1 00:00:04,880 --> 00:00:07,540 - Mama! Mama! - Hierboven. 2 00:00:07,640 --> 00:00:10,060 Mama! 3 00:00:10,160 --> 00:00:11,420 We kunnen Bella niet vinden! 4 00:00:11,520 --> 00:00:12,980 - Waar heb je gekeken? - We zijn overal geweest. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,260 Wij zijn in de geweest tuinen en achter de hal. 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,620 - We zijn naar het meer geweest. - Heb je het aan meneer Brent gevraagd? 7 00:00:17,720 --> 00:00:19,460 - Hij wil ons niet helpen. - Hij houdt niet van Bella. 8 00:00:19,560 --> 00:00:22,540 Waarom probeer je Dingle Dell niet? Ze gaat er vaak heen. 9 00:00:22,640 --> 00:00:24,440 Ja! 10 00:00:29,880 --> 00:00:32,560 Bella! 11 00:00:33,080 --> 00:00:34,320 - Bella! - Bella! 12 00:00:34,920 --> 00:00:36,720 - Bella! - Bella! 13 00:00:37,560 --> 00:00:38,720 Bella! 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,040 Bella! 15 00:00:43,920 --> 00:00:45,720 Hier, meisje! 16 00:00:46,640 --> 00:00:48,720 Bella! Hier, meisje! 17 00:01:00,120 --> 00:01:01,340 Daar is ze. 18 00:01:01,440 --> 00:01:03,240 O nee. 19 00:02:03,840 --> 00:02:05,620 Hoe heeft u mij gevonden, meneer Pund? 20 00:02:05,720 --> 00:02:07,900 Oh, het was de eerwaarde Osborne in Saxby on Avon. 21 00:02:08,000 --> 00:02:09,920 - Hij gaf me je adres. - Oh. 22 00:02:10,560 --> 00:02:12,220 Je doet onderzoek Maria's dood? 23 00:02:12,320 --> 00:02:13,620 Nee, meneer Blakiston. 24 00:02:13,720 --> 00:02:17,400 Ik onderzoek de moord van haar werkgever, meneer Magnus Pye. 25 00:02:18,120 --> 00:02:20,860 Nou, je bent aan het verspillen jouw tijd. Ik kan je niet helpen. 26 00:02:20,960 --> 00:02:23,100 Ik weet het niet eens zeker dat ik dat zou willen. 27 00:02:23,200 --> 00:02:25,260 Bent u geen vriend van meneer Magnus? 28 00:02:25,360 --> 00:02:26,820 Hij heeft alles meegenomen waar ik ooit van heb gehouden. 29 00:02:26,920 --> 00:02:28,820 Toen hij het aanbood Mary de baan bij Pye Hall, 30 00:02:28,920 --> 00:02:30,720 hij zoog haar in zijn baan. 31 00:02:31,520 --> 00:02:33,100 Ze aanbad hem. 32 00:02:33,200 --> 00:02:35,020 Hij was een aristocraat, een plaatselijke schildknaap. 33 00:02:35,120 --> 00:02:36,780 Ze vertrouwde hem alles toe. 34 00:02:36,880 --> 00:02:39,100 En opeens daar er was geen ruimte meer voor mij. 35 00:02:39,200 --> 00:02:41,980 - Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? - Tien jaar geleden. 36 00:02:42,080 --> 00:02:44,060 Oh, maar toch, jij ging naar haar begrafenis. 37 00:02:44,160 --> 00:02:46,740 Natuurlijk deed ik dat. Ik hield van haar. 38 00:02:46,840 --> 00:02:49,500 Vóór het ongeval, voordat Sam stierf, 39 00:02:49,600 --> 00:02:51,340 we waren samen gelukkig geweest. 40 00:02:51,440 --> 00:02:53,300 Ze was geen gemakkelijke vrouw, Dat gun ik je, 41 00:02:53,400 --> 00:02:57,260 maar toen we voor het eerst trouwden, ons eerste huis inrichten... 42 00:02:57,360 --> 00:02:59,500 O, dat waren heerlijke dagen. 43 00:02:59,600 --> 00:03:01,640 En toen verloor je je zoon. 44 00:03:02,320 --> 00:03:04,600 Ik was weg met de RAF destijds. 45 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 Mary nam mij dat kwalijk. 46 00:03:06,920 --> 00:03:08,500 Misschien had ze gelijk. 47 00:03:08,600 --> 00:03:10,500 Hoewel ik het niet zeker weet wat ik had kunnen doen. 48 00:03:10,600 --> 00:03:11,940 Wie geef je de schuld? 49 00:03:12,040 --> 00:03:13,940 Ik veronderstel dat ik meneer Magnus de schuld kan geven. 50 00:03:14,040 --> 00:03:16,980 Hij was degene die zette die schattenjachten. 51 00:03:17,080 --> 00:03:20,740 Hij verborg de munt die dat had kunnen zijn trok mijn jongen het water in. 52 00:03:20,840 --> 00:03:22,940 En ik denk dat dat misschien wel zo is gaf mij een reden om hem te vermoorden, 53 00:03:23,040 --> 00:03:23,980 als dat is wat je denkt. 54 00:03:24,080 --> 00:03:26,780 Hoewel je je dat misschien afvraagt waarom ik twaalf jaar heb gewacht. 55 00:03:26,880 --> 00:03:29,420 - En hoe zit het met Brent? - De terreinman? Hé! 56 00:03:29,520 --> 00:03:32,240 Hij was dichtbij. Hij had een oogje in het zeil kunnen houden. 57 00:03:33,040 --> 00:03:35,060 Hij was degene die Sam vond. 58 00:03:35,160 --> 00:03:37,920 Hoewel het toen al veel te laat was. 59 00:03:38,960 --> 00:03:40,840 Ik veronderstel dat hij deed wat hij kon. 60 00:03:41,800 --> 00:03:43,580 Robert zag ze gewoon toen ze naar buiten kwamen, 61 00:03:43,680 --> 00:03:45,600 en hij stormde ook het water in. 62 00:03:49,760 --> 00:03:51,560 Sam! 63 00:03:53,800 --> 00:03:54,960 Sam! 64 00:03:55,520 --> 00:03:56,640 Sam! 65 00:03:57,120 --> 00:03:59,260 Ik weet niet zeker of Robert ooit hersteld is 66 00:03:59,360 --> 00:04:01,100 van wat hij die dag zag. 67 00:04:01,200 --> 00:04:04,060 - Op welke manier? - Zijn relatie met Maria. 68 00:04:04,160 --> 00:04:05,420 Hij draait zijn rug naar mij toe. 69 00:04:05,520 --> 00:04:07,300 Je hebt mijn sympathie, Meneer Blakiston, 70 00:04:07,400 --> 00:04:08,500 maar toch moet ik het vragen, 71 00:04:08,600 --> 00:04:11,260 is dat de reden dat je hebt gekozen om niet met uw eigen zoon te praten 72 00:04:11,360 --> 00:04:13,860 - op de begrafenis van zijn moeder? - Wat voor nut zou het hebben gehad? 73 00:04:13,960 --> 00:04:17,260 Ik ben uit de zijne geweest leven nu veel te lang. 74 00:04:17,360 --> 00:04:20,680 En hoe dan ook, de twee wij waren nooit zo dichtbij. 75 00:04:21,080 --> 00:04:22,820 Hij was altijd een heel rustige jongen. 76 00:04:22,920 --> 00:04:24,580 Hij hield zichzelf voor zichzelf. 77 00:04:24,680 --> 00:04:26,800 Eerlijk gezegd was ik dichter bij Sam. 78 00:04:27,520 --> 00:04:28,980 Zijn ze met elkaar overweg gegaan? 79 00:04:29,080 --> 00:04:31,700 Nou, ze vochten zoals alle jonge jongens. 80 00:04:31,800 --> 00:04:33,040 Er was jaloezie. 81 00:04:33,600 --> 00:04:35,060 Maar ik zou ja zeggen. 82 00:04:35,160 --> 00:04:36,940 En hoe zit het met Robert en zijn moeder? 83 00:04:37,040 --> 00:04:38,900 Alles veranderde na het ongeval. 84 00:04:39,000 --> 00:04:40,820 Een kind verliezen is zo verschrikkelijk. 85 00:04:40,920 --> 00:04:43,260 Ik veronderstel dat zij werd overbezorgd 86 00:04:43,360 --> 00:04:44,600 met degene die overbleef. 87 00:04:45,040 --> 00:04:46,500 Opeens was ze helemaal over hem heen. 88 00:04:46,600 --> 00:04:48,440 Laat hem nooit uit haar zicht verdwijnen. 89 00:04:50,520 --> 00:04:52,400 Dank u, meneer Blakiston. 90 00:04:54,360 --> 00:04:58,100 Oh, eh, wat kun je Vertel eens over Bella? 91 00:04:58,200 --> 00:04:59,260 De hond? 92 00:04:59,360 --> 00:05:00,660 Iemand heeft haar vergiftigd. 93 00:05:00,760 --> 00:05:03,080 Het was heel opzettelijk. Rattengif. 94 00:05:03,560 --> 00:05:06,420 Wij zijn er altijd vanuit gegaan was Brent. Hij haatte de hond. 95 00:05:06,520 --> 00:05:08,140 Dat was hij altijd erover klagen. 96 00:05:08,240 --> 00:05:09,620 Sam was er kapot van. 97 00:05:09,720 --> 00:05:11,460 Waarom vooral Sam? 98 00:05:11,560 --> 00:05:13,060 Nou, het was zijn hond. 99 00:05:13,160 --> 00:05:15,880 Ik heb haar voor hem gekocht voor zijn negende verjaardag. 100 00:05:21,520 --> 00:05:24,580 Als je het mij vraagt, alles over Pye Hall is vervloekt. 101 00:05:24,680 --> 00:05:26,740 De hond gedood. De kleine jongen verdronken. 102 00:05:26,840 --> 00:05:28,500 Maria Blakiston. Heer Magnus. 103 00:05:28,600 --> 00:05:29,461 Als je de waarheid wilt, 104 00:05:29,561 --> 00:05:30,780 Ik wil niet uitgeven nog een minuut daar. 105 00:05:30,880 --> 00:05:32,180 Misschien heb je je wens, James. 