1
00:00:08,290 --> 00:00:09,209
¿Sí, Nicolás?

2
00:00:09,210 --> 00:00:12,610
Sigo escuchando sobre esta cosa llamada
talento. ¿Sabes dónde puedo conseguir alguno?

3
00:00:13,790 --> 00:00:14,790
Bueno,

4
00:00:15,210 --> 00:00:19,330
no es algo que obtienes,
Nicolás. Es un regalo que ya

5
00:00:19,810 --> 00:00:23,030
Ya sabes, como Joni en su actuación o papá.
en su escritura.

6
00:00:23,330 --> 00:00:25,530
Bueno, ¿cómo sé si me llegó el regalo?

7
00:00:26,490 --> 00:00:28,330
Bueno, ¿puedes cantar o bailar?

8
00:00:28,730 --> 00:00:30,770
No, y aunque pudiera, no lo haría.

9
00:00:31,470 --> 00:00:34,010
Bueno, comedia. Eres bueno en la comedia. puede
¿cuentas chistes?

10
00:00:34,470 --> 00:00:36,330
Mmmm, hoy escuché este gran chiste.

11
00:00:36,750 --> 00:00:37,750
¿Qué es?

12
00:00:37,960 --> 00:00:42,040
Bien, este tipo entra a un restaurante.
y me dice ¿tienes ancas de rana? entonces

13
00:00:42,040 --> 00:00:46,320
La camarera dice que sí, señor. Entonces él dice,
Bueno, entra a la cocina y tráeme un

14
00:00:46,320 --> 00:00:47,320
taza de café.

15
00:00:49,840 --> 00:00:51,620
Eso estuvo bastante bien, en realidad.

16
00:00:52,140 --> 00:00:53,160
¿María? ¿Sí?

17
00:00:53,820 --> 00:00:55,700
¿Cómo puede una camarera tener ancas de rana?

18
00:00:57,880 --> 00:00:59,000
Nos vemos luego, ¿vale?

19
00:02:23,980 --> 00:02:26,380
Tengo esta sensación peculiar de que estoy en
el circo.

20
00:02:26,780 --> 00:02:28,740
Ah, el traje de payaso.

21
00:02:29,000 --> 00:02:33,460
Ah, eso es lo que es. Pensé que
tal vez fue lo último en casualidad

22
00:02:33,460 --> 00:02:37,400
ropa deportiva. Sabes, alguna mañana estoy
Voy a despertar en esta casa y encontrar

23
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
todo normal.

24
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
Nunca sucedió.

25
00:02:40,180 --> 00:02:41,740
¿Qué haces yendo a un disfraz?
fiesta?

26
00:02:42,020 --> 00:02:44,300
No, todavía estoy entreteniendo a los niños en
el hogar de niños.

27
00:02:44,540 --> 00:02:46,860
Oh, pensé que habías terminado
esa tarea de clase.

28
00:02:47,160 --> 00:02:50,580
Sí, sí, ya terminé con el
tarea, pero a los niños realmente les encanta

29
00:02:50,580 --> 00:02:51,740
un poco, y supongo que yo también.

30
00:02:53,510 --> 00:02:56,230
Además, el padre Tonelli es un hombre difícil de tratar.
rechazar.

31
00:02:57,070 --> 00:02:58,870
Quizás me enseñe un secreto.

32
00:02:59,190 --> 00:03:03,330
Oye, podrías preguntarle esto mismo.
tarde, ¿sabes? Susan deja el

33
00:03:03,330 --> 00:03:04,810
No tengo a nadie que me recoja.

34
00:03:05,110 --> 00:03:06,089
Pista, pista.

35
00:03:06,090 --> 00:03:07,069
Ah, claro.

36
00:03:07,070 --> 00:03:09,270
¿Te refieres a Charles Street? decir,
¿sobre las dos?

37
00:03:09,610 --> 00:03:11,230
Escucha, ¿no te estás olvidando algo?

38
00:03:11,910 --> 00:03:17,870
¿Qué? Mis pantalones, mis zapatos, mis guardabarros,
mi... ¡Mi muñeca!

39
00:03:22,280 --> 00:03:23,280
¿Qué pasa con esos?

40
00:03:31,320 --> 00:03:32,320
¡Papá! ¡Papá!

41
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
¿Qué? ¿Qué?

42
00:03:33,660 --> 00:03:36,840
Deberías haberlo visto. deberías tener
lo he visto. Nicolás, por favor, cálmate.

43
00:03:36,940 --> 00:03:40,260
¿Qué pasa? ¿Dónde estabas?
Casa Kennedy Landers. tengo suerte de no serlo

44
00:03:40,260 --> 00:03:42,040
desaparecido. ¿De qué estás hablando?

45
00:03:42,440 --> 00:03:45,700
Las naves espaciales y todos los vuelos.
Los platillos estaban siendo invadidos.

46
00:03:45,960 --> 00:03:47,340
Sinceramente, tuve un encuentro cercano.

47
00:03:48,720 --> 00:03:51,180
Sabía que nunca debería haberte dejado ir
ver esa película.

48
00:03:52,280 --> 00:03:53,320
me dobló y me llevó a bordo.

49
00:03:54,000 --> 00:03:57,480
Nicholas, créeme, no hay
naves espaciales en Sacramento, y hay

50
00:03:57,480 --> 00:04:00,400
ciertamente ninguno en el de Kenny P. Lander.
casa. En su patio trasero.

51
00:04:01,060 --> 00:04:04,300
No, no, no. Estás imaginando todo
cosa. No lo soy.

52
00:04:05,020 --> 00:04:06,020
Está bien.

53
00:04:06,100 --> 00:04:10,840
Tienes razón. Así es. Tuviste un
encuentro cercano, y estoy muy feliz por

54
00:04:10,840 --> 00:04:12,060
usted. ¿Adivina qué?

55
00:04:12,400 --> 00:04:15,580
Voy a ir al estudio y voy a
vamos a tener un encuentro cercano.

56
00:04:52,940 --> 00:04:56,320
¿Podría ponérmelos, Ralphie, por favor?

57
00:04:57,640 --> 00:05:01,020
Ah, Ralphie.

58
00:05:01,920 --> 00:05:05,140
Gracias Ralphie. Lo siento.

59
00:05:05,720 --> 00:05:07,280
Aquí tenéis, chicos.

60
00:06:45,710 --> 00:06:48,730
Definitivamente fue un encuentro cercano de un
estudiante de tercer grado.

61
00:06:49,710 --> 00:06:51,470
Joey, estuviste maravilloso, como siempre.

62
00:06:51,750 --> 00:06:55,130
Oh, gracias, padre. Me encanta. Oh, eso
muestra.

63
00:06:55,430 --> 00:06:57,930
No todo el mundo es capaz de conseguir
Ralphie fuera de su caparazón.

64
00:06:58,350 --> 00:07:01,610
Perdió a sus padres hace poco y
tiene problemas para adaptarse.

65
00:07:02,310 --> 00:07:06,670
Ah, y por cierto, todos esperamos ver
Tú el día 19. ¿Por qué? ¿Cuál es el 19?

66
00:07:06,810 --> 00:07:10,030
La primera Charles Street anual
Espectáculo Beneficio Hogar Infantil. Oh.

67
00:07:10,330 --> 00:07:14,640
Sí. Bueno, últimamente nuestra forma física
El programa se ha limitado a unos pocos años.

68
00:07:14,640 --> 00:07:17,120
-yos y una pelota de baloncesto con un lento
fuga.

69
00:07:19,060 --> 00:07:24,760
Oh, uh, Joanie, uh... Me temo que tengo
una confesión que hacer.

70
00:07:25,260 --> 00:07:30,640
¿Tú? Oh, estoy en un gran problema. Yo... bueno,
No sé nada sobre el espectáculo.

