1
00:00:00,297 --> 00:00:01,936
Previously on "Colony"...

2
00:00:06,672 --> 00:00:09,273
So we were able to isolate
the sound they were hearing.

3
00:00:09,289 --> 00:00:11,456
Our best guess... some kind of message.

4
00:00:11,491 --> 00:00:14,759
- We need to send a response.
- What do you think it is?

5
00:00:14,784 --> 00:00:17,133
I think it's a freaking dead alien.

6
00:00:17,484 --> 00:00:18,496
Whoa.

7
00:00:18,532 --> 00:00:20,077
This must be its
communications protocol.

8
00:00:20,102 --> 00:00:21,226
Quayle came to me.

9
00:00:21,251 --> 00:00:23,938
He was ready to give up the whole
damn cell to save his own ass,

10
00:00:23,963 --> 00:00:25,194
so I killed him.

11
00:00:26,806 --> 00:00:28,731
I'm afraid you lack both the skill set

12
00:00:28,766 --> 00:00:30,766
and the constitution to be an officer.

13
00:00:30,801 --> 00:00:32,101
I'm therefore transferring you

14
00:00:32,136 --> 00:00:33,769
to the general surveillance pool.

15
00:00:33,804 --> 00:00:35,437
Clean out your office
and report down there

16
00:00:35,473 --> 00:00:36,739
in the morning.

17
00:00:36,766 --> 00:00:38,713
- Fire!
- My book!

18
00:00:38,746 --> 00:00:39,995
Mr. Bowman, help!

19
00:00:40,947 --> 00:00:42,611
Smoke alarm didn't go off.

20
00:00:42,647 --> 00:00:44,647
I must've got to the fire
before the sensor tripped.

21
00:00:44,682 --> 00:00:46,916
There's a camera in the
smoke alarm in the kitchen.

22
00:00:46,951 --> 00:00:49,493
We can't talk about
anything in here anymore.

23
00:01:25,222 --> 00:01:27,422
Holy shit, it worked.

24
00:01:30,836 --> 00:01:32,094
We're already behind.

25
00:01:32,129 --> 00:01:34,496
Let's make sure it's off
and get it out of here.

26
00:01:34,532 --> 00:01:36,665
Stop staring at it and get to work.

27
00:01:45,076 --> 00:01:48,010
- I can't move it.
- You said we'd be able to.

28
00:01:48,045 --> 00:01:50,888
It's alien tech, man,
we're just guessing.

29
00:01:56,821 --> 00:01:58,354
- It's waking up.
- What are you doing?

30
00:01:58,389 --> 00:01:59,943
I'm trying to shut it down.

31
00:02:02,093 --> 00:02:03,826
It's gonna nuke us, guys.

32
00:02:03,861 --> 00:02:05,303
- It's not working.
- Time's up.

33
00:02:05,328 --> 00:02:06,608
- We're done.
- It's a drone.

34
00:02:06,633 --> 00:02:07,989
- I said...
- We captured a live drone.

35
00:02:08,014 --> 00:02:09,215
... we're done.

36
00:02:09,240 --> 00:02:10,311
Pull out.

37
00:02:12,159 --> 00:02:14,686
Morgan, abort.

38
00:02:14,711 --> 00:02:16,086
Morgan!

39
00:02:24,715 --> 00:02:26,354
Camera's mounted.

40
00:02:42,330 --> 00:02:46,362
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com

41
00:02:54,145 --> 00:02:56,211
They're out there again.

42
00:02:56,247 --> 00:02:57,446
Keep your voice down.

43
00:02:59,250 --> 00:03:00,582
I told you.

44
00:03:11,468 --> 00:03:13,789
- Did you see that?
- Yes.

45
00:03:13,814 --> 00:03:15,564
That's why I told you
to keep your voice down.

46
00:03:19,118 --> 00:03:20,780
Hell was that?

47
00:03:22,829 --> 00:03:23,914
Watch your back!

48
00:03:25,743 --> 00:03:27,000
Sweep out!

49
00:03:32,583 --> 00:03:34,359
Jesus.

50
00:03:34,919 --> 00:03:37,090
Forward! Forward!

51
00:03:37,488 --> 00:03:39,388
Suicide bomber?

52
00:03:41,492 --> 00:03:43,755
They were making a bomb.

53
00:03:43,824 --> 00:03:46,059
Got the recipe wrong.

54
00:03:46,497 --> 00:03:50,176
How the hell are they making bombs?

55
00:03:50,434 --> 00:03:52,367
I'll handle it. Let's go.

56
00:04:04,741 --> 00:04:06,682
Is there anything else?

57
00:04:06,709 --> 00:04:08,349
Can't be sick of oranges already, love.

58
00:04:08,374 --> 00:04:10,007
You just got home.

59
00:04:10,042 --> 00:04:13,351
I wish we had cereal or oatmeal.

60
00:04:13,655 --> 00:04:14,999
I hate oranges.

61
00:04:17,283 --> 00:04:18,632
Morning.

62
00:04:19,518 --> 00:04:22,686
- Hi, Lindsey.
- Look what I brought.

63
00:04:22,722 --> 00:04:25,129
Are we ready to get to work?

64
00:04:26,359 --> 00:04:27,785
Uh-huh.

65
00:04:29,095 --> 00:04:31,299
Good morning, everyone... beautiful.

66
00:04:31,324 --> 00:04:32,930
Morning, Dad.

67
00:04:34,867 --> 00:04:36,612
Get enough to eat, big man?

68
00:04:43,223 --> 00:04:45,323
Let's take Minnie for a walk.

