1 00:00:10,570 --> 00:00:14,430 Hola. ¿Qué pasa, Nicolás? Necesito un libro. ¿Ah, de verdad? ¿Un libro? 2 00:00:14,650 --> 00:00:19,010 Bueno, eso me agrada. Finalmente, uno de mis hijos están evitando la televisión por 3 00:00:19,010 --> 00:00:20,730 libro. Veamos ahora. 4 00:00:21,110 --> 00:00:24,630 Un libro para Nicolás. ¿Qué sería bueno? para ti ahora? 5 00:00:25,470 --> 00:00:28,370 Oh, uh... Oh, oh, oh, esto es perfecto. 6 00:00:28,590 --> 00:00:33,310 Perfecto. Vaya de sus viajes. te encantará esto. Lo leí cuando tenía tu edad, todo. 7 00:00:33,310 --> 00:00:34,310 sobre estas personitas. 8 00:00:35,370 --> 00:00:36,810 Esto no es lo que quiero. 9 00:00:37,150 --> 00:00:37,829 ¿Oh, no? 10 00:00:37,830 --> 00:00:39,330 Mmm. Me gusta. 11 00:00:39,980 --> 00:00:42,200 Bueno, está bien, espera, espera. nosotros conseguirte algo. 12 00:00:42,500 --> 00:00:43,900 Oh, oh, oh. 13 00:00:44,260 --> 00:00:49,040 Esto es todo. Esto es todo. las aventuras de Tom Sawyer. Esto es muy emocionante. es 14 00:00:49,040 --> 00:00:52,360 sobre este niño que crece en el al sur de Missouri hace 100 años. 15 00:00:52,680 --> 00:00:53,680 Es demasiado viejo. 16 00:00:54,860 --> 00:00:57,660 ¿Qué quieres decir con demasiado viejo? Genial La literatura es atemporal. 17 00:00:59,580 --> 00:01:01,940 Ah, ahora esto es lo que quiero. 18 00:01:02,340 --> 00:01:03,340 ¿Qué es eso? 19 00:01:05,239 --> 00:01:07,120 El Valle de las Muñecas. 20 00:01:07,820 --> 00:01:08,820 Oh, no. 21 00:01:08,920 --> 00:01:09,920 Es perfecto. 22 00:01:11,840 --> 00:01:16,180 Ah, no, Nicolás. Ni siquiera lo sabes de qué se trata. 23 00:01:16,500 --> 00:01:20,420 Claro que sí. Vi la película en la televisión. en la casa de Kenny P. Lander. 24 00:01:20,720 --> 00:01:23,220 Bueno, entonces ¿por qué querrías leer? eso? 25 00:01:23,460 --> 00:01:27,500 ¿Leerlo? No voy a leerlo. yo Necesito el libro para dejar mi papel de calco. 26 00:01:27,500 --> 00:01:28,500 en contra. 27 00:01:31,260 --> 00:01:33,680 Simplemente no rastrees nada del Capítulo. 11. 28 00:01:42,320 --> 00:01:47,040 Hay una magia temprano en la mañana. encontrado 29 00:01:47,040 --> 00:01:53,680 Cuando el amanecer sonríe a todo 30 00:01:53,680 --> 00:02:00,620 alrededor Es un retrato de 31 00:02:00,620 --> 00:02:06,000 la felicidad que sentimos y la conocemos voluntad 32 00:02:06,000 --> 00:02:10,539 Oh, es suficiente para llenar nuestro 33 00:02:16,010 --> 00:02:21,390 Pasaríamos nuestros días como brillantes y monedas de diez centavos nuevas y brillantes 34 00:02:21,390 --> 00:02:28,070 Si alguna vez nos desconcierta el cambio 35 00:02:28,070 --> 00:02:34,590 veces hay un plato de comida casera 36 00:02:34,590 --> 00:02:41,550 deseos en el alféizar de la ventana de la cocina y 37 00:02:41,550 --> 00:02:44,970 ocho son suficientes para llenar nuestras vidas 38 00:02:52,330 --> 00:02:54,830 Escucha, Debbie, ¿por qué no vienes? a nuestra casa y estudiar? es realmente 39 00:02:54,830 --> 00:02:55,830 bastante tranquilo. 40 00:02:56,470 --> 00:03:00,990 Oh, sí, sé que solía ser como un zoológico, pero ya no. Mira, tres de los 41 00:03:00,990 --> 00:03:03,050 los animales escaparon. Incluso tengo el mío propio jaula ahora. 42 00:03:03,770 --> 00:03:04,770 Isabel! 43 00:03:04,990 --> 00:03:06,870 Está bien, está bien. 44 00:03:07,650 --> 00:03:10,450 Oye, escucha, tengo que irme ahora, pero Te veré en aproximadamente una hora, ¿de acuerdo? 45 00:03:11,290 --> 00:03:12,290 Vale, adiós. 46 00:03:16,290 --> 00:03:17,029 ¿Qué pasa? 47 00:03:17,030 --> 00:03:18,030 kp. 48 00:03:18,320 --> 00:03:20,980 Lavaste los platos anoche. si tu lo hiciste, y probablemente los harás 49 00:03:20,980 --> 00:03:22,620 mañana por la noche y la noche siguiente. 50 00:03:22,980 --> 00:03:26,740 Ten en cuenta que hay tres menos. lavavajillas por aquí. Ah, pero mira 51 00:03:26,740 --> 00:03:31,320 lado positivo. Más tiempo telefónico, hora del baño. Y más trabajo manual. 52 00:03:31,440 --> 00:03:33,800 más pedazo de pastel. donde esta el plato toalla? Justo aquí. 53 00:03:36,460 --> 00:03:38,980 Vaya, realmente envidio a Joanie, Susan y Nancy. 54 00:03:39,300 --> 00:03:43,440 Tener su propio lugar, hacer lo que ellos quieren, cuando quieren, no estar 55 00:03:43,440 --> 00:03:44,480 responsable ante nadie. 56 00:03:45,300 --> 00:03:46,500 Es decir, Tom Bradford. 57 00:03:46,780 --> 00:03:47,780 ¿Cómo lo adivinaste? 58 00:03:47,820 --> 00:03:50,280 Ni siquiera puedes hacer un movimiento en esta casa sin obtener un tercer grado. 59 00:03:50,560 --> 00:03:52,200 Papá habría sido un gran policía. 60 00:03:52,420 --> 00:03:53,420 ¿Puedes verlo? 61 00:03:53,560 --> 00:03:54,499 Está bien. 62 00:03:54,500 --> 00:03:59,040 ¿Dónde estabas la noche de julio? 15? ¿Qué quieres decir con que tenías una cita? 63 00:03:59,040 --> 00:04:00,140 ¿quién era este chico? 64 00:04:00,420 --> 00:04:02,380 Quiero decir, ni siquiera tenemos derecho a permanecer en silencio. 65 00:04:03,100 --> 00:04:07,160 Bueno, hay gente en la casa. eso Estaba tan tranquilo que estaba empezando a preguntarme. 66 00:04:07,870 --> 00:04:11,250 Quiero decir, nunca supe que tres menos los cuerpos podrían hacer una gran diferencia. 67 00:04:11,570 --> 00:04:13,010 Bueno, siempre puedes adoptar, Dan. 68 00:04:13,230 --> 00:04:16,490 ¿Estás bromeando y vuelve a eso? ¿raqueta? Nunca supe lo agradable que es la paz y 69 00:04:16,490 --> 00:04:17,169 Estaba tranquilo. 70 00:04:17,170 --> 00:04:20,269 Ah, ¿y adivina qué? no hay nadie en la sala viendo la televisión. Para el 71 00:04:20,269 --> 00:04:23,530 momento en mi vida, podré ver lo que quiero ver. 72 00:04:23,730 --> 00:04:25,830 Bueno, no tendrás ninguna competencia de yo. Yo tampoco. 73 00:04:26,150 --> 00:04:27,570 ¿Ah, de verdad? ¿Por qué? ¿Qué están haciendo ustedes dos? 74 00:04:28,430 --> 00:04:29,570 Amigos que vienen a estudiar. 75 00:04:30,250 --> 00:04:31,690 voy a la biblioteca a encontrarme alguien. 76 00:04:32,230 --> 00:04:33,230 ¿En realidad? ¿OMS? 77 00:04:34,050 --> 00:04:35,510 Martí. Ah, Martí. 78 00:04:35,850 --> 00:04:36,850 ¿Quién es Martí? 79 00:04:37,570 --> 00:04:38,810 Papá, nos acabamos de conocer en la escuela. 80 00:04:39,150 --> 00:04:40,150 ¿Qué le gusta? 81 00:04:41,470 --> 00:04:43,570 Papá, solo compartimos un cadáver. 82 00:04:45,890 --> 00:04:50,610 Tal vez deberías seguir y ver un programa de televisión, de lo contrario no tendrás 83 00:04:50,610 --> 00:04:56,050 oportunidad de hacerlo. Ay como envidio a Joni, Susan y nancy. 84 00:04:56,650 --> 00:04:58,490 Libre del Gran Inquisidor. 85 00:04:58,850 --> 00:04:59,850 Independiente. 86 00:05:00,110 --> 00:05:01,110 Feliz. 87 00:05:21,609 --> 00:05:22,810 Hola Joni. Hola Joni. 88 00:05:23,670 --> 00:05:24,970 Quizás ella no nos escuchó. 89 00:05:25,310 --> 00:05:26,310 Hola Joni. 90 00:05:26,870 --> 00:05:27,930 ¿Dónde han estado ustedes? 91 00:05:28,370 --> 00:05:31,510 Oh, estaba en la guardería. estamos apagado. Sí, y yo iba de puerta en puerta. 92 00:05:31,510 --> 00:05:35,150 tratando de que la gente use Madam Song's cenas chinas congeladas para el 93 00:05:35,150 --> 00:05:36,590 encuesta de investigación de mercados que estoy realizando. 94 00:05:36,850 --> 00:05:38,370 Se puede ver que no tuvo demasiado éxito. 95 00:05:39,910 --> 00:05:41,370 Déjame ayudarte. Gracias. 96 00:05:44,850 --> 00:05:46,390 ¿Saben qué hora es? 97 00:05:46,920 --> 00:05:49,340 Quiero decir, si supieras que ibas a ser tarde, al menos podrías llamar. 98 00:05:50,420 --> 00:05:52,120 No escuché eso, ¿verdad? 