1
00:00:00,501 --> 00:00:05,838
♪

2
00:00:05,873 --> 00:00:07,339
♪ te amo

3
00:00:07,375 --> 00:00:09,341
♪ Te amo, Mao Mao

4
00:00:09,377 --> 00:00:13,245
♪ Finalmente, mis sueños.
        se están haciendo realidad ♪

5
00:00:13,280 --> 00:00:15,180
♪ Muéstrame cómo

6
00:00:15,216 --> 00:00:19,651
♪ Cómo ser un héroe como tú

7
00:00:20,654 --> 00:00:24,590
♪

8
00:00:24,625 --> 00:00:26,291
Con todos ustedes fuera del camino,

9
00:00:26,327 --> 00:00:28,093
el Corazón Puro de Rubí
                será nuestro!

10
00:00:28,129 --> 00:00:30,362
No es una posibilidad,
          Orangustank.

11
00:00:30,398 --> 00:00:32,631
¡Todos, estoy aquí!

12
00:00:32,666 --> 00:00:34,633
♪

13
00:00:34,668 --> 00:00:36,802
¡Bomba de humo!
           ¡Bomba de humo!

14
00:00:36,837 --> 00:00:38,103
♪

15
00:00:38,139 --> 00:00:39,905
¡Bomba de humo!
               ¡Ah!

16
00:00:39,940 --> 00:00:42,041
-¡Ratarang!
            -Tan rápido.

17
00:00:42,076 --> 00:00:43,042
No puedo seguir el ritmo.

18
00:00:43,077 --> 00:00:46,045
Hola, indefenso.

19
00:00:46,080 --> 00:00:47,713
¡Eee!

20
00:00:47,748 --> 00:00:49,648
[Risas]

21
00:00:49,683 --> 00:00:50,983
¡Ah!
                     ¿Qué...?

22
00:00:51,018 --> 00:00:53,385
¡Ah!
[gemidos]

23
00:00:53,421 --> 00:00:54,887
Mira por donde vas,
                 ¡tonto!

24
00:00:54,922 --> 00:00:56,321
Ratarang:
     ¡Espera, espera, espera, espera!

25
00:00:56,357 --> 00:00:57,456
¿Por qué tú...?

26
00:00:57,491 --> 00:01:00,726
¡Vaya!
¡Ay! ¡Eso duele!

27
00:01:00,761 --> 00:01:03,729
¿Están golpeando?
         ¿Se levantan?

28
00:01:03,764 --> 00:01:06,098
[Todos gruñendo]

29
00:01:06,133 --> 00:01:08,734
Vaya.
        Sí.

30
00:01:08,769 --> 00:01:10,402
Oye, vamos a atacarlos.
 mientras están caídos.

31
00:01:10,438 --> 00:01:13,472
Bueno.
                [Risas]

32
00:01:13,507 --> 00:01:16,141
[Todos gritan]

33
00:01:16,177 --> 00:01:17,443
[ Golpe sordo ]

34
00:01:17,478 --> 00:01:19,578
Todos: Estamos bien.

35
00:01:19,613 --> 00:01:21,380
si,
               no preguntamos.

36
00:01:21,415 --> 00:01:22,714
Excelente trabajo,
    Tejones.

37
00:01:22,750 --> 00:01:24,516
si,
      Yo no llamaría a eso trabajo.

38
00:01:24,552 --> 00:01:27,920
[Suspiros]
No ayudé en absoluto.

39
00:01:31,125 --> 00:01:32,558
Oye, hombre.
                           Vaya.

40
00:01:32,593 --> 00:01:33,725
¿Estás bien?

41
00:01:33,761 --> 00:01:35,861
Adorabat,
    ¿Qué pasa?

42
00:01:35,896 --> 00:01:36,995
[Suspiros]
Vamos.

43
00:01:37,031 --> 00:01:38,430
Puedes decirnos.

44
00:01:38,466 --> 00:01:41,867
[Suspiros]
                       ¡Adorabat!