69
00:04:48,613 --> 00:04:49,681
Yeah.

70
00:04:51,750 --> 00:04:52,915
I can't live like this,

71
00:04:52,951 --> 00:04:54,550
with cameras watching everything we do.

72
00:04:54,586 --> 00:04:55,759
We have nothing to hide.

73
00:04:55,784 --> 00:04:57,353
We're just model citizens, right?

74
00:04:58,923 --> 00:05:01,190
How long has Jennifer been watching?

75
00:05:01,226 --> 00:05:03,793
- If she has actual recordings...
- I don't know.

76
00:05:03,828 --> 00:05:05,361
That's why I got to
go back in the office

77
00:05:05,397 --> 00:05:07,208
and find out what she knows.

78
00:05:07,999 --> 00:05:09,432
If you go in there voluntarily,

79
00:05:09,467 --> 00:05:11,421
they might just arrest you.

80
00:05:12,124 --> 00:05:14,303
They're gonna be looking
for me either way.

81
00:05:14,339 --> 00:05:17,546
If I don't go back in
willingly, it seems suspicious.

82
00:05:18,531 --> 00:05:20,777
I know it's a risk, but I
need to talk to Jennifer,

83
00:05:20,812 --> 00:05:23,646
and I need to figure out
what Bram's real situation is.

84
00:05:23,681 --> 00:05:25,514
I can't do any of that from here.

85
00:05:25,539 --> 00:05:27,105
I wish I could help.

86
00:05:27,130 --> 00:05:28,670
Then stay out of it.

87
00:05:29,854 --> 00:05:32,100
Stay at home and play housewife?

88
00:05:32,546 --> 00:05:34,680
I don't care what you call it.

89
00:05:34,926 --> 00:05:37,293
The only thing that matters
is righting this ship,

90
00:05:37,328 --> 00:05:40,436
and we'll both do whatever
it takes to do that, right?

91
00:05:40,617 --> 00:05:43,795
That means playing our
roles... me the good soldier,

92
00:05:43,823 --> 00:05:46,056
you the good citizen.

93
00:05:46,092 --> 00:05:48,499
Because I wasn't before, right?

94
00:05:49,539 --> 00:05:51,828
Do we have to get back into this?

95
00:05:53,633 --> 00:05:55,703
I was trying to protect you.

96
00:05:56,335 --> 00:05:58,969
I can take care of myself,

97
00:05:59,005 --> 00:06:01,972
but Charlie and Gracie
need you right now.

98
00:06:05,175 --> 00:06:07,076
I'll update you as soon as I can.

99
00:06:07,101 --> 00:06:08,167
Okay.

100
00:06:43,916 --> 00:06:45,349
Go through.

101
00:06:54,994 --> 00:06:56,564
Step through, sir.

102
00:06:59,259 --> 00:07:00,831
Step through, ma'am.

103
00:07:02,908 --> 00:07:04,902
I'm Will Bowman, I've been
out of the bloc on assignment.

104
00:07:04,927 --> 00:07:06,547
I'm here to report.

105
00:07:09,175 --> 00:07:11,151
I have him.

106
00:07:11,183 --> 00:07:12,618
Come with me.

107
00:07:23,189 --> 00:07:24,855
I'm Dan Bennett,

108
00:07:24,890 --> 00:07:27,621
Chief of the Special Police Division.

109
00:07:28,527 --> 00:07:30,361
Welcome back.

110
00:07:30,396 --> 00:07:34,998
- Thank you.
- Your reputation precedes you.

111
00:07:35,026 --> 00:07:36,992
Look, I don't know what
happened when I left,

112
00:07:37,036 --> 00:07:39,576
but I went to Santa Monica
in an official capacity.

113
00:07:39,601 --> 00:07:42,840
I had transit documents
authorized by the Proxy's office

114
00:07:42,875 --> 00:07:45,242
as a reward for finding the VIP.

115
00:07:45,277 --> 00:07:47,745
Why would the Proxy provide
you with transit documents

116
00:07:47,780 --> 00:07:49,837
simply for doing your job?

117
00:07:49,862 --> 00:07:52,603
- You'd have to ask him that.
- He's been exited.

118
00:07:52,673 --> 00:07:54,353
So I heard.

119
00:07:56,222 --> 00:07:58,884
Did you recover your missing child?

120
00:08:01,394 --> 00:08:02,845
Yes.

121
00:08:04,129 --> 00:08:05,429
I came back in as soon as I got home.

122
00:08:05,454 --> 00:08:06,697
I'm ready to work.

123
00:08:06,722 --> 00:08:11,001
Finding the missing VIP
was obviously commendable.

124
00:08:12,338 --> 00:08:13,782
But...

125
00:08:14,800 --> 00:08:17,390
other facts in your file...

126
00:08:17,415 --> 00:08:19,698
raise certain questions.

127
00:08:20,302 --> 00:08:23,013
Detective Bolton Miller.

128
00:08:24,350 --> 00:08:26,050
"Beau."

129
00:08:26,685 --> 00:08:28,419
Good enough guy... what about him?

130
00:08:28,454 --> 00:08:29,953
He walked off the reservation

131
00:08:29,989 --> 00:08:32,389
right before the VIP disappeared.

132
00:08:32,425 --> 00:08:34,078
I didn't know that.

133
00:08:35,694 --> 00:08:37,728
Did you talk to Jennifer
McMahon about it?

134
00:08:37,763 --> 00:08:39,730
Did Detective Miller have sympathies

135
00:08:39,765 --> 00:08:41,432
toward the Insurgency?