71
00:07:30,640 --> 00:07:34,080
negocio. Tengo que encontrar a alguien que
dirige el beneficio y ayúdame a redondear

72
00:07:34,080 --> 00:07:35,080
el talento.

73
00:07:35,120 --> 00:07:37,400
¿Estás sugiriendo... a Dios...?

74
00:07:38,440 --> 00:07:42,560
Johnny, esa es la única manera de describir
usted. No puedo agradecerte lo suficiente. Oh, espera

75
00:07:42,560 --> 00:07:45,820
un minuto. ¿Cómo es que tengo la sensación?
¿Me acaban de obligar a hacer un gran trabajo?

76
00:07:46,140 --> 00:07:47,560
Bueno, ahora, porque lo has hecho.

77
00:07:47,940 --> 00:07:51,640
¿Tienes a alguien aquí? Bueno, hemos
Tengo un gran nombre, Joey Allen.

78
00:07:52,100 --> 00:07:53,200
Joey Allen, ¿el comediante?

79
00:07:53,580 --> 00:07:57,300
Bueno, sí, es un chico local que lo logró.
grande. Conozco a un amigo de su tía, pero

80
00:07:57,300 --> 00:08:01,680
tenemos que encontrar algunas personas para aparecer
con él en la cartelera, como te creo

81
00:08:01,680 --> 00:08:02,680
la gente lo llama. Sí.

82
00:08:03,560 --> 00:08:04,560
Guau.

83
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Bueno, puedo intentarlo.

84
00:08:05,980 --> 00:08:07,680
Bueno, no podría pedir más.

85
00:08:08,170 --> 00:08:10,570
Ahora, debes conocer a algunas personas en la ciudad.
con talento.

86
00:08:11,930 --> 00:08:13,430
Sí. Sí, tal vez.

87
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
¿Joanie?

88
00:08:15,550 --> 00:08:16,449
Ah, papá.

89
00:08:16,450 --> 00:08:20,450
Hola. Oh, eh, padre Tonelli. Oh, esto es
Padre Tonelli.

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,030
Padre Tonelli, este es el padre Bedford.

91
00:08:23,630 --> 00:08:24,609
¿Cómo estás?

92
00:08:24,610 --> 00:08:29,230
Oh, muy bien, gracias a tu
hija. Tenemos suerte de tenerla. yo

93
00:08:29,830 --> 00:08:30,830
Nosotros también.

94
00:08:38,159 --> 00:08:40,100
Oye, estás usando eso con escaleras. es
algo anda mal?

95
00:08:40,799 --> 00:08:44,840
Sí, nadie cree en mi platillo volante.
historia. Estoy huyendo de casa.

96
00:08:45,160 --> 00:08:47,600
Oh. Oh, bueno, esa es una buena idea.

97
00:08:47,960 --> 00:08:51,260
Quiero decir, pero escucha, son casi las tres.
'reloj. ¿Por qué no esperas hasta el

98
00:08:51,260 --> 00:08:53,640
mañana, que empiecen bien temprano, que disfruten
gran desayuno?

99
00:08:58,360 --> 00:09:01,880
Papá, no deberías ponerlo así.
Realmente podría hacerlo. Oh, por supuesto que él

100
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
voluntad. Todos los niños lo hacen.

101
00:09:03,150 --> 00:09:06,030
Empacará su pequeña maleta, llegará al
esquina, empezar a tener hambre y estar

102
00:09:06,030 --> 00:09:07,570
a casa a tiempo para cenar. Sí, ¿estás seguro?

103
00:09:08,370 --> 00:09:10,170
Llevo mucho tiempo en el negocio.

104
00:09:10,810 --> 00:09:11,950
Oye, ¿hasta dónde llegué?

105
00:09:12,490 --> 00:09:14,730
¿Tú? Llegaste a la puerta principal. eso
estaba lloviendo.

106
00:09:28,710 --> 00:09:29,710
Hola Nicklin.

107
00:09:30,210 --> 00:09:33,690
Me estoy escapando de casa y no
Intenta y... Detenme. Eso es lo que escucho.

108
00:09:37,010 --> 00:09:40,010
Estoy harto y cansado de que me traten como
un niño de ocho años.

109
00:09:40,670 --> 00:09:42,070
Pero tienes ocho años.

110
00:09:42,350 --> 00:09:44,610
Así que no hay razón para que te traten como
uno.

111
00:09:45,550 --> 00:09:48,230
Todavía estás enojada porque nadie creyó.
tu historia ovni, ¿eh?

112
00:09:50,370 --> 00:09:51,530
¿Cuánto tiempo vas a estar fuera?

113
00:09:52,350 --> 00:09:53,410
Ah, años.

114
00:09:54,050 --> 00:09:56,110
Bueno, en ese caso, deberías empacar.
Un poco más de ropa interior, ¿eh?

115
00:10:02,460 --> 00:10:03,460
Nicolás.

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
¿Qué?

117
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
Voy a extrañarte.

118
00:10:07,820 --> 00:10:09,140
Te dejaré una tarjeta.

119
00:10:15,980 --> 00:10:19,700
Entonces acepté que lo ayudaría a
algún talento local.

120
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
¿Como quién?

121
00:10:21,340 --> 00:10:23,060
Ya sabes, gente sencilla.

122
00:10:23,280 --> 00:10:25,020
Universitarios, estudiantes de música.

123
00:10:25,920 --> 00:10:28,980
Bueno, te sorprendería la cantidad de
talento no descubierto que está aquí en

124
00:10:28,980 --> 00:10:30,300
esta ciudad. Quiero decir, aquí mismo en
Sacramento.

125
00:10:30,660 --> 00:10:31,900
Estoy huyendo ahora.

126
00:10:32,320 --> 00:10:35,560
Oh, bueno, hasta luego, asesino. tomaré
Buen cuidado de la habitación. ¿Estás seguro de que

127
00:10:35,560 --> 00:10:36,580
¿Tienes suficiente dinero contigo, Nicholas?

128
00:10:37,180 --> 00:10:38,380
Un par de cuartos.

129
00:10:38,760 --> 00:10:41,580
Bueno, tal vez deberías detenerte en el
banco y recoger algunos cheques de viajero.

130
00:10:43,380 --> 00:10:45,800
Me alegra que pienses que esto es gracioso. yo soy
realmente va.

131
00:10:46,140 --> 00:10:48,640
No, sabemos que lo eres, Nicholas. escuchamos
tú la primera vez.

132
00:10:49,240 --> 00:10:52,320
Déjame darte un consejo antes
Entra en el mundo cruel.

133
00:10:54,780 --> 00:10:56,060
No cruces contra el green.

134
00:11:01,160 --> 00:11:02,380
Estará de regreso para entonces.

135
00:11:02,700 --> 00:11:06,080
Oh, probablemente antes de cenar. Ver maravilla
Ranas a las 5:30.

136
00:11:06,760 --> 00:11:07,760
Bien, chicos.

137
00:11:08,140 --> 00:11:09,300
Necesito tu ayuda.

138
00:11:09,580 --> 00:11:10,760
Bueno, entonces ¿cómo ayudamos?

139
00:11:11,780 --> 00:11:15,920
Bueno, necesitamos algo de talento local para continuar.
el proyecto de ley con Joey Allen.

140
00:11:16,420 --> 00:11:19,900
Joanie, no somos cazatalentos, ¿verdad?
saber. Sí, pero tienes talento.

141
00:11:20,280 --> 00:11:21,940
Espera un segundo, Joanie. Sólo espera.

142
00:11:22,180 --> 00:11:24,500
Vamos, vamos. Apuesto a que puedes hacerlo. Hacer
¿qué?

143
00:11:24,820 --> 00:11:26,020
Actuar en el show de talentos.

