01:26:32,375 --> 01:26:35,333 Sólo cópiame. Te va a gustar. 620 01:26:35,458 --> 01:26:37,833 ¿No es eso demasiado íntimo? 621 01:26:39,000 --> 01:26:41,750 ¿Tienes que responderle a alguien? 622 01:26:43,042 --> 01:26:44,625 No. 623 01:28:55,625 --> 01:28:58,458 El lugar estaba lleno, y te estás resistiendo a unos cuantos dólares. 624 01:28:58,583 --> 01:29:00,750 lo sé, pero necesito hacer malabarismos con mi dinero. 625 01:29:00,875 --> 01:29:02,375 Las dulces palabras no pagan las cuentas. 626 01:29:02,500 --> 01:29:06,125 Sólo espera. obtendrás efectivo en mano al final de la semana. 627 01:29:06,250 --> 01:29:10,417 Lo necesito ahora, Bas. - Yo también. Estoy arruinado. 628 01:29:10,875 --> 01:29:12,792 Eso no es sorprendente. 629 01:29:12,917 --> 01:29:18,500 Thijs, tu chica es demasiado cara. y un nuevo outfit al día tampoco ayuda. 630 01:29:19,958 --> 01:29:23,500 Déjame adivinar. ¿Ya le pagaste? 631 01:29:26,250 --> 01:29:27,833 Eso pensé. 632 01:29:29,833 --> 01:29:31,875 Todo el mundo en Miami habla de nosotros. 633 01:29:32,000 --> 01:29:34,000 Y si nos pagas lo mismo como ese chico... 634 01:29:34,125 --> 01:29:37,667 ¿Nosotros? Me parece que vlogger Sólo estaba hablando de mí. 635 01:29:38,708 --> 01:29:41,250 No la oí mencionar tu nombre. 636 01:29:46,667 --> 01:29:49,208 Empaca tus cosas, Boris. Nos vamos de aquí. 637 01:29:49,333 --> 01:29:52,458 Vamos. Hola chicos, no vas a deshacerte de tus amigos... 638 01:29:52,583 --> 01:29:54,559 ...sólo porque puedes ganar diez dólares más en otro lugar. 639 01:29:54,583 --> 01:29:57,125 Un poco más de diez dólares. - Lo siento, Bas. 640 01:29:57,958 --> 01:30:00,250 ¿Realmente vas a hacer esto? ¿En serio? 641 01:30:02,417 --> 01:30:04,833 Entonces ese buscador de oro está detrás de esto. Ya me lo imaginaba. 642 01:30:04,958 --> 01:30:07,958 Di algo así otra vez sobre Mi niña y yo te arrancaremos los dientes. 643 01:30:08,083 --> 01:30:09,792 ¿Qué vas a hacer, hombre? 644 01:30:09,917 --> 01:30:12,000 ¿Qué crees que voy a hacer? 645 01:31:09,792 --> 01:31:11,875 Baño desnudo. 646 01:31:12,000 --> 01:31:14,875 ¿Lo siento? - ¿Vienes? Estamos de vuelta. 647 01:31:15,000 --> 01:31:17,542 Así lo vi ayer. 648 01:31:19,625 --> 01:31:22,500 Me conoces, ¿verdad? nunca tres veces en una fila. Esa es la regla. 649 01:31:22,625 --> 01:31:26,958 Sí, claro. - También puedes aprovecharlo. 650 01:31:36,167 --> 01:31:37,750 Vamos. 651 01:31:48,000 --> 01:31:51,750 ¿Paga todo por ti? ¿Y es por eso que haces lo que él dice? 652 01:31:52,958 --> 01:31:55,333 ¿Eres su juguete? 653 01:31:55,458 --> 01:31:58,458 No pertenezco a nadie, y nadie me pertenece. 654 01:32:00,083 --> 01:32:02,917 Entonces eso es lo que quieres por el resto de tu vida? 655 01:32:03,042 --> 01:32:06,542 Sólo mira a tu alrededor. ¿No es esto hermoso? 656 01:32:09,917 --> 01:32:12,375 ¿Siempre fuiste así de duro? 657 01:32:12,500 --> 01:32:15,083 Que no querías ir por ¿solo una persona? 658 01:32:15,208 --> 01:32:17,833 Simplemente no creo en los cuentos de hadas. 