136
00:08:42,998 --> 00:08:44,696
Beau?

137
00:08:46,038 --> 00:08:47,671
If he did, he kept 'em hidden from me.

138
00:08:47,706 --> 00:08:49,940
You worked together to
turn Alexander Quayle,

139
00:08:49,975 --> 00:08:51,909
a key member of Broussard's cell.

140
00:08:51,944 --> 00:08:53,177
That's right.

141
00:08:53,212 --> 00:08:57,347
Who was, rather conveniently,

142
00:08:57,383 --> 00:08:59,850
assassinated in one of our safe houses

143
00:08:59,885 --> 00:09:02,294
before he could start talking.

144
00:09:02,688 --> 00:09:04,087
You think Beau was our leak?

145
00:09:04,123 --> 00:09:06,292
I think there was a leak,

146
00:09:06,659 --> 00:09:09,626
but I'm not sure it was him.

147
00:09:13,232 --> 00:09:15,966
Let's talk about your other son, Bram.

148
00:09:16,001 --> 00:09:19,065
He was caught trying
to go under the wall...

149
00:09:20,940 --> 00:09:22,009
Yes.

150
00:09:22,034 --> 00:09:25,323
In a tunnel that we
discovered based on your tip.

151
00:09:26,545 --> 00:09:29,505
Seems like an odd coincidence.

152
00:09:30,850 --> 00:09:33,183
You think I'd try to
get my own son arrested?

153
00:09:33,219 --> 00:09:35,098
I don't know what to think.

154
00:09:36,021 --> 00:09:38,522
Something odd was
happening in your division,

155
00:09:38,557 --> 00:09:40,190
and I need to know what it was

156
00:09:40,226 --> 00:09:43,347
before I hand you a badge and a gun.

157
00:09:44,530 --> 00:09:47,865
The moment Phyllis died,
I knew we had a leak,

158
00:09:48,167 --> 00:09:50,597
but finding it wasn't my job.

159
00:09:51,070 --> 00:09:53,003
So I kept my head down and did my work,

160
00:09:53,038 --> 00:09:56,761
which is how I recovered
the VIP and saved this bloc.

161
00:09:57,009 --> 00:09:59,308
Now, you need to find Broussard,

162
00:10:00,052 --> 00:10:01,745
and I can help,

163
00:10:02,037 --> 00:10:04,517
which is why you need to
put me back on the street.

164
00:10:19,525 --> 00:10:20,799
Guys, we rehearse these ops

165
00:10:20,832 --> 00:10:22,510
so that we don't run
into amateur hour shit

166
00:10:22,535 --> 00:10:23,871
like we did back there.

167
00:10:24,463 --> 00:10:25,696
When I give a command, it's done

168
00:10:25,731 --> 00:10:27,331
in the best interest of the unit.

169
00:10:27,366 --> 00:10:29,667
I won't have time to explain
myself on the battlefield.

170
00:10:29,702 --> 00:10:33,003
I just don't ever recall
voting you in as chairman.

171
00:10:33,039 --> 00:10:34,837
Chairman?

172
00:10:35,564 --> 00:10:38,409
This is a military operation, Eckhart.

173
00:10:38,444 --> 00:10:42,024
Guys, our drone's shift
is over, he's headed home.

174
00:10:49,079 --> 00:10:51,413
What's the range on your transmitter?

175
00:10:51,438 --> 00:10:52,957
We're about to find out.

176
00:10:56,481 --> 00:10:57,925
Damn.

177
00:10:58,345 --> 00:10:59,877
Here we go.

178
00:11:07,305 --> 00:11:08,866
Oh, stay with us.

179
00:11:08,891 --> 00:11:11,446
What, we lost signal?

180
00:11:11,935 --> 00:11:13,437
No.

181
00:11:14,881 --> 00:11:17,247
No, there's no light source.

182
00:11:17,569 --> 00:11:19,881
We're seeing what it sees.

183
00:11:20,327 --> 00:11:22,686
And what are we seeing?

184
00:11:23,534 --> 00:11:24,936
Drones.

185
00:11:28,160 --> 00:11:30,800
God, there are hundreds of them.

186
00:11:31,542 --> 00:11:32,652
Thousands.

187
00:11:32,677 --> 00:11:35,197
With that many of them, they
could vaporize the entire bloc.

188
00:11:35,222 --> 00:11:37,768
- How the hell are we gonna fight that?
- Quiet!

189
00:11:39,438 --> 00:11:41,005
What is that?

190
00:11:51,046 --> 00:11:52,375
Hmm.

191
00:11:53,515 --> 00:11:55,328
You didn't do your homework.

192
00:11:56,258 --> 00:11:58,458
My brother just came home.

193
00:11:58,493 --> 00:12:01,060
This work is important, Gracie.

194
00:12:01,096 --> 00:12:02,609
Why?

195
00:12:02,964 --> 00:12:06,199
Because the Greatest Day
is going to save all of us.

196
00:12:06,234 --> 00:12:09,636
But lots of other religions say that.

197
00:12:09,671 --> 00:12:12,056
How do we know it's true?

198
00:12:12,908 --> 00:12:15,608
Did those other religions
build giant walls?

199
00:12:15,644 --> 00:12:17,777
Do they have spaceships?

200
00:12:17,813 --> 00:12:20,413
Their miracles are just fairytales.

201
00:12:20,448 --> 00:12:23,836
We can see proof of the
Greatest Day all around us.

202
00:12:26,988 --> 00:12:29,297
Where are you getting these ideas?

203
00:12:39,601 --> 00:12:42,068
Let's continue with the lesson, okay?

