1
00:02:12,080 --> 00:02:15,780
أن تأكل شيئًا مما تركتك آخر مرة
في الليل، سيكون عليك أن تأكل كل شيء

2
00:02:15,780 --> 00:02:16,780
من هذا الآن، جوناثان.

3
00:02:17,300 --> 00:02:18,179
كل ذلك.

4
00:02:18,180 --> 00:02:20,000
لأنني لست مصنوعًا من سمك التونة، أنت
أعرف.

5
00:02:21,220 --> 00:02:23,980
يا فتى، ها أنت تعيش في حضن
ترف.

6
00:02:24,740 --> 00:02:27,320
سأكون هناك لأقوم ببعض الأمور
قوادة من الدرجة العالية.

7
00:02:27,920 --> 00:02:28,960
من أجل قضية نبيلة.

8
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
من أجل قضية نبيلة. أكلهم.

9
00:02:30,560 --> 00:02:31,720
أكلهم. أكلهم.

10
00:02:38,730 --> 00:02:43,170
السيدة مونسون موجودة هنا منذ 17 عامًا. و
السيدة ديشر كانت هنا منذ 12 عامًا. و

11
00:02:43,170 --> 00:02:45,290
السيد ريجوليني موجود هنا منذ 15 عامًا.

12
00:02:45,630 --> 00:02:48,310
والآن يتم طردك. والآن
لقد تم طردنا.

13
00:02:48,690 --> 00:02:51,870
60 يوما إشعار وداعا. أي نوع من
العالم هو حيث شيء من هذا القبيل

14
00:02:51,870 --> 00:02:52,569
يمكن أن يحدث؟

15
00:02:52,570 --> 00:02:53,610
وفي عيد الميلاد أيضًا.

16
00:02:53,870 --> 00:02:57,490
يبدو وكأنه شيء من ديكنز.
حسنًا، إنه ليس ديكنز. إنه رولينز،

17
00:02:57,490 --> 00:02:59,830
مالك. وهنا يأتي السيد رولينز الآن.

18
00:03:00,590 --> 00:03:01,590
سيد؟

19
00:03:01,750 --> 00:03:05,230
سيدي، أنت تقدم إشعارًا قانونيًا بشأن هذه الأمور
المستأجرين لطردهم من المبنى

20
00:03:05,230 --> 00:03:06,230
أين يعيشون.

21
00:03:06,280 --> 00:03:10,260
من أجل هدمه حتى شركتك
يمكن بناء مرآب للسيارات على هذا

22
00:03:10,260 --> 00:03:13,900
موقع؟ هل هذا سؤال أم ماذا؟ سأفعل
أود أن أشير إلى أن السيد رولينز قد جاء

23
00:03:13,900 --> 00:03:17,760
هنا اليوم لتقديم أموال نقدية سخية للغاية
تسوية. ما فائدة زوجين من

24
00:03:17,760 --> 00:03:19,420
دولار عندما لا يكون لديك مكان ل
النوم؟

25
00:03:19,800 --> 00:03:24,260
أين تذهبين يا سيدتي، ليست مشكلتي.
ما يعنيه السيد رولينز هو أن الضريبة

26
00:03:24,260 --> 00:03:27,520
الدولارات الناتجة عن الهيكل ليكون
بنيت على هذا الموقع سوف تساعد في توفير

27
00:03:27,520 --> 00:03:30,060
نوع السكن هؤلاء الناس بذلك
بحاجة ماسة.

28
00:03:33,360 --> 00:03:36,980
ويواصل بيرسي المظاهرة...
اللعنة، توقف عن دفعي. اخرج من بلدي

29
00:03:36,980 --> 00:03:38,580
الطريق. حسنًا، ابتعد عن طريقي إذن.

30
00:03:39,840 --> 00:03:44,920
والآن ترى أي نوع من الرجال هذا؟
انظر، لم أقصد أن أضغط عليه

31
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
بحق السماء.

32
00:03:46,040 --> 00:03:47,040
دعنا نذهب، السيد رولينسون.

33
00:03:48,060 --> 00:03:51,420
لقد لاحظنا إمكانية العنف
في وقت سابق، توم، كان للتو

34
00:03:51,420 --> 00:03:54,080
لقد تحولت... سيد مكابي، هل أنتم جميعًا
أليس كذلك؟ أنا بخير.

35
00:03:54,900 --> 00:03:55,739
أنا بخير.

36
00:03:55,740 --> 00:03:57,720
... والرجل الذي يحاول الإخلاء
هؤلاء المستأجرين.

37
00:03:59,440 --> 00:04:03,460
بارك الله فيكم أيها السادة، دعونا
لا شيء تفزع.

38
00:04:03,860 --> 00:04:10,260
تذكر أن المسيح ولد مخلصنا عليه
يوم عيد الميلاد لإنقاذنا جميعا من

39
00:04:10,260 --> 00:04:16,700
قوة الشيطان عندما ضلنا.
أوه، يموت في راحة وفرح

40
00:04:16,700 --> 00:04:17,700
يا رب. عيد ميلاد سعيد يا سانتا!

41
00:04:42,670 --> 00:04:45,850
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر عامًا تمامًا
العلاقات تنتصر، أستطيع أن أقول لك ذلك.

42
00:04:46,950 --> 00:04:50,130
تقرأ العناوين الرئيسية أن البخيل ضرب سانتا
كلوز.

43
00:04:52,110 --> 00:04:54,630
نعم، حسنا، أول شيء غدا
في الصباح، سأبدأ بالبحث عن

44
00:04:54,630 --> 00:04:55,850
بديل لكارل لانج.

45
00:04:57,690 --> 00:04:59,850
أوه، سأضطر إلى الانتظار حتى بعد ذلك
الأول من العام.

46
00:05:00,750 --> 00:05:03,810
على الأقل بحلول ذلك الوقت، كل عيد الميلاد هذا
سوف تزول الأمور والحمد لله

47
00:05:05,050 --> 00:05:06,050
متى ستعود؟

48
00:05:08,070 --> 00:05:11,250
لدينا موعد مع
شعب راسموسن صباح الغد في الساعة 9

49
00:05:13,440 --> 00:05:14,760
تمام. سوف أراك بعد ذلك.

50
00:05:20,380 --> 00:05:20,660
ماذا

51
00:05:20,660 --> 00:05:28,740
ال

52
00:05:28,740 --> 00:05:29,740
جحيم؟

53
00:05:30,560 --> 00:05:31,880
ما الذي تفعله هنا؟ كيف حصلت
هنا؟

54
00:05:32,580 --> 00:05:33,239
مهلا ماذا؟

55
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
اخرج من هنا!

56
00:06:48,200 --> 00:06:49,760
سيد هاريس، اعتقدت أنك لا تزال في الداخل
السافانا.

57
00:06:50,220 --> 00:06:51,780
أوه، لقد قدت سيارتي مبكرًا للتغلب على الاندفاع.

58
00:06:52,420 --> 00:06:54,300
هل دخل الرجل العجوز بعد؟ لقد ضربته،
أيضاً.

59
00:06:56,820 --> 00:06:57,820
لقد عدت.

60
00:06:58,140 --> 00:07:00,280
أوه، لقد رأيت أن سانتا كلوز يقاتل
تلفزيون.

61
00:07:00,800 --> 00:07:01,800
خطوة علاقات عامة ذكية، كارل.

62
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
لا تلمس أي شيء.

63
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
اتصل بالشرطة.

64
00:07:32,570 --> 00:07:35,790
سيكون عليك التوقف عن كونك كذلك
منزعج بشأن ما تقرأه أو سيكون لدينا

65
00:07:35,790 --> 00:07:36,790
تجد لك مالكا غنيا.

66
00:07:37,450 --> 00:07:38,450
نعم.

67
00:07:39,430 --> 00:07:41,550
ادخل مباشرة. الجميع يفعل ذلك.

68
00:07:43,350 --> 00:07:45,250
هل تتصل بمكابي؟

69
00:07:45,590 --> 00:07:46,590
هذا صحيح.

70
00:07:47,170 --> 00:07:49,150
نحن ضباط شرطة، سيد مكابي.

71
00:07:49,780 --> 00:07:52,720
نود أن نعرف أين كنت بين
الساعة التاسعة ومنتصف الليل الأخيرة

72
00:07:52,720 --> 00:07:55,140
ليلة. لقد كنت هنا أتعرض للطعن
بعض اللص.

73
00:07:56,060 --> 00:07:58,400
كنت سأتصل بكم يا رفاق، لكني
أحسب لماذا تهتم.

74
00:07:58,980 --> 00:08:00,080
ذكرت مستشفى الطوارئ؟

75
00:08:00,540 --> 00:08:02,500
وأكدوا أنه تم قطعك على
صدر.

76
00:08:02,840 --> 00:08:03,900
أين كنت الليلة الماضية، توم؟

77
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
هنا.

78
00:08:05,760 --> 00:08:07,260
فهل من أحد قادر على تأكيد ذلك؟

79
00:08:07,620 --> 00:08:09,460
نعم، الرجل الذي طعنني سأله.

80
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
هل يمكنك إثبات أنك كنت هنا؟

81
00:08:10,800 --> 00:08:12,540
ماذا تقصد هل يمكنني إثبات ذلك؟ ماذا
هذا هو؟

82
00:08:12,920 --> 00:08:15,420
لدينا سبب للاعتقاد بأنك قد تكون كذلك
كان في مكان آخر في ذلك الوقت.

83
00:08:16,000 --> 00:08:17,000
ماذا؟

84
00:08:17,140 --> 00:08:18,680
هل تعرف السيد آلان رولينز؟

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,230
لا، إنه مالك هذا المبنى.

