1 00:00:09,360 --> 00:00:10,780 ¿Cómo van tus deberes, Nicholas? 2 00:00:11,140 --> 00:00:14,060 Oh, no estoy haciendo la tarea. estoy escribiendo una carta a Luisa. 3 00:00:14,460 --> 00:00:16,260 Pero no es una carta de amor ni nada por el estilo. 4 00:00:16,600 --> 00:00:20,780 Oh, bueno, pensé que tú y Louise estábamos, eh... Sí, bueno, solo estamos 5 00:00:20,780 --> 00:00:21,779 amigos ahora. 6 00:00:21,780 --> 00:00:26,700 Oh. Bueno, probablemente estés mejor. yo Es decir, estas relaciones a larga distancia 7 00:00:26,700 --> 00:00:28,040 puede ser muy duro. 8 00:00:28,600 --> 00:00:30,040 Sí, eso es lo que ella dijo. 9 00:00:30,320 --> 00:00:32,060 ¿Ella dijo eso? Dios mío. 10 00:00:32,360 --> 00:00:33,740 Debe ser muy sofisticada. 11 00:00:35,020 --> 00:00:36,020 ¿Sofisticado? 12 00:00:36,380 --> 00:00:38,640 Sí, eso significa, eh... 13 00:00:38,910 --> 00:00:39,910 Crecido. 14 00:00:40,050 --> 00:00:41,050 Muy crecido. 15 00:00:42,510 --> 00:00:43,510 Oh. 16 00:00:43,950 --> 00:00:47,930 Sabes, pensé que podríamos trabajar las cosas salir, pero ella dice que deberíamos ver otros 17 00:00:47,930 --> 00:00:50,090 gente. Oh, eso es difícil. 18 00:00:50,650 --> 00:00:51,810 ¿Te dio una razón? 19 00:00:52,450 --> 00:00:54,270 Creo que es por su nueva novio. 20 00:00:55,570 --> 00:00:57,630 Bueno, entonces ¿por qué le escribes un carta? 21 00:00:58,190 --> 00:00:59,790 Para contarle sobre mi nueva novia. 22 00:01:00,150 --> 00:01:01,690 No sabía que tenías una nueva novia. 23 00:01:02,130 --> 00:01:03,130 No. 24 00:01:03,310 --> 00:01:04,310 Oh. 25 00:01:04,769 --> 00:01:05,890 Ah, claro. 26 00:01:06,490 --> 00:01:09,210 Pero quieres que ella piense que sí. ¿verdad? 27 00:01:09,810 --> 00:01:12,970 Bien. Eso es lo que es tan sofisticado sobre mi. 28 00:01:41,610 --> 00:01:48,250 Es un retrato de la felicidad que tenemos. sentir y siempre 29 00:01:48,250 --> 00:01:49,250 voluntad. 30 00:01:49,590 --> 00:01:55,110 Basta con llenar nuestras vidas de amor. 31 00:01:57,770 --> 00:02:02,810 Siempre pasamos nuestros días como brillantes y estrellas brillantes. 32 00:02:32,540 --> 00:02:33,540 Ron, 33 00:02:34,740 --> 00:02:37,400 este es el miercoles. Yo seco, tú lavas. 34 00:02:37,760 --> 00:02:41,020 No, no lo hago. Los miércoles tu te lavas, yo seco. 35 00:02:41,400 --> 00:02:44,500 Aquí es donde voy a la biblioteca. yo Les sugiero que consulten el horario. 36 00:02:44,740 --> 00:02:45,579 Buena idea. 37 00:02:45,580 --> 00:02:47,600 Está bien, te lo mostraré. Tengo razón. 38 00:02:47,900 --> 00:02:49,000 No tienes razón. 39 00:02:51,200 --> 00:02:55,820 Miércoles. Joni cocina, Tommy prepara, Elizabeth se aclara y Nancy se seca. 40 00:02:56,740 --> 00:03:00,500 Espera un minuto. dijiste elizabeth se aclara. Si aclaro, bueno, entonces ¿quién? 41 00:03:06,600 --> 00:03:09,340 Joni, sólo has estado en esta estación un poco tiempo. Deberías tener un poco 42 00:03:09,340 --> 00:03:13,060 paciencia. Pero sé que estoy listo. es Sólo es cuestión de convencer al Sr. Trout. 43 00:03:16,270 --> 00:03:17,269 Pero el Sr. 44 00:03:17,270 --> 00:03:20,230 Trout ha estado en la estación por mucho tiempo. tiempo. Puede que sea blanco. Puede que no lo estés 45 00:03:20,230 --> 00:03:21,230 suficientemente experimentado. 46 00:03:21,550 --> 00:03:23,290 Sí, Abby tiene un buen punto. 47 00:03:23,750 --> 00:03:27,310 El señor Trout lleva mucho tiempo en el negocio. tiempo. Oh, papá, no es como si estuviera preguntando. 48 00:03:27,310 --> 00:03:29,530 él para presentar las noticias de las 11 en punto, usted saber. 49 00:03:29,970 --> 00:03:33,350 Sólo me gustaría producir y dirigir una Pequeño reportaje para un programa de entrevistas. 50 00:03:33,710 --> 00:03:34,850 Oye, ¿te importa? 51 00:03:38,010 --> 00:03:43,210 No sabía que tu estación tenía una charla. espectáculo. Sí, es un foro para locales. 52 00:03:43,330 --> 00:03:45,210 ya sabes, perfiles de interesantes personalidades. 53 00:03:46,739 --> 00:03:49,540 Suena como un buen espectáculo. ¿Cómo es que he ¿nunca lo has visto? 54 00:03:50,620 --> 00:03:52,420 Sigue el informe de Sunrise Farm. 55 00:03:52,780 --> 00:03:56,000 Ese es exactamente el punto. nadie mira en ese momento de todos modos. 56 00:03:58,760 --> 00:04:02,860 Parece que lo que tienes que hacer es se le ocurre una idea que él no puede 57 00:04:02,860 --> 00:04:05,000 resistir. Sí, ese es un buen consejo. 58 00:04:05,220 --> 00:04:06,620 Preferiblemente algo que sepas. 59 00:04:07,420 --> 00:04:08,420 ¿Alguna sugerencia? 60 00:04:09,540 --> 00:04:12,500 Sí, asegúrate de que no se trata de mantener baja la voz. 61 00:04:17,480 --> 00:04:21,500 ¿Te das cuenta de que Mary pasaba todas las noches en la biblioteca durante las últimas dos semanas? I 62 00:04:21,500 --> 00:04:22,299 lo sé. 63 00:04:22,300 --> 00:04:25,640 Sí, bueno, quiero decir, ella nunca sale. ya no. 64 00:04:26,300 --> 00:04:28,040 ¿Cuándo fue la última vez que la viste con un ¿chico? 65 00:04:28,900 --> 00:04:30,780 Sé que tenía una cita con su superior. paseo. 66 00:04:31,660 --> 00:04:32,960 No es gracioso, Elizabeth. 67 00:04:33,300 --> 00:04:37,500 Realmente lo siento por ella. Está bien, también Yo, pero es su propia elección. la escuela es 68 00:04:37,500 --> 00:04:38,419 dónde está su cabeza. 69 00:04:38,420 --> 00:04:42,520 Sí, bueno, no es muy saludable. I Es decir, todo el mundo necesita una vida social de 70 00:04:42,520 --> 00:04:43,520 amable. 71 00:04:43,960 --> 00:04:44,960 Mmm. 72 00:04:46,990 --> 00:04:51,710 la arreglamos. Oh, ella nunca irá por eso. Bueno, la arreglamos primero y 73 00:04:51,710 --> 00:04:54,190 ella sobre esto más tarde. Ella todavía nunca ve por ello. 74 00:04:55,730 --> 00:04:56,730 El momento oportuno, Isabel. 75 00:04:56,790 --> 00:04:58,630 Todo está en el momento. 76 00:05:00,170 --> 00:05:04,170 Con Mary, tienes que elegir lo más momento vulnerable del día. 77 00:05:05,010 --> 00:05:07,530 El momento en que ella dirá que sí. cualquier cosa. 78 00:05:14,250 --> 00:05:15,570 Esto es realmente genial. 79 00:05:15,890 --> 00:05:17,040 Es... la única manera. 80 00:05:18,780 --> 00:05:21,720 Alcalde, tenemos que preguntarle algo. 81 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 No puedo esperar. 82 00:05:24,320 --> 00:05:26,060 Oh, sólo tomará un segundo. 83 00:05:27,440 --> 00:05:30,960 ¿Quieres que Steve te recoja a las 7? .30 u 8? 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,400 No, no lo sé. 85 00:05:34,420 --> 00:05:37,040 A las 8 en punto, supongo. 86 00:05:37,340 --> 00:05:38,340 Bien. 87 00:05:44,840 --> 00:05:45,840 ¿Steve? 88 00:05:46,530 --> 00:05:47,530 Steve Aldenheimer. 89 00:05:49,270 --> 00:05:51,030 No conozco a ningún Steve Aldenheimer. 90 00:05:51,730 --> 00:05:54,430 Será mejor que sean 7.30. Bien, más tiempo. para conocernos. 91 00:05:55,410 --> 00:05:56,410 ¿Qué está sucediendo? 92 00:05:56,650 --> 00:05:57,830 Estás en una cita. 93 00:05:58,850 --> 00:06:00,370 ¿Qué? Sólo escucha, ¿vale? 94 00:06:00,810 --> 00:06:02,490 Es hermoso, inteligente y sensible. 95 00:06:03,170 --> 00:06:04,170 Casi inquietante. 96 00:06:04,330 --> 00:06:05,570 Y sabes que te encanta meditar. 97 00:06:05,910 --> 00:06:07,270 Además, sabe mucho sobre medicina. 98 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 Ah, ¿es médico? 99 00:06:09,690 --> 00:06:11,790 Bueno, no, pero ha estado enfermo mucho. 100 00:06:12,570 --> 00:06:14,870 Elizabeth, no salgo con chicos. no lo sé. 101 00:06:15,320 --> 00:06:16,700 Así que olvídalo. 