1
00:01:52,840 --> 00:01:58,420
والذي لا يستطيع أحد أن ينكره والذي لا يستطيع أحد أن ينكره
ينكر لأنه رجل جيد وممتع

2
00:02:38,510 --> 00:02:40,090
أستاذ تيت، لقد كنت أتقدم بطلب
نفسي.

3
00:02:40,530 --> 00:02:43,170
في بعض الأحيان يسعدني أن أثبت خطأي.

4
00:02:43,790 --> 00:02:44,850
حتى عنك.

5
00:02:45,850 --> 00:02:49,990
لقد كنا جميعًا نطبق أنفسنا،
أستاذ، ولكن صفك، لذلك

6
00:02:50,230 --> 00:02:51,590
بالكاد يبدو مثل العمل.

7
00:02:52,170 --> 00:02:56,650
إذا كان الأمر لا يشبه العمل، فقد فعلته
غاب عن السحر الحقيقي.

8
00:02:58,330 --> 00:03:01,070
أستاذ، كأس النوم.

9
00:03:01,330 --> 00:03:03,230
أوه، هذا يكفي. لا، لا، لا.

10
00:03:03,710 --> 00:03:07,250
أستاذ، الآن، الليلة، الليلة، أنت
لا أستطيع أن أطلب حول هؤلاء الفقراء،

11
00:03:07,250 --> 00:03:10,410
الطلاب أو التدريس الخاص بك فوق طاقتهم
مساعدين.

12
00:03:10,970 --> 00:03:15,130
الليلة، يا أستاذ، دعنا نريك كيف
نحن نشعر حقا تجاهك.

13
00:03:16,290 --> 00:03:23,130
أستاذ، ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
مهم أنت بالنسبة لنا أو كيف كنت

14
00:03:23,130 --> 00:03:24,130
حياتنا.

15
00:03:25,490 --> 00:03:26,490
إليك يا سيدي.

16
00:03:34,170 --> 00:03:39,730
الاستسلام لمثل هذا الإطراء الصارخ، ولكن
هذه المرة سأقوم باستثناء.

17
00:03:40,190 --> 00:03:41,190
هنا.

18
00:03:41,270 --> 00:03:45,090
هنا لجميع الأصدقاء الجيدين الذين لدي
صنع هنا.

19
00:03:45,650 --> 00:03:46,650
هتافات.

20
00:03:49,350 --> 00:03:50,450
آه، حسنا.

21
00:03:51,270 --> 00:03:57,450
أعتقد أن الوقت قد حان ل... لقد فعلت ذلك بالفعل
فعلت ذلك. سهل،

22
00:03:58,090 --> 00:03:59,470
سهل. الحفلة بدأت للتو.

23
00:04:01,750 --> 00:04:03,230
لا بأس. الآن دعنا نذهب.

24
00:05:36,270 --> 00:05:37,450
أنت بلوزة وفي حالة سكر.

25
00:05:38,070 --> 00:05:39,150
سوف تدفع ثمن هذا.

26
00:05:39,950 --> 00:05:40,950
أنت ستدفع.

27
00:06:23,159 --> 00:06:25,860
بن. بن ماتلوك. أستاذ خذ ماذا
حدث.

28
00:06:26,120 --> 00:06:30,200
ما حدث هو أنهم حبسوني
هنا مثل بعض المجرمين العاديين.

29
00:06:30,640 --> 00:06:34,060
حسنًا، يا أستاذ، إذا كانوا يعتقدون أنك فعلت ذلك
ارتكبت جريمة، وسوف يحبسك

30
00:06:34,060 --> 00:06:36,680
سواء كنت شائعًا أم لا. لكن أنا
لم ترتكب أي جريمة.

31
00:06:37,180 --> 00:06:38,180
ليس حقيقيًا.

32
00:06:38,700 --> 00:06:41,740
أستاذ ماذا تفعل هنا؟

33
00:06:42,800 --> 00:06:48,700
أنا لا أعرف حقا. لقد حجزوا لي
القيادة تحت تأثير الكحول،

34
00:06:48,980 --> 00:06:50,740
أضرار طفيفة في الممتلكات.

35
00:06:52,280 --> 00:06:54,100
على ما يبدو، لقد ضربت كلبًا.

36
00:06:55,620 --> 00:06:57,220
هل كنت تقود السيارة تحت تأثير الكحول؟

37
00:06:58,440 --> 00:07:00,780
حسنا، كان لدي بضعة أكواب من الشمبانيا.

38
00:07:02,020 --> 00:07:03,020
عدد قليل؟

39
00:07:04,280 --> 00:07:06,880
لا أتذكر ما حدث يا بن، لذلك
لا أستطيع.

40
00:07:08,920 --> 00:07:15,740
لكن من الواضح أن كل هذه الاتهامات موجودة
مجرد ادعاءات، وما لم وحتى

41
00:07:15,740 --> 00:07:20,200
تم إثباتها في محكمة قانونية، يا
افتراض البراءة لا يزال قائما.

42
00:07:23,210 --> 00:07:24,210
هذا صحيح.

43
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
مرحبًا فرانك.

44
00:07:27,850 --> 00:07:30,250
بن، أنت مستيقظا في وقت مبكر. يحصل الطائر المبكر
الدودة.

45
00:07:30,730 --> 00:07:34,790
(فرانك)، أريدك أن تلتزم بالقانون الخاص بي
أستاذ من جامعة هارفارد. الآن، هو

46
00:07:34,790 --> 00:07:38,870
أستاذ زائر هنا في باكستر.
الملازم دانيلز، البروفيسور إرسكين

47
00:07:38,870 --> 00:07:39,870
تيت.

48
00:07:40,510 --> 00:07:43,330
أنت السبب في تفويت وجبة الإفطار،
أستاذ تيت.

49
00:07:43,590 --> 00:07:46,030
كيف ذلك أيها الضابط؟ سأشرح في بلدي
مكتب بيل ناي.

50
00:07:47,230 --> 00:07:50,330
هذا تقرير من ولاية الطب الشرعي
التي ذهبت فوق سيارتك.

51
00:07:50,710 --> 00:07:52,510
لقد وجدوا الدم في شعر الإنسان.

52
00:07:53,050 --> 00:07:56,850
على المصد الأمامي، تلك مطابقة للعينات
مأخوذة من الضحية. وأيضا شظايا

53
00:07:56,850 --> 00:07:58,750
من زجاج المصباح مأخوذ من
ملابس الضحية.

54
00:07:59,210 --> 00:08:03,690
ضحية؟ ضحية. هل تقترح
أستاذ ضرب شخص ما؟

55
00:08:03,990 --> 00:08:05,510
وركض، كما في الضرب والهرب.

56
00:08:06,070 --> 00:08:07,070
هذا مستحيل.

57
00:08:07,690 --> 00:08:11,190
لم يكن لدي حتى اقتباس واحد لـ
انتهاك التحرك.

58
00:08:13,950 --> 00:08:14,950
الليلة الماضية يا سيدي.

59
00:08:15,400 --> 00:08:19,840
وبعد حوالي عشر دقائق الساعة 11:1
كان جيمس دونالدسون، موظف بريد

60
00:08:19,840 --> 00:08:23,560
أسفل بواسطة سيارة عند تقاطع
الوسطى و34.

61
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
وتخمين ماذا؟

62
00:08:25,400 --> 00:08:29,580
لقد كان شعر السيد دونالدسون ودمه
الذي تم العثور عليه في سيارة البروفيسور تيت.

63
00:08:31,460 --> 00:08:32,600
هنا هو التقرير.

64
00:08:37,679 --> 00:08:43,000
حسنًا، بالتأكيد يجب أن تعرف أن هذا كل شيء
ظرفية، أليس كذلك؟

65
00:08:43,500 --> 00:08:44,600
أوه حقا يا أستاذ؟

66
00:08:49,770 --> 00:08:55,810
أيها الشاب، لقد نسيت المزيد
إجراءات الإثبات مما تستطيع

67
00:08:55,810 --> 00:08:56,810
ربما تخيل.

68
00:08:56,970 --> 00:09:00,470
حتى تتمكن من حفظ الترهيب الخاص بك ل
شخص آخر.

69
00:09:01,090 --> 00:09:04,370
فرانك، هل يمكنني الحصول على كلمة مع بلدي
العميل؟

70
00:09:07,310 --> 00:09:08,310
حسنًا يا بن.

71
00:09:12,170 --> 00:09:17,010
أستاذ، أنت لست في الفصل الدراسي
الآن، لذلك عليك أن تتصرف

72
00:09:17,010 --> 00:09:22,840
نفسك. أنا لم أضرب أحدا. هذا هو
كلها ظرفية. وإلى جانب ذلك، هو

73
00:09:22,840 --> 00:09:25,320
هجوم. يمكن أن يكون أسوأ بكثير من
ذلك.

74
00:09:25,680 --> 00:09:29,360
الآن، اهدأ إلا إذا كنت تريد أن تكون
أقدم رجل في طريق ولاية جورجيا

75
00:09:29,360 --> 00:09:30,360
عصابة.

76
00:09:30,680 --> 00:09:35,300
فرانك، كما تعلم، الأستاذ لديه
نقطة حول الظرفية. الآن، إذا

77
00:09:35,300 --> 00:09:38,320
هذا كل ما لديك عليه... لا
تماما، بن.