86
00:08:22,990 --> 00:08:26,850
أوه نعم. أوه نعم. إنه الرجل ذلك
أسقطني. خارج الحق.

87
00:08:27,190 --> 00:08:28,149
كان على شاشة التلفزيون.

88
00:08:28,150 --> 00:08:29,310
أردت الحصول على التعادل، أليس كذلك، توم؟

89
00:08:29,670 --> 00:08:31,250
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

90
00:08:32,390 --> 00:08:33,929
شخص ما قتله الليلة الماضية.

91
00:08:34,210 --> 00:08:36,309
تعرض للضرب حتى الموت على يد أ
ثقالة الورق.

92
00:08:37,010 --> 00:08:39,590
تم قطعها بواسطة افتتاحية خطابات رولينز في
عملية.

93
00:08:40,830 --> 00:08:41,830
لم أكن أنا.

94
00:08:42,030 --> 00:08:44,230
بصمات أصابعك موجودة على الرسالة
الافتتاحية، توم.

95
00:08:45,670 --> 00:08:46,830
بوب. نعم؟

96
00:08:47,510 --> 00:08:48,510
كان هذا في سلة المهملات.

97
00:08:51,439 --> 00:08:52,439
ما هذا؟

98
00:08:52,840 --> 00:08:55,160
بعض الأوراق التي عليها ترويسة رولينز
ذلك.

99
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
يبدو أنها إجراءات الإخلاء.

100
00:08:58,080 --> 00:08:59,520
حتى لديه توقيع عليه.

101
00:09:00,640 --> 00:09:03,400
لم أرى ذلك من قبل ما هذا،
نوع من الإطار؟

102
00:09:03,860 --> 00:09:06,060
اذهب واحضر معطفك وسوف أقرأ لك
حقوقك، توم.

103
00:09:13,980 --> 00:09:15,840
عيد ميلاد سعيد، فانس. عيد ميلاد مجيد.

104
00:09:16,640 --> 00:09:18,400
سأفتقدك بطريقة ما.

105
00:09:18,740 --> 00:09:19,740
هل ستذهب إلى مكان ما؟

106
00:09:20,170 --> 00:09:21,830
حسنا، المكاتب مغلقة ل
العطل، أليس كذلك؟

107
00:09:22,150 --> 00:09:25,270
نعم، ولكن هذا يبدو وكأنه وداعا.
أنت قادم إلى المنزل في عيد الميلاد

108
00:09:25,270 --> 00:09:28,730
العشاء، أليس كذلك؟ أوه، بن، كنت حقا
أحب ذلك، ولكن أنا وسيسيلي متجهان

109
00:09:28,730 --> 00:09:29,730
لفيرمونت.

110
00:09:29,890 --> 00:09:33,010
فيرمونت؟ إنه شتاء حقيقي
بلاد العجائب يا بن.

111
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
سنو، بن.

112
00:09:34,430 --> 00:09:41,050
زلاجات الثلج ورجال الثلج والثلج
مرح. ومن ثم داخل ل

113
00:09:41,050 --> 00:09:42,050
الدفء.

114
00:09:42,510 --> 00:09:44,250
مشروبات الروم الساخنة الدافئة.

115
00:09:44,810 --> 00:09:45,890
مدفأة دافئة.

116
00:09:47,070 --> 00:09:48,070
دافيء.

117
00:09:48,490 --> 00:09:49,650
صقلية تدفئني.

118
00:09:50,270 --> 00:09:52,270
أنت لا تحصل على بالتنقيط الخاص بي. كم عمرك
أنت؟

119
00:09:52,690 --> 00:09:53,690
أحصل عليه.

120
00:09:53,790 --> 00:09:56,410
عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.
عيد ميلاد مجيد.

121
00:09:57,070 --> 00:09:58,430
تايلر، هذا لك.

122
00:09:58,650 --> 00:09:59,650
أوه، شكرا لك.

123
00:09:59,890 --> 00:10:00,890
أتمنى لك رحلة سعيدة.

124
00:10:01,330 --> 00:10:02,330
أنت أيضاً. تمام.

125
00:10:03,630 --> 00:10:04,630
أنت أيضا ماذا؟

126
00:10:05,810 --> 00:10:09,950
أوه، أردت أن أخبرك أنني كنت كذلك للتو
مدعو لقضاء عيد الميلاد في

127
00:10:09,950 --> 00:10:10,950
فيلادلفيا.

128
00:10:11,550 --> 00:10:12,550
مدعو؟

129
00:10:13,010 --> 00:10:14,010
نعم يا أصدقائي.

130
00:10:14,150 --> 00:10:16,630
هذه لك، ولا يمكنك فتحها
لهم حتى صباح عيد الميلاد.

131
00:10:17,130 --> 00:10:19,450
حسناً، ماذا عن هديتك؟ سأحصل على
ذلك عندما أعود.

132
00:10:19,690 --> 00:10:23,310
أوه. وسأقضي يوم رأس السنة مع
أنت. سأشاهد حتى Rose Bowl مع

133
00:10:23,310 --> 00:10:24,410
أنت. تمام.

134
00:10:24,910 --> 00:10:27,330
أبي، سأتصل بك صباح عيد الميلاد.

135
00:10:28,310 --> 00:10:29,310
تمام. تمام.

136
00:10:29,690 --> 00:10:32,850
حسنًا، أتمنى لك رحلة سعيدة. ولا تقلق
ْعَنِّي. حسنًا يا أبي. شكرًا.

137
00:10:33,070 --> 00:10:34,070
الوداع. الوداع.

138
00:10:36,230 --> 00:10:37,230
أوه، سارة.

139
00:10:37,930 --> 00:10:41,210
عيد ميلاد سعيد لك، شارلين. يملك
هزار. شكرًا.

140
00:10:42,470 --> 00:10:43,870
بن. هل أنت ذاهب إلى هونغ كونغ؟

141
00:10:44,330 --> 00:10:45,730
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

142
00:10:46,960 --> 00:10:49,500
هناك سيدة هنا لرؤيتك.
عيد ميلاد مجيد.

143
00:10:49,880 --> 00:10:54,040
اسمي السيدة سبيلمان. أنا أمثل
لجنة المستأجرين لمبنىنا،

144
00:10:54,140 --> 00:10:56,220
ونود منك أن تمثل السيد.
مكابي.

145
00:10:56,680 --> 00:10:58,200
من؟ السيد مكابي.

146
00:10:58,620 --> 00:11:01,700
إنه الرجل المحترم في بنايتنا
حسنًا، في هذا الوقت من العام يلعب دور سانتا

147
00:11:01,700 --> 00:11:02,700
كلوز.

148
00:11:04,320 --> 00:11:06,560
تم القبض عليه بتهمة قتلنا
المالك؟

149
00:11:08,860 --> 00:11:09,860
أوه نعم.

150
00:11:10,800 --> 00:11:12,460
حسنًا، نود منك أن تمثله.

151
00:11:13,520 --> 00:11:18,300
سارة؟ الآن، نحن نعلم أنك
باهظة الثمن، لذلك نحن على استعداد لدفع

152
00:11:18,300 --> 00:11:22,000
من الشيكات التقاعدية لدينا والاجتماعية
الأمن حتى يحين وقت الفاتورة

153
00:11:22,000 --> 00:11:23,540
كاملا، بشرط أن يكون معقولا.

154
00:11:23,780 --> 00:11:26,080
سارة؟ الآن، هناك شيء واحد لك
يجب أن نعرف.

155
00:11:26,520 --> 00:11:29,400
لا أحد منا مجنون به.
انه ليس لطيفا جدا.

156
00:11:29,720 --> 00:11:31,700
في الواقع، في بعض الأحيان يكون حقا جدا
غير سارة.

157
00:11:32,120 --> 00:11:36,480
سارة؟ ولكن كان هناك هذا مرة واحدة عندما
هؤلاء المجرمين الشباب، كانوا يحاولون

158
00:11:36,480 --> 00:11:39,660
لسرقة بعض كبار السن، و،
حسنًا، لقد طاردهم على الفور.

159
00:11:40,680 --> 00:11:41,920
في الداخل، هو رجل طيب.

160
00:11:42,640 --> 00:11:46,300
لكنني أعتقد أن الشرطة تشعر أن لديهم
قضية قوية جدا ضده. لكنه

161
00:11:46,300 --> 00:11:47,300
لم أفعل ذلك.

162
00:11:48,520 --> 00:11:49,600
الآن، هناك شرط واحد.

163
00:11:50,120 --> 00:11:52,060
يجب ألا يعرف أبدًا أننا قمنا بتعيينك.

164
00:11:52,360 --> 00:11:54,060
لن يقبل ذلك، لذا لا تخبره
له.

165
00:11:54,880 --> 00:11:57,740
الآن اسمه الكامل هو توماس بارتليت
مكابي.

166
00:11:58,560 --> 00:12:00,100
وأعتقد أن حوالي يغطي ذلك.

167
00:12:00,600 --> 00:12:01,600
لذلك، نحن في العمل.

168
00:12:04,000 --> 00:12:08,000
حسنًا؟ نيابة عن المستأجرين في لدينا
بناء، أريد أن أشكركم على اتخاذ

169
00:12:08,000 --> 00:12:09,000
قضية السيد مكابي.

170
00:12:10,660 --> 00:12:12,080
حسنا، مرة أخرى...

171
00:12:12,570 --> 00:12:13,570
عيد ميلاد سعيد.

172
00:12:17,790 --> 00:12:18,790
هذا فستان جميل.

173
00:12:18,930 --> 00:12:19,930
شكرًا لك.

174
00:12:21,490 --> 00:12:22,950
هل اتصلت بي منذ فترة؟

175
00:12:24,890 --> 00:12:25,890
نوع من.