144
00:11:26,220 --> 00:11:28,160
¿A nosotros? Seguro. ¿Por qué no?

145
00:11:28,720 --> 00:11:30,430
Joanie. No tenemos ningún talento.

146
00:11:30,690 --> 00:11:34,770
Vamos, vamos. ¿Qué quieres decir? Todo
Los hijos de Tom tenían talento.

147
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
Inclúyame fuera.

148
00:11:37,150 --> 00:11:40,730
Yo tampoco. Podría ir a mirar
eso de hecho. Olvídalo, Johnny. Bien

149
00:11:41,230 --> 00:11:42,230
No hago beneficios.

150
00:11:43,650 --> 00:11:46,530
¿Papá? No, no, no. Esta es una vez que estás
voy a tener que resolverlo para

151
00:11:46,530 --> 00:11:47,530
tú mismo, Johnny.

152
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Hola a ti también.

153
00:12:14,360 --> 00:12:15,360
¿Te importa si me siento?

154
00:12:15,500 --> 00:12:18,000
Me escapé de casa y no voy
atrás.

155
00:12:18,460 --> 00:12:21,700
Bien. Bueno, quemé todos mis puentes en
frente a mí.

156
00:12:22,540 --> 00:12:23,580
Puentes detrás de mí.

157
00:12:24,220 --> 00:12:25,440
Bueno, esos dos.

158
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
Bueno, ¿qué pasó?

159
00:12:27,980 --> 00:12:32,420
Bueno, todo el mundo me estaba haciendo enojar, ¿tú?
Lo sabes, así que me escapé de casa antes de

160
00:12:32,420 --> 00:12:34,140
Podría decir algo por lo que me arrepentiría.

161
00:12:35,120 --> 00:12:36,980
Bueno, ¿quieres pasar un rato aquí?
¿un ratito?

162
00:12:37,460 --> 00:12:39,360
Esperaba que dijeras eso.

163
00:12:40,840 --> 00:12:42,440
Vaya, no chica.

164
00:12:43,050 --> 00:12:44,570
Me gustaría quedarme aquí para siempre.

165
00:12:45,570 --> 00:12:47,610
A ver cómo va el fin de semana.
primero, ¿vale?

166
00:12:47,970 --> 00:12:48,970
Está bien.

167
00:12:49,510 --> 00:12:50,990
¿Qué tal un buen refresco fuerte?

168
00:12:54,050 --> 00:12:55,050
Muy bien, David.

169
00:12:55,310 --> 00:12:57,010
Gracias. Te veré mañana.

170
00:12:58,970 --> 00:13:02,290
Bueno, ahí es donde fue. él se acercó
a lo de David. Debe haber sido muy

171
00:13:02,290 --> 00:13:04,050
molesto por hacer eso. Lo era. Lo era.

172
00:13:04,250 --> 00:13:05,390
¿Vas a ir a buscarlo?

173
00:13:05,650 --> 00:13:06,650
No.

174
00:13:06,830 --> 00:13:07,930
Voy a dejar que se quede allí.

175
00:13:08,750 --> 00:13:10,150
Creo que ahora mismo...

176
00:13:10,590 --> 00:13:13,850
Necesita algo de atención por parte de su gran
hermano. Joanie, estoy ocupada.

177
00:13:14,090 --> 00:13:15,410
Vamos, puedes hacer tiempo.

178
00:13:15,650 --> 00:13:16,890
Tengo que estudiar.

179
00:13:17,190 --> 00:13:19,950
Siempre tienes que estudiar. esto es
una buena causa. Sí, bueno, también lo es pasar.

180
00:13:19,950 --> 00:13:20,950
química orgánica.

181
00:13:22,050 --> 00:13:23,590
Ella es persistente, ¿no?

182
00:13:24,050 --> 00:13:25,050
Muy.

183
00:13:25,350 --> 00:13:27,730
¿No puedes aceptar un no por respuesta? No.

184
00:13:28,310 --> 00:13:29,309
¿Por qué yo?

185
00:13:29,310 --> 00:13:33,010
Porque, María, necesito tu
habilidades organizativas. Sabes, necesito

186
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
cierta autoridad.

187
00:13:34,430 --> 00:13:36,770
Le sugeriría al jefe de policía.

188
00:13:37,010 --> 00:13:38,010
Vamos, vamos.

189
00:13:38,540 --> 00:13:42,020
Mañana haré audiciones. tu
Sabes, si pudiera decirle a la gente que tú

190
00:13:42,020 --> 00:13:45,620
David aceptó participar, ellos
No estaría tan molesto, ¿sabes? ellos

191
00:13:45,620 --> 00:13:48,300
Piensa que son los únicos. Esperar.
¿Dijiste David?

192
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Sí.

193
00:13:49,740 --> 00:13:52,640
Ya sabes, cantaba y tocaba la guitarra.
antes en Coffee House, y ya sabes

194
00:13:52,640 --> 00:13:53,640
él es muy bueno.

195
00:13:53,860 --> 00:13:55,700
¿Quieres decir que aceptó hacer esto?

196
00:13:56,980 --> 00:14:00,280
Bueno, no, pero lo hará tan pronto como hable.
a él.

197
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
David no me decepcionará.

198
00:14:06,240 --> 00:14:07,240
Muy bien, jefe.

199
00:14:08,160 --> 00:14:09,800
¿Qué hace exactamente un productor?

200
00:14:10,880 --> 00:14:14,000
Está bien, Mary, vuelve a poner ese
En caso de que haya como... Bien, jefe.

201
00:14:18,380 --> 00:14:20,400
Bien, creo que estamos todos listos. quien esta arriba
primero?

202
00:14:20,720 --> 00:14:23,040
Eh, veamos. Peter Bales, piensa.

203
00:14:23,300 --> 00:14:25,360
Bueno. Eh, Sr.

204
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Balas, por favor.

205
00:14:33,660 --> 00:14:34,880
Clave de G, chico.

206
00:14:43,560 --> 00:14:50,020
Y ahora el final está cerca, y por eso me enfrento
la final

207
00:14:50,020 --> 00:14:51,020
cortina.

208
00:14:51,700 --> 00:14:54,620
Amigo lo diré claro.

209
00:14:55,140 --> 00:14:58,820
Expondré mi caso, del cual soy
cierto.

210
00:14:59,600 --> 00:15:02,620
He vivido una vida plena.

211
00:15:03,260 --> 00:15:06,980
He recorrido todas y cada una de las carreteras.

212
00:15:07,600 --> 00:15:11,060
Y más, mucho más que esto.

213
00:15:11,880 --> 00:15:14,500
Lo hice a mi manera.

214
00:15:16,640 --> 00:15:21,500
Te veré y te recaudaré un millón.
dólares. ¿Cuántas coincidencias es eso?

215
00:15:21,820 --> 00:15:23,620
Cuatro. Un cuarto de millón cada uno.

216
00:15:26,920 --> 00:15:29,640
Bien, espera un minuto. Un par de ocho.

217
00:15:31,000 --> 00:15:33,600
Eso me puede. solo tengo tres
tres.

218
00:15:34,880 --> 00:15:35,880
Dieciséis a nueve.

219
00:15:36,640 --> 00:15:40,660
Oh, no te preocupes, David. te daré
tus coincidencias cuando hayamos terminado.

220
00:15:41,240 --> 00:15:42,240
Gracias, Nicolás.

221
00:15:44,060 --> 00:15:50,280
El registro mostró que recibí el golpe y
lo hizo

222
00:15:50,280 --> 00:15:54,040
a mi manera.

223
00:15:58,520 --> 00:16:00,540
Gracias, Sr. Bales.

224
00:16:00,940 --> 00:16:04,840
Nos comunicaremos con usted. Sí, seguro.
Gracias. tengo otro.