78
00:09:39,440 --> 00:09:40,440
ليس تماما.

79
00:09:41,180 --> 00:09:42,180
حسنًا أيها السادة.

80
00:09:42,320 --> 00:09:44,440
خذوا أماكنكم أمام الأرقام
على الأرض.

81
00:09:44,760 --> 00:09:45,760
لا حديث.

82
00:09:47,140 --> 00:09:48,140
وجه امامي.

83
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
جيد.

84
00:09:51,420 --> 00:09:52,940
مرحبا سيد جاينز. هنا.

85
00:09:54,920 --> 00:09:57,160
لا يمكنهم رؤيتك، لذا أشر إلى
سيد خارج بالنسبة لي، من فضلك.

86
00:09:58,940 --> 00:10:00,960
وخذ وقتك. أريد أن أكون متأكدا.

87
00:10:23,600 --> 00:10:24,600
هل أنت إيجابي؟

88
00:10:24,840 --> 00:10:27,440
نعم. حسنا، شكرا جزيلا لك يا سيدي.

89
00:10:30,280 --> 00:10:31,800
هذا كل شيء، تشارلي. تريد تحريكه
خارج؟

90
00:10:34,840 --> 00:10:38,840
حسنًا يا بن. أنا الحجز الخاص بك
عقل قانوني لامع في جرائم القتل.

91
00:10:54,220 --> 00:10:56,160
لا ينبغي لي أن أفعل ما قالوا. أنا
سوف نتذكر.

92
00:10:57,000 --> 00:11:00,360
يبدو أنك نسيت كل شيء أنا
علمتك من أي وقت مضى في دروسي.

93
00:11:00,640 --> 00:11:04,420
نهجك خاطئ. ويجب على الدفاع
تطوير هجومها الخاص.

94
00:11:04,820 --> 00:11:06,020
أسئلة مثل هذه.

95
00:11:06,300 --> 00:11:11,820
هل كان هذا الشارع مضاءً بشكل كافٍ؟ هل كان هذا
ساعي البريد في ممر المشاة؟ كيف كان

96
00:11:11,820 --> 00:11:12,819
الضحية يرتدي؟

97
00:11:12,820 --> 00:11:16,800
هل كان هناك علاقة سببية بين
القيادة والموت؟

98
00:11:17,340 --> 00:11:19,420
سيكون لدى DA بعض الأسئلة
خاصته.

99
00:11:20,020 --> 00:11:21,180
مثل ، أم ...

100
00:11:21,680 --> 00:11:25,620
لماذا تحتوي عربتك على آثار؟
من ملابس الضحية والدماء عليها

101
00:11:25,620 --> 00:11:27,380
الوفير؟ كم كنت تشرب؟

102
00:11:27,660 --> 00:11:31,180
لماذا لا تستطيع أن تتذكر كيف كان حالك؟
انتهى الأمر بالسيارة في حديقة شخص ما في

103
00:11:31,180 --> 00:11:33,020
منتصف الليل؟ أسئلة مثل
ذلك.

104
00:11:35,260 --> 00:11:36,520
هل يجب عليك أن تفعل ذلك؟

105
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
يساعدني على التفكير.

106
00:11:38,600 --> 00:11:41,340
لا أستطيع التركيز أثناء اللعب
هذا الشيء.

107
00:11:42,160 --> 00:11:44,060
لا أستطيع التركيز بدونها.

108
00:11:46,840 --> 00:11:48,280
ماتلوك، إذا سمحت.

109
00:11:50,320 --> 00:11:51,660
يا أستاذ، هذا ليس فصل دراسي.

110
00:11:52,360 --> 00:11:57,320
أيتها السيدة الشابة، أحاول التركيز على
القضايا المطروحة.

111
00:11:58,580 --> 00:12:02,720
يمكنك الاتصال بي شارلين، والمسألة
في متناول اليد هو ما إذا كنت قد قمت بتشغيل هذا أم لا

112
00:12:02,720 --> 00:12:05,760
رجل إلى أسفل. أنا لم أركض هذا الرجل إلى أسفل.

113
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
هل أنت متأكد؟

114
00:12:10,320 --> 00:12:13,000
أنا... أنا...

115
00:12:18,440 --> 00:12:20,740
إذا كنت لا تتذكر، فكيف يمكنك أن تكون كذلك
متأكد؟

116
00:12:21,620 --> 00:12:25,580
مهمتك هي الدفاع عني، أيتها السيدة الشابة.
لا محاضرة لي.

117
00:12:27,340 --> 00:12:29,060
لن أفترض أبدا أن أفعل ذلك.

118
00:12:31,000 --> 00:12:32,520
سأكون في مكتبي إذا كنت في حاجة لي.

119
00:12:36,380 --> 00:12:38,720
الشيء الجيد أنها لا تعمل لدى D
أ.، هاه؟

120
00:12:39,340 --> 00:12:40,340
بن.

121
00:12:42,640 --> 00:12:46,160
أنا آسف للغاية بشأن ما حدث
إلى ذلك الرجل الفقير.

122
00:12:47,370 --> 00:12:50,870
لكن بطريقة ما كنت سأتذكر لو أنني ضربت
شخص ما.

123
00:12:53,430 --> 00:12:56,730
الجميع يريد أن يصدق ذلك،
إرسكين. لا أحد أكثر مني.

124
00:12:58,050 --> 00:12:59,810
لماذا لا تذهب إلى المنزل وتحصل على بعض
النوم؟

125
00:13:00,870 --> 00:13:01,870
نعم.

126
00:13:03,850 --> 00:13:08,250
ومن الطبيعي أنني لن أناقش هذه القضية
مع أي شخص.

127
00:13:08,630 --> 00:13:09,630
فكرة جيدة.

128
00:13:44,330 --> 00:13:46,410
لقد كان أستاذك المفضل، وأنا
يجب أن تتساهل معه.

129
00:13:47,450 --> 00:13:49,430
لا، أعتقد أنه يستحق ذلك.

130
00:13:49,850 --> 00:13:53,370
لذلك أحب قصة البغل. أنت
يجب أن تلفت انتباهه أولاً

131
00:13:54,110 --> 00:13:57,850
الآن بعد أن حصلت عليه، ربما يمكنك أن تأخذه
إنه سهل بعض الشيء. انه في وضع صعب

132
00:13:57,850 --> 00:14:01,370
الموقف. أوه، أعرف، يا بابا. انها مجرد
أن كل حياتي سمعت ما

133
00:14:01,370 --> 00:14:02,450
كان معلما رائعا.

134
00:14:03,130 --> 00:14:05,410
لم يخبرني أبدًا أنه كان يعاني من هذا الألم.

135
00:14:07,090 --> 00:14:08,630
أولا يمكن أن تعكر عليك.

136
00:14:10,790 --> 00:14:13,750
لكن من دونه، لم أكن لأفعل ذلك أبداً
حصلت من خلال كلية الحقوق.

137
00:14:14,120 --> 00:14:15,260
حاولت الإقلاع عن التدخين مرة واحدة.

138
00:14:15,980 --> 00:14:17,780
وهدد بالضرب من الجحيم
أنا.

139
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
أنا مدين له بالكثير.

140
00:14:22,020 --> 00:14:24,820
حسنًا، هل لديك أي أدلة حول كيفية القيام بذلك
الدفاع عنه؟

141
00:14:25,780 --> 00:14:26,780
ليس بعد.

142
00:14:28,800 --> 00:14:32,600
شيء واحد يجلب الدقات الصحيحة. لقد
تناولت العشاء معه عدة مرات.

143
00:14:33,100 --> 00:14:34,260
لقد تناول مشروبًا أو اثنين.

144
00:14:35,040 --> 00:14:37,980
إنه لا يقود بسرعة 20 ميلاً في الساعة إنه
أكثر مثل 10.

145
00:14:38,520 --> 00:14:42,120
وفقا لتقرير الشرطة، أيا كان
ضرب هذا الزميل يفعل حوالي 70.

146
00:14:42,640 --> 00:14:44,320
أعتقد أننا يجب أن نبقي بعقل متفتح.

147
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
خصوصا أنا.

148
00:14:48,020 --> 00:14:49,460
إذا رن الدقات الصحيحة.

149
00:15:16,840 --> 00:15:20,640
نعم، كنت أغلق للتو. مسألة
في الواقع، كنت قد ذهبت تقريبا.

150
00:15:21,240 --> 00:15:23,120
فقط جاء العميل في وقت متأخر.

151
00:15:23,440 --> 00:15:27,220
نعم. توقفت الحافلة هناك على
زاوية. هذا الرجل ينزل ويبدأ

152
00:15:27,220 --> 00:15:28,220
عبر الطريق.

153
00:15:28,740 --> 00:15:31,740
لقد حان وقت طويل لهذه العربة الزرقاء
مثل الجحيم.

154
00:15:32,500 --> 00:15:35,300
يضرب الرجل ويهبط هناك.

155
00:15:37,580 --> 00:15:38,860
رأيت كل شيء؟

156
00:15:39,180 --> 00:15:40,340
نعم، نعم، نعم.

157
00:15:41,220 --> 00:15:44,520
واقفاً هنا، ركضت للمساعدة
له، لكنه كان ميتا بالفعل.