176
00:12:26,330 --> 00:12:28,070
أوه، كنت في أسفل القاعة. أنا آسف.

177
00:12:28,850 --> 00:12:29,850
ماذا تريد؟

178
00:12:32,190 --> 00:12:33,190
لقد نسيت.

179
00:12:34,190 --> 00:12:35,190
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,970
لرؤية سانتا كلوز.

181
00:12:51,920 --> 00:12:52,920
السيد مكابي.

182
00:12:54,760 --> 00:12:56,520
لا زلت ترتدي زيك الرسمي، كما أرى.

183
00:12:58,420 --> 00:12:59,800
فقط حصلت على الملابس الدافئة.

184
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
أنت المحامي؟

185
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
هذا صحيح.

186
00:13:05,220 --> 00:13:06,440
نحن ستعمل الشرطي نداء.

187
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
هل هذا ما تريد؟

188
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
ولم لا؟

189
00:13:14,100 --> 00:13:15,780
حسناً، لقد أخبرت الشرطة بذلك
بريء.

190
00:13:16,400 --> 00:13:17,339
أنا أكون.

191
00:13:17,340 --> 00:13:18,740
فقط لماذا هذا يحدث أي فرق؟

192
00:13:19,290 --> 00:13:21,750
حسنًا، قد يحدث فرقًا كبيرًا إذا
الشخص بريء.

193
00:13:26,510 --> 00:13:27,510
ماذا يهمك؟

194
00:13:29,610 --> 00:13:30,610
إنها وظيفتي.

195
00:13:34,710 --> 00:13:37,210
حسنًا، دعني أرى إن كان بإمكاني إخراجك من هناك
هنا.

196
00:13:37,510 --> 00:13:39,670
في هذا الوقت من العام، هذا ليس مكانا ل
سانتا كلوز.

197
00:13:54,060 --> 00:13:57,040
حضرة القاضي، أطلب بكل احترام
المحكمة أن تأخذ ذلك في الاعتبار

198
00:13:57,040 --> 00:14:00,620
كان المدعى عليه بحاجة إلى عمل ثابت،
المزيد من الجذور في المجتمع، والإنكار

199
00:14:00,620 --> 00:14:01,620
الكفالة.

200
00:14:04,620 --> 00:14:09,680
حضرة القاضي، لا أعتقد أن الأمر كذلك
من العدل أن يقول الادعاء إنني

201
00:14:09,680 --> 00:14:11,320
العميل ليس لديه عمل ثابت.

202
00:14:12,080 --> 00:14:15,480
ليس خطأه أن يكون سانتا
كلوز هو العمل الموسمي.

203
00:14:15,760 --> 00:14:19,380
حضرة القاضي، إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن السيد.
ماتلوك ألبس موكله هذا

204
00:14:19,380 --> 00:14:22,960
زي. والدولة تعترض بشدة على ذلك
نحاول حلب مشاعر

205
00:14:22,960 --> 00:14:26,400
الموسم. حسنا، ستحاول المحكمة الاحتفاظ بها
مشاعرها في الاختيار.

206
00:14:26,940 --> 00:14:29,960
ومع ذلك يا سيد ماتلوك، هذا أ
الإجراء القانوني.

207
00:14:30,320 --> 00:14:31,500
بالطبع يا حضرة القاضي.

208
00:14:31,880 --> 00:14:36,740
ولن أشير إلى المزيد
حقيقة أن موكلي رمزيا

209
00:14:36,740 --> 00:14:41,700
تمثل روح المحبة
الكرم الذي يحتاجه العالم بشدة

210
00:14:41,700 --> 00:14:42,359
من السنة.

211
00:14:42,360 --> 00:14:46,480
بالتأكيد، على الرغم من ذلك، يمكن للمحكمة أن ترى
طريقها واضح لأخذ إشعار قضائي

212
00:14:46,480 --> 00:14:49,720
هذه الروح والتقاليد كما هو
ويحدد الكفالة المناسبة.

213
00:14:51,069 --> 00:14:53,450
علاوة على ذلك، فهو يحتاج إلى وقت للحصول على مزلقته
جاهز.

214
00:14:55,350 --> 00:14:56,350
اه هاه.

215
00:14:57,170 --> 00:14:58,770
تم تحديد الكفالة بمبلغ 10000 دولار.

216
00:14:59,850 --> 00:15:03,430
الآن، هل يمكننا عقد جلسة استماع أولية؟
في الحادي والعشرين؟

217
00:15:04,930 --> 00:15:06,690
لا، أنا آسف، حضرة القاضي. انها ليست جيدة
بالنسبة لي.

218
00:15:07,370 --> 00:15:08,690
ماذا عن 23؟

219
00:15:10,510 --> 00:15:11,510
والمحاكمة ستكون جاهزة.

220
00:15:12,130 --> 00:15:13,130
السيد ماتلوك؟

221
00:15:14,010 --> 00:15:16,270
يبدو أن اليوم السابق لعشية عيد الميلاد
مناسب.

222
00:15:16,630 --> 00:15:19,630
حسنًا. يوم 23، الساعة 9 صباحًا، هذا
قسم.

223
00:15:21,040 --> 00:15:23,820
وحذر المدعى عليه من عدم المغادرة
مدينة أتلانتا.

224
00:15:25,340 --> 00:15:27,840
ولا حتى الذهاب إلى القطب الشمالي، يا سيد.
ماتلوك.

225
00:15:28,620 --> 00:15:29,620
بالطبع أنت كذلك.

226
00:15:31,880 --> 00:15:33,460
أفترض أنني يجب أن أشكرك.

227
00:15:35,280 --> 00:15:36,280
بفخر.

228
00:15:39,120 --> 00:15:41,460
قد يكون لدينا القضية القادمة على
التقويم من فضلك؟

229
00:15:43,660 --> 00:15:46,800
حسنًا، ما زلنا متأخرين ببضعة أيام
بسبب تلك السقالات الزائفة، ولكن

230
00:15:46,800 --> 00:15:47,779
اللحاق بالركب.

231
00:15:47,780 --> 00:15:49,460
ماذا عنك؟ كيف جرت عملية الإخلاء؟

232
00:15:50,000 --> 00:15:53,280
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر عامًا تمامًا
العلاقات تنتصر، أستطيع أن أقول لك ذلك.

233
00:15:53,660 --> 00:15:56,460
انتصار؟ يبدو لي وكأنه كامل
كارثة.

234
00:15:56,780 --> 00:15:59,960
قراءة العناوين الرئيسية، البخيل يضرب سانتا
كلوز.

235
00:16:02,180 --> 00:16:03,400
رولينز يسجل كل مكالماته؟

236
00:16:03,700 --> 00:16:05,700
لقد تلقيت تهديدات بسبب ذلك
الإخلاء.

237
00:16:06,480 --> 00:16:07,720
ماذا لديك على موكلي؟

238
00:16:09,500 --> 00:16:13,980
الدافع. بصماته على الرسالة
فتاحة وجدت على الأرض. لا عذر.

239
00:16:14,120 --> 00:16:16,600
رآه الحارس في الطابق السفلي يدخل. لا شيء
كثيرا.

240
00:16:17,740 --> 00:16:21,640
قال الحارس في الطابق السفلي أنه رأى
يدخل شخص يرتدي زي سانتا كلوز.

241
00:16:22,120 --> 00:16:24,000
لقد كان يعرج مثل رجلك

242
00:16:24,520 --> 00:16:30,680
وذكر تقرير للشرطة أن الأضواء انطفأت
عندما وصلت هنا. هل هذا صحيح؟

243
00:16:31,140 --> 00:16:32,140
نعم.

244
00:16:33,740 --> 00:16:35,540
حسنًا، هل عمل رولينز في الظلام؟

245
00:16:36,240 --> 00:16:38,860
أم أن القاتل أطفأ الأنوار؟
قبل مغادرته؟

246
00:16:39,180 --> 00:16:42,180
أوه، لقد نفض الغبار عن لوحة الضوء. لا
المطبوعات، إذا كان هذا ما تفكر فيه.

247
00:16:43,100 --> 00:16:46,080
لا، لا، أنا فقط أتساءل لماذا اهتم بذلك
اخرجهم.

248
00:16:46,790 --> 00:16:48,270
ربما أراد الحفاظ على الطاقة.

249
00:16:49,270 --> 00:16:52,310
أو ربما فعل ذلك حتى لا يفعل ذلك الجسد
يمكن العثور عليها حتى صباح اليوم التالي.

250
00:16:53,250 --> 00:16:54,510
أعتقدت أننا سنجدك هنا

251
00:16:55,350 --> 00:16:56,350
أهلاً.

252
00:16:56,550 --> 00:16:57,890
أعطني دقيقة، بوب. بالتأكيد.

253
00:17:00,470 --> 00:17:03,630
اعتقدت أن اثنين منكم كانوا مستمرين
عطلة.

254
00:17:04,910 --> 00:17:09,310
حسنًا، لقد تحدثت مع سيسلي، و
قررنا تغيير رحلتنا

255
00:17:09,310 --> 00:17:10,569
التحفظات على عشية عيد الميلاد.

256
00:17:11,150 --> 00:17:12,150
لماذا؟

257
00:17:12,970 --> 00:17:15,270
الشعور الأكثر شيوعا المرتبطة
مع عيد الميلاد.

258
00:17:15,550 --> 00:17:16,550
الشعور بالذنب.

259
00:17:18,599 --> 00:17:19,599
أنت أيضاً؟

260
00:17:19,720 --> 00:17:20,720
نعم، أنا أيضا.