659 01:32:20,917 --> 01:32:22,833 Pero sientes cosas, ¿no? 660 01:32:27,750 --> 01:32:29,375 SÍ. 661 01:32:31,333 --> 01:32:33,500 Tengo sentimientos por ti. 662 01:32:33,625 --> 01:32:37,250 También lo pasamos muy bien juntos. 663 01:32:41,542 --> 01:32:44,958 No, no puedo darte lo que eres buscando. Lo siento. 664 01:33:15,542 --> 01:33:16,958 Esto es genial. 665 01:33:52,875 --> 01:33:54,500 Papá, ¿vas a comprarlo? 666 01:34:01,125 --> 01:34:04,333 Oye, asqueroso. - Papá. 667 01:34:16,042 --> 01:34:17,792 Irse. 668 01:34:17,917 --> 01:34:19,557 Estamos aquí ahora. Hagamos algo divertido. 669 01:34:31,917 --> 01:34:33,417 Papá. 670 01:34:42,042 --> 01:34:44,625 ¿Qué crees que estás haciendo? 671 01:34:44,750 --> 01:34:48,125 Nos preocupamos el uno por el otro, ¿no? - ¿Es así? ¿Así que lo que? 672 01:34:48,250 --> 01:34:50,625 ¿Qué me darás? - ¿Qué deseas? 673 01:34:50,750 --> 01:34:52,917 Creí haberte dejado muy claro. 674 01:34:53,042 --> 01:34:54,917 Tres novios. Nada de tonterías románticas. 675 01:34:55,042 --> 01:34:57,268 Y absolutamente ninguna mierda complicada con los otros novios. 676 01:34:57,292 --> 01:34:59,917 Entonces, ¿lo que tenemos no significa nada para ti? 677 01:35:00,750 --> 01:35:03,000 Eso no es lo que estoy diciendo. 678 01:35:08,708 --> 01:35:10,458 No puedo hacer esto, Lola. 679 01:35:11,833 --> 01:35:13,917 Te quiero a todo o nada. 680 01:35:15,250 --> 01:35:16,976 ¿Tengo que explicártelo? en luces de neón? 681 01:35:17,000 --> 01:35:18,809 no voy a vivir en una casa con una cerca blanca... 682 01:35:18,833 --> 01:35:22,125 ...y cocina tu coliflor y plancha tus camisas. 683 01:35:23,458 --> 01:35:24,833 Adiós, Jon“. 684 01:35:29,333 --> 01:35:30,917 Ni siquiera me gusta la coliflor. 685 01:35:36,708 --> 01:35:39,042 ¿En qué lograste realmente tu éxito? estos últimos años? 686 01:35:39,167 --> 01:35:42,167 Me dices que todo lo que hago, tengo que hacerlo bien. 687 01:35:42,292 --> 01:35:47,417 Pero arruinas tu club, lo arruinas arriba con mamá, con Katja, con Lola. 688 01:35:47,542 --> 01:35:49,500 ¿Qué quieres, hombre? 689 01:36:54,500 --> 01:36:56,167 Tienes que estar bromeando. 690 01:36:56,292 --> 01:36:58,417 Ese fue todo nuestro dinero. 691 01:36:58,542 --> 01:37:01,625 Ventosa. - Tu dinero también. 692 01:37:38,458 --> 01:37:40,792 ¿No tienes un club que construir? 693 01:37:40,917 --> 01:37:45,208 Podría preguntarte lo mismo. tu No ha sido de mucha ayuda, ¿verdad? 694 01:37:45,333 --> 01:37:47,583 ¿De qué se trata esto? 695 01:37:47,708 --> 01:37:49,917 Papá tuvo una discusión con un chico. 696 01:37:50,042 --> 01:37:52,351 ese tipo esta muy enojado porque quiere su dinero. Hoy. 697 01:37:52,375 --> 01:37:54,542 Teníamos un mes para pagar. - Eso no es lo que dice aquí. 698 01:37:54,667 --> 01:37:56,250 ¿Cómo hiciste que ese tipo se enojara tanto? 699 01:37:56,375 --> 01:37:58,667 Papá, ¿por qué no te quería? ¿Salir con Lola? 700 01:37:58,792 --> 01:38:01,958 Espera un momento. Así que aquí estoy trabajando duro... 701 01:38:02,083 --> 01:38:04,375 ...mientras tú y tu polla ¿Están arruinando todo? 702 01:38:04,500 --> 01:38:06,208 Supérate a ti mismo. 