99 00:05:52,960 --> 00:05:56,640 Ella debe estar tomando cursos en el Tom Escuela de contabilidad de Bradford. No, soy 100 00:05:56,640 --> 00:05:59,900 no llevar la cuenta. es solo que tu Llegaron más de una hora tarde. Podrías tener 101 00:05:59,900 --> 00:06:01,020 tirado en alguna cuneta. 102 00:06:01,260 --> 00:06:02,960 Creo que se va a graduar con honores. 103 00:06:03,200 --> 00:06:07,320 De verdad, Joanie, apreciamos tu preocupación, pero ya somos niñas grandes. si nosotros 104 00:06:07,320 --> 00:06:10,200 queríamos informar en cada minuto, nosotros podría haberse quedado en casa. tendría 105 00:06:10,200 --> 00:06:11,200 sido mucho más barato. 106 00:06:11,420 --> 00:06:15,260 Recuerde, tomamos este apartamento como compañeros maduros y responsables. estuvimos de acuerdo 107 00:06:15,260 --> 00:06:16,260 uno estaría a cargo. 108 00:06:18,300 --> 00:06:19,300 Oh sí. 109 00:06:20,240 --> 00:06:21,380 Supongo que tienes razón. 110 00:06:22,460 --> 00:06:24,220 Estoy siendo una especie de mamá gallina, ¿eh? 111 00:06:24,620 --> 00:06:25,620 Lo lamento. 112 00:06:25,740 --> 00:06:26,740 Está bien. 113 00:06:27,340 --> 00:06:30,340 Ahora ve a lavarte las manos. ¡Ey! solo soy Es broma, sólo estoy bromeando. 114 00:06:52,080 --> 00:06:54,460 ¿Por qué estás despierto tan tarde? 115 00:06:59,280 --> 00:07:02,860 Oh, sólo estábamos estudiando, papá. Papá, Este es mi amigo Marty Schur. marty, 116 00:07:02,860 --> 00:07:04,160 Es mi padre, Tom Bradford. 117 00:07:04,480 --> 00:07:05,480 ¿Cómo está, señor? 118 00:07:09,400 --> 00:07:13,160 Mira, Mary, se hace tarde. creo que Será mejor que me vaya. 119 00:07:13,960 --> 00:07:16,980 Bueno. Gracias por venir, Marty. Te veré en clase mañana. 120 00:07:17,200 --> 00:07:18,200 Sí. 121 00:07:18,560 --> 00:07:20,180 Encantado de conocerle, señor. 122 00:07:20,840 --> 00:07:21,840 María. Adiós, Marty. 123 00:07:23,880 --> 00:07:25,200 Deberías saber cómo limpiar una habitación. 124 00:07:27,480 --> 00:07:30,900 Mary, no debería tener que estar limpiando un habitación a la 1.30 de la madrugada, 125 00:07:31,000 --> 00:07:33,400 particularmente cuando es miembro de la sexo opuesto. 126 00:07:33,740 --> 00:07:35,020 Papá, sólo estábamos estudiando. 127 00:07:35,400 --> 00:07:36,400 ¿Con la puerta cerrada? 128 00:07:36,700 --> 00:07:38,200 No queríamos molestar a nadie. 129 00:07:40,920 --> 00:07:44,200 Escucha, papá, creo que es hora de que y tuve una pequeña charla, ¿vale? 130 00:07:44,920 --> 00:07:48,420 Sobre los hechos de la vida. Siéntate por favor. 131 00:07:48,990 --> 00:07:50,290 Sobre los hechos de mi vida. 132 00:07:51,230 --> 00:07:52,830 Papá, tengo 22 años. 133 00:07:53,550 --> 00:07:54,830 Ya no soy un niño. 134 00:07:55,850 --> 00:07:57,110 Y puedo cuidar de mí mismo. 135 00:07:57,830 --> 00:07:59,890 Sí, pero quiero decir, todavía estás viviendo bajo mi techo. 136 00:08:00,310 --> 00:08:03,030 Vivo bajo tu techo porque no puedo pagar mi propio techo. 137 00:08:04,710 --> 00:08:10,730 Mira, eh... Papá, tú más que nadie tienes Tengo que entender que viene un 138 00:08:10,730 --> 00:08:14,370 momento en el que los niños crecen y No aprecio esa vigilancia constante. 139 00:08:15,960 --> 00:08:19,060 Mira, tres de tus hijos se acaban de mudar fuera, y si no tienes cuidado, estás 140 00:08:19,060 --> 00:08:22,000 va a alienar al resto de ellos. Ahora, ¿Qué estás diciendo que estoy conduciendo? 141 00:08:22,000 --> 00:08:23,300 mis hijos fuera de casa? 142 00:08:23,580 --> 00:08:28,060 No, estoy tratando de decirte que tu Los niños ya no son todos niños. 143 00:08:28,700 --> 00:08:29,700 Estamos creciendo. 144 00:08:32,520 --> 00:08:34,780 Papá, estoy tratando de ayudarte, no de lastimarte. usted. 145 00:08:36,799 --> 00:08:37,799 Lo sé. 146 00:08:40,179 --> 00:08:41,179 Lo sé, María. 147 00:08:53,640 --> 00:08:56,620 ¿Sabes que es una hora y media? ¿Tu toque de queda, jovencito? 148 00:08:57,540 --> 00:09:00,960 Escucha, papá, yo... No, no, no. nosotros discutirlo por la mañana. 149 00:09:28,560 --> 00:09:31,360 Chico, apuesto a que nunca pensaste que tendría mi propia habitación. 150 00:09:31,660 --> 00:09:32,960 Está bastante bien, ¿eh? 151 00:09:33,680 --> 00:09:38,140 Sabes, tal vez mañana por la noche Invita a Irving J. Moore. el puede 152 00:09:38,140 --> 00:09:39,140 La vieja cama de Tommy. 153 00:09:40,180 --> 00:09:43,560 Sabes, me pregunto si a Tommy le gusta tener su propia habitación. 154 00:09:44,800 --> 00:09:47,880 Tal vez será mejor que vaya a ver cómo está, sólo para mira si está solo. 155 00:09:48,620 --> 00:09:50,720 Ya sabes, no está acostumbrado a dormir. solo. 156 00:10:11,850 --> 00:10:15,230 Oh, Nicholas, otra vez no. esto ha sido continuando durante más de una semana. 157 00:10:15,530 --> 00:10:17,390 Bueno, sólo quería asegurarme de que No estábamos solos. 158 00:10:18,830 --> 00:10:20,530 Sí, supongo que me siento un poco solo. 159 00:10:21,470 --> 00:10:23,030 Tal vez sea mejor que te quedes un rato, ¿eh? 160 00:10:23,310 --> 00:10:25,150 Claro, cualquier cosa para ayudarte. 161 00:10:25,470 --> 00:10:27,630 Sí, está bien. Oye, no dejes que esto suceda. alrededor, ¿de acuerdo? 162 00:10:28,430 --> 00:10:29,430 Entendido. 163 00:10:52,500 --> 00:10:54,640 La vida se forma allí mismo. Sí, está bien. 164 00:10:55,780 --> 00:10:59,580 Chico, debe haber alguna manera de atraparla. para moverse más rápido. ¿Quién podría gritar fuego? 165 00:11:00,240 --> 00:11:02,520 Creo que obtendrías mejores resultados si Gritaron los hombres. 166 00:11:02,800 --> 00:11:03,800 ¡Hombres! 167 00:11:05,560 --> 00:11:08,140 ¿Ves lo que te dije? El baño es todo tuyo. 168 00:11:08,400 --> 00:11:09,400 Ah, gracias. 169 00:11:09,520 --> 00:11:11,520 Excepto que no queda agua caliente. Oh, ¿qué? 170 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 ¡Ay, Nancy! 171 00:11:13,540 --> 00:11:16,560 Nancy, ya sabes, si no acapararas el baño todo el tiempo... Acapara el 172 00:11:16,560 --> 00:11:20,920 baño? Apenas estuve allí un minuto antes de que Susan comenzara a golpear 173 00:11:20,920 --> 00:11:21,920 la puerta. 174 00:11:22,060 --> 00:11:24,100 Una persona no puede tener privacidad aquí. 175 00:11:24,380 --> 00:11:26,980 Nancy, te escuché allí hace una hora. 176 00:11:27,220 --> 00:11:31,440 Me estaba yendo. 177 00:11:31,700 --> 00:11:35,160 La puerta del armario está arreglada, pero obviamente tienes otros problemas como 178 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 organización. 179 00:11:36,500 --> 00:11:37,500 ¿En realidad? 180 00:11:38,000 --> 00:11:40,900 Sabes, tal vez David tenga razón. La organización podría ser lo que necesitamos. 181 00:11:41,240 --> 00:11:44,640 No sólo podemos utilizar el calendario para este baño, nos vendría bien uno para el 182 00:11:44,640 --> 00:11:47,780 teléfono, para la cocina, para todo apartamento, para citas. 183 00:11:48,200 --> 00:11:49,680 Como dije, me estaba yendo. 184 00:11:49,960 --> 00:11:51,400 Eh, David, eh... 185 00:11:52,580 --> 00:11:54,020 No queda agua caliente. 186 00:11:54,740 --> 00:11:55,900 Llama a la casera. 187 00:11:56,420 --> 00:11:58,480 La única palabra que entiende es alquiler. 188 00:11:58,900 --> 00:12:00,620 David, ¿podrías echarle un vistazo? por favor? 189 00:12:01,540 --> 00:12:03,200 Está bien, está bien. ¿Dónde está el agua caliente? calentador? 190 00:12:06,360 --> 00:12:07,360 ¿Podrías darme una pista? 191 00:12:11,480 --> 00:12:13,140 Te dije lo que dijo. 192 00:12:13,600 --> 00:12:16,200 Cita, lo discutiremos en la mañana. Fin de la cita. 193 00:12:16,540 --> 00:12:19,140 No puedo creer que haya venido en una hora entera. y media tarde. 194 00:12:19,560 --> 00:12:21,640 Apuesto a que Tommy realmente lo entenderá. esta vez. 195 00:12:22,460 --> 00:12:24,420 Nicholas, tu padre no va a conseguir cualquiera. 