261
00:17:21,520 --> 00:17:22,520
الدافع القوي؟

262
00:17:24,800 --> 00:17:28,099
لقد تحققت من الأدلة في الشرطة
الممتلكات، وبصمات مكابي هي

263
00:17:28,099 --> 00:17:29,100
على فتحت الرسالة.

264
00:17:30,000 --> 00:17:33,540
أتساءل لماذا لم يكونوا في
ثقالة الورق التي كانت تستخدم للضرب

265
00:17:34,140 --> 00:17:38,120
قال توم مكابي إنه كان يعاني من مشاكله
المهاجم، وهذا من شأنه أن يفسر كيف له

266
00:17:38,120 --> 00:17:39,460
المطبوعات حصلت على فتحت الرسالة.

267
00:17:40,040 --> 00:17:42,820
طيب كيف عاد
مكتب رولينز؟

268
00:17:43,240 --> 00:17:46,360
حسنًا، لقد تحدثت مع رولينز
سكرتيرة، ووفقا لها، إلى جانب ذلك

269
00:17:46,360 --> 00:17:47,600
نفسها، لم يكن هناك سوى...

270
00:17:47,870 --> 00:17:50,510
ثلاثة أشخاص آخرين كانوا في
المكتب في المكتب التالي الذي سنحت له الفرصة

271
00:17:50,510 --> 00:17:51,469
إعادته.

272
00:17:51,470 --> 00:17:54,010
وسيكون هؤلاء بولسون وهاريس و
لانج.

273
00:17:54,610 --> 00:17:56,050
أعتقد أنه يجب أن يكون واحدًا من هؤلاء الثلاثة.

274
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
مكان للبدء.

275
00:17:59,010 --> 00:18:00,970
هذا هو سوار جميل جدا.

276
00:18:01,330 --> 00:18:04,870
الماس والياقوت تماما
متطابقة في إعداد البلاتين.

277
00:18:05,330 --> 00:18:06,330
أوه، جميلة.

278
00:18:06,610 --> 00:18:07,810
نعم، انها واحدة من نوعها.

279
00:18:08,130 --> 00:18:08,989
أوه حقًا؟

280
00:18:08,990 --> 00:18:09,990
هذا سيء للغاية.

281
00:18:10,510 --> 00:18:11,510
انظر، أنا بحاجة إلى ثلاثة منهم.

282
00:18:11,730 --> 00:18:12,730
تطابق.

283
00:18:12,870 --> 00:18:13,870
أوه، أرى.

284
00:18:14,450 --> 00:18:18,730
حسنًا... أعتقد أنني ربما فعلت ذلك على وجه التحديد
ما الذي تبحث عنه. جيد، شكرا

285
00:18:20,330 --> 00:18:21,590
ثلاثة أساور متطابقة.

286
00:18:21,890 --> 00:18:23,830
لذلك ليس عليك أن تتذكر أي سيدة
حصلت على ما.

287
00:18:25,150 --> 00:18:26,150
من أنت؟

288
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
شارلين ماتلوك.

289
00:18:28,350 --> 00:18:29,309
دان بولسون.

290
00:18:29,310 --> 00:18:30,310
سعيد بلقائك.

291
00:18:30,530 --> 00:18:34,910
أنا محامي أمثل السيد مكابي.
لقد أخبرني مساعدك أن بإمكاني العثور عليك

292
00:18:34,910 --> 00:18:36,090
هنا نقوم ببعض التسوق لعيد الميلاد.

293
00:18:36,350 --> 00:18:37,390
كلب صيد حقيقي، أليس كذلك؟

294
00:18:38,370 --> 00:18:41,350
أردت أن أسألك أين كنت ومتى
قُتل رولينز.

295
00:18:42,230 --> 00:18:43,230
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟

296
00:18:43,430 --> 00:18:44,430
أنا لم أقل ذلك.

297
00:18:45,070 --> 00:18:48,250
لكنك نائب الرئيس التنفيذي لـ
مباراة إطلاق النار هذه بأكملها.

298
00:18:49,150 --> 00:18:51,890
الآن بعد أن رحل رولاند، أنت التالي
خط لتولي.

299
00:18:53,130 --> 00:18:55,570
صدقوني، أنا أتفوق على الناس للحصول على
قدما في العمل.

300
00:18:56,130 --> 00:18:57,130
أنا لا أقتلهم.

301
00:18:58,510 --> 00:18:59,970
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي.

302
00:19:00,730 --> 00:19:02,070
أوه نعم. تريد عذري.

303
00:19:03,410 --> 00:19:04,410
كنت في المنزل.

304
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
وحيد.

305
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
أقول لك ماذا.

306
00:19:07,850 --> 00:19:11,170
اسمحوا لي أن أنهي التسوق، وبعد ذلك
سنتناول العشاء الليلة، ويمكنك ذلك

307
00:19:11,170 --> 00:19:12,169
لي إلى محتوى قلبك.

308
00:19:12,170 --> 00:19:13,170
ماذا تقول؟

309
00:19:14,220 --> 00:19:16,680
لنجعله غداءً غدًا، وسأفعل
اختر المكان.

310
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
ممتاز.

311
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
حسنًا.

312
00:19:20,280 --> 00:19:21,500
سأتصل بك في مكتبك في
صباح.

313
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
الوداع.

314
00:19:44,720 --> 00:19:45,800
يبدو لي وكأنه كارثة.

315
00:19:46,460 --> 00:19:47,620
العنوان أحمر.

316
00:19:48,340 --> 00:19:50,260
مسامير. إنه أنا على الهاتف مع السيد.
رولينز.

317
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
أوه.

318
00:19:53,180 --> 00:19:57,220
لقد كنت في السافانا ليلة
القتل. يمين.

319
00:19:58,220 --> 00:20:01,380
ماذا كنت تفعل في السافانا يا سيد؟
هاريس، إذا كنت لا تمانع في سؤالي؟ لا،

320
00:20:01,380 --> 00:20:02,039
لا على الاطلاق.

321
00:20:02,040 --> 00:20:05,120
نحن نبني مركز تسوق هناك،
وأقضي يومين في الأسبوع

322
00:20:05,120 --> 00:20:07,560
موقع. إنها واحدة من الأقل إثارة
جوانب من عملي.

323
00:20:09,280 --> 00:20:12,920
اسمع، هذا أمر مخيف بعض الشيء.
هل يمكن أن نتحدث في مكتبي؟

324
00:20:13,820 --> 00:20:14,820
بالتأكيد.

325
00:20:15,230 --> 00:20:17,070
أين تقيم عندما تكون في
السافانا؟

326
00:20:17,810 --> 00:20:20,050
الشركة لديها شقة قريبة
الموقع.

327
00:20:21,110 --> 00:20:24,130
هل هذا هو المكان الذي كنت فيه تلك الليلة
هل تحدثت مع السيد رولينز؟

328
00:20:24,650 --> 00:20:25,650
مم-هم.

329
00:20:25,710 --> 00:20:27,470
وقبل دقائق قليلة من مقتله،
أنا أفهم.

330
00:20:28,350 --> 00:20:29,350
هل يراك أحد هناك؟

331
00:20:29,830 --> 00:20:30,829
لا تخاف.

332
00:20:30,830 --> 00:20:31,870
ذهبت إلى الفراش مبكرا.

333
00:20:32,390 --> 00:20:33,390
وحيد.

334
00:20:35,730 --> 00:20:38,210
جاءت تلك المكالمة التي كنت تستمع إليها
من هناك. يمكنك التحقق مع الهاتف

335
00:20:38,210 --> 00:20:39,230
شركة. سأفعل ذلك.

336
00:20:39,490 --> 00:20:40,790
لا أريدك أن تفكر... مارك.

337
00:20:43,370 --> 00:20:46,520
أوه. اعذرني. هذه زوجتي، آني.

338
00:20:47,220 --> 00:20:48,220
بن ماتلوك.

339
00:20:48,480 --> 00:20:51,060
السيد ماتلوك يدافع عن الرجل الذي هو
متهم بقتل آلان.

340
00:20:51,740 --> 00:20:52,840
حسنا، ماذا يفعل هنا؟

341
00:20:53,820 --> 00:20:55,280
أوه، حسنًا، سأغادر.

342
00:20:55,620 --> 00:20:56,820
سعدت بلقائك يا آنسة هاريس.

343
00:20:57,080 --> 00:20:58,080
سنتحدث.

344
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
السيد لانج؟

345
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
هذا صحيح.

346
00:21:21,220 --> 00:21:23,300
إنه لأمر مخز للغاية ما حدث ل
السيد رولينز.

347
00:21:24,440 --> 00:21:25,440
أعتقد ذلك؟

348
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
حسنا، أليس كذلك؟

349
00:21:26,760 --> 00:21:31,460
حسنًا، ربما لا تفعل ذلك. بعد كل ذلك
دعاية سيئة بشأن الإخلاء، أنت

350
00:21:31,460 --> 00:21:32,460
لقد كانوا قلقين بشأن البطالة.

351
00:21:34,560 --> 00:21:35,560
أنت لطيف حقا.

352
00:21:36,140 --> 00:21:37,400
هل أخبرك أحد بذلك من قبل؟

353
00:21:37,920 --> 00:21:40,700
لا، لكنهم أخبروني أنك واحد منهم
الناس الذين عثروا على جثته

354
00:21:41,200 --> 00:21:44,160
اسمع، لقد قدمت بيانًا بالفعل لـ
محقق القتل.

355
00:21:44,960 --> 00:21:46,160
حسنًا، أنا لست شرطيًا.

356
00:21:47,690 --> 00:21:50,910
أنا محقق خاص وأنا
العمل نيابة عن السيد مكابي. نعم،

357
00:21:50,930 --> 00:21:54,070
من هو؟ إنه الشخص الذي تعتقده الشرطة
فعلت ذلك. أوه، وأنت هنا تحاول ذلك

358
00:21:54,070 --> 00:21:56,350
يثبت أنه لم يفعل؟ أريد فقط أن أعرف
ماذا يحدث.