106 00:05:32,280 --> 00:05:34,060 We moeten elkaar ontmoeten rechercheur-inspecteur Chubb, 107 00:05:34,160 --> 00:05:37,460 maar daarna zullen we dat wel zijn onmiddellijk terugkeren naar Londen. 108 00:05:37,560 --> 00:05:39,420 Vertel het mij niet. 109 00:05:39,520 --> 00:05:41,300 Je weet wie het heeft gedaan! 110 00:05:41,400 --> 00:05:45,720 Matthew Blakiston zorgde voor het laatste stukje van de puzzel. 111 00:05:46,680 --> 00:05:49,000 Welnu, vertel het mij dan! Ik wil het weten. 112 00:05:49,600 --> 00:05:51,060 We hebben een lange rit. 113 00:05:51,160 --> 00:05:54,040 ‘We hebben een lange rit. Ik zal het allemaal uitleggen." 114 00:05:56,600 --> 00:05:58,600 Het is zo irritant omdat hij dat nooit heeft gedaan. 115 00:06:00,240 --> 00:06:02,340 Dus je bent niet dichterbij? 116 00:06:02,440 --> 00:06:03,900 Nee. 117 00:06:04,000 --> 00:06:05,500 Het spijt me, Charles, het is allemaal weg. 118 00:06:05,600 --> 00:06:06,780 Alle aantekeningen. Alles. 119 00:06:06,880 --> 00:06:09,020 En Claire Jenkins had een kopie, maar ze vernietigde het. 120 00:06:09,120 --> 00:06:10,700 En dat is het dichtst dat ik kwam. 121 00:06:10,800 --> 00:06:13,760 Nou ja, alle punten voor het proberen. 122 00:06:14,400 --> 00:06:16,260 - Hm! - Er is... 123 00:06:16,360 --> 00:06:18,220 Ik moet je iets vertellen, Susan. 124 00:06:18,320 --> 00:06:20,460 Ik heb Peter benaderd Kinsale van Harper Collins 125 00:06:20,560 --> 00:06:22,400 voor de functie van CEO. 126 00:06:24,800 --> 00:06:25,920 Ah. 127 00:06:26,680 --> 00:06:28,340 Cityworld kon niet langer wachten. 128 00:06:28,440 --> 00:06:30,640 Ze hebben het mij gevraagd om het veld te verkennen. 129 00:06:31,840 --> 00:06:34,140 Je weet hoeveel ik wil dat je de baan aanneemt. 130 00:06:34,240 --> 00:06:35,740 Ik kon de bedrijf in betere handen, 131 00:06:35,840 --> 00:06:38,360 maar ik kan het risico niet nemen investeerders lopen weg. 132 00:06:39,000 --> 00:06:40,460 Wat zei Petrus? 133 00:06:40,560 --> 00:06:41,980 Hij had een aantal interessante ideeën. 134 00:06:42,080 --> 00:06:44,180 Hij stelde Sophie Hannah voor binnengebracht worden 135 00:06:44,280 --> 00:06:46,160 om "Magpie Murders" af te maken. 136 00:06:47,040 --> 00:06:48,420 Oh, je vertelde hem over het boek. 137 00:06:48,520 --> 00:06:51,240 O, ik moest wel. Zonder "Ekster Moorden', er is geen deal. 138 00:06:52,760 --> 00:06:54,740 Ja. Sofie is een goed idee. 139 00:06:54,840 --> 00:06:56,500 Ze deed het geweldig met "Poirot". 140 00:06:56,600 --> 00:06:58,400 Dat dacht ik. 141 00:06:58,720 --> 00:07:00,520 Weet ze wie het heeft gedaan? 142 00:07:01,080 --> 00:07:02,960 Ze is het nu aan het lezen. 143 00:07:06,360 --> 00:07:10,060 Ah, dus dit... klinkt als een uitgemaakte zaak. 144 00:07:10,160 --> 00:07:12,660 Er is niets afgesproken. Er is nog tijd. 145 00:07:12,760 --> 00:07:14,420 Nee, eh... 146 00:07:14,520 --> 00:07:16,960 Ik denk dat je het gemaakt hebt de juiste beslissing. 147 00:07:19,560 --> 00:07:21,360 Ik denk dat we dat allebei hebben. 148 00:07:23,520 --> 00:07:26,660 Wij hebben samengewerkt... Hoeveel jaar? 149 00:07:26,760 --> 00:07:28,560 Oh! 150 00:07:29,320 --> 00:07:31,120 Te veel. 151 00:07:34,880 --> 00:07:36,680 Hoe lang gaat het allemaal duren? 152 00:07:37,080 --> 00:07:39,240 We zullen het moeten maken binnenkort een aankondiging. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,520 Hm! 154 00:07:44,520 --> 00:07:47,000 Ze wil gebruiken mijn titel trouwens. 155 00:07:48,120 --> 00:07:49,940 - Het spijt me? - Sofie. 156 00:07:50,040 --> 00:07:52,880 Ze houdt van "de Magpie Murders". 157 00:07:53,800 --> 00:07:56,120 Niet "Ekstermoorden". 158 00:07:58,520 --> 00:08:01,880 Ik denk dat we dat nooit zullen doen Weet waarom Alan zo boos werd. 159 00:08:35,320 --> 00:08:37,740 Niet "de Ekstermoorden". "Ekstermoorden". 160 00:08:37,840 --> 00:08:39,780 Dat is de verdomde titel. 161 00:08:39,880 --> 00:08:42,140 "Kat op nudist". Eén woord. 162 00:08:42,240 --> 00:08:43,940 Het is een anagram van Atticus Pund. 163 00:08:44,040 --> 00:08:45,740 Alan hield van anagrammen. 164 00:08:45,840 --> 00:08:47,780 Darnley. D-a-r-n-l-e-y. 165 00:08:47,880 --> 00:08:50,120 Het is een anagram van Ryeland. Wij zijn het! 166 00:08:51,560 --> 00:08:53,400 Een... 167 00:08:57,360 --> 00:08:59,160 Anagram. 168 00:09:02,720 --> 00:09:03,660 Een anagram. 169 00:09:03,760 --> 00:09:05,560 Ik ga weg, Susan. Is dat oké? 170 00:09:05,840 --> 00:09:08,100 - Ja. - Ik heb mijn controle om vijf uur. 171 00:09:08,200 --> 00:09:10,620 - O ja. Ik hoop dat het goed gaat. - Bedankt. 172 00:09:10,720 --> 00:09:13,060 Trouwens, Jemima zei hallo. 173 00:09:13,160 --> 00:09:14,340 Jemima? Heb je haar gezien? 174 00:09:14,440 --> 00:09:16,180 Ik kwam haar tegen bij de station een paar nachten geleden. 175 00:09:16,280 --> 00:09:17,980 - We ontmoeten elkaar volgende week. - Ach. 176 00:09:18,080 --> 00:09:19,740 Alice, Alice! 177 00:09:19,840 --> 00:09:21,640 Heb je een nummer van haar? 178 00:09:26,200 --> 00:09:28,060 - Hey, Chris. - Hoi. 179 00:09:28,160 --> 00:09:30,760 - Kun je mij een plezier doen? - Zeker. Wat is het? 180 00:09:32,320 --> 00:09:33,900 Mijn vriend kreeg een e-mail, 181 00:09:34,000 --> 00:09:35,420 maar wij weten het niet waar het vandaan kwam. 182 00:09:35,520 --> 00:09:36,820 Mm-hm. 183 00:09:36,920 --> 00:09:39,540 Ik heb het naar mezelf doorgestuurd, maar Ik moet de bron weten. 184 00:09:39,640 --> 00:09:41,500 Nou, dat is gemakkelijk. Gewoon kijk naar de metagegevens. 185 00:09:41,600 --> 00:09:44,000 Ik weet niet wat dat betekent. 186 00:09:44,840 --> 00:09:46,260 Ik zal het doen. 187 00:09:46,360 --> 00:09:49,940 Oké, dus dat is je originele IP. 188 00:09:50,040 --> 00:09:52,620 Plaats het in MX Toolbox. Omgekeerd opzoeken. 189 00:09:52,720 --> 00:09:54,940 En... daar! 190 00:09:55,040 --> 00:09:57,800 Het is ontstaan ​​uit Clover Books. 191 00:09:58,720 --> 00:09:59,860 Wat? 192 00:09:59,960 --> 00:10:01,760 Hm. Mooi schot. 193 00:10:07,080 --> 00:10:09,300 Het is goed van je Kom naar buiten, Jemima. Bedankt. 194 00:10:09,400 --> 00:10:10,660 Het is leuk je te zien, Suzan. 195 00:10:10,760 --> 00:10:12,940 Oh! Gaat het? 196 00:10:13,040 --> 00:10:14,060 Ja. Hé! 197 00:10:14,160 --> 00:10:16,420 Ik begin om kanaal vier. Pa. 198 00:10:16,520 --> 00:10:18,320 Dat is geweldig. 199 00:10:19,200 --> 00:10:20,980 Dus ik wilde gewoon met je praten 200 00:10:21,080 --> 00:10:22,740 over het manuscript voor "Ekstermoorden". 201 00:10:22,840 --> 00:10:24,980 Ik weet. Karel heb mij al gemaild. 202 00:10:25,080 --> 00:10:27,340 Maar ik beloof je, het was niet mijn schuld. 203 00:10:27,440 --> 00:10:28,980 O nee. I'm not blaming you. 204 00:10:29,080 --> 00:10:31,420 Ik heb alles gefotokopieerd Charles gaf mij. 205 00:10:31,520 --> 00:10:33,180 Ik kan me niet herinneren hoe vele pagina's was het nu. 206 00:10:33,280 --> 00:10:34,740 - Het waren er meer dan driehonderd. - Ja. 207 00:10:34,840 --> 00:10:37,420 Ik heb een pagina gemaakt tellen. Dat deed ik altijd. 208 00:10:37,520 --> 00:10:39,140 En je hebt het niet verlaten in de machinekamer? 209 00:10:39,240 --> 00:10:41,180 Nee, ik heb ze allebei gegeven kopieën aan Karel. 210 00:10:41,280 --> 00:10:44,480 Je was net naar Frankfurt vertrokken, dus hij zei dat hij ervoor zou zorgen. 211 00:10:45,160 --> 00:10:47,640 - En je hebt het niet gelezen? - Alleen de paginanummers. 