196 00:12:25,620 --> 00:12:26,620 ¿Lo extrañé? 197 00:12:27,240 --> 00:12:28,560 No, todavía está arriba. 198 00:12:28,960 --> 00:12:32,440 Oh, bueno, pequeño rompedor del toque de queda, tal vez Si comes muy rápido, puedes desaparecer. 199 00:12:32,440 --> 00:12:33,480 antes de que caiga el hacha. 200 00:12:34,000 --> 00:12:36,420 Tal vez si comes muy rápido, desaparecer por completo. 201 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 Oh, ¿no es divertido? 202 00:12:38,220 --> 00:12:39,880 ¿Podrían dejarlo, por favor? 203 00:12:40,340 --> 00:12:43,400 María tiene razón. Sabes que tu padre es Muy en serio el toque de queda. 204 00:12:43,600 --> 00:12:44,800 Cuéntamelo. 205 00:12:45,040 --> 00:12:47,240 Apuesto a que lo conseguirás. Gracias, Nicolás. 206 00:12:48,170 --> 00:12:51,090 Papá, realmente lamento lo que sucedió anoche, y nunca sucederá 207 00:12:51,090 --> 00:12:55,130 otra vez. Tommy, he decidido no castigarte. usted. Todos tenemos derecho a cometer un error 208 00:12:55,130 --> 00:12:56,009 de vez en cuando. 209 00:12:56,010 --> 00:12:58,790 Escucha, voy a desayunar a las la oficina. Tengo que correr. Adiós, 210 00:12:58,910 --> 00:12:59,910 pequeña familia. 211 00:13:06,810 --> 00:13:08,490 ¿Cómo es que Tommy no lo entendió? 212 00:13:12,710 --> 00:13:13,710 Confía en mí. 213 00:13:13,790 --> 00:13:15,130 Sólo confía en mí. 214 00:13:35,920 --> 00:13:36,920 Bueno, las cinco en punto. 215 00:13:37,100 --> 00:13:39,620 Sí, todos los presidentes contabilizaron excepto Papá. 216 00:13:41,240 --> 00:13:42,420 Abby, ¿sabes de qué se trata esto? 217 00:13:42,780 --> 00:13:43,780 No tengo ni idea. 218 00:13:44,560 --> 00:13:48,520 Quizás haya cambiado de opinión acerca de Tommy. Quiero decir, Tommy lo conseguirá después 219 00:13:48,520 --> 00:13:49,520 todos. 220 00:13:49,620 --> 00:13:52,840 Nicolás, vamos. Si papá iba a dáselo a Tommy, ¿por qué preguntaría todo? 221 00:13:52,840 --> 00:13:53,559 nosotros aquí? 222 00:13:53,560 --> 00:13:57,120 ¿Quién sabe? Todo lo que sé es que él es Definitivamente no es un hombre sano. Quiero decir, cuando 223 00:13:57,120 --> 00:14:00,280 Tom Bradford dice que está bien que Comete un error de vez en cuando, ¿sabes? 224 00:14:00,280 --> 00:14:01,280 algo anda mal. Hola, 225 00:14:02,240 --> 00:14:03,240 todos. Hola. 226 00:14:04,190 --> 00:14:06,630 Supongo que te preguntas por qué te lo he preguntado. todos aquí esta noche. 227 00:14:06,890 --> 00:14:10,830 Bueno, he pensado un poco en lo que sucedió anoche, y creo que ya 228 00:14:10,830 --> 00:14:12,850 idear una manera de evitarlo en el futuro. 229 00:14:13,090 --> 00:14:15,230 Porque si probablemente fueras todo confinado a la casa. 230 00:14:15,770 --> 00:14:18,410 He decidido levantar el toque de queda. 231 00:14:19,550 --> 00:14:23,710 Es decir, cada uno está por su cuenta. discreción excepto Abby. ella todavía tiene que 232 00:14:23,710 --> 00:14:24,549 a medianoche. 233 00:14:24,550 --> 00:14:26,010 Ah, genial. Gracias, papá. 234 00:14:26,270 --> 00:14:27,270 Gracias, papá. 235 00:14:27,870 --> 00:14:30,890 Me alegra ver que una pequeña charla ha ayudado. 236 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Mmmmmmm. 237 00:14:34,060 --> 00:14:40,200 un toque de queda nunca has tenido un toque de queda Para empezar, sé que es cuánto tiempo oh 238 00:14:40,200 --> 00:14:44,920 Bueno, no veo por qué no está bien cada noche tienes que estar en 9 31 y un 239 00:14:44,920 --> 00:14:51,640 Medio guau, está bien, ¿qué estás haciendo? ahora sé lo que estás pensando y estoy 240 00:14:51,640 --> 00:14:56,120 Diciéndote ahora mismo que confíes en mí. Sí, pero levantar el toque de queda parece una 241 00:14:56,120 --> 00:14:58,600 radical para mí no estás confiando en mí 242 00:15:03,690 --> 00:15:05,050 Su triturador de basura está arreglado. 243 00:15:05,770 --> 00:15:07,270 Gracias David. Ponlo en nuestra pestaña. 244 00:15:07,730 --> 00:15:09,470 Lo sentimos, no habrá más pestañas. 245 00:15:09,950 --> 00:15:12,930 A partir de este momento, su amigable local el reparador está renunciando. 246 00:15:13,370 --> 00:15:15,370 Oh, ¿fue algo que dijimos? 247 00:15:15,930 --> 00:15:18,870 No, es la hora. Oh, David, ¿y si ¿algo más se estropea? 248 00:15:19,130 --> 00:15:20,130 Sí. Caza. 249 00:15:20,170 --> 00:15:21,170 Oh. 250 00:15:21,850 --> 00:15:22,850 Muchas gracias. 251 00:15:23,130 --> 00:15:24,130 En realidad. 252 00:15:24,430 --> 00:15:25,430 Hola David. 253 00:15:25,910 --> 00:15:26,910 Hola David. 254 00:15:27,070 --> 00:15:28,230 ¿Qué pasa con él? 255 00:15:28,570 --> 00:15:29,610 Tirando su caja de herramientas. 256 00:15:30,010 --> 00:15:32,410 Sí, de ahora en adelante, si algo no funciona trabajar por aquí, probablemente nunca 257 00:15:32,410 --> 00:15:33,410 voluntad. 258 00:15:33,460 --> 00:15:37,240 Fantástico. Oye, ¿resolviste un horario para mí desde el apartamento todavía? 259 00:15:39,100 --> 00:15:40,100 Estoy justo aquí. 260 00:15:40,160 --> 00:15:41,160 Dime lo que piensas. 261 00:15:41,960 --> 00:15:43,760 Es muy justo, muy justo. 262 00:15:48,040 --> 00:15:51,440 Ey. ¿Qué? Pensé que éramos iguales socios en este lugar. 263 00:15:51,860 --> 00:15:55,680 Somos. Bueno, ¿por qué tienes viernes? noches y tienes sábados por la noche? 264 00:15:55,920 --> 00:15:57,500 Antigüedad, querida, antigüedad. 265 00:15:57,940 --> 00:16:00,300 No, no, no. Mira, esto sólo representa este fin de semana. 266 00:16:00,570 --> 00:16:03,170 Quiero decir, si miras más abajo, Mira, es de forma rotativa. 267 00:16:03,650 --> 00:16:06,550 Quiero decir, miras aquí abajo, eventualmente Obtienes el lugar una noche de fin de semana. 268 00:16:06,670 --> 00:16:08,150 Hasta entonces, cómete el corazón. 269 00:16:09,330 --> 00:16:12,910 Oh, Dios, mira, son casi las nueve y veinte. Tengo que irme, chicos. Susan, ¿lo harías? 270 00:16:12,910 --> 00:16:14,270 los platos? Te lo devolveré. Adiós. 271 00:16:14,870 --> 00:16:17,050 Será mejor que termine de prepararme antes del el resto del baño va. 272 00:16:17,690 --> 00:16:18,990 Lavar los platos. Te lo devolveré. 273 00:16:38,670 --> 00:16:39,830 Sí, la oferta aún está abierta. 274 00:16:40,270 --> 00:16:42,270 Claro, me encantaría prepararte la cena. 275 00:16:43,770 --> 00:16:45,490 ¿Sólo estás libre el viernes por la noche? 276 00:16:46,430 --> 00:16:47,970 No, no, no hay ningún problema. 277 00:16:48,810 --> 00:16:50,290 Está bien, te veré entonces. 278 00:16:50,750 --> 00:16:51,750 Adiós. 279 00:17:07,170 --> 00:17:08,170 ¡Ay, Susana! 280 00:17:15,619 --> 00:17:19,980 ¡Marvin! Soy Marty, señor. Oh, Marty, por supuesto. ¿Cómo podría olvidar? 281 00:17:20,240 --> 00:17:21,740 Escucha, no te irás, ¿verdad? 282 00:17:22,460 --> 00:17:24,040 Bueno... Oh, vaya, es temprano. 283 00:17:24,339 --> 00:17:26,040 Por favor, ¿por qué no te quedas a cenar? 284 00:17:26,540 --> 00:17:29,880 No quisiera molestar a nadie. No estás molestando a nadie. hay 285 00:17:29,880 --> 00:17:30,880 espacio para uno más. 286 00:17:31,060 --> 00:17:34,060 Cualquier amigo de uno de mis hijos es siempre un amigo mío. 287 00:17:34,440 --> 00:17:36,760 Entonces dime algo, Milton. ¿Cómo lo haces? ¿Conoces a María? 288 00:17:37,550 --> 00:17:38,890 Clase de anatomía humana. 289 00:17:42,490 --> 00:17:44,350 Esa fue una comida deliciosa. 290 00:17:44,710 --> 00:17:46,270 Mis felicitaciones al espectáculo. 291 00:17:46,570 --> 00:17:48,270 Oh, Abby se lleva el crédito por esto. 292 00:17:48,470 --> 00:17:49,810 Tus felicitaciones lo aceptan. 293 00:17:50,430 --> 00:17:56,990 Sabes, he oído mucho sobre tu familia numerosa. Bueno, ¿dónde están todos? 