102 00:06:17,300 --> 00:06:21,940 Simplemente olvídalo. No, no lo olvidaré. Mary necesita una vida social, pero ella 103 00:06:21,940 --> 00:06:23,960 nunca lo aceptes. Por supuesto que ella no lo hará. 104 00:06:24,180 --> 00:06:25,540 Por eso no se lo vamos a decir. 105 00:06:25,860 --> 00:06:27,660 Una vez que él aparezca, ella quedará atrapada. 106 00:06:27,980 --> 00:06:28,980 No sé. 107 00:06:29,200 --> 00:06:30,320 Sólo confía en mí. 108 00:06:36,180 --> 00:06:37,039 Joanie, hola. 109 00:06:37,040 --> 00:06:40,640 ¿Preparándose para el gran lanzamiento? si, Tengo tres buenos temas para mostrar. 110 00:06:40,640 --> 00:06:43,080 Espero que le guste alguno de ellos. lo mantendré Crucé los dedos. Gracias. 111 00:06:50,860 --> 00:06:51,860 Soy Jim Fancher. 112 00:06:52,180 --> 00:06:53,180 Guacadú. 113 00:06:53,340 --> 00:06:54,700 Hola, Tom Bradford. 114 00:06:55,220 --> 00:06:56,119 Guacadú para ti. 115 00:06:56,120 --> 00:06:58,760 No, no, no, no. Verás, estoy entregando Productos para el cuidado de la piel de Guacadú. 116 00:06:59,060 --> 00:07:03,260 Oh, por un minuto pensé que tú... No necesitamos ninguno. Ah, ¿por qué? 117 00:07:03,740 --> 00:07:07,560 No, tenemos muy buena piel por aquí. Suave y cremoso. Gracias. Lo siento. tu 118 00:07:07,560 --> 00:07:09,620 Pedí 24 frascos de debajo de los ojos. concentrarse. 119 00:07:09,960 --> 00:07:11,100 ¿Concentrado debajo de los ojos? 120 00:07:11,520 --> 00:07:12,680 Oh, es notablemente efectivo. 121 00:07:12,980 --> 00:07:13,980 Lo uso yo mismo. 122 00:07:14,460 --> 00:07:16,420 ¿Eh? Elaborado con huesos de aguacate. 123 00:07:16,640 --> 00:07:19,300 Sí, bueno, suena muy bien, pero... Esponja. 124 00:07:19,850 --> 00:07:20,930 ¿Disculpe? 125 00:07:21,310 --> 00:07:22,310 Arruga así. 126 00:07:23,030 --> 00:07:24,030 Oh. 127 00:07:24,570 --> 00:07:25,570 ¿Eh? 128 00:07:25,730 --> 00:07:27,230 ¿Ver? Sin colas. 129 00:07:27,810 --> 00:07:31,270 Antes de empezar a usar Guacadu, busqué como la parte inferior de un cinturón de acero 130 00:07:31,270 --> 00:07:34,590 radiales. Bueno, hay bastante mejora, pero... ¡Ya está aquí! 131 00:07:35,310 --> 00:07:36,590 ¡Guacadú! ¡Está aquí! 132 00:07:37,150 --> 00:07:40,430 Nicholas, entonces eres tú quien ordenó. esto. ¡Voy a ser rico, papá! 133 00:07:40,730 --> 00:07:42,490 Bueno, supongo que eso aclara el misterio. 134 00:07:43,170 --> 00:07:44,170 ¿Verdad, Tom? 135 00:07:56,910 --> 00:07:57,910 No lo sé, Nicolás. 136 00:07:57,950 --> 00:07:59,390 Será una gran experiencia de aprendizaje. 137 00:07:59,810 --> 00:08:01,070 Sí, probablemente para mí. 138 00:08:02,430 --> 00:08:03,610 Está bien, ganas. 139 00:08:04,370 --> 00:08:08,810 Pero recuerda, si no se vende, estás por tu cuenta. Ni un centavo para mí. 140 00:08:14,310 --> 00:08:17,830 ¿Por qué no lo admites? no lo es las historias que no te gustan. es el 141 00:08:17,830 --> 00:08:21,510 de que yo haga las historias. Tony, eres poniendo a prueba mi paciencia. Bueno... he oído 142 00:08:21,510 --> 00:08:22,510 tus ideas. 143 00:08:24,370 --> 00:08:25,430 No estaban mal. 144 00:08:26,080 --> 00:08:27,760 Tampoco fueron geniales. ellos eran simplemente bien. 145 00:08:28,020 --> 00:08:30,740 Pero incluso si se te ocurriera algo de la tierra -estremecedora, probablemente 146 00:08:30,740 --> 00:08:33,679 No te dejaría hacerlo de todos modos, porque simplemente no estás listo. 147 00:08:34,039 --> 00:08:35,460 ¿Cuándo estaré? 148 00:08:36,299 --> 00:08:37,539 No puedo responder a eso. 149 00:08:37,860 --> 00:08:39,740 Sólo llevo poco tiempo en este negocio. tiempo. 150 00:08:40,159 --> 00:08:41,460 Todo el mundo tiene que pagar sus cuotas. 151 00:08:41,679 --> 00:08:46,600 ¿Por qué? Porque así se aprende. Mira, estás haciendo un trabajo fantástico y estás 152 00:08:46,600 --> 00:08:47,740 vas a tener tu oportunidad. 153 00:08:48,180 --> 00:08:49,180 Pero no ahora. 154 00:09:11,690 --> 00:09:12,850 Hola, soy Steve Aldenheimer. 155 00:09:14,530 --> 00:09:15,690 ¿Está María en casa? 156 00:09:15,930 --> 00:09:17,090 Sí, claro. Entra. 157 00:09:17,310 --> 00:09:18,310 Gracias. 158 00:09:20,950 --> 00:09:25,370 Chico, parece que tienes un hermoso frio. Oh, bueno, no lo es 159 00:09:25,370 --> 00:09:27,890 un resfriado. lo he diagnosticado como bronquiectasias. 160 00:09:29,670 --> 00:09:30,529 Bronquios -¿Qué? 161 00:09:30,530 --> 00:09:36,150 Oh, es una dilatación anormal del bronquios en los que mucoide 162 00:09:36,150 --> 00:09:39,410 acumularse, provocando cambios inflamatorios en las paredes bronquiales. 163 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Iré a buscar a María. 164 00:09:42,400 --> 00:09:49,040 Pero no creo que tenga razón, papá. yo no creas que todo el mundo necesita gastar 165 00:09:49,040 --> 00:09:50,040 pagando sus cuotas. 166 00:09:50,420 --> 00:09:53,300 Oh, no podría estar más de acuerdo contigo. pero ¿Realmente dijo eso, que sería 167 00:09:53,300 --> 00:09:54,300 tomar años? 168 00:09:54,620 --> 00:09:55,620 No. 169 00:09:56,080 --> 00:09:59,820 Pero no importa si es mañana o si es dentro de diez años. el 170 00:09:59,820 --> 00:10:01,060 El punto es que puedo hacerlo ahora. 171 00:10:01,540 --> 00:10:02,860 Muy bien entonces. Hazlo tú. 172 00:10:04,580 --> 00:10:05,580 ¿Cómo? 173 00:10:06,560 --> 00:10:10,100 Joanie, yo estaba en una situación similar a la de usted hace muchos años. 174 00:10:10,570 --> 00:10:12,970 Yo era un copista y me moría por ser un reportero. 175 00:10:13,290 --> 00:10:14,290 ¿Qué hiciste? 176 00:10:14,430 --> 00:10:18,310 Bueno, salí y desenterré el mío. historia. Lo investigué, lo escribí, lo convertí 177 00:10:18,310 --> 00:10:20,430 en, y finalmente me consiguió mi propio batir. 178 00:10:20,710 --> 00:10:21,750 Oh, eso es genial. 179 00:10:23,110 --> 00:10:24,110 No sé. 180 00:10:24,370 --> 00:10:25,370 La televisión es muy diferente. 181 00:10:26,030 --> 00:10:29,190 Quiero decir, no tenías que preocuparte por llevar tu historia al cine. no lo sé 182 00:10:29,190 --> 00:10:30,190 una cosa sobre la fotografía. 183 00:10:30,690 --> 00:10:32,290 Bueno, cuando encuentres a alguien que lo haga. 184 00:10:32,690 --> 00:10:36,330 El punto es que siempre hay una manera si quieres algo con bastante fuerza. 185 00:10:38,490 --> 00:10:39,770 Oh, vaya, mira la hora. 186 00:10:40,350 --> 00:10:42,390 Será mejor que me vaya si voy a ir a esa película. 187 00:10:51,550 --> 00:10:53,150 Estoy seguro de que caerá en cualquier momento. 188 00:10:53,410 --> 00:10:54,410 Sí, sí. 189 00:10:55,830 --> 00:10:56,830 ¡María! 190 00:10:58,030 --> 00:10:59,030 Tienes razón, papá. 191 00:10:59,390 --> 00:11:00,830 Quien no arriesga, no gana. 192 00:11:01,070 --> 00:11:04,470 Exactamente. Sólo usa tu imaginación y Pon tu perseverancia a trabajar. Hola papá. 193 00:11:05,190 --> 00:11:06,190 Estoy aquí. 194 00:11:07,250 --> 00:11:11,210 María. quiero que conozcas a steve Aldenheimer. Hola, Steve. como estas 195 00:11:11,370 --> 00:11:14,430 Bueno, a decir verdad, Mary, no demasiado bien. 196 00:11:15,210 --> 00:11:18,090 Tendrás que disculparme. tengo una muy importante clase de neurología a la que asistir. 197 00:11:18,790 --> 00:11:19,790 Adiós. ¡María! 198 00:11:20,990 --> 00:11:21,990 ¡María! 199 00:11:22,150 --> 00:11:23,150 Oh. 200 00:11:28,190 --> 00:11:29,930 Te lo digo, lo he tenido todo. 201 00:11:30,790 --> 00:11:34,690 Rinitis, sinusitis, amigdalitis, adenoiditis. 