359
00:21:57,850 --> 00:21:58,850
حظ سعيد.

360
00:21:59,090 --> 00:22:00,090
اعذرني.

361
00:22:00,150 --> 00:22:03,510
حسنًا، أين كنت في تلك الليلة؟
الساعة التاسعة؟

362
00:22:04,530 --> 00:22:06,330
كنت هنا ألعب كرة السلة.

363
00:22:06,630 --> 00:22:08,790
وسوف يدعمك رفاقك
هذا بالطبع.

364
00:22:09,530 --> 00:22:10,530
بالتأكيد.

365
00:22:10,810 --> 00:22:11,810
الآن تغلب عليه.

366
00:22:15,230 --> 00:22:16,330
سأتحدث معك مرة أخرى.

367
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
لا أستطيع الانتظار.

368
00:23:02,800 --> 00:23:03,800
الجميع يذهب!

369
00:23:49,429 --> 00:23:50,429
مع السلامة. حسنا،

370
00:23:57,710 --> 00:23:58,449
من الأفضل أن نذهب.

371
00:23:58,450 --> 00:23:59,630
تمام. شكرًا.

372
00:24:02,510 --> 00:24:07,350
أين كنت؟ قضيت الليل
في صالة الألعاب الرياضية. هذا هو المكان الذي قمت فيه

373
00:24:08,010 --> 00:24:10,710
لماذا لا تحاول قضاء الليل في
المنزل مرة واحدة في حين؟

374
00:24:11,870 --> 00:24:13,530
العمر لم يلينك، أليس كذلك؟

375
00:24:14,090 --> 00:24:15,170
لقد تخلى عني كارل لانج.

376
00:24:15,470 --> 00:24:19,950
لقد حبسني هو ورفاقه في صالة الألعاب الرياضية.
الآن، كان بإمكاني الجلوس هناك، وحيدًا، مجنونًا

377
00:24:19,950 --> 00:24:23,410
كما الجحيم عليك لإعادتي إلى
هذا العمل المهجور، ولكن لا.

378
00:24:23,730 --> 00:24:28,250
كونه المدربين تدريبا عاليا، الحيلة
المنطوق الذي أنا عليه، التفت الليل

379
00:24:28,250 --> 00:24:29,250
في ميزة.

380
00:24:32,150 --> 00:24:33,150
ماذا اكتشفت؟

381
00:24:33,410 --> 00:24:34,369
كذب لانج.

382
00:24:34,370 --> 00:24:36,110
لم يكن يطلق النار على الأطواق ليلة
القتل.

383
00:24:36,590 --> 00:24:39,070
لقد وجدت سجلات اللعبة. هو
لم يكن هناك.

384
00:24:39,550 --> 00:24:40,550
أين كان؟

385
00:24:41,050 --> 00:24:43,130
أنا لا أعرف حتى الآن.

386
00:24:44,840 --> 00:24:45,980
قد يكون رجلنا.

387
00:24:46,420 --> 00:24:47,420
ابق معه.

388
00:24:48,680 --> 00:24:53,560
تايلر، أنا... أنا آسف بشأن الليلة
صالة الألعاب الرياضية.

389
00:24:54,980 --> 00:24:56,340
انظر، لقد خففت بعض.

390
00:25:05,140 --> 00:25:08,960
عظيم. عيد ميلاد مجيد. ولك مثله.
عيد ميلاد مجيد. أنا أصنع الأفوكادو.

391
00:25:09,520 --> 00:25:10,560
أتمنى أن يعجبك

392
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
رائع.

393
00:25:13,030 --> 00:25:15,490
أوه، هذا السيد فيرجسون، في الطابق الثالث أ.

394
00:25:15,770 --> 00:25:17,150
قام بتشغيل الماء.

395
00:25:20,150 --> 00:25:24,490
أم... ألا تعتقد أنك تبالغ
هذا قليلا فقط؟

396
00:25:24,730 --> 00:25:25,689
إنه الغداء.

397
00:25:25,690 --> 00:25:26,690
خياري.

398
00:25:27,830 --> 00:25:29,330
من يقدم الحلوى يا تايني تيم؟

399
00:25:30,530 --> 00:25:31,530
نحن هنا.

400
00:25:32,150 --> 00:25:33,630
أتمنى أن يعجبك عظيم.

401
00:25:36,170 --> 00:25:37,490
كما تعلمون، هذا أمر جديد جداً.

402
00:25:40,310 --> 00:25:41,310
هذا كل ما يمكنهم تحمله.

403
00:25:45,860 --> 00:25:47,120
لذيذ. أوه، شكرا لك.

404
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
بارد، أليس كذلك؟

405
00:25:51,680 --> 00:25:53,240
سيدة سبيلمان، هل تمانعين في الحضور؟
الحرارة؟

406
00:25:54,040 --> 00:25:55,040
ما الحرارة؟

407
00:25:56,160 --> 00:25:57,160
حسنا، حسنا.

408
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
لقد فهمت هذه النقطة.

409
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

410
00:26:02,140 --> 00:26:03,140
توقف آخر.

411
00:26:03,420 --> 00:26:05,400
شقة السيدة روس في الطابق العلوي، 2B.

412
00:26:05,800 --> 00:26:07,060
تمضي قدما. الباب مفتوح.

413
00:26:07,500 --> 00:26:08,940
سأبقى فقط وأشكر السيدة سبيلمان.

414
00:26:09,620 --> 00:26:10,640
ثم هل يمكننا الذهاب لتناول الغداء؟

415
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
شكرًا لك مرة أخرى.

416
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
أوه، في أي وقت.

417
00:26:35,180 --> 00:26:36,180
آه!

418
00:26:40,800 --> 00:26:41,800
الآن ماذا؟

419
00:26:42,800 --> 00:26:45,820
ليس لديك عذر غياب لهذه الليلة
من جريمة القتل يا سيد بولسون.

420
00:26:46,140 --> 00:26:48,840
كان علينا أن نعرف إذا كنت قد كنت في السيد.
شقة مكابي.

421
00:26:49,680 --> 00:26:51,020
لم أكن كذلك. أنا أعرف.

422
00:26:51,640 --> 00:26:54,800
من كان القاتل يعرف أين
مفتاح الضوء موجود وأنت لا تفعل ذلك.

423
00:26:57,000 --> 00:26:59,420
يرحمك الله. شكرًا لك.

424
00:27:00,820 --> 00:27:01,820
بعض البرد الذي حصلت عليه؟

425
00:27:03,700 --> 00:27:05,680
انها ليست باردة. لدي حساسية من القطط.

426
00:27:06,660 --> 00:27:10,760
هل أنت راض؟

427
00:27:12,880 --> 00:27:13,880
اعذرني.

428
00:27:17,050 --> 00:27:18,050
جون,

429
00:27:18,270 --> 00:27:20,690
يجب أن أذهب إلى العمل، أيها الفتى العجوز.

430
00:27:22,970 --> 00:27:26,630
أنت تسافر كثيرًا، سأقول ذلك.

431
00:27:27,230 --> 00:27:28,230
ماذا تقصد؟

432
00:27:29,490 --> 00:27:31,030
لا توجد صور.

433
00:27:33,670 --> 00:27:35,410
ليس لدي الكثير مما أريد أن أتذكره.

434
00:27:37,690 --> 00:27:39,310
كما تعلمون، كنت أعرف زميلا مرة واحدة.

435
00:27:39,590 --> 00:27:40,610
وكان لحام.

436
00:27:41,740 --> 00:27:45,940
يذهب إلى كوريا ويحصل على نفسه
أطلقوا النار على كل شيء. لذلك عندما يعود إلى المنزل، هو

437
00:27:45,940 --> 00:27:46,940
لا أستطيع الحصول على وظيفة.

438
00:27:47,560 --> 00:27:49,160
الزوجة تهرب مع رجل آخر.

439
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
أنت تعرف ماذا يفعل للرد عليه
مشاكل؟

440
00:27:54,740 --> 00:27:56,020
يسرق بنكًا.

441
00:27:58,000 --> 00:27:59,140
لذلك حصلت على سجل.

442
00:27:59,700 --> 00:28:00,700
وماذا في ذلك؟

443
00:28:01,140 --> 00:28:02,300
ما هي وجهة نظرك، ماتلوك؟

444
00:28:03,180 --> 00:28:06,360
النقطة المهمة هي أن تشعر بالأسف على نفسك
سوف يوقعك في المشاكل

445
00:28:07,200 --> 00:28:08,720
لا أشعر بالأسف على نفسي.

446
00:28:09,620 --> 00:28:10,980
سوف آخذ العالم كما هو.

447
00:28:11,720 --> 00:28:12,720
كيف هذا؟

448
00:28:13,040 --> 00:28:15,900
لا أحد يفعل أي شيء لأحد ولكن
أنفسهم.

449
00:28:17,000 --> 00:28:18,000
أراك بعد قليل.

450
00:28:24,680 --> 00:28:28,220
يجب أن أخبرك بشيء، أنا وتوم
لا أقصد أن أخيب ظنك

451
00:28:28,480 --> 00:28:30,600
لن أصبح ثريًا من كعكتك.

452
00:28:31,480 --> 00:28:35,260
أنا جزء منك من أجل المجتمع، بن. قليلا
الصدقة مفيدة للروح.

453
00:28:39,420 --> 00:28:40,600
سأتولى الأمر من هنا يا بني.

454
00:28:43,020 --> 00:28:45,580
هذا صحيح، توم. أفعل هذا كل عام.