225
00:16:05,920 --> 00:16:09,060
Un poco de mar y un poco de caída esto
tiempo, chico.

226
00:16:27,950 --> 00:16:28,950
Gracias.

227
00:17:02,000 --> 00:17:04,700
¿Cómo estás? Feliz Belzer es el nombre,
y estoy aquí para hacerte feliz.

228
00:17:05,099 --> 00:17:07,060
Si tienes tiempo, yo tengo el
chistes.

229
00:17:07,319 --> 00:17:11,280
Sr. Belzer, ¿podría decirnos algo?
¿Algunos de tus chistes?

230
00:17:11,520 --> 00:17:14,599
Oh, claro, cariño, no te preocupes. tu
Ya sabes, escribo todo mi propio material.

231
00:17:14,839 --> 00:17:17,160
Oh, sí, esos escritores son un montón de
desaparecidos.

232
00:17:17,720 --> 00:17:18,900
Eso es francés para ladrones.

233
00:17:20,240 --> 00:17:21,540
Es un pequeño juego de palabras.

234
00:17:22,200 --> 00:17:26,440
Muy bien, aquí hay uno que realmente
noquearte. Un chico entra en un

235
00:17:26,440 --> 00:17:29,840
restaurante y le dice a la camarera:
Cariño, ¿tienes ancas de rana?

236
00:17:30,570 --> 00:17:31,570
En segundo lugar, dice.

237
00:17:32,070 --> 00:17:33,070
Está bien, dice.

238
00:17:33,150 --> 00:17:35,230
Salta a la cocina y tráeme una taza de
café.

239
00:17:38,850 --> 00:17:40,870
No me gustó la primera vez que lo escuché.
eso.

240
00:17:43,110 --> 00:17:44,310
Quieres ver una película, ¿eh?

241
00:17:44,810 --> 00:17:45,810
Sí.

242
00:17:46,230 --> 00:17:49,110
Bueno, oye, ¿papá te llevará a ver?
¿La película OVNI ya?

243
00:17:49,730 --> 00:17:53,610
Sí. Oye, David, ¿realmente crees
¿Hay platillos voladores?

244
00:17:54,670 --> 00:17:56,670
No sé. Nadie sabe con seguridad por qué.

245
00:17:57,150 --> 00:17:59,790
Bueno, el otro... No, no lo harías.
créeme.

246
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Pruébame.

247
00:18:01,360 --> 00:18:03,040
Vale, mira, el otro día yo...

248
00:18:03,040 --> 00:18:09,960
tu no lo eres

249
00:18:09,960 --> 00:18:11,420
listo. Ay, Connie.

250
00:18:11,940 --> 00:18:12,879
Sí, hoy.

251
00:18:12,880 --> 00:18:13,880
Oh, no.

252
00:18:15,460 --> 00:18:17,680
Bueno, ya conoces a mi hermano Nicolás.
¿verdad?

253
00:18:18,800 --> 00:18:20,760
Pensé que no se permitían chicas.

254
00:18:21,980 --> 00:18:23,540
¿Qué es esto, una reunión Cub Scout?

255
00:18:25,120 --> 00:18:26,120
Hola, Nicolás, Nicolás.

256
00:18:26,440 --> 00:18:29,020
Te diré qué, cómo te gustaría
haz una cuarta parte por cada vez que puedas ir

257
00:18:29,020 --> 00:18:30,020
alrededor de la cuadra?

258
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
¿Dinero real?

259
00:18:31,110 --> 00:18:32,110
Sí, EE.UU. divisa.

260
00:18:33,330 --> 00:18:34,330
Ay, muchacho.

261
00:18:36,350 --> 00:18:38,330
Estoy feliz de haber traído mi patineta.

262
00:18:40,190 --> 00:18:41,190
Ah, patineta.

263
00:18:41,390 --> 00:18:42,930
Esto me va a costar una fortuna.

264
00:18:47,390 --> 00:18:48,390
Bien.

265
00:18:50,990 --> 00:18:54,850
Nunca he visto una colección más grande de
Cadetes espaciales en mi vida. Es gracioso.

266
00:18:55,350 --> 00:18:58,890
Es gracioso. Quiero decir, tenemos varios
carruseles amargos aquí, un niño de seis años

267
00:18:58,890 --> 00:19:02,450
Acto de Shirley Temple y stand-up
cómic que pagarías por no tener que hacerlo

268
00:19:02,450 --> 00:19:06,870
a. ¿En realidad? Quiero decir, Nicholas le dice
mejores chistes que Happy Belzer.

269
00:19:07,370 --> 00:19:08,710
Feliz Belzer. Feliz Belzer.

270
00:19:09,250 --> 00:19:10,250
Es un alboroto.

271
00:19:11,170 --> 00:19:12,890
Vaya, será mejor que Joey Allen sea bueno.

272
00:19:13,630 --> 00:19:14,630
Él es el espectáculo.

273
00:19:15,530 --> 00:19:16,570
Él y David.

274
00:19:17,630 --> 00:19:18,630
¿David va a cantar?

275
00:19:20,330 --> 00:19:23,370
Eso me recuerda. Será mejor que lo llame. Oh,
Johnny, Johnny, espera. Mira, tu papá

276
00:19:23,370 --> 00:19:26,750
fue a recoger a Nicholas, y
van a tener un hombre a hombre

277
00:19:26,930 --> 00:19:30,090
Y si llamas ahora mismo, creo
Nicholas podría sospechar de una mujer

278
00:19:31,010 --> 00:19:33,270
Oh, entonces Nicholas ya está harto de correr.
¿fuera de casa?

279
00:19:33,610 --> 00:19:36,790
Bueno, no sé si Nicholas ha tenido
pero apuesto que David sí.

280
00:19:41,970 --> 00:19:42,970
Entra.

281
00:19:44,630 --> 00:19:45,870
Hola, David. Hola papá.

282
00:19:47,770 --> 00:19:49,050
¿Dónde está mi hijo número tres?

283
00:19:49,470 --> 00:19:50,530
Oh, volverá en un segundo.

284
00:19:51,010 --> 00:19:52,150
¿Tienes alguna moneda contigo?

285
00:19:52,510 --> 00:19:53,930
Ah, sí, claro.

286
00:19:54,530 --> 00:19:56,330
¿Qué estás sacando la ropa?

287
00:19:57,150 --> 00:20:00,630
No. Más bien como si te llevaran al
limpiadores. Oh.

288
00:20:01,510 --> 00:20:04,630
Bueno, no preguntaré sobre eso. Escucha,
¿Has hablado con Joanie?

289
00:20:04,970 --> 00:20:05,889
¿Qué pasa?

290
00:20:05,890 --> 00:20:09,010
Bueno, ya sabes, ella está involucrada en esto.
hogar de niños en Charles Street.

291
00:20:09,430 --> 00:20:11,010
Oh, siempre puedes contar con Joanie.

292
00:20:11,510 --> 00:20:15,710
Sí. Bueno, ella tiene este comediante, Joey.
Allen, y él está haciendo este programa para ella.

293
00:20:15,730 --> 00:20:18,710
Ahora necesita algo de talento amateur para
trabajar con él, y creo que ella es

294
00:20:18,710 --> 00:20:19,710
depende de ti que cantes.

295
00:20:20,050 --> 00:20:20,989
¿Cuándo es?

296
00:20:20,990 --> 00:20:21,990
El 19.

297
00:20:22,390 --> 00:20:24,930
Ah, no, lo siento. Ese fin de semana no
bien por mi. Voy a esquiar.

298
00:20:25,650 --> 00:20:28,850
Bueno, ¿crees que tal vez podrías
cambiarlo? porque lo sé

299
00:20:28,850 --> 00:20:29,850
Estaré muy decepcionado.