45
00:01:41,902 --> 00:01:43,068
[Suspira ruidosamente]

46
00:01:43,104 --> 00:01:45,337
Cuéntanos.  Cuéntanos.

47
00:01:45,372 --> 00:01:47,206
¡Ah!
 ¡Quiero pelear como ustedes!

48
00:01:47,241 --> 00:01:48,774
simplemente no puedo
        parece seguir el ritmo.

49
00:01:48,809 --> 00:01:51,043
ustedes son ambos
       tan fuerte y rápido.

50
00:01:51,078 --> 00:01:53,946
Mao Mao, nunca podré
    usar una espada como esa.

51
00:01:53,981 --> 00:01:55,147
¡Es una katana!

52
00:01:55,182 --> 00:01:58,050
Y practico mucho con ello.
y si lo intentas...

53
00:01:58,085 --> 00:02:02,287
Y Badgerclops, tu cañón de brazo.
         me hace desmayar.

54
00:02:02,323 --> 00:02:04,156
si,
        Supongo que soy bastante genial.

55
00:02:04,191 --> 00:02:05,624
¿Pero qué puedo hacer?

56
00:02:05,659 --> 00:02:07,359
¿Llevar bombas de humo?

57
00:02:07,394 --> 00:02:08,694
[Todos tosen]

58
00:02:08,729 --> 00:02:09,595
Lo siento.

59
00:02:09,630 --> 00:02:10,996
No te preocupes.
              Estoy acostumbrado a esto.

60
00:02:11,031 --> 00:02:14,199
Adorabat, lleva tiempo
y experiencia para ser un héroe.

61
00:02:14,235 --> 00:02:16,935
No hay atajos.
        ¡Ninguno!

62
00:02:16,971 --> 00:02:19,238
¡Mi jugo de victoria!

63
00:02:19,273 --> 00:02:20,939
¡Quiero ser un héroe ahora!

64
00:02:20,975 --> 00:02:22,875
[Todos tosen]

65
00:02:22,910 --> 00:02:25,177
Sabes, podría hacerte
          un brazo robótico como el mío.

66
00:02:25,212 --> 00:02:26,311
solo tengo que
               quitar un brazo.

67
00:02:26,347 --> 00:02:27,779
¡Sí, por favor!

68
00:02:27,815 --> 00:02:29,014
¡Brazo robótico! ¡Sí!

69
00:02:29,049 --> 00:02:30,149
¡No!

70
00:02:30,184 --> 00:02:33,118
Adorabat, ¿qué tal?
    ¿Alguna armadura robótica en su lugar?

71
00:02:33,154 --> 00:02:34,820
¡Sí, por favor!

72
00:02:34,855 --> 00:02:39,625
♪

73
00:02:39,660 --> 00:02:41,360
<i> Mega Mech activado.</i>

74
00:02:41,395 --> 00:02:43,328
¡Soy un robot!

75
00:02:43,364 --> 00:02:45,230
[Lamento de alarma]
¿La alarma del monstruo?

76
00:02:45,266 --> 00:02:47,266
ahora es mi oportunidad
   ¡para probarlo!

77
00:02:47,301 --> 00:02:48,934
solo enciende
            los propulsores y...

78
00:02:48,969 --> 00:02:51,036
¡Ah!
    Creo que yo-

79
00:02:51,071 --> 00:02:52,271
¡Ah! ¡Vaya!

80
00:02:52,306 --> 00:02:54,439
¡Vaya, vaya!

81
00:02:54,475 --> 00:02:55,774
[Gritando]

82
00:02:55,809 --> 00:02:58,844
[Rugidos]

83
00:02:58,879 --> 00:03:00,946
[Rugidos]

84
00:03:05,619 --> 00:03:08,053
Muy bien.
               Puedo hacer esto.

85
00:03:08,088 --> 00:03:10,556
Aquí viene un nuevo
              ¡Ataque Adorabat!

86
00:03:11,325 --> 00:03:13,058
¡Vaya!

87
00:03:13,093 --> 00:03:16,094
¡Oa-oa-oa-oh!

88
00:03:16,130 --> 00:03:20,632
¡Waaaa!