455
00:28:45,920 --> 00:28:50,260
أخرج وأجد الأسوأ،
أبغض وأخس شخص في المدينة، و

456
00:28:50,260 --> 00:28:52,060
تمثله. يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

457
00:28:52,500 --> 00:28:53,680
هذا العام، أنت في.

458
00:28:55,500 --> 00:28:57,300
عيد ميلاد سعيد، وسوف أراك في
محكمة.

459
00:29:04,580 --> 00:29:09,720
ملازم بروكس، سأريكم الناس
المعرض 4، وأنا أسأل إذا كنت تعرف

460
00:29:10,920 --> 00:29:13,160
نعم، إنها تحتوي على الأحرف الأولى من اسمي. أين كان
وجدت؟

461
00:29:13,520 --> 00:29:15,480
على أرضية مكتب آلان رولينز.

462
00:29:15,800 --> 00:29:17,500
هل تم العثور على أي بصمات أصابع عليه؟ نعم.

463
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
أي شيء آخر؟

464
00:29:19,240 --> 00:29:21,920
نعم آثار ما بدا جافاً
الدم.

465
00:29:22,820 --> 00:29:26,620
حضرة القاضي، لأغراض هذا
جلسة الاستماع الأولية، محامي الدفاع

466
00:29:26,620 --> 00:29:29,920
نصت بالفعل على أن بصمات الأصابع
وجدت مطابقة لتلك الخاصة بالمدعى عليه.

467
00:29:30,940 --> 00:29:35,600
وكانت بقع الدم من النوع O
تم تحديدها من قبل الطب الشرعي لتكون على

468
00:29:38,030 --> 00:29:41,470
فصيلة دم المدعى عليه كانت موجودة سابقًا
تم قبوله ليكون من النوع O أيضًا.

469
00:29:43,130 --> 00:29:49,570
ملازم بروكس، سأريكم الأمر القانوني
ملف إشعارات الإخلاء المميزة بـ People

470
00:29:49,570 --> 00:29:53,890
المعرض 9 والتي تم تحديدها على أنها
مفقود من مكتب المتوفى.

471
00:29:54,190 --> 00:29:55,350
هل وجدت هذه الوثائق؟

472
00:29:55,670 --> 00:29:56,429
نعم فعلت.

473
00:29:56,430 --> 00:29:58,630
أين؟ في شقة السيد مكابي.

474
00:29:59,470 --> 00:30:00,470
شكرًا لك.

475
00:30:01,110 --> 00:30:03,250
ليس لدي أي أسئلة أخرى حول هذا الموضوع
الشاهد يا حضرة القاضي.

476
00:30:05,090 --> 00:30:06,090
السيد بادلوك؟

477
00:30:07,540 --> 00:30:08,580
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

478
00:30:10,000 --> 00:30:13,400
يمكنك التنحي. حضرة القاضي، أنا أتصل
السيد ديوك ميتشل إلى المنصة.

479
00:30:16,420 --> 00:30:19,740
سيد ميتشل، أنت حارس الأمن
في المبنى الذي يوجد فيه آلان رولينز

480
00:30:19,740 --> 00:30:20,980
مكاتب شركته، هل هذا صحيح؟

481
00:30:21,680 --> 00:30:22,680
نعم يا سيدي، هو كذلك.

482
00:30:22,960 --> 00:30:25,300
وكنت في الخدمة في الردهة
ليلة القتل؟

483
00:30:25,540 --> 00:30:26,519
نعم يا سيدي، كنت كذلك.

484
00:30:26,520 --> 00:30:31,140
في حوالي الساعة 8.50 تلك الليلة، فعلت
شخص ما يدخل المبنى ويصعد إليه

485
00:30:31,140 --> 00:30:32,140
مكاتب آلان رولينز؟

486
00:30:32,580 --> 00:30:34,840
نعم يا سيدي. هل كان ذلك الشخص يرتدي زي
سانتا كلوز؟

487
00:30:35,160 --> 00:30:36,160
نعم يا سيدي.

488
00:30:38,040 --> 00:30:42,400
ربما يكون من الصعب إخبار بابا نويل واحد
كلوز من بابا نويل آخر. نعم،

489
00:30:42,540 --> 00:30:45,740
لذلك ربما لا تستطيع إعطاء تفاصيل محددة
تحديد الهوية، هل تستطيع؟

490
00:30:46,060 --> 00:30:47,580
لا يا سيدي، لم أستطع.

491
00:30:47,980 --> 00:30:52,160
ولكن هل لاحظت أي شيء خاص
حول هذا سانتا كلوز بالذات؟

492
00:30:52,420 --> 00:30:53,960
نعم. ماذا كان هذا؟

493
00:30:54,220 --> 00:30:55,220
كان يعرج.

494
00:30:55,660 --> 00:30:59,800
حضرة القاضي، في هذا الوقت، الدولة
تطلب من المحكمة اتخاذ الإجراءات القضائية

495
00:30:59,800 --> 00:31:05,000
أن المدعى عليه، السيد توم مكابي،
يمشي بعرج واضح.

496
00:31:05,740 --> 00:31:07,540
لا مانع يا حضرة القاضي. إنها حقيقة.

497
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
لا مزيد من الأسئلة.

498
00:31:10,220 --> 00:31:11,220
استجواب؟

499
00:31:13,420 --> 00:31:19,920
سيد ميتشل، أهنئك على هذا
صلاحيات المراقبة.

500
00:31:20,320 --> 00:31:21,320
شكرا لك يا سيدي.

501
00:31:22,680 --> 00:31:26,680
أتخيل أن الأمر أصبح هادئًا جدًا
هذا اللوبي بعد عودة الجميع إلى منازلهم.

502
00:31:26,980 --> 00:31:27,980
أوه نعم.

503
00:31:28,540 --> 00:31:32,900
لذلك أتخيل أنك تدفع مبلغًا خاصًا
الانتباه عندما يأتي شخص ما. أوه،

504
00:31:33,470 --> 00:31:37,490
ما يكفي من الاهتمام لتخبرنا أي ساق
كان سانتا كلوز يعرج. أوه، نعم، كان

505
00:31:37,490 --> 00:31:38,269
الساق اليمنى.

506
00:31:38,270 --> 00:31:39,730
أوه، نوع من هذا القبيل.

507
00:31:41,890 --> 00:31:43,390
أوه، نعم، يا سيدي، بالضبط مثل ذلك.

508
00:31:44,230 --> 00:31:45,750
هذا يعمل بشكل جيد حقا.

509
00:31:46,370 --> 00:31:49,730
سيد ماكاي، هل من الممكن أن تقف و
المشي عبر قاعة المحكمة؟

510
00:32:05,889 --> 00:32:11,170
جيد. الآن، هل الرجل الذي رأيته في الليل
من القتل يعرج على نفس الساق

511
00:32:11,170 --> 00:32:12,170
سيد مكابي؟

512
00:32:12,870 --> 00:32:13,870
إعتراض يا حضرة القاضي.

513
00:32:13,910 --> 00:32:15,110
إنها مظاهرة غير لائقة.

514
00:32:15,410 --> 00:32:18,170
يمكن لأي شخص أن يتظاهر بالعرج. هذا صحيح،
حضرة القاضي، وقد فعل شخص ما.

515
00:32:18,430 --> 00:32:19,810
لكن ليس السيد مكابي.

516
00:32:21,310 --> 00:32:28,230
في هذا الوقت، أود أن أضع في
هذه الأدلة الطبية

517
00:32:28,230 --> 00:32:33,030
السجلات التي تظهر أنه في عام 1952، في
الحرب الكورية...

518
00:32:34,000 --> 00:32:38,780
أصيب السيد مكابي بعدة شظايا
بجروح في ساقه اليسرى وكان

519
00:32:38,780 --> 00:32:39,800
معطل منذ ذلك الحين.

520
00:32:40,260 --> 00:32:41,620
وقد تلقى المعرض دليلا.

521
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
شكرا لك، حضرة القاضي.

522
00:32:43,140 --> 00:32:44,700
سيد ميتشل، أطلب منك مرة أخرى.

523
00:32:46,140 --> 00:32:50,600
هل الرجل الذي رأيته ليلة
عرج القتل على نفس ساق السيد.

524
00:32:51,260 --> 00:32:52,600
لا يا سيدي، لم يفعل.

525
00:32:53,660 --> 00:32:55,700
شكرا لك، السيد ميتشل، لكونك
رجل صادق.

526
00:32:56,620 --> 00:32:57,640
لا مزيد من الأسئلة.

527
00:32:59,260 --> 00:33:00,260
يمكنك التنحي.

528
00:33:05,460 --> 00:33:08,980
حضرة القاضي، أدلة جديدة قد وصلت للتو
لاهتمامنا. نتوسل إلى المحكمة

529
00:33:08,980 --> 00:33:10,000
تساهل للاستراحة.

530
00:33:10,400 --> 00:33:11,319
جيد جدا.

531
00:33:11,320 --> 00:33:13,620
وتستأنف المحكمة جلساتها في تمام الساعة التاسعة صباحاً.
غداً.

532
00:33:21,760 --> 00:33:22,760
السيد لانج.

533
00:33:23,700 --> 00:33:24,700
أنت مرة أخرى.

534
00:33:24,740 --> 00:33:27,020
أنا مرة أخرى. وهذه المرة أحضرت لي
محامي.

535
00:33:27,280 --> 00:33:28,820
بن مدلار؟ كارل لانج.

536
00:33:30,840 --> 00:33:31,840
هل يمكننا الدخول؟

537
00:33:35,210 --> 00:33:36,210
بالطبع.

538
00:33:38,630 --> 00:33:42,050
يا رجل، هذا يجب أن يكلف ذراعًا وساقًا.

