1 00:00:01,400 --> 00:00:05,380 No te importa que haya traído a Jeremy. aquí, ¿verdad? Por supuesto que no. quiero decir, 2 00:00:05,380 --> 00:00:08,520 Ya es bastante malo que un chico de 15 años tenga ir a vivir con un padre que nunca 3 00:00:08,520 --> 00:00:10,080 lo sabía. Tú debes ser Jeremy. 4 00:00:14,120 --> 00:00:17,760 Lo que pensé fue que podría ser bueno. si jeremy y yo nos conociéramos 5 00:00:17,760 --> 00:00:19,400 un poco mejor antes de que lo llevara de regreso a Los Ángeles 6 00:00:19,940 --> 00:00:22,360 Él podría quedarse aquí y yo me quedaré con el hotel. 7 00:00:22,800 --> 00:00:26,260 Sólo ha estado aquí un día. el ha estado fumar y beber en la casa, el 8 00:00:26,260 --> 00:00:27,920 El incidente de Tommy, y ahora Nicholas. 9 00:00:28,510 --> 00:00:31,190 Quiero decir, ¿qué hay en la agenda para mañana? ¿El bombardeo del baño? 10 00:00:58,380 --> 00:01:01,040 Lo sentimos y siempre lo sentiremos. 11 00:01:01,620 --> 00:01:07,400 Oh, es suficiente para llenar nuestras vidas con amor. 12 00:01:10,000 --> 00:01:15,340 Siempre pasamos nuestros días como brillantes y nuevo y brillante 13 00:01:15,340 --> 00:01:21,660 amanece. Si alguna vez estamos desconcertados por 14 00:01:21,660 --> 00:01:22,740 el cambio. 15 00:01:46,820 --> 00:01:50,880 Ya le rizaste esa pestaña. ¿Hice? Sí, tres veces. 16 00:01:51,440 --> 00:01:53,060 ¿Qué te pasa esta mañana, eh? 17 00:01:54,200 --> 00:01:57,520 El jefe de la estación me quiere en su oficina. lo primero. 18 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 Entonces, ¿qué significa eso? 19 00:01:59,500 --> 00:02:02,720 Bueno, él no pregunta... inclinarse hacia su oficina a primera hora, a menos que estés 20 00:02:02,720 --> 00:02:05,100 promovido. Excelente. O despedido. 21 00:02:05,800 --> 00:02:09,160 Oh. Oh, bueno, no crees... Sí, eso es exactamente lo que pienso. 22 00:02:09,900 --> 00:02:12,660 Ha contratado a esta gran empresa promotora para recomendar cambios. 23 00:02:13,060 --> 00:02:15,160 ¿Como en el caso de que las personas sean despedidas por cambios? 24 00:02:15,400 --> 00:02:16,399 Eso es un rumor. 25 00:02:16,400 --> 00:02:20,340 Ha estado merodeando por la oficina todo semana, ya sabes, tomando notas, mirando. 26 00:02:21,140 --> 00:02:22,140 Principalmente a mí. 27 00:02:23,040 --> 00:02:24,040 Oh. 28 00:02:24,940 --> 00:02:27,220 Vamos, date prisa. vamos a llegar tarde, Nicolás. 29 00:02:27,620 --> 00:02:29,260 Sí, bueno, tengo que encontrar mi guante. 30 00:02:29,870 --> 00:02:32,370 ¿Por qué tu tonto guante está en el de tu hermana? habitación de todos modos? 31 00:02:32,850 --> 00:02:34,950 Creo que lo escondió después del Mundial. Serie. 32 00:02:35,330 --> 00:02:39,810 ¿Por qué? Bueno, ella se enojó mucho cuando corrí. a la cocina al final del juego 33 00:02:39,810 --> 00:02:41,250 y lancé mi guante al aire. 34 00:02:41,490 --> 00:02:43,770 Vaya, algunas personas son realmente malos perdedores. 35 00:02:44,350 --> 00:02:47,450 No fue el juego. Fue solo que mi El guante aterrizó en la comida. 36 00:03:06,250 --> 00:03:12,950 libros de medicina de su hermana, ella va a consigue... Nancy, 37 00:03:14,430 --> 00:03:15,810 ¿te darías prisa? No puedo esperar. 38 00:03:16,210 --> 00:03:17,570 Ah, buenos días. 39 00:03:30,790 --> 00:03:31,790 ¿Hora de desayunar? 40 00:03:31,930 --> 00:03:35,250 Uh, sólo para una taza de café. tengo que llegar a San Francisco al mediodía. 41 00:03:35,940 --> 00:03:38,180 Vaya, eso es bastante colorido para funeral, ¿no? 42 00:03:38,400 --> 00:03:40,460 Sí, bueno, no para mi cuñada. 43 00:03:41,280 --> 00:03:44,140 Vaya, lo último que Peg habría lo que se busca es que venga mucha gente 44 00:03:44,140 --> 00:03:47,080 negro. Recuerdo cuando Peg y Frank madre murió. 45 00:03:47,580 --> 00:03:49,400 Ella apareció con un vestido amarillo brillante. 46 00:03:49,920 --> 00:03:52,940 Y Frank le dio este típico gran orden hermano. 47 00:03:53,220 --> 00:03:54,220 Cambia el vestido. 48 00:03:54,620 --> 00:03:55,439 ¿Lo hizo ella? 49 00:03:55,440 --> 00:03:57,160 Sí, hasta que se fue el rojo brillante. 50 00:03:58,240 --> 00:03:59,480 Y ese no fue el final. 51 00:04:00,060 --> 00:04:02,700 Cuando Frank y yo nos casamos, ella mostró arriba todo de negro. 52 00:04:10,090 --> 00:04:11,270 Todavía no puedo creerlo. 53 00:04:14,590 --> 00:04:18,010 Mira, Peg siempre fue la indestructible. uno. Ella siempre estaba apoyando a todos 54 00:04:18,010 --> 00:04:19,010 más arriba. 55 00:04:20,070 --> 00:04:23,190 Cuando el avión de Frank fue derribado, yo no se como pude haber llegado 56 00:04:23,190 --> 00:04:24,190 eso sin ella. 57 00:04:24,710 --> 00:04:26,710 ¿Estás seguro de que no quieres que vaya? ¿junto contigo? 58 00:04:27,670 --> 00:04:29,130 No, estaré bien. 59 00:04:31,070 --> 00:04:34,550 Además, cuento contigo para supervisar el regreso de Susan al 60 00:04:35,490 --> 00:04:37,330 Tendremos que estar listos cuando ella traiga el bebe a casa. 61 00:04:37,810 --> 00:04:38,810 Sí, señora. 62 00:04:39,050 --> 00:04:42,190 Ah, y supervisar no significa levantar cajas pesadas. 63 00:04:44,030 --> 00:04:45,210 Llegaré tarde a casa, ¿vale? 64 00:05:00,890 --> 00:05:02,350 Oh, pasa, Joe. 65 00:05:03,690 --> 00:05:04,990 Por favor, tome asiento. 66 00:05:08,780 --> 00:05:13,060 Joanie, este es el Sr. Whitney del Consultores de radiodifusión Whitney. como tu 67 00:05:13,060 --> 00:05:16,820 Sabes, hemos contratado a su empresa para que nos ayude. revitalizar nuestra operación de noticias. tu has 68 00:05:16,820 --> 00:05:18,420 probablemente lo haya visto en la sala de redacción esta semana. 69 00:05:22,020 --> 00:05:25,900 Joanie, quiero que sepas que lo que soy Estoy a punto de decirte que no es idea mía. 70 00:05:26,960 --> 00:05:29,540 Es sólo que nuestros ratings de noticias están en un verdadera caída. 71 00:05:30,220 --> 00:05:31,220 ¿Ellos son? 72 00:05:32,780 --> 00:05:37,040 Y a veces tenemos que recurrir a acciones que pueden parecer un poco drásticas. 73 00:05:38,830 --> 00:05:39,830 ¿Lo hacemos? 74 00:05:40,510 --> 00:05:44,690 Ahora, el Sr. Whitney ha hecho algunas recomendaciones para algunos cambios. 75 00:05:45,450 --> 00:05:46,450 ¿Él tiene? 76 00:05:46,710 --> 00:05:48,630 Uno de esos cambios te involucra a ti. 77 00:05:53,070 --> 00:05:56,030 Quieren que seas el nuevo Canal 8 comentarista deportivo? 78 00:05:56,310 --> 00:05:57,310 Ajá. 79 00:05:57,450 --> 00:05:59,770 ¿Te refieres a Filadelfia 7 Rojos 2? 80 00:06:00,310 --> 00:06:04,910 Bueno, quieren que ancle los deportes. en el noticiero de las 7 y hago entrevistas 81 00:06:04,910 --> 00:06:05,910 en el campo y todo. 82 00:06:06,310 --> 00:06:07,289 Ajá. 83 00:06:07,290 --> 00:06:08,970 Sólo tengo una pregunta. ¿Qué? 84 00:06:09,690 --> 00:06:11,690 ¿Por qué? No sé. Jeffrey, Sr. 85 00:06:11,910 --> 00:06:15,810 Whitney dijo que quiere ser promovido, ¿tú? sabe, y él piensa que una mujer 86 00:06:15,810 --> 00:06:19,210 El comentarista deportivo aumentará las calificaciones. Pues tu eres la que sigue queriendo 87 00:06:19,210 --> 00:06:20,009 ir a la cámara. 