202 00:11:35,400 --> 00:11:37,300 Faringitis. Nunca laringitis, ¿eh? 203 00:11:37,800 --> 00:11:39,740 No. Me perdí ese. 204 00:11:40,380 --> 00:11:45,740 Demasiado. Pero tengo migraña. yo Creo que es el aire de aquí. El aire puede ser 205 00:11:45,740 --> 00:11:49,620 debilitante, ya sabes. Steve, ¿no? ¿Crees que estarías mejor en la cama? 206 00:11:50,120 --> 00:11:51,920 Ya sabes, quiero decir, con la migraña y todos. 207 00:11:52,180 --> 00:11:53,180 Está bien. 208 00:11:53,640 --> 00:11:54,900 He aprendido a vivir con el dolor. 209 00:11:55,620 --> 00:11:58,160 Sabes, probablemente no sea lo que ha sido dando vueltas de todos modos. 210 00:12:00,120 --> 00:12:01,120 ¿Qué ha estado pasando? 211 00:12:02,040 --> 00:12:04,640 Oh, no me preocuparía por eso. 212 00:12:04,910 --> 00:12:05,910 ¿En realidad? 213 00:12:07,570 --> 00:12:08,570 Dímelo de todos modos. 214 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 Trismo. 215 00:12:10,610 --> 00:12:13,890 Los síntomas suelen incluir dolor de cabeza. Por eso lo mencioné. 216 00:12:14,610 --> 00:12:18,690 Bueno, me corté al afeitarme. ayer. 217 00:12:19,290 --> 00:12:20,290 ¿Ah, de verdad? 218 00:12:20,650 --> 00:12:22,170 ¿Cuántos años tenía la hoja? 219 00:12:22,630 --> 00:12:25,830 Bueno, fue... Vaya, no lo sé. 220 00:12:27,590 --> 00:12:29,090 Steve, probablemente no sea nada. 221 00:12:31,610 --> 00:12:33,070 Sí, pero ¿y si no lo es? 222 00:12:36,930 --> 00:12:38,170 Quizás debería estar en la cama. 223 00:12:38,470 --> 00:12:41,010 Quizás sea así. Ya sabes, es mejor ser prevenir que curar. 224 00:12:41,290 --> 00:12:43,530 Sí, pero estoy seguro de que por la mañana estarás muy bien. 225 00:12:45,830 --> 00:12:50,210 Gracias por tu preocupación, Elizabeth, pero Nunca estoy bien. 226 00:12:59,630 --> 00:13:02,450 Vaya, ellos no hacen películas así. más. 227 00:13:02,810 --> 00:13:04,010 Claro, y por una buena razón. 228 00:13:04,400 --> 00:13:07,900 Fue la peor película que he visto en mi vida. Oh, dijiste eso la semana pasada. eso fue 229 00:13:07,900 --> 00:13:10,920 la semana pasada. Soy mayor ahora. Mucho más sabio en estos asuntos ahora. 230 00:13:11,460 --> 00:13:13,480 Hola chicos, ¿no es así Mary? por allá? 231 00:13:14,460 --> 00:13:15,460 Oh sí. 232 00:13:15,520 --> 00:13:17,380 Pero pensé que ella tenía clase esta noche. 233 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Alguna clase. 234 00:13:19,080 --> 00:13:20,200 Me pregunto quién es. 235 00:13:21,040 --> 00:13:22,660 Oh, seguro que se parece a Pete Burkett. 236 00:13:22,980 --> 00:13:26,720 ¿Lo conoces? Bueno, sí. creo que el es un médico. Él trae a sus hijos al 237 00:13:26,720 --> 00:13:27,719 guardería. 238 00:13:27,720 --> 00:13:29,740 ¿Niños? ¿Quieres decir que está casado? 239 00:13:29,960 --> 00:13:30,960 Bueno, eso pensé. 240 00:13:31,160 --> 00:13:32,840 Oh, estoy seguro de que hay alguna explicación. 241 00:13:33,520 --> 00:13:34,740 Sí, probablemente esté divorciado. 242 00:13:35,800 --> 00:13:36,800 Espero. 243 00:13:52,740 --> 00:13:54,560 Buenos días, Nicolás. Estas listo para algo desayuno? 244 00:13:54,960 --> 00:13:57,060 No, sólo voy a tomar un café. Llego tarde. 245 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 Ah, bueno. 246 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Supongo que tu agenda es bastante agitada. 247 00:14:02,840 --> 00:14:05,980 Qué, con el negocio de Guacadú encima de la escuela? 248 00:14:06,640 --> 00:14:07,640 Sí. 249 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Difícil. 250 00:14:09,220 --> 00:14:10,700 ¿Crema? Sí, gracias. 251 00:14:12,800 --> 00:14:14,920 ¿Qué, el negocio no va tan bien o qué? 252 00:14:15,920 --> 00:14:20,140 Pensar. Nadie excepto la familia quiere comprar, y sólo lo hacen porque 253 00:14:20,140 --> 00:14:21,140 a. 254 00:14:22,060 --> 00:14:24,100 Bueno, tal vez sea tu enfoque. 255 00:14:24,700 --> 00:14:26,240 ¿Qué dices cuando tocas el timbre? 256 00:14:27,400 --> 00:14:31,620 No lo sé, algo como Hola, soy Nicholas Bradford, y estoy vendiendo 257 00:14:31,620 --> 00:14:35,920 Guacadú. Y luego cuando me preguntan qué lo hace, digo, se deshace de todos tus 258 00:14:35,920 --> 00:14:36,920 arrugas feas. 259 00:14:37,640 --> 00:14:38,640 ¿Estás bien? 260 00:14:39,340 --> 00:14:40,340 Nicolás, 261 00:14:43,420 --> 00:14:46,480 Creo que he descubierto lo que tu el problema es. Lo que necesitas es un poco 262 00:14:47,620 --> 00:14:49,800 Ah, no me dieron nada de eso. solo la crema. 263 00:14:50,440 --> 00:14:55,320 Sí, bueno, no, mira, Nicholas, ¿qué? lo que tienes que hacer es decirle al cliente 264 00:14:55,320 --> 00:14:57,300 ella quiere escuchar. Hazles cumplidos. 265 00:14:57,870 --> 00:15:01,370 Es muy difícil para una mujer decir que no. cuando le acaban de decir lo bonita que es 266 00:15:01,370 --> 00:15:03,270 vestido o lo lindo que luce su cabello. 267 00:15:04,150 --> 00:15:08,870 ¿En realidad? Sí. Oh, sí, y hay uno. otra cosa que puedes probar. puedes preguntar 268 00:15:08,870 --> 00:15:09,870 si su madre está en casa. 269 00:15:11,170 --> 00:15:12,170 ¿Por qué? 270 00:15:13,170 --> 00:15:14,870 Porque les hace sentir jóvenes. 271 00:15:16,810 --> 00:15:19,910 Vaya, gracias, Abby. Claro, en cualquier momento. 272 00:15:20,350 --> 00:15:21,630 ¿No vas a terminar tu café? 273 00:15:22,670 --> 00:15:24,850 Uh, no, fue... 274 00:15:26,930 --> 00:15:28,950 Correcto. Creo que es conmigo mismo. 275 00:15:37,490 --> 00:15:38,490 ¿María? 276 00:15:39,310 --> 00:15:40,310 Entra, papá. 277 00:15:43,910 --> 00:15:44,910 Hola. 278 00:15:45,890 --> 00:15:49,170 Uh, Abby y yo fuimos al cine la última vez. noche. 279 00:15:49,390 --> 00:15:50,349 ¿Estuvo bien? 280 00:15:50,350 --> 00:15:54,110 Ah, bueno, no lo sé. hubo algunos desacuerdo sobre eso, pero... 281 00:15:54,740 --> 00:15:57,700 Está bien, la voz preocupada del padre. yo reconocerlo en cualquier lugar. 282 00:15:58,080 --> 00:15:59,080 ¿Qué pasa? 283 00:15:59,100 --> 00:16:01,700 Bueno, mira, no quiero interferir. Eres un adulto ahora. 284 00:16:02,040 --> 00:16:02,999 Papá, da. 285 00:16:03,000 --> 00:16:05,660 Bueno, es solo que dijiste que Tuve una clase anoche. 286 00:16:05,900 --> 00:16:06,900 Hice. 287 00:16:07,080 --> 00:16:08,660 Pero te vi con tu cita. 288 00:16:09,360 --> 00:16:10,360 ¿Yo qué? 289 00:16:10,540 --> 00:16:14,200 Mira, es tu vida, y quiero que lo hagas. Vívelo como mejor te parezca, pero siento 290 00:16:14,200 --> 00:16:17,660 que debería advertirte de los peligros de ver a un hombre divorciado con hijos. 291 00:16:18,660 --> 00:16:19,960 ¿Te refieres a Pete? 292 00:16:21,020 --> 00:16:22,960 Susan debió haberlo reconocido. 293 00:16:23,530 --> 00:16:25,430 Papá, Pete no está divorciado. Está casado. 294 00:16:26,350 --> 00:16:28,730 ¿Casado? Sí, y no fue una cita. 295 00:16:29,030 --> 00:16:30,690 Bueno, no en ese sentido de la palabra. 296 00:16:31,150 --> 00:16:32,150 Oh. 297 00:16:33,310 --> 00:16:35,810 Bueno, entonces, ¿en qué sentido fue? 298 00:16:36,290 --> 00:16:37,770 Muy bien, mira. 299 00:16:38,750 --> 00:16:40,850 Pete es residente del hospital, ¿vale? 300 00:16:41,250 --> 00:16:43,690 Ahora resulta que somos amigos, bien. amigos. 301 00:16:44,050 --> 00:16:47,490 Mi clase salió temprano y él estaba saliendo, así que tomamos una taza de café 302 00:16:47,490 --> 00:16:49,590 juntos. Sí, pero quiero decir, parece que tocar mucho. 303 00:16:50,050 --> 00:16:51,770 Vamos, esto es ridículo. 304 00:16:52,780 --> 00:16:54,380 Mira, Pete es un tipo demostrativo. 305 00:16:54,720 --> 00:16:57,060 No tiene miedo de mostrar sus emociones. un amigo. 