300
00:20:30,410 --> 00:20:33,410
No, lo siento. Ya envié el
depósito para las reservas en el

301
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
presentar.

302
00:20:36,370 --> 00:20:40,570
¿Qué estoy haciendo aquí? ¿No te acuerdas?
¿a mí? Soy papá Bradford. Qué vas a

303
00:20:40,570 --> 00:20:43,630
haciendo aquí? Vamos, es hora de irse.
hogar. Me quedaré aquí por todo el tiempo.

304
00:20:43,630 --> 00:20:48,310
fin de semana. Oh, sólo hay un par de
horas para el final. Y eso contaría como un

305
00:20:48,310 --> 00:20:51,170
Todo el fin de semana, ¿verdad, David? Bien,
quedará registrado en los libros en su conjunto

306
00:20:51,170 --> 00:20:52,610
fin de semana. Está bien.

307
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
¿Y ahora qué?

308
00:20:59,330 --> 00:21:02,570
Ya sabes, la cuarta parte que me debes
para la última vuelta a la manzana.

309
00:21:03,390 --> 00:21:04,390
No preguntes.

310
00:21:08,040 --> 00:21:09,040
Ve, papá.

311
00:21:10,080 --> 00:21:11,080
Vamos.

312
00:21:11,900 --> 00:21:15,840
Nicholas, ahora asegúrate y pasa por aquí.
en cualquier momento. Ha sido un verdadero placer.

313
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Gracias David.

314
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
Lo haré.

315
00:21:32,480 --> 00:21:34,780
Estoy bien.

316
00:21:35,340 --> 00:21:36,500
Chico, algún hermano.

317
00:21:36,880 --> 00:21:39,160
Alguno. David no permanecerá en el programa.

318
00:21:39,400 --> 00:21:40,600
Él va aquí.

319
00:21:41,300 --> 00:21:42,820
Probablemente romperá la cosita.

320
00:21:43,400 --> 00:21:44,400
Demasiado tarde.

321
00:21:44,520 --> 00:21:48,320
Joanie, no tenías derecho a suponer que
David estaría libre el día 19. Lo sé.

322
00:21:49,000 --> 00:21:52,180
Uno pensaría que podría renunciar a una mala
Fin de semana de esquí, ¿no?

323
00:21:52,380 --> 00:21:55,040
Joanie, eso nos deja con uno a mitad de camino.
respuesta decente. Lo sé.

324
00:21:55,600 --> 00:21:58,940
Vaya, ¿te imaginas 15 minutos de felicidad?
¿Belder?

325
00:21:59,340 --> 00:22:00,139
¿Quién es él?

326
00:22:00,140 --> 00:22:03,480
Uh, él es el tipo que le dice ancas de rana.
chistes. ¿Qué puedes hacer, Nicolás?

327
00:22:04,540 --> 00:22:05,540
¿Eh?

328
00:22:06,020 --> 00:22:07,080
María, ten cuidado.

329
00:22:07,560 --> 00:22:08,720
Nicolás es muy sensible.

330
00:22:08,980 --> 00:22:10,820
Puede que vuelva a huir de casa.

331
00:22:11,060 --> 00:22:12,420
Lo siento, Nicolás.

332
00:22:15,940 --> 00:22:16,940
Lo conseguiré.

333
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
¿Hola?

334
00:22:22,920 --> 00:22:24,680
¿Sí? Sólo en un lugar.

335
00:22:25,240 --> 00:22:27,940
Sr. Joey Allen de la Sra. Joanne Bradford.

336
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
¿Hola?

337
00:22:35,500 --> 00:22:36,500
Eh, Tony.

338
00:22:36,780 --> 00:22:38,140
Sí, esta es ella.

339
00:22:43,460 --> 00:22:44,820
Ah, claro.

340
00:22:47,940 --> 00:22:48,940
Sí.

341
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Seguro.

342
00:22:51,700 --> 00:22:52,840
No, gracias por llamar.

343
00:22:54,460 --> 00:22:55,460
Sí.

344
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
Adiós.

345
00:23:01,400 --> 00:23:04,420
Bueno, ella tenía algunas buenas noticias y algunas
malas noticias.

346
00:23:04,940 --> 00:23:08,020
¿Albricias? Nos desea toda la suerte en
el mundo con el espectáculo.

347
00:23:08,340 --> 00:23:09,340
¿Qué malas noticias?

348
00:23:09,940 --> 00:23:15,720
Está siendo fichado en Las Vegas por tres
semanas, a partir del día 18.

349
00:23:31,160 --> 00:23:33,580
Simplemente me enoja mucho.

350
00:23:34,700 --> 00:23:38,140
Cuando descubrieron que Joey Allen no estaba
Al aparecer, todos abandonaron.

351
00:23:38,700 --> 00:23:40,020
Cada uno de ellos.

352
00:23:40,820 --> 00:23:42,580
Incluso Happy Belzer.

353
00:23:44,200 --> 00:23:46,860
Bueno, eso es espectáculo, como dicen.

354
00:23:49,720 --> 00:23:54,420
No hice mucho trabajo como
empresario, ¿verdad?

355
00:23:55,540 --> 00:23:58,300
Joanie, ahora no golpees tan fuerte.
usted mismo.

356
00:23:58,620 --> 00:24:00,640
Hiciste todo lo humanamente posible.

357
00:24:02,720 --> 00:24:03,720
Sí, tal vez.

358
00:24:16,430 --> 00:24:21,830
Nunca me he arrojado a merced de
esta familia antes, pero lo estoy haciendo

359
00:24:21,830 --> 00:24:25,810
ahora. Todo el mundo ha abandonado el
espectáculo. Quiero decir, todos. Y no hay

360
00:24:25,810 --> 00:24:29,450
Va a ser un beneficio para el hogar.
a menos que pueda conseguir a alguien, cualquiera que

361
00:24:30,530 --> 00:24:34,570
Ahora, antes de que todos empiecen a llorar
tu falta de talento y de hacer

362
00:24:34,570 --> 00:24:38,230
Tontos de ustedes mismos, ¿podrían simplemente
¿Piensas en lo que está en juego?

363
00:24:39,690 --> 00:24:44,150
Quiero decir, piensa en esos niños y en lo que
el espectáculo significa para ellos.

364
00:24:51,250 --> 00:24:53,410
Bueno, mis chistes no son tan malos.

365
00:24:54,810 --> 00:24:56,890
Tal vez Nicholas y yo podríamos idear algo
rutina.

366
00:24:58,310 --> 00:24:59,730
Puedo cantar un poquito.

367
00:25:00,930 --> 00:25:02,330
Elizabeth, puedes bailar claqué.

368
00:25:02,650 --> 00:25:03,790
No lo sé, Abby.

369
00:25:04,030 --> 00:25:07,370
Bueno, si Elizabeth sabe bailar claqué y yo
llegar a hacer mi acto de magia.

370
00:25:07,590 --> 00:25:10,090
¿Estamos cerca de Tommy Terrifico? Eso es una broma.

371
00:25:10,410 --> 00:25:12,890
Aguanta, aguanta. ¿No lo ves? Él
no importa.

372
00:25:13,490 --> 00:25:16,510
Quiero decir, ¿y qué si no todos somos
¿perfecto? Es solo que todos estamos en esto

373
00:25:16,510 --> 00:25:17,650
juntos. ¿Eh?

374
00:25:18,910 --> 00:25:19,910
Vamos, vamos.

375
00:25:20,000 --> 00:25:22,900
Quiero decir, esta familia ha hecho mucho
cosas locas. ¿Cuál es uno más?

376
00:25:24,620 --> 00:25:25,620
¿Qué dices?

377
00:25:26,580 --> 00:25:27,580
Bueno.