88 00:06:20,010 --> 00:06:21,730 Oh, no, Jeffrey, pero los deportes. 89 00:06:22,430 --> 00:06:25,650 Quiero decir, ni siquiera me gustan los deportes, vamos. Sólo yo sé algo al respecto. Bueno, 90 00:06:25,670 --> 00:06:28,430 Hay una cosa a tu favor. AccuJobs, no es necesario que sepas mucho. 91 00:06:28,430 --> 00:06:29,770 lo que hay que hacer es leer lo que ponen frente a ti. 92 00:06:30,130 --> 00:06:31,130 Ah, genial. 93 00:06:32,010 --> 00:06:33,190 Oye, anímate. Relajarse. 94 00:06:33,410 --> 00:06:34,410 No puede ser tan malo. 95 00:06:34,750 --> 00:06:36,230 Además, puede que incluso te guste. 96 00:06:37,030 --> 00:06:38,030 ¿Jeffrey? 97 00:06:38,350 --> 00:06:39,350 ¿Mmm? 98 00:06:39,570 --> 00:06:41,010 ¿Qué son los Filis y los Rojos? 99 00:06:43,990 --> 00:06:45,450 No, lo digo en serio. ¿Jeffrey? 100 00:06:46,350 --> 00:06:49,830 Oh, mira, mira, mira. Tienes que... Ahora es nuestra oportunidad. 101 00:06:50,170 --> 00:06:53,010 Todos están en la casa de Susan. Ahora tu corre allí y toma el libro y llévatelo. 102 00:06:53,010 --> 00:06:53,889 a mi habitación. 103 00:06:53,890 --> 00:06:54,930 ¿Qué vas a hacer? 104 00:06:55,410 --> 00:06:58,670 Haz guardia. ¿Por qué no puedo hacer guardia? Ponte en marcha. 105 00:07:10,090 --> 00:07:11,590 reconocerla. Oh, no. 106 00:07:12,150 --> 00:07:13,750 Oye, Ralph, date prisa. 107 00:07:14,490 --> 00:07:17,610 Bueno, creo que fue una gran idea que Merle convenció a Susan para que volviera a vivir allí. 108 00:07:17,750 --> 00:07:20,970 Sí, casi no puedo esperar para agradecerle. Sí, bueno, con él en Nueva York, tú 109 00:07:20,970 --> 00:07:22,290 admitir que tiene un poco más de sentido. 110 00:07:22,930 --> 00:07:27,530 Papá, tengo que hablar. Oh, ahora no, ahora. Pero papá, es muy importante. si, 111 00:07:27,530 --> 00:07:28,309 hay que esperar. 112 00:07:28,310 --> 00:07:29,890 Nicolás, Nicolás, por favor. 113 00:07:30,310 --> 00:07:31,310 Papá. ¿Qué? 114 00:07:31,770 --> 00:07:33,870 Teléfono. Soy Abby, larga distancia. 115 00:07:34,190 --> 00:07:35,189 Ah, está bien. 116 00:07:35,190 --> 00:07:36,310 Sube las escaleras. 117 00:07:36,870 --> 00:07:38,030 Está bien. No presiones. 118 00:07:38,350 --> 00:07:39,350 Apártate del camino. 119 00:07:40,030 --> 00:07:41,070 Negro, agarremos la caja. 120 00:07:41,370 --> 00:07:42,370 Hola, 121 00:07:46,110 --> 00:07:47,110 Abby. 122 00:07:47,390 --> 00:07:48,390 ¿Eh? 123 00:07:48,670 --> 00:07:52,070 Oh, no, todo va sin enganche. si, 124 00:07:52,910 --> 00:07:54,070 correcto. 125 00:07:55,030 --> 00:07:58,050 Bueno, ya conoces a los Bradford. todos nosotros colabora con nuestro trabajo en equipo y ayuda. 126 00:07:59,230 --> 00:08:01,930 ¿Cómo te va por ahí? 127 00:08:04,630 --> 00:08:05,630 ¿Jeremy? 128 00:08:06,450 --> 00:08:08,170 Oh, sí, bueno, ese es el hijo de Peg. 129 00:08:09,690 --> 00:08:13,350 Ah, está bien. Claro, las chicas podrían arreglar Le subí el porche cubierto. 130 00:08:14,190 --> 00:08:15,190 Bien. 131 00:08:16,470 --> 00:08:17,490 Adiós ahora. 132 00:08:21,770 --> 00:08:22,770 Date prisa, papá. 133 00:08:22,910 --> 00:08:24,770 Queremos visitar a Sandra Sue en el hospital. 134 00:08:25,010 --> 00:08:26,950 Ella estará lista para volver a casa antes que ella. la habitación está lista. 135 00:08:36,230 --> 00:08:37,270 Ah, hola. 136 00:08:37,799 --> 00:08:40,919 Me pareció oírte entrar. Lo intenté. estar realmente tranquilo. Pensé que estarías 137 00:08:40,919 --> 00:08:42,460 dormido. Oh, debes estar exhausto. 138 00:08:42,799 --> 00:08:44,940 Sí, lo soy. Bueno, ¿cómo te fue? 139 00:08:45,780 --> 00:08:46,780 Nadie vestía de negro. 140 00:08:47,420 --> 00:08:51,180 Tu llamada telefónica fue bastante críptica. Sí, fue un poco incómodo cuando 141 00:08:51,600 --> 00:08:53,940 Bueno, pensé que Jeremy se iba a quedar. con el abuelo. 142 00:08:54,300 --> 00:08:57,240 Bueno, eso es lo que pensé, pero al parecer el abuelo está descansando 143 00:08:57,240 --> 00:08:58,500 lo ha sido por algún tiempo. 144 00:08:59,140 --> 00:09:00,140 Veo. 145 00:09:01,460 --> 00:09:04,220 Tom, no había ningún otro lugar para Jeremy. para ir. O estaba aquí o estaban 146 00:09:04,220 --> 00:09:06,560 lo pondré en un hogar de acogida hasta que pudo encontrar a su padre. 147 00:09:07,160 --> 00:09:10,080 ¿Un padre? Ni siquiera sabía que había un padre. ¿Cómo es él? 148 00:09:10,320 --> 00:09:12,520 Bueno, no lo sé. Peg nunca habló sobre él. 149 00:09:12,960 --> 00:09:16,680 Al parecer, se divorciaron cuando Jeremy era un bebé. Fue bastante amargo. 150 00:09:17,160 --> 00:09:19,220 Creo que ella lo quería fuera de su vive completamente. 151 00:09:19,960 --> 00:09:20,960 Ah, claro. 152 00:09:21,200 --> 00:09:25,120 Están intentando localizar a su padre ahora. Es un director de cine en Los Ángeles. 153 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 o algo así. 154 00:09:26,220 --> 00:09:28,320 No te importa que haya traído a Jeremy. aquí, ¿verdad? 155 00:09:29,280 --> 00:09:30,280 Por supuesto que no. 156 00:09:31,140 --> 00:09:34,560 Quiero decir, ya es bastante malo que un chico de 15 años -El viejo tiene que irse a vivir con un padre. 157 00:09:34,560 --> 00:09:35,560 que nunca supo. 158 00:09:35,900 --> 00:09:37,540 Simplemente no podía dejarles... Oye, es Está bien. 159 00:09:37,900 --> 00:09:38,900 Entiendo. 160 00:09:41,360 --> 00:09:42,540 ¿Sabe dónde dormir? 161 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 Voy a bajar y tomar un pequeño refrigerio. 162 00:09:49,560 --> 00:09:51,240 El viejo trabajo en equipo de Bradford, ¿eh? 163 00:10:24,940 --> 00:10:25,980 Tú debes ser Jeremy. 164 00:10:49,840 --> 00:10:52,460 Muchas gracias. Adiós. 165 00:10:53,660 --> 00:10:57,120 Hay una junta de bienestar infantil. ellos Encontré al padre de Jeremy. el estaba en 166 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 en algún lugar. Ya sabes, él ni siquiera lo sabía. sobre Peg. 167 00:11:00,440 --> 00:11:01,600 Entonces, ¿cuándo vendrá? 168 00:11:01,960 --> 00:11:03,080 Tan pronto como pueda. 169 00:11:03,360 --> 00:11:04,480 Oh, eso es bueno. 170 00:11:05,240 --> 00:11:07,740 Porque el comportamiento de Jeremy anoche era típico. 171 00:11:08,140 --> 00:11:09,340 Cuanto antes mejor. 172 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Soy Tommy. 173 00:11:26,320 --> 00:11:29,200 Oye, si quieres desayunar, es normalmente cada uno por sí mismo. 174 00:11:29,620 --> 00:11:33,880 Pero a decir verdad, Elizabeth es una tacto realmente suave. Simplemente no la dejes 175 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 hacerte algo de su jugo de naranja panqueques. 176 00:11:39,480 --> 00:11:41,300 Mira, lamento mucho lo de tu mamá. 177 00:11:48,740 --> 00:11:52,300 Sí, bueno, si cambias de opinión Sobre el desayuno, es... 178 00:11:52,590 --> 00:11:53,590 Ahí dentro. 179 00:12:07,930 --> 00:12:09,030 Oye, ¿crees que Jeremy tiene hambre? 180 00:12:09,250 --> 00:12:12,970 No sé. Iré a preguntarle. yo ya lo hizo. Creo que preferiría que lo dejaran solo. 181 00:12:13,350 --> 00:12:17,130 Oye, ¿te dije que Merle anotó un doble? el año pasado? ¿Eso es bueno? 