306 00:16:57,460 --> 00:16:58,840 Lo respeto por eso. 307 00:16:59,360 --> 00:17:01,920 De hecho, ese es uno de los razones por las que me gusta tanto. 308 00:17:02,760 --> 00:17:03,760 Pero eso es todo. 309 00:17:04,400 --> 00:17:05,980 Simplemente me gusta. 310 00:17:06,839 --> 00:17:07,839 ¿Te sientes mejor? 311 00:17:08,300 --> 00:17:12,560 Me siento tonto por no tener suficiente confianza en ti para confiar en tu 312 00:17:13,680 --> 00:17:14,680 Así que confía. 313 00:17:15,000 --> 00:17:16,220 Soy una chica muy brillante. 314 00:17:16,920 --> 00:17:18,880 Y uno muy tardío. Tengo que correr. 315 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Adiós. 316 00:17:35,110 --> 00:17:38,370 historia por mi cuenta, eso es. Oh, eso es Maravilloso, Joanie. cual es el tema 317 00:17:38,370 --> 00:17:39,370 importa? Tú. 318 00:17:39,590 --> 00:17:40,590 Oh. 319 00:17:41,630 --> 00:17:43,730 No, ahora no, Marty. Ahora no, Marty. 320 00:17:44,010 --> 00:17:44,969 ¿Quién es Martí? 321 00:17:44,970 --> 00:17:45,970 Marty es mi camarógrafo. 322 00:17:46,130 --> 00:17:48,410 Trabaja en la sala de correo, pero quiere ser camarógrafo. 323 00:17:48,650 --> 00:17:49,650 Oh sí. 324 00:17:49,690 --> 00:17:51,510 Bueno, ¿de qué se trata todo esto y por qué a mí? 325 00:17:51,810 --> 00:17:55,330 Bueno, sólo sigo tu consejo, papá. Dijiste que eligieras un tema interesante. 326 00:17:55,330 --> 00:17:56,850 que conozco y hago la historia yo mismo. 327 00:17:57,390 --> 00:18:01,030 Eres perfecto. Oh, bueno, eso es muy halagador, pero... Sí, mira, pensé. 328 00:18:01,030 --> 00:18:05,090 Lo llamaría Tom Bradford, un hombre y su familia. ¿Qué opinas? lo hace 329 00:18:05,090 --> 00:18:07,970 tener un bonito anillo. Sí, mira, pensé Lo filmaría todo aquí, ya sabes, en el 330 00:18:07,970 --> 00:18:09,110 casa, cine verité. 331 00:18:09,430 --> 00:18:13,170 Ya sabes, una grabación de la vida real de cómo un famoso columnista se ocupa de la 332 00:18:13,170 --> 00:18:16,870 problemas cotidianos de la carrera y la familia. Sí, pero está el resto de la familia. 333 00:18:16,870 --> 00:18:19,630 para considerar. Quiero decir, tienen su también el derecho a la privacidad. Quiero decir, ¿qué 334 00:18:19,630 --> 00:18:23,190 cámaras apareciendo cuando menos Espéralo. Oh, papá, no me rechaces. 335 00:18:23,210 --> 00:18:25,750 por favor, es mi oportunidad de demostrar mi valía al Sr. 336 00:18:26,010 --> 00:18:27,010 Trucha. 337 00:18:27,070 --> 00:18:29,350 Y sentiré al resto de la familia en en ello, lo prometo. 338 00:18:29,570 --> 00:18:32,510 Bueno, está bien, pero no lo dejes. salirse de control. 339 00:18:32,770 --> 00:18:33,609 No lo hará. 340 00:18:33,610 --> 00:18:35,310 Y no avergonzaré a nadie. 341 00:18:35,850 --> 00:18:39,670 Seré muy prudente cuando lo cuente Marty para rodar la cámara. 342 00:18:42,070 --> 00:18:43,090 Ahora no, Marty. 343 00:18:44,270 --> 00:18:45,270 Haz que se detenga. 344 00:18:53,850 --> 00:18:54,890 Tomaré un poco de eso, por favor. 345 00:18:55,270 --> 00:18:56,270 Uh-uh-uh. 346 00:18:56,510 --> 00:18:57,349 Gran error. 347 00:18:57,350 --> 00:18:58,510 ¿Por qué? ¿Qué le pasa? 348 00:18:58,710 --> 00:19:02,490 La carne sorprende con el multiuso. la salsa nunca es buena los jueves. Cuando 349 00:19:02,490 --> 00:19:05,190 Has estado en este negocio tanto tiempo como Yo tengo, llegas a saber cosas como 350 00:19:05,190 --> 00:19:06,190 eso. 351 00:19:06,570 --> 00:19:07,570 Nada, gracias. 352 00:19:10,990 --> 00:19:11,990 A buenos amigos. 353 00:19:12,290 --> 00:19:13,290 A buenos amigos. 354 00:19:13,910 --> 00:19:15,430 Pensé que estabas tomando una cerveza. comercial. 355 00:19:16,790 --> 00:19:17,790 Ojalá tuviera una cerveza. 356 00:19:18,790 --> 00:19:20,810 Desafortunadamente, tengo dos toneladas de lactamasa esta tarde. 357 00:19:21,250 --> 00:19:22,370 Realmente te encanta, ¿no? 358 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Me mantiene fuera de la calle. 359 00:19:25,090 --> 00:19:26,090 Ah, por cierto. 360 00:19:26,460 --> 00:19:28,260 Gracias por ayudarme con mi neurología. clase. 361 00:19:28,940 --> 00:19:32,160 Ya sabes, la mayoría de los residentes no darán estudiantes de medicina la hora del día. 362 00:19:32,600 --> 00:19:33,600 No, a menos que sea necesario. 363 00:19:34,100 --> 00:19:35,220 Me alegro mucho que seas diferente. 364 00:19:35,600 --> 00:19:37,960 Supongo que sólo recuerdo lo difícil que fue para que yo pueda pasar. 365 00:19:39,420 --> 00:19:41,540 Bueno, también gracias por la taza de café anoche. 366 00:19:41,960 --> 00:19:42,960 Lo pasé bien. 367 00:19:45,600 --> 00:19:48,240 No lo creerás. estoy avergonzado decir esto. 368 00:19:48,560 --> 00:19:52,020 Mi padre nos vio y cree que estamos tener una cosa. 369 00:19:53,140 --> 00:19:54,140 Estás bromeando. 370 00:19:56,460 --> 00:19:58,240 El padre tiende a reaccionar un poco de forma exagerada. 371 00:19:58,720 --> 00:20:01,760 Vamos, Joanie. sabes lo dificil que es Para concentrarte cuando escribes. 372 00:20:01,980 --> 00:20:05,440 No te preocupes, papá. marty y yo seremos asi tranquilo, lo prometo. 373 00:20:05,700 --> 00:20:08,480 Oh, ahora no, por favor. Es importante que Saco esta columna hoy. 374 00:20:08,820 --> 00:20:11,760 Bueno, bien. Eso significa que es perfecto. Es hora de mostrarte en acción, ¿verdad? 375 00:20:12,180 --> 00:20:14,160 Oh, ni siquiera sabrás que estamos aquí. de verdad. 376 00:20:14,460 --> 00:20:16,960 Oh, bueno... Oh, bien. 377 00:20:17,160 --> 00:20:19,720 Y no necesitas preocuparte por el resto de la familia tampoco. los he llenado todos 378 00:20:19,720 --> 00:20:20,720 en sobre Marty. 379 00:20:21,940 --> 00:20:23,940 Ah, excepto Nancy. 380 00:20:28,350 --> 00:20:29,350 Esto será genial. 381 00:20:29,370 --> 00:20:30,950 Esto será genial. te va a encantar Eso, Marty. 382 00:20:31,190 --> 00:20:33,910 Mi familia estará aquí abajo, ambos. lados. 383 00:20:34,130 --> 00:20:36,410 Papá estará aquí. Hazlo solo ancho suficiente. 384 00:20:36,630 --> 00:20:37,630 Bien, ¿dónde me quieres? 385 00:20:37,670 --> 00:20:40,730 Bien, bien, bien. Sobre la izquierda de Abby hombro. Eso es bueno. Sí, y cuando 386 00:20:40,730 --> 00:20:43,430 voltea ahí, verás un poco... Bueno, espero que esto funcione mejor. 387 00:20:43,430 --> 00:20:46,410 Lo que hiciste con tu papá antes. Oh, es va a ser genial. mi familia es real 388 00:20:46,410 --> 00:20:49,350 en la mesa de la cena. Sí, dijiste tu papá estaba animado en la máquina de escribir, 389 00:20:49,410 --> 00:20:51,690 también. Todo lo que hizo fue sentarse allí y mirar en una página en blanco. 390 00:20:51,930 --> 00:20:54,710 Bueno, tal vez no funcione tan bien con gente mirando por encima del hombro, tú 391 00:20:54,710 --> 00:20:55,710 saber. Sí, diré. 392 00:20:56,080 --> 00:20:57,080 Pensé que estaba en coma. 393 00:20:57,220 --> 00:21:00,140 Bueno, al menos tenemos algo grabado. Quiero decir, finalmente empezó a trabajar. 394 00:21:00,780 --> 00:21:05,280 El veloz zorro marrón saltó sobre el perezoso. El perro no es exactamente mi idea de 395 00:21:05,280 --> 00:21:06,280 periodismo de vanguardia. 396 00:21:06,580 --> 00:21:09,540 Realmente no importa, Marty. estamos De todos modos no voy a mostrar el periódico. 397 00:21:10,900 --> 00:21:12,600 Bueno, deporte, ¿cómo va el guac -a -cred? 398 00:21:13,920 --> 00:21:16,260 Es guac -a -do y va buenísimo. 399 00:21:16,600 --> 00:21:19,040 Bueno, si me preguntas, creo que todo Esto es una gran estafa. 400 00:21:19,240 --> 00:21:21,940 Sí, bueno, si me preguntas, creo que debería intentarlo. 