378
00:25:27,680 --> 00:25:28,680
Esperar,

379
00:25:28,920 --> 00:25:31,000
Quiero que escribas lo que tu
la rutina es.

380
00:25:31,920 --> 00:25:34,980
No lo sabes.

381
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
Genial,

382
00:25:38,800 --> 00:25:40,100
Ellos lo lograron, ya sabes.

383
00:25:40,800 --> 00:25:43,320
Sabían que estaba en un aprieto, así que todos
accedió a hacerlo.

384
00:25:43,920 --> 00:25:45,260
Todos ellos, toda la familia.

385
00:25:46,120 --> 00:25:47,180
Todo lo que necesitamos ahora eres tú.

386
00:25:48,120 --> 00:25:49,420
Vamos, David.

387
00:25:49,660 --> 00:25:51,500
Puedes posponer tu viaje de esquí, ¿eh?

388
00:25:52,260 --> 00:25:53,840
Sí, puedo, pero no lo haré.

389
00:25:54,240 --> 00:25:56,640
Mira, lo siento mucho, Joanie, pero estoy
esperando con ansias este fin de semana.

390
00:25:56,920 --> 00:26:00,240
Bueno, ya sabes, es bueno que algunos de
Teníamos padres que nos enseñaban a esquiar.

391
00:26:01,120 --> 00:26:04,100
Oh, muchacho, si estás tratando de obligarme
Siéntete culpable, olvídalo. Oh, vamos,

392
00:26:04,100 --> 00:26:06,800
Sólo estoy tratando de decirte que puedes
ir a esquiar en cualquier momento.

393
00:26:07,760 --> 00:26:10,180
Quiero decir, ¿con qué frecuencia tienes la oportunidad de
ayudar a otros?

394
00:26:11,280 --> 00:26:13,500
En nuestra familia, lo único que hago es ayudar.
otros fuera.

395
00:26:13,760 --> 00:26:15,320
David, ayúdame a hacer esto. david ayúdame
haz esto.

396
00:26:15,770 --> 00:26:17,830
Disculpe por abusar de su tiempo.

397
00:26:18,630 --> 00:26:19,770
Así es, mi tiempo.

398
00:26:20,230 --> 00:26:21,450
Así es como se supone que debe ser.

399
00:26:22,150 --> 00:26:25,590
Por eso me mudé de casa, para
ganar un poco de independencia, no ser

400
00:26:25,590 --> 00:26:27,190
el primero involucrado en cada familia
crisis.

401
00:26:27,470 --> 00:26:29,570
Según recuerdo, eres parte de eso.
familia.

402
00:26:30,010 --> 00:26:31,590
Sí, pero es un poco más que eso.

403
00:26:32,010 --> 00:26:34,970
Resulta que soy el que todos
se apoya. Soy el mayor.

404
00:26:35,310 --> 00:26:38,330
Tengo el departamento que todos manejan.
lejos de. tengo la camioneta que llega

405
00:26:38,330 --> 00:26:40,130
prestado. Siempre soy el primero en golpear
por dinero.

406
00:26:41,310 --> 00:26:43,130
Bueno, olvídalo esta vez.

407
00:26:43,600 --> 00:26:46,040
Esta vez, David va a hacer lo que
David quiere hacer.

408
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
Lo siento por ti.

409
00:26:49,980 --> 00:26:50,839
¿Oh sí?

410
00:26:50,840 --> 00:26:53,700
Sí. No escuchas lo que suenas
como.

411
00:26:59,440 --> 00:27:01,040
Dale mis saludos a Connie.

412
00:27:04,620 --> 00:27:07,020
Bueno, ¿cómo se llama el chico que aparece?
primero?

413
00:27:09,840 --> 00:27:11,360
Se supone que debes decir quién.

414
00:27:11,560 --> 00:27:12,580
¿Quién va primero?

415
00:27:13,280 --> 00:27:15,160
Ahora, ¿cómo se llama el chico que aparece?
primero?

416
00:27:17,860 --> 00:27:21,280
¿OMS? ¿No puedes recordar eso? quien esta en
primero?

417
00:27:21,800 --> 00:27:22,800
No sé.

418
00:27:23,580 --> 00:27:27,860
Vamos, vamos. ¿Por qué estás tomando tanto?
problema con esto? ¿Quién va primero?

419
00:27:28,240 --> 00:27:29,240
No sé.

420
00:27:29,680 --> 00:27:30,720
Esto es ridículo.

421
00:27:30,980 --> 00:27:34,180
Sólo estás enojado conmigo porque no lo hice.
Cree tu historia OVNI.

422
00:27:34,600 --> 00:27:35,600
No es una historia.

423
00:27:36,420 --> 00:27:37,860
¿Quién necesita esto?

424
00:27:38,180 --> 00:27:41,700
¿Martin necesitaba a Lewis? ¿Alan necesitaba
¿Rossi? ¿Abbott necesitaba a Costello?

425
00:27:42,250 --> 00:27:43,670
Sí, en realidad, tal vez lo hizo.

426
00:27:43,950 --> 00:27:45,710
Papá, ¿estás tratando de dejar claro un punto?

427
00:27:45,970 --> 00:27:49,850
No, no, no me importa. Quiero decir, escucha, si
Nicholas no quiere hacer esto, él

428
00:27:49,850 --> 00:27:50,970
no tiene que hacerlo.

429
00:27:51,430 --> 00:27:52,430
Lo haré solo.

430
00:27:54,770 --> 00:27:55,770
¿Quién va primero?

431
00:27:55,950 --> 00:28:00,010
¿Qué? No, ¿qué pasa en segunda? No
saber. No sé. Él está en... ¿Qué?

432
00:28:00,250 --> 00:28:05,930
Dios mío. Ya sabes, todos esos niños pequeños
Tienes más o menos tu edad.

433
00:28:07,030 --> 00:28:08,030
¿Los decepcionarás?

434
00:28:09,150 --> 00:28:11,010
No sé cómo decir esto, pero...

435
00:28:14,040 --> 00:28:18,940
¿Qué? Bueno, tengo miedo de actuar.
Es demasiado difícil para mí. no puedo recordar

436
00:28:20,340 --> 00:28:21,340
Mmm.

437
00:28:22,800 --> 00:28:24,480
Bueno, ¿y si te lo hago más fácil?

438
00:28:24,980 --> 00:28:26,200
¿Crees que puedes hacer eso?

439
00:28:26,560 --> 00:28:29,360
Oye, ¿te acuerdas de mí? soy un gran momento
mayor de teatro.

440
00:28:29,920 --> 00:28:34,520
Gracias, Joanie, pero no se lo digas a papá. yo
Creo que es mejor que él piense que estoy enojado.

441
00:28:34,700 --> 00:28:37,100
Hola Joanie. Sí, escucha. Disculpe,
Nicolás.

442
00:28:37,460 --> 00:28:40,420
Un bailarín de claqué necesita música de fondo. Eh
-¿Eh, entonces?

443
00:28:40,880 --> 00:28:45,180
Bueno, David no puede hacerlo y Tommy...
Tommy está inmerso en su acto de magia.

444
00:28:45,240 --> 00:28:46,240
Entonces... Oh, sí.

445
00:28:47,300 --> 00:28:51,420
Bueno, ¿qué tal si pudieras...? ¿Sabes?

446
00:28:53,360 --> 00:28:56,600
Conozco a alguien en esta familia que
podría acompañarte.

447
00:29:08,219 --> 00:29:11,420
Vamos, Susana. Si lo jugaste alguno
más lento, podría hacer un tiro suave.

448
00:29:11,700 --> 00:29:14,700
Oye, estás tratando con un musical.
talento. Eres un artista. no te gusta

449
00:29:14,700 --> 00:29:16,780
tuba? Puedes bailar acapulco, ¿entiendes?