294 00:17:57,690 --> 00:18:00,170 me he estado preguntando lo mismo pregunta toda la noche. 295 00:18:00,910 --> 00:18:05,150 Bueno, sé que Nicholas está en Irving. J. Moore está a cenar, pero no lo sé. 296 00:18:05,150 --> 00:18:08,510 donde están Tommy y Elizabeth. Oh, por favor. Estoy seguro de que todos salieron a tener 297 00:18:08,510 --> 00:18:09,510 buen momento. 298 00:18:10,190 --> 00:18:12,490 ¿No crees que deberíamos saber dónde? ¿Se lo están pasando bien? 299 00:18:13,190 --> 00:18:17,750 Tendrás que disculpar a Abby. ella no lo ha hecho Tuve la experiencia que he tenido como 300 00:18:17,750 --> 00:18:21,370 padre. Y si hay algo que tengo Lo que aprendí al criar a ocho hijos es que 301 00:18:21,370 --> 00:18:24,810 no podemos controlarlos constantemente. Tienes que confiar en ellos. y creer 302 00:18:24,810 --> 00:18:25,810 Confía en mis hijos. 303 00:18:26,440 --> 00:18:30,020 Estoy aprendiendo todo el tiempo que has Tengo que dejarles tener libertad. La libertad es 304 00:18:30,020 --> 00:18:33,580 muy importante para los jóvenes. tu has Tengo que dejar que se las arreglen solos, 305 00:18:33,580 --> 00:18:35,800 sus propias decisiones, ser independiente. 306 00:18:36,240 --> 00:18:40,120 Siempre he dicho que la libertad es la camino hacia la responsabilidad. 307 00:18:40,660 --> 00:18:42,460 ¿Cómo es que siempre me encuentro con el obstáculos? 308 00:18:44,640 --> 00:18:48,720 ¿Quieres un poco más de pastel? ¿Martí? 309 00:18:50,620 --> 00:18:52,120 Lo recuerda, señor. 310 00:18:52,860 --> 00:18:53,860 Por supuesto. 311 00:19:29,419 --> 00:19:31,240 Nicolás. Nicolás, ¿qué estás haciendo? aquí dentro? 312 00:19:31,580 --> 00:19:33,360 ¿Dónde estoy? Estás en mi habitación. 313 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 ¿Cómo entré aquí? 314 00:19:35,560 --> 00:19:37,120 Debí haber caminado hasta quedarme dormido. 315 00:19:37,440 --> 00:19:39,840 Bueno, ahora que estás despierto, ¿por qué no Sal de inmediato, ¿vale? 316 00:20:17,350 --> 00:20:18,770 Lo lamento. Estoy tratando de estar callado. 317 00:20:18,970 --> 00:20:22,670 Bueno, no estás haciendo un muy buen trabajo. de ello. Chico, te despertaste mal 318 00:20:22,670 --> 00:20:23,670 de la cama, ¿no? 319 00:20:23,770 --> 00:20:25,930 Sofá. Sofá de salón. 320 00:20:27,050 --> 00:20:30,510 Sabes, no creo que sea justo que tú y Susan tienen cada uno su propia habitación y 321 00:20:30,510 --> 00:20:31,510 Tengo que dormir ahí afuera. 322 00:20:31,770 --> 00:20:33,390 Bueno, Nancy, sabes por qué. 323 00:20:34,050 --> 00:20:35,310 Sí, lo sé. 324 00:20:35,530 --> 00:20:36,530 Lo sé. 325 00:20:37,570 --> 00:20:38,570 Antigüedad. 326 00:20:39,250 --> 00:20:43,550 ¿Te das cuenta de que estoy ganando más? dinero que cualquiera de ustedes? Si, bueno, tu 327 00:20:43,550 --> 00:20:46,010 Sé el más rico, pero también eres el el más joven. 328 00:20:46,890 --> 00:20:51,630 Y, como en la casa de Bradford, reglas de antigüedad. 329 00:20:52,550 --> 00:20:54,510 Gracias, Tom Bradford. 330 00:20:54,710 --> 00:20:58,570 Oye, oye, si estás pensando en usar al baño, llegas demasiado tarde. 331 00:20:59,150 --> 00:21:01,190 Tendrás que esperar. Susan está en allí. 332 00:21:01,650 --> 00:21:02,830 Perdiste tu turno. 333 00:21:03,390 --> 00:21:07,230 ¿Qué? Ni siquiera puedo usar el baño cuando ¿Tengo que hacerlo? 334 00:21:08,390 --> 00:21:12,670 Debemos ser las únicas personas en el mundo. que han puesto la naturaleza en un horario. 335 00:21:20,860 --> 00:21:21,860 Hola Abby. 336 00:21:22,000 --> 00:21:25,040 Oh, Elizabeth, muchacho, ¿me alegra ver usted. Seguro que me vendría bien una mano 337 00:21:25,120 --> 00:21:28,080 Oh, me encantaría, Abby, pero mira, tengo ducharse, cambiarse de ropa y estar 338 00:21:28,080 --> 00:21:31,360 al centro en una hora, ¿sabes? Ah, pero si te ayuda en algo no es necesario 339 00:21:31,360 --> 00:21:32,380 molesta con la cena para mí. Adiós. 340 00:21:35,200 --> 00:21:37,520 Hola chicos. Oye, seguro que me vendría bien un mano con la cena. 341 00:21:38,320 --> 00:21:40,280 Lo siento, Abby, pero tengo una pelota de baloncesto. juego de esta noche. 342 00:21:41,760 --> 00:21:42,760 ¿Nicolás? 343 00:21:42,920 --> 00:21:45,460 Oh, voy a cenar en Irving J. Moore otra vez. 344 00:21:46,180 --> 00:21:48,200 ¿Por qué Irving J. Moore nunca viene? aquí para cenar? 345 00:21:48,440 --> 00:21:49,480 No le gusta la comida de aquí. 346 00:21:52,330 --> 00:21:54,510 Hola a todos. Estoy en casa. Oh, eso es solo genial. 347 00:21:55,750 --> 00:21:59,090 Bueno, hola. ¿Cómo estás? seria agradable. no tengo tiempo para cenar 348 00:21:59,090 --> 00:22:02,350 listo. Oh, ¿por qué uno de los niños no ayudándote? porque tienen mejores 349 00:22:02,350 --> 00:22:05,170 cosas que hacer con su tiempo. porque Las tareas de cocina y los detalles de limpieza no son 350 00:22:05,170 --> 00:22:08,430 ya no forma parte de sus apretadas agendas. ¿Recuerdas el nuevo acuerdo? Así que comeremos fuera. 351 00:22:08,710 --> 00:22:11,470 No tengo tiempo. tengo una clase en 40 minutos. ¿Por qué crees que estoy corriendo? 352 00:22:11,470 --> 00:22:14,730 dando vueltas hasta frenéticamente? es todo correcto. No te preocupes. vas a tu 353 00:22:14,770 --> 00:22:18,030 Me las arreglaré solo. Llamaré a Max y Haremos algo juntos esta noche. 354 00:22:24,090 --> 00:22:25,090 Oh, 355 00:22:33,630 --> 00:22:34,950 Hola Max. Soy yo, Tom. 356 00:22:35,690 --> 00:22:37,770 Escucha, ¿cómo te gustaría tener ¿Cena esta noche? 357 00:22:37,990 --> 00:22:42,410 Ya sabes, un poco de chile, un par de ¿Cervezas sobre el hot dog de Jalisco? 358 00:22:42,430 --> 00:22:43,430 salida nocturna? 359 00:22:44,430 --> 00:22:48,320 Oh. Sí. Oh, no, no, está bien. No te preocupes. Quiero decir, no te di 360 00:22:48,320 --> 00:22:49,279 mucho aviso. 361 00:22:49,280 --> 00:22:51,120 No, está bien. Lo haremos en otro tiempo. 362 00:22:51,940 --> 00:22:54,420 Sí, tal vez me quede aquí solo en casa. 363 00:22:55,100 --> 00:22:56,840 Tendría toda la casa para mí. 364 00:22:57,060 --> 00:22:58,060 Puede que sea bonito. 365 00:22:58,400 --> 00:23:00,280 De hecho, parece una gran idea. 366 00:23:01,620 --> 00:23:02,620 Simplemente genial. 367 00:23:03,440 --> 00:23:04,440 Adiós. 368 00:23:21,000 --> 00:23:22,380 Este es un placer inesperado. 369 00:23:23,380 --> 00:23:25,720 Bueno, sólo pasé por aquí para devolverte tu goteo. 370 00:23:26,500 --> 00:23:27,500 Gracias. 371 00:23:27,700 --> 00:23:30,820 Es tan silencioso. ¿Dónde están todos? si, Bueno, todos están afuera haciendo lo suyo. 372 00:23:30,820 --> 00:23:32,620 cosa. Oye, qué suerte tienes. 373 00:23:33,140 --> 00:23:34,140 Sí, es genial. 374 00:23:34,840 --> 00:23:35,840 Simplemente genial. 375 00:23:37,940 --> 00:23:40,580 ¿Quieres ir al cine esta noche? ¿Solo tú y yo, nosotros dos? 376 00:23:41,180 --> 00:23:43,920 Oh, no, y arruina tus posibilidades de noche de soledad. Yo no haría eso para 377 00:23:43,920 --> 00:23:44,519 Tú, Dan. 378 00:23:44,520 --> 00:23:45,840 Además, Janet me está esperando. 379 00:23:46,220 --> 00:23:47,220 Aquí. 380 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Te veré más tarde. 381 00:23:48,560 --> 00:23:49,880 Ah, sí, está bien. Gracias. 382 00:24:02,000 --> 00:24:05,080 Si nunca veo otro plato de comida Bueno, no será demasiado pronto. 383 00:24:05,380 --> 00:24:08,500 No lo tocan. Eso es comida gratis. Tienes razón, chico. 384 00:24:09,500 --> 00:24:10,760 Oh, ya saben, chicos. 385 00:24:11,740 --> 00:24:14,380 Creo que simplemente me voy a estirar. 386 00:24:14,660 --> 00:24:17,240 Esta noche iré a ver la televisión. Estoy agotado. 387 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 Vamos. 