204
00:12:42,103 --> 00:12:43,358
Okay.

205
00:12:59,882 --> 00:13:01,983
Don't move.

206
00:13:02,524 --> 00:13:04,367
Back in line.

207
00:13:12,067 --> 00:13:14,667
So who wants to tell me

208
00:13:14,703 --> 00:13:17,003
where the bomber got his material?

209
00:13:22,077 --> 00:13:23,376
Huh?

210
00:13:26,295 --> 00:13:28,028
One...

211
00:13:30,252 --> 00:13:32,002
two...

212
00:13:36,524 --> 00:13:38,157
... three.

213
00:13:41,363 --> 00:13:42,674
One...

214
00:13:43,698 --> 00:13:45,206
two...

215
00:13:46,917 --> 00:13:49,302
That's enough!

216
00:13:49,337 --> 00:13:51,456
Everybody on the buses.

217
00:13:51,996 --> 00:13:52,972
Let's go!

218
00:13:55,410 --> 00:13:57,977
This is a labor camp,
which means our workers

219
00:13:58,013 --> 00:14:00,847
should probably do some actual labor.

220
00:14:00,882 --> 00:14:02,515
And what about the bomb?

221
00:14:02,550 --> 00:14:04,072
I'll handle it...

222
00:14:04,552 --> 00:14:06,364
with a more targeted strategy

223
00:14:06,389 --> 00:14:09,189
than whacking prisoners in the head.

224
00:14:15,506 --> 00:14:18,014
You... clean up duty.

225
00:14:23,705 --> 00:14:25,038
I promise I've been listening,

226
00:14:25,073 --> 00:14:27,328
but I haven't heard anything yet.

227
00:14:28,243 --> 00:14:29,842
If that shithead last night had blown up

228
00:14:29,878 --> 00:14:32,679
one of our Host shipments
instead of just himself,

229
00:14:32,714 --> 00:14:35,181
you'd be dead... not in the Factory,

230
00:14:35,216 --> 00:14:38,502
not in another labor camp, just dead,

231
00:14:38,527 --> 00:14:41,957
along with every other
prisoner in this camp.

232
00:14:42,290 --> 00:14:44,262
Do you understand?

233
00:14:45,222 --> 00:14:47,322
I'll see what I can find out.

234
00:14:47,347 --> 00:14:49,058
You do that.

235
00:14:58,695 --> 00:14:59,895
Will Bowman.

236
00:15:02,085 --> 00:15:04,265
This is Detective Burke,

237
00:15:04,705 --> 00:15:07,022
- your new partner.
- My pleasure.

238
00:15:07,047 --> 00:15:08,814
How's it going?

239
00:15:08,849 --> 00:15:12,320
Detective Burke is familiar
with my way of doing things.

240
00:15:12,887 --> 00:15:14,921
Let me show you your desk.

241
00:15:22,526 --> 00:15:24,262
So what's your story?

242
00:15:25,800 --> 00:15:27,793
Honor and duty.

243
00:15:29,069 --> 00:15:32,004
I'm dedicated to rooting out
and destroying the terrorism

244
00:15:32,039 --> 00:15:35,022
that threatens the security
of our Los Angeles bloc.

245
00:15:42,416 --> 00:15:44,049
Where's Jennifer?

246
00:15:46,221 --> 00:15:48,909
- Who?
- Jennifer McMahon.

247
00:15:48,934 --> 00:15:52,057
She was one of the detectives on
my counterinsurgency task force.

248
00:15:52,092 --> 00:15:54,077
I'm not familiar with her.

249
00:15:54,311 --> 00:15:58,092
Really? She worked here for
the better part of a year.

250
00:15:59,466 --> 00:16:01,131
Your desk.

251
00:16:09,865 --> 00:16:12,553
Hey, Betsy, have you seen Jennifer?

252
00:16:12,623 --> 00:16:14,103
Um, sorry.

253
00:16:14,147 --> 00:16:15,819
So much work to do today, it's...

254
00:16:15,851 --> 00:16:18,223
Hey, where is she?

255
00:16:18,252 --> 00:16:22,474
Uh, I really don't know.

256
00:16:24,358 --> 00:16:26,658
A number of staff was recently relocated

257
00:16:26,694 --> 00:16:28,393
to the surveillance annex.

258
00:16:28,429 --> 00:16:30,328
Maybe your friend is there.

259
00:17:02,690 --> 00:17:03,985
_

260
00:17:24,818 --> 00:17:26,418
We need more footage.

261
00:17:29,089 --> 00:17:31,858
We need to know more
about that audio signal.

262
00:17:31,883 --> 00:17:34,196
If that's how they communicate,
we'll have something big...

263
00:17:34,221 --> 00:17:35,719
something actionable.

264
00:17:35,744 --> 00:17:37,680
This is pointless.

265
00:17:38,265 --> 00:17:41,444
You saw it yourself...
there are thousands of drones

266
00:17:41,476 --> 00:17:42,501
in those walls.

267
00:17:42,536 --> 00:17:44,670
I mean, we didn't you see
that whole bloody nest?

268
00:17:44,705 --> 00:17:47,374
What does it matter if we
crack their communication?

269
00:17:47,915 --> 00:17:50,382
Put that audio file on a thumb drive.

270
00:17:50,411 --> 00:17:53,378
I'll take it to Hennessey,
see if he has any ideas.

271
00:17:53,414 --> 00:17:55,547
So once again you're going
for a stroll around town

272
00:17:55,582 --> 00:17:57,716
while we're all stuck
underground doing nothing?