703 01:38:09,917 --> 01:38:13,750 $4000. - ¿Cómo podemos ganar tanto tan rápido? 704 01:38:13,875 --> 01:38:17,000 Simplemente haz lo mejor que puedas. - ¿Estás huyendo otra vez? 705 01:38:18,292 --> 01:38:19,750 Papá. 706 01:38:21,500 --> 01:38:26,833 No puedes rendirte así sin más. - ¿Abandonar? Todos huyen. 707 01:38:26,958 --> 01:38:31,208 ¿Así que estás huyendo de nuevo? - No, voy a volver al lugar del que huí. 708 01:38:31,333 --> 01:38:33,454 Tendrás que volver a usar suéteres. en los Países Bajos. 709 01:38:33,500 --> 01:38:36,333 ¿Entonces? - Les pica. 710 01:38:36,458 --> 01:38:38,083 Tu mamá también quiere que regreses a casa. 711 01:38:38,208 --> 01:38:42,083 Papá, ¿sabes lo que siempre dices? Que no deberías cambiar de tema. 712 01:38:42,208 --> 01:38:44,625 Entonces quieres tener una buena charla. ¿Sobre los suéteres que pican? 713 01:38:44,750 --> 01:38:47,750 Vamos, papá. No seas tan inmaduro. 714 01:38:57,583 --> 01:38:59,875 ¿De verdad quieres que me quede aquí? 715 01:39:00,000 --> 01:39:02,125 Quiero que lo intentes. 716 01:39:03,917 --> 01:39:08,042 De lo contrario serás uno de esos papás. eso siempre esta enojado... 717 01:39:08,167 --> 01:39:11,708 ...porque tenía demasiado miedo para intentarlo en cualquier otro lugar. 718 01:41:19,833 --> 01:41:22,125 Gijs, ¿qué es esto? 719 01:41:22,250 --> 01:41:24,208 Necesitas mejorar tu juego, Bas. 720 01:41:24,333 --> 01:41:27,417 Necesitas ofrecer cosas a la gente. pueden poner en Instagram. 721 01:41:27,542 --> 01:41:30,917 Una experiencia para que puedan mostrar que están viviendo la vida ligera. 722 01:41:31,042 --> 01:41:34,917 Otras personas ven eso, se dan cuenta. celosos y ellos también vienen. 723 01:41:35,042 --> 01:41:39,833 Tu pequeño influencer. Entonces, ¿qué obtienen? 724 01:41:39,958 --> 01:41:43,417 Un asiento en primera fila y un bonito botella de champán. 725 01:41:43,542 --> 01:41:46,750 Aquí. - Buen trabajo, tigre. 726 01:41:56,583 --> 01:41:58,333 ¿Jorrit? 727 01:42:16,042 --> 01:42:19,208 Lo siento, hombre. - ¿Todavía podemos unirnos? 728 01:42:23,125 --> 01:42:24,833 | debería ser el que se disculpe. 729 01:42:27,917 --> 01:42:30,667 Sí... 730 01:48:47,083 --> 01:48:48,292 ¿Para mí? 731 01:49:02,917 --> 01:49:08,083 Papá, con esas entradas VIP, Estamos 1.600 dólares por encima del punto de equilibrio. 732 01:49:08,208 --> 01:49:12,458 Guau. Bien funcionó, chico. | Puedo sentir que se acerca un seis sobre diez. 733 01:49:12,583 --> 01:49:15,500 | También siento que necesito hacer mi mejor esfuerzo en la escuela. 734 01:49:15,625 --> 01:49:19,583 ¿En realidad? - Sí, porque así no es forma de vivir. 735 01:49:19,708 --> 01:49:22,458 Nada contra ti, por supuesto. 736 01:49:30,750 --> 01:49:32,417 Oh, Dios. 737 01:50:05,292 --> 01:50:08,000 Vale, el novio número uno se ha ido. 738 01:50:08,125 --> 01:50:11,667 ¿Pero dónde está entonces el novio número dos? si soy el número tres? 739 01:50:11,792 --> 01:50:15,500 eres el numero uno y eso es suficiente. 740 01:50:15,625 --> 01:50:17,333 Por ahora.