158
00:15:45,320 --> 00:15:47,020
هذا العميل، هل تعتقد أنه سيفعل ذلك؟

159
00:15:47,280 --> 00:15:51,020
ماذا عن الوقت الذي استدرت فيه، هو
لقد ذهب. أنت تعرف كيف أن بعض الناس لا يعرفون

160
00:15:51,020 --> 00:15:52,020
ترغب في المشاركة.

161
00:15:52,120 --> 00:15:53,240
هل تعرفت عليه؟

162
00:15:53,580 --> 00:15:54,620
لا، ليس حقا.

163
00:15:54,820 --> 00:15:55,820
غادر.

164
00:15:56,120 --> 00:15:59,200
ولكن إذا لم يكن قد دخل، أوه، هل فاتني
كل شيء؟

165
00:15:59,680 --> 00:16:02,900
لا بد أنه كان أمرًا فظيعًا رؤية رجل يحصل على
ضرب من هذا القبيل.

166
00:16:03,740 --> 00:16:04,740
أوه، فظيعة.

167
00:16:06,020 --> 00:16:07,400
هل أعرفك؟

168
00:16:09,120 --> 00:16:10,680
لم نلتق قط.

169
00:16:12,460 --> 00:16:14,020
كان من الممكن أن أقسم أنني رأيتك من قبل.

170
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
لكنك غير متأكد؟

171
00:16:15,720 --> 00:16:17,140
الكثير من الناس يأتون إلى هنا.

172
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
هذا ما اعتقدته.

173
00:16:24,040 --> 00:16:30,960
وأخيراً وجد قبعته التي كانت ترتديها
البيانو، وشربت المزيد من الشمبانيا و

174
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
ترنحت في الليل.

175
00:16:32,440 --> 00:16:36,120
وهذا آخر ما رأيته منه
الليلة يا أستاذ ويليامز؟ لا، لقد رأيته

176
00:16:36,120 --> 00:16:38,960
اعبر موقف السيارات واصعد إلى سيارته
وابتعد.

177
00:16:39,900 --> 00:16:42,980
تقصد أنك رأيت أنه كان
في حالة سكر وتركته يقود السيارة؟

178
00:16:43,480 --> 00:16:46,300
حسنًا، لقد حاولت إقناعه بالخروج من هذا الأمر،
لكنني لم أستطع.

179
00:16:46,820 --> 00:16:48,200
إنه رجل عنيد جداً، كما تعلمين.

180
00:16:48,520 --> 00:16:53,080
سمعته يتجادل مع السيد بيلينغز.
كان يحاول إقناعه بالخروج من الآخر

181
00:16:53,080 --> 00:16:55,320
يشرب، لكنه أصر على تناوله.

182
00:16:55,680 --> 00:16:57,640
وفي أي وقت كان هذا؟

183
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
لست متأكدا.

184
00:17:00,620 --> 00:17:02,860
لكنني أعلم أنه كان في حالة سكر جدًا
الوقت الذي غادر فيه أخيرًا.

185
00:17:03,900 --> 00:17:07,839
أتذكر أنه لم يكن يعرف أين قبعته
كان، لكنه كان هناك على

186
00:17:07,839 --> 00:17:09,079
البيانو، أمامه مباشرة.

187
00:17:09,359 --> 00:17:10,579
إذن كنت هناك عندما غادر؟

188
00:17:12,260 --> 00:17:13,260
أوه نعم.

189
00:17:13,450 --> 00:17:16,390
أتذكر أنه لم يتمكن حتى من العثور على مكانه
القبعة، وكانت أمامه مباشرة

190
00:17:17,210 --> 00:17:18,950
حقا؟ نعم، على البيانو.

191
00:17:20,010 --> 00:17:24,390
ثم مشيناه إلى الخارج لنفكر
ربما، كما تعلم، الهواء النقي سيفعل

192
00:17:24,390 --> 00:17:25,530
له. من نحن؟

193
00:17:26,109 --> 00:17:27,109
أنا والسيد بيلينغز.

194
00:17:28,610 --> 00:17:30,790
هل رأيته وهو يركب سيارته؟

195
00:17:31,210 --> 00:17:32,210
نعم.

196
00:17:32,590 --> 00:17:33,590
هل يراه أحد آخر؟

197
00:17:34,130 --> 00:17:37,010
الحارس في موقف السيارات. يجب عليك
لقد رأيته. لماذا هذا؟

198
00:17:37,830 --> 00:17:40,230
حسنًا، أعني أنه كان هناك في الخدمة.

199
00:17:51,660 --> 00:17:52,960
أين كريم قهوتي؟

200
00:17:53,700 --> 00:17:57,060
لم يكن لديهم أي كريم حقيقي. فقط
بعض من تلك الأشياء الزيتية البيضاء في

201
00:17:57,060 --> 00:17:57,799
حاوية صغيرة.

202
00:17:57,800 --> 00:18:00,560
أنت تعلم أنني أحب الكريم في قهوتي. أنا
آسف يا أستاذ.

203
00:18:01,380 --> 00:18:03,720
انظر، لا أستطيع أن أشرب هذا بدون كريم.

204
00:18:04,440 --> 00:18:06,060
تجعلك تشعر بتحسن إذا لم أشرب
الألغام؟

205
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
صباح الخير يا بن.

206
00:18:08,100 --> 00:18:09,100
صباح الخير يا تايلر.

207
00:18:09,320 --> 00:18:12,420
هناك تقارير الطب الشرعي للشرطة
في قضية تيت.

208
00:18:13,340 --> 00:18:15,780
إذا سألتني، فهو مفتوح ومغلق و
مغلق.

209
00:18:16,100 --> 00:18:18,460
أنظر إليه. هل أنا على حق أم أنني على حق؟
اسأله.

210
00:18:18,660 --> 00:18:19,660
من هو؟

211
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
أستاذ تيت.

212
00:18:21,160 --> 00:18:23,340
هذا هو تايلر هدسون، محققنا.

213
00:18:24,060 --> 00:18:27,520
بطبيعة الحال، يا أستاذ، عندما أشرت إلى ذلك
القضية باعتبارها مفتوحة ومغلقة و

214
00:18:27,520 --> 00:18:30,100
مغلق، كنت أشير فقط إلى
النظرية السائدة.

215
00:18:30,440 --> 00:18:34,020
وكما تعلمون، دحض السائدة
النظريات هي اسم لعبتنا.

216
00:18:34,800 --> 00:18:36,360
هل يتحدث دائما بهذا القدر؟

217
00:18:36,840 --> 00:18:37,840
نعم.

218
00:18:38,320 --> 00:18:41,520
نحن فقط نتحقق من جدول الحافلات،
تسجيل بعض الوافدين. معظم

219
00:18:41,520 --> 00:18:43,440
يبدو أنهم في الوقت المحدد. كانت الحافلة
في وقت متأخر من تلك الليلة؟

220
00:18:43,800 --> 00:18:45,600
في واقع الأمر، كان الأمر كذلك. عشر دقائق
متأخرا.

221
00:18:47,340 --> 00:18:48,820
وكان الضحية موظف البريد.

222
00:18:49,550 --> 00:18:52,710
كانت تلك حافلته العادية التي سمحت له بذلك
في هذه الزاوية كل ليلة في الساعة 11 صباحًا

223
00:18:52,710 --> 00:18:55,230
الساعة. إلا... إلا ليلة هو
قُتل.

224
00:18:55,490 --> 00:18:57,530
تأخرت الحافلة عشر دقائق.

225
00:18:58,350 --> 00:18:59,350
وماذا في ذلك؟

226
00:19:00,670 --> 00:19:02,870
أخبره عن شاهد العيان الثاني.

227
00:19:03,270 --> 00:19:05,150
لقد كنت قادمًا إلى ذلك يا أستاذ.

228
00:19:09,170 --> 00:19:13,030
تايلر، هل هناك أي شيء في الشرطة
تقرير عن شاهد عيان ثان؟

229
00:19:13,250 --> 00:19:15,110
رقم حسنا، كان هناك واحد.

230
00:19:15,670 --> 00:19:18,890
تم سحبه إلى محطة الوقود تلك، إذن
انسحبت بعد إصابة الرجل.

231
00:19:19,230 --> 00:19:22,490
أود بالتأكيد التحدث معه. بن، آي
لا أقصد أن أخبرك بعملك،

232
00:19:22,490 --> 00:19:24,430
وفي هذه الحالة يكفي شاهد عيان واحد.

233
00:19:25,090 --> 00:19:26,090
دعنا نذهب.

234
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
إلى أين نحن ذاهبون؟

235
00:19:29,550 --> 00:19:30,750
رؤية رجل عن دمية.

236
00:19:32,670 --> 00:19:33,710
لا أحد في المنزل.

237
00:19:37,810 --> 00:19:38,830
هناك مسار الإطارات.

238
00:19:39,030 --> 00:19:40,290
نعم، توقفت السيارة هنا.

239
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
نعم، توقفت للتو.

240
00:19:43,610 --> 00:19:45,030
أعني، ليس هناك علامات انزلاق.

241
00:19:45,310 --> 00:19:47,970
من المفترض أن يكون الرجل مسرعاً. لماذا
ألم يركض للتو إلى المنزل؟

242
00:19:48,210 --> 00:19:49,179
أنت تعرف، أنا لا أعرف.

243
00:19:49,180 --> 00:19:50,180
ولا أنا كذلك.