401 00:21:22,960 --> 00:21:25,360 ¿Por qué? No tengo ninguna línea debajo de mi ojos. 402 00:21:25,870 --> 00:21:27,150 ¿Quién habla de líneas? 403 00:21:27,450 --> 00:21:29,570 Estoy hablando de cráteres. 404 00:21:39,870 --> 00:21:40,870 Sí, iré a verla. 405 00:21:43,470 --> 00:21:47,750 María, ¿qué haces todavía aquí? yo recién se iba. Sólo repasando mi 406 00:21:47,750 --> 00:21:48,790 Glándulas endocrinas en la biblioteca. 407 00:21:49,170 --> 00:21:52,070 Pasas mucho más tiempo en ese lugar, le van a dedicar una silla 408 00:21:52,070 --> 00:21:55,960 usted. Si, bueno, tengo viejo. La clase de Stegwell mañana, y... Él 409 00:21:55,960 --> 00:21:56,960 glándulas muy en serio. 410 00:21:58,200 --> 00:21:59,380 ¿Qué estás haciendo aquí atrás? 411 00:21:59,660 --> 00:22:01,980 Sólo estoy revisando a un paciente. ella Tuve un día bastante difícil hoy. 412 00:22:02,200 --> 00:22:03,199 ¿Es serio? 413 00:22:03,200 --> 00:22:05,340 No, no lo creo. me ayuda a dormir mejor. 414 00:22:05,980 --> 00:22:06,980 ¿Quieres acompañarnos? 415 00:22:07,480 --> 00:22:08,860 ¿Lo dices en serio? Seguro. 416 00:22:09,340 --> 00:22:10,640 Simplemente no traigas tus libros, ¿vale? 417 00:22:10,940 --> 00:22:12,460 En cierto modo pone nerviosos a los pacientes. 418 00:22:16,500 --> 00:22:19,680 Bueno, todo parece estar bien. ¿Cómo está mi ¿Se siente tu paciente favorito esta noche? 419 00:22:20,120 --> 00:22:21,700 Oh, no tan bien, doctor. 420 00:22:22,580 --> 00:22:23,740 Eso no me sorprende. 421 00:22:24,160 --> 00:22:25,880 Aquí dice que apenas tocaste tu cena. 422 00:22:26,160 --> 00:22:26,919 Lo sé. 423 00:22:26,920 --> 00:22:28,040 Tiene que comer, señora Perry. 424 00:22:28,340 --> 00:22:31,000 Sí, pero la comida aquí es terrible. 425 00:22:31,820 --> 00:22:33,880 Parece que están sirviendo la carne. sorpresa de nuevo. 426 00:22:34,920 --> 00:22:36,820 No sé qué fue. 427 00:22:37,880 --> 00:22:40,560 Simplemente no puedo comer esa comida, doctor. 428 00:22:42,220 --> 00:22:43,840 Bueno, no puedo decirlo porque te culpo. 429 00:22:44,260 --> 00:22:46,140 Pero tienes que mantener tu fuerza, Sra. Perry. 430 00:22:47,240 --> 00:22:48,760 Supongo que sólo hay una solución. 431 00:22:49,200 --> 00:22:50,280 ¿Eh? ¿Qué? 432 00:22:50,900 --> 00:22:52,080 Arnie's Deli calle arriba. 433 00:22:52,600 --> 00:22:54,060 ¿Cómo te sientes acerca de su pollo? ¿sopa? 434 00:22:54,740 --> 00:22:55,740 Con fideos. 435 00:22:56,300 --> 00:23:01,780 Pero si dices una palabra sobre este joven señora... Los exploradores honran al Dr. 436 00:23:02,040 --> 00:23:03,900 Perkins. Vuelvo en 20 minutos. 437 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 Esperaré. 438 00:23:35,020 --> 00:23:36,020 Que alguien diga algo. 439 00:23:37,060 --> 00:23:38,060 Cualquier cosa. 440 00:23:42,300 --> 00:23:44,960 ¿Podrías pasarme la sal? Isabel? 441 00:23:45,560 --> 00:23:46,560 Claro, papá. 442 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 Gracias, Isabel. 443 00:23:54,900 --> 00:23:55,900 De nada, papá. 444 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 No, papá. 445 00:23:57,320 --> 00:24:01,680 Elizabeth, sigue rodando, Marty. no lo hagas mira a la cámara, ¿vale? Y papá, 446 00:24:01,680 --> 00:24:02,680 arriba un poquito. 447 00:24:08,910 --> 00:24:11,030 ¿Podrías pasarme la sal? Isabel? 448 00:24:11,630 --> 00:24:12,630 Claro, papá. 449 00:24:19,610 --> 00:24:20,630 Gracias, Isabel. 450 00:24:21,230 --> 00:24:22,390 De nada, papá. 451 00:24:24,410 --> 00:24:28,390 Oh, esto es ridículo. Cortar. Vamos. Esto no funciona. 452 00:24:42,270 --> 00:24:43,870 Estuviste genial ahí dentro. 453 00:24:44,350 --> 00:24:47,470 Creo que la señora Perry está secretamente enamorada. contigo. Lo haces, ¿verdad? 454 00:24:48,130 --> 00:24:49,970 Haces que parezca tan fácil. 455 00:24:50,430 --> 00:24:51,790 Tratar con pacientes, quiero decir. 456 00:24:52,670 --> 00:24:54,170 Algo en lo que ciertamente no se aprende libros. 457 00:24:54,510 --> 00:24:55,950 Es usted observadora, señora Bradford. 458 00:24:56,330 --> 00:24:57,530 ¿Te importaría saber mi secreto? 459 00:24:57,770 --> 00:24:59,430 Seguro. Te va a costar. 460 00:24:59,830 --> 00:25:00,830 ¿Cuánto cuesta? 461 00:25:01,420 --> 00:25:03,480 El precio de una taza de café. 462 00:25:04,740 --> 00:25:06,440 Bueno. Es un trato. 463 00:25:06,660 --> 00:25:08,000 Bien. Mi auto está por aquí. 464 00:25:08,820 --> 00:25:10,160 Gracias por dejarme ir contigo. 465 00:25:10,620 --> 00:25:12,700 Fue realmente especial. Lo digo en serio. 466 00:25:13,540 --> 00:25:14,540 De nada. 467 00:25:15,000 --> 00:25:16,060 Eres una persona especial. 468 00:25:17,700 --> 00:25:20,440 Es muy gracioso que mi padre sea preocupado por ti y por mí. 469 00:25:21,180 --> 00:25:24,900 ¿Por qué a la gente le cuesta tanto creer? que las relaciones platónicas pueden existir 470 00:25:24,900 --> 00:25:25,900 entre hombres y mujeres? 471 00:25:27,160 --> 00:25:28,160 No sé. 472 00:25:28,600 --> 00:25:29,600 La sociedad simplemente... 473 00:25:29,640 --> 00:25:30,720 Condición de esa manera, supongo. 474 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 Supongo. 475 00:25:33,440 --> 00:25:34,760 Pero me alegro de que seas mi amigo. 476 00:25:35,100 --> 00:25:36,100 Muy contento. 477 00:25:37,580 --> 00:25:38,580 Yo también. 478 00:25:42,920 --> 00:25:44,120 Este es tu auto, ¿verdad? 479 00:25:44,540 --> 00:25:45,540 Sí. 480 00:26:12,100 --> 00:26:14,520 Nicholas, no me importa ayudarte. pero ¿no está esto un poco lejos? 481 00:26:15,400 --> 00:26:16,740 Valdrá la pena. Ya verás. 482 00:26:16,980 --> 00:26:20,120 Es donde viven todas las riquezas. ellos obtuvieron dinero para cosas como arrugas. 483 00:26:23,100 --> 00:26:24,100 Ve a buscarlo, asesino. 484 00:26:50,920 --> 00:26:57,780 Eso es muy lindo... Dime, tu cabello. es muy... 485 00:26:57,780 --> 00:27:02,640 Bueno, sigue adelante, jovencito, pero ¿Qué puedo hacer por ti? 486 00:27:03,800 --> 00:27:05,160 ¿Está tu madre en casa? 487 00:27:07,100 --> 00:27:08,100 ¿Mamá? 488 00:27:21,740 --> 00:27:23,900 Sí. Oh, espera un minuto. 489 00:27:24,300 --> 00:27:25,219 Hola, Susan. 490 00:27:25,220 --> 00:27:26,380 Hola papá. ¿Está Joanie por aquí? 491 00:27:26,660 --> 00:27:27,840 Quiere utilizarme en su documental. 492 00:27:28,140 --> 00:27:29,520 Estás de suerte. Ella está en la cocina. 493 00:27:30,240 --> 00:27:31,520 ¿Puedo preguntar quién llama? 494 00:27:32,840 --> 00:27:34,120 Oh sí. Esperar. 495 00:27:34,880 --> 00:27:36,540 María, teléfono para ti. 496 00:27:36,860 --> 00:27:37,860 Es Pete. 497 00:27:40,620 --> 00:27:42,460 Hola, señor Bradford. Ahora no, Marty. Por favor. 498 00:27:48,780 --> 00:27:49,780 ¿Hola? 499 00:27:52,179 --> 00:27:53,280 Seguro. Media hora. 500 00:27:54,000 --> 00:27:55,260 Bueno. Adiós. 501 00:28:01,080 --> 00:28:03,460 El nombre del Dr. Perkins es Pete, ¿verdad? 502 00:28:03,960 --> 00:28:04,960 Sí, ¿entonces? 503 00:28:05,100 --> 00:28:07,640 Entonces, ¿qué hace llamando a un ¿Sábado? 504 00:28:07,920 --> 00:28:10,520 Quiero decir, uno pensaría que un hombre casado tendría más que ver consigo mismo en un 505 00:28:10,520 --> 00:28:13,220 fin de semana que llamar a estudiantes de medicina. Probablemente tenga algo que ver con el 506 00:28:13,220 --> 00:28:14,220 hospital. 507 00:28:14,320 --> 00:28:15,580 Bueno, es un gran problema de todos modos. 508 00:28:15,960 --> 00:28:17,200 Son sólo amigos, ¿recuerdas? 509 00:28:17,540 --> 00:28:18,540 Estrictamente platónico. 510 00:28:18,890 --> 00:28:20,610 Tal vez sea así, pero parece extraño, eso es todos. 