273
00:17:57,751 --> 00:17:59,318
I know how to handle myself.

274
00:17:59,353 --> 00:18:00,852
You don't.

275
00:18:00,888 --> 00:18:03,155
What if you pop your head
up out there and a camera

276
00:18:03,190 --> 00:18:06,554
or a Redhat or a civilian
looking for a reward sees you?

277
00:18:06,850 --> 00:18:08,393
We all die.

278
00:18:16,704 --> 00:18:17,936
Sit tight.

279
00:18:40,510 --> 00:18:42,844
What's it like being a mole?

280
00:18:44,932 --> 00:18:46,146
What?

281
00:18:47,267 --> 00:18:50,402
The camp commander saved
your ass again this morning.

282
00:18:50,437 --> 00:18:53,438
Once might be a coincidence, but twice?

283
00:19:01,115 --> 00:19:03,585
I'm not the only one with secrets.

284
00:19:04,585 --> 00:19:06,850
You know something about the bomb.

285
00:19:12,860 --> 00:19:14,738
Snyder trusts me.

286
00:19:15,662 --> 00:19:18,699
I can feed him information
and keep him off your trail.

287
00:19:18,724 --> 00:19:22,699
If he realizes that you're
lying to him, you're dead.

288
00:19:23,037 --> 00:19:25,818
It's no more dangerous
than going under the wall.

289
00:19:34,715 --> 00:19:37,460
Tell Snyder that it
was a three-person gang.

290
00:19:37,851 --> 00:19:39,518
Pinto and Lyons were helping Morales

291
00:19:39,553 --> 00:19:41,086
steal supplies for his bomb.

292
00:19:41,121 --> 00:19:44,030
They were gonna blow a hole
in the fence and escape.

293
00:19:46,102 --> 00:19:48,460
- Is it true?
- Does it matter?

294
00:19:48,495 --> 00:19:50,962
They'll get sent to the Factory.

295
00:19:50,998 --> 00:19:54,867
There's no reason for Snyder
not to believe their story.

296
00:19:55,669 --> 00:19:58,003
We've got big plans.

297
00:19:58,038 --> 00:20:00,706
But we need space to operate.

298
00:20:01,308 --> 00:20:03,275
Pinto and Lyons understand the stakes.

299
00:20:03,310 --> 00:20:05,110
They signed up for this.

300
00:20:08,215 --> 00:20:10,015
You said you wanted to help us.

301
00:20:12,117 --> 00:20:13,719
Did you mean it?

302
00:20:16,190 --> 00:20:19,257
Yeah, I meant it.

303
00:20:36,306 --> 00:20:37,540
This was a terrorist attack

304
00:20:37,548 --> 00:20:39,688
at a Homeland Security
recruitment center.

305
00:20:40,065 --> 00:20:43,233
They tell me you're
a great investigator.

306
00:20:43,268 --> 00:20:45,799
So why don't you tell
me what happened here?

307
00:20:47,659 --> 00:20:49,714
Is this a test, Bob?

308
00:20:52,677 --> 00:20:54,878
All right.

309
00:20:54,913 --> 00:20:58,907
Well, it looks like
blast came from inside.

310
00:21:02,735 --> 00:21:04,125
It was a phased attack.

311
00:21:04,150 --> 00:21:07,493
Shooters were placed here
to ambush the survivors...

312
00:21:08,760 --> 00:21:11,494
and the first responders.

313
00:21:11,530 --> 00:21:14,664
My guess is, the explosion

314
00:21:14,699 --> 00:21:17,051
pushed everybody that way.

315
00:21:17,076 --> 00:21:18,668
The bomb was just a diversion.

316
00:21:18,703 --> 00:21:20,780
They locked the gate,

317
00:21:20,805 --> 00:21:23,662
shot the survivors
like fish in a barrel...

318
00:21:23,687 --> 00:21:25,608
which is a pro tactic,

319
00:21:25,644 --> 00:21:28,068
and they left their calling card.

320
00:21:29,933 --> 00:21:31,496
How'd I do?

321
00:21:32,582 --> 00:21:34,417
Broussard's ego's grown in lockstep

322
00:21:34,452 --> 00:21:36,777
with his destructiveness.

323
00:21:37,789 --> 00:21:39,622
Doesn't seem like Broussard's MO.

324
00:21:39,658 --> 00:21:42,040
He was a military target guy.

325
00:21:42,727 --> 00:21:44,661
It doesn't matter.

326
00:21:44,845 --> 00:21:47,096
Once the good people
of this bloc understand

327
00:21:47,132 --> 00:21:49,465
that Broussard is the
reason for the oppression

328
00:21:49,490 --> 00:21:52,251
and the misery that they're suffering,

329
00:21:53,038 --> 00:21:55,327
they'll root him out themselves.

330
00:22:25,103 --> 00:22:27,670
Hey, it's me.

331
00:22:27,941 --> 00:22:30,506
Yeah, I stuck my head up for a meeting.

332
00:22:30,542 --> 00:22:32,575
Can I see you after?

333
00:22:35,947 --> 00:22:37,847
I got to go.

334
00:22:39,221 --> 00:22:40,662
Forgive me.

335
00:22:41,019 --> 00:22:44,020
Perhaps that is an unfair question...

336
00:22:46,443 --> 00:22:49,058
But let me say only two things.

337
00:22:49,094 --> 00:22:51,215
The French have helped us greatly,

338
00:22:51,240 --> 00:22:53,863
and they are too powerful to combat.

339
00:22:54,326 --> 00:22:56,961
For years, I've heard that dismal...