244
00:19:51,520 --> 00:19:57,100
هل قال تقرير الطب الشرعي أي شيء؟
عن شعر أو آثار للكلب على

245
00:19:57,260 --> 00:20:00,460
لا، فقط شعر بشري، دم بشري. هذا
يمكن أن تكون كبيرة.

246
00:20:00,680 --> 00:20:04,100
ربما فاتتها الشرطة للتو. أنا
بحاجة للتحدث مع هذا الشاهد الآخر.

247
00:20:04,340 --> 00:20:05,340
حسنا، ماذا لديك بالنسبة لي؟

248
00:20:05,760 --> 00:20:10,180
حسنًا، قال عامل محطة الوقود ذلك
يقود سيارة تشيفي كامارو 86 حمراء.

249
00:20:10,420 --> 00:20:11,420
حصلت على رقم لوحة الترخيص؟

250
00:20:11,460 --> 00:20:12,259
لم يحصل عليه.

251
00:20:12,260 --> 00:20:14,640
أوه، حسنا، هذه ليست مشكلة. هناك
فقط حوالي نصف مليون من هؤلاء

252
00:20:14,640 --> 00:20:18,480
منتشرة في جميع أنحاء البلاد. لقد
أغطية صمامات الكروم والأنابيب الجانبية.

253
00:20:19,020 --> 00:20:22,100
عامل محطة الوقود يعرف سيارته
يقول لا يمكن أن يكون هناك الكثير منهم.

254
00:20:23,100 --> 00:20:24,500
تحقق من المتجر المخصص.

255
00:20:24,740 --> 00:20:25,740
حصلت عليك.

256
00:20:31,500 --> 00:20:32,540
ماذا سنفعل؟

257
00:20:33,540 --> 00:20:34,600
نحن لا نفعل شيئا.

258
00:20:35,760 --> 00:20:36,920
نحن نعترض.

259
00:20:37,240 --> 00:20:38,500
لقد كذبت علينا.

260
00:20:39,100 --> 00:20:43,000
لقد أخبرتنا أننا سنقوم بالتمرير الجانبي
حافلة ويتم طردهم من المدرسة. أنت

261
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
لم يقل شيئا عن...

262
00:20:44,160 --> 00:20:44,979
قتل أي شخص.

263
00:20:44,980 --> 00:20:46,100
لقد كان حادثا.

264
00:20:46,320 --> 00:20:50,440
لم يكن من قبيل الصدفة. قمت بتعيين هذا كله
الشيء يصل. كنت تعرف طوال الوقت. استخدمته

265
00:20:50,440 --> 00:20:51,440
لنا. اسكت.

266
00:20:52,540 --> 00:20:53,540
والآن، فات الأوان.

267
00:20:54,820 --> 00:20:58,680
الشيء الوحيد الذي سينقذ رقبتك
هو إذا أدين تيت.

268
00:21:01,920 --> 00:21:04,280
لقد بدأت بالمداومة، ولكن كان لدي واحدة
السؤال الأخير.

269
00:21:04,580 --> 00:21:05,580
أوه، نعم، بالطبع.

270
00:21:06,800 --> 00:21:11,520
أم، الآن، في الأصل كان هناك عشرات
الطلاب في الحفلة. هذا صحيح.

271
00:21:12,910 --> 00:21:14,150
لماذا غادر الآخرون؟

272
00:21:14,670 --> 00:21:16,430
وكان لديهم جميعا أوراق لإكمالها.

273
00:21:17,850 --> 00:21:19,310
وأنتما الإثنان قد انتهيتما منكما؟

274
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
أوه نعم.

275
00:21:21,570 --> 00:21:23,270
لا عجب أنهم طلابك النجوم.

276
00:21:24,110 --> 00:21:26,250
حسنا، شكرا لك.

277
00:21:44,330 --> 00:21:48,350
وبعد ذلك عندما جئت إلى بيلينغز
المكتب، بداوا جميعا جدا جدا

278
00:21:48,610 --> 00:21:51,610
سمعتهم يتجادلون حول شيء ما
نزلت إلى القاعة، لكنني لم أستطع

279
00:21:51,610 --> 00:21:52,610
تأكد تمامًا مما كان عليه.

280
00:21:53,030 --> 00:21:54,030
ماذا بعد؟

281
00:21:54,210 --> 00:21:55,850
أوه، ليس كثيرا.

282
00:21:56,050 --> 00:21:59,350
أوه، لقد أجريت مقابلة مع أمن الحرم الجامعي
الحارس الذي قال أنه رأى تيت يغادر.

283
00:22:00,970 --> 00:22:02,330
هل ألقى نظرة جيدة عليه؟

284
00:22:02,590 --> 00:22:03,429
ليس حقيقيًا.

285
00:22:03,430 --> 00:22:04,690
إنه على بعد حوالي 50 ياردة.

286
00:22:05,550 --> 00:22:08,570
لقد قال ذلك البروفيسور ويف
ليلة سعيدة.

287
00:22:09,730 --> 00:22:10,910
نحن على بعد 50 ياردة؟

288
00:22:11,750 --> 00:22:13,030
نعم. لماذا؟

289
00:22:14,090 --> 00:22:15,910
هل قال هل كان لديه أم لا
نظارات؟

290
00:22:17,610 --> 00:22:18,630
في الواقع، قال أنه لم يكن كذلك.

291
00:22:21,130 --> 00:22:23,590
لا يستطيع إرسكين رؤية 50 ياردة بدونه
نظارات.

292
00:22:27,370 --> 00:22:28,370
إذن ما رأيك؟

293
00:22:30,830 --> 00:22:33,070
لا أعتقد أن الأستاذ كان يقود السيارة
تلك السيارة.

294
00:22:49,200 --> 00:22:52,500
لقد تم استدعاؤنا. حسنًا بالطبع
لديك. أنت شاهد. ماذا عن

295
00:22:52,500 --> 00:22:53,740
أنت؟ حسنا، ليس بعد.

296
00:22:54,100 --> 00:22:55,540
لكنني متأكد من أنهم سيتمكنون من ذلك.

297
00:22:57,480 --> 00:22:58,480
اعذرني.

298
00:22:59,040 --> 00:23:00,040
اعذرني.

299
00:23:01,400 --> 00:23:03,200
أنا أبحث عن مكتب البروفيسور تيت.

300
00:23:03,480 --> 00:23:04,159
السيد ماتلوك؟

301
00:23:04,160 --> 00:23:05,440
هذا صحيح. جيمس بيلينغز.

302
00:23:05,760 --> 00:23:07,700
هذان إريك لين وويسلي والاس.

303
00:23:07,940 --> 00:23:09,280
أوه، نعم، نعم، نعم.

304
00:23:09,660 --> 00:23:10,940
فأين يقع مكتبه؟

305
00:23:11,180 --> 00:23:12,340
حسنًا، لم يأت مؤخرًا.

306
00:23:12,620 --> 00:23:14,680
أوه، أنا أعلم. طلب مني التقاط عدد قليل
الأشياء بالنسبة له.

307
00:23:15,020 --> 00:23:18,140
حسنًا، إذا كان لديك الوقت، فنحن نرغب في ذلك
نسمع عن هذه القضية.

308
00:23:21,230 --> 00:23:22,490
هل أنت متأكد من أنني لا أقاطع؟

309
00:23:22,750 --> 00:23:24,070
أوه، لا على الاطلاق. أوه.

310
00:23:25,750 --> 00:23:30,430
كما تعلمون، إرسكين كان يلاحقني
تعال هنا وألقي محاضرة

311
00:23:30,830 --> 00:23:33,950
أنا فقط لم أجد الوقت لأخبرك
الحقيقة. لا أعرف ماذا أقول.

312
00:23:34,310 --> 00:23:36,530
فقط ما هو خط الدفاع الخاص بك؟

313
00:23:37,930 --> 00:23:43,830
حسنًا، لقد شعرت دائمًا أن هذا خطأ
يتم تدريس هولمز في كلية الحقوق.

314
00:23:44,390 --> 00:23:47,230
ينبغي أن يكون شيرلوك، وليس أوليفر
ويندل.

315
00:23:50,280 --> 00:23:54,000
وأهم ما قاله على الإطلاق
إذا أزلت المستحيل

316
00:23:54,340 --> 00:23:58,940
كل ما تبقى، مهما كان
غير محتمل، يجب أن تكون الحقيقة. كيف

317
00:23:58,940 --> 00:23:59,940
تنطبق على قضية تيت؟

318
00:24:00,880 --> 00:24:05,800
حسنًا، أولاً، سأحاول أن أتطرق إليه
الأشياء التي لا تضيف ما يصل، مثل الحقيقة

319
00:24:05,800 --> 00:24:09,880
أن سيارته لم تصطدم أبدًا
تفريغ، لماذا توقفت السيارة حيث فعلت،

320
00:24:09,940 --> 00:24:15,000
أشياء من هذا القبيل. سأحاول رفع
سؤال يدور في ذهن هيئة المحلفين أنه ربما،

321
00:24:15,140 --> 00:24:18,160
ربما فقط، البروفيسور تيت لم يكن كذلك
قيادة السيارة على الإطلاق.

322
00:24:19,180 --> 00:24:20,980
تم التعرف عليه في التشكيلة.