450
00:29:23,740 --> 00:29:26,680
Tengo en mi mano tres anillos.

451
00:29:27,520 --> 00:29:28,940
Parecen conectados.

452
00:29:30,020 --> 00:29:31,520
Sin embargo, ¡listo!

453
00:29:34,440 --> 00:29:35,580
Todavía parecen conectados.

454
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
¡Voilá!

455
00:29:39,460 --> 00:29:41,020
Dios, eso es gracioso. Funciona en un libro.

456
00:29:46,240 --> 00:29:47,240
Lo estoy haciendo.

457
00:29:47,340 --> 00:29:48,340
Lo estoy haciendo.

458
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
Lo estoy haciendo.

459
00:29:53,820 --> 00:29:56,580
Ahora mira, dijiste que iba a seguir
primero.

460
00:29:56,880 --> 00:29:59,280
No, espera, Tommy. Ella me prometió lo mejor
facturación.

461
00:29:59,560 --> 00:30:01,800
Mi número no funcionará después de un solo de tuba.

462
00:30:02,020 --> 00:30:05,890
Tu acto... O trabajo, punto. ¿Quieres
¿Solo te quedas callado? Simplemente cállate y

463
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
mantente al margen.

464
00:30:10,230 --> 00:30:14,110
Bueno, ya sabes lo que dicen.

465
00:30:14,670 --> 00:30:16,550
Buen ensayo general, mal espectáculo.

466
00:30:17,230 --> 00:30:18,890
Es un poco tosco en los bordes.

467
00:30:19,350 --> 00:30:20,730
Oh, no te preocupes por eso.

468
00:30:21,030 --> 00:30:22,910
Lo lograremos juntos de alguna manera.

469
00:30:23,450 --> 00:30:25,610
¡Espera! ¡Espera! Ah, ¿qué?

470
00:30:26,610 --> 00:30:29,810
Odiaría que la casa hiciera un
espectáculo de sí mismo.

471
00:30:30,070 --> 00:30:31,830
Oh, no, no, padre, créame.

472
00:30:32,330 --> 00:30:34,310
Este tipo de cosas suceden todo el tiempo.
en el mundo del espectáculo.

473
00:30:34,550 --> 00:30:39,010
Quiero decir, cuando los egos creativos se juntan,
el caos simplemente se convierte en magia.

474
00:30:39,310 --> 00:30:43,610
Quiero decir, te sorprendería el
milagros que ocurren una vez que esa cortina

475
00:30:43,610 --> 00:30:44,610
sube.

476
00:30:44,750 --> 00:30:45,750
¿Milagros?

477
00:30:46,190 --> 00:30:47,990
¿No es esa mi línea de trabajo?

478
00:30:48,390 --> 00:30:49,690
Sólo los domingos.

479
00:30:51,990 --> 00:30:53,110
Disculpe, padre.

480
00:30:53,670 --> 00:30:55,950
Alguien está perdido, y creo que será mejor que
Llame a una patrulla de esquí.

481
00:30:56,770 --> 00:30:59,490
Padre Trinelli, soy David Bradford. mi
ex hermano.

482
00:31:00,050 --> 00:31:01,050
David, maravilloso.

483
00:31:01,990 --> 00:31:03,750
Tu Goliat está entre bastidores.

484
00:31:04,410 --> 00:31:05,470
¿Trajiste tu música?

485
00:31:06,450 --> 00:31:09,050
No, pero traje esto para los niños.

486
00:31:09,990 --> 00:31:10,949
¿Un cheque?

487
00:31:10,950 --> 00:31:11,950
Sí.

488
00:31:12,170 --> 00:31:13,270
Eso es muy generoso.

489
00:31:13,730 --> 00:31:14,850
Quería contribuir.

490
00:31:15,870 --> 00:31:16,870
¿Por qué no?

491
00:31:17,130 --> 00:31:18,570
Los desastres son deducibles de impuestos.

492
00:31:21,430 --> 00:31:24,710
Gracias David. cada poquito
ayuda.

493
00:31:26,330 --> 00:31:28,070
Hay cosas que no me preocupan, David.

494
00:31:28,790 --> 00:31:29,810
Necesitamos una estrella.

495
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Disfruta tu fin de semana.

496
00:31:39,950 --> 00:31:42,050
Luego tenemos mucho pavo y
relleno.

497
00:31:42,870 --> 00:31:43,910
¿Qué tal la Navidad?

498
00:31:44,230 --> 00:31:48,410
Todos nos levantamos por la mañana y bebemos.
mucho jugo de naranja. a mi papa le gusta

499
00:31:48,410 --> 00:31:50,690
haz eso. Luego repartimos los regalos.

500
00:31:51,110 --> 00:31:52,110
¿Sí?

501
00:31:53,050 --> 00:31:54,790
Mi papá también solía hacer eso.

502
00:31:55,570 --> 00:31:59,630
No sé dónde está, pero estoy seguro.
Ojalá hubiera vuelto a casa pronto.

503
00:32:00,140 --> 00:32:01,440
No me gusta mucho aquí.

504
00:32:01,940 --> 00:32:03,260
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

505
00:32:03,840 --> 00:32:06,640
Un mes, pero mamá y papá vendrán.
volver pronto.

506
00:32:07,460 --> 00:32:10,480
Sí, eso es lo que pensaba de mi mamá.
pero ella nunca lo hizo.

507
00:32:11,640 --> 00:32:12,640
¿Estabas triste?

508
00:32:13,740 --> 00:32:17,960
Sí, pero todavía tengo a mi nueva mamá y a mi
papá y todos mis hermanos y hermanas.

509
00:32:18,500 --> 00:32:21,060
Vaya, desearía tener un hermano.

510
00:32:21,880 --> 00:32:25,320
Vaya, Tommy y David son los mejores.
hermanos que un hombre podría tener.

511
00:32:25,620 --> 00:32:26,620
Guau.

512
00:32:26,740 --> 00:32:27,740
Ajá.

513
00:32:27,760 --> 00:32:31,160
David es realmente genial. me dejo gastar
la noche en su apartamento cuando corrí

514
00:32:31,160 --> 00:32:32,160
desde casa.

515
00:32:33,020 --> 00:32:34,320
¿En realidad? Ajá.

516
00:32:34,660 --> 00:32:38,080
Tommy está aquí ahora, pero David tuvo que continuar.
un viaje importante, para que puedas conocerlo

517
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
cuando regrese, ¿vale?

518
00:33:16,400 --> 00:33:19,520
Vaya, Johnny, lástima que no haya mucha gente.
apareció.

519
00:33:20,060 --> 00:33:21,060
Oh sí.

520
00:33:21,380 --> 00:33:23,100
Bueno, hicimos nuestro mejor intento, ¿no?
nosotros?

521
00:33:23,380 --> 00:33:26,660
Sí. El espectáculo tiene que continuar, ¿verdad?
Sí. Bien. Mejor prepárate.

522
00:33:27,340 --> 00:33:28,340
Nos vemos. Hola, David.

523
00:33:28,960 --> 00:33:30,300
Hola. Hola.

524
00:33:33,780 --> 00:33:34,780
¿Esto servirá?

525
00:33:38,620 --> 00:33:39,960
Oye, mira, estoy aquí, ¿no?

526
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
Estás aquí.

527
00:33:45,000 --> 00:33:46,600
David, ¿has decidido lo que vas a hacer?
¿Ya vas a cantar?

528
00:33:48,120 --> 00:33:49,700
Bueno, ¿cómo se llama?

529
00:33:50,540 --> 00:33:51,880
No sé. Lo escribí por última vez
noche.

530
00:33:52,660 --> 00:33:53,800
¿Escribiste una canción especial?