340
00:22:57,035 --> 00:23:00,240
Haven't had a signal
from you in a while.

341
00:23:00,998 --> 00:23:04,506
I've become more popular
than I want to be.

342
00:23:05,045 --> 00:23:07,326
Nice to be popular.

343
00:23:08,146 --> 00:23:10,713
Not in our line of work.

344
00:23:10,749 --> 00:23:12,582
Our friends with the red hands

345
00:23:12,617 --> 00:23:14,350
seem to think differently.

346
00:23:14,386 --> 00:23:18,144
Catchy PR campaign they got going.

347
00:23:19,057 --> 00:23:21,508
Any luck making contact with 'em?

348
00:23:22,099 --> 00:23:23,866
They're a closed loop.

349
00:23:23,891 --> 00:23:27,096
As far as I can tell, they
want to talk, they come to you.

350
00:23:29,272 --> 00:23:31,598
Any idea who they might be?

351
00:23:33,082 --> 00:23:34,815
Not of our world.

352
00:23:34,840 --> 00:23:38,074
They're something new.

353
00:23:40,856 --> 00:23:44,398
Any progress on that tech you acquired?

354
00:23:45,968 --> 00:23:47,984
- Some.
- Mm?

355
00:23:48,019 --> 00:23:50,295
I need you to find me an audio engineer.

356
00:23:50,320 --> 00:23:53,089
I couldn't let her die for
something that wasn't her fault.

357
00:23:53,115 --> 00:23:55,445
So I let her go last night.

358
00:23:56,361 --> 00:23:58,061
You what?

359
00:23:58,096 --> 00:24:00,063
I didn't think it would rain,

360
00:24:00,098 --> 00:24:01,690
and, after all, she's a woman.

361
00:24:12,649 --> 00:24:15,411
Pinto and Lyons.

362
00:24:19,402 --> 00:24:20,935
Idiots.

363
00:24:22,578 --> 00:24:25,014
Take 'em to interrogation.

364
00:24:30,395 --> 00:24:33,467
This is what happens
when you break the rules.

365
00:24:34,499 --> 00:24:36,532
You answer to me.

366
00:24:41,984 --> 00:24:43,884
Right, one more row. Come on.

367
00:24:43,919 --> 00:24:46,153
Let's go! Back to work.

368
00:24:46,360 --> 00:24:48,194
Let's go.

369
00:24:49,659 --> 00:24:51,025
Let's go!

370
00:25:02,419 --> 00:25:04,721
- Hello.
- Hey, Mom.

371
00:25:04,753 --> 00:25:06,329
Hi.

372
00:25:07,624 --> 00:25:08,802
Where's your brother?

373
00:25:08,827 --> 00:25:10,437
He went out.

374
00:25:10,661 --> 00:25:11,993
Out where?

375
00:25:12,029 --> 00:25:14,263
He said he wanted to go for a walk.

376
00:25:15,005 --> 00:25:16,798
And you let him?

377
00:25:16,834 --> 00:25:19,401
He's not my student.

378
00:25:26,130 --> 00:25:27,703
Charlie!

379
00:25:34,551 --> 00:25:36,218
Charlie?

380
00:25:39,857 --> 00:25:42,628
You can't just run off like that.

381
00:25:42,653 --> 00:25:45,042
I was getting things we needed... look.

382
00:25:51,019 --> 00:25:53,201
- This isn't Santa Monica.
- What are you doing?

383
00:25:53,237 --> 00:25:56,354
You can't just go around
stealing other people's...

384
00:25:57,815 --> 00:25:59,775
There are rules here.

385
00:25:59,810 --> 00:26:03,128
- Don't we need that stuff?
- You're not listening to me.

386
00:26:04,581 --> 00:26:07,015
Okay? You're gonna stay safe.

387
00:26:07,050 --> 00:26:11,249
So no stealing stuff, knucklehead.

388
00:26:11,274 --> 00:26:13,989
- No breaking the rules.
- Okay.

389
00:26:14,024 --> 00:26:16,921
Listen, things are different, right?

390
00:26:17,194 --> 00:26:20,595
So you can let me and Dad
take care of you again.

391
00:26:24,034 --> 00:26:25,667
That's a waste.

392
00:26:25,702 --> 00:26:28,303
In this bloc, people are
always watching, my love.

393
00:26:28,338 --> 00:26:29,971
You understand that?

394
00:26:30,007 --> 00:26:31,506
Yeah.

395
00:26:37,714 --> 00:26:39,816
Mm, look at you.

396
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
You were so skinny in high school.

397
00:26:43,520 --> 00:26:44,986
- My mom's cooking.
- Mm.

398
00:26:45,022 --> 00:26:46,188
Mm-hmm.

399
00:26:46,223 --> 00:26:48,677
I used to be able to pin you down.

400
00:26:50,195 --> 00:26:51,904
I can still take you.

401
00:26:51,929 --> 00:26:53,595
- Oh, yeah?
- Yeah.

402
00:26:53,630 --> 00:26:56,097
- You got me?
- Mm-hmm.

403
00:26:59,077 --> 00:27:00,669
Ah!

404
00:27:06,143 --> 00:27:08,043
You can stay, if you want.

405
00:27:10,047 --> 00:27:11,984
It's too dangerous.

406
00:27:12,950 --> 00:27:15,684
You can't spend the rest of
your life trapped underground.

407
00:27:15,719 --> 00:27:17,085
You'll go crazy.

408
00:27:19,281 --> 00:27:21,356
You'd get tired of me.