323
00:24:21,260 --> 00:24:25,360
أوه، أنا أعلم. أنا أعرف. وقد شوهد
مغادرة الحفلة. قال حارس الحرم الجامعي

324
00:24:25,360 --> 00:24:29,280
ولوح له من على بعد 50 ياردة. الجحيم,
لا يستطيع إرسكين رؤية 50 ياردة. لن يفعل ذلك

325
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
لوحوا.

326
00:24:31,420 --> 00:24:32,420
مبهر.

327
00:24:32,880 --> 00:24:37,280
نعم، حسناً، إذا كان بإمكاني إثبات ذلك، إذن
سأدخل في ما هو غير محتمل. ولكن ما

328
00:24:37,280 --> 00:24:38,239
ذلك؟

329
00:24:38,240 --> 00:24:40,060
أوه، لم أقم بتضييق نطاق ذلك بعد.

330
00:24:40,440 --> 00:24:43,760
لكن دعونا نتكهن، فقط من أجل
غرض الظن.

331
00:24:46,940 --> 00:24:48,260
كانت هناك مؤامرة.

332
00:24:49,900 --> 00:24:50,960
أي نوع من المؤامرة؟

333
00:24:51,400 --> 00:24:55,460
حسنًا، دعنا نقول لأي سبب من الأسباب، فإن
ثلاثة منكم أرادوا التخلص من

334
00:24:55,460 --> 00:24:56,460
أستاذ تيت.

335
00:24:56,900 --> 00:24:57,900
ماذا؟

336
00:25:01,600 --> 00:25:07,040
من باب المناقشة فقط ,
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني بناء قضية عليها

337
00:25:07,040 --> 00:25:11,500
الافتراض. الآن يا ابنتي
أجريت مقابلات مع ثلاثة منكم، وأنت

338
00:25:11,500 --> 00:25:12,820
تذكرت نفس التفاصيل.

339
00:25:13,140 --> 00:25:18,440
الآن، من الصعب جدًا الحصول عليه
شهود عيان، ثلاثة، ليتذكروا نفس الشيء

340
00:25:18,920 --> 00:25:22,700
إلا إذا تم تدريبهم. ولكن كما
المحامون، لقد تم تدريبهم بالفعل

341
00:25:22,700 --> 00:25:24,760
الملاحظة والتذكير.

342
00:25:25,060 --> 00:25:27,160
بالطبع، بالطبع، بالطبع
بالطبع.

343
00:25:27,560 --> 00:25:31,900
ولكن إذا كان لي أن أبدأ بذلك
اعتقدت أنكم الثلاثة تريدون ذلك

344
00:25:31,900 --> 00:25:34,980
التخلص من البروفيسور تيت، ثم يجب أن أفعل ذلك
إثارة أسئلة معينة.

345
00:25:35,480 --> 00:25:39,740
على سبيل المثال، ماذا لو قمت بتخديره؟
الشمبانيا؟

346
00:25:40,700 --> 00:25:45,740
ماذا لو ارتدى أحدكم قبعته و
معطف، مشى إلى السيارة، ولوح ليلة سعيدة

347
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
إلى الحارس؟

348
00:25:47,340 --> 00:25:51,080
ماذا لو قمت بالقيادة بعد ذلك إلى
عاد والاثنان الآخران أحضرا البروفيسور

349
00:25:51,080 --> 00:25:55,860
تيت للسيارة؟ وأنت قدت تلك السيارة
إلى التقاطع وانتظر ذلك

350
00:25:55,860 --> 00:25:56,860
الحافلة لتظهر.

351
00:25:57,520 --> 00:25:59,060
ماذا لو تأخرت الحافلة؟

352
00:26:00,100 --> 00:26:05,660
ثم سيتعين على أحدكم القيادة
عبر إلى محطة الخدمة والحفاظ عليها

353
00:26:05,660 --> 00:26:10,020
المالك هناك حتى لا يعود إلى المنزل.
بقي مفتوحا حتى يتمكن من أن يكون كل شيء

354
00:26:10,020 --> 00:26:11,020
- شاهد عيان مهم.

355
00:26:11,220 --> 00:26:12,420
أشياء من هذا القبيل.

356
00:26:14,800 --> 00:26:15,820
إنه مجرد تخمين.

357
00:26:16,180 --> 00:26:19,960
حسنا، أعلم أن لديك ما هو أكثر أهمية
أشياء للقيام بها من الاستماع لي، لذلك

358
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
سوف أراك في المحكمة.

359
00:26:21,040 --> 00:26:23,680
أين قلت الأستاذ؟
مكتب؟ أوه، إنه الباب الثالث في

360
00:26:23,960 --> 00:26:24,960
شكرا لك.

361
00:26:33,560 --> 00:26:34,560
صباح الخير يا بن.

362
00:26:34,900 --> 00:26:38,260
مرحبًا لويد. هذا أمر صعب بالنسبة لك.
تعتقد أنك تعرف شخصًا ما، فاكتشف ذلك

363
00:26:38,260 --> 00:26:38,999
أنت لا تفعل ذلك.

364
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
أنا أعرفه.

365
00:26:41,300 --> 00:26:42,079
صباح الخير يا لويد.

366
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
آمل أن تكون مستعدًا.

367
00:26:43,470 --> 00:26:44,670
أهلاً. أين الأستاذ؟

368
00:26:45,010 --> 00:26:46,430
أوه، إرسكين متأخر عن كل شيء.

369
00:26:46,910 --> 00:26:47,910
لاري.

370
00:26:49,610 --> 00:26:51,070
أنا أبقي بعقل متفتح.

371
00:26:52,570 --> 00:26:55,130
بن، لدي أخبار جيدة. نعم.

372
00:26:55,350 --> 00:26:57,690
سوترفيلد مقابل ولاية
ميسوري.

373
00:26:58,050 --> 00:27:02,290
لقد نسيت تقريبًا هذه القضية،
لكن له سابقة مهمة في ذلك.

374
00:27:02,450 --> 00:27:06,430
إرسكين. ولا تدعني أتحدث
هامرفيل ضد يونغ.

375
00:27:06,650 --> 00:27:11,290
إرسكين. والأهم من ذلك، ويلسون
مقابل دافنبورت. إرسكين.

376
00:27:11,610 --> 00:27:12,610
تمام.

377
00:27:14,960 --> 00:27:18,820
هذه ليست محكمة صورية في جامعة هارفارد. هذا
هي محاكمة أمام هيئة محلفين.

378
00:27:19,240 --> 00:27:22,660
سأحضر مجموعة من السوابق القضائية هنا
لإرباك هيئة المحلفين هذه.

379
00:27:22,900 --> 00:27:25,580
سوف تكون أعلى الخور دون ظل
من مجداف.

380
00:27:25,780 --> 00:27:26,840
احفظه للاستئناف.

381
00:27:34,000 --> 00:27:36,860
إنه أمر سيء، أليس كذلك؟ كنت أتدرب
تبدو بريئة.

382
00:27:43,880 --> 00:27:46,000
من الجميل أن أرى أن لدي شيئًا علاجيًا.

383
00:27:46,220 --> 00:27:47,960
لا، لن يفوتوا هذا في
العالم.

384
00:27:49,360 --> 00:27:50,360
نعم.

385
00:27:51,580 --> 00:27:52,580
العصابة كلها هنا.

386
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
السيد

387
00:27:55,660 --> 00:27:59,660
جاينز، لقد سمعت المخلوق ينكسر،
ثم ماذا؟ ثم رأيت الرجل يحصل

388
00:27:59,660 --> 00:28:03,880
من السيارة وننظر إلى الرجل هو
اضرب واقفز مرة أخرى وانطلق.

389
00:28:04,560 --> 00:28:06,520
هل يمكنك التعرف على ذلك الرجل الذي قاد السيارة؟
قبالة؟

390
00:28:07,600 --> 00:28:08,600
نعم، أعتقد ذلك.

391
00:28:09,220 --> 00:28:11,340
إذا كان في قاعة المحكمة هذه، هل ستفعل ذلك؟
يرجى الإشارة إليه؟

392
00:28:12,720 --> 00:28:14,460
بدا الأمر وكأنه السيد.

393
00:28:15,040 --> 00:28:16,040
تيت.

394
00:28:16,420 --> 00:28:17,420
تشير إلى المدعى عليه.

395
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
لا مزيد من الأسئلة.

396
00:28:22,160 --> 00:28:26,760
حضرة القاضي، قبل أن أفحص طلبي التالي
الشاهد، أود نقل ذلك السيد.

397
00:28:26,760 --> 00:28:28,560
سيتم استبعاد والاس من قاعة المحكمة.

398
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
ممنوح.

399
00:28:31,380 --> 00:28:33,840
سيد والاس، هل يمكنك الانتظار في الخارج،
من فضلك؟

400
00:29:03,880 --> 00:29:05,020
لماذا لا تذهب إلى الداخل وتشاهد
عرض؟

401
00:29:05,880 --> 00:29:07,400
أنا شاهد في هذه القضية.

402
00:29:09,140 --> 00:29:11,600
هل أنت شاهد في قضية بن ماتلوك؟

403
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
نعم.

404
00:29:13,380 --> 00:29:19,180
هذا الرجل هو الشيطان في قاعة المحكمة. أنا
وقد رأيته يقطع الشهود مثل

405
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
جراح.