89
00:03:20,668 --> 00:03:21,800
tuve que
pasar toda la noche,

90
00:03:21,835 --> 00:03:23,569
pero el periódico de mañana
   está listo para -

91
00:03:23,604 --> 00:03:27,272
[Llora]

92
00:03:27,308 --> 00:03:29,575
♪

93
00:03:29,610 --> 00:03:31,910
[Grita, llora]

94
00:03:31,946 --> 00:03:33,912
[Gritando]

95
00:03:33,948 --> 00:03:38,550
♪

96
00:03:38,586 --> 00:03:40,786
[gemidos]

97
00:03:40,821 --> 00:03:42,721
Ah, sí.

98
00:03:44,091 --> 00:03:45,557
¿Adorabat hizo esto?

99
00:03:45,593 --> 00:03:47,826
Sí. Guau.
Ella realmente arruinó a ese tipo.

100
00:03:47,861 --> 00:03:50,829
El pueblo, es completamente...
  ¿De dónde sacaste esa hamburguesa?

101
00:03:50,864 --> 00:03:52,130
no tengo que hacerlo
 contarte todo

102
00:03:52,166 --> 00:03:53,332
eso pasa
     en mi vida.

103
00:03:53,367 --> 00:03:55,867
¡Lo hice!
   ¡Soy el vencedor de monstruos!

104
00:03:55,903 --> 00:03:59,204
<i> Disparando al vencedor de monstruos.</i>

105
00:03:59,240 --> 00:04:01,006
¡Para!
             ¡Ya está caído!

106
00:04:01,041 --> 00:04:03,308
[El monstruo gime]

107
00:04:03,344 --> 00:04:05,978
Entonces, ¿cómo lo hice?

108
00:04:06,013 --> 00:04:08,480
Eso fue increíble,
              hombre!

109
00:04:08,515 --> 00:04:09,815
¿Increíble?

110
00:04:09,850 --> 00:04:11,583
Ella podría haber destruido
             ¡todo el pueblo!

111
00:04:11,619 --> 00:04:12,951
Amigo, está bien.

112
00:04:12,987 --> 00:04:14,152
Ella es una heroína.

113
00:04:14,188 --> 00:04:15,487
[Jadeos]

114
00:04:15,522 --> 00:04:16,655
¡Ella no es una heroína!

115
00:04:16,690 --> 00:04:18,690
ella es una enemiga
    de la prensa!

116
00:04:18,726 --> 00:04:20,993
ella arruinó
mi práctica de baile.

117
00:04:21,028 --> 00:04:23,795
Ella me hizo encarcelar
        mi peluquero favorito.

118
00:04:23,831 --> 00:04:25,597
-[ Jadeos ]
              -¡No!

119
00:04:25,633 --> 00:04:26,865
Ya he oído suficiente.

120
00:04:26,900 --> 00:04:28,934
Adorabat,
       renunciar al Mega Mech.

121
00:04:28,969 --> 00:04:31,069
No, puedo controlarlo
           ¡muy bien!

122
00:04:31,105 --> 00:04:32,604
[Gritando]

123
00:04:32,640 --> 00:04:34,706
entiendo que quieres ser
un héroe más rápido.

124
00:04:34,742 --> 00:04:36,275
yo mismo he gastado
              innumerables momentos

125
00:04:36,310 --> 00:04:38,043
tratando de ponerse al día
         a mi legendaria familia,

126
00:04:38,078 --> 00:04:40,145
así que créeme
              cuando te digo,

127
00:04:40,180 --> 00:04:42,881
no hay atajos
             hasta convertirse en un héroe.

128
00:04:42,916 --> 00:04:46,585
Además, eres mucho
        más que el Mega Mech.

129
00:04:46,620 --> 00:04:48,153
Sólo estás celoso.

130
00:04:48,188 --> 00:04:49,554
¡No estoy celoso!

131
00:04:49,590 --> 00:04:50,856
y deja de hablar
           con la boca llena!

132
00:04:50,891 --> 00:04:52,257
Tu no eres mi papá
        amigo!