409
00:27:21,391 --> 00:27:23,692
No, I wouldn't,

410
00:27:23,727 --> 00:27:27,162
'cause you make me laugh.

411
00:27:32,970 --> 00:27:35,437
I'm not the kid you used to know.

412
00:27:35,472 --> 00:27:37,305
Well, thank God, 'cause
I wouldn't have slept

413
00:27:37,341 --> 00:27:38,874
with the kid I used to know.

414
00:27:57,057 --> 00:27:58,552
Hey.

415
00:28:00,848 --> 00:28:02,581
What's going on?

416
00:28:02,866 --> 00:28:05,233
Lindsey said I'm a bad
influence on Gracie.

417
00:28:05,269 --> 00:28:08,018
She told me to stay in my room.

418
00:28:08,828 --> 00:28:11,106
You don't have to stay in here.

419
00:28:11,141 --> 00:28:12,947
I'll go talk to Lindsey.

420
00:28:18,115 --> 00:28:20,749
So what do you think the
answer to this would be?

421
00:28:20,784 --> 00:28:22,350
We're almost done for the day.

422
00:28:22,386 --> 00:28:24,686
Did you tell Charlie
to stay in his room?

423
00:28:24,721 --> 00:28:26,454
He was being disruptive.

424
00:28:26,490 --> 00:28:29,318
Gracie's work requires
peace of environment.

425
00:28:29,626 --> 00:28:31,444
This isn't your house,

426
00:28:31,469 --> 00:28:32,594
Charlie's not your son,

427
00:28:32,629 --> 00:28:35,764
and it's certainly not
your job to discipline him.

428
00:28:35,799 --> 00:28:38,021
So that's not gonna happen again.

429
00:28:38,869 --> 00:28:41,303
I can't make that promise, Mrs. Bowman.

430
00:28:41,338 --> 00:28:44,005
My responsibility is to
Gracie and her studies,

431
00:28:44,041 --> 00:28:47,142
and to teach her, I
need a sound environment.

432
00:28:48,211 --> 00:28:49,744
Get out of my house.

433
00:28:52,683 --> 00:28:54,570
Can't you see?

434
00:28:54,639 --> 00:28:57,156
That child is a poison.

435
00:28:58,055 --> 00:29:00,037
He burned my book.

436
00:29:03,250 --> 00:29:05,991
I don't give a shit about your book.

437
00:29:06,321 --> 00:29:07,887
Get out!

438
00:29:07,912 --> 00:29:09,745
Get out of my house.

439
00:29:09,868 --> 00:29:12,469
- You're making a big mistake.
- I don't care.

440
00:29:27,487 --> 00:29:28,746
Okay, move on.

441
00:29:37,184 --> 00:29:38,780
ID.

442
00:29:54,878 --> 00:29:56,544
This is what we've
collected on Broussard

443
00:29:56,580 --> 00:29:58,079
since you've been gone.

444
00:29:58,115 --> 00:30:00,864
I expect you to be current
by tomorrow morning.

445
00:30:08,380 --> 00:30:09,590
What was that?

446
00:30:09,625 --> 00:30:11,649
Evacuate!

447
00:30:12,051 --> 00:30:14,772
EMTs and Fire in here!

448
00:30:14,797 --> 00:30:16,296
The other door is locked!

449
00:30:29,206 --> 00:30:30,290
Are you okay?

450
00:30:34,336 --> 00:30:36,383
They're coming for me.

451
00:30:41,500 --> 00:30:43,123
Just keep it together!

452
00:30:43,159 --> 00:30:44,591
Get outside!

453
00:30:44,627 --> 00:30:47,047
Help me! Please!

454
00:30:56,019 --> 00:30:57,638
Don't panic!

455
00:31:03,946 --> 00:31:06,246
- He's gone!
- I can't find him anywhere!

456
00:31:50,693 --> 00:31:52,129
Drink.

457
00:31:55,231 --> 00:31:57,798
Don't blame yourself for this morning.

458
00:31:57,825 --> 00:32:00,025
That mouth-breather Jenkins
was trying to make a point

459
00:32:00,069 --> 00:32:02,269
instead of doing his job.

460
00:32:02,938 --> 00:32:05,027
Well, aren't you his boss?

461
00:32:06,275 --> 00:32:07,934
Technically.

462
00:32:08,677 --> 00:32:12,403
But have you ever tried to train a bear?

463
00:32:14,678 --> 00:32:15,759
Goddamn Jenkins.

464
00:32:15,784 --> 00:32:18,661
I needed to interrogate
those bomb-making morons.

465
00:32:19,188 --> 00:32:22,020
I guarantee this thing runs deeper.

466
00:32:27,429 --> 00:32:30,337
That shipment just arrived
at the loading facility.

467
00:32:30,362 --> 00:32:31,595
I'm coming.

468
00:32:36,930 --> 00:32:38,980
Just keep doing good work.

469
00:32:39,742 --> 00:32:41,742
As long as we don't make any mistakes,

470
00:32:41,777 --> 00:32:44,214
you and I are gonna get
out of this shithole.

471
00:32:44,493 --> 00:32:46,245
I promise.

472
00:33:04,099 --> 00:33:06,922
Extra security for the
shipment... it's going up.

473
00:33:07,637 --> 00:33:09,603
We'll take good care of it.

474
00:33:22,518 --> 00:33:24,687
We're unloading it here.

475
00:33:48,968 --> 00:33:50,529
Jennifer?

476
00:34:34,356 --> 00:34:36,236
Where's Jennifer?

477
00:34:37,883 --> 00:34:39,850
What happened to her?