182 00:12:17,520 --> 00:12:18,519 Bien, eso es genial. 183 00:12:18,520 --> 00:12:19,560 Golpea un triple la noche anterior. 184 00:12:19,780 --> 00:12:22,840 Oye, aquí mismo dice que los lanzadores No suelen ser buenos bateadores. Bueno, 185 00:12:22,880 --> 00:12:24,220 obviamente no conocen a Merle. 186 00:12:24,600 --> 00:12:26,000 ¿Qué es eso que estás leyendo? 187 00:12:26,860 --> 00:12:30,480 Todo lo que necesitabas saber sobre deportes y más? ¿Te sientes bien? 188 00:12:30,740 --> 00:12:32,420 Sí. Joanie ha sido ascendida. 189 00:12:32,680 --> 00:12:33,680 ¿A qué? 190 00:12:33,780 --> 00:12:34,780 Al comentarista deportivo. 191 00:12:51,080 --> 00:12:52,039 Hola jeremy. 192 00:12:52,040 --> 00:12:53,040 ¿Dormiste bien? 193 00:12:54,220 --> 00:12:56,260 Sí, supongo que ese sofá no lo es demasiado. cómodo, ¿eh? 194 00:12:57,320 --> 00:13:00,660 Bueno, supongo que ya conoces todo familia ahora, todos excepto Mary. ella es una 195 00:13:00,660 --> 00:13:04,160 pasante, y ella tiene 36 y 36, pero ella estará en casa más tarde. ¿Hay algo 196 00:13:04,160 --> 00:13:05,160 hacer en este pueblo? 197 00:13:06,860 --> 00:13:07,860 Sí, claro. 198 00:13:07,880 --> 00:13:11,180 Sacramento, hay mucho que hacer. quiero decir, ahí está el capitolio del estado. ellos tienen 199 00:13:11,180 --> 00:13:12,200 recorridos todas las mañanas. 200 00:13:14,160 --> 00:13:15,940 No pensé que fueras la capital tipo. 201 00:13:16,860 --> 00:13:18,880 Bueno, veamos ahora. ¿Qué más hacemos? tienes aquí? 202 00:13:20,590 --> 00:13:24,190 Escuché que hay una porquería flotante. Juego en el lado oeste. 203 00:13:26,850 --> 00:13:27,990 Simplemente daré un paseo. 204 00:13:28,870 --> 00:13:29,870 Bien. 205 00:13:30,490 --> 00:13:35,470 Escucha, Jeremy, hay una cosa que Me gustaría aclararlo. 206 00:13:35,850 --> 00:13:37,550 No se puede fumar en esta casa. 207 00:13:39,130 --> 00:13:40,530 Y nada de beber, punto. 208 00:13:41,330 --> 00:13:42,330 Eres menor de edad. 209 00:13:51,180 --> 00:13:53,660 La idea aquí es capturar la más amplia posible audiencia. 210 00:13:53,880 --> 00:13:58,800 Veo. Con maquillaje, vestuario, lo correcto. cabello, vamos a poder proyectar 211 00:13:58,800 --> 00:14:00,840 una imagen que trascenderá el sexo agente. 212 00:14:01,140 --> 00:14:06,920 Bien. Ahora queremos que Joanie sea femenino, pero masculino. 213 00:14:07,240 --> 00:14:08,240 ¿Lo hacemos? 214 00:14:08,720 --> 00:14:11,660 Ingenuo, pero autoritario. 215 00:14:12,120 --> 00:14:16,620 ¿Eh? Subliminalmente sexy para los hombres, pero inofensivo para las mujeres. 216 00:14:17,040 --> 00:14:19,040 ¿Puedo decir algo? Profesional. 217 00:14:21,530 --> 00:14:23,570 pero ingenuamente amateur. 218 00:14:24,530 --> 00:14:25,830 ¿Qué opinas, Joanie? 219 00:14:27,490 --> 00:14:31,410 Creo que suena bien, pero mal. 220 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Oye, 221 00:14:37,150 --> 00:14:38,150 ¿Qué está pasando? 222 00:14:38,790 --> 00:14:41,170 Jeremy, está en tu habitación con el puerta cerrada. 223 00:14:41,410 --> 00:14:42,410 Aquí. 224 00:14:52,750 --> 00:14:54,110 ¡Jeremy, abre la puerta! 225 00:14:55,750 --> 00:14:57,050 Jeremy, ¡dije que abrieras! 226 00:14:59,370 --> 00:15:00,790 Oye, ¿qué crees que estás haciendo? 227 00:15:01,010 --> 00:15:02,430 Bueno, ¿cuántas conjeturas obtengo? 228 00:15:02,630 --> 00:15:03,950 Oye, la guitarra está prohibida. 229 00:15:04,230 --> 00:15:08,250 ¿Por qué? Porque no quiero que se rompa, por eso. ¿Te das cuenta de cuánto 230 00:15:08,250 --> 00:15:09,089 las cosas cuestan? 231 00:15:09,090 --> 00:15:11,470 He estado en grupos antes. es un guitarra barata. 232 00:15:12,550 --> 00:15:13,990 ¿Por qué no sales de mi habitación? 233 00:15:14,190 --> 00:15:15,190 ¿O qué? 234 00:15:15,770 --> 00:15:17,290 ¿Cuál es tu problema, de todos modos? 235 00:15:17,950 --> 00:15:18,950 Ningún problema. 236 00:15:19,190 --> 00:15:20,190 Entonces sal de aquí. 237 00:15:20,390 --> 00:15:21,470 ¿Y si no lo hago? 238 00:15:21,710 --> 00:15:23,930 Entonces tienes un problema. Oh, yo soy temblando. 239 00:15:24,130 --> 00:15:25,690 Dije que salieras de mi habitación. 240 00:15:28,910 --> 00:15:30,530 De todos modos aquí apesta. 241 00:15:32,750 --> 00:15:35,190 Como si toda esta casa apesta a paletos. 242 00:15:41,490 --> 00:15:44,350 ¿Puedes creer esto? ¿Qué es? 243 00:15:45,050 --> 00:15:46,070 No sé. 244 00:15:47,650 --> 00:15:50,070 Tal vez tienes el libro al revés o algo. 245 00:16:17,480 --> 00:16:18,680 Moriría por echar un vistazo a este libro. 246 00:16:19,240 --> 00:16:20,240 Sí. 247 00:16:29,300 --> 00:16:30,300 Me encanta. 248 00:16:31,300 --> 00:16:35,200 Bueno, ciertamente es diferente. 249 00:16:35,500 --> 00:16:36,700 Bueno, ese es el punto. 250 00:16:37,500 --> 00:16:41,280 La gente siempre quiere ver algo. eso es diferente. Joni, gente de todos. 251 00:16:41,280 --> 00:16:45,240 Sacramento va a estar volteando a Canal 8 solo para ver lo que son todos 252 00:16:45,240 --> 00:16:46,240 acerca de. 253 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 Buen trabajo, querida. 254 00:16:53,920 --> 00:16:57,400 Ah, señor Capel. Sr. Capel, no puedo hacer esto. 255 00:16:57,600 --> 00:16:59,480 Quiero decir, no me siento cómodo. 256 00:16:59,800 --> 00:17:00,800 No soy yo. 257 00:17:00,920 --> 00:17:03,760 Ahora, es sólo una imagen, Joanie. tu eres todavía tú. 258 00:17:04,000 --> 00:17:07,280 Ahora, créeme, te acostumbrarás. Ahora cuento contigo. Todos lo somos. 259 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 Bueno. 260 00:17:11,640 --> 00:17:12,640 Es mi chica. 261 00:17:12,819 --> 00:17:15,000 Saldrá al aire mañana por la noche. mañana noche? 262 00:17:15,220 --> 00:17:16,220 Noticias de las siete. 263 00:17:36,910 --> 00:17:39,130 Ah, genial. Es una risa por un minuto aquí. 264 00:17:40,390 --> 00:17:41,950 No te gustamos mucho, ¿verdad? 265 00:17:42,610 --> 00:17:46,150 No es nada contra ti. es solo que soy No estoy acostumbrado a vivir con la Tribu Brady. 266 00:17:47,130 --> 00:17:48,450 ¿Qué se supone que significa eso? 267 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Simplemente olvídalo. 268 00:17:56,070 --> 00:17:57,450 Mi mamá también murió. 269 00:18:00,230 --> 00:18:01,410 Fue realmente extraño. 270 00:18:03,170 --> 00:18:04,490 A veces la extraño. 271 00:18:05,870 --> 00:18:09,570 Pero mi papá dice que no debería estar triste. porque, bueno, ahora tenemos a Abby. si, 272 00:18:09,630 --> 00:18:10,630 tu fumas? 273 00:18:11,350 --> 00:18:14,650 No. Lo intenté una vez, pero... me enfermé. ¿eh? 274 00:18:15,830 --> 00:18:16,930 Sí, muy enfermo. 275 00:18:17,270 --> 00:18:19,670 Por supuesto que inhalaste. tienes que trabajar a la altura. Mira, te lo mostraré. 276 00:18:20,350 --> 00:18:21,350 Está bien. 277 00:18:23,070 --> 00:18:24,750 Bien. Manojo listo. 278 00:18:29,090 --> 00:18:31,510 Está bien. Ahora recuerda, no inhales. 