388 00:24:20,580 --> 00:24:25,440 La televisión está en mi habitación. ¿No crees? ¿Deberías obtener mi permiso para usarlo? 389 00:24:25,540 --> 00:24:28,060 Ey. Lindo, pero dale un respiro. 390 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Ey. 391 00:24:43,720 --> 00:24:45,820 Compré tu comida favorita, la china. 392 00:24:48,560 --> 00:24:52,860 Sabes, apuesto a que no recuerdas eso. Solías usar aparatos ortopédicos en los pies. 393 00:24:52,960 --> 00:24:53,759 Así es. 394 00:24:53,760 --> 00:24:58,000 Tenías esta barra de metal, y era adjunto a ambos zapatos. y cada 395 00:24:58,020 --> 00:25:01,580 tu madre y yo intentaríamos ponerlos en ti. Todas las noches llorarías y 396 00:25:01,580 --> 00:25:02,580 llorar. 397 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 Bueno, 398 00:25:05,100 --> 00:25:08,680 Odio tener que interrumpir la fiesta, papá, pero realmente se está haciendo tarde. 399 00:25:08,960 --> 00:25:09,719 ¿Oh sí? 400 00:25:09,720 --> 00:25:11,100 No, no lo es. Son sólo las 9:30. 401 00:25:12,040 --> 00:25:15,820 No sé sobre Joanie o Susan, pero Estoy agotado. Bueno, no me sentiré insultado si 402 00:25:15,820 --> 00:25:16,819 te vas a dormir. 403 00:25:16,820 --> 00:25:17,840 Estás en mi habitación. 404 00:25:19,940 --> 00:25:21,800 Papá, tengo mucho que estudiar. 405 00:25:22,380 --> 00:25:25,220 Además, ¿no van a faltar? ¿Estás de vuelta en la casa? 406 00:25:29,100 --> 00:25:32,360 Oh, sí, eso es correcto. Vaya, lo harán que la policía me busque 407 00:25:32,360 --> 00:25:33,360 segundo ahora. 408 00:25:33,500 --> 00:25:37,160 Bueno, ya sabes, deberíamos hacer esto más. a menudo. 409 00:25:37,420 --> 00:25:38,359 Oh sí. 410 00:25:38,360 --> 00:25:39,720 Cuando quieras, papá, de verdad. 411 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Bien. 412 00:25:40,980 --> 00:25:44,620 Bueno, que duermas bien y no dejes que el las chinches te pican. Bueno. Tú también, papá. 413 00:25:44,860 --> 00:25:45,860 Te veré. Adiós. 414 00:25:49,780 --> 00:25:50,100 Cualquiera 415 00:25:50,100 --> 00:25:58,620 ¿hogar? 416 00:26:38,390 --> 00:26:40,290 Bueno, veré qué puedo hacer, Eric. Sostener en. 417 00:26:50,510 --> 00:26:53,330 Joanie, eres la persona que soy. Buscando. Mira, Susan, estoy buscando 418 00:26:53,330 --> 00:26:55,570 para mis notas finales sobre Sarah Bernardo. ¿Los has visto? 419 00:26:56,070 --> 00:26:58,810 Joanie, necesito el apartamento el sábado. noche. Mira, Nancy cambió su domingo 420 00:26:58,810 --> 00:27:02,080 para mi viernes. Ahora necesito tu sábado para su viejo domingo, ¿vale? ¡No! No, lo es 421 00:27:02,080 --> 00:27:05,740 no está bien. Toda mi nota depende de este documento. Susan, ¿me ayudarás a encontrar? 422 00:27:05,740 --> 00:27:07,780 eso? Claro, Joanie, te ayudaré. Oh, gracias susana. 423 00:27:08,060 --> 00:27:08,859 Si me ayudas. 424 00:27:08,860 --> 00:27:13,000 Oh, realmente lo aprecio. Está bien, mi placer. Un trato es un trato. 425 00:27:13,740 --> 00:27:14,860 Sí, mira hacia allá. 426 00:27:15,060 --> 00:27:16,280 ¿Podrías haber mirado la biblioteca? 427 00:27:16,500 --> 00:27:19,040 ¿Qué? Joanie, ¿podrías haber mirado? la biblioteca? Porque has dejado tu 428 00:27:19,040 --> 00:27:20,040 trabajo final en la biblioteca. 429 00:27:20,160 --> 00:27:21,160 La biblioteca. 430 00:27:21,960 --> 00:27:23,500 Sí, tal vez sea un... ¡Lo es! 431 00:27:23,720 --> 00:27:27,420 Recuerdo cuando tomé los libros y ¡Pon las O en los cursos! y tu eres 432 00:27:27,420 --> 00:27:27,979 un genio! 433 00:27:27,980 --> 00:27:31,500 Oh, ¿cómo puedo alguna vez...? Gracias. tu ya lo tengo. Vale, nos vemos. Sí, lo haré 434 00:27:31,500 --> 00:27:32,379 usted. Bueno. 435 00:27:32,380 --> 00:27:37,700 Oh, mi bolso. Aquí está tu bolso. Oh, gracias. Está bien, te veré 436 00:27:37,820 --> 00:27:38,820 Hasta luego. 437 00:27:41,180 --> 00:27:42,900 Eric, lo hice. 438 00:27:43,400 --> 00:27:44,400 Sábado por la noche. 439 00:27:44,460 --> 00:27:45,460 Mi lugar. 440 00:27:45,880 --> 00:27:46,880 Adiós. 441 00:27:49,540 --> 00:27:52,100 Oh, entonces tienes grandes planes para ¿Sábado por la noche? 442 00:27:52,860 --> 00:27:53,860 No, todavía no. 443 00:27:54,320 --> 00:27:57,860 Pero creo que puedo pensar en algo para déjame fuera hasta las 3 a. m. 444 00:27:58,140 --> 00:27:58,779 ¿Y tú? 445 00:27:58,780 --> 00:27:59,780 Oh, es ridículo. 446 00:28:00,180 --> 00:28:03,300 Ahora que puedo quedarme afuera hasta el mediodía El domingo ni siquiera tengo una cita. 447 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 ¿Sin fecha? 448 00:28:06,040 --> 00:28:09,500 ¿Elizabeth Bradford? Ah, genial. ahora Lo contarás por todo Sacramento. 449 00:28:09,840 --> 00:28:13,220 Oye, ¿por qué no? Tal vez algún chico escuche al respecto e invitarte a salir. 450 00:28:13,440 --> 00:28:14,920 ¿Sobre tu cadáver? 451 00:28:15,320 --> 00:28:17,860 Este es nuestro secreto, ¿vale, Tommy? una chica tiene orgullo. 452 00:28:18,260 --> 00:28:22,160 Oye, ¿qué quieres, orgullo o una cita? Ahora mira, si un chico no te llama, 453 00:28:22,220 --> 00:28:24,360 simplemente llama discretamente a un chico. 454 00:28:24,680 --> 00:28:27,040 Intenté llamar discretamente a uno o dos chicos. 455 00:28:27,470 --> 00:28:30,950 ¿Y? ¿Creerías que todos tienen? ¿toques de queda? 456 00:28:33,110 --> 00:28:33,690 hizo 457 00:28:33,690 --> 00:28:51,690 nosotros 458 00:28:51,690 --> 00:28:54,890 ¿Tuvo un huracán mientras no estaba mirando? No, confié en ti. 459 00:28:55,810 --> 00:28:59,750 ¿Recuerdas cuando no castigaste? ¿Tommy y tú me dijiste que confiara en ti? y 460 00:28:59,750 --> 00:29:03,010 ¿Recuerdas cuando dejaste el toque de queda? ¿Y me dijiste que confiara en ti? Bueno, yo 461 00:29:03,010 --> 00:29:05,510 Confié en ti, y la confianza es polvo. 462 00:29:06,030 --> 00:29:09,610 Bueno, no veo lo que es levantar un toque de queda. tiene que ver con una mala limpieza. 463 00:29:09,910 --> 00:29:13,650 Porque desde que dejaste el toque de queda, cualquier otra regla y regulación en este 464 00:29:13,650 --> 00:29:16,950 La casa acaba de quedar en el camino. Nadie sabe dónde está nadie más. Ninguno 465 00:29:16,950 --> 00:29:18,050 de las tareas del hogar alguna vez se hacen. 466 00:29:18,250 --> 00:29:22,070 En resumen, Tom Bradford, los reclusos tienen tomado el asilo. 467 00:29:22,760 --> 00:29:24,160 Y al director ni siquiera le importa. 468 00:29:24,440 --> 00:29:27,860 Bueno, ahora me han acusado de muchas cosas en mi vida, pero nunca he estado 469 00:29:27,860 --> 00:29:29,020 acusado de no importarle. 470 00:29:29,280 --> 00:29:31,540 Entonces, ¿de qué otra manera explicarías qué es? pasando por aquí? 471 00:29:31,820 --> 00:29:32,960 Son dos palabras simples. 472 00:29:33,760 --> 00:29:34,760 La regla de la madre. 473 00:29:35,680 --> 00:29:36,680 ¿El gobierno de la madre? 474 00:29:36,720 --> 00:29:39,760 Sí, esa era la filosofía que mi mi madre me enseñó cuando era pequeña 475 00:29:40,220 --> 00:29:42,080 Es muy simple y bastante efectivo. 476 00:29:42,380 --> 00:29:43,540 ¿Quieres que te lo explique? 477 00:29:43,960 --> 00:29:47,580 Digamos que hay un libro que no conoces. quieres que tus hijos lean. Esto es lo que 478 00:29:47,580 --> 00:29:51,140 lo haces. Tomas ese libro y lo colocas. en el centro de la estantería. 479 00:29:51,600 --> 00:29:54,800 al alcance de los pequeños niños. lo ignoraran 480 00:29:55,280 --> 00:29:59,060 Ahora, digamos que hay un libro que Quiero que lean. Ajá, toma eso 481 00:29:59,060 --> 00:30:02,680 libro, y lo colocas en la parte superior de la estantería, muy al final, 482 00:30:02,720 --> 00:30:06,240 fuera de alcance. Llegarán a ello y lo leerán. es al revés 483 00:30:06,740 --> 00:30:09,460 Todo lo que sea fácilmente accesible es menos deseable. 