478
00:34:39,875 --> 00:34:42,676
Agent McMahon wasn't adaptable.

479
00:34:42,831 --> 00:34:46,300
She didn't have the constitution
to survive in the new system.

480
00:34:52,651 --> 00:34:54,657
See you tomorrow.

481
00:35:34,164 --> 00:35:37,499
Every time something
happens like this morning,

482
00:35:37,534 --> 00:35:40,828
it's a reminder of what's important.

483
00:35:41,638 --> 00:35:43,872
Humans are stomping down other humans

484
00:35:43,907 --> 00:35:46,944
because nobody thinks
we can beat the Raps,

485
00:35:47,744 --> 00:35:50,006
but we're gonna change all that.

486
00:35:50,777 --> 00:35:52,202
How?

487
00:35:53,650 --> 00:35:55,483
With your help.

488
00:36:08,331 --> 00:36:11,495
A shipment's coming to
the distribution center.

489
00:36:12,369 --> 00:36:14,136
What kind of shipment?

490
00:36:15,705 --> 00:36:17,238
I don't know.

491
00:36:17,274 --> 00:36:19,974
But Snyder acted like
it was a really big deal.

492
00:36:26,550 --> 00:36:27,982
Thanks.

493
00:36:33,690 --> 00:36:35,706
Talk to Jennifer?

494
00:36:36,482 --> 00:36:38,292
I couldn't find her.

495
00:36:40,597 --> 00:36:43,196
I think something
terrible's happened to her.

496
00:36:43,221 --> 00:36:44,407
What?

497
00:36:45,101 --> 00:36:47,126
I don't know, but...

498
00:36:48,000 --> 00:36:51,131
I think whatever she knew
about us, she took with her.

499
00:36:51,641 --> 00:36:53,575
If this new crew had anything on us,

500
00:36:53,610 --> 00:36:55,944
we'd already be on
our way to the Factory.

501
00:36:58,648 --> 00:37:00,548
Are we gonna be okay?

502
00:37:05,502 --> 00:37:07,088
They need to find Broussard

503
00:37:07,123 --> 00:37:09,166
and the thing he took from the Rap.

504
00:37:09,883 --> 00:37:13,895
As long as I seem useful, we'll be okay.

505
00:37:15,335 --> 00:37:18,382
I'll keep working to find
out what they have on us.

506
00:37:19,402 --> 00:37:21,102
How's Charlie?

507
00:37:24,507 --> 00:37:26,574
Lindsey went after him,
and I threw her out.

508
00:37:26,610 --> 00:37:28,710
I've already called Maddie.
I'm gonna go up there tonight.

509
00:37:28,745 --> 00:37:30,592
I'm gonna get ahead of this.

510
00:37:31,314 --> 00:37:35,256
And a messenger, uh,
dropped off clothes for you.

511
00:38:14,443 --> 00:38:16,591
Katie, what are you doing here?

512
00:38:16,626 --> 00:38:18,115
Is everything all right?

513
00:38:18,140 --> 00:38:20,261
Well, can I just speak with you

514
00:38:20,297 --> 00:38:22,928
for a couple seconds in private?

515
00:38:23,166 --> 00:38:25,428
You have to apologize.

516
00:38:25,453 --> 00:38:26,834
What?

517
00:38:26,870 --> 00:38:29,365
She was trying to help you, Katie.

518
00:38:29,673 --> 00:38:32,327
Help me by brainwashing my children?

519
00:38:32,842 --> 00:38:34,600
Brainwashing?

520
00:38:35,211 --> 00:38:37,345
Nolan oversees the
Greatest Day movement.

521
00:38:37,380 --> 00:38:39,725
I'd appreciate it if you
didn't come into my house

522
00:38:39,750 --> 00:38:42,749
and insult his work... our work.

523
00:38:43,320 --> 00:38:44,679
You're kidding.

524
00:38:47,190 --> 00:38:49,889
You actually believe this shit.

525
00:38:53,229 --> 00:38:55,368
Don't be so judgmental.

526
00:38:56,433 --> 00:38:58,579
You don't know the
things that I've seen.

527
00:39:04,274 --> 00:39:05,849
Wait, wait, wait.

528
00:39:08,611 --> 00:39:11,145
Everything you've been telling
me about Bram... is that true?

529
00:39:11,173 --> 00:39:13,408
- Of course it's true.
- If you believe the rest of this,

530
00:39:13,433 --> 00:39:15,199
how do I know that he's
not in the Factory or...

531
00:39:15,224 --> 00:39:19,674
I would never, ever lie to
you about something like that.

532
00:39:25,628 --> 00:39:27,149
Look...

533
00:39:27,764 --> 00:39:29,641
I'll show you, okay?

534
00:39:35,739 --> 00:39:37,839
See? Bram Bowman.

535
00:39:37,874 --> 00:39:40,742
This column means that
he's at a labor camp.

536
00:39:40,777 --> 00:39:42,577
What do the other columns mean?

537
00:39:42,612 --> 00:39:45,177
Look, I don't know, I just
asked about Bram because...

538
00:39:45,210 --> 00:39:46,672
I'm sorry to interrupt,

539
00:39:46,697 --> 00:39:48,836
but Mr. Burgess is
about to give his toast.

540
00:39:48,860 --> 00:39:51,561
- He wants you there.
- Of course.

541
00:40:00,372 --> 00:40:02,472
I'll be right back.

542
00:40:15,210 --> 00:40:18,488
Maddie and I are so glad
that you could all be here.

543
00:41:06,864 --> 00:41:11,245
Synced and corrected by Aaronnmb
www.addic7ed.com