279 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 No es tan malo. 280 00:18:47,400 --> 00:18:51,040 Ah, todavía no. Sólo ha estado aquí un día. Ha estado fumando y bebiendo en el 281 00:18:51,040 --> 00:18:53,220 casa, el incidente de Tommy y ahora Nicolás. 282 00:18:53,460 --> 00:18:56,420 Quiero decir, ¿qué hay en la agenda para mañana? ¿El bombardeo del baño? 283 00:18:56,900 --> 00:18:57,900 Eso no es justo. 284 00:18:58,040 --> 00:18:59,500 Lo lamento. ¿Qué más puedo pensar? 285 00:19:01,240 --> 00:19:03,740 Bueno, me doy cuenta de que él no es exactamente tu adolescente modelo. 286 00:19:04,500 --> 00:19:08,740 Oh, eso fue quedarse corto. y yo darse cuenta de que probablemente sea bastante difícil para 287 00:19:08,740 --> 00:19:10,300 Bradford para comprender la situación. 288 00:19:11,000 --> 00:19:15,260 Eso fue condescendiente. Tom, no quise decir así sea. El hecho es que Jeremy... 289 00:19:15,260 --> 00:19:18,420 Bueno, si Jeremy alguna vez hubiera tenido un hombre como Tom Bradford con quien crecer, tal vez él 290 00:19:18,420 --> 00:19:19,520 No tendría todos estos problemas. 291 00:19:22,660 --> 00:19:26,920 Ha pasado por muchas cosas cuando lo necesita. su comprensión, no su condena. 292 00:19:28,680 --> 00:19:29,820 Sí, supongo que tienes razón. 293 00:19:31,320 --> 00:19:32,320 Gracias. 294 00:19:33,020 --> 00:19:36,320 Abby, la comprensión también tiene sus límites. 295 00:19:36,660 --> 00:19:39,160 No puede ser a expensas de todo un familia. 296 00:19:46,060 --> 00:19:47,740 Vamos, chicos. Alguien más ha sido pasando. 297 00:19:47,960 --> 00:19:51,420 Oh, Janet, no quieres oír hablar de nuestras pequeñas y monótonas vidas, ¿y tú? 298 00:19:51,720 --> 00:19:52,720 Pruébame. 299 00:19:52,960 --> 00:19:56,480 Oh, ¿cómo podríamos compararnos con el ¿Drama de la vida real en un tribunal? 300 00:19:56,780 --> 00:19:57,820 ¿Lo cortarás? 301 00:19:58,300 --> 00:20:00,740 No hay vidas esperando la balanza de la justicia. 302 00:20:01,140 --> 00:20:03,020 Para los inocentes, libertad. 303 00:20:03,360 --> 00:20:08,120 Y para los culpables, la lágrima. 10.000 voltios desgarrando el temblor. tommy, 304 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 eso es suficiente. 305 00:20:10,700 --> 00:20:12,600 Sólo estaba tratando de amortiguar el golpe, Papá. 306 00:20:12,880 --> 00:20:13,880 ¿Qué golpe? 307 00:20:14,540 --> 00:20:15,540 Joanie se está convirtiendo... 308 00:20:18,189 --> 00:20:19,189 Masculino. ¿Qué? 309 00:20:19,350 --> 00:20:20,350 Yo no lo soy. 310 00:20:20,470 --> 00:20:22,250 Oh, Joanie, realmente no es un estigma. ya no. 311 00:20:22,690 --> 00:20:23,790 ¿Acabas de quedarte callado? 312 00:20:25,050 --> 00:20:26,210 Espera, espera, estoy confundido. 313 00:20:26,610 --> 00:20:27,610 Joanie también. 314 00:20:28,630 --> 00:20:30,170 Se está convirtiendo en comentarista deportiva. 315 00:20:30,430 --> 00:20:33,270 La emisora está cambiando de imagen, y por eso Están cambiando la imagen de Joanie. 316 00:20:33,290 --> 00:20:36,310 Simple. Correcto, de falda y blusa. a traje y corbata. 317 00:20:37,230 --> 00:20:38,230 Oh. 318 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 Y un bigote. 319 00:20:40,930 --> 00:20:43,450 Mira, un comentario más, Tommy. yo solo estaba bromeando. 320 00:20:44,160 --> 00:20:46,160 Dios, ¿nadie puede aceptar una broma? aquí ya? 321 00:20:48,680 --> 00:20:50,700 Oye, mira, lo siento, ¿vale? En realidad. 322 00:20:51,860 --> 00:20:52,860 Bueno. 323 00:20:54,320 --> 00:20:55,720 ¿Quieres que te preste mi tarjeta de escritura? 324 00:21:00,620 --> 00:21:02,260 No, creo que es una buena idea. 325 00:21:02,500 --> 00:21:05,120 Yo también. Es otro golpe para el hombre. -campos dominados. 326 00:21:05,800 --> 00:21:08,400 Oh, no, no, no quise decir eso de esa manera. yo solo quise decir en general. 327 00:21:09,000 --> 00:21:12,840 Jeremy, ¿qué piensas de esto? familia? Tenemos de todo, desde un... 328 00:21:12,840 --> 00:21:15,600 y un abogado a un músico a un edificio contratista. 329 00:21:16,360 --> 00:21:18,620 ¿Entonces? Mi papá es director de cine. 330 00:21:19,520 --> 00:21:20,600 Oh, lo sé. 331 00:21:21,900 --> 00:21:23,620 Un director de cine de Hollywood. 332 00:21:29,680 --> 00:21:32,480 Sabes, no deberías estar sentado El escritorio de papá sin permiso. 333 00:21:35,300 --> 00:21:37,800 Apuesto a que el escritorio de mi papá es dos veces más grande que éste. 334 00:21:38,540 --> 00:21:40,420 Pensé que probablemente vive en Beverly. Colinas. 335 00:21:41,000 --> 00:21:43,570 ¿En realidad? Seguro. O Malibú. 336 00:21:44,030 --> 00:21:45,030 ¿Dónde está eso? 337 00:21:45,690 --> 00:21:47,350 ¿Alguna vez has estado fuera de Sacramento? 338 00:21:47,830 --> 00:21:49,810 Por supuesto. Muchas veces. 339 00:21:50,930 --> 00:21:51,930 Bien. 340 00:21:52,370 --> 00:21:54,330 De todos modos, tal vez vendrías al playa alguna vez. 341 00:21:54,690 --> 00:21:55,690 Es el derecho de mi papá. 342 00:21:56,250 --> 00:21:58,130 Sería genial. ¿Qué playa? 343 00:21:59,090 --> 00:22:00,090 Malibú. 344 00:22:01,250 --> 00:22:03,430 Jeremy, tengo una sorpresa para ti. 345 00:22:03,630 --> 00:22:04,690 Tu papá está aquí. 346 00:22:11,720 --> 00:22:12,720 Nicolás. 347 00:22:40,560 --> 00:22:47,120 Habría estado aquí antes, pero allí Fue esta cosa de la ubicación, y... quiero decir, 348 00:22:47,220 --> 00:22:51,460 Cuando me llamaron por Peg, yo... Tu madre, yo... 349 00:22:51,460 --> 00:22:56,080 Mira, sé que esto es extraño. 350 00:23:00,320 --> 00:23:01,500 Para los dos. 351 00:23:03,260 --> 00:23:05,760 Tomará tiempo, ¿sabes? 352 00:23:15,959 --> 00:23:22,620 Mira, voy a registrarme en un hotel ahora. Te recogeré por la mañana. ¿Cómo está? 353 00:23:22,620 --> 00:23:23,620 eso? 354 00:23:54,249 --> 00:23:56,050 Hola, soy el padre de Jeremy. 355 00:23:56,290 --> 00:23:59,870 Oh, sí, soy Tom Bradford. Entra. Jeremy está juntando sus cosas. 356 00:24:00,050 --> 00:24:01,890 ¿Puedo hablar contigo a solas? 357 00:24:02,530 --> 00:24:04,330 Ah, claro. 358 00:24:04,650 --> 00:24:11,370 Pensé mucho el último 359 00:24:11,370 --> 00:24:12,370 noche. 360 00:24:12,850 --> 00:24:13,850 Eso es comprensible. 361 00:24:14,790 --> 00:24:18,530 De todos modos, lo que pensé fue que podría Sería bueno si Jeremy y yo nos conociéramos. 362 00:24:18,530 --> 00:24:20,530 unos a otros un poco mejor antes de tomar él de regreso a Los Ángeles. 363 00:24:20,970 --> 00:24:21,990 Podría quedarse aquí. 364 00:24:22,670 --> 00:24:23,690 Me quedaré con la habitación del hotel. 365 00:24:24,510 --> 00:24:25,510 Veo. 366 00:24:25,730 --> 00:24:27,370 Será sólo por un par de días. 367 00:24:28,970 --> 00:24:34,110 Supongo que con ocho hijos, tienes esto Las cosas de mi padre están bastante bien, pero yo, 368 00:24:34,190 --> 00:24:37,330 bueno... no es tan misterioso después de un mientras. 369 00:24:37,670 --> 00:24:43,130 Sí, supongo que así es como vino acerca de. De repente, realmente 370 00:24:43,130 --> 00:24:45,110 apreciarlo. 371 00:24:45,870 --> 00:24:46,870 Ah, claro. 372 00:24:47,370 --> 00:24:48,370 Está bien. 373 00:24:49,110 --> 00:24:50,110 Genial. 