133
00:04:52,293 --> 00:04:54,059
Soy más fuerte que tu papá.
            ¡Así que escúchame!

134
00:04:54,094 --> 00:04:55,861
Mi papá es bastante aficionado
    No lo sé.

135
00:04:55,896 --> 00:04:58,930
Sólo quiero ser genial y
  acción lo antes posible.

136
00:05:00,434 --> 00:05:01,733
Bien, eso es todo.

137
00:05:01,769 --> 00:05:03,402
Tenemos que deshacernos
     de esa horrible máquina.

138
00:05:03,437 --> 00:05:05,470
No,
¡Por favor déjame quedármelo!

139
00:05:05,506 --> 00:05:07,406
no estas listo
             para el Mega Mech.

140
00:05:07,441 --> 00:05:08,573
[Llorando]

141
00:05:08,609 --> 00:05:10,342
¡Bomba de humo!
              ¿Qué?

142
00:05:10,377 --> 00:05:11,376
[Tosiendo]

143
00:05:11,412 --> 00:05:12,611
¡Adorabat!
           ¡Regresar!

144
00:05:12,646 --> 00:05:15,747
¡Por favor, perdóname!

145
00:05:15,783 --> 00:05:19,584
No hay atajos
¡Para convertirme [tos] en un héroe!

146
00:05:19,620 --> 00:05:21,687
Sé que puedo controlarlo.

147
00:05:21,722 --> 00:05:23,322
Sólo sé que puedo.

148
00:05:23,357 --> 00:05:25,457
[Jadeos]
¿Piratas del cielo?

149
00:05:25,492 --> 00:05:27,693
Tal vez si puedo derrotarlos,
     Mao Mao y Badgerclops

150
00:05:27,728 --> 00:05:29,995
tendras que dejarme
       ¡Quédate con el Mega Mech!

151
00:05:32,232 --> 00:05:34,399
[Chirridos]

152
00:05:34,435 --> 00:05:36,335
Ay.

153
00:05:36,370 --> 00:05:38,470
¡Vamos, basura pirata!

154
00:05:38,505 --> 00:05:41,807
¡Sal y pelea conmigo!

155
00:05:41,842 --> 00:05:45,277
quien se atreve
            ¿Interrumpir nuestro almuerzo?

156
00:05:45,312 --> 00:05:46,678
[El vidrio se rompe]

157
00:05:46,714 --> 00:05:48,880
¡Lucha conmigo! Sólo entonces
     Mao Mao y Badgerclops

158
00:05:48,916 --> 00:05:50,215
¡Déjame quedarme con el Mega Mech!

159
00:05:50,250 --> 00:05:52,684
Ah, oye.
   Es ese pequeño inútil.

160
00:05:52,720 --> 00:05:55,253
¡Toma esto!

161
00:05:55,289 --> 00:05:57,322
¡Ponte detrás de mí!

162
00:05:57,358 --> 00:05:58,490
¡Aaaaaah!

163
00:05:58,525 --> 00:06:00,125
Qué poder.

164
00:06:00,160 --> 00:06:02,027
Oh, hombre.
     ¿Qué vamos a hacer, jefe?

165
00:06:02,062 --> 00:06:03,362
¿Qué vamos a hacer?
           ¿Qué vamos a hacer?

166
00:06:03,397 --> 00:06:06,264
Oh, se me cayó el de mi mamá
            albóndigas. ¡Ay, mamá!

167
00:06:06,300 --> 00:06:08,133
Necesito más poder ahora.

168
00:06:08,168 --> 00:06:09,234
♪

169
00:06:09,269 --> 00:06:11,169
¿Qué es un Zip Zap Blast?

170
00:06:11,205 --> 00:06:13,438
<i> Precaución: muy bueno</i>
   <i> y el último Zip Zap Blast</i>

171
00:06:13,474 --> 00:06:16,408
<i> sólo debe usarse</i>
     <i> por usuarios experimentados.</i>

172
00:06:16,443 --> 00:06:19,077
No me importa.
¡Quiero usarlo ahora!