531
00:33:54,760 --> 00:33:55,760
Así es.

532
00:33:59,560 --> 00:34:00,560
Te veré más tarde.

533
00:34:03,680 --> 00:34:06,780
Jody, ¿por qué estás siendo tan desagradable? I
Quiero decir, él está en el programa, ¿no?

534
00:34:11,040 --> 00:34:12,500
Lo prepararé para ti, ¿de acuerdo?

535
00:34:33,230 --> 00:34:35,370
Estoy seguro de que esta apertura funcionará. Por qué
¿no?

536
00:34:35,570 --> 00:34:37,090
Funciona todos los sábados por la mañana.

537
00:34:38,130 --> 00:34:40,130
Está bien, todos, dejen esto.

538
00:35:27,549 --> 00:35:28,549
Gracias.

539
00:36:08,270 --> 00:36:13,390
para mi primer truco. Me gustaría
Les presento a mi encantadora asistente.

540
00:36:26,170 --> 00:36:28,630
Sí, ¿no tiene talento?

541
00:36:29,290 --> 00:36:34,050
Y ahora le pediré a mi asistente que dé un paso.
dentro de la caja.

542
00:36:49,130 --> 00:36:50,130
Algunas vueltas.

543
00:36:52,470 --> 00:36:55,290
Y un movimiento de mi varita mágica.

544
00:36:55,590 --> 00:36:58,130
Y algunas palabras mágicas.

545
00:36:59,710 --> 00:37:04,710
Abracadabra. Y verás que ella
ha desaparecido.

546
00:37:39,200 --> 00:37:42,000
Gracias.

547
00:40:50,090 --> 00:40:53,270
si no es mi viejo amigo nicky
Bradford. Hola Nicky. ¿Cómo estás?

548
00:40:53,270 --> 00:40:57,390
para verte. Bueno, esto es algo de rock y
concierto esta noche, ¿no? si,

549
00:40:57,410 --> 00:40:59,030
habrá tres grupos
jugando.

550
00:40:59,450 --> 00:41:03,350
¿Sí? Uno, dos, tres. Bueno, dime
algo. ¿Cómo se llama el primero?

551
00:41:03,350 --> 00:41:04,350
grupo? ¿OMS?

552
00:41:04,590 --> 00:41:05,590
El primer grupo.

553
00:41:05,630 --> 00:41:08,470
¿OMS? Eso es lo que quiero saber.

554
00:41:09,370 --> 00:41:10,370
¿Qué es eso?

555
00:41:10,950 --> 00:41:14,550
¿Quién es el grupo que va a tocar el
primer grupo? Bueno, si lo sabes, ¿por qué

556
00:41:14,550 --> 00:41:15,550
¿me preguntas?

557
00:41:16,630 --> 00:41:17,710
Espera un minuto.

558
00:41:18,130 --> 00:41:19,250
El segundo grupo.

559
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
¿Tienen nombre?

560
00:41:21,680 --> 00:41:23,660
Sí. ¿Cuál es su nombre?

561
00:41:24,060 --> 00:41:25,060
Sí.

562
00:41:25,340 --> 00:41:26,780
Vale, ya me lo has dicho.

563
00:41:27,140 --> 00:41:28,780
Ahora, ¿quién es el segundo grupo?

564
00:41:29,140 --> 00:41:30,980
No, ¿quién es el primer grupo?

565
00:41:32,260 --> 00:41:34,820
¿Cómo volvimos al primer grupo?

566
00:41:35,100 --> 00:41:39,540
No sé. Tú lo mencionaste. todo yo
quiero saber si la banda va a tocar

567
00:41:39,540 --> 00:41:43,540
esta noche. La banda ni siquiera está aquí.
esta noche. Han roto.

568
00:41:43,880 --> 00:41:47,140
¿Quién ha roto? ¿Cómo se pueden romper?
arriba? Están jugando.

569
00:43:39,850 --> 00:43:40,850
Bueno,

570
00:43:43,510 --> 00:43:44,790
continúa. Estás retrasando el espectáculo.

571
00:43:56,520 --> 00:43:58,180
Esta canción está escrita para mi familia.

572
00:44:00,320 --> 00:44:03,520
Cuando perteneces a una familia numerosa,
A veces olvidas que eres miembro.

573
00:44:04,980 --> 00:44:10,140
Y bueno esta es mi manera de decir
gracias a ellos por no olvidar

574
00:44:10,140 --> 00:44:11,140
yo.

575
00:44:17,800 --> 00:44:22,300
Hay una magia temprano en la mañana.
encontrado.

576
00:44:25,040 --> 00:44:29,380
Cuando el amanecer sonríe a todo
alrededor

577
00:44:29,380 --> 00:44:35,600
Es un retrato de la felicidad.

578
00:44:35,600 --> 00:44:42,560
que sentimos y siempre sentiremos.
suficiente para llenar

579
00:44:42,560 --> 00:44:49,160
nuestras vidas con amor Oh, tenemos suerte de
puede

580
00:44:49,160 --> 00:44:51,880
comparte este hermoso espacio

581
00:44:54,760 --> 00:44:59,220
Muchos encuentran el mundo como un lugar vacío.

582
00:45:01,420 --> 00:45:08,360
Cualquiera que tenga que estar solo es sólo
parado quieto.

583
00:45:09,140 --> 00:45:14,560
Y la ayuda es suficiente para llenar nuestras vidas de
amor.

584
00:45:16,080 --> 00:45:23,020
Oh, el amor hace toda la diferencia ahora.

585
00:45:50,560 --> 00:45:52,360
Gracias.

586
00:47:16,330 --> 00:47:20,630
Bien, ahora, Nicholas, ¿podrías por favor?
vuelve a contar la historia de tu cierre

587
00:47:20,870 --> 00:47:22,410
David, ¿de qué se trata todo esto?

588
00:47:22,650 --> 00:47:25,610
Nicholas y yo estamos a punto de resolver el
Misterio de los invasores alienígenas.

589
00:47:25,850 --> 00:47:26,850
Adelante, Nicolás.

590
00:47:27,150 --> 00:47:31,550
Bien, estaba parado aquí a punto de
lanza uno rápido a Kenny P. Landers,

591
00:47:31,550 --> 00:47:36,190
y entonces, de repente, este pequeño
El astronauta se acercó y arrojó una bolsa.

592
00:47:36,190 --> 00:47:37,990
cabeza y me arrastró a una nave espacial.

593
00:47:39,230 --> 00:47:40,850
Familia, por aquí, por favor.

594
00:47:41,650 --> 00:47:44,610
Me gustaría presentarles...

595
00:47:45,040 --> 00:47:46,480
a la nave espacial de la familia Landers.

596
00:47:46,860 --> 00:47:47,900
Totalmente equipado, por supuesto.

597
00:47:50,580 --> 00:47:52,200
¿De dónde vino eso?

598
00:47:52,660 --> 00:47:55,860
Ayudé a construirlo hace unos diez años.
con el hermano mayor de Penny, Teddy B.

599
00:47:55,900 --> 00:47:57,760
Landers, un destacado bromista.

600
00:47:58,580 --> 00:48:00,040
¿Lo hiciste? Esto es genial.

601
00:48:00,440 --> 00:48:01,339
Sí, mira.

602
00:48:01,340 --> 00:48:02,500
¿Has estado aquí todo este tiempo?

603
00:48:02,820 --> 00:48:04,680
Mucho tiempo. Me olvidé de todo.

604
00:48:05,420 --> 00:48:08,220
Bueno, supongo que eso resuelve nuestro pequeño
El misterio del hermano, ¿no?

605
00:48:09,230 --> 00:48:13,030
Sí, pero ¿qué pasa con todos esos pequeños
¿Hombres con M y M?