374 00:24:50,350 --> 00:24:53,890 Llamaré a mi oficina y haré el preparativos. ¿Por qué no le dices a Jeremy? 375 00:24:53,890 --> 00:24:56,250 ¿decidido? Dile que lo recogeré más tarde. 376 00:24:57,310 --> 00:24:59,410 Hará algo. 377 00:25:04,750 --> 00:25:05,230 Tú 378 00:25:05,230 --> 00:25:13,650 saber, 379 00:25:13,670 --> 00:25:15,470 No he estado en un zoológico desde que era un niño. 380 00:25:15,850 --> 00:25:16,850 ¿Sí? 381 00:25:17,170 --> 00:25:18,170 Yo también. 382 00:25:22,760 --> 00:25:24,600 Supongo que no fue tan buena idea, ¿eh? 383 00:25:26,160 --> 00:25:27,160 Está bien. 384 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 ¿Sí? 385 00:25:36,180 --> 00:25:38,200 ¿Quieres más palomitas de maíz o algo así? 386 00:25:39,520 --> 00:25:40,520 Necesita mantequilla. 387 00:25:45,100 --> 00:25:46,480 ¿Vives en Beverly Hills? 388 00:25:47,200 --> 00:25:48,200 ¿Beverly Hills? 389 00:25:48,800 --> 00:25:49,800 No. 390 00:25:50,260 --> 00:25:51,260 Encino. 391 00:25:58,560 --> 00:25:59,960 ¿Qué tal un helado? 392 00:26:00,760 --> 00:26:01,760 No, gracias. 393 00:26:03,560 --> 00:26:04,660 ¿No estará disponible? 394 00:26:06,600 --> 00:26:08,700 Aproximadamente media hora. 395 00:26:08,920 --> 00:26:13,920 Supongo que te gusta el rock and roll, ¿eh? 396 00:26:14,500 --> 00:26:16,540 Sí. ¿Quién te gusta? ¿Los pájaros? 397 00:26:17,180 --> 00:26:18,180 ¿OMS? 398 00:26:20,460 --> 00:26:21,720 Supongo que ya no son tan grandes. 399 00:26:22,880 --> 00:26:28,160 No, no lo creo. Los gorilas son por allá 400 00:26:28,160 --> 00:26:34,420 ¿Qué tal un hot dog? 401 00:26:54,120 --> 00:26:57,700 Sabes, tienen que hacer algo. sobre la contaminación del aire en esta ciudad. 402 00:27:08,160 --> 00:27:09,240 ¿Cómo te fue hoy? 403 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 No es bueno, ¿eh? 404 00:27:14,580 --> 00:27:16,600 Fuimos al zoológico. 405 00:27:17,320 --> 00:27:18,320 Mmm. 406 00:27:19,220 --> 00:27:20,300 Eso suena emocionante. 407 00:27:20,540 --> 00:27:22,420 Oh, sí, el zoológico fue una verdadera maravilla. 408 00:27:25,550 --> 00:27:27,310 Bueno, la primera vez es siempre la más duro. 409 00:27:27,670 --> 00:27:30,310 Tengo la sensación de que el segundo no va. ser tan genial tampoco. 410 00:27:30,810 --> 00:27:32,490 Mañana haremos un recorrido por el Capitolio. 411 00:27:32,870 --> 00:27:33,870 Oh. 412 00:27:34,570 --> 00:27:35,670 Ya veo lo que quieres decir. 413 00:27:37,710 --> 00:27:41,250 Sabes, Jeremy, vas a tener para darte cuenta de que, bueno, tu papá no 414 00:27:41,250 --> 00:27:42,870 Acostumbrado a estar cerca de alguien de tu edad. 415 00:27:43,230 --> 00:27:45,670 Cuéntamelo. Él todavía piensa que los pájaros están dentro. 416 00:27:45,910 --> 00:27:46,910 ¿No lo son? 417 00:27:48,070 --> 00:27:49,110 ¿Cómo debería saberlo? 418 00:27:54,320 --> 00:27:55,320 ¿Sabes lo que pienso? 419 00:27:57,840 --> 00:28:00,480 Creo que no le importa el zoológico o la capital tampoco. 420 00:28:00,780 --> 00:28:03,300 Quizás mañana puedas sugerir algo que a ambos les gustaría. 421 00:28:03,560 --> 00:28:04,740 No dolería, ¿verdad? 422 00:28:07,500 --> 00:28:08,500 Tal vez. 423 00:28:13,500 --> 00:28:15,640 El aire parece estar aclarándose aquí un poco. poco. 424 00:28:38,490 --> 00:28:41,230 dividiendo un doble encabezado para igualar el serie a dos cada una. 425 00:28:42,010 --> 00:28:43,190 Y esa es una mirada a los deportes. 426 00:28:43,630 --> 00:28:47,290 ¿John? Gracias, Joanie, y bienvenido a bordo. el equipo de Noticias del Canal 8. 427 00:28:47,710 --> 00:28:51,990 A continuación, veremos cómo una familia se ocupa de la inflación cuando el Canal 8 428 00:28:51,990 --> 00:28:52,990 Las noticias continúan. 429 00:29:01,290 --> 00:29:02,610 Así se hace, Joanie. 430 00:29:03,490 --> 00:29:04,730 Gracias, Juan. 431 00:29:09,020 --> 00:29:10,620 Joanie, estuviste sensacional. 432 00:29:11,080 --> 00:29:14,660 Más de 24 llamadas telefónicas ya. el La centralita se está volviendo loca. ellos son 433 00:29:14,660 --> 00:29:15,339 sobre mi? 434 00:29:15,340 --> 00:29:16,360 Así es. ¿Les gusto? 435 00:29:16,560 --> 00:29:18,280 Por supuesto que no. Me odian. ¿Odiarme? 436 00:29:18,560 --> 00:29:19,560 Bueno, no lo entiendes. 437 00:29:19,820 --> 00:29:23,840 Verás, para cada una de esas personas, hay cientos por ahí que aman 438 00:29:23,840 --> 00:29:25,160 tú. Bueno, ¿por qué no llaman? 439 00:29:25,480 --> 00:29:26,480 Porque simplemente no lo hacen. 440 00:29:26,960 --> 00:29:29,540 Bueno, eso no parece muy lógico. 441 00:29:29,980 --> 00:29:31,460 Esto es televisión, Joanie. 442 00:29:33,140 --> 00:29:34,140 Televisión. 443 00:29:37,600 --> 00:29:38,600 Ocho-cuatro. 444 00:29:38,890 --> 00:29:39,589 bolsillo de la esquina. 445 00:29:39,590 --> 00:29:40,590 ¿A quién estás engañando? 446 00:29:48,110 --> 00:29:49,630 Juego. Acumulelos. 447 00:29:50,650 --> 00:29:53,830 Oye, no te lo tomes tan a pecho. podríamos ser recorriendo la capital, ya sabes. 448 00:29:56,810 --> 00:29:58,190 ¿En qué tipo de casa vives? 449 00:29:59,050 --> 00:30:00,990 Eh, no lo hacemos. 450 00:30:03,390 --> 00:30:05,290 Quiero decir, es una especie de parque. 451 00:30:06,790 --> 00:30:07,789 Eso es genial. 452 00:30:07,790 --> 00:30:08,790 ¿Cuál es la película que estás haciendo? 453 00:30:09,470 --> 00:30:11,490 Bueno, en realidad se trata de abejas. 454 00:30:12,930 --> 00:30:14,270 Suena aterrador. ¿Quién está en esto? 455 00:30:14,790 --> 00:30:15,990 Me temo que sólo las abejas. 456 00:30:16,810 --> 00:30:17,810 ¿Eh? 457 00:30:18,430 --> 00:30:21,950 No es una película que se ve en los cines. Es un documental para una vida salvaje. 458 00:30:21,950 --> 00:30:22,950 asociación. 459 00:30:24,290 --> 00:30:25,490 Pensé que eras director. 460 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Soy. 461 00:30:27,610 --> 00:30:29,170 Simplemente no del tipo en el que estabas pensando. 462 00:30:31,450 --> 00:30:32,450 Oh. 463 00:30:40,080 --> 00:30:43,660 Trabajo para una empresa pequeña e independiente. empresa productora. 464 00:30:44,200 --> 00:30:45,380 No es muy glamoroso. 465 00:30:46,680 --> 00:30:50,060 Mi apartamento es pequeño y conduzco un coche. eso necesita una nueva transmision. 466 00:30:50,260 --> 00:30:51,440 Si tan solo pudiera permitirme uno. 467 00:30:52,700 --> 00:30:55,300 Entonces, verás, no es exactamente lo que pienso. te has imaginado. 468 00:30:57,200 --> 00:30:58,720 Entonces lo serviremos. Nos las arreglaremos. 469 00:30:59,480 --> 00:31:00,480 Tu descanso. 470 00:31:05,360 --> 00:31:08,520 Mira, lo primero... que tenemos que hacer es llévame a la escuela. No es que me guste 471 00:31:08,520 --> 00:31:11,100 escuela, porque no lo hago, pero será amable de ser una molestia para ti si vienen 472 00:31:11,100 --> 00:31:12,100 buscándome. 473 00:31:12,200 --> 00:31:13,200 ¿Cocinas? 474 00:31:13,700 --> 00:31:16,400 Bueno, está bien si no lo haces, porque yo como hacer un poco. 475 00:31:17,980 --> 00:31:21,060 Observo a mamá en la cocina, ¿sabes? Pero podemos comer fuera. Eso estará bien. 476 00:31:21,320 --> 00:31:22,320 Excelentes hamburguesas, ¿eh? 477 00:31:22,740 --> 00:31:23,740 Sí, genial. 