511 00:28:20,950 --> 00:28:22,190 María sabe lo que está haciendo. 512 00:28:22,470 --> 00:28:23,890 Pensé que habías dicho que Joanie estaba aquí. 513 00:28:24,110 --> 00:28:26,910 Ella estuvo hace apenas un minuto, y Marty solo... 514 00:28:26,910 --> 00:28:37,850 no 515 00:28:37,850 --> 00:28:39,370 ahora? ¡Ahora no! 516 00:28:41,470 --> 00:28:43,110 Vamos, María, ¿quién es? 517 00:28:43,330 --> 00:28:45,090 ¿Quién es quién? Oye, no te hagas el tonto. 518 00:28:45,370 --> 00:28:47,590 Todo el mundo sabe que un tipo te dejó anoche. 519 00:28:47,920 --> 00:28:50,900 Luego la llamada telefónica, ahora el maquillaje. Vamos, ¿cómo se llama? Sí. 520 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 Hola. 521 00:28:54,080 --> 00:28:57,240 Pero esa es la única manera en que puedo capturar La espontaneidad, papá. De lo contrario, 522 00:28:57,300 --> 00:29:00,340 Todos están inhibidos por la cámara. En absoluto. Quiero decir, dispararle a 523 00:29:00,340 --> 00:29:03,600 Una cosa es el documental, pero rodar tu propia versión de Candid Camera, 524 00:29:03,600 --> 00:29:06,400 otro. No, mira, no lo entiendes. Hola papá. Hola papá. ¿Qué fue todo eso? 525 00:29:06,400 --> 00:29:08,440 ¿sobre? Creo que lo llaman amor. 526 00:29:08,640 --> 00:29:11,740 Bueno, no sé eso, papá, pero quienquiera que estuviera hablando por teléfono esta mañana 527 00:29:11,740 --> 00:29:13,740 Seguro que la enfureció. Sí, la excitó. 528 00:29:16,520 --> 00:29:17,800 Pensé que habías dicho que confiabas en ella. 529 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Confío en ella. 530 00:29:19,580 --> 00:29:21,040 Pensé que habías dicho que era una adulta. 531 00:29:21,460 --> 00:29:22,460 Ella es una adulta. 532 00:29:23,100 --> 00:29:27,340 Pensé que habías dicho que le creías. yo créala. 533 00:29:27,740 --> 00:29:31,880 Realmente lo hago. Es solo mi reacción exagerada Glándulas paternas secretando nuevamente. 534 00:29:32,640 --> 00:29:35,000 Dijiste que ella era lo suficientemente mayor para hacerla propias decisiones. 535 00:29:35,580 --> 00:29:38,740 Bueno, si tiene edad suficiente para hacerla propias decisiones, entonces ella es lo suficientemente mayor para 536 00:29:38,740 --> 00:29:39,719 las consecuencias. 537 00:29:39,720 --> 00:29:41,100 Mira, puedo preocuparme, ¿no? 538 00:29:42,340 --> 00:29:45,120 Ciertamente puedes. Tienes eso abajo -a-la ciencia de la tierra. 539 00:29:54,480 --> 00:29:55,620 Pete, creo que deberíamos hablar. 540 00:29:56,860 --> 00:29:57,860 Lo sé. 541 00:29:58,580 --> 00:30:04,440 quiero que sepas que lo que pasó anoche es algo que simplemente no hice 542 00:30:04,440 --> 00:30:05,440 esperar. 543 00:30:06,020 --> 00:30:07,020 Yo tampoco. 544 00:30:09,040 --> 00:30:10,240 Quizás lo hice. No sé. 545 00:30:12,000 --> 00:30:15,180 ¿Por qué es siempre algo agradable? sucede, parece que tenemos esta presión 546 00:30:15,180 --> 00:30:16,180 para analizarlo? 547 00:30:17,160 --> 00:30:19,380 Tal vez porque en algunos casos es necesario ser analizado. 548 00:30:20,840 --> 00:30:21,840 Pete. 549 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 Tengo miedo. 550 00:30:26,040 --> 00:30:27,040 Yo también. 551 00:30:29,360 --> 00:30:30,640 ¿Deberíamos dejar de vernos? 552 00:30:31,700 --> 00:30:32,700 No. 553 00:30:34,120 --> 00:30:35,120 ¿Qué debemos hacer? 554 00:30:37,820 --> 00:30:41,860 ¿Por qué no disfrutamos el resto de hoy como amigos, como solía ser? 555 00:30:44,140 --> 00:30:45,140 Bueno, podríamos intentarlo. 556 00:30:47,240 --> 00:30:49,240 La verdad es que ya no es como antes. ser. 557 00:30:57,770 --> 00:30:58,770 Vamos a ver la película. 558 00:30:59,230 --> 00:31:00,230 ¿Palmadita? Palmadita. 559 00:31:00,350 --> 00:31:01,710 Vamos, en serio, vamos. 560 00:31:02,210 --> 00:31:04,550 Pete. Vamos, hazme un favor. es mi día. 561 00:31:04,990 --> 00:31:05,990 ¿Tu día? 562 00:31:06,250 --> 00:31:07,570 Vale, es tu día. Iremos. 563 00:31:07,850 --> 00:31:08,890 Bien. Te lo digo. 564 00:31:09,770 --> 00:31:12,310 No lo entiendes. Por favor. Este es un mala película. 565 00:31:12,770 --> 00:31:15,130 ¿Malo? ¿Qué quieres decir con mala película? Eres ¿bromear? Estropearse. 566 00:31:18,290 --> 00:31:19,290 Aquí. 567 00:31:22,530 --> 00:31:24,970 Que hombre tan guapo. 568 00:31:25,850 --> 00:31:27,270 Qué suerte tuve. 569 00:31:29,560 --> 00:31:31,360 Laura, deberías descansar ahora. 570 00:31:31,620 --> 00:31:32,620 No. 571 00:31:34,740 --> 00:31:41,680 Esa fue la peor película que he visto. en 572 00:31:41,680 --> 00:31:42,319 mi vida. 573 00:31:42,320 --> 00:31:43,760 Me encantó. No puedo. 574 00:31:44,440 --> 00:31:45,480 Mírate a los ojos. 575 00:33:29,120 --> 00:33:30,520 Mary, aquí, por favor. 576 00:33:38,740 --> 00:33:41,620 Pensé que habías dicho que tú y el Dr. Los Berkus eran sólo amigos. 577 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Somos amigos. 578 00:33:43,540 --> 00:33:46,980 Puede que ese haya sido el caso alguna vez, pero Los amigos no se dan un beso de buenas noches. 579 00:33:47,040 --> 00:33:48,040 Al menos no así. 580 00:33:48,860 --> 00:33:49,940 ¿Estabas espiando? 581 00:33:50,260 --> 00:33:53,480 Estaba manteniendo los ojos abiertos. quiero decir, alguien tiene que hacerlo por aquí. 582 00:33:53,760 --> 00:33:55,220 No quiero hablar más de esto. 583 00:33:55,740 --> 00:33:58,360 No te culpo. Quiero decir, todo La cosa está más o menos arreglada, ¿no crees? 584 00:33:59,600 --> 00:34:01,920 ¿Ordenado? María, está casado. 585 00:34:02,700 --> 00:34:04,900 Papá, nuestra relación resulta ser hermoso. 586 00:34:05,160 --> 00:34:08,620 Puede que sea hermoso ahora, pero si te detienes tiempo suficiente para pensar en más tarde... 587 00:34:08,620 --> 00:34:12,280 María, estoy preocupada por ti. estoy preocupado que mi hija saldrá lastimada. 588 00:34:12,739 --> 00:34:13,760 Puedo manejarlo. 589 00:34:14,340 --> 00:34:15,699 No creo que puedas. 590 00:34:15,920 --> 00:34:18,000 Pensé que habías dicho que confiabas en mi juicio. 591 00:34:18,239 --> 00:34:20,080 Pensé que podrías estar a la altura de eso. confianza. 592 00:34:20,920 --> 00:34:24,520 Quiero decir, ¿qué pasa con su esposa y su niños? ¿Has pensado en ellos? 593 00:34:29,929 --> 00:34:31,110 Sé que hay problemas. 594 00:34:31,630 --> 00:34:32,949 Hay muchos problemas. 595 00:34:33,610 --> 00:34:34,830 Pero voy a resolverlos. 596 00:34:35,590 --> 00:34:39,270 Sé lo que estás haciendo. estas viviendo en un mundo de fantasía. estas jugando con 597 00:34:39,270 --> 00:34:41,130 fuego y es probable que alguien se queme. 598 00:34:44,750 --> 00:34:46,130 María, por favor, mira. 599 00:34:46,889 --> 00:34:47,889 Te lo pregunto. 600 00:34:48,230 --> 00:34:49,330 Aléjate de ello. 601 00:34:50,070 --> 00:34:52,070 Ahora. Como todavía puedes. 602 00:34:53,230 --> 00:34:55,110 Eso es todo, papá. No puedo. 603 00:34:55,969 --> 00:34:57,330 Creo que estoy enamorada de él. 604 00:34:58,380 --> 00:34:59,820 Y no voy a dejar de verlo. 605 00:35:11,040 --> 00:35:12,040 ¡Tommy! 606 00:35:12,520 --> 00:35:13,520 ¡Nicolás! 607 00:35:13,900 --> 00:35:16,160 Está bien, está bien, no tengas accidente cerebrovascular. 608 00:35:16,640 --> 00:35:17,720 Bueno, vamos, ¿quieres? 609 00:35:18,160 --> 00:35:21,940 ¿Te estás tomando esto del guacadú? demasiado en serio, ¿no crees? yo 610 00:35:21,940 --> 00:35:23,460 Siempre tómate el dinero en serio. 611 00:35:24,069 --> 00:35:25,670 Vale, deporte. ¿Qué quieres que haga? 612 00:35:25,910 --> 00:35:28,030 Simplemente sigue el juego con todo lo que digo. 613 00:35:28,330 --> 00:35:29,330 Lo tienes. 