212 00:10:50,680 --> 00:10:51,780 O nee, wacht even. 213 00:10:51,880 --> 00:10:54,260 Je zei net dat ik dat zou doen al naar Frankfurt vertrokken. 214 00:10:54,360 --> 00:10:56,300 Ja. Woensdagochtend. 215 00:10:56,400 --> 00:10:57,700 Nee. Nee, dat is niet mogelijk 216 00:10:57,800 --> 00:11:00,620 omdat, nou ja, alleen Alan gaf Charles het manuscript 217 00:11:00,720 --> 00:11:02,940 op donderdagavond toen ze aan het eten waren. 218 00:11:03,040 --> 00:11:05,400 Nee, het kwam in de bericht op woensdag. 219 00:11:06,160 --> 00:11:09,480 Ik heb het meteen gekopieerd, en Charles at het vóór de lunch. 220 00:11:12,120 --> 00:11:14,120 - Weet je het zeker? - Ja. 221 00:11:14,760 --> 00:11:16,900 - "Ekstermoorden"? - Natuurlijk weet ik het zeker. 222 00:11:17,000 --> 00:11:19,020 Het was ons grootste boek. 223 00:11:19,120 --> 00:11:20,420 Charles vertelde het mij om het aan niemand te vertellen. 224 00:11:20,520 --> 00:11:22,360 Hij wilde je verrassen. 225 00:11:27,320 --> 00:11:28,900 Waarom ben je zo plotseling weggegaan? 226 00:11:29,000 --> 00:11:30,800 Omdat Charles mij dat vroeg. 227 00:11:32,360 --> 00:11:36,840 Hij vertelde me dat je dat was degene die weg wilde. 228 00:11:37,800 --> 00:11:39,540 Dat is niet waar. 229 00:11:39,640 --> 00:11:41,220 Ik vertelde hem dat ik rondkeek, 230 00:11:41,320 --> 00:11:43,140 dat ik echt wilde om bij de televisie te werken, 231 00:11:43,240 --> 00:11:44,660 maar toen ik binnenkwam op vrijdagochtend, 232 00:11:44,760 --> 00:11:46,060 hij zei alleen dat het zou gebeuren beter zijn voor ons allebei 233 00:11:46,160 --> 00:11:47,820 als ik meteen weg zou gaan. 234 00:11:47,920 --> 00:11:49,720 Hij betaalde mij een maandloon. 235 00:11:50,000 --> 00:11:51,580 Dat is het. 236 00:11:51,680 --> 00:11:53,480 Wat? 237 00:12:59,600 --> 00:13:01,760 Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 238 00:13:05,080 --> 00:13:06,920 Susan? Wat ben je aan het doen? 239 00:13:07,680 --> 00:13:09,100 Ik dacht dat iedereen weg was. 240 00:13:09,200 --> 00:13:11,280 Ik heb iets achtergelaten, dus ik... 241 00:13:12,920 --> 00:13:14,580 Ach! 242 00:13:14,680 --> 00:13:15,900 Ik zie dat je het gevonden hebt. 243 00:13:16,000 --> 00:13:17,800 Ja. Het ontbrekende hoofdstuk. 244 00:13:19,680 --> 00:13:21,340 Je had het de hele tijd al. 245 00:13:21,440 --> 00:13:23,560 Ik kan het uitleggen, als je mij dat toestaat. 246 00:13:24,080 --> 00:13:25,880 Ik denk dat je dat zou moeten doen. 247 00:13:26,160 --> 00:13:27,021 Zin in een whisky? 248 00:13:27,121 --> 00:13:28,820 Eh! Slechts een kleintje. 249 00:13:28,920 --> 00:13:30,500 Erg goed. 250 00:13:30,600 --> 00:13:34,140 Je moet alles begrijpen Ik heb het voor het bedrijf gedaan. 251 00:13:34,240 --> 00:13:35,820 Ik moest ons beschermen. 252 00:13:35,920 --> 00:13:37,300 Zie... 253 00:13:37,400 --> 00:13:38,740 Oh god. 254 00:13:38,840 --> 00:13:40,620 Het is niet gemakkelijk uit te leggen! 255 00:13:40,720 --> 00:13:42,720 Nou, waarom laat je mij dan niet? 256 00:13:43,280 --> 00:13:45,140 Waarom beginnen we niet? afgelopen woensdag 257 00:13:45,240 --> 00:13:47,040 toen ik in Frankfurt was? 258 00:13:48,040 --> 00:13:50,500 Dat was toen de manuscript daadwerkelijk is aangekomen. 259 00:13:50,600 --> 00:13:52,460 Het is per post naar u verzonden. 260 00:13:52,560 --> 00:13:54,940 Je leest het voor je avondeten met Alan op donderdagavond. 261 00:13:55,040 --> 00:13:55,941 Dat klopt. 262 00:13:56,041 --> 00:13:59,300 Je hebt Jemima weggestuurd. Je zei dat ze moest vertrekken 263 00:13:59,400 --> 00:14:01,420 omdat je dat niet deed wil dat ze het mij vertelt 264 00:14:01,520 --> 00:14:02,660 dat je het al gelezen had. 265 00:14:02,760 --> 00:14:05,000 - Ze ging toch weg. - Nou... 266 00:14:05,600 --> 00:14:08,020 Het diner met Alan was... Was verschrikkelijk. 267 00:14:08,120 --> 00:14:09,420 Hij was dronken. 268 00:14:09,520 --> 00:14:11,420 Dronken en bedreigend. Je hebt geen idee... 269 00:14:11,520 --> 00:14:12,900 Ik ben het allemaal beu! 270 00:14:13,000 --> 00:14:15,300 Ik ben het beu Atticus verdomde Pund. 271 00:14:15,400 --> 00:14:18,420 Je weet niet hoe lang Ik heb gewacht om hem in te doen! 272 00:14:18,520 --> 00:14:19,600 Alan, alsjeblieft. 273 00:14:20,240 --> 00:14:22,700 Datzelfde 's Avonds schreef hij je een brief, 274 00:14:22,800 --> 00:14:26,780 effectief verontschuldigen voor zijn gedrag. 275 00:14:26,880 --> 00:14:28,700 De brief was met de hand geschreven. 276 00:14:28,800 --> 00:14:30,600 Ja, dat was het. 277 00:14:31,120 --> 00:14:33,820 Maar een verontschuldiging was niet genoeg, toch? 278 00:14:33,920 --> 00:14:37,020 Op zaterdagavond, jij reed naar Abbey Grange. 279 00:14:37,120 --> 00:14:38,340 Eh... 280 00:14:38,440 --> 00:14:40,500 Overigens, jij gaf jezelf daarover af. 281 00:14:40,600 --> 00:14:41,900 Ik had het moeten zien. 282 00:14:42,000 --> 00:14:43,180 Het spijt me, wat bedoel je? 283 00:14:43,280 --> 00:14:46,060 Nou ja, toen we erheen reden de begrafenis, je was erg behulpzaam. 284 00:14:46,160 --> 00:14:48,140 Maak je geen zorgen, Karel. Wij zullen er komen. 285 00:14:48,240 --> 00:14:50,140 Zoek de pagina's. Red het bedrijf. 286 00:14:50,240 --> 00:14:52,200 Sla hier rechtsaf. Jij wilt om de wegwerkzaamheden te vermijden. 287 00:14:54,240 --> 00:14:55,780 Je wist van de wegwerkzaamheden 288 00:14:55,880 --> 00:14:57,720 lang voordat we bij hen aankwamen. 289 00:14:58,520 --> 00:15:01,500 Maar een paar dagen eerder, Ik had je een vraag gesteld. 290 00:15:01,600 --> 00:15:03,220 Dat huis van zijn, Abbey Grange - 291 00:15:03,320 --> 00:15:04,500 wanneer was de laatste keer dat je het zag? 292 00:15:04,600 --> 00:15:07,020 O, ik ben niet binnen geweest Suffolk voor vijf of zes maanden. 293 00:15:07,120 --> 00:15:09,480 Hij veranderde de naam. Wist je dat? 294 00:15:11,880 --> 00:15:13,800 Vijf of zes maanden. 295 00:15:14,520 --> 00:15:16,140 Je was aan het doen alles wat je kon 296 00:15:16,240 --> 00:15:18,820 om afstand van te nemen de plaats van het misdrijf. 297 00:15:18,920 --> 00:15:20,420 Maar je loog 298 00:15:20,520 --> 00:15:22,220 omdat je het wist over de wegwerkzaamheden. 299 00:15:22,320 --> 00:15:23,780 Ik had het kunnen raden. 300 00:15:23,880 --> 00:15:26,679 Ben je aan het beschuldigen mij over de moord op Alan? 301 00:15:28,920 --> 00:15:31,300 Dat is... Dat is belachelijk. 302 00:15:31,400 --> 00:15:34,020 Niemand had hem nodig leeft meer dan ik. 303 00:15:34,120 --> 00:15:36,420 Afgezien van al het andere, Ik had dat laatste hoofdstuk nodig. 304 00:15:36,520 --> 00:15:37,940 Wel, we komen er wel dat in een minuut 305 00:15:38,040 --> 00:15:39,200 als je dat goed vindt. 306 00:15:39,640 --> 00:15:41,260 Dus zodra je aankomt,... 307 00:15:41,360 --> 00:15:43,600 Je hebt je geparkeerd auto uit het zicht. 308 00:15:44,200 --> 00:15:46,980 Zoals het gebeurt, Andreas was je al voorgegaan, 309 00:15:47,080 --> 00:15:48,880 en hij was bij Alan. 310 00:16:06,840 --> 00:16:09,020 En dat was toen jij hebt de foto gemaakt. 311 00:16:09,120 --> 00:16:10,420 Je hebt het naar mij gestuurd 312 00:16:10,520 --> 00:16:12,100 omdat je dat niet deed wil dat ik het onderzoek. 313 00:16:12,200 --> 00:16:13,580 Je dacht dat ik het zou opgeven 314 00:16:13,680 --> 00:16:16,600 als ik Andreas geloofde betrokken was. 315 00:16:17,920 --> 00:16:21,040 We hebben elkaar gekend al zoveel jaren, Charles. 