0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:01:31,791 --> 00:01:32,958
சகோதரி

2
00:01:38,958 --> 00:01:40,041
ம்ம்... சொல்லுங்க!

3
00:01:40,125 --> 00:01:42,208
ஏய், காலை 11:00 மணி. மெஸ்ஸே, அண்ணாநகர்.

4
00:01:43,875 --> 00:01:46,250
ஏன் என்னை சித்திரவதை செய்கிறாய்
இவ்வளவு அதிகாலையில்?

5
00:01:46,541 --> 00:01:50,208
நீங்கள் தூங்கும் ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் வயதாகிவிடுவீர்கள்.
அப்புறம் கல்யாணத்துக்கு பொண்ணு கிடைக்காது.

6
00:01:51,958 --> 00:01:54,375
சரி, அவளுடைய இன்ஸ்டாகிராம் சுயவிவரத்தை எனக்கு அனுப்பு.
நான் சரிபார்த்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.

7
00:01:54,541 --> 00:01:56,250
சுயவிவரங்களைச் சரிபார்த்தால் போதும்.

8
00:01:56,333 --> 00:01:58,250
நான் அவளை ஏற்கனவே பார்த்திருக்கிறேன்,
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

9
00:01:58,458 --> 00:02:00,416
நீங்கள் அவளை சந்திக்கவும்
இந்த நேரத்தில் அதை குழப்ப வேண்டாம்.

10
00:02:00,750 --> 00:02:03,458
நான் எப்படி ஒரு அந்நியரை நேரில் சந்திப்பது?

11
00:02:03,541 --> 00:02:05,666
நீங்கள் மக்களை சந்திக்கிறீர்களா?
டேட்டிங் ஆப்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

12
00:02:05,750 --> 00:02:06,666
சிணுங்குவதை நிறுத்துங்கள்.

13
00:02:06,916 --> 00:02:08,000
சரி, நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

14
00:02:08,083 --> 00:02:09,333
காலை 11:00 மணி. மெஸ்ஸே, அண்ணாநகர்.

15
00:02:09,416 --> 00:02:10,708
- மறக்காதே! விடைபெறுகிறேன்!
-ஏய், நான் சொல்வதைக் கேள்--

16
00:02:13,208 --> 00:02:16,125
அப்பா
தவறவிட்ட அழைப்புகள் (2)

17
00:02:56,583 --> 00:02:58,666
நீங்கள் பொறுப்புகளைத் தவிர்க்கிறீர்கள்...

18
00:03:04,500 --> 00:03:06,583
ஏய், மீண்டும் ஒருமுறை நீ அணிந்திருக்கிறாய்
அந்த மந்தமான நீல சட்டை.

19
00:03:06,750 --> 00:03:08,583
நீல நிற சட்டை அணியவில்லை
அவளுக்கு என் மீதான விருப்பத்தை அதிகரிக்காது.

20
00:03:09,583 --> 00:03:11,208
நீங்கள் ஏன் சிரிக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது?

21
00:03:11,333 --> 00:03:13,083
நீங்கள் எப்பொழுதும் எரிச்சலுடன் இருப்பீர்கள்.

22
00:03:13,166 --> 00:03:15,208
ஏய், நீங்கள் என்னை அங்கே விரும்பினீர்கள்,
நான் அங்கே இருப்பேன்.

23
00:03:15,708 --> 00:03:18,666
குறைந்தபட்சம் அவளுடைய படத்தையாவது எனக்கு அனுப்புங்கள்.
இல்லை என்றால் நான் அறியாமலேயே இருப்பேன்.

24
00:03:18,791 --> 00:03:20,083
என்னால் உங்களுக்கு படம் அனுப்ப முடியாது.

25
00:03:20,208 --> 00:03:22,000
நீங்கள் அங்கு சென்று ஆச்சரியப்படுவீர்கள்.

26
00:03:22,083 --> 00:03:24,791
குறைந்தபட்சம் அவள் பெயரையாவது சொல்லுங்கள்.
- எனது சவாரி இங்கே இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

27
00:03:24,875 --> 00:03:26,666
நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
தயவு செய்து அந்த பெண்ணிடம் நன்றாக பேசுங்கள்.

28
00:03:52,041 --> 00:03:52,958
அண்ணா நான் பணம் கொடுத்துவிட்டேன்.

29
00:04:14,666 --> 00:04:15,625
ஹாய்!

30
00:04:17,083 --> 00:04:18,000
வணக்கம்!

31
00:04:18,333 --> 00:04:19,250
ஓ, சீதை!

32
00:04:19,541 --> 00:04:21,166
கடவுளே இல்லை!

33
00:04:21,333 --> 00:04:22,833
இங்கே மூன்று பெண்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

34
00:04:22,958 --> 00:04:24,625
அது எது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

35
00:04:25,083 --> 00:04:26,000
அழைப்பை எடு!

36
00:04:26,083 --> 00:04:27,041
சங்கடம்.

37
00:04:27,541 --> 00:04:28,500
அழைப்பை எடு!

38
00:04:28,583 --> 00:04:31,083
நீங்கள் அழைக்கும் நபர் இல்லை...

39
00:04:31,166 --> 00:04:33,208
ஓ, இல்லை! குழாய் எங்கே?
அருவருப்பானது!

40
00:04:40,458 --> 00:04:42,708
என்னை முறைத்துப் பார்க்கும் பெண்
நான் சந்திக்க வேண்டிய ஒன்று.

41
00:04:44,208 --> 00:04:46,041
அவள் தான்!
-ஹாய்!

42
00:04:47,833 --> 00:04:49,916
-சத்யா.
-ஹாய், நான் வினோதினி.

43
00:04:50,333 --> 00:04:51,250
உட்காருங்கள்.

44
00:04:54,333 --> 00:04:55,333
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

45
00:04:57,458 --> 00:04:58,666
நான் உங்களுக்கு ஒரு அமெரிக்கனைக் கொண்டு வரட்டுமா?

46
00:05:01,416 --> 00:05:03,333
ஆமாம்? சரி.
அட, இன்னும் ஒன்று!

47
00:05:08,291 --> 00:05:09,416
ஐயா, உங்கள் உத்தரவு.

48
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
ம்ம்... காபி சாப்பிடுங்க.

49
00:05:13,666 --> 00:05:14,791
அடடா! இது கருப்பு காபி!

50
00:05:16,958 --> 00:05:19,375
வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் சர்க்கரையை குறைத்ததால்.

51
00:05:19,708 --> 00:05:21,416
இது உண்மையில் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லதல்ல.

52
00:05:25,458 --> 00:05:27,791
ஓ, இல்லை! நான் உனக்காக சொல்லவில்லை
சர்க்கரையை குறைக்க வேண்டும்.

53
00:05:27,875 --> 00:05:28,958
நீங்கள் தயவுசெய்து மேலே செல்லுங்கள்.

54
00:05:29,041 --> 00:05:30,375
உண்மையில், நான் அதை எடுத்தேன்
அதை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக எடுக்க.

55
00:05:30,458 --> 00:05:31,666
-ஓ!
- நானும் சர்க்கரையைத் தவிர்க்கிறேன்.

56
00:05:40,791 --> 00:05:42,500
சத்யா, இது வினீத்.

57
00:05:42,791 --> 00:05:44,125
ஓ, ஹாய், வினீத், நான் சத்யா.

58
00:05:45,125 --> 00:05:46,041
கைகுலுக்கி.

59
00:05:46,958 --> 00:05:48,166
அவன் உன் சகோதரனா?

60
00:05:48,833 --> 00:05:50,208
அவன் வினீத், என் காதலன்.

61
00:05:50,291 --> 00:05:52,083
ஓ, காதலன்--
காதலன், நீ சொல்கிறாயா?

62
00:05:53,375 --> 00:05:55,083
பார், நாங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கிறோம்.

63
00:05:55,166 --> 00:05:57,750
நான் அதைக் குறிப்பிடும்போது,
எனது குடும்பம் சாதிப் பிரச்சனைகளைக் கொண்டு வந்தது.

64
00:05:58,125 --> 00:06:01,041
இந்த சந்திப்பு கூட என் மீது கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது.

65
00:06:01,208 --> 00:06:03,083
உண்மையில், அவர்கள் கூட செய்யவில்லை
உன் படத்தை எனக்குக் காட்டு.

66
00:06:03,416 --> 00:06:05,833
நீ நீலநிறம் அணிந்து கொள்வாய் என்றார்கள்
சட்டை மற்றும் "ஹாய்" சொல்லுங்கள் என்று என்னிடம் கேட்டார்.

67
00:06:06,250 --> 00:06:07,916
நீல நிற சட்டை அணிவதால் அர்த்தம் இல்லை
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

68
00:06:09,875 --> 00:06:12,250
அதனால், அவரை நேரில் அழைத்து வந்தேன்
அவரை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த.

69
00:06:15,625 --> 00:06:17,458
பாருங்க சத்யா, நல்லா இருக்கீங்க.

70
00:06:17,875 --> 00:06:19,583
நீங்கள் நிச்சயமாக மற்றொரு பொருத்தத்தைக் காண்பீர்கள்.

71
00:06:21,000 --> 00:06:22,458
சற்று மனதை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

72
00:06:22,791 --> 00:06:24,208
எனக்கு உண்மையில் விருப்பம் இல்லை.

73
00:06:24,833 --> 00:06:25,791
மன்னிக்கவும் தம்பி.

74
00:06:27,416 --> 00:06:28,416
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

75
00:06:30,583 --> 00:06:31,583
மன்னிக்கவும், மீண்டும் ஒருமுறை!

76
00:06:47,666 --> 00:06:48,916
"எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறதா?"

77
00:06:49,208 --> 00:06:50,500
நான் உன்னை பிறகு கையாள்கிறேன்.

78
00:07:21,125 --> 00:07:22,583
மன்னிக்கவும். புகைபிடித்தல் பலி!

79
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

80
00:07:28,416 --> 00:07:29,333
சத்யா?

81
00:07:31,208 --> 00:07:33,250
-நீ?
-அருமை!

82
00:07:33,541 --> 00:07:35,250
நீங்கள் என்னைச் சந்தித்து நான் யார் என்று கேட்க விரும்பினீர்கள்.

83
00:07:35,541 --> 00:07:36,708
உங்கள் சகோதரி உங்களுக்கு கொடுத்தார்
ஒரு பாத்திர சான்றிதழ்

84
00:07:36,791 --> 00:07:38,750
நீ ஒரு நல்ல பையன் என்று சொல்லி
எந்த கெட்ட பழக்கமும் இல்லாமல்.

85
00:07:38,833 --> 00:07:40,500
ஆனால் நீங்கள் புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்
உள்ளே இன்னொரு பெண்ணைச் சந்தித்தார்கள்.

86
00:07:40,750 --> 00:07:41,666
என்ன நடக்கிறது?

87
00:07:46,708 --> 00:07:47,833
நான் சந்திக்க வேண்டிய பெண்ணா நீ?

88
00:07:48,333 --> 00:07:50,416
நான் படத்தில் இருப்பது போல் தெரியவில்லையா?

89
00:08:02,875 --> 00:08:04,458
கடவுளே இல்லை!

90
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
அது அவளுடைய காதலனா?

91
00:08:08,708 --> 00:08:09,625
ஆமாம்!

92
00:08:09,791 --> 00:08:10,708
ஒரு நிமிடம்.

93
00:08:11,458 --> 00:08:13,583
தயவுசெய்து என்னை உள்ளே செல்ல விடுங்கள்,
சிறிது சிரிக்கவும், திரும்பி வரவும்.

94
00:08:19,458 --> 00:08:20,666
அந்த நீல சட்டை பையன்!

95
00:08:28,625 --> 00:08:30,333
நீங்கள் எதை வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

96
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
நான் உங்களுக்காக ஒரு அமெரிக்கனோவை ஆர்டர் செய்யலாமா?

97
00:08:37,041 --> 00:08:39,041
இல்லை, நன்றி. நானே ஆர்டர் செய்கிறேன்.

98
00:08:41,041 --> 00:08:43,000
என்னை மன்னியுங்கள்! ஒரு சூடான சாக்லேட்.

99
00:08:43,208 --> 00:08:44,125
ஆமாம், மேடம்.

100
00:08:51,791 --> 00:08:53,291
அக்கா வேறு என்ன செய்தாள்
என்னை பற்றி சொல்லவா?

101
00:08:53,791 --> 00:08:56,791
நீ நல்ல பையன் என்று
குடிப்பழக்கம் அல்லது புகைப்பிடிக்கும் பழக்கம் இல்லாமல் -

102
00:08:56,875 --> 00:09:00,500
அவள் வேறு என்ன குறிப்பிட்டாள்
என் பழக்கம் தவிர?

103
00:09:01,708 --> 00:09:03,916
நீங்கள் ஒரு வடிவமைப்பாளர் என்று அவள் சொன்னாள்.
நல்ல பணம் சம்பாதிக்க, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா.

104
00:09:04,125 --> 00:09:05,875
அந்த வரிகளில்.
குறிப்பாக எதுவும் இல்லை.

105
00:09:05,958 --> 00:09:07,750
ஓ! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

106
00:09:10,583 --> 00:09:13,208
உங்கள் சகோதரி குறிப்பிடவில்லையா
என்னை பற்றி ஏதாவது?

107
00:09:13,625 --> 00:09:16,791
நான் பொதுவாக சாக்குகளை நிராகரிக்கிறேன்
படங்களை பார்த்த பிறகு.

108
00:09:16,875 --> 00:09:18,416
எனவே, அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
உங்களை நேரில் தெரிந்துகொள்ள.

109
00:09:18,541 --> 00:09:19,458
ஓ!

110
00:09:20,125 --> 00:09:23,166
எனவே, அடிப்படையில், நான் பெங்களூரைச் சேர்ந்தவன்.
இருந்தாலும் நான் தமிழன்.

111
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
நான் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு இங்கு சென்றேன்.

112
00:09:26,208 --> 00:09:29,791
நான் பகுதி நேர உள்ளடக்க எழுத்தாளராக பணிபுரிகிறேன்.
ஆனால் முழுநேர செல்வாக்கு செலுத்துபவர்.

113
00:09:30,041 --> 00:09:30,958
ஓ!

114
00:09:32,916 --> 00:09:35,041
நீங்கள் ஒருபோதும் சந்திக்கவில்லை
எனது இன்ஸ்டாகிராம் சுயவிவரம்?

115
00:09:35,625 --> 00:09:38,791
-மன்னிக்கவும்! நான் சமூக ஊடகங்களில் செயலில் இல்லை.
- பரவாயில்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்.