539
00:33:42,650 --> 00:33:43,710
كم عدد غرف النوم؟

540
00:33:44,890 --> 00:33:45,890
واحد فقط.

541
00:33:47,530 --> 00:33:51,110
ماذا عن تخطي الحديث الصغير، قطع
مباشرة إلى المطاردة؟

542
00:33:51,530 --> 00:33:52,530
نصل الى هذه النقطة.

543
00:33:52,730 --> 00:33:53,730
أوه، حسنا.

544
00:33:54,350 --> 00:34:00,410
السيد لانج، من قتل السيد رولينز
قام بتأطير موكلي عن طريق زرع الرسالة

545
00:34:00,410 --> 00:34:02,570
افتتاحية في المكتب أمام الشرطة
وصل.

546
00:34:03,770 --> 00:34:09,360
الآن... قال الحارس أن لا أحد آخر
دخلت المبنى في تلك الليلة.

547
00:34:09,760 --> 00:34:14,380
لذلك كان لا بد من القيام بما يلي
صباح. كنت واحدا من الناس الذين

548
00:34:14,380 --> 00:34:19,620
وجدته. لقد أتيحت لك الفرصة منذ ذلك الحين
لم تكن تلعب كرة السلة

549
00:34:19,620 --> 00:34:20,620
ليلة القتل.

550
00:34:20,940 --> 00:34:22,560
لقد كذبت بخصوص مكان وجودك

551
00:34:23,139 --> 00:34:24,340
لذلك كذبت.

552
00:34:25,380 --> 00:34:27,980
هل يمكن للسيدة هاريس أن تزودك بـ
عذر؟

553
00:34:32,699 --> 00:34:33,900
كان معي.

554
00:34:35,150 --> 00:34:36,250
اه، السيدة هيس؟

555
00:34:37,810 --> 00:34:41,690
هذا تايلر هدسون، محقق.
لقد رأى وصولك في وقت سابق.

556
00:34:42,489 --> 00:34:45,889
سوف تشهد أنك كنت هنا مع
السيد لانج ليلة القتل؟

557
00:34:46,570 --> 00:34:50,989
نعم. اتركها خارج هذا. منذ متى
هذه العلاقة مستمرة؟

558
00:34:51,210 --> 00:34:52,949
قلت اتركها خارج هذا.

559
00:34:53,310 --> 00:34:54,370
ما يقرب من عام.

560
00:34:55,070 --> 00:34:57,330
منذ أن بدأ مارك بالذهاب إلى
السافانا.

561
00:34:58,190 --> 00:34:59,190
هل يعرف؟

562
00:34:59,250 --> 00:35:00,910
أعتقد أنه يعرف شيئًا ما.

563
00:35:01,550 --> 00:35:03,330
لقد كان يستجوب جميع أصدقائي.

564
00:35:04,140 --> 00:35:05,140
عليه أن يعرف.

565
00:35:06,320 --> 00:35:07,320
هل يعرف من؟

566
00:35:08,760 --> 00:35:09,760
لا.

567
00:35:12,780 --> 00:35:16,120
حسنًا، أعلم أن لديك مليون شيء
للقيام بذلك، لذلك سنذهب.

568
00:35:22,500 --> 00:35:26,380
مليون شيء للقيام به، هاه؟ حسنا،
التسوق في عيد الميلاد.

569
00:35:27,420 --> 00:35:33,660
كما تعلمون، يمكن أن يكون مارك هاريس
اعتقد أن آلان رولينغز كان يراه

570
00:35:34,140 --> 00:35:36,460
كان السيد رولينز يتمتع بسمعة طيبة باعتباره أ
لاعب.

571
00:35:37,580 --> 00:35:40,780
إنه هو الذي أرسل السيد هاريس خارجاً
المدينة كل أسبوع. نعم، حسنا، هذا أ

572
00:35:40,780 --> 00:35:43,300
دافع جميل، ولكن كان من المفترض أن يكون
في السافانا.

573
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
هذا صحيح.

574
00:35:45,020 --> 00:35:46,640
كان من المفترض أن يكون في السافانا.

575
00:36:01,660 --> 00:36:02,660
التفكير؟

576
00:36:02,780 --> 00:36:03,780
منتظر.

577
00:36:11,390 --> 00:36:12,970
نعم. (إد)، سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

578
00:36:21,790 --> 00:36:24,390
سارة، هل تقبلينني تايلر في ذلك؟
رقم في سافانا؟

579
00:36:24,670 --> 00:36:25,670
حسنًا.

580
00:36:26,270 --> 00:36:27,270
ما آخر ما توصلت اليه؟

581
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
يشاهد.

582
00:36:31,390 --> 00:36:32,390
إنه رنين.

583
00:36:35,850 --> 00:36:37,250
شارلين، هذا هو خطك الخاص.

584
00:36:41,670 --> 00:36:42,670
مرحبًا؟

585
00:36:43,330 --> 00:36:44,330
شارلين؟

586
00:36:45,550 --> 00:36:46,550
أب.

587
00:36:51,130 --> 00:36:52,330
أعتقد أننا حصلنا عليه.

588
00:36:55,650 --> 00:36:56,650
السيد هاريس.

589
00:36:58,090 --> 00:37:02,890
أنت تشرف حاليا على
بناء مركز تسوق في

590
00:37:02,890 --> 00:37:05,190
وتذهب إلى هناك في ليالي الأربعاء. هو
هذا صحيح؟

591
00:37:05,590 --> 00:37:10,430
نعم. لذلك كنت في السافانا في
شقة الشركة ليلة آلان

592
00:37:10,430 --> 00:37:11,430
قُتل رولينز.

593
00:37:11,690 --> 00:37:16,070
نعم. في الواقع، لقد قمت بإجراء مكالمة إلى السيد.
رولينز من تلك الشقة في تلك الليلة.

594
00:37:16,290 --> 00:37:20,070
نعم. وكنت تعلم أن المكالمة مسجلة
لأن السيد رولينز قام بتسجيل جميع مكالماته.

595
00:37:20,290 --> 00:37:21,290
نعم، كنت أعرف ذلك.

596
00:37:22,190 --> 00:37:27,970
حضرة القاضي، في هذا الوقت، أود ذلك
التسجيل الشريطي الفعلي لذلك

597
00:37:27,970 --> 00:37:32,790
تم وضع علامة على المحادثة باسم المدعى عليه المستند G
لتحديد الهوية.

598
00:37:33,770 --> 00:37:34,770
سيتم وضع علامة عليه.

599
00:37:36,310 --> 00:37:40,450
السيد هاريس، هل قمت بوضع أي شيء آخر
مكالمات من سافانا في تلك الليلة؟ هل

600
00:37:40,450 --> 00:37:41,229
زوجتك؟

601
00:37:41,230 --> 00:37:42,230
لا، لم أفعل.

602
00:37:43,430 --> 00:37:44,590
هل هناك سبب معين؟

603
00:37:45,550 --> 00:37:46,630
لن تكون في المنزل.

604
00:37:46,950 --> 00:37:49,570
زوجتي تأخذ دورة تدريبية في
جامعة باكستر.

605
00:37:49,790 --> 00:37:53,110
تحضر دروسًا في ليالي الأربعاء
لأن هذه هي الليلة التي خرجت منها

606
00:37:54,810 --> 00:37:56,950
هل من الممكن أن تقف الآنسة روث بينيت؟

607
00:37:59,150 --> 00:38:00,570
هل تعرفت على تلك السيدة الشابة؟

608
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
نعم.

609
00:38:03,230 --> 00:38:06,950
أليس صحيحًا أنها زميلة طالبة؟
زوجتك والتقيت بها لمدة شهر

610
00:38:06,950 --> 00:38:09,130
قبل مناقشة حضور زوجتك ل
الطبقة؟

611
00:38:11,029 --> 00:38:14,590
نعم. وقد غاب زوجتك تماما
فصول قليلة، صحيح؟

612
00:38:17,870 --> 00:38:22,310
نعم. في الواقع، لقد تعلمت أن الخاص بك
الزوجة لم تحضر أي دروس

613
00:38:22,310 --> 00:38:23,690
ليلة أو أي ليلة أخرى، صحيح؟

614
00:38:24,290 --> 00:38:26,330
اعتراض. يدعو إلى الإشاعات.

615
00:38:27,570 --> 00:38:28,570
نقض.

616
00:38:28,750 --> 00:38:30,650
انها ليست من أجل الحقيقة، ولكن ما هو
سمعت.

617
00:38:31,890 --> 00:38:32,890
يمكنك الإجابة.

618
00:38:33,650 --> 00:38:34,650
نعم هذا صحيح.

619
00:38:35,410 --> 00:38:39,650
سيد هاريس، نحن نتحدث عن بالأحرى
امرأة جميلة هنا.

620
00:38:40,780 --> 00:38:43,200
لقد كذبت على زوجها عنها
مكان وجوده.

621
00:38:44,500 --> 00:38:46,560
أليس صحيحًا أنك اعتقدت أنها كانت تعاني
علاقة غرامية؟

622
00:38:47,840 --> 00:38:51,780
لا، ولكن أليس هو صاحب العمل الخاص بك، السيد؟
رولينز، الذي أرسلك خارج المدينة إلى

623
00:38:51,780 --> 00:38:52,780
سافانا كل أسبوع؟

624
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
نعم.

625
00:38:54,280 --> 00:38:55,380
ولم يكن السيد

626
00:38:55,600 --> 00:38:58,560
كثيرًا ما يخرج رولينز من مكتبه
في ليالي الأربعاء؟

627
00:38:58,980 --> 00:38:59,980
لا أعرف.