316 00:16:23,760 --> 00:16:25,260 Hoe kon je zo wreed zijn? 317 00:16:25,360 --> 00:16:28,420 Ik was bang voor jou, Susan. Dat geef ik toe. 318 00:16:28,520 --> 00:16:29,820 Daarheen gaan, 319 00:16:29,920 --> 00:16:32,780 blunderen met nr idee wat er op het spel stond. 320 00:16:32,880 --> 00:16:34,720 OK. Nou, laten we dan... 321 00:16:35,320 --> 00:16:37,440 Laten we het hebben over de inzet, zullen we? 322 00:16:38,160 --> 00:16:41,420 De verkoop aan Cityworld Media. 323 00:16:41,520 --> 00:16:43,780 Uw geliefde uitgeverij. 324 00:16:43,880 --> 00:16:45,420 Al die aandelen, 325 00:16:45,520 --> 00:16:48,420 de miljoenen ponden je zou betaald worden. 326 00:16:48,520 --> 00:16:50,820 En hij ging om het allemaal te vernietigen. 327 00:16:50,920 --> 00:16:51,860 Ja! 328 00:16:51,960 --> 00:16:54,940 Omdat hij haatte moordmysteries schrijven. 329 00:16:55,040 --> 00:16:57,620 Hij haatte Atticus Pund. 330 00:16:57,720 --> 00:16:59,180 Hij dacht dat hij was beter dan dat. 331 00:16:59,280 --> 00:17:02,740 Alan Conway wilde dat zijn Salman Rushdie of Hilary Mantel. 332 00:17:02,840 --> 00:17:04,620 Het is buitengewoon, echt waar, 333 00:17:04,720 --> 00:17:06,700 omdat hoe meer succesvol was hij, 334 00:17:06,800 --> 00:17:08,340 hoe ongelukkiger hij werd. 335 00:17:08,440 --> 00:17:09,780 Hij was belachelijk. 336 00:17:09,880 --> 00:17:12,300 Maar toen werd de diagnose gesteld met een terminale ziekte, 337 00:17:12,400 --> 00:17:14,280 en dat veranderde alles. 338 00:17:15,520 --> 00:17:17,400 Hij had geen geld meer nodig. 339 00:17:18,600 --> 00:17:22,240 Roem zou niet helpen, en eigenlijk walgde het hem. 340 00:17:23,640 --> 00:17:26,880 Maar dat zou hij altijd hebben gedaan dit idee dat op een dag... 341 00:17:27,640 --> 00:17:29,960 Hij zou Atticus Pund vernietigen. 342 00:17:30,800 --> 00:17:33,180 Geef hem zijn eigen versie van de Reichenbach-watervallen, 343 00:17:33,280 --> 00:17:35,740 en een die de literaire wereld zou het nooit vergeten. 344 00:17:35,840 --> 00:17:37,640 Sterker nog... 345 00:17:38,680 --> 00:17:40,480 Het was in de boeken ingebouwd. 346 00:17:41,200 --> 00:17:42,660 "Atticus Pund onderzoekt", 347 00:17:42,760 --> 00:17:44,340 "geen rust voor de goddelozen", 348 00:17:44,440 --> 00:17:46,400 "Atticus Pund neemt de zaak aan"... 349 00:17:47,720 --> 00:17:50,560 De eerste letters spellen... 350 00:17:51,440 --> 00:17:53,240 Een anagram. 351 00:17:53,520 --> 00:17:54,860 Natuurlijk werkt het alleen 352 00:17:54,960 --> 00:17:56,860 als het laatste boek heet "Ekstermoorden", 353 00:17:56,960 --> 00:17:59,540 en niet "de Ekstermoorden". 354 00:17:59,640 --> 00:18:01,940 Ja. Alan heeft me dat verteld. 355 00:18:02,040 --> 00:18:03,840 Maar een anagram van wat? 356 00:18:05,360 --> 00:18:08,560 Weet je, ik heb alleen maar gewerkt het onderweg hierheen. 357 00:18:09,200 --> 00:18:10,420 Ga door. 358 00:18:10,520 --> 00:18:12,320 Moet ik dat doen? 359 00:18:12,600 --> 00:18:14,400 Je weet het al. 360 00:18:14,520 --> 00:18:16,260 Het is wat hij je toen vertelde hij werd dronken tijdens het eten 361 00:18:16,360 --> 00:18:17,780 in dat chique restaurant. 362 00:18:17,880 --> 00:18:21,660 Wat Alan wilde was om de boeken te vernietigen, 363 00:18:21,760 --> 00:18:22,900 om ze waardeloos te maken, 364 00:18:23,000 --> 00:18:24,940 want dat is wat hij dacht altijd dat ze dat waren. 365 00:18:25,040 --> 00:18:27,680 En dit was zijn torpedo. 366 00:18:28,840 --> 00:18:32,540 De werkelijke naam van zijn detective. 367 00:18:32,640 --> 00:18:35,460 - Atticus Pund. - Mm. 368 00:18:35,560 --> 00:18:38,260 Hij wist wat hij was doen vanaf het allereerste begin. 369 00:18:38,360 --> 00:18:40,020 O ja. Dat had hij al gedaan de letters door elkaar gegooid 370 00:18:40,120 --> 00:18:41,660 om "cat-up nudist" te maken. 371 00:18:41,760 --> 00:18:43,680 Maar er was een tweede... 372 00:18:44,400 --> 00:18:46,400 Veel erger anagram. 373 00:18:47,200 --> 00:18:49,560 - Was dat er niet? - Vertel het. 374 00:18:50,120 --> 00:18:51,920 Drie woorden. 375 00:18:56,440 --> 00:18:59,400 De eerste is "een". 376 00:19:01,080 --> 00:19:02,880 De tweede is... 377 00:19:04,040 --> 00:19:06,440 "Stom". 378 00:19:09,240 --> 00:19:11,640 En dat vertrekt een woord van vier letters. 379 00:19:12,680 --> 00:19:14,480 En een van de ergste... 380 00:19:15,080 --> 00:19:18,440 Een van de meest aanstootgevende in de Engelse taal. 381 00:19:21,800 --> 00:19:23,860 Als mensen het hadden ontdekt, 382 00:19:23,960 --> 00:19:27,620 als mensen het zich hadden gerealiseerd dat dit "Atticus Pund" was, 383 00:19:27,720 --> 00:19:29,940 Nou, het was niet alleen de laatste boek dat op het spel stond, 384 00:19:30,040 --> 00:19:31,660 het was de hele serie, 385 00:19:31,760 --> 00:19:34,740 en je zou het kunnen vergeten elke deal met Cityworld Media, 386 00:19:34,840 --> 00:19:38,960 en dat zou je ook doen hebben miljoenen verloren. 387 00:19:40,640 --> 00:19:42,840 En dat, Karel... 388 00:19:44,200 --> 00:19:46,000 Daarom moest je hem vermoorden. 389 00:19:47,440 --> 00:19:49,240 Ah. 390 00:19:50,720 --> 00:19:53,160 Je gaat het niet ontkennen? 391 00:19:55,000 --> 00:19:57,000 Ik probeerde hem ervan te weerhouden. 392 00:19:58,760 --> 00:20:00,020 We gingen naar de toren. 393 00:20:00,120 --> 00:20:02,100 Je bedoelt, jij heb hem overgehaald om jou mee te nemen. 394 00:20:02,200 --> 00:20:05,620 Nou, dat vond hij leuk laat het uitzicht zien. 395 00:20:05,720 --> 00:20:07,020 Maar Alan, in godsnaam, 396 00:20:07,120 --> 00:20:09,540 jouw boeken hebben gebracht plezier voor miljoenen mensen. 397 00:20:09,640 --> 00:20:11,740 - Niet voor mij. - O god, ik... 398 00:20:11,840 --> 00:20:13,580 Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan ben dit al die tijd van plan. 399 00:20:13,680 --> 00:20:16,220 - Ik bedoel, het is gek! - Eigenlijk hield het me gezond. 400 00:20:16,320 --> 00:20:18,340 Het deed mij denken aan de onzin was het eigenlijk. 401 00:20:18,440 --> 00:20:23,100 Maar je zult mijn bedrijf vernietigen, mijn staf, mijn andere auteurs. 402 00:20:23,200 --> 00:20:24,820 Wat maakt jou denk je dat het me kan schelen? 403 00:20:24,920 --> 00:20:26,020 Oh, jij gaat naar de hel, Alan. 404 00:20:26,120 --> 00:20:27,580 Ga naar de hel! 405 00:20:27,680 --> 00:20:29,480 Arg! 406 00:20:39,200 --> 00:20:41,000 Oeh. 407 00:20:41,920 --> 00:20:44,020 - Vind je het erg als ik er nog een neem? - Nee. Ga je gang. 408 00:20:44,120 --> 00:20:45,700 Jij? 409 00:20:45,800 --> 00:20:47,680 Nee, het gaat goed met mij. 410 00:20:51,560 --> 00:20:53,860 Maar hem vermoorden was niet genoeg, toch? 411 00:20:53,960 --> 00:20:55,300 Je had een coverstory nodig. 412 00:20:55,400 --> 00:20:56,420 Je zou het boek lezen. 413 00:20:56,520 --> 00:20:58,060 Je had iets gezien in het laatste hoofdstuk 414 00:20:58,160 --> 00:20:59,540 die je zou kunnen gebruiken. 415 00:20:59,640 --> 00:21:02,340 Maar je moest het zeker weten niemand anders heeft het ooit gelezen. 416 00:21:02,440 --> 00:21:04,180 Dus je hebt opgeruimd uit Alan's kantoor, 417 00:21:04,280 --> 00:21:06,580 al zijn aantekeningen maken en eerdere ontwerpen, 418 00:21:06,680 --> 00:21:08,780 maar ook de echte prijs - 419 00:21:08,880 --> 00:21:13,120 een handgeschreven ontwerp van het laatste hoofdstuk. 420 00:21:15,520 --> 00:21:19,220 Het boek is klaar met een zelfmoordbrief. 421 00:21:19,320 --> 00:21:21,820 Niet van Alan Conway. Van Atticus Pund. 422 00:21:21,920 --> 00:21:23,740 Zo eindigt het boek. 423 00:21:23,840 --> 00:21:25,500 Hij heeft een degeneratieve ziekte, 424 00:21:25,600 --> 00:21:28,400 dus besluit hij dat te doen zijn eigen leven nemen. 