116
00:09:38,875 --> 00:09:40,333
-நீங்கள் அதை பின்னர் பார்க்கலாம்.
-சரி.

117
00:09:40,416 --> 00:09:42,791
உங்கள் சுயவிவரத்தை நான் பார்த்ததில்லை
சமூக ஊடகங்களில், ஒன்று.

118
00:09:43,000 --> 00:09:45,416
நான் பார்த்தால், நான் தீர்ப்பளிக்கலாம், அதனால் நான் இங்கு வந்தேன்
உங்கள் சுயவிவரத்தைப் பார்க்காமல்.

119
00:09:45,500 --> 00:09:48,083
ஓ!
இன்னும், நீங்கள் எனக்கு மிகவும் பரிச்சயமானவர் போல் தெரிகிறது.

120
00:09:48,583 --> 00:09:50,500
ஒருவேளை நீங்கள் என்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்
ஒரு டீக்கடையில் புகைபிடிப்பது--

121
00:09:52,208 --> 00:09:54,125
நான் நிறைய டீக்கடைகளை சுற்றிப்பார்ப்பேன்.

122
00:09:54,291 --> 00:09:56,625
- நீங்கள் என்னை அங்கே பார்த்திருக்கலாம்.
- இருக்கலாம்!

123
00:09:56,708 --> 00:09:58,500
- மேடம், உங்கள் சூடான சாக்லேட்.
-நன்றி.

124
00:10:01,458 --> 00:10:02,416
வேறென்ன?

125
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
நாங்கள் குடித்தால் போதும் என்று நினைக்கிறேன்.

126
00:10:07,250 --> 00:10:08,833
அதாவது, வேறு என்ன நடக்கிறது?

127
00:10:09,208 --> 00:10:10,041
ஓ!

128
00:10:10,125 --> 00:10:13,000
நாங்கள் முதல் முறையாக சந்திக்கிறோம்.
சுவாரசியமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

129
00:10:13,166 --> 00:10:14,416
கடந்த காதல் வாழ்க்கை போன்றவை.

130
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
காதலில் நான் அவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.

131
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
ஏதோ அதிர்ஷ்டம் இருந்திருக்கலாம்.
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

132
00:10:19,458 --> 00:10:21,208
பள்ளி, கல்லூரி, அலுவலகம்.

133
00:10:23,541 --> 00:10:25,333
நான் தொலைவில் வேலை செய்கிறேன்.

134
00:10:25,458 --> 00:10:27,041
எனக்கு கல்லூரி வாழ்க்கை ஞாபகம் இல்லை.

135
00:10:27,666 --> 00:10:30,791
இருப்பினும்... ஏதோ செய்தது
என் பள்ளி நாட்களில் நடக்கும்.

136
00:10:31,333 --> 00:10:32,541
அருமை! சொல்லு!

137
00:10:33,291 --> 00:10:35,041
அந்தப் பெண்ணுக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டது.

138
00:10:35,625 --> 00:10:37,833
சோகம் போதும்.
உங்கள் காதல் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

139
00:10:38,916 --> 00:10:39,833
மேலே போ!

140
00:10:42,875 --> 00:10:45,375
நான் திருச்சியில் படிக்கும் போது,
நான் அனிஷாவை காதலித்து வந்தேன்.

141
00:10:45,625 --> 00:10:46,583
அனிஷா, சகோதரி, நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

142
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
காத்திருங்கள், நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் சென்றீர்கள்?

143
00:10:50,375 --> 00:10:51,375
SDA திருச்சி!

144
00:10:52,041 --> 00:10:55,000
நான் சொன்னது சரிதான்!
நீங்கள் பரிச்சயமானவர் என்று எனக்குத் தெரியும்.

145
00:10:55,083 --> 00:10:56,916
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
-எனக்கு புரியவில்லை.

146
00:10:57,208 --> 00:10:59,458
நான் SDA திருச்சியை சேர்ந்தவன். நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்கள்
12ம் வகுப்பு, நான் 10ம் வகுப்பு படித்தேன்.

147
00:10:59,541 --> 00:11:00,916
நானும் அனிஷாவும் சென்றோம்
அதே டியூஷனுக்கு.

148
00:11:01,041 --> 00:11:03,375
உங்கள் வகுப்பு தோழர்கள், கிளின்ட் மற்றும் அரவிந்த்,
என்னைப் பார்க்கப் பயன்படுகிறது.

149
00:11:04,916 --> 00:11:07,333
ஏய், நான் இல்லை...
எனக்கு உன்னை ஞாபகம் இல்லை.

150
00:11:07,416 --> 00:11:09,541
நீங்கள் அனிஷாவைப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,
நான் உங்களுக்கு கண்ணுக்கு தெரியாதவனாக இருப்பேன்.

151
00:11:10,166 --> 00:11:11,833
உங்கள் வகுப்பு ஆசிரியை திருமதி சுகந்தியா?

152
00:11:12,000 --> 00:11:13,416
-திரு. மோகன்.
-திரு. மோகன்?

153
00:11:14,041 --> 00:11:16,833
-அவரிடமிருந்து எனக்கு நிறைய அடிகள் கிடைத்துள்ளன.
- ஆமாம்! நான் அதை கவனித்தேன்.

154
00:11:17,291 --> 00:11:19,625
ஆனால் அவர் உங்களைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்படுகிறார்.

155
00:11:20,916 --> 00:11:25,166
ஆனால் உங்களிடம் இருக்கக்கூடாது
திரு.சுவாமிநாதனை அறைந்தார்.

156
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
நான் அவனைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
அவர் செய்ததற்காக.

157
00:11:27,708 --> 00:11:28,958
அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு அவர் திரும்பி வந்தாரா?

158
00:11:31,625 --> 00:11:33,416
இது நடக்கிறது என்பதை என்னால் உண்மையில் நம்ப முடியவில்லை.

159
00:11:34,333 --> 00:11:35,791
சரி, தலைப்பை மாற்ற வேண்டாம்.

160
00:11:35,875 --> 00:11:36,958
அனிஷாவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

161
00:11:45,750 --> 00:11:47,375
நேரடியாக 12ம் வகுப்பில் சேர்ந்தார்.

162
00:11:47,583 --> 00:11:49,583
அவளுடைய அப்பா விதிக்கப்பட்டதைப் போல உணர்ந்தேன்
இங்கு இடமாற்றம் செய்ய.

163
00:11:49,666 --> 00:11:51,666
அவள் கருப்பு பர்கா அணிந்திருப்பாள்
மற்றும் பள்ளிக்கு சைக்கிள்.

164
00:11:58,833 --> 00:12:00,041
முன்பு ஒரு பாதுகாப்பு அறை இருந்தது.

165
00:12:00,125 --> 00:12:02,250
அவள் புர்காவை மாற்றிக் கொள்வாள்
அதை அவள் பைக்குள் வைத்தாள்.

166
00:12:02,583 --> 00:12:03,708
அவள் இரண்டு ஜடை அணிந்திருந்தாள்.

167
00:12:04,166 --> 00:12:05,583
அவள் பையை ஒரு தோளில் சுமந்தாள்.

168
00:12:05,916 --> 00:12:07,500
அவள் பார்ப்பதற்கு அழகாக இருந்தாள்.

169
00:12:08,041 --> 00:12:09,583
மற்றும் புதன்கிழமைகளில்,
எங்கள் சீருடை வெள்ளையாக இருந்தது.

170
00:12:09,666 --> 00:12:10,708
பின்னர் அவள் ஒற்றை பின்னல் அணிந்திருப்பாள்.

171
00:12:10,833 --> 00:12:13,708
நாம் ஒரு தேவதையை கற்பனை செய்யும்போது,
அது எப்போதும் வெள்ளை உடையில் இருக்கும்.

172
00:12:13,791 --> 00:12:15,541
அவள் என் கற்பனைக்கு சரியாக பொருந்துவாள்.

173
00:12:17,750 --> 00:12:19,833
எங்கள் பள்ளியில் வேக சோதனை நடத்துகிறார்கள்

174
00:12:20,000 --> 00:12:21,416
10 மற்றும் 12 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு.

175
00:12:21,625 --> 00:12:24,791
அவளைப் பார்த்த பிறகுதான்
நான் என் தேர்வு எழுத ஆரம்பிக்கிறேன்.

176
00:12:26,708 --> 00:12:28,500
ஒரு நாளும் அவள் சரியான நேரத்தில் அதைச் செய்ததில்லை.

177
00:12:32,208 --> 00:12:33,416
மன்னிக்கவும் ஐயா.

178
00:12:56,708 --> 00:13:00,458
ஓ அன்பே,
நீங்கள் என் இதயத்தில் மோதினீர்கள்

179
00:13:00,541 --> 00:13:03,500
மேலும் நான் கண்ணாடி போல உடைந்தேன்

180
00:13:04,541 --> 00:13:08,375
மின்னல், ஒரு தேவதை போல,
உங்கள் கண்களால் மந்திரம் வீசுகிறீர்கள்

181
00:13:08,500 --> 00:13:11,166
நான் பருத்தியைப் போல எரிந்து விட்டேன்

182
00:13:12,416 --> 00:13:16,125
உன் காலடித் தடங்களைப் பார்த்து,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்

183
00:13:16,375 --> 00:13:19,958
உங்கள் வாசனை திசையை சுட்டிக்காட்டுகிறது,
மேலும், நான் அதை பின்பற்றுகிறேன்

184
00:13:20,250 --> 00:13:24,083
உன்னை யாராவது பார்த்தால்,
என் ஆன்மா வியர்வையாக உடைகிறது

185
00:13:24,250 --> 00:13:28,125
நான் வரம் வேண்டி,
நீங்கள் அவர்களைத் திரும்பிப் பார்ப்பதில்லை என்று

186
00:13:28,208 --> 00:13:32,208
நான் பிழைக்கிறேன், ஆனால் நான் வாழவில்லை

187
00:13:32,333 --> 00:13:34,208
அவள் பார்வை என் உயிரையே வடிகட்டுகிறது

188
00:13:34,291 --> 00:13:36,208
சமீபத்தில், நான் தனியாக நடக்க விரும்புகிறேன்

189
00:13:36,291 --> 00:13:38,125
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பைத்தியம் என்னை வாட்டி வதைக்கிறது

190
00:13:38,208 --> 00:13:40,083
என் இதயம் அணுகுண்டு போல வெடிக்கிறது

191
00:13:40,208 --> 00:13:42,125
கட்டுப்படுத்த முடியாத இளமை துடித்துக் கொண்டே இருக்கிறது

192
00:13:42,208 --> 00:13:44,083
முதிர்ச்சியடையாத மீசை முளைக்கத் தொடங்குகிறது

193
00:13:44,166 --> 00:13:46,041
மழை கூட மெல்ல அடிக்கிறது

194
00:13:46,125 --> 00:13:48,083
அவளுடைய தெய்வீக அழகு என்னைக் கொன்று கொண்டிருக்கிறது

195
00:14:08,541 --> 00:14:10,166
அம்மா

196
00:14:23,041 --> 00:14:25,208
காதலா?
-ஏய், நான் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

197
00:14:25,291 --> 00:14:27,000
ஏய், அவள் ஒரு முஸ்லிம் பெண்.

198
00:14:27,166 --> 00:14:28,416
அவளுடைய குடும்பம் காதலை ஏற்காது.

199
00:14:28,541 --> 00:14:30,750
ஏய், நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
காதல் போன்ற கெட்ட வார்த்தைகள்?

200
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
-சும்மா போ.
- நான் காத்திருந்து பார்ப்பேன்.

201
00:14:34,750 --> 00:14:35,958
அல்லாஹு-அக்பர்

202
00:14:36,291 --> 00:14:37,541
அல்லாஹு-அக்பர்

203
00:14:50,875 --> 00:14:53,500
தந்தையின் பெயரால்,
மகன் மற்றும் பரிசுத்த ஆவி. ஆமென்!

204
00:14:53,583 --> 00:14:56,458
நான் ஒரு யாத்திரை செல்லும் வழியில்
சபரி மலைக்கு...

205
00:14:56,583 --> 00:15:00,291
நீங்கள் அணியும் ஆடை
இரவு வானம் போன்றது

206
00:15:00,541 --> 00:15:04,250
மேலும் அது அலங்கரிக்கப்பட்ட முகம்
ஒளிரும் நிலவுக்குக் குறைவானது எதுவுமில்லை

207
00:15:04,458 --> 00:15:08,208
நீ சிரிக்கும் போது,
எனக்குள் ஒரு கூச்சம் பூக்கிறது

208
00:15:08,375 --> 00:15:12,166
உன்னைப் பற்றிய எண்ணங்கள் கொதித்தெழும் போது,
நானும் ஏக்கத்தில் நெளிகிறேன்

209
00:15:12,291 --> 00:15:16,125
உன்னை காண என் கண்கள் தினமும் ஏங்குகிறது

210
00:15:16,291 --> 00:15:19,958
உன் பார்வை என்னை தாக்குகிறது,
மேலும் என் பயம் அதிகரித்துக்கொண்டே இருக்கிறது

211
00:15:20,166 --> 00:15:23,875
உன் மனதை வெல்ல,
என் ஆசையை ஒப்புக்கொள்ள

212
00:15:24,041 --> 00:15:28,041
நான் பிழைக்கிறேன், ஆனால் நான் வாழவில்லை

213
00:15:28,333 --> 00:15:30,250
அவள் பார்வை என் உயிரையே வடிகட்டுகிறது

214
00:15:30,333 --> 00:15:32,208
சமீபத்தில், நான் தனியாக நடக்க விரும்புகிறேன்

215
00:15:32,291 --> 00:15:34,041
எல்லைக்கு அப்பாற்பட்ட பைத்தியம் என்னை வாட்டி வதைக்கிறது

216
00:15:34,125 --> 00:15:36,041
என் இதயம் அணுகுண்டு போல வெடிக்கிறது

217
00:15:36,166 --> 00:15:38,083
கட்டுப்படுத்த முடியாத இளமை துடித்துக் கொண்டே இருக்கிறது

218
00:15:38,166 --> 00:15:40,041
முதிர்ச்சியடையாத மீசை முளைக்கத் தொடங்குகிறது

219
00:15:40,125 --> 00:15:41,958
மழை கூட மெல்ல அடிக்கிறது

220
00:15:42,041 --> 00:15:43,750
அவளுடைய தெய்வீக அழகு என்னைக் கொன்று கொண்டிருக்கிறது

221
00:15:43,833 --> 00:15:47,583
ஓ அன்பே,
நீங்கள் என் இதயத்தில் மோதினீர்கள்

222
00:15:47,666 --> 00:15:50,333
மேலும் நான் கண்ணாடி போல உடைந்தேன்

223
00:15:53,916 --> 00:15:55,583
எனது எண்ணை உங்களுக்கு மட்டும் அனுப்புகிறேன்

224
00:15:55,666 --> 00:15:58,375
நான் பருத்தியைப் போல எரிந்து விட்டேன்

225
00:15:59,458 --> 00:16:03,125
உன் காலடித் தடங்களைப் பார்த்து,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று கேட்கிறேன்

226
00:16:03,458 --> 00:16:07,166
உங்கள் வாசனை திசையை சுட்டிக்காட்டுகிறது,
மேலும், நான் அதை பின்பற்றுகிறேன்

227
00:16:07,333 --> 00:16:11,166
உன்னை யாராவது பார்த்தால்,
என் ஆன்மா வியர்வையாக உடைகிறது

228
00:16:11,291 --> 00:16:15,166
நான் வரம் வேண்டி,
நீங்கள் அவர்களைத் திரும்பிப் பார்ப்பதில்லை என்று

229
00:16:15,291 --> 00:16:19,208
நான் பிழைக்கிறேன், ஆனால் நான் வாழவில்லை

230
00:16:19,583 --> 00:16:23,166
-ஏய், அவனுக்கு வழுக்கை வரவில்லையா--
-ஏய், எனக்கு வழுக்கை இல்லை. ஆனால் நீங்கள்.