628
00:39:00,080 --> 00:39:03,940
وألم يكن للسيد رولينز سمعة طيبة
من كونه شيئا من رجل السيدات؟

629
00:39:04,560 --> 00:39:05,560
لا أعرف عن ذلك.

630
00:39:05,920 --> 00:39:09,840
ألم تتوصل إلى النتيجة الواضحة؟
أن زوجتك كانت على علاقة غرامية معها

631
00:39:09,840 --> 00:39:11,290
آلان رولينز؟ لا، لم أفعل.

632
00:39:11,570 --> 00:39:12,570
اعتراض.

633
00:39:12,850 --> 00:39:14,330
الملاءمة. مستدام.

634
00:39:17,070 --> 00:39:21,970
مقابل ما يستحق، زوجتك لم تكن كذلك
وجود علاقة غرامية مع آلان رولينز.

635
00:39:22,390 --> 00:39:24,350
لقد كانت على علاقة مع كارل لانج.

636
00:39:25,670 --> 00:39:30,090
اعتراض. الحياة العاطفية للسيدة هاريس هي
لا علاقة لها بالقضية على الإطلاق

637
00:39:30,210 --> 00:39:33,990
أعتقد أن هذا هو الدافع، حضرة القاضي. أعتقد
فهذا دافع للزوج الغيور

638
00:39:33,990 --> 00:39:38,110
ارتكاب جريمة القتل بناء على اعتقاد خاطئ
أن زوجته كانت تنام مع

639
00:39:38,950 --> 00:39:39,950
مستدام.

640
00:39:41,640 --> 00:39:47,320
سيد هاريس، ليلة القتل، أنت
عرف أن آلان رولينز يجب أن يكون في بلده

641
00:39:47,320 --> 00:39:51,580
مكتب إعداد الوثائق للغاية
اجتماع مهم في اليوم التالي، هل

642
00:39:51,580 --> 00:39:55,980
لا؟ أعتقد ذلك. لكنك تجادلك
كانوا في السافانا ليلة القتل

643
00:39:55,980 --> 00:39:59,840
والذي اتصلت منه بآلان رولينز
شقة الشركة.

644
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
نعم.

645
00:40:03,440 --> 00:40:06,920
هذه فاتورة من ذلك الهاتف
السافانا.

646
00:40:08,180 --> 00:40:09,620
وكما تقول...

647
00:40:10,480 --> 00:40:15,000
تم إجراء مكالمة في تلك الليلة إلى السيد.
رولينز في مكتبه في أتلانتا.

648
00:40:15,760 --> 00:40:20,200
جعلتها دقيقة واحدة حتى التاسعة، واستمرت
ما يقرب من ثلاث دقائق بتكلفة 74

649
00:40:22,400 --> 00:40:25,640
الآن، لقد جعلني ذلك في حيرة من أمري لفترة من الوقت،
السيد هاريس. لم أستطع معرفة ذلك.

650
00:40:27,000 --> 00:40:30,320
ثم تذكرت تحويل المكالمات.

651
00:40:31,060 --> 00:40:35,340
واحدة من تلك الخدمات الرائعة
تقدم شركة الهاتف تلك التصاريح

652
00:40:35,340 --> 00:40:38,480
المشتركين لإجراء مكالمة من واحد
الموقع.

653
00:40:39,820 --> 00:40:41,620
وإرسالها عن طريق آخر.

654
00:40:43,060 --> 00:40:47,540
لذلك راجعت الفاتورة من حسابك الخاص
الهاتف في مكتبك في أتلانتا، والتي

655
00:40:47,540 --> 00:40:49,140
يقع في أسفل القاعة من السيد.

656
00:40:49,380 --> 00:40:50,380
رولينز.

657
00:40:50,900 --> 00:40:55,900
وتم الاتصال من ذلك الرقم
يتم الإرسال عبر الرقم الموجود

658
00:40:55,900 --> 00:41:02,860
سافانا، في الدقيقة الواحدة إلى التاسعة، دائم
ما يقرب من ثلاث دقائق بتكلفة 74

659
00:41:02,860 --> 00:41:03,860
سنتا.

660
00:41:04,800 --> 00:41:07,460
حضرة القاضي، الدفاع يقدم ذلك الشريط.

661
00:41:08,520 --> 00:41:12,410
المدعى عليه...العرض ز، إلى الأدلة،
واطلب أن يتم تشغيله.

662
00:41:13,810 --> 00:41:15,030
المعرض وردت في الأدلة.

663
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
يتابع.

664
00:41:18,490 --> 00:41:21,710
الآن، سيد هاريس، ماذا تسمع؟

665
00:41:22,210 --> 00:41:24,030
ماذا عنك؟ كيف جرت عملية الإخلاء؟

666
00:41:24,530 --> 00:41:28,010
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر عامًا تمامًا
العلاقة. صوتي، ألين.

667
00:41:28,530 --> 00:41:31,070
أي شيء آخر؟ يبدو لي مثل
كارثة كاملة.

668
00:41:31,350 --> 00:41:34,730
قراءة العناوين... دعونا نستمع
مرة أخرى، بصوت أعلى قليلا.

669
00:41:40,010 --> 00:41:42,970
انتصار العلاقات العامة. ما هذا؟
في الخلفية؟

670
00:41:43,550 --> 00:41:44,910
يبدو لي وكأنه كارثة.

671
00:41:45,730 --> 00:41:48,070
استمع إليها مرة أخرى.

672
00:41:49,110 --> 00:41:50,110
بصوت أعلى.

673
00:41:50,990 --> 00:41:51,988
الإخلاء يذهب.

674
00:41:51,990 --> 00:41:54,490
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر عامًا تمامًا
تنتصر العلاقات.

675
00:41:54,730 --> 00:41:55,730
أستطيع أن أقول لك ذلك.

676
00:41:55,750 --> 00:41:58,170
يبدو وكأنه ساعة الرنين بالنسبة لي.

677
00:41:58,570 --> 00:41:59,810
هل سمعت ما يبدو عليه الأمر
أنت؟

678
00:42:00,690 --> 00:42:02,270
البخيل. أعتقد ذلك، نعم.

679
00:42:04,810 --> 00:42:06,910
الآن، السيد هاريس.

680
00:42:12,650 --> 00:42:13,650
التعرف على هذه الساعة؟

681
00:42:15,530 --> 00:42:17,030
الساعة من مكتبك، أليس كذلك؟

682
00:42:20,550 --> 00:42:24,510
نعم. أليس صحيحا أنك أجريت تلك المكالمة
من مكتبك؟

683
00:42:25,390 --> 00:42:31,510
أليس صحيحاً أنك قمت بضبط الهاتف
سافانا لإعادة توجيه جميع المكالمات إلى آلان

684
00:42:31,510 --> 00:42:32,730
خط رولينز الخاص؟

685
00:42:33,290 --> 00:42:37,610
وبعد أن تحدثت معه لبعض الوقت
لحظات، من مكتبك في أتلانتا،

686
00:42:37,850 --> 00:42:40,130
إرسالها من خلال الهاتف في
سافانا...

687
00:42:41,070 --> 00:42:44,670
مشيت عبر القاعة إلى مكتبه
وأنت قتلته.

688
00:42:46,830 --> 00:42:47,830
لا.

689
00:42:48,910 --> 00:42:50,230
حسنًا، استمع إلى الرنين.

690
00:43:06,250 --> 00:43:07,950
الرنين في هذه الساعة.

691
00:43:09,090 --> 00:43:10,090
مباراة.

692
00:43:10,410 --> 00:43:11,530
الدقات على الشريط.

693
00:43:13,890 --> 00:43:16,190
لقد قمت بإجراء تلك المكالمة من هاتفك
مكتب.

694
00:43:17,150 --> 00:43:20,670
لقد قتلت آلان رولينز لأنه كان لديه
علاقة مع زوجتك.

695
00:43:23,690 --> 00:43:25,050
لكنك قتلت الرجل الخطأ.

696
00:43:33,490 --> 00:43:38,610
حضرة القاضي، في ضوء الأدلة و
لمصلحة العدالة والناس

697
00:43:38,610 --> 00:43:39,610
التحرك لرفض.

698
00:43:40,740 --> 00:43:41,740
تم منح الحركة.

699
00:43:42,200 --> 00:43:43,200
تم رفض القضية.

700
00:43:43,320 --> 00:43:44,320
تم تأجيل المحكمة.

701
00:43:48,100 --> 00:43:51,980
أنا مدين لك. ليس أنا، هم. انهم الخاص بك
الأصدقاء سواء أعجبك ذلك أم لا.

702
00:43:51,980 --> 00:43:52,959
أنت.

703
00:43:52,960 --> 00:43:54,640
لدي هدية عيد الميلاد للجميع
أنت كذلك.

704
00:43:54,980 --> 00:43:56,400
لن يتم هدم المبنى الخاص بك بعد ذلك
الجميع.

705
00:43:59,420 --> 00:44:02,580
أنا خطة للقبض عليهم. مرح
عيد الميلاد. و لك يا بابا . مرح

706
00:44:02,640 --> 00:44:03,519
أنا أيضاً.

707
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
شارلين، هل يجب أن نرقص؟

708
00:44:43,470 --> 00:44:44,229
عيد ميلاد مجيد.

709
00:44:44,230 --> 00:44:50,650
أوه، كنت أعرف أنك كنت على وشك شيء ما.
نعم فعلت. عيد ميلاد سعيد، بن. مرح

710
00:44:50,650 --> 00:44:52,370
عيد الميلاد، عيد ميلاد سعيد. مرح
عيد الميلاد.

711
00:44:52,970 --> 00:44:56,610
أنت أفضل هدية عيد الميلاد
يمكن لأي شخص أن يأمل في أي وقت مضى. أوه نعم.