484 00:30:10,020 --> 00:30:11,420 ¿Y esa es la regla de la madre? 485 00:30:11,700 --> 00:30:12,679 Oh sí. 486 00:30:12,680 --> 00:30:14,980 Oh, está bien, entonces déjame ver si tengo esto. derecho. 487 00:30:15,180 --> 00:30:18,860 Dejas el toque de queda, le das a los niños su libertad y no la querrán. 488 00:30:19,220 --> 00:30:20,520 Vaya, aprendes muy rápido. 489 00:30:21,180 --> 00:30:22,440 Yo también soy escéptico. 490 00:30:22,860 --> 00:30:25,480 Tom, los niños están usando su libertad. como si estuviera pasando de moda. 491 00:30:25,820 --> 00:30:29,560 Eso es porque es nuevo para ellos. No preocuparse. Las cosas volverán a la normalidad como 492 00:30:29,560 --> 00:30:31,520 tan pronto como la novedad desaparezca. 493 00:30:31,780 --> 00:30:32,780 Oh, nos desgastamos. 494 00:30:33,100 --> 00:30:37,060 No estoy seguro de que la regla de la madre sea aplicable en situaciones de real 495 00:30:37,200 --> 00:30:40,620 No estamos tratando aquí con libros. nosotros Estamos hablando de cómo sobrevive una familia. 496 00:30:41,020 --> 00:30:43,940 Chico, ya sabes, actúas como si fuera un recién llegado al negocio de la crianza de niños. 497 00:30:44,300 --> 00:30:45,440 Los niños necesitan disciplina. 498 00:30:45,720 --> 00:30:50,840 ¿En realidad? ¿La disciplina mantuvo a Joanie y ¿Nancy y Susan se mudaron? Por favor, 499 00:30:50,960 --> 00:30:53,760 Dale una oportunidad a Mother's Rule antes de que yo perder al resto de mis hijos. 500 00:30:59,640 --> 00:31:00,640 Oh, 501 00:31:03,320 --> 00:31:04,640 Hola Nicolás. 502 00:31:05,300 --> 00:31:07,500 ¿Qué estás haciendo levantado? eres tu ¿Caminando sonámbulo otra vez? 503 00:31:08,140 --> 00:31:09,140 Debo serlo. 504 00:31:09,820 --> 00:31:10,820 Nicolás, 505 00:31:11,060 --> 00:31:12,059 Este es Martí. 506 00:31:12,060 --> 00:31:14,480 Marty, este es Nicholas, nuestro residente. sonámbulo. 507 00:31:14,700 --> 00:31:15,700 Hola Nicolás. 508 00:31:15,740 --> 00:31:19,640 Hola. Si supiera que tienes compañía, lo haría He caminado sonámbulo en otro lugar. 509 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Eso está bien. 510 00:31:21,720 --> 00:31:23,620 ¿Quieres que te acompañe de regreso a tu habitación? 511 00:31:23,960 --> 00:31:24,960 ¿Puedo quedarme? 512 00:31:25,720 --> 00:31:26,619 Lo siento, campeón. 513 00:31:26,620 --> 00:31:27,620 Tengo que estudiar. 514 00:31:28,800 --> 00:31:29,800 Supongo que sí. 515 00:31:30,120 --> 00:31:31,580 Bueno. Ya vuelvo, Marty. 516 00:31:36,840 --> 00:31:37,840 Adiós, Nicolás. 517 00:31:38,160 --> 00:31:40,500 Adiós. Me gustaría conocerte en algún momento cuando Estoy despierto. 518 00:31:52,020 --> 00:31:53,620 Johnny, ¿tienes un minuto? No. 519 00:31:54,000 --> 00:31:55,220 ¿Qué tal 30 segundos? 520 00:31:55,520 --> 00:31:59,100 No. Mira, ¿podrías marcharte por favor? ¿Nancy? Tengo que volver a escribir todo mi término 521 00:31:59,100 --> 00:32:02,120 papel. Ni siquiera puedo leer las notas. Pero, Johnny, necesito el apartamento el sábado. 522 00:32:02,120 --> 00:32:03,120 noche. ¿Qué? 523 00:32:03,400 --> 00:32:06,840 Mira, cambié a Susan mi domingo por ella. Viernes, pero Scott tiene que trabajar el viernes. 524 00:32:06,880 --> 00:32:07,880 y necesito tu sábado. 525 00:32:09,180 --> 00:32:10,340 Ah, mira. 526 00:32:10,740 --> 00:32:15,100 Nancy, no estoy segura, pero vagamente Recuerda que hay alguna razón por la que yo 527 00:32:15,100 --> 00:32:16,580 Te doy el sábado por la noche. Bueno, ¿por qué no? 528 00:32:17,020 --> 00:32:18,120 No sé. No lo recuerdo. 529 00:32:18,590 --> 00:32:20,670 Bueno, si no lo recuerdas, entonces No puede ser tan importante. 530 00:32:20,950 --> 00:32:23,790 Y para mí, créeme, el sábado es vida. hace. 531 00:32:24,790 --> 00:32:27,350 Bueno, está bien, lo que sea. Mira, yo también lo estaré agotado de todos modos. 532 00:32:27,550 --> 00:32:28,550 Ah, gracias. 533 00:32:31,070 --> 00:32:34,590 Oh, Nancy, mira, puede que estés borrando el única palabra que escribí. Lo lamento. 534 00:32:41,730 --> 00:32:42,730 ¿Scott? 535 00:32:43,050 --> 00:32:44,850 Nancy. Sí, estamos todos listos. 536 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Sábado. 537 00:32:46,910 --> 00:32:47,910 Mi lugar. 538 00:32:59,860 --> 00:33:01,380 Tommy, ¿quién es la chica afortunada? 539 00:33:02,020 --> 00:33:04,920 Bueno, aún no lo he decidido. 540 00:33:05,440 --> 00:33:07,260 En otras palabras, no tienes una cita. ¿tampoco? 541 00:33:08,020 --> 00:33:12,680 No, déjame decirlo de esta manera. es Sábado por la noche, y hay cientos 542 00:33:12,680 --> 00:33:17,620 zorros solitarios por ahí, y pensé, Oye, ahora, ¿por qué debería ignorar mi libertad? 543 00:33:17,620 --> 00:33:18,980 y acaparar mi disponibilidad? 544 00:33:19,620 --> 00:33:22,000 ¿Quieres venir? Eres ¿loco? 545 00:33:22,220 --> 00:33:25,480 Ser visto el sábado por la noche con mi pequeña. ¿hermano? Prefiero conseguir esto. 546 00:33:25,980 --> 00:33:27,720 Oye, bueno, no digas que no era un hidalgo. 547 00:33:28,190 --> 00:33:31,650 Bueno, es una noche de sábado histórica. Isabel está en casa. 548 00:33:31,870 --> 00:33:33,830 ¿Ver? El gobierno de la madre está funcionando. 549 00:33:34,030 --> 00:33:37,550 Oh, no creo que Elizabeth esté en casa justo para complacer a su pobre y viejo padre solitario. 550 00:33:37,930 --> 00:33:39,890 Mmm. ¿Crees que ella la está cambiando? ¿estilo de vida? 551 00:33:40,190 --> 00:33:41,190 Difícilmente. 552 00:33:41,450 --> 00:33:42,770 Bueno, entonces ¿qué es? 553 00:33:43,130 --> 00:33:45,290 Simplemente no creo que ella tenga una cita. 554 00:33:46,470 --> 00:33:47,470 Oh. 555 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 ¿Puedo hablar con Elizabeth? 556 00:34:00,920 --> 00:34:01,920 ¿Qué pasa? 557 00:34:02,820 --> 00:34:06,040 ¿Le dirías que Brandon ¿Symington está aquí para verla? 558 00:34:06,380 --> 00:34:07,380 ¿OMS? 559 00:34:08,380 --> 00:34:10,400 ¿Brandon Symington? Ese asqueroso. 560 00:34:10,820 --> 00:34:11,820 Entra. 561 00:34:11,840 --> 00:34:14,699 Ella se alegrará de ver a alguien. ella Ni siquiera tiene una cita. 562 00:34:14,940 --> 00:34:15,940 Así lo escuché. 563 00:34:16,340 --> 00:34:18,280 Oh, oh, ahí está ella. 564 00:34:18,659 --> 00:34:20,000 Elizabeth, te rescataron. 565 00:34:28,750 --> 00:34:30,150 Isabel, ¿te acuerdas de mí? 566 00:34:31,090 --> 00:34:32,090 Hola Brandon. 567 00:34:32,110 --> 00:34:33,469 ¿Cómo podría olvidar? 568 00:34:35,290 --> 00:34:37,670 Tom, es al menos cinco años mayor que Isabel. 569 00:34:37,889 --> 00:34:39,469 No, no, no. Me parece inofensivo. 570 00:34:39,750 --> 00:34:42,850 Ningún universitario es jamás inofensivo para un chica de secundaria. 571 00:34:43,389 --> 00:34:47,710 Y mientras no estés ocupado, yo Pensé que podríamos ver el segundo espectáculo. 572 00:34:47,710 --> 00:34:48,649 el teatro de arte. 573 00:34:48,650 --> 00:34:53,350 Y luego hay un nuevo poeta fantástico. dando lecturas toda la noche en el Lonely 574 00:34:53,350 --> 00:34:55,810 Unicornio. Es un intelectual inofensivo. 575 00:34:56,570 --> 00:35:00,730 Odio decirte esto, pero algunas de las Las fechas más agresivas en las que alguna vez luché. 576 00:35:00,730 --> 00:35:05,050 Eran intelectuales inofensivos. Brandon, Me encantaría ver la película y escuchar la 577 00:35:05,050 --> 00:35:09,330 y todo, pero no puedo. te conozco No tengo otra cita, Elizabeth. 578 00:35:09,910 --> 00:35:10,910 Ah, lo sé. 579 00:35:10,990 --> 00:35:14,570 Pero tengo un toque de queda. ¡No, no lo ha hecho! 