231
00:16:23,250 --> 00:16:25,083
அதனால் தான் பர்வீனை சிக்கலில் மாட்டிவிட்டேன்.

232
00:16:25,583 --> 00:16:27,041
கடவுளே, உங்கள் குடும்பத்திற்கு என்ன சொன்னீர்கள்?

233
00:16:27,125 --> 00:16:29,083
- என்ன நடந்தது? நீங்களும்?
- வாயை மூடு!

234
00:16:29,166 --> 00:16:30,833
அவரைப் பார்த்தாலே எனக்கு எரிச்சல் வருகிறது.

235
00:16:31,000 --> 00:16:32,458
அவர் ஒரு முட்டுக்கட்டை போல் இருக்கிறார்.
பயமுறுத்த வேண்டாம்.

236
00:16:32,541 --> 00:16:34,083
- வணக்கம், தோழர்களே!
-அவரும் வழுக்கையாக இருக்கிறார்.

237
00:16:34,166 --> 00:16:36,000
ஆம், அவர் அருகில் வரும்போது தெரியும்.

238
00:16:36,416 --> 00:16:38,000
இந்த ஆண்டு ஆர்சிபி வெற்றி பெறும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

239
00:16:38,083 --> 00:16:39,416
பார், யார் வருகிறார்கள்.

240
00:16:39,500 --> 00:16:40,666
கேக் அவரை இங்கே இழுத்து விட்டது.

241
00:16:40,833 --> 00:16:41,916
ஏய், அது கேக்கா?

242
00:16:42,000 --> 00:16:43,666
நீ படிக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்.
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

243
00:16:43,750 --> 00:16:45,041
ஏய், வா, எனக்கு ஒரு கடி கொடு.

244
00:16:45,208 --> 00:16:46,625
நீ வரமாட்டேன்னு சொன்னாய்.

245
00:16:46,708 --> 00:16:49,500
ஏய், நான் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன்...
ஏய், ஏய், கவனி! மன்னிக்கவும் சகோதரி!

246
00:16:49,625 --> 00:16:51,166
- ஏய், அவனை விட்டுவிடாதே.
- ஓடு!

247
00:16:51,250 --> 00:16:52,791
நான் உன்னைப் பிடித்தால் ... நான் வேண்டும் ...

248
00:17:14,500 --> 00:17:16,583
12-பி

249
00:17:23,625 --> 00:17:24,541
ஏய்!

250
00:17:25,291 --> 00:17:28,208
ஐயா, ஞாபகப்படுத்தச் சொன்னீர்கள்
5 நிமிடங்களுக்கு முன்.

251
00:17:28,291 --> 00:17:30,166
- ஏய், உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் ஏன் அவரை நினைவுபடுத்துகிறீர்கள்?

252
00:17:33,083 --> 00:17:34,000
நல்லது.

253
00:17:37,583 --> 00:17:39,000
அனைவருக்கும் விநியோகிக்கவும்.

254
00:17:39,708 --> 00:17:40,875
கடவுளுக்கு நன்றி! நாங்கள் காப்பாற்றப்பட்டோம்!

255
00:17:48,250 --> 00:17:49,166
ராஜேஷ்.

256
00:17:49,958 --> 00:17:51,416
கிளிண்டன், அரவிந்த்.

257
00:17:51,916 --> 00:17:52,833
தினேஷ்.

258
00:17:53,125 --> 00:17:54,041
சத்யா.

259
00:17:54,375 --> 00:17:56,750
- நண்பரே, நீங்கள் முன்னால் செல்லுங்கள்.
- நண்பரே, நான் நன்றாக எழுதினேன்.

260
00:17:56,833 --> 00:17:58,666
- வாயை மூடு.
- ஒரு தவறான தகவல்தொடர்பு உள்ளது.

261
00:17:58,750 --> 00:17:59,833
இப்படியா நீங்கள் ஒரு வரியை உருவாக்குகிறீர்கள்?

262
00:17:59,958 --> 00:18:01,875
- சரியான வரியை உருவாக்குங்கள்!
- போ, போ, போ, போ!

263
00:18:02,166 --> 00:18:04,875
- ஏய், என்னைத் தள்ளாதே.
- வேறு யார் விடைத்தாள்களைப் பெறவில்லை?

264
00:18:05,041 --> 00:18:07,125
-ஐயா!
-தயவுசெய்து பின்பக்கம் செல்லவும்.

265
00:18:07,208 --> 00:18:08,416
- நீங்கள் வரவில்லையா?
- ஆம், ஐயா.

266
00:18:08,708 --> 00:18:10,500
- உட்காருங்கள்.
-நாங்களும் இல்லாமல் இருந்திருக்க வேண்டும்.

267
00:18:10,791 --> 00:18:12,583
ஏய், நீங்கள் நன்றாக ஸ்கோர் செய்திருக்கிறீர்கள்.

268
00:18:13,375 --> 00:18:14,625
-நன்றி, ஐயா.
- அருகில் வா!

269
00:18:15,166 --> 00:18:16,541
இருந்தாலும் எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

270
00:18:16,625 --> 00:18:18,500
நீங்கள் ஏன் சேர்த்தீர்கள்
ஏமாற்று தாளையும்?

271
00:18:19,583 --> 00:18:21,375
நான் உனக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டேன். தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

272
00:18:21,458 --> 00:18:23,375
அது என் குறிப்புக்காக இருந்ததா
உங்கள் காகிதத்தை தரவா?

273
00:18:23,458 --> 00:18:24,958
சார் பேப்பரை பிடுங்கினார்கள்.

274
00:18:25,041 --> 00:18:26,583
அருகில் வா.
அருகில் வா என்றேன்.

275
00:18:26,666 --> 00:18:28,333
-அடடா!
-ஐயா! ஐயா!

276
00:18:28,458 --> 00:18:29,750
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-ஐயா! ஐயா!

277
00:18:30,125 --> 00:18:31,416
- ஐயா, வலிக்கிறது.
- தொலைந்து போ!

278
00:18:31,916 --> 00:18:33,333
- தினேஷ், இங்கே வா.
-ஐயா.

279
00:18:34,625 --> 00:18:36,708
ஓ! நன்றாக இருக்கிறது!

280
00:18:37,083 --> 00:18:39,625
ஏய்! ஏய்! வலிக்கவில்லையா?
ஆணவம்! ஆணவம்!

281
00:18:39,791 --> 00:18:40,666
வலிக்கவில்லையா?

282
00:18:40,750 --> 00:18:42,750
-ஏய் பாரு, தினேஷுக்கு ஒன்னும் தோணல.
- தொலைந்து போ!

283
00:18:43,541 --> 00:18:46,166
-நன்றி, ஐயா.
- நீங்கள் எருமைகளின் கூட்டம்.

284
00:18:46,250 --> 00:18:47,208
எப்படி இருந்தது?

285
00:18:48,958 --> 00:18:50,833
- நீங்கள் எப்போது படிக்கத் தொடங்குவீர்கள்?
- விரைவில்!

286
00:18:50,916 --> 00:18:51,750
ஐயா, ஐயா, ஐயா!

287
00:18:51,833 --> 00:18:52,708
- நீங்கள் எங்கு ஓடுகிறீர்கள்?
- நான் ஒரே மகன், ஐயா.

288
00:18:52,791 --> 00:18:54,458
ஐயா, தயவுசெய்து என்னை அடிக்காதீர்கள்.
வலிக்கிறது.

289
00:18:54,541 --> 00:18:56,333
- கீழே இறங்கி தொலைந்து போ.
- அடடா, நான் இப்போது பயப்படுகிறேன்.

290
00:18:56,416 --> 00:18:57,291
போ!

291
00:18:57,375 --> 00:18:59,666
- நீங்கள் நன்றாக அடித்தீர்கள்.
- எனக்கு தெரியும் சார்.

292
00:18:59,750 --> 00:19:01,625
நீங்கள் 87% மதிப்பெண் பெற்றுள்ளீர்கள்.
இன்னும், எனக்கு கொஞ்சம் சந்தேகம்.

293
00:19:01,875 --> 00:19:03,083
ஐயா, நீங்கள் எந்த கேள்வி வேண்டுமானாலும் என்னிடம் கேளுங்கள்.

294
00:19:03,708 --> 00:19:05,250
கூறுகள் என்னென்ன…

295
00:19:06,416 --> 00:19:08,875
எது உங்களுக்கு தைரியத்தை தருகிறது
பள்ளிக்குச் செல்வதா?

296
00:19:09,083 --> 00:19:11,000
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- ஆம், உள்ளே வா!

297
00:19:11,333 --> 00:19:12,583
ஐயா, ஐயா, ஐயா!

298
00:19:13,458 --> 00:19:15,541
- ஐயா, வலிக்கிறது.
- ஏய், அந்தப் பெண்ணை திரும்ப அழைத்து வா.

299
00:19:15,666 --> 00:19:17,541
-அது போதும் சார்.
- தொலைந்து போ!

300
00:19:17,833 --> 00:19:19,000
ஏய், இங்கே வா.

301
00:19:19,458 --> 00:19:21,541
- நீங்கள் பலகையை நோக்கி நிற்கிறீர்கள்.
- சரி, சார்.

302
00:19:21,625 --> 00:19:22,875
போ!

303
00:19:23,541 --> 00:19:24,833
-சத்யா.
-ஐயா.

304
00:19:25,208 --> 00:19:26,541
நீங்கள் ஏன் ஒரு வெற்று காகிதத்தை சமர்ப்பித்தீர்கள்?

305
00:19:26,625 --> 00:19:28,708
-சார், அனிஷா வரவில்லை.
- சொல்லுங்கள்.

306
00:19:29,375 --> 00:19:30,291
ஐயா!

307
00:19:30,375 --> 00:19:32,000
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
- டஸ்டர், சார்.

308
00:19:32,083 --> 00:19:33,500
உள்ளே வந்து எடுத்துக்கொள்.

309
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
-அதை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.
-நன்றி, ஐயா.

310
00:19:37,083 --> 00:19:38,166
அவள் அனிஷாவைப் போல அழகாக இல்லை.

311
00:19:38,875 --> 00:19:40,166
- நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
-ஐயா!

312
00:19:40,250 --> 00:19:42,416
வெற்று காகிதத்தை சமர்ப்பிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
-சார், சார், சார்...

313
00:19:42,500 --> 00:19:45,416
ஐயா, வலிக்கிறது. ஐயாம் ரியலி ஸாரி.

314
00:19:45,541 --> 00:19:46,875
- உங்கள் காகிதத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- நிச்சயமாக, ஐயா.

315
00:19:46,958 --> 00:19:49,000
தொலைந்து போ!
இந்த குழந்தைகள் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.

316
00:19:49,125 --> 00:19:51,125
தோல்வியடைந்தவர்கள் மறுதேர்வு எழுத வேண்டும்.

317
00:19:51,583 --> 00:19:53,125
-புரிந்ததா?
-இல்லை!

318
00:20:00,875 --> 00:20:01,791
வலிக்கிறதா?

319
00:20:07,083 --> 00:20:08,791
அவள் என்னிடம் முதல் முறையாக பேசினாள்.

320
00:20:09,416 --> 00:20:10,583
வலிக்கிறதா என்று கேட்டாள்.

321
00:20:10,708 --> 00:20:11,833
நிச்சயமாக, அது இனி காயப்படுத்தாது.

322
00:20:12,833 --> 00:20:15,083
அவள் என்னிடம் பேசினால்,
தினமும் அடிக்க தயாராக இருந்தேன்.

323
00:20:17,458 --> 00:20:18,875
காதலுக்கு எல்.

324
00:20:19,083 --> 00:20:20,291
இன்ஷா அல்லாஹ்!

325
00:20:21,916 --> 00:20:22,833
ஏய்!

326
00:20:24,416 --> 00:20:25,291
இது எல், நண்பரே.

327
00:20:26,375 --> 00:20:28,250
எம் என்பது முக்கியமானது.
எல் எந்த முக்கியத்துவமும் இல்லை.

328
00:20:28,958 --> 00:20:30,583
எல் M ஆக மாறாதா?

329
00:20:31,750 --> 00:20:34,916
நண்பா, நான் திட்டமிடுகிறேன்
இன்று அவளிடம் முன்மொழிய.

330
00:20:35,041 --> 00:20:37,333
ஏய், ஏற்கனவே ஒரு பையன் அதையே கோருகிறான்.

331
00:20:37,458 --> 00:20:38,458
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

332
00:20:39,500 --> 00:20:40,916
அவர் கேம்பியன் பள்ளியைச் சேர்ந்தவர்.

333
00:20:41,000 --> 00:20:42,583
அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
அவளுக்கு அதே டியூஷன்.

334
00:20:43,666 --> 00:20:46,541
அவர் அனைவரையும் சித்திரவதை செய்கிறார்,
அனிஷாவை காதலிப்பதாக கூறினான்.

335
00:20:48,458 --> 00:20:49,833
என்னைப் போல் சித்திரவதை செய்கிறேன் என்கிறீர்களா?