425 00:21:30,800 --> 00:21:32,980 ‘Tegen de tijd dat je leest dit, het zal allemaal voorbij zijn. 426 00:21:33,080 --> 00:21:34,420 "Ik heb grote successen geboekt 427 00:21:34,520 --> 00:21:37,700 "in een leven dat lang genoeg geduurd. 428 00:21:37,800 --> 00:21:40,700 ‘Ik heb er een paar voor je nagelaten opmerkingen met betrekking tot... 429 00:21:40,800 --> 00:21:43,820 "aan mijn toestand en de beslissing die ik heb genomen.” 430 00:21:43,920 --> 00:21:46,960 - Klinkt dat zelfs als hem? - Alan was duidelijk zichzelf niet. 431 00:21:49,680 --> 00:21:53,940 Ik ben redacteur, dat zou ik echt moeten doen heb op mijn instinct vertrouwd. 432 00:21:54,040 --> 00:21:56,840 "Wat betreft mijn toestand." 433 00:21:58,240 --> 00:22:00,040 Het is een beetje... 434 00:22:00,520 --> 00:22:02,320 Hoogstaand. 435 00:22:03,160 --> 00:22:04,960 Ouderwets. 436 00:22:05,640 --> 00:22:07,720 Dat was niet de stem van Alan. 437 00:22:08,600 --> 00:22:10,400 Het was van Pund. 438 00:22:10,720 --> 00:22:12,300 Het is Atticus Pund 439 00:22:12,400 --> 00:22:17,160 schrijven over het feit dat hij heeft nog maar heel weinig tijd. 440 00:22:17,840 --> 00:22:19,640 Hij is stervende. 441 00:22:21,880 --> 00:22:23,900 En dat was wat je nodig had. 442 00:22:24,000 --> 00:22:25,820 Ik heb dit gevonden. 443 00:22:25,920 --> 00:22:27,720 Het is van Alan. 444 00:22:28,800 --> 00:22:30,100 Het is zijn zelfmoordbriefje. 445 00:22:30,200 --> 00:22:32,780 De eerste helft van de brief was de verontschuldiging, 446 00:22:32,880 --> 00:22:36,440 de tweede helft was uit het boek gehaald. 447 00:22:37,720 --> 00:22:41,720 Samen vertelden ze het precies het verhaal dat je wilde. 448 00:22:42,360 --> 00:22:45,800 Berouw... En dan berusting. 449 00:22:46,400 --> 00:22:51,340 Er is slechts één klein detail Je hoopte dat niemand het zou merken. 450 00:22:51,440 --> 00:22:53,560 - Maar dat deed je natuurlijk wel. - Ja. 451 00:22:54,080 --> 00:22:56,140 De brief was met de hand geschreven, 452 00:22:56,240 --> 00:22:58,600 maar je moest het vinden een oude envelop. 453 00:22:59,080 --> 00:23:00,420 En de envelop werd getypt. 454 00:23:00,520 --> 00:23:02,420 Het geheel betekent ding was nagemaakt. 455 00:23:02,520 --> 00:23:04,320 Precies. 456 00:23:04,960 --> 00:23:06,940 Nou... 457 00:23:07,040 --> 00:23:09,740 Het lijkt erop dat je hebt gezet alles bij elkaar, Susan, 458 00:23:09,840 --> 00:23:11,940 en ik moet je feliciteren. 459 00:23:12,040 --> 00:23:14,560 Maar het vraagt ​​er wel om vraag, nietwaar? 460 00:23:16,920 --> 00:23:18,760 Wat gebeurt er nu? 461 00:23:20,120 --> 00:23:22,260 - Wat bedoel je? - Ga je mij aangeven? 462 00:23:22,360 --> 00:23:24,340 Nee! Ik hoef er niet bij betrokken te zijn. 463 00:23:24,440 --> 00:23:26,060 Ik denk dat het zo zou zijn veel beter allround 464 00:23:26,160 --> 00:23:27,960 als je de zelf politie. 465 00:23:30,880 --> 00:23:33,360 Je realiseert je dat ze zullen sturen ik naar de gevangenis. Ik krijg leven. 466 00:23:34,040 --> 00:23:35,020 Ik kom er niet uit. 467 00:23:35,120 --> 00:23:37,580 Ja, Charles, dat is wat gebeurt als je een moord pleegt. 468 00:23:37,680 --> 00:23:39,060 Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen enkele tegemoetkomingen doen. 469 00:23:39,160 --> 00:23:40,180 Zoals je zelf zei, 470 00:23:40,280 --> 00:23:42,080 we hebben ze allemaal gekend ander al heel lang. 471 00:23:43,200 --> 00:23:45,480 Het lijkt erop dat ik dat niet deed ken je helemaal niet. 472 00:23:48,000 --> 00:23:49,340 Zou u mij dat tenminste willen toestaan 473 00:23:49,440 --> 00:23:52,440 om de avond door te brengen thuis bij mijn familie? 474 00:23:53,640 --> 00:23:55,460 Voordat ik bel? 475 00:23:55,560 --> 00:23:58,180 Als je ze niet belt morgen, dan doe ik het. 476 00:23:58,280 --> 00:24:01,200 Maar ja, dat moet wel leg alles uit aan Elaine. 477 00:24:01,800 --> 00:24:03,600 Elaine. 478 00:24:05,360 --> 00:24:07,160 Ja. 479 00:24:18,640 --> 00:24:21,000 Ach, ik ga dit allemaal missen. 480 00:24:22,160 --> 00:24:23,420 Het spijt me. 481 00:24:23,520 --> 00:24:25,960 Ben je? Jij lijkt meer zelfingenomen voor mij. 482 00:24:27,240 --> 00:24:29,120 Je kunt denken wat jij houdt ervan. Ik ga weg. 483 00:24:31,040 --> 00:24:32,840 Goedenacht, Suzan. 484 00:24:35,520 --> 00:24:37,260 Ah! 485 00:24:37,360 --> 00:24:38,560 Ah! 486 00:24:39,240 --> 00:24:41,660 Waarom moest je zo verdomd koppig zijn? 487 00:24:41,760 --> 00:24:44,700 Ik wilde niet dat je keek voor de ontbrekende pagina's. 488 00:24:44,800 --> 00:24:46,900 Het maakt mij niet uit het ontbrekende boek. 489 00:24:47,000 --> 00:24:48,100 Jezus Christus. 490 00:24:48,200 --> 00:24:50,100 Het enige wat ik deed was mezelf beschermen, 491 00:24:50,200 --> 00:24:52,700 - en mijn familie en mijn toekomst. - Karel! 492 00:24:52,800 --> 00:24:54,820 Dat is wat ik aan het doen ben nu. Jij hebt mij gemaakt! 493 00:24:54,920 --> 00:24:56,500 Karel, nee! 494 00:24:56,600 --> 00:24:57,720 Karel... 495 00:24:58,440 --> 00:25:00,900 Charles, wat ben je aan het doen? 496 00:25:01,000 --> 00:25:03,560 Alsjeblieft, Charles... Eh! 497 00:25:05,360 --> 00:25:07,160 O, Karel... 498 00:25:07,920 --> 00:25:10,620 Het spijt me, Suzan. Dat ben ik echt. 499 00:25:10,720 --> 00:25:12,560 Karel. Karel! 500 00:25:13,840 --> 00:25:14,741 Alsjeblieft! 501 00:25:14,841 --> 00:25:16,641 Ik gaf je een kans. 502 00:25:17,520 --> 00:25:20,000 Je had het moeten nemen! 503 00:25:51,640 --> 00:25:53,440 Oh! 504 00:26:12,720 --> 00:26:14,520 Susan! 505 00:26:27,720 --> 00:26:29,100 Susan! 506 00:26:29,200 --> 00:26:31,000 - Susan! -Andreas. 507 00:26:32,320 --> 00:26:34,640 Het... het was Charles. 508 00:26:35,240 --> 00:26:36,340 Het was Karel. 509 00:26:36,440 --> 00:26:38,680 Dat is in orde. Kom op. 510 00:26:51,880 --> 00:26:53,940 Je bent wakker. 511 00:26:54,040 --> 00:26:56,020 God zij dank. 512 00:26:56,120 --> 00:26:57,260 Katie. 513 00:26:57,360 --> 00:27:00,300 Andreas belde en vertelde me wat er was gebeurd. 514 00:27:00,400 --> 00:27:02,200 Ik kwam meteen naar beneden. 515 00:27:02,680 --> 00:27:04,500 Waar is Andreas? 516 00:27:04,600 --> 00:27:06,400 Het zal niet lang meer duren. 517 00:27:06,800 --> 00:27:08,940 Alles goed met je, aanklager? Doen Wil je dat ik de dokter bel? 518 00:27:09,040 --> 00:27:10,840 Nee. 519 00:27:12,440 --> 00:27:14,020 Waar is Karel? 520 00:27:14,120 --> 00:27:15,920 Hij werd gearresteerd. 521 00:27:16,120 --> 00:27:18,760 Andreas zag hem uit het gebouw komen. 522 00:27:20,680 --> 00:27:22,780 Hij heeft Alan vermoord. 523 00:27:22,880 --> 00:27:24,760 Het is ongelooflijk. 524 00:27:28,360 --> 00:27:30,580 - Ben ik... oh! - Nee, het gaat goed met je. 525 00:27:30,680 --> 00:27:32,460 De dokters hebben naar je gekeken. 526 00:27:32,560 --> 00:27:34,360 Het komt goed met je. 527 00:27:39,040 --> 00:27:40,900 Hoe gaat het, Katie? 528 00:27:41,000 --> 00:27:42,800 Hoe gaat het met papa? 529 00:27:44,520 --> 00:27:46,340 Laten we daar nu niet over praten. 530 00:27:46,440 --> 00:27:48,400 Nee, nee. Ik wil het weten. 531 00:27:49,560 --> 00:27:51,360 Papa is weg. 532 00:27:52,680 --> 00:27:54,480 Ik wilde het je niet vertellen. 533 00:27:58,520 --> 00:28:01,680 Nee, het is... Beter dat je dat deed. 534 00:28:23,960 --> 00:28:25,760 Sorry. 535 00:28:26,000 --> 00:28:27,840 Dat hoef je niet te zeggen. 