614 00:35:30,050 --> 00:35:33,330 Pensé que toda la idea de esta película. Era que todos fueran espontáneos. 615 00:35:34,190 --> 00:35:37,830 Sí, dijiste que podríamos hablar de lo que quisiéramos. Bueno, cambié mi 616 00:35:38,330 --> 00:35:41,470 Lo espontáneo no funcionó, así que decidí tómate una pequeña licencia artística, ¿vale? 617 00:35:41,970 --> 00:35:45,390 Ahora, mira, cuando digo acción, todos ustedes Lo que tienes que hacer es hacer tus apuestas. Pero que hacer 618 00:35:45,390 --> 00:35:46,388 hablar de? 619 00:35:46,390 --> 00:35:47,870 Uh, uh, escuela. 620 00:35:48,330 --> 00:35:49,330 Escuela. ¿Bueno? 621 00:35:54,090 --> 00:35:54,888 Rollo de cámara. 622 00:35:54,890 --> 00:35:57,710 Laminación. ¡Y acción! 623 00:35:58,210 --> 00:36:00,150 Entonces, Nicholas, ¿cómo te fue en la escuela? 624 00:36:00,590 --> 00:36:03,650 Excelente. Me encantaba la escuela. ¿Sabes cuál es mi clase favorita es? 625 00:36:04,070 --> 00:36:05,070 ¿No qué? 626 00:36:05,470 --> 00:36:07,470 Ciencia. Estamos aprendiendo todo sobre el luna. 627 00:36:07,790 --> 00:36:09,130 Vaya, eso suena interesante. 628 00:36:09,530 --> 00:36:14,050 Sí, me gusta la parte de los cráteres. Me recuerdan a los que solía hacer papá. 629 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 tener bajo sus ojos. 630 00:36:15,710 --> 00:36:18,730 ¿En realidad? Sí, pero eso fue antes. 631 00:36:19,530 --> 00:36:20,530 ¿Antes de qué? 632 00:36:25,000 --> 00:36:29,940 Antes de que papá comenzara a usar Guacadu eye crema. Sabes, realmente ayuda. solo 633 00:36:29,940 --> 00:36:33,180 Regístrate para una demostración gratuita si no lo haces. créeme. Sin compromiso. 634 00:36:34,340 --> 00:36:37,420 Mira, Guacadu se hizo con huesos de aguacate. 635 00:36:38,300 --> 00:36:39,259 Arruguese. 636 00:36:39,260 --> 00:36:42,760 Mira, te arrugas así y luego lo pones debajo de tus ojos. 637 00:36:45,140 --> 00:36:46,620 ¿María? Ah, entra. 638 00:36:50,040 --> 00:36:51,040 Hola. Hola. 639 00:36:52,700 --> 00:36:54,260 Mmm, parece que yo... 640 00:36:54,510 --> 00:36:55,890 Te pillé cuando salías, ¿eh? Sí. 641 00:36:59,890 --> 00:37:00,910 ¿Puedes dedicar un minuto? 642 00:37:03,630 --> 00:37:06,290 Bueno, todo eso depende de lo que seamos. vamos a hablar de. 643 00:37:07,850 --> 00:37:10,330 Es lo que creo que es. el sujeto cerrado. 644 00:37:13,490 --> 00:37:16,610 Mira María, yo no vine aquí a juzgar. usted o cualquiera. 645 00:37:17,250 --> 00:37:19,130 Ni siquiera quiero aconsejar. 646 00:37:19,370 --> 00:37:22,390 Sólo pensé que si te gustaría hablar, Me gustaría escuchar. 647 00:37:29,740 --> 00:37:30,740 Es tan confuso. 648 00:37:31,720 --> 00:37:35,740 No esperaba que esto sucediera. yo realmente no lo hizo. Nunca lo hicimos, ¿verdad? 649 00:37:35,960 --> 00:37:36,960 No. 650 00:37:37,300 --> 00:37:38,880 Las cosas se están moviendo muy rápido. 651 00:37:39,440 --> 00:37:41,420 Era realmente simple cuando estábamos amigos. 652 00:37:41,820 --> 00:37:42,820 Sí. 653 00:37:46,580 --> 00:37:49,260 Abby, ni siquiera sé que estoy en amor con el. 654 00:37:49,780 --> 00:37:51,180 Pero sí sé una cosa. 655 00:37:51,880 --> 00:37:54,680 Cuando pienso en no volver a verlo, Me vuelvo loco. 656 00:37:55,700 --> 00:37:56,700 ¿Sabes algo? 657 00:37:57,040 --> 00:37:58,040 Te gustará. 658 00:37:58,120 --> 00:37:59,120 Él es brillante. 659 00:38:00,550 --> 00:38:02,390 Divertido. Y a él realmente le importa. 660 00:38:08,070 --> 00:38:10,590 Mary, hay una cosa que me gustaría que dijeras. piensa en. 661 00:38:11,570 --> 00:38:13,750 Las relaciones son difíciles bajo los mejores. de circunstancias. 662 00:38:14,310 --> 00:38:15,950 Éstas no son las mejores circunstancias. 663 00:38:17,270 --> 00:38:18,670 No puedo pensar en nada peor. 664 00:38:20,710 --> 00:38:23,510 Sabes que las relaciones requieren sacrificios. 665 00:38:24,970 --> 00:38:28,550 Bueno, ¿estás preparado para hacer el sacrificios que se necesitan para hacer esto 666 00:38:28,550 --> 00:38:29,550 trabajo de relación? 667 00:38:29,970 --> 00:38:30,970 Creo que sí. 668 00:38:34,190 --> 00:38:36,910 Bueno, entonces sólo queda una cosa. para considerar. 669 00:38:38,270 --> 00:38:39,270 Su familia. 670 00:38:40,770 --> 00:38:42,550 Una familia de personas muy reales. 671 00:38:54,830 --> 00:38:55,830 Hola papá. 672 00:38:57,070 --> 00:38:58,070 Hola, María. 673 00:38:59,230 --> 00:39:00,230 ¿Vas a salir? 674 00:39:00,930 --> 00:39:01,930 Así es. 675 00:39:03,030 --> 00:39:04,030 Veo. 676 00:39:05,350 --> 00:39:06,730 ¿Podemos esperarte para cenar? 677 00:39:07,770 --> 00:39:08,770 No lo sé todavía. 678 00:39:11,190 --> 00:39:12,190 Veo. 679 00:39:20,150 --> 00:39:21,670 Eso fue una gran pérdida de tiempo. 680 00:39:22,140 --> 00:39:24,700 Aquí estamos tratando de disparar un documental, y lo que hace tu hermano 681 00:39:24,700 --> 00:39:28,200 sobre huesos de aguacate. Bueno, voy a cortar eso. Lo haremos funcionar. Juan Ford 682 00:39:28,200 --> 00:39:31,160 No pude hacer que esta película funcionara. No, he Tuve suficiente. No, no, Marty, no te rindas. 683 00:39:31,160 --> 00:39:34,100 ahora por favor. Mira, conseguiremos algunos más. fotos de mi padre, y voy a reconstruir 684 00:39:34,100 --> 00:39:37,060 algo juntos. No, no, no puedo trabajar con tu padre nunca más. lo siento 685 00:39:37,120 --> 00:39:42,000 pero lo único que consigo es que ahora no, Marty, Ahora no. Pero lo que me gustaría saber es 686 00:39:42,000 --> 00:39:44,000 cuando. Pronto, muy pronto. 687 00:39:44,460 --> 00:39:47,360 ¿Pronto? Lo siento, pero pronto no será así. muy pronto. Lo dejo. 688 00:39:47,580 --> 00:39:50,200 No, Marty, no puedes dejarlo ahora. Ahora no Ahora no. 689 00:39:58,730 --> 00:39:59,730 sobre tu familia, María. 690 00:40:00,170 --> 00:40:01,790 Oh, no te arrepientas de ellos. 691 00:40:02,730 --> 00:40:03,730 Están bien. 692 00:40:04,430 --> 00:40:06,850 Además, estoy más preocupado por ti. y yo ahora mismo. 693 00:40:07,630 --> 00:40:09,790 Sobre hacia dónde vamos desde aquí. 694 00:40:10,150 --> 00:40:11,650 Sí, yo también estoy pensando en eso. 695 00:40:14,030 --> 00:40:15,030 Sentarse. 696 00:40:20,870 --> 00:40:22,830 Fue tan fácil cuando apenas estábamos amigos. 697 00:40:24,550 --> 00:40:25,550 Sí, lo sé. 698 00:40:27,870 --> 00:40:29,410 Dicen que no se puede retroceder. 699 00:40:30,650 --> 00:40:32,450 ¿Crees que nunca podrás volver? 700 00:40:37,010 --> 00:40:38,050 Es verdad para mí, María. 701 00:40:42,270 --> 00:40:43,270 Estoy enamorado de ti. 702 00:40:45,690 --> 00:40:48,590 Realmente lo estoy y no se que hacer al respecto. 703 00:40:58,090 --> 00:40:59,090 ¿No vas a decir nada? 704 00:41:01,750 --> 00:41:02,930 No sé qué decir. 705 00:41:03,970 --> 00:41:04,970 Estoy confundido. 706 00:41:07,390 --> 00:41:09,670 Pete, no hemos hablado de tu familia. 707 00:41:10,330 --> 00:41:11,870 ¿No crees que deberíamos hablar de ellos? 708 00:41:12,870 --> 00:41:14,670 María, no tienen nada que hacer. contigo y conmigo. 709 00:41:15,530 --> 00:41:16,690 Por supuesto que sí. 710 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Bueno. 711 00:41:22,930 --> 00:41:26,710 El nombre de mi esposa es Lori y los niños son Andy y Ellie. 712 00:41:29,770 --> 00:41:30,770 ¿Los amas? 713 00:41:32,530 --> 00:41:33,590 Por supuesto que sí. 714 00:41:34,250 --> 00:41:35,290 Los amo a todos. 715 00:41:37,290 --> 00:41:38,290 Pero yo también te amo. 716 00:41:39,750 --> 00:41:42,090 Y ahora eres una parte tan grande de mi la vida tal como son. 717 00:41:45,090 --> 00:41:46,090 ¿Qué parte tan grande? 