336
00:20:50,291 --> 00:20:53,000
அதாவது... கிறிஸ்டோபர் கலந்து கொள்கிறார்
அதே டியூஷன். அதை அவர் குறிப்பிட்டார்.

337
00:20:53,750 --> 00:20:54,833
அவர்களுக்கு இன்று வகுப்புகள் உள்ளதா?

338
00:20:55,791 --> 00:20:56,791
நிச்சயமாக, எல்லா நாட்களிலும்.

339
00:21:01,041 --> 00:21:02,416
ஆனந்த மாருதி டியூஷன் சென்டர்

340
00:21:02,500 --> 00:21:04,083
நண்பா, அனிஷா இங்கே இருக்கிறாள்.

341
00:21:04,166 --> 00:21:05,000
சாதாரணமாக இருங்கள்.

342
00:21:05,083 --> 00:21:06,750
-நான் குதா ஹபீஸ் என்று சொல்லட்டுமா?
- தேவையில்லை!

343
00:21:13,958 --> 00:21:14,875
குதா ஹபீஸ்!

344
00:21:19,458 --> 00:21:22,416
- ஏய், நான் நாளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
-நண்பா, அது ஜேம்ஸ்.

345
00:21:23,000 --> 00:21:23,916
அவரையா?

346
00:21:24,000 --> 00:21:25,375
சுழற்சியை அகற்றும் பையன்.

347
00:21:25,458 --> 00:21:27,000
அவர் இன்று இறந்த இறைச்சி.

348
00:21:27,166 --> 00:21:28,083
இதைப் பிடி.

349
00:21:30,375 --> 00:21:31,458
நண்பரே, அவரை இழுக்கவும்.

350
00:21:32,833 --> 00:21:34,833
- நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!
- ஏய், ஏய், ஏய்! நீங்கள் யார்?

351
00:21:37,458 --> 00:21:38,541
நீங்கள் ஜேம்ஸ்?

352
00:21:39,750 --> 00:21:42,166
நான் இல்லை.
ஜேம்ஸ் வேறு வழியில் சென்றார்.

353
00:21:42,291 --> 00:21:43,291
- ஓ…
- அந்த வழியில் ...

354
00:21:44,166 --> 00:21:45,750
ஓ, மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும் தம்பி.

355
00:21:45,916 --> 00:21:46,875
நண்பர்களே!

356
00:21:47,208 --> 00:21:49,500
நான் விளையாடினேன். நான் ஜேம்ஸ்.

357
00:21:51,000 --> 00:21:52,833
ஏய், ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறாய்?

358
00:21:53,041 --> 00:21:54,625
ஏய்! நீங்கள் சண்டை போடுகிறீர்களா?

359
00:21:54,750 --> 00:21:56,750
நண்பா, நீ பின்வாங்கு.

360
00:21:59,458 --> 00:22:01,833
ஏய்! இதை ஒருமுறைதான் சொல்கிறேன்.

361
00:22:02,750 --> 00:22:04,083
அனிஷாவை ரொமான்ட்டிக்காக தேடாதே.

362
00:22:04,333 --> 00:22:05,250
வணக்கம்!

363
00:22:05,958 --> 00:22:06,916
நீங்கள் யார் நரகம்?

364
00:22:07,000 --> 00:22:09,666
அனிஷா எங்கள் பள்ளியை சேர்ந்தவர்.
உங்கள் பள்ளியில் பெண்கள் இல்லையா?

365
00:22:10,000 --> 00:22:10,916
இல்லை!

366
00:22:13,750 --> 00:22:15,375
அவர் சொல்வது சரிதான், காம்பியன் ஒரு ஆண்கள் பள்ளி.

367
00:22:16,541 --> 00:22:19,166
உங்கள் பள்ளியில் ஆண் குழந்தைகள் உள்ளனர்.
நீங்கள் ஏன் எங்கள் பள்ளிக்கு வருகிறீர்கள்?

368
00:22:19,250 --> 00:22:21,541
நண்பரே, எல்லாவற்றையும் பற்றி விசாரித்தேன்.

369
00:22:21,875 --> 00:22:23,375
அவளுக்கு காதலன் இல்லை.

370
00:22:23,625 --> 00:22:25,458
உன்னுடையது கோரப்படாத காதல் என்றும் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

371
00:22:25,958 --> 00:22:27,541
மேலும், அவள் கலந்து கொள்கிறாள்
நான் செய்யும் அதே டியூஷன் வகுப்புகள்.

372
00:22:27,833 --> 00:22:29,333
நீங்கள் என்னிடம் கேள்வி கேட்கலாம்
நான் உங்கள் பள்ளியில் நுழைந்தால்.

373
00:22:29,416 --> 00:22:32,041
-ஏய், நீ எல்லை மீறிப் போகிறாய்.
- நீங்கள் ஏன் அவரை அடித்தீர்கள்?

374
00:22:32,166 --> 00:22:33,250
நீங்கள் ஏன் அவரை மகிழ்விக்கிறீர்கள்?

375
00:22:33,333 --> 00:22:35,083
-ஏய்!
- நீங்கள் ஏன் என் சட்டையை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

376
00:22:35,541 --> 00:22:37,166
ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது?

377
00:22:37,333 --> 00:22:38,583
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

378
00:22:38,666 --> 00:22:39,708
அதை கொண்டு வாருங்கள், அடடா!

379
00:22:39,791 --> 00:22:40,833
நீங்கள் இறந்த இறைச்சி!

380
00:22:41,000 --> 00:22:42,833
-நண்பா, தினேஷ்! தினேஷ்!
- நான் உன்னை விடமாட்டேன்!

381
00:22:42,916 --> 00:22:43,833
நண்பரே, அவரைக் கீழே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

382
00:22:43,916 --> 00:22:45,750
ஒரு ராக் பாட்டம் செய்யுங்கள்!
Bautista நடவடிக்கையை மேற்கொள்ளுங்கள்!

383
00:22:45,833 --> 00:22:46,666
அவர் மீது டூப்ளக்ஸ் செய்யுங்கள்!

384
00:22:46,750 --> 00:22:48,208
- அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
- அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

385
00:22:48,291 --> 00:22:49,833
- அவரது கால்களை கீழே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- இதோ வருகிறேன்!

386
00:22:50,041 --> 00:22:51,875
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். என்னை விடுங்கள்.

387
00:22:51,958 --> 00:22:53,125
-முட்டாள்! அது என் கால்.
- மன்னிக்கவும்…

388
00:22:53,208 --> 00:22:54,291
அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

389
00:22:54,416 --> 00:22:55,541
ஏய், என் காலை விடு.

390
00:22:55,958 --> 00:22:57,791
-அடடா!
-ஏய்! ஏய்!

391
00:22:57,875 --> 00:23:00,041
அவரை கீழே பிடித்து அடிக்கவும்.

392
00:23:00,666 --> 00:23:02,416
-அவரை அடிக்கவும்.
- ஓ, இல்லை, நான் அவரை இழந்தேன்!

393
00:23:02,541 --> 00:23:03,500
நீ எடுத்துக்கொள்!

394
00:23:04,375 --> 00:23:05,833
என் நண்பனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

395
00:23:05,916 --> 00:23:07,708
- என்னை விட்டு விலகு, அடடா.
- என்ன நடக்கிறது?

396
00:23:07,791 --> 00:23:09,750
அவரை அங்கேயே பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
நான் அவருக்குள் நுழைவேன்.

397
00:23:09,833 --> 00:23:11,291
ஏய், வா!

398
00:23:11,416 --> 00:23:14,708
இப்போது மறுபுறம் பூட்டு.

399
00:23:15,125 --> 00:23:17,416
ஏய், தயவுசெய்து புரிந்து கொள்ளுங்கள்,
பைத்தியக்கார முட்டாள்களே!

400
00:23:17,500 --> 00:23:19,125
நண்பா, நான் அவனைப் பெற்றேன்!
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

401
00:23:19,208 --> 00:23:20,458
- நான் அவனை அடிக்கட்டுமா?
- ஆம், அவனை அடி!

402
00:23:20,583 --> 00:23:21,583
என்னை அடிக்காதே!

403
00:23:22,583 --> 00:23:23,541
நான் பயப்படுகிறேன்!

404
00:23:25,041 --> 00:23:27,291
- ஓ, கடவுளே!
- நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

405
00:23:27,583 --> 00:23:28,541
ஏய், அவனை விடு.

406
00:23:28,625 --> 00:23:30,458
தயவுசெய்து கேளுங்கள், என் கழுத்து வலிக்கிறது.

407
00:23:30,541 --> 00:23:32,541
அல்லாஹு-அக்பர்! ஓ, இல்லை!

408
00:23:32,625 --> 00:23:35,500
ஏய், சிறுவர்களே, விடுங்கள் ...

409
00:23:35,583 --> 00:23:37,000
- ஒருவரையொருவர் விடுங்கள்.
-சார்…

410
00:23:37,083 --> 00:23:39,708
- தயவு செய்து எங்களை கைது செய்யாதீர்கள்.
-ஏய், அவன் ஒரு ஆட்டோ டிரைவர்.

411
00:23:39,958 --> 00:23:41,541
- நீங்கள் போலீஸ் இல்லையா?
- அவரை விடுங்கள்!

412
00:23:42,375 --> 00:23:43,625
ஏய், ஒருவரையொருவர் விடுங்கள்.

413
00:23:43,750 --> 00:23:45,291
ஏய், பையன், எழுந்திரு. வாருங்கள்.

414
00:23:46,125 --> 00:23:47,708
ஏய், நீ ஏன்
சிறுவர்கள் ரவுடிகள் போல் சண்டை போடுகிறார்களா?

415
00:23:48,000 --> 00:23:49,541
- நீங்கள் பள்ளியில் கற்றுக்கொள்வது இதுதானா?
-தம்பி!

416
00:23:50,041 --> 00:23:50,916
கிளம்பு!

417
00:23:51,000 --> 00:23:52,791
- இனிமேல்…
நீங்கள் அனிஷாவைத் தேடினால்...

418
00:23:55,458 --> 00:23:56,416
நீங்கள் உரையாடலை முடிக்கவும்.

419
00:23:57,708 --> 00:23:58,625
ஏய், நீ சொல்லு நண்பா.

420
00:23:59,083 --> 00:24:00,708
- நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்!
- நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள்!

421
00:24:00,833 --> 00:24:03,708
நண்பர்களே, சண்டையை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் படிப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

422
00:24:04,000 --> 00:24:05,791
-எங்கள் சுழற்சிகள் மறுபக்கத்தில் உள்ளன.
- ஓ, ஆம், போகலாம்!

423
00:24:06,625 --> 00:24:09,291
இனிமேல், ஜேம்ஸ் உங்களை சித்திரவதை செய்ய மாட்டார்.

424
00:24:09,541 --> 00:24:12,333
எல்லாம் தீர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

425
00:24:12,958 --> 00:24:13,875
குதா ஹபீஸ்!

426
00:24:22,875 --> 00:24:24,500
மறுநாள் அவள் பிறந்தநாள்.

427
00:24:25,166 --> 00:24:26,916
நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு செய்தேன்.

428
00:24:27,416 --> 00:24:28,625
நான் அவளிடம் கொடுக்கப் போகிறேன்.

429
00:24:29,041 --> 00:24:30,333
அவள் புரிந்து கொள்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

430
00:24:35,750 --> 00:24:36,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். அடடா!

431
00:24:37,416 --> 00:24:38,625
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

432
00:24:42,125 --> 00:24:43,375
பச்சை நிற சல்வார் அணிந்திருந்தாள்.

433
00:24:43,833 --> 00:24:45,708
முதல் முறையாக,
நான் அவளை சீருடையில் பார்த்தேன்.

434
00:24:46,041 --> 00:24:47,916
யாரும் நினைத்துப் பார்க்காத காட்சி.

435
00:24:48,125 --> 00:24:49,750
வண்ண ஆடை அணிந்த ஒரு தேவதை.

436
00:24:50,041 --> 00:24:51,541
சாக்லேட் விநியோகம் செய்து கொண்டிருந்தாள்
அனைவருக்கும்.

437
00:24:51,958 --> 00:24:55,000
நான் பயந்து ஒரு இக்கட்டான நிலையில் இருந்தேன்
கைகுலுக்கலாமா வேண்டாமா என்று.

438
00:24:55,333 --> 00:24:57,583
முன் பெஞ்சில் இருந்தவர்கள்
அவள் கைகளை அசைக்கவில்லை.

439
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
அவள் எனக்கு சாக்லேட் கொடுத்தாள்.

440
00:24:59,750 --> 00:25:01,333
என் இதயம் துடிக்க ஆரம்பித்தது.

441
00:25:02,791 --> 00:25:03,875
உடனே, நான் அவள் கைகளை குலுக்கினேன்.

442
00:25:04,583 --> 00:25:05,583
அவளும் செய்தாள்.

443
00:25:06,291 --> 00:25:08,166
அவள் தன்னை எனக்கு கொடுத்தது போல் உணர்ந்தேன்.

444
00:25:08,916 --> 00:25:10,125
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்!

445
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
என்னுடன் மட்டும் கைகுலுக்கினாள்.

446
00:25:28,416 --> 00:25:31,875
அவளுக்கு என் பரிசை வழங்க,
நான் என் நண்பர்களிடம் பொய் சொன்னேன்

447
00:25:32,125 --> 00:25:33,666
மேலும் பள்ளியை தனியாக விட்டுவிட்டார்.

448
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
நினைத்து மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்

449
00:25:36,833 --> 00:25:38,208
பரிசுக்கு அவள் என்ன சொல்வாள்.

450
00:25:38,416 --> 00:25:40,166
ஓடிப்போக நினைத்தேன்
அவளுக்கு பரிசு கொடுத்த பிறகு.

451
00:25:40,708 --> 00:25:41,625
பிறகு இது நடந்தது.

452
00:25:43,666 --> 00:25:45,291
கடவுளே!

453
00:25:45,833 --> 00:25:47,291
நேற்று இரவு உங்களுக்கு போதுமான அளவு கிடைத்ததா?

454
00:26:01,708 --> 00:26:03,708
-அம்மா!
- ஏய், நிறுத்து!

455
00:26:03,791 --> 00:26:04,791
வாகனத்தைத் தொடங்கவும்.

456
00:26:04,875 --> 00:26:05,875
-நிறுத்து, அடடா!
- அவனைப் பிடி!

457
00:26:09,416 --> 00:26:11,250
- நான் அவனைக் கொல்லப் போகிறேன்.
- அவனைத் துரத்த!

458
00:26:11,333 --> 00:26:12,708
ஓ, இல்லை!