536 00:28:29,760 --> 00:28:31,980 Dat had ik nooit moeten doen raakte bij dit alles betrokken. 537 00:28:32,080 --> 00:28:34,480 Je zei dat ik het niet moest doen. 538 00:28:35,520 --> 00:28:37,320 Hier... 539 00:28:40,600 --> 00:28:43,620 Mm... Het is de rook. Het... 540 00:28:43,720 --> 00:28:46,340 Het heeft iets met mijn longen gedaan. 541 00:28:46,440 --> 00:28:49,360 - De dokter zei... - Ik weet het. Ik weet. Ze vertelden het mij. 542 00:28:49,920 --> 00:28:51,020 Mm. 543 00:28:51,120 --> 00:28:52,260 - Bedankt. - Graag gedaan. 544 00:28:52,360 --> 00:28:54,160 Bedankt. 545 00:28:56,080 --> 00:28:59,560 Waarom was je daar... Andreas, op kantoor? 546 00:29:00,280 --> 00:29:02,660 Ik was op zoek naar jou, natuurlijk. Waarom anders? 547 00:29:02,760 --> 00:29:04,940 Ik kwam erachter dat de foto die u werd toegestuurd 548 00:29:05,040 --> 00:29:07,640 kwam van Klaver boeken, en ik maakte me zorgen. 549 00:29:10,320 --> 00:29:12,120 Wat ik tegen je zei... 550 00:29:13,600 --> 00:29:15,440 Zal je mij ooit vergeven? 551 00:29:16,040 --> 00:29:17,840 Dat heb ik al gedaan. 552 00:29:18,920 --> 00:29:20,780 Hoe had ik dat kunnen doen mogelijk geloofd 553 00:29:20,880 --> 00:29:22,220 - zelfs maar voor een minuutje...? - Het maakt niet uit. 554 00:29:22,320 --> 00:29:23,700 Het maakt niet uit. 555 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 - Het ligt nu allemaal achter ons. - Hm. 556 00:29:27,920 --> 00:29:30,040 Ik wil het over Kreta hebben. 557 00:29:30,840 --> 00:29:33,900 Ik wou dat het niet van Alan was geld in het hotel, maar... 558 00:29:34,000 --> 00:29:35,800 Ik ga niet. 559 00:29:36,120 --> 00:29:37,920 O ja, dat ben je. 560 00:29:39,840 --> 00:29:41,640 En ik ga met je mee. 561 00:29:42,920 --> 00:29:44,700 - Je voelt je niet lekker. - Ach... 562 00:29:44,800 --> 00:29:47,500 - Je hallucineert. - Dat ben ik niet. 563 00:29:47,600 --> 00:29:48,740 Ja. 564 00:29:48,840 --> 00:29:51,800 OK. We zullen erover praten als je beter bent, hmm? 565 00:30:21,280 --> 00:30:22,860 Ah! 566 00:30:22,960 --> 00:30:24,900 Ik vroeg me af wanneer jij zou komen opdagen. 567 00:30:25,000 --> 00:30:27,540 - Hoe voel je je? - Vreselijk. 568 00:30:27,640 --> 00:30:29,620 Ik heb alles verpest. 569 00:30:29,720 --> 00:30:32,740 Ik beschuldigde Andreas, en Ik werd bijna vermoord. 570 00:30:32,840 --> 00:30:34,700 Dat ben jij ook zwaar voor jezelf. 571 00:30:34,800 --> 00:30:36,420 Jij hebt de misdaad opgelost. 572 00:30:36,520 --> 00:30:38,700 De moordenaar is aangehouden. 573 00:30:38,800 --> 00:30:41,420 Ik zou zeggen dat je dat hebt gedaan opmerkelijk goed gedaan. 574 00:30:41,520 --> 00:30:43,020 Hm! 575 00:30:43,120 --> 00:30:45,680 Ik neem dat als een compliment, afkomstig van jou. 576 00:30:47,040 --> 00:30:48,840 Het ontbrekende hoofdstuk? 577 00:30:50,080 --> 00:30:51,780 Ja. 578 00:30:51,880 --> 00:30:53,680 Heb je het gelezen? 579 00:30:54,720 --> 00:30:55,720 Nog niet. 580 00:30:56,520 --> 00:30:58,340 Ik heb het laatste gelezen pagina's met de letter, 581 00:30:58,440 --> 00:30:59,660 maar niet de oplossing. 582 00:30:59,760 --> 00:31:03,060 Ik weet niet zeker of ik er helemaal klaar voor ben. 583 00:31:03,160 --> 00:31:04,860 "Ekstermoorden". 584 00:31:04,960 --> 00:31:05,980 Heb jij ze opgelost? 585 00:31:06,080 --> 00:31:08,220 De rechercheur zal dat doen altijd de misdaad oplossen 586 00:31:08,320 --> 00:31:10,880 zo zeker als de dag zal de nacht volgen. 587 00:31:11,880 --> 00:31:15,740 In de wereld waarin ik besta, dit is een onveranderlijk feit. 588 00:31:15,840 --> 00:31:17,660 Ach, ja. 589 00:31:17,760 --> 00:31:19,660 De zekerheid. 590 00:31:19,760 --> 00:31:21,460 Daarom houden mensen van je. 591 00:31:21,560 --> 00:31:23,260 Wilt u het antwoord weten? 592 00:31:23,360 --> 00:31:24,540 Maak je een grapje? 593 00:31:24,640 --> 00:31:26,220 Dat is alles wat ik wil weten. 594 00:31:26,320 --> 00:31:27,340 Kom dan met mij mee. 595 00:31:27,440 --> 00:31:28,640 Nu? 596 00:31:29,320 --> 00:31:31,120 Je hebt het te druk? 597 00:31:46,280 --> 00:31:47,900 Waar gaan we heen? 598 00:31:48,000 --> 00:31:50,260 Naar de Koningin Wapens Publiek Huis. 599 00:31:50,360 --> 00:31:51,620 En wie ontmoeten we? 600 00:31:51,720 --> 00:31:54,300 Het was vreugde Sanderling die kwam voor het eerst bij mij om hulp, 601 00:31:54,400 --> 00:31:57,280 en zij is het die moet hoor wat ik te zeggen heb. 602 00:31:58,960 --> 00:32:00,840 Mijn vrienden wachten. 603 00:32:06,800 --> 00:32:08,980 Rechercheur-inspecteur. Jakobus. 604 00:32:09,080 --> 00:32:10,500 Zijn we klaar? 605 00:32:10,600 --> 00:32:12,400 Dat zijn wij inderdaad. 606 00:32:14,760 --> 00:32:17,020 Je vroeg het mij kom naar Saxby-on-Avon 607 00:32:17,120 --> 00:32:20,000 op grond van één dood, mevrouw Sanderling. 608 00:32:21,240 --> 00:32:23,260 Dat was de dood van Maria Blakiston 609 00:32:23,360 --> 00:32:24,980 slechts één dag later haar zoon Robert, 610 00:32:25,080 --> 00:32:26,620 was afgeluisterd haar bedreigen. 611 00:32:26,720 --> 00:32:27,980 - Ik heb haar niet bedreigd. - Hé. 612 00:32:28,080 --> 00:32:29,700 Maar dat is hoe het werd geïnterpreteerd. 613 00:32:29,800 --> 00:32:32,340 - Ik heb haar nooit aangeraakt. - Dat weet ik. 614 00:32:32,440 --> 00:32:34,940 Ik weet precies hoe je moeder stierf. 615 00:32:35,040 --> 00:32:36,740 Het was een ongeluk. 616 00:32:36,840 --> 00:32:38,860 Dat is niet wat Je hebt het mij verteld, Pund. 617 00:32:38,960 --> 00:32:40,860 Je zei dame Frances heeft haar vermoord. 618 00:32:40,960 --> 00:32:42,100 O, dat deed ze. 619 00:32:42,200 --> 00:32:43,340 Per ongeluk. 620 00:32:43,440 --> 00:32:44,780 Je zult het je herinneren 621 00:32:44,880 --> 00:32:46,980 dat ze ons vertelde dat ze belde mevrouw Blakiston 622 00:32:47,080 --> 00:32:48,220 op de dag van haar overlijden. 623 00:32:48,320 --> 00:32:51,780 Het was, geloof ik, de telefoon oproep die verantwoordelijk was, 624 00:32:51,880 --> 00:32:54,300 Want zij heeft het ook verteld ons iets anders. 625 00:32:54,400 --> 00:32:57,260 Dit is Atticus Pund. Hij is een bekende onderzoeker. 626 00:32:57,360 --> 00:32:59,420 Zou jij dat willen, schat? 627 00:32:59,520 --> 00:33:00,900 De telefoons werk niet boven. 628 00:33:01,000 --> 00:33:02,180 Niets werkt in dit huis. 629 00:33:02,280 --> 00:33:03,820 Het is maar één ding na de ander. 630 00:33:03,920 --> 00:33:06,340 Dat weten we Maria Blakiston was aan het stofzuigen 631 00:33:06,440 --> 00:33:07,460 bovenaan de trap. 632 00:33:07,560 --> 00:33:09,719 Laten we ons dat voorstellen de telefoon gaat. 633 00:33:11,200 --> 00:33:12,820 Ik belde haar op de ochtend dat ze stierf, 634 00:33:12,920 --> 00:33:14,140 en toen ze geen antwoord gaf, 635 00:33:14,240 --> 00:33:16,660 Ik dacht dat dat wel moest iets mis zijn. 636 00:33:16,760 --> 00:33:18,620 Dat kan zij niet beantwoord het in de slaapkamer. 637 00:33:18,720 --> 00:33:20,100 Ze moet zich naar beneden haasten, 638 00:33:20,200 --> 00:33:22,840 en in haar haast haar voet verstrikt raakt in de draad. 639 00:33:23,960 --> 00:33:26,080 Oeh! Oh! Oh! 640 00:33:30,000 --> 00:33:31,940 Dus dat had Robert wel er niets mee te maken. 641 00:33:32,040 --> 00:33:33,840 Precies. 642 00:33:34,360 --> 00:33:36,160 Ik wist het. 643 00:33:36,280 --> 00:33:38,220 Hoe zit het met de overlijden van meneer Magnus? 644 00:33:38,320 --> 00:33:40,580 Dat is inderdaad de vraag. 645 00:33:40,680 --> 00:33:43,580 Het antwoord is dat de twee sterfgevallen waren onlosmakelijk met elkaar verbonden. 