406
00:29:20,440 --> 00:29:21,980
كيف تعرف الكثير عنه؟

407
00:29:23,140 --> 00:29:25,020
لقد دمر حياة أخي.

408
00:29:26,840 --> 00:29:27,840
كيف؟

409
00:29:28,000 --> 00:29:29,080
أرسله.

410
00:29:29,560 --> 00:29:31,960
وفي كل شيء، شهادة الزور.

411
00:29:40,680 --> 00:29:47,620
الآن، سيد جاينز، كنت واقفاً هنا
في تلك الليلة، ووقع الحادث

412
00:29:47,620 --> 00:29:49,520
هنا. هل هذا صحيح؟

413
00:29:49,840 --> 00:29:50,900
نعم إنه كذلك. هاه.

414
00:29:53,940 --> 00:30:00,880
السيد جاينز، الرجل الذي خرج من
السيارة، ماذا كان يرتدي؟

415
00:30:01,200 --> 00:30:02,220
معطفا وقبعة.

416
00:30:02,420 --> 00:30:05,780
عندما حددت البروفيسور تيت
التشكيلة، ماذا كان يرتدي؟ أ

417
00:30:05,780 --> 00:30:06,780
معطف وقبعة تويد.

418
00:30:06,980 --> 00:30:08,200
هل تعرفت عليه؟

419
00:30:09,060 --> 00:30:10,060
لا.

420
00:30:10,720 --> 00:30:17,180
لذلك، هل يمكنك القول أن لدينا بوضوح
أثبت أن شخصًا يرتدي

421
00:30:17,180 --> 00:30:18,840
معطف وقبعة تويد خرجت من ذلك
سيارة؟

422
00:30:19,100 --> 00:30:21,280
اعتراض. يدعو إلى الافتراض.

423
00:30:21,620 --> 00:30:22,579
شرفك.

424
00:30:22,580 --> 00:30:23,580
مستدام.

425
00:30:24,820 --> 00:30:29,700
يظهر السجل بالفعل الشاهد
قال إنه يشبه السيد

426
00:30:29,900 --> 00:30:30,900
تيت.

427
00:30:30,960 --> 00:30:34,400
الآن، في أي وقت تغلق أبوابك ليلاً؟

428
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
الساعة 11.

429
00:30:36,260 --> 00:30:40,040
لكن الحادث وقع في الساعة 10
دقائق بعد 11. لماذا تأخرت

430
00:30:40,629 --> 00:30:41,629
اعتراض. الملاءمة.

431
00:30:42,070 --> 00:30:44,790
حضرة القاضي، أنا على وشك إنشاء
الملاءمة.

432
00:30:45,570 --> 00:30:46,570
نقض.

433
00:30:46,770 --> 00:30:47,770
تابع يا سيد ماتلوك.

434
00:30:51,890 --> 00:30:57,050
لماذا كنت مفتوحا في وقت متأخر، السيد جاينز؟ كما أنا
كان يغلق، جاء رجل. محركه

435
00:30:57,050 --> 00:30:58,410
كان يخرج، لذلك ألقيت نظرة.

436
00:30:58,690 --> 00:31:02,730
أوه، إذن أنت وسائق هذه السيارة
رأى الحادث؟ حسنا، أنا لا أعرف

437
00:31:02,730 --> 00:31:06,850
رأى. ركضت إلى الشوارع لأرى
عن الرجل الذي أصيب.

438
00:31:07,280 --> 00:31:10,140
استدرت وصرخت على الرجل الذي بداخله
السيارة لطلب المساعدة.

439
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
لقد أقلع.

440
00:31:12,280 --> 00:31:13,580
هل يمكنك التعرف على هذا الرجل؟

441
00:31:14,460 --> 00:31:15,460
لا يا سيدي.

442
00:31:16,780 --> 00:31:21,580
هل كان هناك أي شيء مميز في السيارة
والتي من شأنها أن تمكنك من التعرف عليه

443
00:31:21,580 --> 00:31:24,440
مرة أخرى؟ نعم. نعم، لقد كانت سيارة تشيفي 86
مع الأنابيب الجانبية.

444
00:31:24,820 --> 00:31:26,540
هل رأيت السيارة منذ تلك الليلة؟

445
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
نعم يا سيدي، لقد.

446
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
أين كان ذلك؟

447
00:31:29,260 --> 00:31:32,160
لقد كان في موقف سيارات الطلاب بالخارج
الجامعة.

448
00:31:34,140 --> 00:31:35,460
ما هو رقم لوحة الترخيص؟

449
00:31:40,990 --> 00:31:41,990
رم 339.

450
00:31:42,870 --> 00:31:47,470
هلا أخبرت المحكمة من تولى الأمر؟
لك إلى الجامعة للتعرف على ذلك

451
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
سيارة؟

452
00:31:48,990 --> 00:31:49,990
لقد فعلت.

453
00:31:52,810 --> 00:31:57,110
وذلك فقط لأن أخي علق معه
رفاقه، وهو الآن يفعل 20 عاما.

454
00:31:57,430 --> 00:31:59,670
ذهبت لرؤيته ذات مرة وأنا
لم أعود منذ ذلك الحين.

455
00:32:00,330 --> 00:32:02,090
لماذا؟ لقد كنت مؤلمًا جدًا يا رجل.

456
00:32:02,620 --> 00:32:06,980
لقد فقد الصبي 20 رطلاً. كان لدى شخص ما
قطع جزء من أذنه كل شعره

457
00:32:06,980 --> 00:32:11,020
سقط. وكان يمضغ أظافره
وصولا إلى المفصل. ومن المؤسف ما

458
00:32:11,020 --> 00:32:15,260
السجن سيفعله لشخص ما، وكل شيء
بسبب شهادة الزور. ويسلي والاس؟

459
00:32:19,380 --> 00:32:20,380
رجل.

460
00:32:39,950 --> 00:32:46,750
السيد والاس، بعد البروفيسور تيت
حفلة عيد ميلاد، هل قمت بالقيادة مباشرة؟

461
00:32:47,210 --> 00:32:49,370
رقم لقد أعطيت السيد.

462
00:32:49,570 --> 00:32:54,390
يركب بيلينغز وإريك لين إلى منزلهم
الشقق، ثم عدت إلى المنزل و

463
00:32:54,390 --> 00:32:54,949
إلى السرير.

464
00:32:54,950 --> 00:32:57,790
لم تتوقف في أي مكان آخر؟ لا يا سيدي.
ليس من أجل الطعام أو الغاز؟

465
00:32:58,150 --> 00:32:59,650
ما نوع السيارة التي تقودها؟

466
00:33:00,070 --> 00:33:01,070
86 تشيفي.

467
00:33:01,570 --> 00:33:06,550
مع تلك الأنابيب الجانبية الخاصة؟ نعم.
لوحة الترخيص RME339؟

468
00:33:06,850 --> 00:33:07,850
نعم.

469
00:33:08,680 --> 00:33:13,800
سيد والاس، أنت تنتهي حاليًا
سنتك الثالثة في كلية الحقوق، هذا هو

470
00:33:13,800 --> 00:33:14,920
صحيح؟ نعم أنا.

471
00:33:15,740 --> 00:33:19,620
ثم تدرك أن إعطاء كاذبة
الشهادة تحت القسم جريمة خطيرة.

472
00:33:20,740 --> 00:33:27,040
نعم. سيد والاس، لقد سمعنا للتو
شهادة أنها كانت، في الواقع، سيارتك

473
00:33:27,040 --> 00:33:29,300
تم سحبه إلى محطة الوقود تلك في الليل
من الحادث.

474
00:33:30,260 --> 00:33:34,640
لقد تم التعرف على سيارتك بشكل إيجابي
بواسطة السيد جاينز. الآن...

475
00:33:35,080 --> 00:33:38,440
سأعطيك فرصة لذلك
إعادة النظر في شهادتك.

476
00:33:55,060 --> 00:33:56,940
ماذا كنت تفعل في محطة الوقود تلك؟

477
00:33:57,440 --> 00:33:58,980
كان محركي غير صالح.

478
00:33:59,680 --> 00:34:04,960
لذلك حدث ما حدث. التي توالت
في محطة الوقود هذه على بعد 15 ميلاً من المنزل

479
00:34:04,960 --> 00:34:08,639
في نفس اللحظة بالضبط ركض شخص ما
الضحية. نعم. لماذا لم تأتي

480
00:34:08,639 --> 00:34:09,639
إلى الأمام كشاهد عيان؟

481
00:34:09,880 --> 00:34:12,000
لم أكن أريد أن أشهد ضد
أستاذ تيت.

482
00:34:15,320 --> 00:34:16,980
إذن حنثت بنفسك؟

483
00:34:18,980 --> 00:34:20,460
هل تخاطر بتدمير حياتك المهنية؟

484
00:34:20,780 --> 00:34:25,280
نعم. ركض احتمال قوي للذهاب
إلى السجن، كل هذا من أجل البروفيسور تيت؟ نعم.

485
00:34:25,719 --> 00:34:26,739
هذا نبيل جدا.

486
00:34:27,280 --> 00:34:31,920
باستثناء أننا يجب أن نشكرك على
شهادة شاهد عيان ضد الأستاذ

487
00:34:32,420 --> 00:34:36,040
أليس صحيحا أن محطة الوقود كانت
إغلاق عندما توالت هناك؟ نعم.