459
00:26:21,208 --> 00:26:23,166
- அவர் விலகிச் செல்கிறார். அவனைப் பிடி!
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

460
00:26:23,250 --> 00:26:24,500
- அங்கேயே நிறுத்து!
-அனிஷா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

461
00:26:24,666 --> 00:26:25,750
அனிஷா, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

462
00:26:26,083 --> 00:26:29,833
அனிஷா, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

463
00:26:41,333 --> 00:26:43,208
ஏய், அவன் ஏன் ஓடுவதை நிறுத்தினான்?

464
00:26:44,166 --> 00:26:47,250
நண்பரே, அவர் பிடிபடவில்லை!

465
00:26:47,750 --> 00:26:49,125
சொல்லப்போனால் நாங்கள் அவனிடம் மாட்டிக்கொண்டோம்.

466
00:26:49,291 --> 00:26:51,416
அவருடைய பையன்கள் எங்களைச் சூழ்ந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

467
00:26:51,541 --> 00:26:52,541
நாம் என்ன செய்வது?

468
00:26:53,333 --> 00:26:54,500
அவன் கண்களில் பயம் இல்லை.

469
00:26:54,791 --> 00:26:56,375
- இங்கிருந்து ஓடுவோம்.
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான். போகலாம்!

470
00:26:56,458 --> 00:26:57,458
இரத்தம் தோய்ந்த எருமைகள்!

471
00:26:58,041 --> 00:26:59,041
ஏழைப் பையன்.

472
00:26:59,208 --> 00:27:01,083
அவரது சட்டை தண்டவாளத்தில் சிக்கியுள்ளது.

473
00:27:01,166 --> 00:27:03,750
மேலும் நீங்கள் கூச்சலிடுகிறீர்கள்
அவருக்கு உதவுவதற்கு பதிலாக.

474
00:27:14,083 --> 00:27:15,791
-கேளுங்கள்…
- வணக்கம், மிஸ்டர்!

475
00:27:16,333 --> 00:27:19,083
உங்கள் பையன் தவறு செய்தான்.
என் பையன்கள் வந்தவுடன் விவாதிப்போம்.

476
00:27:19,166 --> 00:27:22,375
நேற்று இரவு, நீங்கள் பேசியிருக்க வேண்டும்
மற்றும் அதை வரிசைப்படுத்தினார்.

477
00:27:22,500 --> 00:27:23,750
மாறாக, நீங்கள் அவரை அடித்தீர்கள் ...

478
00:27:24,708 --> 00:27:25,875
வலிக்கிறதா கண்ணா?

479
00:27:26,833 --> 00:27:27,791
-அவரை அடி!
- வலிக்கிறது!

480
00:27:29,166 --> 00:27:30,708
உங்கள் தலைமுடியில் ஒரு இலை சிக்கியுள்ளது.

481
00:27:32,791 --> 00:27:35,250
- ஏய், அவன் உன்னை கேலி செய்கிறான்.
- நண்பா, நண்பா, நண்பா, நண்பா!

482
00:27:35,458 --> 00:27:36,666
-ஆணவமா?
- இல்லை, நண்பரே.

483
00:27:37,125 --> 00:27:38,791
ஓ, இல்லை, வலிக்கிறது சகோ.

484
00:27:38,875 --> 00:27:40,125
நான் உன்னை காயப்படுத்தவே செய்கிறேன்.

485
00:27:40,208 --> 00:27:41,708
-தயவுசெய்து அதைச் செய்யாதீர்கள்.
- அவனை அடி!

486
00:27:41,791 --> 00:27:43,583
- அவனை அடி.
- நான் பேசி வரிசைப்படுத்தப் போகிறேன்.

487
00:27:43,666 --> 00:27:44,875
அது வலிக்காது.

488
00:27:44,958 --> 00:27:47,083
-அவனை அடி!
-அவரும் அவ்வாறே உணர்ந்திருப்பார்.

489
00:27:47,708 --> 00:27:49,791
- பேசுவதை நிறுத்தி அவரை அடிக்கவும்.
- ஏய், இக்பால்!

490
00:27:53,750 --> 00:27:55,416
ஏய், இக்பால், நீ என்ன செய்கிறாய்?

491
00:27:55,500 --> 00:27:58,375
நேற்று இரவு ஜாபர், ஜேம்ஸை அடித்து உதைத்தனர்.

492
00:27:58,458 --> 00:28:00,541
அதனால், என்ன நடந்தது என்று விசாரிக்க வந்தேன்.
அவர் இப்போது பயந்துவிட்டார்.

493
00:28:01,666 --> 00:28:02,916
ஆனால் நீங்கள் அவரிடம் கையை உயர்த்துவதை நான் காண்கிறேன்.

494
00:28:03,458 --> 00:28:05,666
அவர் எங்கள் பெரிய சகோதரர்.
அவனை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

495
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
பெரிய அண்ணா?

496
00:28:07,708 --> 00:28:09,666
தம்பி! தம்பி!

497
00:28:10,166 --> 00:28:11,250
தம்பி, என்ன நடந்தது?

498
00:28:14,666 --> 00:28:15,833
அப்படி பேச அவருக்கு எப்படி தைரியம்?

499
00:28:16,291 --> 00:28:18,375
அவர் என்னிடம் அப்படி பேசியிருந்தால்,
நான் அவன் வாயை கிழித்திருப்பேன்.

500
00:28:18,458 --> 00:28:20,000
ஏய், ஜாஃபர், வேலை செய்யாதே.

501
00:28:20,333 --> 00:28:22,250
ஏய், நீங்கள் ஏன் அவருடன் கொம்புகளை பூட்டுகிறீர்கள்?

502
00:28:22,791 --> 00:28:23,791
அவர்கள் உன்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

503
00:28:24,833 --> 00:28:26,833
முதலாளி, இனிமேல், அவர் உங்களைத் தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்.

504
00:28:27,625 --> 00:28:29,708
- மன்னிக்கவும், முதலாளி!
-ஏய், பால், இது ஒரு பிரச்சினை இல்லை.

505
00:28:30,083 --> 00:28:31,791
பந்து? சரி, முதலாளி.

506
00:28:32,541 --> 00:28:34,875
அண்ணே அனிஷா அக்கா பற்றியா?

507
00:28:36,083 --> 00:28:37,250
என்ன சொன்னாய் ஜாஃபர்?

508
00:28:37,791 --> 00:28:39,625
சகோதரி அனிஷா?

509
00:28:40,041 --> 00:28:42,125
உண்மையாகவே, ஜாபர், அனிஷா உங்கள் சகோதரி.

510
00:28:43,000 --> 00:28:45,416
சீக்கிரம் அவளுக்கு ப்ரோஸ் பண்ணு.
போட்டியைப் பாருங்கள்.

511
00:28:46,125 --> 00:28:47,791
சரி, பார்த்துக்கொள்.

512
00:28:49,000 --> 00:28:50,791
- ரக்ஷா பந்தனுக்கு வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
- நிச்சயமாக, சகோதரரே!

513
00:28:50,875 --> 00:28:52,250
குறிப்பிட்ட திசையில்

514
00:28:52,500 --> 00:28:54,250
ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே உள்ளது

515
00:28:54,416 --> 00:28:56,375
அந்த திசையை மாற்ற முடியாது.

516
00:28:56,541 --> 00:28:58,333
தீர்வு --
ஏய்! ஏய்!

517
00:28:59,208 --> 00:29:00,125
ஐயா?

518
00:29:00,208 --> 00:29:02,166
- இங்கே வா.
-ஐயா.

519
00:29:02,291 --> 00:29:04,458
- எழுந்து இங்கே வா.
-சார்…

520
00:29:04,791 --> 00:29:05,625
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்தீர்கள்?

521
00:29:05,708 --> 00:29:06,833
சார், அது காதல்.

522
00:29:07,208 --> 00:29:08,166
இங்கே வா.

523
00:29:08,458 --> 00:29:09,541
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

524
00:29:09,625 --> 00:29:11,833
- நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
- நான் உன்னை கவனித்தேன்.

525
00:29:12,291 --> 00:29:14,666
திரும்பவும்.
அவர்களும் பார்க்கட்டும்.

526
00:29:15,541 --> 00:29:17,958
- சிரித்துக் கொண்டே செய்.
- ஏய், நண்பரே, செய்யுங்கள்.

527
00:29:19,291 --> 00:29:20,916
நீங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததைச் செய்யுங்கள்.

528
00:29:21,000 --> 00:29:22,958
உங்களால் முடியும் நண்பரே. அருமை!

529
00:29:23,041 --> 00:29:24,083
செய்து கொண்டே இருங்கள்.

530
00:29:24,458 --> 00:29:25,500
ஏய், நல்லா செய்.

531
00:29:25,583 --> 00:29:27,500
நீங்கள் அடித்தீர்கள், நண்பரே!

532
00:29:27,958 --> 00:29:30,416
படிப்பதற்கு பதிலாக,
நீங்கள் குறும்பு செய்கிறீர்கள்.

533
00:29:30,500 --> 00:29:31,708
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- திரும்பி வா.

534
00:29:32,583 --> 00:29:33,916
நண்பா, நீங்கள் அதை அடித்தீர்கள்.

535
00:29:36,875 --> 00:29:38,625
- நல்ல மதியம்.
- ஆம், நல்ல மதியம்.

536
00:29:39,416 --> 00:29:41,625
- வணக்கம், மாமா!
- ஓ, இல்லை!

537
00:29:44,958 --> 00:29:46,250
ஐயா!

538
00:29:46,916 --> 00:29:49,416
- என்னுடன் வா.
-ஐயா, அவர்தான், நான் அல்ல.

539
00:29:49,500 --> 00:29:50,958
-ஐயா, நான் செய்யவில்லை.
- என்னுடன் வா.

540
00:29:53,125 --> 00:29:54,916
ஏய், உனக்கு ஏன் நீண்ட முகம்?

541
00:29:56,041 --> 00:29:56,958
எதுவும் நடக்கவில்லை.

542
00:30:03,125 --> 00:30:05,083
மோரன்! நீங்கள் எப்போதும் அதை அழிக்க வேண்டும்.

543
00:30:05,166 --> 00:30:06,250
நிறுத்து! நிறுத்து!

544
00:30:06,333 --> 00:30:08,000
- ஏய், தோழர்களே, ஓடுங்கள்!
- நான் உன் மீது கை வைத்தால்...

545
00:30:08,500 --> 00:30:11,875
அவளைப் பார்த்ததில் இருந்து நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்
ஒவ்வொரு நாளும் பள்ளியில்.

546
00:30:24,208 --> 00:30:26,541
அவள் என்னுடன் பேசினாள்.
ஆனால் நல்ல உரையாடல்கள்.

547
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
அவள் என்னுடன் பழகினாள்
மற்றும் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்.

548
00:30:28,333 --> 00:30:29,625
காதல் இப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

549
00:30:32,250 --> 00:30:33,666
நாட்கள் கடந்து சென்றன.

550
00:30:33,875 --> 00:30:35,250
பள்ளி பருவம் முடியும் தருவாயில் இருந்தது.

551
00:30:35,458 --> 00:30:38,750
பள்ளி முடிந்ததும் பிரிந்துவிடுமோ என்ற பயம்
என் மீது வளர்ந்தது.

552
00:30:53,708 --> 00:30:55,708
எப்படி என்று தெரியவில்லை
ஒரு வருடம் மிக விரைவாக கடந்துவிட்டது.

553
00:30:55,791 --> 00:30:57,666
ஆண்டு நாள் அறிவிப்பு வெளியிடப்பட்டது.

554
00:30:58,125 --> 00:30:59,333
பிறகு படிப்பு விடுமுறை வரும்.

555
00:30:59,625 --> 00:31:01,000
தொடர்ந்து பொதுத் தேர்வு.

556
00:31:01,833 --> 00:31:03,083
நான் இனி காத்திருக்கப் போவதில்லை.

557
00:31:03,333 --> 00:31:05,208
நான் முடிவு செய்தேன்
எப்படியாவது அவளிடம் முன்மொழிய வேண்டும்.

558
00:31:05,708 --> 00:31:08,166
நான் அவளுக்கு பேஸ்புக்கில் குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?
அல்லது அழைப்பா?

559
00:31:08,250 --> 00:31:09,416
பல யோசனைகள்.

560
00:31:09,750 --> 00:31:11,291
இல்லை! அவளிடம் நேரில் சொல்ல வேண்டும்.

561
00:31:11,458 --> 00:31:12,708
நான் அவள் கண்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

562
00:31:13,000 --> 00:31:15,583
நான் முன்மொழிய மாட்டேன் என்று நானே சொன்னேன்
என்னால் தைரியத்தை சேகரிக்க முடியாவிட்டால்.

563
00:31:16,458 --> 00:31:20,000
நான் நீல நிற சட்டை அணிந்திருந்தேன்
ஆண்டு நாளில் கருப்பு பேன்ட்.

564
00:31:20,416 --> 00:31:22,000
நான் தைரியத்தை வரவழைத்துக்கொண்டு மேலே சென்றேன்.

565
00:31:22,500 --> 00:31:23,416
அவள் வெள்ளை சல்வார் அணிந்திருந்தாள்.

566
00:31:23,958 --> 00:31:25,291
அவள் ஒரு தேவதை போல் தோன்றினாள்.

567
00:31:37,083 --> 00:31:40,416
அவளைப் பார்த்ததும் எல்லாருக்கும் தைரியம் வந்தது
வளாகத்திற்கு வெளியே பறந்தது.

568
00:31:41,291 --> 00:31:42,375
நண்பரே, அங்கே பாருங்கள்.

569
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
காத்திருங்கள், நான் திரும்பி வருகிறேன்.

570
00:31:44,916 --> 00:31:45,875
ஏய்!

571
00:31:46,208 --> 00:31:48,250
ஏய்!
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

572
00:31:48,666 --> 00:31:49,958
எங்கள் பையன்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

573
00:31:51,250 --> 00:31:53,500
நண்பரே, நான் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்
உங்களுடன் முக்கியமான ஒன்று.

574
00:31:53,583 --> 00:31:54,500
மேலே போ.

575
00:31:56,041 --> 00:31:57,958
நண்பா, நான் கவலையாக இருக்கிறேன்.

576
00:31:58,583 --> 00:32:00,458
அனிஷாவும் என்னைக் காதலிக்கிறாள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

577
00:32:00,958 --> 00:32:03,791
அவள் அதை வெளிப்படுத்துவதில்லை

578
00:32:04,041 --> 00:32:05,750
எனக்கும் இல்லை
அவளிடம் சொல்லும் தைரியம்.