718 00:41:48,050 --> 00:41:49,390 ¿Qué parte me corresponde? 719 00:41:53,190 --> 00:41:55,390 Pete, ¿adónde vamos desde aquí? 720 00:41:57,610 --> 00:41:59,350 ¿Y podemos vivir con nosotros mismos cuando ¿llegar allí? 721 00:42:06,550 --> 00:42:08,130 Nicholas, date prisa, ¿quieres? 722 00:42:08,790 --> 00:42:09,790 Estoy ocupado. 723 00:42:10,150 --> 00:42:12,330 ¿Ocupado con qué? Has estado allí por 20 minutos. 724 00:42:12,670 --> 00:42:16,070 Si tienes que saberlo, estoy probando mi bloque de jugo. ¿Qué te importa? 725 00:42:16,410 --> 00:42:18,550 Bueno, pruébalo en otro lugar. tengo un fecha. 726 00:42:18,830 --> 00:42:20,450 ¿Por qué intentas esas cosas de todos modos? 727 00:42:23,490 --> 00:42:26,230 ¿Cómo voy a saber si funciona si no lo pruebes? 728 00:42:26,560 --> 00:42:28,920 Además quiero ver si se deshace de mis líneas. 729 00:42:29,760 --> 00:42:31,240 Pero no tienes ninguna línea. 730 00:42:31,520 --> 00:42:33,160 Bueno, entonces supongo que funciona, ¿eh? 731 00:42:40,160 --> 00:42:41,160 Inutilizable. 732 00:42:42,300 --> 00:42:43,300 Inutilizable. 733 00:42:44,460 --> 00:42:45,800 Definitivamente inutilizable. 734 00:42:48,460 --> 00:42:50,340 Inutilizable parece ser la palabra clave aquí. 735 00:42:51,200 --> 00:42:52,200 Sí. 736 00:42:53,840 --> 00:42:55,620 Muy bien, no seas tan duro con eso. 737 00:42:56,170 --> 00:42:58,130 Tal vez podamos salvarlo con un poco edición creativa. 738 00:42:58,390 --> 00:43:00,330 No, me temo que nada podrá salvar eso. 739 00:43:00,650 --> 00:43:01,609 ¿Tan malo? 740 00:43:01,610 --> 00:43:02,610 Malo. 741 00:43:03,170 --> 00:43:04,170 Es tan horrible. 742 00:43:05,150 --> 00:43:07,530 Supongo que Marty te contó lo espantoso detalles. 743 00:43:07,930 --> 00:43:09,650 Sabes, Marty, tiende a exagerar. 744 00:43:10,010 --> 00:43:11,010 Esta vez no. 745 00:43:11,310 --> 00:43:12,890 No es tan fácil como parece, ¿verdad? 746 00:43:13,970 --> 00:43:15,210 Seguro que no lo es. 747 00:43:16,510 --> 00:43:17,510 Tenías razón. 748 00:43:17,770 --> 00:43:19,830 La verdad es que no estoy preparado para esto. 749 00:43:26,890 --> 00:43:29,690 Joanie, has aprendido algunas cosas difíciles lecciones, pero esa es la única manera de 750 00:43:29,690 --> 00:43:30,690 cualquier cosa. 751 00:43:30,790 --> 00:43:33,410 Eres un muy buen investigador. tu eres Va a ser muy bueno frente a la cámara. 752 00:43:33,410 --> 00:43:34,410 reportero. 753 00:43:35,550 --> 00:43:36,550 Algún día. Algún día. 754 00:43:39,450 --> 00:43:40,910 Puede que algún día no esté tan lejos. 755 00:43:43,550 --> 00:43:44,550 ¿Lo dices en serio? 756 00:43:45,010 --> 00:43:46,010 Sí. 757 00:43:52,170 --> 00:43:53,170 ¿Se siente mejor? 758 00:43:53,290 --> 00:43:54,290 Sí. 759 00:43:56,259 --> 00:43:57,098 Archiva eso. 760 00:43:57,100 --> 00:43:59,700 Hazme un favor y no tardes todo el día. nosotros Tengo mucho trabajo que hacer por aquí. 761 00:44:00,500 --> 00:44:01,500 Sí, señor. 762 00:44:28,609 --> 00:44:30,190 ¿Hola? ¿Vienes al hospital? esta noche? 763 00:44:31,550 --> 00:44:34,130 Eh, no lo sé. Estaba pensando en estudiando en casa esta noche. 764 00:44:34,630 --> 00:44:38,770 Uh, Mary, te recogeré en media hora. hora. 765 00:44:45,970 --> 00:44:50,450 Pensé que me lo ibas a decir había terminado. 766 00:44:54,759 --> 00:44:57,620 Nada sobre ti y yo parece ser muy predecible, ¿verdad? 767 00:44:58,900 --> 00:44:59,900 Seguro que no. 768 00:45:02,640 --> 00:45:04,440 Quizás no sea lo correcto. No saber. 769 00:45:06,000 --> 00:45:07,580 Si eso significa no perderte. 770 00:45:08,140 --> 00:45:11,120 ¿Por qué de repente siento que estoy a punto de convertirse en un rompehogares? 771 00:45:13,540 --> 00:45:15,220 Mary, nunca dije que nada fuera definido. 772 00:45:15,900 --> 00:45:17,820 Así que no saquemos conclusiones precipitadas, ¿vale? 773 00:45:18,220 --> 00:45:21,020 Pero estás pensando en dejar tu esposa. Acabas de decir que lo eras. 774 00:45:23,340 --> 00:45:25,580 Dije que estaba reevaluando nuestra relación. 775 00:45:25,980 --> 00:45:29,380 Estaba discutiendo opciones. 776 00:45:31,480 --> 00:45:32,480 Alguna opción. 777 00:45:35,900 --> 00:45:37,700 Pete, ¿recuerdas cuando te dije que estaba asustado? 778 00:45:38,820 --> 00:45:39,820 Sí. 779 00:45:42,080 --> 00:45:43,220 Ahora tengo mucho miedo. 780 00:46:08,220 --> 00:46:10,040 Papá, Pete y yo tuvimos una charla. 781 00:46:12,040 --> 00:46:14,740 Discutimos la posibilidad de su dejando a su esposa. 782 00:46:15,400 --> 00:46:16,400 Ay, María. 783 00:46:17,060 --> 00:46:21,460 ¿No puedo comunicarme contigo? ¿No lo haces? ¿Ves que está mal? Tiene una familia. ¿Por qué? 784 00:46:21,460 --> 00:46:24,320 ¿Ves eso? Papá. no puedo creer estás haciendo esto. 785 00:46:24,540 --> 00:46:25,540 No lo soy. 786 00:46:25,640 --> 00:46:27,700 Mira yo tomé la decisión de no verlo otra vez. 787 00:46:28,800 --> 00:46:30,200 Ah, claro. 788 00:46:31,900 --> 00:46:33,100 Yo lo quería. 789 00:46:34,120 --> 00:46:35,340 Todavía lo quiero. 790 00:46:37,000 --> 00:46:38,840 Pero no lo tendré en casa de otra persona. gasto. 791 00:46:40,040 --> 00:46:41,240 Tomaste la decisión correcta. 792 00:46:42,340 --> 00:46:44,200 No me hagas parecer tan yo mismo -justo. 793 00:46:45,220 --> 00:46:46,560 Podría haber seguido viéndolo. 794 00:46:47,780 --> 00:46:49,600 Pero también soy demasiado egoísta para compartir. 795 00:46:53,140 --> 00:46:54,320 Es muy difícil. 796 00:46:54,900 --> 00:46:55,900 Sé que lo es. 797 00:46:57,180 --> 00:46:58,220 Me gustaría ayudarte. 798 00:46:59,100 --> 00:47:00,100 No, no. 799 00:47:00,780 --> 00:47:02,140 Ya soy adulto, ¿recuerdas? 800 00:47:02,860 --> 00:47:05,020 Puedo lidiar con esto todo por yo mismo. 801 00:47:06,030 --> 00:47:07,030 Recuerdo. 802 00:47:07,550 --> 00:47:11,650 Pero ser adulto no significa que Tienes que lidiar con esto solo, que tú 803 00:47:11,650 --> 00:47:12,850 No puedo tener un lugar adonde ir. 804 00:47:13,870 --> 00:47:16,550 Sigo siendo tu padre, y estoy aquí si me necesitas. 805 00:47:17,570 --> 00:47:18,570 Bueno. 806 00:47:23,050 --> 00:47:24,230 Papá, te necesito. 807 00:47:28,830 --> 00:47:30,110 Realmente lo amo. 808 00:47:33,410 --> 00:47:34,450 ¿Sabes algo más? 809 00:47:36,680 --> 00:47:38,140 A veces odio ser adulto. 810 00:47:40,480 --> 00:47:41,480 Lo sé, María. 811 00:47:41,940 --> 00:47:42,940 ¿Y sabes qué? 812 00:47:43,320 --> 00:47:44,580 A veces yo también lo hago. 813 00:48:00,460 --> 00:48:01,299 Hola, Nicolás. 814 00:48:01,300 --> 00:48:02,340 ¿Puedo echarte una mano? 815 00:48:02,620 --> 00:48:06,100 Está bien, papá. Puedo manejarlo. yendo ¿Quieres venderte un guacadú? 816 00:48:06,590 --> 00:48:07,970 Ya lo vendí todo. Estoy entregando. 817 00:48:08,250 --> 00:48:09,250 ¿Lo vendiste todo? 818 00:48:09,830 --> 00:48:11,550 ¿Tan rápido? ¿Cómo lo hiciste? 819 00:48:11,790 --> 00:48:15,210 Bueno, Kenny P. Landers habló con su madre. a comprar lo que quedaba. 820 00:48:15,530 --> 00:48:20,330 Pero hay 12 frascos ahí. que ¿Le vendría bien a la madre de Kenny Landers 12? 821 00:48:20,330 --> 00:48:21,330 de guacadú? 822 00:48:21,730 --> 00:48:22,730 Ven aquí un minuto. 823 00:48:23,850 --> 00:48:25,590 ¿Alguna vez viste a la madre de Kenny? 824 00:48:26,110 --> 00:48:27,110 No. ¿Por qué? 825 00:48:29,650 --> 00:48:30,650 Miles de millones de ellos. 826 00:48:32,470 --> 00:48:33,470 ¿Miles de millones? 827 00:48:34,390 --> 00:48:35,390 Miles de millones.