478 00:31:23,840 --> 00:31:25,940 Sabes, odiaba la idea de L. .A. en primer lugar. 479 00:31:26,280 --> 00:31:27,680 Supongo que probablemente todo estará bien. 480 00:31:28,200 --> 00:31:29,580 Sabes, nunca he estado en Disneylandia. 481 00:31:30,560 --> 00:31:31,800 Supongo que es un poco cursi, ¿eh? 482 00:31:32,500 --> 00:31:33,720 Supongo que deberías ir una vez, ¿verdad? 483 00:31:34,280 --> 00:31:35,280 Bien. 484 00:31:35,560 --> 00:31:36,560 Entonces, ¿cuándo nos vamos? 485 00:31:37,900 --> 00:31:38,900 ¿Para dónde? 486 00:31:39,040 --> 00:31:40,500 Hogar. Creo que deberíamos irnos mañana. 487 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 No sé. 488 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Eso es muy pronto. 489 00:31:46,200 --> 00:31:49,320 Sí, pero los Bradford son una especie de poniéndome de los nervios. Quiero decir, son 490 00:31:49,400 --> 00:31:50,500 Son sólo un poco aburridos. 491 00:31:51,100 --> 00:31:53,140 Además, creo que el viejo tiene algo en mi contra. 492 00:31:55,000 --> 00:31:56,320 Quizás deberíamos esperar otro día. 493 00:31:57,120 --> 00:31:58,640 ¿Por qué? Ahora nos conocemos, ¿verdad? 494 00:32:01,180 --> 00:32:02,180 Bien. 495 00:32:02,260 --> 00:32:03,320 Bien. Entonces podremos irnos mañana. 496 00:32:11,150 --> 00:32:12,150 ¿Película que vamos a ver esta noche? 497 00:32:23,430 --> 00:32:29,930 Quizás tuvo un accidente automovilístico. 498 00:32:30,330 --> 00:32:32,170 No, probablemente simplemente saltará conclusiones. 499 00:32:32,450 --> 00:32:33,550 Pero llega media hora tarde. 500 00:32:34,130 --> 00:32:35,930 Probablemente simplemente perdió la noción del tiempo. 501 00:32:36,530 --> 00:32:39,990 Si, bueno, voy a esperarlo. afuera. La película comienza en unos pocos 502 00:32:39,990 --> 00:32:40,990 minutos. 503 00:32:44,170 --> 00:32:45,170 Ah, ¿en cualquier momento? 504 00:32:46,010 --> 00:32:48,590 Bueno, estoy llamando al hotel sólo para hacer seguro que no pasó nada. 505 00:32:49,810 --> 00:32:52,130 Oh, sí, la habitación de Peter Andretti, por favor. 506 00:32:54,670 --> 00:32:55,670 ¿Está seguro? 507 00:32:57,790 --> 00:32:59,410 Ahora espera un minuto. No podría haber un error? 508 00:33:00,870 --> 00:33:03,890 Veo. Bueno, sí, gracias. 509 00:33:06,550 --> 00:33:09,490 El padre de Jeremy salió dos horas. hace. 510 00:33:17,640 --> 00:33:19,080 Reunión de personal a las diez en punto. 511 00:33:19,360 --> 00:33:20,600 Almuerzo con Simón Carr. 512 00:33:21,800 --> 00:33:23,500 Eh, la tarde está despejada. 513 00:33:23,920 --> 00:33:25,220 No conozco a Simon Carr. 514 00:33:25,540 --> 00:33:27,460 Ah, lo sé. Te doy mi horario. 515 00:33:27,680 --> 00:33:28,680 No tienes nada. 516 00:33:29,420 --> 00:33:30,420 Bueno, ¿alguna llamada? 517 00:33:30,920 --> 00:33:32,000 Para mí, eso es. 518 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 Sí, sólo uno. 519 00:33:33,720 --> 00:33:35,460 Uh, Sr. Andretti de Los Ángeles. 520 00:33:38,260 --> 00:33:39,800 Dijo que sabrías de qué se trata. 521 00:33:46,860 --> 00:33:50,780 Hola. Oh, este es Tom Bradford, Sr. Andretti. 522 00:33:52,040 --> 00:33:53,040 Sí. 523 00:33:54,220 --> 00:33:58,580 Pero mira, 524 00:34:05,680 --> 00:34:09,100 Sr. Bradford, no puedo quedarme con Jeremy. 525 00:34:10,239 --> 00:34:11,239 Veo. 526 00:34:11,780 --> 00:34:13,600 Simplemente no funcionará. 527 00:34:14,639 --> 00:34:21,580 Quiero decir, pensé que podría, pero mi vida... Tu vida no 528 00:34:21,580 --> 00:34:24,440 Tenemos espacio para un chico de 15 años. no es ¿Eso es lo que intentas decir? 529 00:34:25,560 --> 00:34:31,219 No espero que lo entiendas, pero No soy usted, Sr. Bradford. Tienes razón. 530 00:34:31,219 --> 00:34:32,219 no lo entiendo. 531 00:34:32,760 --> 00:34:34,120 Jeremy necesita un padre. 532 00:34:34,460 --> 00:34:35,860 Pero no puedo ser eso. 533 00:34:36,100 --> 00:34:37,440 Lo descubrí. 534 00:34:43,949 --> 00:34:46,150 No sería justo para ella ni para Jeremy. 535 00:34:46,610 --> 00:34:49,350 Pero, sobre todo, no sería justo usted. ¿No es así? 536 00:34:50,110 --> 00:34:52,409 No, no lo haría. ¿Es eso un crimen así? 537 00:34:52,909 --> 00:34:55,429 Él es tu hijo. el es tu legal responsabilidad. 538 00:34:56,290 --> 00:34:59,090 Siempre he estado a la altura de mis finanzas. obligación hacia Jeremy. 539 00:34:59,550 --> 00:35:03,030 ¿Financiero? ¿Eso es todo lo que estás dispuesto a hacer? hacer por tu hijo? 540 00:35:03,430 --> 00:35:04,790 Eso es todo lo que puedo hacer. 541 00:35:05,470 --> 00:35:06,830 Así son las cosas. 542 00:35:07,070 --> 00:35:10,150 Quieres decir que no te importa si ¿Lo pusieron en un hogar de acogida? 543 00:35:10,470 --> 00:35:11,470 Por supuesto que me importa. 544 00:35:12,910 --> 00:35:16,250 Pero la realidad es que probablemente estarías mejor ahí que conmigo. 545 00:35:17,670 --> 00:35:20,050 Mira, tengo que irme ahora. somos bonitos ocupado. 546 00:35:20,890 --> 00:35:21,890 Lo lamento. 547 00:35:22,770 --> 00:35:25,950 Yo... lo siento mucho. 548 00:35:45,360 --> 00:35:46,360 ¿Qué deseas? 549 00:35:48,460 --> 00:35:51,020 Jeremy, hoy hablé con tu padre. 550 00:35:52,100 --> 00:35:53,100 ¿Entonces? 551 00:35:54,140 --> 00:35:58,900 Regresó a Los Ángeles. no creo que el sea va a volver. 552 00:35:59,880 --> 00:36:01,380 Bien, de todos modos era un canalla. 553 00:36:04,780 --> 00:36:05,960 Sé que duele. 554 00:36:06,220 --> 00:36:07,220 No duele. 555 00:36:11,760 --> 00:36:15,600 A veces es difícil entender por qué la gente hacer las cosas que hacen, pero tal vez... hacer 556 00:36:15,600 --> 00:36:18,200 Hazme un favor, ¿vale? Solo puedo. esto No van a caer los mejores. 557 00:36:23,340 --> 00:36:26,180 Bueno, si quieres hablar de ello. Más tarde, yo... no lo haré. 558 00:37:03,520 --> 00:37:07,040 Bueno, ¿qué vamos a hacer con él? No sé. Simplemente no lo sé. 559 00:37:07,360 --> 00:37:09,680 Creo que deberíamos llamar al bienestar infantil. tablero mañana. 560 00:37:10,280 --> 00:37:11,940 Ponlo en una casa de acogida. 561 00:37:12,160 --> 00:37:15,760 Bueno, tal vez eso sea lo mejor. ¿Cómo puede ¿dices eso? Mira, Jeremy acaba de 562 00:37:15,760 --> 00:37:19,700 sido rechazado por su propio padre. ahora estás sugiriendo que lo rechacemos, 563 00:37:19,900 --> 00:37:23,160 Abby, por favor, no soy insensible, pero No sé qué más podemos hacer. nosotros 564 00:37:23,160 --> 00:37:26,500 descubrir algo. ¿Qué podemos posiblemente descubrirlo? No sé. nosotros 565 00:37:26,500 --> 00:37:29,840 un hogar para él. Abby, esto no es una polla. -un perro de aguas del que estamos hablando. esto 566 00:37:29,840 --> 00:37:31,760 Es un niño problemático de 15 años. 567 00:37:32,040 --> 00:37:34,860 Y ya sabes, la gente no llama a la puerta. abajo las puertas para recibirlos. Bueno, nosotros 568 00:37:34,860 --> 00:37:36,280 Podría dejarlo quedarse aquí por un tiempo. mientras. 569 00:37:36,520 --> 00:37:38,460 Pero la casa está a punto de estallar ahora. 