580 00:35:16,690 --> 00:35:20,810 Somos una familia moderna. Sin toques de queda, no restricciones, sin tercer grado. yo soy 581 00:35:20,810 --> 00:35:22,970 El padre de Elizabeth, y yo he escrito un algunos poemas yo mismo. 582 00:35:23,410 --> 00:35:25,090 ¿Cómo está, señor? 583 00:35:25,390 --> 00:35:28,070 Entonces te parece bien si ¿Elizabeth viene conmigo? 584 00:35:28,750 --> 00:35:32,010 Ah, sí, por supuesto. Quiero decir, es La vida de Isabel. Ella puede hacer lo que ella 585 00:35:32,270 --> 00:35:35,490 Gracias, papá. Eso es muy refrescante punto de vista, Sr. Bradford. 586 00:35:35,810 --> 00:35:39,450 Bueno, me gusta tratar de mantenerme al día con el veces. Mis hijos son maduros 587 00:35:39,870 --> 00:35:41,550 individuos responsables. 588 00:35:41,810 --> 00:35:44,390 Sr. Bradford, usted es un ilustrado. padre. 589 00:35:46,890 --> 00:35:47,890 Ah, Sr. 590 00:35:47,930 --> 00:35:49,130 Bradford, eres un desastre. 591 00:35:59,350 --> 00:36:03,030 Hola. ¿Qué tal un poco de televisión? hay un gran pelea en el canal 9. Oh, hay 592 00:36:03,030 --> 00:36:06,310 ser una pelea mucho mejor aquí en este salón. Tom, Elizabeth, no 593 00:36:06,310 --> 00:36:08,650 ya ves, no queria salir con ese pomposo aburrido. 594 00:36:08,990 --> 00:36:12,030 Lejos de mí interferir en La vida social de Isabel. pero tu eres 595 00:36:12,030 --> 00:36:13,350 interfiriendo. ¿Qué? 596 00:36:13,720 --> 00:36:16,600 ¿Cómo puedes decir eso? ¿Le pregunté algo? preguntas embarazosas? 597 00:36:16,940 --> 00:36:21,360 ¿Dije cuántos años tienes, jovencito? ¿Dije qué hace tu padre? 598 00:36:21,360 --> 00:36:23,540 ¿Alguna vez fuiste un Boy Scout? ¿Puedo ver tu referencias bancarias? 599 00:36:23,760 --> 00:36:27,720 Quizás no deberías. Oh, no, no. tengo Ya tenía tres hijas que se mudaron 600 00:36:27,720 --> 00:36:31,240 mi casa porque era muy entrometida y sobreprotegido. Créeme, no lo es 601 00:36:31,240 --> 00:36:34,140 volver a suceder. te vas a arrepentir esto. Abby, déjame decirte algo. 602 00:36:34,140 --> 00:36:36,900 única manera de sobrevivir en el padre El negocio no es de preocuparse. 603 00:36:37,560 --> 00:36:38,660 Si tú lo dices. 604 00:37:01,840 --> 00:37:04,740 Probablemente habría sacado más provecho Sería si entendiera japonés. 605 00:37:05,240 --> 00:37:06,260 ¿No pudiste leer los subtítulos en francés? 606 00:37:07,060 --> 00:37:08,660 Sólo cuando una geisha decía nosotros. 607 00:37:08,900 --> 00:37:12,180 Oh, debería haberte interpretado. ¿Te gustaría volver y verlo? 608 00:37:12,180 --> 00:37:16,300 ¿otra vez? No, gracias. Este es uno de esos Películas que prefieres ver sólo una vez o 609 00:37:16,300 --> 00:37:19,640 menos aun, ¿sabes? Además tengo un dolor de cabeza, y probablemente deberías tomar 610 00:37:19,640 --> 00:37:21,300 casa. Oh, un dolor de cabeza no es problema. 611 00:37:21,520 --> 00:37:23,620 Arnold Ashworth está interesado en lo holístico curación. 612 00:37:23,860 --> 00:37:24,678 ¿Arnold quién? 613 00:37:24,680 --> 00:37:28,080 El poeta que pasa toda la noche. Vamos, si nosotros Date prisa, todavía podemos captar su apertura. 614 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 estrofa. 615 00:37:53,509 --> 00:37:54,970 La cena estuvo estupenda, Nancy. 616 00:37:55,490 --> 00:37:56,490 Gracias, Scott. 617 00:37:56,670 --> 00:37:57,690 ¿Quieres un postre? 618 00:37:57,910 --> 00:37:58,910 Me encantaría alguno. 619 00:38:00,410 --> 00:38:01,490 Eso no es lo que quise decir. 620 00:38:06,230 --> 00:38:08,530 Pensé que habías dicho que tendríamos este lugar a nosotros mismos. 621 00:38:08,990 --> 00:38:09,990 Eso es lo que pensé. 622 00:38:10,110 --> 00:38:11,370 Déjame aclarar esto. 623 00:38:11,890 --> 00:38:12,890 ¡Susan! 624 00:38:19,410 --> 00:38:20,470 Scott Crandall. 625 00:38:21,730 --> 00:38:22,730 Eric Richards. 626 00:38:25,899 --> 00:38:29,460 ¿Qué estás haciendo aquí? Este no es tu noche. ¿Qué estoy haciendo aquí? Cuáles son 627 00:38:29,460 --> 00:38:32,120 haces aquí? estabas en el lugar anoche. Lo sé. Negocié contigo. 628 00:38:32,240 --> 00:38:33,820 Sí, y cambié con Joanie por esta noche. 629 00:38:34,060 --> 00:38:35,300 Cambié con Joanie por esta noche. 630 00:38:35,520 --> 00:38:36,740 ¿Quién es Joanie? Me gana. 631 00:38:36,940 --> 00:38:37,940 ¿Quién es Susan? 632 00:38:38,240 --> 00:38:39,240 Es su apartamento. 633 00:38:39,300 --> 00:38:41,020 Oh, no, no. Este es el apartamento de Nancy. 634 00:38:41,340 --> 00:38:42,400 Espera hasta que la contacte. 635 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 Sí, bueno, hasta que la contactemos, ¿Qué vamos a hacer mientras tanto? 636 00:38:45,240 --> 00:38:47,080 Bueno, yo digo que vayamos con un viejo Bradford. tradición. 637 00:38:47,460 --> 00:38:48,940 Reglas de antigüedad. Adiós, Nancy. 638 00:38:49,260 --> 00:38:51,500 Y yo digo que vayamos con un nuevo Bradford tradición. 639 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 Asesinato. 640 00:39:04,340 --> 00:39:10,400 Temores púrpura escarlata melón en el plexiglás de plástico. 641 00:39:11,380 --> 00:39:15,440 Los pilluelos callejeros tomaban pomelos en el noche de gritos. 642 00:39:16,200 --> 00:39:18,620 Vagabundos aplastados en la jungla. 643 00:39:25,450 --> 00:39:28,410 Habla, Juana de Arco. 644 00:39:33,490 --> 00:39:34,670 ¿Cómo está tu dolor de cabeza? 645 00:39:35,250 --> 00:39:36,850 Se ha movido a mi estómago. 646 00:39:50,130 --> 00:39:52,330 Oye, ¿qué está pasando aquí? ¿Una convención? 647 00:40:00,590 --> 00:40:01,529 ¿Ocurre algo? 648 00:40:01,530 --> 00:40:02,530 ¿Crees que es Joanie? 649 00:40:03,650 --> 00:40:04,650 Debe ser. 650 00:40:04,830 --> 00:40:05,990 Dos espadas. 651 00:40:08,050 --> 00:40:09,050 Parece el tipo. 652 00:40:09,910 --> 00:40:10,910 Trump de dos notas. 653 00:40:15,510 --> 00:40:17,110 Definitivamente algo anda mal, ¿eh? 654 00:40:23,090 --> 00:40:25,410 Tal vez sea mejor que salga y entre otra vez. 655 00:41:11,660 --> 00:41:12,660 Hola Dan. Hola tommy. 656 00:41:14,080 --> 00:41:17,080 Yo... no pensé que estarías despierto. Oh, ¿en realidad? 657 00:41:17,540 --> 00:41:19,160 ¿Por qué no? La velada apenas comienza. 658 00:41:21,160 --> 00:41:22,660 Sí, no lo restriegues, Dan. 659 00:41:23,380 --> 00:41:26,180 Sólo pensé en volver a casa temprano y descansar un poco y podría salir más tarde 660 00:41:26,180 --> 00:41:28,100 mañana por la noche. no quiero escuchar Al respecto, Tommy. 661 00:41:28,340 --> 00:41:29,340 Eso es asunto tuyo. 662 00:41:51,759 --> 00:41:53,340 Nicolás, ¿qué haces aquí? 663 00:41:53,640 --> 00:41:54,920 No quería que te sintieras solo. 664 00:41:55,620 --> 00:42:00,540 Oye, squirt, creo que ya era hora que tu y yo pasamos una noche en 665 00:42:00,540 --> 00:42:02,360 habitaciones, ¿vale? Puedo manejarlo solo. 666 00:42:03,400 --> 00:42:04,400 ¿Está seguro? 667 00:42:05,080 --> 00:42:06,080 Sí, estoy seguro. 668 00:42:07,020 --> 00:42:08,020 Tú lo dices. 669 00:42:08,480 --> 00:42:09,480 Bueno. 670 00:42:11,780 --> 00:42:12,780 Oye, amigo. 671 00:42:13,940 --> 00:42:16,520 ¿Sí? Gracias por preocuparte por mi, ¿vale? 672 00:42:16,840 --> 00:42:19,340 Las cosas son realmente una locura por aquí, y ayuda mucho. 673 00:42:20,040 --> 00:42:21,120 No lo menciones. 674 00:42:40,010 --> 00:42:44,690 Parece que Tommy ha crecido y yo finalmente puedo dormir en mi propia habitación, por 675 00:42:44,690 --> 00:42:45,690 yo mismo. 676 00:43:08,520 --> 00:43:12,420 Mejor dejo la luz encendida por si acaso Tommy quiere entrar en medio de 677 00:43:12,420 --> 00:43:13,420 la noche. 678 00:43:21,500 --> 00:43:24,380 Pero Sark negó la existencia de Dios. 679 00:43:24,780 --> 00:43:29,120 También negó la existencia de cualquier conjunto patrón de comportamiento humano. 