646 00:33:43,680 --> 00:33:45,420 Het één leidde rechtstreeks naar het ander. 647 00:33:45,520 --> 00:33:48,820 Maar er is een derde dode ook waar we rekening mee moeten houden, 648 00:33:48,920 --> 00:33:51,800 een dood die duurde plaats twaalf jaar geleden. 649 00:33:53,080 --> 00:33:54,080 Sam? 650 00:33:54,520 --> 00:33:55,860 Ja. 651 00:33:55,960 --> 00:33:58,780 Dat is waar dit verhaal begint. 652 00:33:58,880 --> 00:34:00,900 Een logeerhuis. EEN kamer met uitzicht. 653 00:34:01,000 --> 00:34:03,660 De halsband van een hond dat is vermoord. 654 00:34:03,760 --> 00:34:04,960 Twee broers. 655 00:34:05,520 --> 00:34:07,100 Hij was altijd een heel rustige jongen. 656 00:34:07,200 --> 00:34:09,080 Hij hield zichzelf voor zichzelf. 657 00:34:10,040 --> 00:34:12,020 Eerlijk gezegd, ik was dichter bij Sam. 658 00:34:12,120 --> 00:34:13,420 Zijn ze met elkaar overweg gegaan? 659 00:34:13,520 --> 00:34:15,500 Nou ja, ze hebben gevochten zoals alle jonge jongens. 660 00:34:15,600 --> 00:34:17,060 Er was jaloezie. 661 00:34:17,160 --> 00:34:18,500 Maar ik zou ja zeggen. 662 00:34:18,600 --> 00:34:20,900 - Ik heb met je vader gesproken. - Wanneer? 663 00:34:21,000 --> 00:34:22,340 Vanmorgen. 664 00:34:22,440 --> 00:34:24,780 Hij gaf mij een beeld van twee broers 665 00:34:24,880 --> 00:34:27,420 die jaloers op elkaar waren en kreeg soms klappen. 666 00:34:27,520 --> 00:34:29,900 De jonge was een hond gegeven, Bella. 667 00:34:30,000 --> 00:34:31,620 Bella! Hier, meisje! 668 00:34:31,720 --> 00:34:33,220 Laatste naar de meer is een rot ei. 669 00:34:33,320 --> 00:34:35,120 Blijf doorgaan, Bella! 670 00:34:37,680 --> 00:34:39,560 Een vreselijke zaak gebeurde met deze hond. 671 00:34:40,280 --> 00:34:43,820 Ze was vergiftigd, het lijkt opzettelijk. 672 00:34:43,920 --> 00:34:45,260 Dat was Brent. 673 00:34:45,360 --> 00:34:47,020 Waarom dan wel je moeder bewaart de halsband 674 00:34:47,120 --> 00:34:49,540 in een la in de kamer in waar ze al die jaren aan heeft gewerkt? 675 00:34:49,640 --> 00:34:51,560 Wat was het dat zij waaraan u herinnerd wilde worden? 676 00:34:52,120 --> 00:34:53,820 Ik begrijp het niet waarom vraag je dit. 677 00:34:53,920 --> 00:34:56,820 Ik probeer het alleen maar te begrijpen het karakter van je moeder, 678 00:34:56,920 --> 00:35:00,220 want er was nog iets anders Dat heeft je vader mij verteld. 679 00:35:00,320 --> 00:35:02,940 Alles veranderde na het ongeval. 680 00:35:03,040 --> 00:35:04,940 Opeens was ze helemaal over hem heen. 681 00:35:05,040 --> 00:35:06,980 Laat hem nooit uit haar zicht verdwijnen. 682 00:35:07,080 --> 00:35:08,880 Wat veranderde er? 683 00:35:09,520 --> 00:35:11,580 Waarom? Vroeger, zo lijkt het 684 00:35:11,680 --> 00:35:14,300 dat je moeder was niet dichtbij jou, Robert. 685 00:35:14,400 --> 00:35:16,580 Maar daarna jij werd bijna haar gevangene. 686 00:35:16,680 --> 00:35:18,460 - Dat was ik! - Je vader nam het aan 687 00:35:18,560 --> 00:35:21,580 dat het kwam omdat zij was bang je te verliezen. 688 00:35:21,680 --> 00:35:23,600 Maar zou het kunnen... 689 00:35:24,560 --> 00:35:26,500 Dat ze wist wat je had gedaan, 690 00:35:26,600 --> 00:35:29,780 en daar was ze bang voor zou je het misschien nog een keer doen? 691 00:35:29,880 --> 00:35:31,300 Waar heb je het over? 692 00:35:31,400 --> 00:35:33,140 Ik heb het over de feit dat je als kind 693 00:35:33,240 --> 00:35:35,900 Robert Blakiston was dat wel zover verstoord 694 00:35:36,000 --> 00:35:38,220 dat hij daarmee een hond heeft gedood aan zijn broer was gegeven 695 00:35:38,320 --> 00:35:40,540 en later, in een vlaag van jaloezie of woede, 696 00:35:40,640 --> 00:35:43,140 hij heeft die broer verdronken in het meer bij Pye Hall, 697 00:35:43,240 --> 00:35:44,940 een daad gezien door zijn moeder 698 00:35:45,040 --> 00:35:46,700 vanuit het raam in de kamer waarin ze werkte, 699 00:35:46,800 --> 00:35:49,420 de enige kamer in het huis dat uitzicht had op het water. 700 00:35:49,520 --> 00:35:50,700 Nee. Dat is verkeerd. 701 00:35:50,800 --> 00:35:53,300 - Dat is belachelijk. - Geloof je dat? 702 00:35:53,400 --> 00:35:56,040 Dan zal ik het vragen je twee vragen. 703 00:36:00,160 --> 00:36:02,780 Waarom was er behoefte aan Robert? zichzelf in het water te werpen 704 00:36:02,880 --> 00:36:04,420 toen Brent, zijn broer dragen, 705 00:36:04,520 --> 00:36:05,940 bijna het droge land had bereikt? 706 00:36:06,040 --> 00:36:07,740 Nou, ik was veertien jaar oud. 707 00:36:07,840 --> 00:36:09,100 Ik wist niet wat ik deed. 708 00:36:09,200 --> 00:36:11,320 Ik denk dat je het precies wist wat je aan het doen was. 709 00:36:12,600 --> 00:36:13,860 Je verhulde het feit 710 00:36:13,960 --> 00:36:15,800 dat jij was al kletsnat. 711 00:36:25,520 --> 00:36:27,260 En mijn tweede vraag. 712 00:36:27,360 --> 00:36:29,700 Waarom was meneer Blakiston? dus tegen het idee 713 00:36:29,800 --> 00:36:32,700 - dat je met haar zoon trouwt? - Ik heb het je verteld. 714 00:36:32,800 --> 00:36:34,140 U vertelde mij, juffrouw Sanderling, 715 00:36:34,240 --> 00:36:35,860 wat je geloofde het geval zijn, 716 00:36:35,960 --> 00:36:37,980 maar misschien heb je het mis. 717 00:36:38,080 --> 00:36:40,300 - Nee. - Sorry? 718 00:36:40,400 --> 00:36:42,060 Je gaat niet met mijn zoon trouwen. 719 00:36:42,160 --> 00:36:43,021 Mamma! 720 00:36:43,121 --> 00:36:44,921 Ik denk erover na toekomstige generaties. 721 00:36:45,280 --> 00:36:46,460 Kan niet besmet zijn. 722 00:36:46,560 --> 00:36:47,780 Ik zal het niet hebben. 723 00:36:47,880 --> 00:36:49,620 Je bent niet serieus. 724 00:36:49,720 --> 00:36:52,280 - Dat kun je niet denken. - Ik zal er niet eens over praten. 725 00:36:53,120 --> 00:36:55,260 Ik waarschuw je, Robert. 726 00:36:55,360 --> 00:36:57,360 Dit huwelijk gaat niet door. 727 00:37:00,320 --> 00:37:04,400 ‘Toekomstige generaties dus kan niet besmet worden.” 728 00:37:05,640 --> 00:37:08,620 Je geloofde dat mevr Blakiston bedoelde jou 729 00:37:08,720 --> 00:37:11,640 op een manier die dat was werkelijk verwerpelijk. 730 00:37:12,400 --> 00:37:14,820 Maar stel dat zij woorden waren inderdaad 731 00:37:14,920 --> 00:37:16,620 gericht aan haar zoon, Robert? 732 00:37:16,720 --> 00:37:18,340 Stel dat ze bang was 733 00:37:18,440 --> 00:37:21,180 dat hij zou kunnen vergiftigen jij en je toekomstige gezin 734 00:37:21,280 --> 00:37:24,540 met dezelfde waanzin als hem ertoe had gebracht zijn eigen broer te vermoorden? 735 00:37:24,640 --> 00:37:26,340 Nee, dit zijn allemaal maar woorden. 736 00:37:26,440 --> 00:37:28,620 Je verzint gewoon dingen! Je kunt er geen woord van bewijzen! 737 00:37:28,720 --> 00:37:31,140 Wanneer er maar één is uitleg die logisch is, 738 00:37:31,240 --> 00:37:33,540 dan is dat alles bewijs dat u nodig heeft. 739 00:37:33,640 --> 00:37:36,900 - Nee, ik heb er genoeg van. - Oh! Nee, nee, jij blijft. 740 00:37:37,000 --> 00:37:38,940 - Ga verder, meneer Pund. - Ja, ga verder. 741 00:37:39,040 --> 00:37:41,340 Laten we nu naar binnen gaan de geest van Mary Blakiston. 742 00:37:41,440 --> 00:37:44,460 Ze heeft een zoon die zij weet dat het gevaarlijk is. 743 00:37:44,560 --> 00:37:46,620 Ze kijkt naar hem, nooit laat hem uit haar zicht, 744 00:37:46,720 --> 00:37:49,780 maar... ze is ook bang voor haar eigen veiligheid. 745 00:37:49,880 --> 00:37:53,060 Wat zal ze doen zou moeten Heeft hij haar ooit aangevallen? 746 00:37:53,160 --> 00:37:55,440 Wat kan ze doen om zichzelf te beschermen? 