173
00:06:19,113 --> 00:06:20,545
<i>Está bien,</i>
    <i> es tu funeral, hermano.</i>

174
00:06:20,581 --> 00:06:23,148
¡Explosión Zip Zap!

175
00:06:23,183 --> 00:06:25,584
¡Oh! ¡Ay! ¡Ah!

176
00:06:25,619 --> 00:06:28,053
¡Uf!
     [gemidos]

177
00:06:28,088 --> 00:06:29,554
Bueno, bueno, bueno.

178
00:06:29,590 --> 00:06:33,158
Se parece a este Adorabat
es ¡Adora-splat!

179
00:06:33,193 --> 00:06:34,393
¡Oh!

180
00:06:34,428 --> 00:06:37,362
Tonto tonto tratando de tomar
     Atajos para conseguir poder.

181
00:06:37,398 --> 00:06:39,030
Espera un minuto.

182
00:06:39,066 --> 00:06:42,401
Este Mega Mech sería un
 ¡Gran atajo para conseguir <i> nosotros</i> poder!

183
00:06:42,436 --> 00:06:44,302
Oh,
 Quiero tocarlo.

184
00:06:44,338 --> 00:06:47,005
[Zapping de electricidad]

185
00:06:47,040 --> 00:06:49,241
<i>Usuario no autorizado.</i>
      <i>No me toques, hermano.</i>

186
00:06:49,276 --> 00:06:51,376
Parece que necesitamos
      El permiso de Adorabat

187
00:06:51,412 --> 00:06:52,544
renunciar a esta máquina.

188
00:06:52,579 --> 00:06:53,912
Entonces, ¿qué tal?

189
00:06:53,947 --> 00:06:57,215
Únete a nosotros con ese Mega Mech,
         o lo tomamos?

190
00:06:57,251 --> 00:06:59,885
Como un trozo de pizza,
                     ¡ay!

191
00:06:59,920 --> 00:07:01,520
[Pensando]
    Estos tipos parecen serios

192
00:07:01,555 --> 00:07:02,788
pero si renuncio al Mega Mech,

193
00:07:02,823 --> 00:07:05,657
perderé mi oportunidad
      por ser un gran héroe.

194
00:07:05,692 --> 00:07:08,026
Yo... me uniré a ustedes, piratas.

195
00:07:08,061 --> 00:07:10,829
pero solo porque quiero
     para conservar el Mega Mech!

196
00:07:10,864 --> 00:07:11,930
[Pensando]
   Tendré que vencerte

197
00:07:11,965 --> 00:07:13,799
cuando lo controle mejor.

198
00:07:13,834 --> 00:07:16,535
[Todos ríen]

199
00:07:16,570 --> 00:07:18,170
[Se ríe débilmente]

200
00:07:18,205 --> 00:07:20,439
No,
     ¡No puedes reírte!

201
00:07:20,474 --> 00:07:21,640
[Todos ríen]

202
00:07:21,675 --> 00:07:22,974
[gemidos]

203
00:07:23,010 --> 00:07:24,609
Adorabat,
               donde estas?

204
00:07:24,645 --> 00:07:26,545
Vamos, Adorabat,
              ¿a dónde fuiste?

205
00:07:26,580 --> 00:07:27,712
Oh, amigo.

206
00:07:27,748 --> 00:07:28,914
Ambos: ¡Ah!

207
00:07:28,949 --> 00:07:30,982
¡Uf! [gemidos]

208
00:07:31,018 --> 00:07:33,385
Tengo tu Adorabat
                 ¡aquí mismo!

209
00:07:33,420 --> 00:07:37,355
y voy a usar
         ¡Su poder para aplastarte!

210
00:07:37,391 --> 00:07:39,424
No puede ser.
      ¡Adorabat!

211
00:07:39,460 --> 00:07:42,294
¡Vaya!
               Traición, hombre.

212
00:07:42,329 --> 00:07:43,495
No es mi culpa.

213
00:07:43,530 --> 00:07:45,397
Era unirse a ellos
       en esta cosa asquerosa

214
00:07:45,432 --> 00:07:46,698
¡O renunciar al Mega Mech!