680 00:43:29,560 --> 00:43:30,560 Exactamente. 681 00:43:30,860 --> 00:43:33,620 El hombre se convierte en lo que quiere ser. 682 00:43:34,200 --> 00:43:40,310 Pero... Al percibir la inutilidad de su esfuerzo por percibir la 683 00:43:40,310 --> 00:43:46,170 paradojas del universo, ve él solo 684 00:43:46,170 --> 00:43:49,430 en el mundo como absurdo. 685 00:43:50,350 --> 00:43:57,310 Y sólo en este absurdo hay belleza. 686 00:43:57,990 --> 00:43:59,770 Qué profundo. 687 00:44:00,970 --> 00:44:01,970 Sí. 688 00:44:05,130 --> 00:44:07,190 Tengo una gran canción a las 3 a.m. .m. lectura. 689 00:44:13,770 --> 00:44:17,590 Susan, te lo digo, no Recuerda intercambiar noches contigo. 690 00:44:17,590 --> 00:44:20,050 ¿No puedes recordar? fue ese dia Estabas corriendo por aquí buscando 691 00:44:20,050 --> 00:44:21,790 Su trabajo final sobre Elmer Bernstein. 692 00:44:22,090 --> 00:44:23,710 Era Sarah Bernhardt. 693 00:44:24,030 --> 00:44:27,470 Mira, puedes tener un lapso de memoria, también. Ahora, no intentes salir. 694 00:44:27,470 --> 00:44:28,470 esto. Eres culpable. 695 00:44:28,710 --> 00:44:29,750 Está bien, soy culpable. 696 00:44:30,030 --> 00:44:31,230 Soy culpable. Soy culpable. 697 00:44:32,270 --> 00:44:33,270 Lo lamento. 698 00:44:35,050 --> 00:44:36,050 Fue mi error. 699 00:44:36,370 --> 00:44:39,710 Sí, fue nuestro error dejarte ponnos en un horario en la primera 700 00:44:39,710 --> 00:44:43,170 lugar. Nancy, fuiste tú la que preguntó. para un calendario de citas. 701 00:44:44,290 --> 00:44:46,470 Definitivamente es una de las citas más raras. He estado en. 702 00:44:46,750 --> 00:44:47,750 ¿En realidad? 703 00:44:47,990 --> 00:44:48,990 ¿Manny? 704 00:45:04,210 --> 00:45:07,190 Tom, son las 3 de la mañana. yo Acabo de revisar la habitación de Elizabeth y ella está 705 00:45:07,190 --> 00:45:08,870 Aún no estoy en casa. Lo sé. Sabes. 706 00:45:09,110 --> 00:45:10,110 Oh. 707 00:45:10,170 --> 00:45:14,350 Oh sí. No quieres entrometerte la vida de tu hijo. Yo sé eso. pero 3 o 708 00:45:14,350 --> 00:45:17,090 El reloj de la mañana es un momento seguro para empieza a preocuparte ¿no crees? 709 00:45:17,230 --> 00:45:21,170 Abby, no tienes que preocuparte. mira yo. No estoy preocupado. Estoy tranquilo y fresco. 710 00:45:21,290 --> 00:45:22,430 No es un signo de ansiedad. 711 00:45:23,030 --> 00:45:26,910 Sólo porque son las 3 en punto mañana no es motivo para alarmarse. 712 00:45:27,250 --> 00:45:28,650 Pero él es un estudiante de último año de la universidad. 713 00:45:28,990 --> 00:45:31,090 Un testimonio de su diligencia y madurez. 714 00:45:32,100 --> 00:45:35,260 Tal vez ni siquiera llevó a Elizabeth a la lectura de poesía. Quizás él tenga el suyo 715 00:45:35,260 --> 00:45:36,260 apartamento. 716 00:45:36,860 --> 00:45:37,940 ¿Por qué dices eso? 717 00:45:38,460 --> 00:45:40,100 Porque miró de reojo a Elizabeth. 718 00:45:41,180 --> 00:45:42,560 Vamos, él no miró lascivamente. 719 00:45:43,380 --> 00:45:46,180 Él miró de reojo. ¿Él miró de reojo? Ah, estoy preocupada. 720 00:45:47,140 --> 00:45:48,140 ¿Adónde vas? 721 00:45:48,260 --> 00:45:50,500 Voy a volver a la Regla del Padre. tu Quédate junto al teléfono. 722 00:45:54,540 --> 00:45:59,000 Y un día voy a encontrar una imagen. para llevar el siglo XX más allá 723 00:45:59,000 --> 00:46:03,760 al renacimiento de la desesperación. Bien, donde es ella? ¿Disculpe? Isabel 724 00:46:03,760 --> 00:46:06,240 Bradford, ¿dónde está ella? Ella se ha ido. 725 00:46:06,960 --> 00:46:10,100 ¿Qué quieres decir con que se ha ido? tu no saber. ¿Cómo es posible que no lo sepas? 726 00:46:10,300 --> 00:46:13,540 Bueno, Arnold y yo estábamos teniendo una discusión sobre los parámetros de 727 00:46:13,540 --> 00:46:17,860 verso, y recuerdo haberla visto sentado en esa silla. Escucha, si 728 00:46:17,860 --> 00:46:20,580 Si algo le pasó, yo... De todos modos, 729 00:46:21,980 --> 00:46:22,959 a ver ¿dónde estaba? 730 00:46:22,960 --> 00:46:23,960 Oh sí. 731 00:46:31,370 --> 00:46:32,550 Operador, llámeme a la policía, por favor. 732 00:46:33,990 --> 00:46:35,350 Tom, ¿dijiste la policía? 733 00:46:35,570 --> 00:46:39,490 Abby, ese universitario ha perdido. Isabel. No, Tom, espera. después de que llamo 734 00:46:39,490 --> 00:46:42,030 policía, iremos a la habitación de las niñas. apartamento. Luego conduciremos hasta 735 00:46:42,030 --> 00:46:44,510 El apartamento de David. Entonces todo el todo La familia llamará en las calles. 736 00:46:44,730 --> 00:46:48,150 Tenemos que encontrarlo. siempre lo dije Tú, no puedes confiar en esa universidad. 737 00:46:48,310 --> 00:46:49,570 La línea está desconectada. 738 00:46:50,070 --> 00:46:51,410 Ah, eres tú. ¿Por qué hiciste eso? 739 00:46:51,710 --> 00:46:52,710 Porque mira. 740 00:46:53,250 --> 00:46:54,250 ¿Qué está sucediendo? 741 00:46:55,610 --> 00:46:58,450 Isabel. Gracias a Dios, eres tú. eres tu ¿Está bien? 742 00:46:59,070 --> 00:47:02,110 Sí, papá, considerando que tuve que caminar todo el camino desde esa tonta cafetería. 743 00:47:02,250 --> 00:47:04,530 Llegó apenas dos minutos después. te fuiste. 744 00:47:04,850 --> 00:47:08,510 ¿Por qué no me llamaste para venir a recoger? ¿Estás levantado? No pensé que quisieras serlo 745 00:47:08,510 --> 00:47:09,510 molesto. 746 00:47:09,810 --> 00:47:14,790 ¿Molesto? Pasé de molestarme. yo se estaba poniendo frenético. Bueno, entonces 747 00:47:14,790 --> 00:47:15,790 ¿no dijiste algo? 748 00:47:16,290 --> 00:47:19,710 ¿Por qué me dejaste ir con ese asqueroso? Brandon sin siquiera un toque de queda para ayudar 749 00:47:20,950 --> 00:47:21,948 La regla de la madre. 750 00:47:21,950 --> 00:47:22,950 ¿Qué fue eso, papá? 751 00:47:23,930 --> 00:47:24,930 La regla de la madre. 752 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 ¿Cuál es la regla de la madre? 753 00:47:26,860 --> 00:47:31,580 Es el peor desastre natural desde termitas. Ah, no importa. solo funciona 754 00:47:31,580 --> 00:47:32,980 con cosas que no te importan. 755 00:47:33,560 --> 00:47:36,820 Y tú, Elizabeth, me importas mucho. mucho. 756 00:47:37,080 --> 00:47:38,120 ¿Estás seguro, papá? 757 00:47:39,040 --> 00:47:43,500 Sí. Nunca he estado más seguro de nada en toda mi vida. Oh, eso es 758 00:47:43,500 --> 00:47:44,500 Lo sabes, papá. 759 00:47:44,640 --> 00:47:45,740 Es muy bueno saberlo. 760 00:47:46,980 --> 00:47:49,060 Hola, Tom Bradford, bienvenido a casa. 761 00:48:03,560 --> 00:48:07,280 Nos vemos luego chicos. Hola, Tommy. yo Ya sabes, llega antes de medianoche. no quisiera 762 00:48:07,280 --> 00:48:08,780 convertirme en calabaza ahora, ¿verdad? 763 00:48:09,520 --> 00:48:10,680 Adiós. Adiós. 764 00:48:14,600 --> 00:48:16,720 Vamos a tomar la estación. carro, ¿vale? Sí. 765 00:48:16,920 --> 00:48:18,960 Déjame un poco de gasolina. Ah, y chicas. 766 00:48:19,200 --> 00:48:20,920 Papá, sólo vamos al cine. 767 00:48:21,400 --> 00:48:22,400 Sólo un recordatorio. 768 00:48:23,600 --> 00:48:24,600 Adiós. Adiós. 769 00:48:26,480 --> 00:48:28,160 Bueno, hasta aquí el gobierno de la madre. 770 00:48:28,680 --> 00:48:31,900 No lo sé, a mi madre le funcionó. Sí, pero las cosas eran mucho más sencillas antes. 771 00:48:31,900 --> 00:48:32,900 entonces. 772 00:48:39,470 --> 00:48:44,370 favor por qué seguro ciertamente nicholas bien Se trata de mi toque de queda ¿Ves? ¿Quieres? 773 00:48:44,370 --> 00:48:50,250 quedarse fuera toda la noche uh -uh bueno, entonces qué ¿Quieres bien papá? Estoy un poco cansado. 774 00:48:50,250 --> 00:48:55,090 Esta noche te veo y quería preguntarte si lo hago. Tengo que permanecer despierto hasta las 9 31 y 775 00:48:55,090 --> 00:48:56,090 la mitad