570 00:37:38,780 --> 00:37:42,020 Sin mencionar el hecho de que él no quiere estar aquí. Odia vivir en esto 571 00:37:42,020 --> 00:37:44,320 casa. Ese es un mecanismo de defensa, y lo sabes. 572 00:37:44,800 --> 00:37:47,620 No toda la psicología del mundo es va a cambiar esta situación. 573 00:37:48,140 --> 00:37:51,940 Sólo estoy pensando en un chico de 15 años. bienestar del niño confundido. 574 00:37:52,670 --> 00:37:55,010 Lo sé, a expensas de esta familia. bienestar. 575 00:37:55,330 --> 00:37:57,610 Tu primera responsabilidad está aquí. 576 00:37:58,070 --> 00:38:02,010 ¿Cómo te atreves a cuestionar mi responsabilidad? a esta familia? Acepté a tu familia 577 00:38:02,010 --> 00:38:04,290 con todos sus muchos problemas un largo hace tiempo. 578 00:38:04,550 --> 00:38:07,650 No, no quise dar a entender... Pero es obviamente una historia diferente cuando 579 00:38:07,650 --> 00:38:10,410 a hacer un sacrificio por uno de mis parientes, ¿verdad? Por favor, solo cálmate 580 00:38:10,410 --> 00:38:13,530 No, no me voy a calmar, porque, Mira, nunca me di cuenta de lo egoísta 581 00:38:13,530 --> 00:38:15,830 podrías serlo, Tom Bradford, hasta que esto momento. 582 00:38:17,050 --> 00:38:18,190 ¿Adónde vas ahora? 583 00:38:18,690 --> 00:38:21,770 Abajo. Creo que ahí es donde resto del sueño que no es de Bradford 584 00:38:21,770 --> 00:38:22,770 aquí. 585 00:38:32,620 --> 00:38:33,820 Ahora, aquí están las reglas. 586 00:38:35,120 --> 00:38:39,100 Cincuenta centavos por cinco minutos y un cuarto extra para saber donde esta el bueno 587 00:38:39,100 --> 00:38:40,620 son. ¿Cincuenta centavos? 588 00:38:41,140 --> 00:38:42,700 El gasto de una buena educación. 589 00:38:43,340 --> 00:38:44,940 Más vale que esto valga la pena. 590 00:38:45,180 --> 00:38:46,180 Es. 591 00:38:46,320 --> 00:38:47,760 Me pregunto si me gustará lo que veo. 592 00:38:48,320 --> 00:38:49,320 Te veo encogerte. 593 00:39:02,150 --> 00:39:06,890 Sí. Ya sabes, si hacemos copias Xerox de estas imágenes, podemos extendernos a 594 00:39:06,890 --> 00:39:07,848 otras escuelas. 595 00:39:07,850 --> 00:39:09,430 Realmente podemos ganar dinero. 596 00:39:11,570 --> 00:39:13,010 Oye, Wade, ¿adónde vas? 597 00:39:13,290 --> 00:39:14,970 Todavía te quedan 30 segundos. 598 00:39:17,910 --> 00:39:20,190 Cinco minutos por un cuarto. ¿Verdad, muchachos? 599 00:39:37,230 --> 00:39:40,530 Y dijeron que no sabías nada sobre fútbol. Pero dijiste que éramos 600 00:39:40,530 --> 00:39:44,370 Voy a hacer la entrevista en el campo. Siempre hacemos las entrevistas en vivo en el 601 00:39:44,370 --> 00:39:48,810 vestuario. Lo sé, pero no estoy aquí. Joni, no tenemos mucho tiempo antes de 602 00:39:48,810 --> 00:39:49,808 salir al aire. 603 00:39:49,810 --> 00:39:51,730 Ned Naughton está allí. ¿Dónde? 604 00:39:52,170 --> 00:39:53,510 Al lado del chico del partidario. 605 00:39:53,890 --> 00:39:54,890 Ah, claro. 606 00:39:56,170 --> 00:39:57,510 Mi hermano tiene uno. 607 00:40:00,950 --> 00:40:01,950 Hola, 608 00:40:04,570 --> 00:40:06,990 Ned. Soy Joni Bradford del Canal 8. 609 00:40:08,170 --> 00:40:11,450 Nos gustaría tener algunos comentarios. de ti sobre el juego. mike, tu eres 610 00:40:11,450 --> 00:40:12,450 quitándote los pantalones. 611 00:40:13,870 --> 00:40:17,810 Sí, bueno, si no lo hago, el otro Los jugadores se reirán de mí en la ducha. 612 00:40:18,970 --> 00:40:19,948 Quince segundos. 613 00:40:19,950 --> 00:40:24,910 No, espera. Está bien. lo tengo de la cintura para arriba. Ah, está bien. lo tenemos 614 00:40:24,910 --> 00:40:25,910 desde la cintura para arriba. 615 00:40:26,110 --> 00:40:30,590 Demasiado. Diez segundos. Acércate, Joanie. ¿Qué? El encuadre es demasiado amplio. 616 00:40:30,590 --> 00:40:31,590 Más cerca, Joanie. 617 00:40:32,450 --> 00:40:33,450 Bradford, muévelo. 618 00:40:38,810 --> 00:40:42,730 Dos. Estamos en el vestuario de Sacramento. con el apoyador Nude Naughton. 619 00:40:43,710 --> 00:40:44,710 Ned. 620 00:40:46,030 --> 00:40:47,030 ¿Ned? 621 00:40:48,630 --> 00:40:51,770 Oh, ¿dije desnudo, Ned? 622 00:40:52,690 --> 00:40:54,030 No, acabas de decir desnudo. 623 00:40:57,630 --> 00:41:02,290 ¿Pueden creer eso, amigos? Después de un juego difícil como ese y todavía tiene un 624 00:41:02,290 --> 00:41:03,290 sentido del humor. 625 00:41:04,350 --> 00:41:05,350 Bueno, eso es correcto. 626 00:41:23,029 --> 00:41:24,029 Hola. Hola. 627 00:41:26,190 --> 00:41:28,490 Lo siento, Abby. Sobre anoche. 628 00:41:29,490 --> 00:41:30,810 Supongo que fui egoísta. 629 00:41:31,130 --> 00:41:32,130 No sé. 630 00:41:32,630 --> 00:41:34,290 Es muy frustrante, ¿sabes? 631 00:41:35,430 --> 00:41:36,430 Lo sé. 632 00:41:36,930 --> 00:41:40,450 Verás, nunca he tratado con un niño. como Jeremy antes. 633 00:41:40,910 --> 00:41:43,810 Todos los niños con los que he tratado, yo Siempre podría razonar con ellos. 634 00:41:44,510 --> 00:41:45,510 Eventualmente. 635 00:41:46,430 --> 00:41:49,890 No sé. Supongo que solo estoy exagerando de nuevo, como siempre. 636 00:41:51,880 --> 00:41:53,860 Supongo que estaba exagerando un poco. yo mismo. 637 00:41:56,260 --> 00:41:57,260 ¿Qué está haciendo Jeremy? 638 00:41:57,980 --> 00:42:00,580 Oh, justo lo que ha estado haciendo todo el día. deprimido por la casa. 639 00:42:01,740 --> 00:42:03,320 Tom, piensa en esto. 640 00:42:03,620 --> 00:42:06,680 ¿Recuerdas cómo te sentiste cuando tu ¿Padre abandonó a tu familia? 641 00:42:07,720 --> 00:42:09,100 Sí, estaba bastante amargado. 642 00:42:09,720 --> 00:42:12,140 Pero al menos todavía tenías a tu madre. desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 643 00:42:13,780 --> 00:42:15,900 El padre de Jeremy lo abandonó cuando era un pequeño bebé. 644 00:42:16,820 --> 00:42:19,380 Y luego su madre muere mientras él está todavía es sólo un niño pequeño. 645 00:42:20,170 --> 00:42:21,710 Y luego su padre lo vuelve a rechazar. 646 00:42:22,350 --> 00:42:24,090 ¿No ves cómo debe mirar el mundo? 647 00:42:25,750 --> 00:42:27,970 Rechaza a todos los demás antes de que puedan rechazarte. 648 00:42:28,890 --> 00:42:30,950 Te tomó 40 años perdonar a tu papá. 649 00:42:34,270 --> 00:42:37,590 ¿No crees que Jeremy merece sólo un un poquito de nuestro tiempo para ayudarlo a aprender 650 00:42:37,590 --> 00:42:38,590 perdonar? 651 00:42:54,380 --> 00:42:55,380 ¿Qué sucede contigo? 652 00:42:56,580 --> 00:42:59,040 Bueno, ya sabes cómo es vivir con el Manojo de Brady. 653 00:43:00,960 --> 00:43:01,960 ¿Qué pasó? 654 00:43:03,220 --> 00:43:06,200 Me pillaron vendiendo looks de uno de Los libros de medicina de María. 655 00:43:06,720 --> 00:43:08,280 ¿El de anatomía femenina? 656 00:43:09,140 --> 00:43:10,700 Sí. ¿Cómo lo supiste? 657 00:43:11,280 --> 00:43:12,280 Lo encontré en tu habitación. 658 00:43:13,080 --> 00:43:14,700 No se suponía que estuvieras ahí. 659 00:43:15,040 --> 00:43:16,040 El libro tampoco. 660 00:43:17,100 --> 00:43:20,600 Sí, bueno, el director me hizo dar Devolver todo el dinero, y ahora tengo que 661 00:43:20,600 --> 00:43:22,620 Lave y seque los platos todas las noches durante un semana. 