215
00:07:46,733 --> 00:07:47,866
¡Silencio, tonto!

216
00:07:47,901 --> 00:07:49,401
[Todos ríen]

217
00:07:49,436 --> 00:07:50,902
[Lloriqueos]

218
00:07:50,938 --> 00:07:52,237
Transmítelos,
    Tejones.

219
00:07:52,272 --> 00:07:54,439
Come láser
               ¡Malditos!

220
00:07:54,475 --> 00:07:56,441
¡Fuerza el campo-a-roony!

221
00:07:56,477 --> 00:07:57,642
¿Qué?

222
00:07:57,678 --> 00:08:01,513
¡Aplastador-dasher-dooby!

223
00:08:01,548 --> 00:08:02,848
Estamos perdiendo terreno.

224
00:08:02,883 --> 00:08:03,882
Literalmente.

225
00:08:03,917 --> 00:08:05,283
tengo que ayudarlos,

226
00:08:05,319 --> 00:08:08,487
y no puedo hacerlo
     adjunto a esta cosa.

227
00:08:08,522 --> 00:08:11,423
[Llorando]
          ¡Mi mega robot!

228
00:08:11,458 --> 00:08:13,124
¿Ahora qué hacemos?

229
00:08:13,160 --> 00:08:15,660
no estoy seguro de que haya
 cualquier cosa que podamos hacer.

230
00:08:15,696 --> 00:08:18,063
[Pensando] Si es una elección
   entre ayudar a mis amigos

231
00:08:18,098 --> 00:08:21,466
o ser superpoderoso,
      ¡Yo elijo a mis amigos!

232
00:08:21,502 --> 00:08:24,669
♪

233
00:08:24,705 --> 00:08:26,071
¡Vaya!

234
00:08:26,106 --> 00:08:29,508
Ratarang,
         informe de estado!

235
00:08:29,543 --> 00:08:31,376
Oh, cariño.

236
00:08:31,411 --> 00:08:33,645
♪

237
00:08:33,680 --> 00:08:35,747
Esto va a ser divertido.

238
00:08:35,782 --> 00:08:38,617
Volea láser Titán
     por aquí.

239
00:08:38,652 --> 00:08:40,185
Hola chicos, estoy aquí.

240
00:08:40,220 --> 00:08:41,920
¡Estar atento!

241
00:08:43,724 --> 00:08:45,557
ustedes pelean
¡Como un calcetín mojado!

242
00:08:45,592 --> 00:08:47,526
¡Espera a ver esto!

243
00:08:47,561 --> 00:08:49,194
Está bien.
¿Qué tenemos aquí?

244
00:08:49,229 --> 00:08:51,296
Vaya.
¿Qué tal unos misiles?

245
00:08:51,331 --> 00:08:52,831
¡Sí, misiles!

246
00:08:52,866 --> 00:08:54,132
¡Agáchate y cúbrete!

247
00:08:54,167 --> 00:08:55,166
¡Ah!

248
00:08:55,202 --> 00:08:56,167
[Jadeos]

249
00:08:56,203 --> 00:08:58,570
Están bien
              pero ¿por cuanto tiempo?

250
00:08:58,605 --> 00:09:01,106
[Pensando] Si tan solo no lo hubiera hecho
       Perdí el Mega Mech.

251
00:09:01,141 --> 00:09:04,609
No hay atajos
para convertirse en un verdadero héroe.

252
00:09:04,645 --> 00:09:06,578
tu aprendes
  desde la experiencia.

253
00:09:06,613 --> 00:09:08,313
Oh, eso es delicioso.

254
00:09:08,348 --> 00:09:10,315
donde guardas
              ¿Comprar hamburguesas?

255
00:09:10,350 --> 00:09:11,716
Experiencia.

256
00:09:11,752 --> 00:09:12,817
Sé qué hacer.

257
00:09:12,853 --> 00:09:15,287
¡Sí!
[Todos ríen]

258
00:09:15,322 --> 00:09:19,057
Oye, cara tonta, ¿qué tal?
       ¿Otro juego de atrápame?