488
00:34:36,250 --> 00:34:39,590
أليس صحيحاً أنك لو لم تدخل
هناك، سوف يقوم عامل محطة الوقود بذلك

489
00:34:39,590 --> 00:34:42,870
لقد رحلوا ولن يروه
الضرب والهرب؟ أعتقد ذلك. أليس كذلك

490
00:34:42,870 --> 00:34:46,230
صحيح أنك كذبت على هذه المحكمة لأنه
لقد كنت جزءًا من مؤامرة للتلفيق

491
00:34:46,230 --> 00:34:49,550
أستاذ تيت؟ رقم أليس صحيحا ذلك
في تلك الليلة بالذات حافلة الضحية

492
00:34:49,550 --> 00:34:52,870
لقد تأخرت وكان عليك أن ترتجل بعض الشيء
طريقة للحفاظ على المصاحبة لمحطة الوقود

493
00:34:52,870 --> 00:34:56,850
هناك حتى يتمكن من رؤية شخص ما يرتدي ملابسه
مثل البروفيسور تيت؟ اخرج من ذلك

494
00:34:57,190 --> 00:34:58,190
اعتراض.

495
00:34:58,590 --> 00:35:00,870
يفترض الحقائق، وليس في الأدلة. المكالمات
للمضاربة.

496
00:35:02,450 --> 00:35:03,450
مستدام.

497
00:35:10,920 --> 00:35:16,960
سيد والاس، إلا إذا قلت الحقيقة
الآن،

498
00:35:17,080 --> 00:35:23,320
لن تتمكن أبدًا من الدخول إلى
قاعة المحكمة طالما كنت على قيد الحياة

499
00:35:23,320 --> 00:35:27,920
دون خجل مما سيحدث
البروفيسور تيت هنا.

500
00:35:29,280 --> 00:35:35,600
إنه أمر غير شريف، إذا كان بالفعل، بالنسبة للرجل
مثل إدانة البروفيسور تيت بـ أ

501
00:35:35,600 --> 00:35:36,600
جريمة لم يرتكبها.

502
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
الآن...

503
00:35:40,400 --> 00:35:43,320
من كان يقود تلك السيارة ليلة
القتل؟

504
00:35:53,260 --> 00:35:54,360
أستاذ تيت.

505
00:36:09,100 --> 00:36:10,100
لا مزيد من الأسئلة.

506
00:36:11,460 --> 00:36:12,460
السيد بورغيس؟

507
00:36:14,580 --> 00:36:15,840
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

508
00:36:17,000 --> 00:36:19,320
سوف المحكمة عطلة حتى 2.30.

509
00:36:21,300 --> 00:36:23,820
هل تعتقد حقًا أن هذه كانت مؤامرة؟

510
00:36:24,520 --> 00:36:27,240
نعم. لقد فعلوا ذلك؟ نعم.

511
00:36:28,720 --> 00:36:30,280
لماذا لم تخبرني؟

512
00:36:31,820 --> 00:36:35,680
أستاذ، لم أرد أن تقوم بتقييمي
على نظريتي.

513
00:36:36,280 --> 00:36:37,540
فقط نتائجي.

514
00:36:40,010 --> 00:36:41,030
لقد فشلت في الدورة.

515
00:36:43,570 --> 00:36:44,630
لقد أخطأت في قراءته.

516
00:36:46,950 --> 00:36:49,290
بن، لقد خرجت بالأمر إلى العلن.

517
00:36:51,690 --> 00:36:55,590
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب ونقرأ الكتاب.

518
00:37:00,210 --> 00:37:03,290
سيد لين، هل تعرف هذه الورقة؟

519
00:37:06,010 --> 00:37:09,570
نعم أفعل. هذه هي أطروحتي ل
درس البروفيسور تيت حول...

520
00:37:09,950 --> 00:37:10,950
الحق في المحامي.

521
00:37:10,970 --> 00:37:12,030
أنت كتبت هذه الورقة؟

522
00:37:12,470 --> 00:37:15,050
نعم. أوه، وأرى أن لديك A.
تهانينا.

523
00:37:15,650 --> 00:37:19,350
شكرًا لك. يجب أن يكون بشكل خاص
مما يثلج الصدر لك منذ النص الخاص بك

524
00:37:19,350 --> 00:37:22,390
أن سجلك الأكاديمي كان، حسناً،
أقل بكثير.

525
00:37:22,990 --> 00:37:24,830
لقد تم تطبيق نفسي.

526
00:37:25,550 --> 00:37:28,550
هذا صحيح بالتأكيد. أعني أنك كنت
على وشك الفشل في النهاية

527
00:37:28,550 --> 00:37:29,590
الفصل الدراسي، أليس كذلك؟

528
00:37:31,750 --> 00:37:32,750
نعم.

529
00:37:34,830 --> 00:37:38,470
ستلاحظ في هذه الأطروحة لك
أنني قمت بتحديد بعض المقاطع باللون الأحمر،

530
00:37:38,550 --> 00:37:41,230
وكنت أتساءل إذا كنت لا تمانع
قراءة أول هذه بصوت عال.

531
00:37:45,410 --> 00:37:49,970
بالنسبة للجزء الاكبر، ومع فقط
ندرة الاستثناءات، وعلى رأسها

532
00:37:49,970 --> 00:37:54,630
الدول، تمديد الحق في
كان المحامي متعمدًا قبل عام 1932.

533
00:37:55,390 --> 00:37:59,490
ليس حتى قرار المحكمة العليا
في باول مقابل ولاية ألاباما

534
00:37:59,490 --> 00:38:01,890
من الواضح أن المظهر الشكلي به
مستشار...

535
00:38:04,200 --> 00:38:06,640
سيد لين، أليست هذه هي الصياغة الدقيقة؟
في أطروحتك؟

536
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
نعم.

537
00:38:10,240 --> 00:38:13,540
لقد كنت أقرأ كتاب القاضي سميث
الرأي المخالف في ولاية ألاباما

538
00:38:13,660 --> 00:38:14,880
جنكينز، 1937.

539
00:38:17,280 --> 00:38:20,800
هل يمكنك شرح سبب ورقتك
مطابق للرأي المنشور

540
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
سميث؟

541
00:38:22,540 --> 00:38:25,400
رقم أليس صحيحا أنك مسروق
ورقتك؟

542
00:38:25,880 --> 00:38:28,900
لا أعرف. أليس صحيحا أنك
سرقة أدبية عدة أوراق أخرى كما

543
00:38:28,920 --> 00:38:32,060
وقبل أن تجيب دعني أخبرك
التي قمنا بفحصها ووجدنا أين

544
00:38:32,060 --> 00:38:33,060
لقد قمت بنسخها من.

545
00:38:33,210 --> 00:38:35,170
فكر جيدًا قبل الإجابة.

546
00:38:43,430 --> 00:38:46,090
أليس صحيحا أن أوراقك
مسروق؟

547
00:38:57,150 --> 00:38:58,570
نعم هذا صحيح.

548
00:39:00,280 --> 00:39:02,720
الذي صنف هذه الأوراق التي كانت
مسؤول عن إبقائك في القانون

549
00:39:02,800 --> 00:39:04,140
لقد كانوا من أجل صف البروفيسور تيت.

550
00:39:04,420 --> 00:39:07,620
آه، لكنك تعلم ذلك البروفيسور تيت
لا يصنف أوراقه بنفسه. من

551
00:39:07,620 --> 00:39:09,040
هذه الأوراق للأستاذ تيت؟

552
00:39:15,400 --> 00:39:16,400
السيد بيلينغز.

553
00:39:21,620 --> 00:39:22,620
لا مزيد من الأسئلة.

554
00:39:24,400 --> 00:39:28,460
سيد بيرجس، ليس لدي أي أسئلة حول هذا
الشاهد يا حضرة القاضي.

555
00:39:30,030 --> 00:39:31,030
يمكنك التنحي.

556
00:39:33,230 --> 00:39:38,410
حضرة القاضي، نحن ندعو جيمس بيلينغز إلى ذلك
الموقف.

557
00:39:39,130 --> 00:39:43,990
سيد بيلينغز، متى التقيتما لأول مرة؟
أستاذ تيت؟

558
00:39:44,730 --> 00:39:48,210
في بداية الفصل الدراسي الماضي متى
تولى منصب رئيس قسم القانون في هالفيرن.

559
00:39:48,570 --> 00:39:51,250
وطلبت على وجه التحديد أن تكون له
مساعد تدريس؟

560
00:39:51,510 --> 00:39:52,149
هذا صحيح.

561
00:39:52,150 --> 00:39:55,790
يجب أن يكون قد تم تكريمك عندما كان
قبلتك لهذا المنصب. نعم أنا

562
00:39:57,910 --> 00:39:58,910
أوه، بالمناسبة،

563
00:39:59,970 --> 00:40:02,270
هل هذا اسمك الحقيقي يا بيلينغز؟

564
00:40:02,890 --> 00:40:03,890
نعم بالطبع.

565
00:40:04,930 --> 00:40:05,930
لم يتغير أبدا؟

566
00:40:06,950 --> 00:40:08,950
حسنًا، في الواقع، لقد تغير الأمر عندما
كان صغيرا جدا.

567
00:40:09,930 --> 00:40:11,210
والدتي غيرت اسمنا.