662 00:43:23,120 --> 00:43:25,100 lo que significa que me perderé mi programa favorito esta noche. 663 00:43:25,740 --> 00:43:28,900 Pensé que solo mostraban a los estúpidos. dibujos animados los sábados por la mañana. 664 00:43:29,360 --> 00:43:30,500 ¿Por qué no te callas? 665 00:43:30,920 --> 00:43:32,080 ¿Por qué no me obligas? 666 00:43:34,480 --> 00:43:36,440 Eso es lo que pensé, otro Bradford. pollito. 667 00:43:37,940 --> 00:43:40,540 Sabes, si nos odias tanto, ¿por qué? ¿no te vas? 668 00:43:41,460 --> 00:43:42,460 Quizás lo haga. 669 00:43:43,260 --> 00:43:46,340 Sí, bueno, sería genial, porque nosotros No me gusta tenerte cerca. 670 00:43:47,320 --> 00:43:48,380 Pregúntame si me importa. 671 00:43:52,620 --> 00:43:53,620 lo que más te importa es ti mismo. 672 00:44:01,320 --> 00:44:03,660 Joanie, al salir de esta cinta, Tengo un minuto treinta atrás. 673 00:44:04,120 --> 00:44:05,640 Ah no, no me queda nada. 674 00:44:06,160 --> 00:44:09,420 Bien, llena treinta con John y Haré el resto durante el 675 00:44:09,560 --> 00:44:11,680 Saliendo ante la cámara dos. Espera, por favor. 676 00:44:12,140 --> 00:44:13,140 ¿Llenar con qué? 677 00:44:13,460 --> 00:44:16,060 Simplemente charlaremos sobre la cinta. pero yo No vi la cinta. 678 00:44:16,260 --> 00:44:19,020 No te preocupes, chico. Sólo sigue mi dirigir. Yo llevaré la pelota. 679 00:44:19,260 --> 00:44:21,480 Cuatro, tres, dos... 680 00:44:23,170 --> 00:44:24,630 Vaya, qué juego de pelota, ¿eh? 681 00:44:25,330 --> 00:44:28,270 Sensacional. Bueno, con un tipo como Tom Landry, ¿cómo puedes fallar, verdad? 682 00:44:28,590 --> 00:44:29,590 Bien. 683 00:44:29,890 --> 00:44:33,510 Sabes, John, no puedo decir lo suficiente sobre Qué súper atleta es. 684 00:44:33,890 --> 00:44:36,010 No sabía que era jugador antes de comenzó a entrenar. 685 00:44:37,730 --> 00:44:38,730 ¿Entrenamiento? 686 00:44:40,330 --> 00:44:41,930 Ah, entrenar, por supuesto. 687 00:44:42,370 --> 00:44:45,390 Bueno, lo que quise decir es que incluso un entrenador Tiene que ser un buen deportista. 688 00:44:46,850 --> 00:44:47,850 ¿Crees que sí? 689 00:44:49,630 --> 00:44:51,770 No, um, no literalmente. 690 00:44:53,770 --> 00:44:59,370 Bueno, lo que quise decir es que un atleta en el sentido amplio de la palabra, en el 691 00:44:59,370 --> 00:45:03,310 sentido de que todos somos atletas en el juego de la vida. 692 00:45:04,470 --> 00:45:06,850 Creo que es hora del clima. 693 00:45:07,170 --> 00:45:08,650 El clima, cierto. 694 00:45:19,910 --> 00:45:21,410 Es hora de seguir adelante, ¿eh? 695 00:45:22,280 --> 00:45:23,320 ¿Me vas a detener? 696 00:45:23,780 --> 00:45:25,020 Oh, no. 697 00:45:25,980 --> 00:45:26,980 Bien. 698 00:45:30,040 --> 00:45:31,840 Entonces, ¿adónde crees que irás? 699 00:45:32,420 --> 00:45:33,980 No sé. ¿San Diego, tal vez? 700 00:45:34,760 --> 00:45:36,480 Sí, San Diego es una bonita ciudad. 701 00:45:37,780 --> 00:45:39,180 Supongo que buscarás trabajo. 702 00:45:39,480 --> 00:45:42,800 Eso no será fácil, pero por supuesto Sé eso. De hecho, ahora mismo es 703 00:45:42,800 --> 00:45:43,800 probablemente casi imposible. 704 00:45:44,260 --> 00:45:47,020 ¿Pero quién sabe? Tendrás suerte, tal vez ¿verdad? 705 00:45:49,870 --> 00:45:52,250 ¿Tiene algún lugar en mente donde ¿te vas a quedar? 706 00:45:53,090 --> 00:45:54,190 Simplemente pasa el rato en algún lugar. 707 00:45:55,390 --> 00:46:00,110 Sí, eso es correcto. Solo sigue moviéndote todo el tiempo. En caso de que las autoridades... 708 00:46:00,110 --> 00:46:01,530 Dijiste que no me ibas a detener. 709 00:46:01,750 --> 00:46:04,310 No lo soy. Es sólo que, ya sabes, ellos van a venir por aquí 710 00:46:04,310 --> 00:46:08,470 usted eventualmente. Y si te atrapan, simplemente te pondrían en un 711 00:46:08,470 --> 00:46:11,630 temporalmente hasta que puedan encontrar una acogida casa. 712 00:46:14,230 --> 00:46:15,390 Si pudieran encontrar uno. 713 00:46:15,830 --> 00:46:16,830 No me atraparán. 714 00:46:21,260 --> 00:46:24,640 Por supuesto, si decides cambiar tu mente y quédate aquí, ya sabes, sólo hasta 715 00:46:24,640 --> 00:46:26,780 podemos descubrir algo, podría ser mucho más fácil. 716 00:46:28,100 --> 00:46:29,440 No es un caso de caridad. 717 00:46:29,740 --> 00:46:30,740 Oh, lo sé. 718 00:46:30,860 --> 00:46:34,680 Oh, no, tendrías que hacerlo tú mismo. peso y respetar las normas. seria 719 00:46:34,680 --> 00:46:35,720 bastante sombrío. 720 00:46:40,920 --> 00:46:41,920 Es tu decisión. 721 00:46:52,259 --> 00:46:56,260 Jeremy, por si sirve de algo, me gustarías. para quedarse. 722 00:47:19,880 --> 00:47:22,440 Es un espectáculo tonto, creo que lo es. esta encendido en diez minutos. 723 00:47:22,680 --> 00:47:23,680 Gracias. 724 00:47:30,440 --> 00:47:31,740 Vamos, date prisa. 725 00:47:43,600 --> 00:47:45,720 Te dije que este era un gran espectáculo. 726 00:47:47,120 --> 00:47:48,120 Hola a todos. 727 00:47:48,280 --> 00:47:49,280 Hola Juana. 728 00:47:49,580 --> 00:47:51,800 Oh, ¿no deberías estar frente al televisor? ¿estación? 729 00:47:52,280 --> 00:47:53,560 No, ya estoy de vuelta el día. 730 00:47:53,900 --> 00:47:55,380 ¿Qué pasa con el informe deportivo? 731 00:47:55,760 --> 00:47:59,600 Bueno, dijeron que necesitaba un poco más. Es hora de repasar mis hechos. Lo siento, 732 00:47:59,820 --> 00:48:00,820 lo siento. 733 00:48:01,100 --> 00:48:04,600 Bueno, no te deprimas. volverás al aire en poco tiempo. Oh, yo no 734 00:48:04,600 --> 00:48:05,600 Lo sabes, papá. 735 00:48:05,960 --> 00:48:08,400 Me dijeron que me tomara tantos años como quisiera. necesario. 736 00:48:08,800 --> 00:48:12,220 ¿Podrías por favor callarte? Este es el la mejor parte del espectáculo. Lo siento, lo siento, 737 00:48:12,220 --> 00:48:13,220 lo siento. 738 00:48:14,640 --> 00:48:16,660 Ese hombre tiene la cabeza en un cubo de basura. 739 00:48:16,880 --> 00:48:17,859 Él come basura. 740 00:48:17,860 --> 00:48:19,120 ¿Para ganarse la vida? Sólo un pasatiempo. 741 00:48:19,740 --> 00:48:20,860 Pero él va por el trabajo. 742 00:48:21,100 --> 00:48:22,300 Un récord de comer basura, ¿eh? 743 00:48:22,520 --> 00:48:24,260 Sólo le quedan 20 segundos más. 744 00:48:25,120 --> 00:48:26,120 Eso es asqueroso. 745 00:48:26,340 --> 00:48:27,440 Ese es el nombre del programa. 746 00:48:28,100 --> 00:48:31,040 Chicos, ¿cómo pueden ver este tipo de basura? Quiero decir, es un insulto a tu 747 00:48:31,040 --> 00:48:33,860 inteligencia. Bueno, realmente no tenemos mucha elección. 748 00:48:34,080 --> 00:48:36,460 Quiero decir, este tipo de programa está en todos noche en todos los canales. 749 00:48:36,800 --> 00:48:39,880 Ah, no lo creo. no creo Son los jueves a las 8. 750 00:48:40,160 --> 00:48:41,480 Me estás tomando el pelo. 751 00:48:42,120 --> 00:48:44,140 Los miércoles a las 10. Esto es una locura. 752 00:48:44,700 --> 00:48:45,700 Los lunes a las 9. 753 00:48:47,100 --> 00:48:49,180 Creo que puede hacerlo esta vez. 754 00:48:49,400 --> 00:48:50,760 ¿Cuantos segundos ha tenido? 755 00:48:51,720 --> 00:48:57,080 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. ¡Lo hizo!