579
00:32:06,833 --> 00:32:09,833
அதனால், இன்று அவளுக்கு ப்ரோபோஸ் செய்ய முடிவு செய்தேன்.

580
00:32:11,750 --> 00:32:12,833
நீங்கள் என்னுடன் வர முடியுமா?

581
00:32:13,375 --> 00:32:15,250
அது எனக்கு ஒரு தார்மீக ஆதரவாக இருக்கும்.

582
00:32:17,541 --> 00:32:20,041
நண்பா, நீ அவளிடம் முன்மொழியக்கூடாது.

583
00:32:21,041 --> 00:32:23,000
அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

584
00:32:25,000 --> 00:32:25,916
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

585
00:32:26,541 --> 00:32:27,833
என்னை கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

586
00:32:28,750 --> 00:32:30,041
நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

587
00:32:31,000 --> 00:32:31,916
அது யார்?

588
00:32:32,500 --> 00:32:33,458
நீங்கள் ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்?

589
00:32:33,875 --> 00:32:35,875
அவள் யாரையாவது காதலித்தால்,
அவள் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன்.

590
00:32:35,958 --> 00:32:36,875
ஏய்!

591
00:32:39,666 --> 00:32:40,583
நண்பா…

592
00:32:43,166 --> 00:32:44,708
அவளும் நானும் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறோம்.

593
00:32:52,208 --> 00:32:53,791
எனக்கு புரியவில்லை.

594
00:32:56,541 --> 00:32:57,541
உண்மை தான்!

595
00:32:58,958 --> 00:33:01,416
அவளும் நானும் தீவிரமாக காதலிக்கிறோம்.

596
00:33:02,500 --> 00:33:03,416
எனக்கு புரியவில்லை.

597
00:33:03,875 --> 00:33:05,916
ஏய்!
உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?

598
00:33:08,666 --> 00:33:10,750
நீங்கள் பார்க்க... நாங்கள் இருவரும்...

599
00:33:10,833 --> 00:33:13,875
அதாவது…
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

600
00:33:15,541 --> 00:33:17,916
- நண்பா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- காத்திருங்கள்…

601
00:33:18,000 --> 00:33:19,208
உங்களுக்கு அது பற்றி தெரியுமா இல்லையா?

602
00:33:19,416 --> 00:33:21,416
ஏய், எனக்கு தெரியும்! ஆனால்…

603
00:33:22,291 --> 00:33:23,708
என்னிடம் பேசாதே. போ!

604
00:33:24,833 --> 00:33:25,916
-ஏய்!
-ஏய்!

605
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
நண்பா, நீங்கள் என்னை கிண்டல் செய்கிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

606
00:33:28,958 --> 00:33:30,250
நீ என் காலை இழுக்கிறாய்.

607
00:33:31,625 --> 00:33:33,916
அவளிடம் நானே கேட்பேன்.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

608
00:33:34,000 --> 00:33:34,958
ஏய்!

609
00:33:46,208 --> 00:33:47,125
பாருங்கள்.

610
00:33:48,833 --> 00:33:50,166
சரி, நாளை சந்திப்போம்

611
00:33:59,916 --> 00:34:01,458
ஏய் என்ன நடந்தது?
ஏய்!

612
00:34:02,083 --> 00:34:03,750
ஏய், நண்பா, சத்யா!

613
00:34:04,541 --> 00:34:06,375
சத்யா, எங்கே போகிறாய்?

614
00:34:58,583 --> 00:34:59,500
வலிக்கிறதா?

615
00:35:16,958 --> 00:35:17,875
மன்னிக்கவும்.

616
00:35:18,458 --> 00:35:20,250
இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது
ஒரு திரைப்படத்தின் நகைச்சுவைக் காட்சி.

617
00:35:20,333 --> 00:35:22,458
“பரவாயில்லை நானே சமாதானம் செய்து கொள்கிறேன்.

618
00:35:22,625 --> 00:35:24,708
இது எனக்கு முற்றிலும் நினைவூட்டுகிறது.
மன்னிக்கவும்.

619
00:35:25,208 --> 00:35:26,583
தயவுசெய்து என்னைப் பார்த்து சிரிக்காதீர்கள்.

620
00:35:26,875 --> 00:35:28,291
அன்று நான் என் கண்களால் அழுதேன்.

621
00:35:28,708 --> 00:35:30,041
நான் அப்படி அழுததில்லை.

622
00:35:58,875 --> 00:36:01,375
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

623
00:36:01,458 --> 00:36:04,833
- அங்கே என்ன குழப்பம்?
- என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள்?

624
00:36:04,958 --> 00:36:06,333
யாரோ போலீஸை அழைக்கவும்!

625
00:36:06,416 --> 00:36:08,166
ஐயா, நாங்கள் பேசுகிறோம்.
பொறுமையாக இருங்கள்.

626
00:36:08,250 --> 00:36:09,166
நீ வாயை மூடு!

627
00:36:09,416 --> 00:36:11,333
- அவர் கைது செய்யப்பட வேண்டும்.
-அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல.

628
00:36:11,416 --> 00:36:12,833
சார், தயவு செய்து சீன் பண்ணாதீங்க.

629
00:36:12,958 --> 00:36:15,125
- நாங்கள் விஷயத்தை விசாரித்து வருகிறோம்.
-விசாரணை, என் கால்!

630
00:36:15,208 --> 00:36:16,666
- என்ன நடந்தது?
- அவர் கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்.

631
00:36:16,750 --> 00:36:18,500
நண்பா, அவன் பெண்கள் கழிவறைக்குள் எட்டிப்பார்த்தான்.

632
00:36:18,708 --> 00:36:20,166
அவருக்கு அங்கு என்ன தொழில்?

633
00:36:20,291 --> 00:36:22,416
ஐயா தயவு செய்து கத்தாதீர்கள் நிதானமாக பேசுங்கள்.

634
00:36:22,500 --> 00:36:23,583
- அமைதியாக இருங்கள்?
- நாம் அவரை அடிப்போமா?

635
00:36:23,666 --> 00:36:25,500
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்களா
அது உங்கள் மகளாக இருந்தால்?

636
00:36:25,583 --> 00:36:27,000
சார், இது நடந்திருக்காது.

637
00:36:27,083 --> 00:36:28,250
ஐயா, தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள்.

638
00:36:28,916 --> 00:36:30,833
ஐயா ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்
நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கும் போது?

639
00:36:37,583 --> 00:36:39,583
அவளுக்கு ஏற்கனவே ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்கிறான்.

640
00:36:40,041 --> 00:36:41,166
ஐயா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

641
00:36:41,250 --> 00:36:42,791
அவரைப் போன்றவர்களை ஏன் வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்கள்
ஆசிரியராக?

642
00:36:42,875 --> 00:36:43,833
ஐயா, விசாரிப்போம்.

643
00:36:44,166 --> 00:36:45,375
அவளும் நானும் ஒருவரையொருவர் காதலிக்கிறோம்.

644
00:36:56,333 --> 00:36:57,833
வழி செய்யுங்கள். ஐயா, இந்த வழியில்.

645
00:36:57,916 --> 00:36:59,958
அது சரிதான்!
அவனை மேலும் அறையுங்கள்!

646
00:37:20,458 --> 00:37:24,666
அழகாக சிரித்தாள்
அது காதல் இல்லையா?

647
00:37:24,750 --> 00:37:26,833
சிரித்துக்கொண்டே... காதல் இல்லையா!

648
00:37:27,041 --> 00:37:30,833
அவள் கண்கள் என்னிடம் பேசின
அது காதல் இல்லையா?

649
00:37:31,000 --> 00:37:33,166
ஒரு பார்வை போதும்
அதை காதல் என்று அழைப்பதா?

650
00:37:33,291 --> 00:37:37,375
நானே தனிமையில் பேசுகிறேன்...
அது காதல் இல்லையா?

651
00:37:37,458 --> 00:37:39,166
நீங்கள் தனியாக அலைந்து திரிகிறீர்கள்

652
00:37:39,250 --> 00:37:42,375
நான் ஒரு கனவு கண்டேன்
மேலும் அதை என் இதயத்தில் பாதுகாத்து வைத்தேன்

653
00:37:43,083 --> 00:37:44,666
காதலுக்காக நான் முட்டாளானேன்

654
00:37:44,833 --> 00:37:47,916
ஒரு பிடிவாதமான, உதவியற்ற முட்டாள்

655
00:38:01,625 --> 00:38:02,541
சத்யா!

656
00:38:02,958 --> 00:38:03,875
ஏய், சத்யா.

657
00:38:04,708 --> 00:38:05,833
- ஏய், நண்பா.
- என்னை விடுங்கள்.

658
00:38:08,416 --> 00:38:14,166
காதல் பாடல் என்று சொல்வார்கள்
என் காதுகளில் புலம்புவது போல் இருக்கிறது

659
00:38:14,750 --> 00:38:20,583
இது முழு நகரமாக உணர்கிறது
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறார்

660
00:38:20,791 --> 00:38:23,875
அவள் என் இதயத்தை காயப்படுத்தினாள்

661
00:38:24,000 --> 00:38:27,041
மேலும் அவர் என் முதுகில் குத்தினார்

662
00:38:27,583 --> 00:38:33,458
இப்போது கிடைத்ததா?
வாழ்க்கை என்பது நம்பிக்கை மட்டுமல்ல

663
00:38:33,958 --> 00:38:36,875
உண்மை குத்துகிறதா?

664
00:38:37,375 --> 00:38:38,291
வலிக்கிறதா?

665
00:38:40,541 --> 00:38:43,500
கனவு காணாதே
மேலும் அதை உங்கள் இதயத்தில் பாதுகாக்கவும்.

666
00:38:44,083 --> 00:38:45,916
காதலுக்கு முட்டாளாகிவிடுவீர்கள்

667
00:38:46,083 --> 00:38:47,416
- ஏய்.
-ஏய்!

668
00:38:48,291 --> 00:38:49,208
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.

669
00:38:50,750 --> 00:38:52,250
காதலுக்கு முட்டாளாகிவிடுவீர்கள்

670
00:38:52,458 --> 00:38:56,208
ஒரு பிடிவாதமான, உதவியற்ற முட்டாள்

671
00:38:57,375 --> 00:38:59,208
- அடுத்து என்ன நடந்தது?
- அதுதான்!

672
00:38:59,500 --> 00:39:00,500
நீங்கள் முன்மொழியவில்லையா?

673
00:39:01,125 --> 00:39:02,041
நான் செய்யவில்லை.

674
00:39:02,166 --> 00:39:03,750
நான் அவள் மீது மிகவும் கோபமாக இருந்தேன்.

675
00:39:03,833 --> 00:39:07,250
அவள் ஏன் அவளுடைய எண்ணை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்?
என்னிடம் பேசு, என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவா?

676
00:39:07,791 --> 00:39:11,166
இவை அனைத்தையும் அளவு செய்யுங்கள்
ஒருவரை காதலிப்பதா?

677
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
அது காதல் இல்லையா?

678
00:39:14,041 --> 00:39:16,208
அப்படி சொன்னால்!
ஆனால் நீங்கள் முன்மொழிந்திருக்க வேண்டும்.

679
00:39:17,083 --> 00:39:19,208
அதன் பிறகு, அது உங்களுக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை
அவளிடம் முன்மொழிய?

680
00:39:19,583 --> 00:39:21,916
நான் செய்யவில்லை. மேலும்,
இங்கு சென்று கல்லூரியில் சேர்ந்தேன்.

681
00:39:22,083 --> 00:39:23,750
அதன் பிறகு,
நான் யாருடனும் தொடர்பில் இருக்கவில்லை.

682
00:39:24,083 --> 00:39:25,458
இருப்பினும், நான் அவளுடைய இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கைப் பின்தொடர்கிறேன்.

683
00:39:25,583 --> 00:39:27,708
பள்ளி முடிந்ததும்,
தினேஷும் அனிஷாவும் பிரிந்தனர்.

684
00:39:28,000 --> 00:39:29,250
மதுரையில் கல்லூரிக்கு சென்றாள்.

685
00:39:29,375 --> 00:39:30,666
திருச்சியில் இரண்டு ஆண்டுகள் பணிபுரிந்தார்.

686
00:39:30,833 --> 00:39:32,291
பின்னர், அவரது குடும்பத்தினர் அவளை கண்டுபிடித்தனர்
மூன்று திருமண வாய்ப்புகள்.

687
00:39:32,416 --> 00:39:34,458
எதுவும் பலனளிக்கவில்லை, அதனால் அவர்கள்
அவளை தங்கள் உறவினருக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்.

688
00:39:34,708 --> 00:39:37,125
இரண்டு வருடங்கள் கழித்து அவளுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தது.
அவர் குண்டாகவும் அழகாகவும் இருந்தார்.

689
00:39:37,375 --> 00:39:38,958
இப்போது அவருக்கு மூன்று வயது இருக்கும்.

690
00:39:39,666 --> 00:39:41,833
அதன் பிறகு,
அவள் சமூக ஊடகங்களில் அவ்வளவு சுறுசுறுப்பாக இல்லை.

691
00:39:42,416 --> 00:39:43,416
நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன்.

692
00:39:44,916 --> 00:39:47,416
அவளைப் பற்றி உனக்கு நிறைய தெரியும்
சமூக ஊடகங்களில் செயலில் இல்லை என்றாலும்.

693
00:39:48,500 --> 00:39:50,500
ஸ்டாக்கிங் எல்லாம் செய்தேன்
கல்லூரி காலத்தில் நான் வேலையில்லாமல் இருந்தபோது.

694
00:39:52,166 --> 00:39:53,666
அதன் பிறகு மீண்டும் காதலில் விழுந்தாரா?

695
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
நான் மிகவும் பழைய பள்ளி.

696
00:39:56,583 --> 00:39:58,291
நான் அவளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
என் கல்லூரி நாட்கள் முழுவதும்.

697
00:39:58,458 --> 00:40:01,166
கல்லூரியில் என் வாழ்க்கையை வீணடித்ததற்காக வருந்தினேன்.

698
00:40:01,958 --> 00:40:03,500
நான் ஒருபோதும் முயற்சிக்கவில்லை என்பதல்ல.

699
00:40:04,458 --> 00:40:05,416
எதுவும் சரியாக வேலை செய்யவில்லை.

700
00:40:05,708 --> 00:40:08,250
நீங்கள் அனிஷாவைத் தேடியிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணிலும்.

701
00:40:09,208 --> 00:40:10,166
எனக்கு தெரியாது.