259
00:09:19,092 --> 00:09:22,327
¡Vuelve aquí!

260
00:09:22,362 --> 00:09:23,628
¿Qué...? ¡Oh!

261
00:09:23,664 --> 00:09:26,064
¡Tonto!

262
00:09:26,099 --> 00:09:27,132
Ay.

263
00:09:27,167 --> 00:09:29,034
¡Oye, eso duele!
               Ay.

264
00:09:29,069 --> 00:09:30,335
¡Cabeza tonta!

265
00:09:30,370 --> 00:09:32,470
[ Quejándose ]

266
00:09:32,506 --> 00:09:34,673
Vaya.
Sí.

267
00:09:34,708 --> 00:09:36,675
Adorabat,
¿Esto fue obra tuya?

268
00:09:36,710 --> 00:09:39,411
solo aprendiendo
           de la experiencia pasada.

269
00:09:39,446 --> 00:09:41,546
[sonido metálico]

270
00:09:41,582 --> 00:09:43,148
Oye,
¿Qué está pasando ahí arriba?

271
00:09:43,183 --> 00:09:45,850
Oh, oh. encontré esta cosa
llamado Zip Zap Blast.

272
00:09:45,886 --> 00:09:47,185
¿Debería usarlo?

273
00:09:47,220 --> 00:09:50,989
[Ahogado] No, no lo uses.
       ¡La explosión Zip Zap!

274
00:09:51,024 --> 00:09:53,592
¿Qué?
¿Usar el Zip Zap Blast?

275
00:09:53,627 --> 00:09:54,726
Está bien.
  Eres el jefe.

276
00:09:54,761 --> 00:09:56,695
<i> Advertencia. Advertencia. Advertencia.</i>

277
00:09:56,730 --> 00:09:58,530
Ah, cállate.

278
00:09:58,565 --> 00:10:00,799
Oye, ¿qué está pasando?

279
00:10:00,834 --> 00:10:03,001
¿Deberíamos preocuparnos?
No.

280
00:10:03,036 --> 00:10:04,002
[Encendido]

281
00:10:04,037 --> 00:10:05,804
Detente. Detener.

282
00:10:05,839 --> 00:10:07,839
[Todos gimen]

283
00:10:11,612 --> 00:10:12,644
[¡Choque! ]

284
00:10:12,679 --> 00:10:15,113
Esto ya no es divertido.

285
00:10:15,882 --> 00:10:17,549
[Todos gritan]

286
00:10:17,584 --> 00:10:21,353
Todos: Estamos bien.

287
00:10:21,388 --> 00:10:23,355
¡No preguntamos!

288
00:10:25,926 --> 00:10:27,659
Tienes razón,
            Mao Mao.

289
00:10:27,694 --> 00:10:30,362
Se necesita tiempo y experiencia.
          ser un héroe,

290
00:10:30,397 --> 00:10:32,697
y supongo
       No estoy listo todavía.

291
00:10:32,733 --> 00:10:36,334
Adorabat, tu sed de poder
y hot dog excesivo

292
00:10:36,370 --> 00:10:39,537
casi nos atrapa
todo destruido hoy,

293
00:10:39,573 --> 00:10:42,173
pero fue tu experiencia
luchando contra los piratas del cielo

294
00:10:42,209 --> 00:10:45,477
y usando las fallas
en esta arma mal diseñada

295
00:10:45,512 --> 00:10:46,578
eso nos salvó a todos.

296
00:10:46,613 --> 00:10:50,615
En mi libro, eso te hace
   un héroe ya.

297
00:10:50,651 --> 00:10:52,884
¡Vaya!
              ¿Entonces puedo quedármelo?

298
00:10:52,919 --> 00:10:55,487
si,
    puedes quedártelo totalmente.

299
00:10:55,522 --> 00:10:56,521
Ay, ay, ay.

300
00:10:56,556 --> 00:10:57,756
Sigue resbalando
   bajo mi pie!

301
00:10:57,791 --> 00:11:00,425
Ay, aw, n-- Oh, caramba.
         Ay.