747 00:37:56,240 --> 00:37:57,660 Ze schrijft een brief. 748 00:37:57,760 --> 00:38:01,940 Ze schrijft een brief, waarin wordt uitgelegd hoe Sam werd vermoord. 749 00:38:02,040 --> 00:38:03,840 En wat er met Bella is gebeurd. 750 00:38:04,400 --> 00:38:07,020 Ze onthult dat ze ouder is zoon is gevaarlijk gestoord, 751 00:38:07,120 --> 00:38:09,060 en zij geeft het de enige man die ze vertrouwt, 752 00:38:09,160 --> 00:38:10,540 inderdaad, die ze vereert. 753 00:38:10,640 --> 00:38:12,620 Heer Magnus Pye. 754 00:38:12,720 --> 00:38:14,580 Het is een brief die veilig moet worden bewaard 755 00:38:14,680 --> 00:38:18,780 alleen te openen zou moeten zijn er gebeurt iets onaangenaams met haar. 756 00:38:18,880 --> 00:38:20,660 Ze vertelt het haar zoon wat ze heeft gedaan, 757 00:38:20,760 --> 00:38:23,500 en nu heeft ze dat je hoeft niet bang voor hem te zijn. 758 00:38:23,600 --> 00:38:26,260 Sir Magnus plaatst het in de veilig, en daar blijft het... 759 00:38:26,360 --> 00:38:27,900 Tot haar dood. 760 00:38:28,000 --> 00:38:29,800 Tot het ongeval zich voordoet. 761 00:38:30,520 --> 00:38:32,140 Mary Blakiston sterft 762 00:38:32,240 --> 00:38:34,580 slechts één dag na haar zoon heeft haar bedreigd. 763 00:38:34,680 --> 00:38:38,140 En het is op haar begrafenis, Robert beseft dat hij in gevaar is. 764 00:38:38,240 --> 00:38:41,700 Weet je nog, James, wat? vertelde dominee Osborne ons. 765 00:38:41,800 --> 00:38:44,780 Dat zei hij Robert raakte erg overstuur. 766 00:38:44,880 --> 00:38:46,660 Nee, nee, nee, nee. Het was meer dan dat. 767 00:38:46,760 --> 00:38:50,780 Dus ook al zijn we hier vandaag om haar vertrek te rouwen, 768 00:38:50,880 --> 00:38:53,680 wij moeten het ons ook herinneren wat ze achterliet... 769 00:38:56,080 --> 00:38:58,540 Nee... nee! 770 00:38:58,640 --> 00:39:03,460 ‘We moeten het ook onthouden wat ze achterliet." 771 00:39:03,560 --> 00:39:05,500 Wat ze nog had daarachter lag een brief 772 00:39:05,600 --> 00:39:08,300 die Robert identificeerde als de moordenaar van zijn broer 773 00:39:08,400 --> 00:39:10,180 al die jaren daarvoor. 774 00:39:10,280 --> 00:39:11,940 Het zou vernietigd zijn zijn leven in het dorp. 775 00:39:12,040 --> 00:39:13,180 Het zou afgelopen zijn, Mevrouw Sanderling, 776 00:39:13,280 --> 00:39:16,180 zijn relatie met jou. 777 00:39:16,280 --> 00:39:18,860 - Dus probeerde hij het te stelen. - Precies. 778 00:39:18,960 --> 00:39:20,940 Hij brak in bij Pye zaal dezelfde avond 779 00:39:21,040 --> 00:39:22,620 in een poging de brief te vinden 780 00:39:22,720 --> 00:39:25,320 vóór meneer Magnus terug van zijn vakantie. 781 00:39:26,280 --> 00:39:28,100 Maar hij kreeg de kluis niet open. 782 00:39:28,200 --> 00:39:30,260 Daarom hij heeft de inbraak vervalst! 783 00:39:30,360 --> 00:39:33,180 Hij heeft het zilver gestolen, hij heb het in het meer kwijtgeraakt, 784 00:39:33,280 --> 00:39:35,580 laat de twee stukken vallen dat Brent later ontdekte. 785 00:39:35,680 --> 00:39:38,420 Toen kwam meneer Magnus thuis. 786 00:39:38,520 --> 00:39:39,900 Robert regelde een ontmoeting met hem, 787 00:39:40,000 --> 00:39:42,640 en wij kunnen het ons voorstellen wat er gebeurde. 788 00:39:43,680 --> 00:39:45,660 Maar ze had het mis, meneer. Je moet mij geloven. 789 00:39:45,760 --> 00:39:47,220 Maar je bedreigde haar. 790 00:39:47,320 --> 00:39:49,180 Het halve dorp hoorde het. 791 00:39:49,280 --> 00:39:50,820 En de volgende dag... 792 00:39:50,920 --> 00:39:52,720 Dat was ik niet! 793 00:39:53,280 --> 00:39:56,180 Je wilde haar dood. Dat zei jij. 794 00:39:56,280 --> 00:39:57,900 En iedereen heeft je gehoord. 795 00:39:58,000 --> 00:40:00,820 Ik moet zeggen, Robert, ik ben ziek. 796 00:40:00,920 --> 00:40:02,620 Ik denk dat je weg moet. 797 00:40:02,720 --> 00:40:04,760 Ik geloofde in jou, geprobeerd je te helpen. 798 00:40:12,040 --> 00:40:15,560 Daarna daar was maar één ding om te doen. 799 00:40:23,960 --> 00:40:25,580 Hij keerde terug naar de studie, 800 00:40:25,680 --> 00:40:27,580 verbrandde de belastende brief, 801 00:40:27,680 --> 00:40:29,140 tegelijkertijd overbrengen 802 00:40:29,240 --> 00:40:31,260 een paar van meneer Magnus bloed op de pagina. 803 00:40:31,360 --> 00:40:33,420 Maar in zijn haast, hij heeft een fout gemaakt. 804 00:40:33,520 --> 00:40:35,560 Op het bureau zag ik het meteen. 805 00:40:37,880 --> 00:40:39,620 Een getypte brief 806 00:40:39,720 --> 00:40:41,860 in een handgeschreven envelop. 807 00:40:41,960 --> 00:40:44,300 Hij heeft de brief verbrand zijn moeder had met de hand geschreven, 808 00:40:44,400 --> 00:40:46,860 maar hij brandde ook de getypte envelop 809 00:40:46,960 --> 00:40:48,340 met daarin de dreigbrief 810 00:40:48,440 --> 00:40:49,780 dat Clarissa Pye had afgeleverd, 811 00:40:49,880 --> 00:40:51,900 de envelop achterlatend 812 00:40:52,000 --> 00:40:55,300 met het handschrift dat ik later heb erkend als die van Mary Blakiston. 813 00:40:55,400 --> 00:40:56,900 Zegt dit niet jij heel veel 814 00:40:57,000 --> 00:40:58,800 over de moord op meneer Magnus? 815 00:40:59,360 --> 00:41:02,820 Het is niet wat er geschreven staat. Het is hoe het geschreven is. 816 00:41:02,920 --> 00:41:05,240 Dat is waar de oplossing gevonden kan worden. 817 00:41:05,800 --> 00:41:07,600 Hetzelfde handschrift. 818 00:41:09,120 --> 00:41:11,920 Het vertelde me bijna alles wat ik moest weten. 819 00:41:16,920 --> 00:41:19,560 Is dit waar, Robert? 820 00:41:23,920 --> 00:41:26,020 Dat is het, nietwaar? 821 00:41:26,120 --> 00:41:28,120 O, mijn god. 822 00:41:31,440 --> 00:41:33,240 Ik deed het voor jou. 823 00:41:35,200 --> 00:41:37,000 Voor ons. 824 00:41:37,280 --> 00:41:39,080 Wat zou er nog meer kunnen Ik doe? Ik houd van je. 825 00:41:40,760 --> 00:41:42,560 Ik wilde gewoon bij je zijn. 826 00:41:47,560 --> 00:41:49,360 Kom maar liever met mij mee. 827 00:42:06,160 --> 00:42:08,780 Ik moet zeggen: dat was je wel in topvorm daar. 828 00:42:08,880 --> 00:42:10,420 Ah, je bent te aardig. 829 00:42:10,520 --> 00:42:11,940 Nee. Serieus. 830 00:42:12,040 --> 00:42:14,420 Het zal zorgen voor een bestseller. Ik ben er zeker van. 831 00:42:14,520 --> 00:42:16,320 Is dat wat voor u belangrijk is? 832 00:42:17,560 --> 00:42:20,000 Niet zo veel meer. 833 00:42:21,840 --> 00:42:23,640 Ik verlaat de uitgeverij. 834 00:42:24,440 --> 00:42:26,240 - Ik ga naar Kreta. - Oh. 835 00:42:26,840 --> 00:42:28,720 Ik denk dat je daar gelukkig zult zijn. 836 00:42:29,280 --> 00:42:31,159 Ik hoop het. 837 00:42:37,520 --> 00:42:40,700 Weet je wat er gebeurt aan jou aan het einde van het boek? 838 00:42:40,800 --> 00:42:42,600 Ik wist het vanaf het begin. 839 00:42:43,160 --> 00:42:44,100 Het spijt me. 840 00:42:44,200 --> 00:42:46,420 O, dat is niet nodig zijn. Er zijn acht boeken. 841 00:42:46,520 --> 00:42:48,420 Negen nu. 842 00:42:48,520 --> 00:42:50,780 Ik zal niet vergeten worden. In ieder geval voor een tijdje. 843 00:42:50,880 --> 00:42:53,560 Nee, ik bedoel, het spijt me, want... 844 00:42:54,640 --> 00:42:57,320 Nou, ik denk dat het dat betekent Ik zal je niet meer zien. 845 00:42:58,080 --> 00:43:00,720 We hebben aparte paden om te volgen, mevrouw Ryeland. 846 00:43:01,960 --> 00:43:04,040 Ik heb het je gevraagd om mij niet zo te noemen. 847 00:43:05,960 --> 00:43:07,760 Het was een genoegen. 848 00:43:08,840 --> 00:43:10,640 Voor mij ook. 849 00:43:12,200 --> 00:43:14,000 Tot ziens, Atticus. 850 00:43:15,120 --> 00:43:16,920 Tot ziens, Susan.