702
00:40:10,666 --> 00:40:11,666
நான் எதுவும் உணரவில்லை.

703
00:40:12,583 --> 00:40:14,541
சரி, இப்போது அதிகம் உணர வேண்டாம்.

704
00:40:17,916 --> 00:40:18,875
மீண்டும் நிரப்பவா?

705
00:40:29,375 --> 00:40:32,250
சரி, நான் சொன்னது போதும்.
இப்போது உங்கள் காதல் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

706
00:40:32,375 --> 00:40:33,708
நான் எந்தக் கதையைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்?

707
00:40:34,166 --> 00:40:35,458
இதுவரை, நான் இரண்டு முறை பிரிந்திருக்கிறேன்.

708
00:40:35,750 --> 00:40:37,416
ஒருவர் கல்லூரியில் இருந்தார்.

709
00:40:37,583 --> 00:40:39,291
கல்லூரி முடிந்ததும்,
உறவும் அப்படித்தான்.

710
00:40:39,625 --> 00:40:41,500
இரண்டாமவர் வேலையில் இருந்தார்.

711
00:40:41,875 --> 00:40:44,291
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியாது
நாம் ஏன் பிரிந்தோம்.

712
00:40:44,916 --> 00:40:47,541
என் உறவுகளும் இல்லை
சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

713
00:40:50,458 --> 00:40:52,375
ஆனால் நான் 10ம் வகுப்பு படிக்கும் போது...

714
00:40:52,458 --> 00:40:54,041
இதற்காகத்தான் நான் காத்திருந்தேன்.

715
00:40:55,125 --> 00:40:56,833
அந்தக் கதையின் முக்கிய வில்லன் நீங்கள்.

716
00:40:59,958 --> 00:41:00,875
எனக்கு புரியவில்லை.

717
00:41:01,333 --> 00:41:02,250
பாலாஜி.

718
00:41:05,666 --> 00:41:06,666
பாலாஜி யார்?

719
00:41:09,916 --> 00:41:11,583
-அம்மா! தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.
-மோனிஷா!

720
00:41:11,666 --> 00:41:12,875
- நான் அதைச் செய்யவில்லை.
- அதை விடு, மோனிஷா.

721
00:41:12,958 --> 00:41:13,875
நான் அதை செய்யவில்லை.

722
00:41:14,125 --> 00:41:15,500
-அதை விடுங்கள்.
- நீங்கள் என்னை அடிப்பீர்கள்.

723
00:41:15,583 --> 00:41:16,666
மேடம்! மேடம்!

724
00:41:16,750 --> 00:41:18,500
- நீங்கள் விடப் போகிறீர்களா இல்லையா?
- நான் அதை செய்யவில்லை.

725
00:41:18,583 --> 00:41:19,458
போகட்டும்!

726
00:41:19,541 --> 00:41:21,250
-அது சந்தியா.
-அதை விடுங்கள், மோனிஷா.

727
00:41:21,333 --> 00:41:22,916
அவள் அதை செய்தாள், என் மீது குற்றம் சாட்டுகிறாள்.

728
00:41:23,000 --> 00:41:24,416
-தயவுசெய்து, தயவுசெய்து…
-அதை விடுங்கள், மோனிஷா.

729
00:41:24,500 --> 00:41:26,041
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து…

730
00:41:33,791 --> 00:41:35,625
வினு, சந்தியா மற்றும் நான்.

731
00:41:35,916 --> 00:41:37,750
நாங்கள் மூவரும் மிக நெருங்கிய நண்பர்கள்.

732
00:41:37,958 --> 00:41:39,333
நாங்கள் விடுதியில் தங்கியிருந்தோம்.

733
00:41:40,333 --> 00:41:41,333
மகாலட்சுமி!

734
00:41:42,083 --> 00:41:43,000
மோனிஷா!

735
00:41:45,833 --> 00:41:47,583
மோனிஷா, எழுந்து நில்லுங்கள்.

736
00:41:48,666 --> 00:41:50,041
நீங்கள் தூங்க விரும்பினால், வீட்டிற்குச் சென்று தூங்குங்கள்.

737
00:41:57,083 --> 00:41:59,083
நாங்கள் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தோம்.

738
00:41:59,166 --> 00:42:00,375
மோனிஷா என்ன செய்கிறாய்?

739
00:42:00,541 --> 00:42:02,333
ஆசிரியர்கள் யாரும் எங்களைப் பிடிக்கவில்லை.

740
00:42:02,416 --> 00:42:03,833
எங்களுக்கும் யாரையும் பிடிக்கவில்லை.

741
00:42:05,250 --> 00:42:09,500
எங்கள் வாழ்க்கை மகிழ்ச்சியாக பயணித்துக் கொண்டிருந்தது
எந்த கவலையும் இல்லாமல்.

742
00:42:10,916 --> 00:42:13,875
அன்று பருவத் தேர்வு.
வழக்கம் போல், நான் எதுவும் அறியாமல் இருந்தேன்.

743
00:42:14,125 --> 00:42:15,541
வெற்று மனதுடன் அமர்ந்திருந்தேன்.

744
00:42:15,625 --> 00:42:17,208
எனக்குப் பக்கத்தில் பாலாஜி இருந்தார்.

745
00:42:17,333 --> 00:42:19,208
அவர் மிகவும் படிக்கக்கூடிய மாணவர்
எங்கள் வகுப்பில்.

746
00:42:20,000 --> 00:42:21,000
நான் உன் முகத்தில் அடிப்பேன்.

747
00:42:38,291 --> 00:42:41,083
ஏய், பாலாஜி! ஏய், திரும்ப எடு.

748
00:42:47,375 --> 00:42:48,375
அது யாருடைய காகிதம்?

749
00:42:49,833 --> 00:42:50,750
ஒப்புக்கொள்வது நல்லது!

750
00:42:51,916 --> 00:42:55,416
நான் மூன்றாக எண்ணுகிறேன்
யாரும் முன்வரவில்லை என்றால்,

751
00:42:56,083 --> 00:42:57,625
இதுவே உங்கள் பள்ளியில் கடைசி நாளாக இருக்கும்.

752
00:42:59,041 --> 00:42:59,958
ஒன்று.

753
00:43:03,500 --> 00:43:04,416
பாலாஜியா?

754
00:43:05,125 --> 00:43:06,666
உங்களிடமிருந்து இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

755
00:43:06,958 --> 00:43:08,166
உங்கள் காகிதத்தை யாருக்கு அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

756
00:43:12,416 --> 00:43:14,208
நான் செய்யவில்லை. அது பறந்து சென்றது.

757
00:43:15,000 --> 00:43:16,250
நான் ஒரு முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

758
00:43:16,708 --> 00:43:18,333
நீங்கள் அதை யாரிடம் கொடுத்தீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.

759
00:43:18,416 --> 00:43:19,833
இல்லையெனில் கடும் நடவடிக்கை எடுப்பேன்.

760
00:43:26,208 --> 00:43:27,416
என்னுடன் முதல்வரிடம் வாருங்கள்.

761
00:43:28,250 --> 00:43:30,416
அவர்கள் என்னை வெளியேற்றியிருப்பார்கள்
பள்ளியில் இருந்து.

762
00:43:30,666 --> 00:43:32,000
அவர் என்னை ஒருபோதும் திட்டவில்லை.

763
00:43:32,458 --> 00:43:36,666
அவரது தந்தை முதல்வரிடம் மன்னிப்பு கேட்டார்.
மற்றும் அது ஒரு பெரிய பிரச்சினையாக மாறியது.

764
00:43:40,291 --> 00:43:44,333
அதுவரை,
எனக்கு அவர் மீது எந்த ஆர்வமும் இருந்ததில்லை.

765
00:43:49,875 --> 00:43:54,333
எனினும், அந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,
நான் அவரைப் பற்றி வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.

766
00:43:54,833 --> 00:43:56,875
அவர் கிளாஸ் டாப்பராக இருப்பார்
நான் வால் முனையாக இருப்பேன்.

767
00:43:57,041 --> 00:43:58,083
இருந்தாலும் அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கவில்லை.

768
00:43:58,250 --> 00:44:01,166
குடும்பத்திற்கு உணவளிப்பவர் ஒருவர்
போதுமானதாக இருந்தது.

769
00:44:16,708 --> 00:44:20,500
சமீபத்தில் நான் நானாக இல்லை

770
00:44:20,666 --> 00:44:23,333
ஆனால் உங்கள் எண்ணம் என்னைத் தேடி வருகிறது.
மேலும் நான் நடுங்குகிறேன்.

771
00:44:24,541 --> 00:44:28,291
என் கண்களின் ஓரத்தில்,
ஒரு மென்மையான வெப்பம் உயர்கிறது

772
00:44:28,500 --> 00:44:31,166
என் கூச்சம் கூட நழுவிப் போகிறது

773
00:44:32,416 --> 00:44:36,083
உங்கள் பெயரை என்னுடையதாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்

774
00:44:36,416 --> 00:44:40,000
உன் வாசனையால் இழுக்கப்பட்டது,
என் வாழ்க்கை வானத்தை நோக்கி பாய்ந்தது

775
00:44:40,291 --> 00:44:44,000
என்னுடைய ஒவ்வொரு சுவாசமும்
உன்னைத் தேடிச் செல்கிறது

776
00:44:44,250 --> 00:44:47,833
உன்னை பார்த்த நொடியில்,
என்னில் ஒரு பகுதி விலகிச் சென்றது

777
00:44:48,208 --> 00:44:51,791
எனக்கு விசித்திரமான ஒன்று நடக்கிறது

778
00:44:52,375 --> 00:44:54,250
என் இதயம் சிவக்கிறது

779
00:44:54,375 --> 00:44:56,208
கனவுகள் பறக்கின்றன

780
00:44:56,333 --> 00:45:00,083
உன்னை ஒரு பார்வை,
மேலும் என் இதயம் ஓடுகிறது

781
00:45:00,208 --> 00:45:02,125
நிலவொளி நகர்கிறது

782
00:45:02,208 --> 00:45:04,166
இரவு எரிகிறது

783
00:45:04,250 --> 00:45:08,083
ஒரு தொடுதல், ஆசை வெடிக்கிறது

784
00:45:19,958 --> 00:45:21,625
என்ன நடந்தது?
பையன் யார்?

785
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
- நீங்கள் பேசுவது எல்லாம் பாலாஜியைப் பற்றித்தான்.
- உங்களுக்கு புரியவில்லை.

786
00:45:40,916 --> 00:45:43,250
நான் அவன் அருகில் சென்றதும்,
என் இதயம் ஓடத் தொடங்குகிறது.

787
00:45:43,333 --> 00:45:44,625
அவர் உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டவில்லை.

788
00:45:44,708 --> 00:45:46,500
என்ன செய்வீர்கள்
பாலாஜி ஓகே சொன்னால்?

789
00:45:46,625 --> 00:45:48,791
நான் என் ஆத்ம துணையை நம்புகிறேன்
வெளியே எங்கோ உள்ளது.

790
00:45:49,666 --> 00:45:53,375
கதவு திறந்திருந்தது...

791
00:45:53,625 --> 00:45:57,375
பருவமழை அதன் வழியைக் கண்டுபிடித்தது

792
00:45:57,583 --> 00:46:01,333
உங்கள் மென்மையான, பிரகாசமான முகம்,
அங்கே ஒரு குறும்புத்தனம்…

793
00:46:01,500 --> 00:46:05,250
இது புலன்களை உருக வைக்கிறது,
அரவணைக்கும் இளமையின் சுவடு

794
00:46:05,458 --> 00:46:09,041
என் இதயத்தில் வாழ வா

795
00:46:09,208 --> 00:46:12,958
விதி நம்மைப் பிணைக்கட்டும்

796
00:46:13,208 --> 00:46:17,208
உனது அடிகள் என்னைத் துலக்கும்போது,

797
00:46:17,333 --> 00:46:20,833
விளக்கக்கூடிய ஒன்று தொடங்குகிறது

798
00:46:40,083 --> 00:46:41,083
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

799
00:46:43,291 --> 00:46:44,208
கடவுளே!

800
00:46:45,583 --> 00:46:47,416
காதலில் பைத்தியம் பிடித்து விட்டாயா?

801
00:46:49,541 --> 00:46:51,416
நான் அவனைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமாக இருக்கிறேன் வினு.

802
00:46:53,125 --> 00:46:54,958
- அவர் என் கனவில் வரத் தொடங்கினார்.
-அப்படியா?

803
00:46:55,041 --> 00:46:56,708
- நான் அவருக்கு முன்மொழிய திட்டமிட்டுள்ளேன்.
- மேலே போ!

804
00:46:56,791 --> 00:46:57,791
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

805
00:46:58,083 --> 00:46:59,625
பெண்கள் ஆண்களுக்கு பிரபோஸ் செய்யக்கூடாது.

806
00:46:59,750 --> 00:47:01,000
நீங்கள் சிறுவர்களை முன்மொழிய வேண்டும்.

807
00:47:01,083 --> 00:47:03,750
நான் சந்தோஷை மூன்று மாதங்கள் காத்திருக்க வைத்தேன்.

808
00:47:03,916 --> 00:47:05,333
இது ஒரு வகையான உதை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

809
00:47:05,750 --> 00:47:07,416
அவர்கள் நம்மை எளிதில் பெற்றால்,
அவர்கள் அதை மதிக்க மாட்டார்கள்.

810
00:47:07,500 --> 00:47:08,958
பாறை போன்ற இட்லிகளுடன் நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

811
00:47:09,041 --> 00:47:10,416
கடினமான சப்பாத்திகளை தவிர்ப்போம்.

812
00:47:10,625 --> 00:47:11,958
என் பற்கள் வலிக்கின்றன.

813
00:47:12,541 --> 00:47:13,500
அவள் என்னைப் புறக்கணிக்கிறாள்.

814
00:47:13,666 --> 00:47:15,416
ஏய், அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே.

815
00:47:15,541 --> 00:47:17,000
சந்தோஷ் மதிப்பில்லை.

816
00:47:17,083 --> 00:47:18,583
அவர் ஒவ்வொரு பெண்ணின் பின்னாலும் பதுங்கியிருக்கிறார்.

817
00:47:18,666 --> 00:47:21,041
பாலாஜி நல்ல படிப்பாளி பையன்.

818
00:47:21,125 --> 00:47:23,125
நீங்கள் அவருக்கு முன்மொழிவது நல்லது.
அல்லது வேறு யாராவது உங்களை அடிப்பார்கள்.