568
00:40:11,950 --> 00:40:13,410
كان في الأصل بلين.

569
00:40:15,370 --> 00:40:16,370
أرى.

570
00:40:16,710 --> 00:40:17,790
لماذا فعلت ذلك؟

571
00:40:18,710 --> 00:40:22,350
لا أعرف ما هي أسبابها يا سيد.
ماتلوك. والدتي لم تثق بي أبداً

572
00:40:22,370 --> 00:40:23,910
كان عمري سبع سنوات فقط في ذلك الوقت.

573
00:40:24,170 --> 00:40:27,910
حضرة القاضي، يبدو أن السيد ماتلوك موجود
واحدة أخرى من صيد الأسماك الحاصل على براءة اختراع

574
00:40:27,910 --> 00:40:29,820
البعثات. هذا صحيح، حضرة القاضي.

575
00:40:30,180 --> 00:40:33,060
وإذا كنت ستتحمل معي لحظة أو
ثانياً، سوف أخوض معركة كبيرة.

576
00:40:33,620 --> 00:40:35,580
جيد جدًا، لكن يرجى الدخول في صلب الموضوع.

577
00:40:35,960 --> 00:40:36,960
نعم يا سيدي.

578
00:40:37,100 --> 00:40:37,879
الآن يا سيد.

579
00:40:37,880 --> 00:40:42,100
بيلينغز، أو بلين، والدتك تغيرت
اسمك.

580
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
أين كان والدك؟

581
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
لقد كان ميتا.

582
00:40:46,800 --> 00:40:48,840
وفي أي ظروف مات؟

583
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
لقد انتحر.

584
00:40:54,280 --> 00:40:57,760
هل ستقول لهيئة المحلفين ماذا
عجلت بهذا الفعل؟

585
00:41:01,740 --> 00:41:04,000
كنت صغيرا جدا. أنا حقا لا
تذكر.

586
00:41:07,200 --> 00:41:13,040
أليس صحيحا أن العديد من ذوي الرتب العالية
كان المسؤولون في بنك والدك

587
00:41:13,040 --> 00:41:14,140
وجدت مذنبا بالاحتيال؟

588
00:41:14,660 --> 00:41:20,200
نعم، أعتقد ذلك. أليس هذا صحيحا أيضا
أن المصرفي الأكثر ذنبًا كان نائبًا

589
00:41:20,200 --> 00:41:22,840
الرئيس اسمه آرثر بلين الذي قتل
نفسه؟

590
00:41:23,360 --> 00:41:29,000
نعم. ولم تلوموا الخاص
جلب المدعي العام لمحاكمة القضية؟

591
00:41:29,340 --> 00:41:32,740
ألم تلوم ذلك الرجل، إرسكين تيت،
لوفاة والدك؟ لا.

592
00:41:33,580 --> 00:41:35,080
لماذا لم تخبره من أنت؟

593
00:41:35,740 --> 00:41:39,020
لأنه سيكون محرجا
للأستاذ تيت ولي إذا كان لدي

594
00:41:39,020 --> 00:41:40,020
طرح الموضوع.

595
00:41:40,180 --> 00:41:41,880
علاوة على ذلك، كان ذلك منذ وقت طويل.

596
00:41:45,260 --> 00:41:47,760
الانتقام هو الطبق الذي طعمه أفضل
بارد، أليس كذلك؟

597
00:41:50,360 --> 00:41:51,360
لا أعرف.

598
00:41:53,260 --> 00:41:58,980
السيد بيلينغز، أليس صحيحا أنك
عرف...

599
00:41:59,210 --> 00:42:03,150
التي كان لدى الطلاب والاس ولين
سرقوا ورقتهم

600
00:42:03,370 --> 00:42:05,950
لا، لكنك شخص قانوني
عالم.

601
00:42:06,230 --> 00:42:07,370
لكني مازلت لم ألاحظه.

602
00:42:07,730 --> 00:42:10,990
بدلاً من طردهم من المدارس
لقد أجبرتهم على الذهاب مع الخاص بك

603
00:42:10,990 --> 00:42:13,970
خطة لتخدير البروفيسور تيت وإطار
له بتهمة القتل.

604
00:42:15,670 --> 00:42:21,710
سيد ماتلوك، أنت تعرف مثلي
أن لا شيء من هذا له أي أساس في الواقع.

605
00:42:23,250 --> 00:42:24,250
أنا أعرف هذا.

606
00:42:25,430 --> 00:42:27,510
أعلم أنك قتلت رجلاً بريئًا.

607
00:42:27,900 --> 00:42:30,140
لتلبية حاجتك المشوهة للانتقام.

608
00:42:30,440 --> 00:42:31,540
اعتراض! مستدام.

609
00:42:31,760 --> 00:42:36,060
حضرة القاضي، في هذا الوقت سأطلب من
تساهل المحكمة في ذلك غير المعتاد ولكن

610
00:42:36,060 --> 00:42:38,340
شاهد حيوي في هذه القضية التي ناقشناها
في الغرف.

611
00:42:38,580 --> 00:42:42,020
حضرة القاضي، الإدعاء يعيد تأكيد كلامه
اعتراض على المحضر.

612
00:42:42,800 --> 00:42:43,800
لاحظ ذلك.

613
00:42:44,280 --> 00:42:45,280
يتابع.

614
00:42:47,380 --> 00:42:51,340
أطلب من السادة والاس ولين الوقوف
والسيد بيلينغز للتنحي.

615
00:42:51,560 --> 00:42:53,780
حضرة القاضي، إنه ضروري لقضيتنا.

616
00:42:54,660 --> 00:42:55,660
التنحي.

617
00:43:20,590 --> 00:43:23,650
سيد بيلينغز، هل تعرفت على ذلك الكلب؟

618
00:43:36,670 --> 00:43:40,270
لا، كان يُعتقد أن الكلب قد أصيب
سيارة البروفيسور تيت.

619
00:43:40,850 --> 00:43:45,270
ولكن عندما ذهب الناس الطب الشرعي
السيارة، وعثروا على آثار بشرية

620
00:43:45,270 --> 00:43:48,270
الشعر، دم الإنسان، ولكن لا آثار منه
الكلب.

621
00:43:49,390 --> 00:43:51,390
ماذا تستنتج من ذلك يا سيد؟
الفواتير؟

622
00:43:51,910 --> 00:43:52,910
لن أفعل ذلك.

623
00:43:53,030 --> 00:43:56,510
حسنًا، من الواضح أن الكلب لم يصب
سيارة البروفيسور تيت.

624
00:43:57,430 --> 00:44:00,990
على ما يبدو، شخص ما ضرب الكلب به
شيئا. لن يكون لديك أي فكرة

625
00:44:00,990 --> 00:44:01,649
مع ماذا.

626
00:44:01,650 --> 00:44:03,390
لا، هل تعرف ما أعتقده؟

627
00:44:03,830 --> 00:44:08,830
أعتقد أنك قدت تلك السيارة على ذلك
منذ فترة طويلة، جاء الكلب لك، وأنت تغلبت

628
00:44:08,830 --> 00:44:11,030
هذا الكلب ربما يحمل إطارًا حديديًا.

629
00:44:11,290 --> 00:44:14,190
هذا الحيوان لا يمكنه الشهادة في
بالمعنى التقليدي.

630
00:44:15,050 --> 00:44:18,070
لكنني لا أعتقد أنه نسي من
ضربوه بوحشية.

631
00:44:18,570 --> 00:44:21,070
وتركوه ليموت بجانب الأستاذ
سيارة تيت.

632
00:44:23,130 --> 00:44:24,029
أوقفه!

633
00:44:24,030 --> 00:44:25,730
ألم تضرب هذا الكلب بلا معنى؟

634
00:44:26,070 --> 00:44:29,290
نعم! أبعده عني! أليس كذلك أنت
وسيارة البروفيسور تيت؟

635
00:44:29,830 --> 00:44:32,170
نعم! انتظر! لا تجيب على السؤال.

636
00:44:36,850 --> 00:44:42,550
هل سينهض المتهم من فضلك؟

637
00:44:45,610 --> 00:44:47,310
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

638
00:44:49,290 --> 00:44:52,270
حضرة القاضي، نجد أن المدعى عليه لا
مذنب.

639
00:44:54,130 --> 00:44:55,270
تم تأجيل المحكمة.

640
00:44:58,130 --> 00:44:59,130
عمل جيد، آل.

641
00:44:59,430 --> 00:45:00,430
مرة أخرى.

642
00:45:00,730 --> 00:45:02,650
قلت لك، لا شك أبدا.

643
00:45:02,950 --> 00:45:04,670
لقد كانت تلك حيلة كبيرة قمت بسحبها.

644
00:45:05,190 --> 00:45:06,230
لم تكن تلك حيلة.

645
00:45:06,490 --> 00:45:08,770
هذا هو نفس الكلب، هجوم مدرب
كلب.

646
00:45:09,130 --> 00:45:12,310
لو لم يضربه بيلينغز عندما ضربه،
لم يخرج أبدًا من تلك الساحة.

647
00:45:13,310 --> 00:45:14,610
ابن البندقية.

648
00:45:15,750 --> 00:45:18,710
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أشكرك. أنا
لنفترض أنه ينبغي عليك.

649
00:45:20,430 --> 00:45:21,930
سأكتفي بالمصافحة.