819
00:47:23,208 --> 00:47:25,208
தயவு செய்து அவள் சொல்வதைக் கூட கேட்காதே.

820
00:47:25,291 --> 00:47:26,583
ஏய், நீங்கள் எப்போதாவது காதலித்திருக்கிறீர்களா?

821
00:47:26,666 --> 00:47:27,500
- வாயை மூடு!
-அவர்…

822
00:47:27,583 --> 00:47:29,500
- நீங்கள் ஆலோசனை வழங்க தகுதியற்றவர்.
- நான் உங்கள் தாடையை உடைப்பேன்.

823
00:47:29,625 --> 00:47:30,791
வினு சொன்னது சரிதான்.

824
00:47:32,875 --> 00:47:34,125
நான் இனியும் காத்திருக்கக் கூடாது.

825
00:47:34,416 --> 00:47:36,833
எதுவாக இருந்தாலும்,
இன்று அவருக்கு முன்மொழிய முடிவு செய்தேன்.

826
00:47:37,625 --> 00:47:38,958
மோனிஷா, நீங்கள் ஹாஸ்டலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

827
00:47:39,750 --> 00:47:41,833
அவர்கள் உங்களை எப்படி அனுமதிக்கிறார்கள்
வெளியில் டியூஷனில் கலந்து கொள்வதா?

828
00:47:41,958 --> 00:47:43,625
பெரிய விஷயமில்லை.
அவர்களுக்கு ஒரு கோரிக்கை கடிதம் தேவை.

829
00:47:45,625 --> 00:47:46,875
- நண்பா, விடைபெறுகிறேன்!
- வருகிறேன்!

830
00:47:49,666 --> 00:47:51,250
ஆனந்த மாருதி டியூஷன் சென்டர்

831
00:47:51,416 --> 00:47:52,583
விடைபெறுகிறேன் சகோதரி.

832
00:47:56,708 --> 00:47:58,875
ஏய், கிஷோர்.
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

833
00:47:59,500 --> 00:48:00,708
பாலாஜி! பாலாஜி! பாலாஜி!

834
00:48:06,458 --> 00:48:07,666
என்ன-- என்ன நடந்தது?

835
00:48:08,291 --> 00:48:09,208
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்…

836
00:48:09,833 --> 00:48:10,833
நான் தனியாக நடக்க வேண்டும்.

837
00:48:11,291 --> 00:48:13,875
நான் நிறுவனத்திற்காக நடக்க முடியுமா?

838
00:48:15,041 --> 00:48:17,416
நான் என் சுழற்சியை தள்ள வேண்டுமா?

839
00:48:19,041 --> 00:48:20,458
நிச்சயமாக…

840
00:48:20,750 --> 00:48:23,208
நீங்கள் அதை ஓட்டினால்,
நான் சேர்ந்து ஓட வேண்டியிருக்கலாம்.

841
00:48:30,875 --> 00:48:35,125
என் வாழ்வில் அந்த நிமிடம் வரை
நான் ஒருபோதும் பயந்ததில்லை அல்லது தயங்கியதில்லை.

842
00:48:35,750 --> 00:48:37,666
ஏன் இவ்வளவு பயமாக இருக்கிறது
நம் காதலை சொல்லவா?

843
00:48:38,166 --> 00:48:40,000
நிராகரிப்பு பயமா?

844
00:48:40,625 --> 00:48:41,625
அல்லது வேறு ஏதாவது உள்ளதா?

845
00:48:42,708 --> 00:48:44,291
அவர் பேசமாட்டார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

846
00:48:44,916 --> 00:48:46,416
ஆனால் என்னால் பேசவும் முடியவில்லை.

847
00:48:47,125 --> 00:48:48,125
அது ஆச்சரியமாக இருந்தது.

848
00:48:48,625 --> 00:48:50,500
இறுதியாக, நான் தைரியத்தை சேகரித்தேன்.

849
00:48:51,166 --> 00:48:55,083
ஆனால் வார்த்தைகளை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
என்று என் வாயிலிருந்து வந்தது.

850
00:48:55,166 --> 00:48:56,083
பாலாஜி!

851
00:49:00,041 --> 00:49:01,333
நாளை வேக சோதனைக்கு படித்தீர்களா?

852
00:49:02,000 --> 00:49:02,916
ஆமாம்!

853
00:49:10,083 --> 00:49:11,625
மோனிஷா! மோனிஷா!
தயவுசெய்து போய்விடு.

854
00:49:20,291 --> 00:49:21,375
ஏய், அவனை விடு!

855
00:49:22,000 --> 00:49:23,833
- ஏய், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!
- ஏய், நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

856
00:49:27,125 --> 00:49:28,750
-தம்பி!
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

857
00:49:28,833 --> 00:49:30,833
என் பள்ளி தோழர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.
தயவுசெய்து அவர்களை நிறுத்துங்கள்.

858
00:49:30,916 --> 00:49:31,875
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
அவர்கள் எங்கே?

859
00:49:35,166 --> 00:49:36,458
அவன் மிகவும் பயந்த பையன்.

860
00:49:36,875 --> 00:49:38,291
நான் அவரைக் கவனிக்க வேண்டியிருக்கலாம்.

861
00:49:39,041 --> 00:49:40,875
பரவாயில்லை அவனை மாற்றி விடுகிறேன்.

862
00:49:45,375 --> 00:49:47,125
அவர் பயந்து ஓடினார்.

863
00:49:47,291 --> 00:49:49,541
நான் உன்னைப் பரிதாபப்படுகிறேன், மோனிஷா.
இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

864
00:49:52,000 --> 00:49:54,416
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் அவருடன் பழகினால்.

865
00:49:59,125 --> 00:50:00,083
ஏய், மோனி!

866
00:50:01,500 --> 00:50:02,500
எழுந்திரு.

867
00:50:04,208 --> 00:50:06,166
இது நேரம்!
நீ பள்ளிக்கு வரவில்லையா?

868
00:50:08,625 --> 00:50:09,958
எனக்கு வயிற்றுவலி இருக்கிறது.

869
00:50:10,291 --> 00:50:12,125
நீ மேலே போ.
நான் மதியம் சேருவேன்.

870
00:50:12,375 --> 00:50:13,291
சரி, பார்த்துக்கொள்.

871
00:50:18,875 --> 00:50:20,208
- அண்ணன்... தம்பி...
-இது என்ன?

872
00:50:20,291 --> 00:50:21,416
- தயவு செய்து சகோதரா...
-பாலாஜி...

873
00:50:21,666 --> 00:50:23,625
நான் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும்.
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

874
00:50:23,708 --> 00:50:25,291
ஏய், அவனிடம் கொடு.

875
00:50:25,375 --> 00:50:26,958
- நீங்கள் செல்லலாம்.
- போ, போ, போ.

876
00:50:36,083 --> 00:50:37,750
சந்தோஷ் பாலாஜியை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறார்?

877
00:50:38,250 --> 00:50:39,333
இது சந்தோஷ் மட்டுமல்ல.

878
00:50:40,833 --> 00:50:42,750
ஸ்பீட் ரன்னர் வந்துவிட்டது.

879
00:50:42,916 --> 00:50:45,083
- அவர் பயந்து துடித்தார்.
-அப்படியா?

880
00:50:46,041 --> 00:50:48,916
பாலாஜி, நீங்க பயந்துட்டீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்
மற்றும் நேற்றிரவு உன் உயிருக்காக ஓடினான்.

881
00:50:49,666 --> 00:50:50,916
வாயடைக்க முடியாதா?

882
00:50:51,000 --> 00:50:51,916
ஏய், சந்தியா!

883
00:50:54,125 --> 00:50:55,208
ஏய் என்ன நடந்தது?

884
00:50:55,291 --> 00:50:59,083
நீ என்று எல்லோரிடமும் சொன்னாள் மோனிஷா
மூத்தவர்கள் சண்டையிடுவதைப் பார்த்துவிட்டு ஓடிவிட்டனர்.

885
00:51:02,333 --> 00:51:03,875
காலை வணக்கம் ஐயா!

886
00:51:04,000 --> 00:51:05,291
காலை வணக்கம். உட்காருங்கள்.

887
00:51:05,416 --> 00:51:06,333
மன்னிக்கவும் ஐயா.

888
00:51:06,625 --> 00:51:08,333
- ஐயா, எனக்கு ஒரு நிமிடம் வேண்டும்.
- சரி, சார்.

889
00:51:08,666 --> 00:51:10,666
மாணவர்களே, நான் மாணவர்களை சேர்க்கிறேன்
விளையாட்டு தின நிகழ்வுக்கு.

890
00:51:11,000 --> 00:51:11,916
ஆர்வமுள்ளவர் யார்?

891
00:51:12,125 --> 00:51:13,375
- ஐயா, நான்!
- இவ்வளவு?

892
00:51:14,250 --> 00:51:15,125
100 மீட்டர்.

893
00:51:15,208 --> 00:51:17,083
சார், பாலாஜியை பதிவு செய்யுங்கள்.

894
00:51:17,166 --> 00:51:18,875
சார், பாலாஜி நல்ல ஓட்டப்பந்தய வீரர்.

895
00:51:18,958 --> 00:51:20,041
தயவுசெய்து மாறி மாறி பேசுங்கள்.

896
00:51:37,291 --> 00:51:40,000
நீங்கள் பெண்கள் போல் நடந்து கொள்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஏன் சிறுவர்களைப் போல சண்டையிடுகிறீர்கள்?

897
00:51:40,083 --> 00:51:42,791
உங்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்று கருதுகிறேன்
நீங்கள் விடுதியில் இருப்பதால் பெற்றோர்கள்.

898
00:51:43,000 --> 00:51:44,833
இதை மீண்டும் செய்தால்…

899
00:51:45,208 --> 00:51:47,083
…நான் உங்கள் இருவரையும் வெளியேற்றுவேன்.
வெளியேறு!

900
00:52:22,166 --> 00:52:23,083
நீங்கள் உண்மையில் அவரை குத்தினீர்களா?

901
00:52:23,958 --> 00:52:26,041
நான் செய்தேன்!
நான் அவன் கண்களை குத்தியிருப்பேன்.

902
00:52:26,250 --> 00:52:28,666
நான் சிக்கலைத் தவிர்க்க விரும்பினேன்
மற்றும் அவரது காலில் குத்தினார்.

903
00:52:31,875 --> 00:52:33,291
நீங்கள் அற்புதம்!

904
00:52:39,000 --> 00:52:40,541
அதன் பிறகு, நான் வேறு பெஞ்சுக்கு மாறினேன்.

905
00:52:40,958 --> 00:52:42,416
சந்தியாவிடம் பேசுவதை நிறுத்தினேன்.

906
00:52:42,666 --> 00:52:44,083
அவரும் அந்தச் சம்பவத்துக்குப் பிறகு எந்தப் பதிலும் சொல்லவில்லை.

907
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
அவர் தனது பேஸ்புக்கையும் செயலிழக்கச் செய்தார்.

908
00:52:46,666 --> 00:52:48,958
அவர் யாரிடமும் பேசியதில்லை
மற்றும் அமைதியாக இருந்தார்.

909
00:52:50,000 --> 00:52:50,916
பாலாஜி…

910
00:52:54,541 --> 00:52:55,458
பாலாஜியா?

911
00:52:57,500 --> 00:53:00,666
நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
எனவே, நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

912
00:53:01,916 --> 00:53:04,416
எனக்கு மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.
என்ன நடந்தது என்று எல்லோரும் என்னிடம் கேட்டார்கள்.

913
00:53:04,833 --> 00:53:08,375
ஆனால் என்னிடம் பதில் இல்லை.
அது உள்ளே ஒரு போர்.

914
00:53:10,083 --> 00:53:11,750
பள்ளி முடிந்ததும் RJ ஆகுவேன்.

915
00:53:12,958 --> 00:53:14,125
தெய்வீக காதலர்கள், இல்லையா?

916
00:53:14,208 --> 00:53:15,625
அவர்களின் காலணிகள் கூட
ஒருவருக்கொருவர் அடுத்ததாக இருக்கும்.

917
00:53:17,750 --> 00:53:19,166
10ம் வகுப்பு முடியவிருந்தது.

918
00:53:19,333 --> 00:53:20,708
அனைவரும் தங்கள் ஸ்லாம் புத்தகங்களை கொண்டு வந்தனர்.

919
00:53:21,166 --> 00:53:22,875
மற்றும் ஒரு சிறப்பு புத்தகம் கொடுத்தார்
நெருங்கிய நண்பர்களுக்கு மட்டுமே.

920
00:53:23,416 --> 00:53:24,541
அதில் நிறைய பக்கங்கள் உள்ளன.

921
00:53:25,333 --> 00:53:27,166
பாலாஜிக்காக பிரத்யேகமாக ஒன்றை வாங்கினேன்.

922
00:53:39,666 --> 00:53:40,666
ஸ்லாம் புத்தகம்.

923
00:53:41,875 --> 00:53:42,958
நினைவுகளுக்கு.

924
00:53:43,541 --> 00:53:46,958
நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தால்,
தயவு செய்து ஏதாவது எழுதுங்கள்.

925
00:53:54,791 --> 00:53:57,333
நான் ஏன் அழுதேன் என்று தெரியவில்லை
இவ்வளவு நாள்.

926
00:53:58,041 --> 00:54:01,750
எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில்,
கடைசியாக எப்போது அழுதேன் என்று தெரியவில்லை.

927
00:54:01,833 --> 00:54:02,916
அன்று நான் மிகவும் அழுதேன்.

928
00:54:15,833 --> 00:54:18,666
பள்ளி முடியும் தருவாயில் இருந்தது.
நான் எல்லாவற்றையும் காணவில்லை.

929
00:54:19,041 --> 00:54:20,000
குறிப்பாக அவர்.

930
00:54:21,166 --> 00:54:24,250
தினமும் வகுப்பிற்கு வருவேன்
அவர் ஸ்லாம் புத்தகத்தைத் திருப்பித் தருவார் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

931
00:54:24,500 --> 00:54:25,625
ஆனால் அவர் அதைத் திருப்பித் தரவில்லை.

932
00:54:25,958 --> 00:54:28,333
தேர்வுகள் நெருங்கிக் கொண்டிருந்தன,
தொடர்ந்து ஆண்டு நாள்.

933
00:54:28,708 --> 00:54:30,166
என்னால் அதற்கு மேல் எடுக்க முடியவில்லை.

934
00:54:30,458 --> 00:54:33,416
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
நான் ஏன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்க வேண்டும்?

935
00:54:33,708 --> 00:54:35,875
நான் அவருக்கு விளக்குகிறேன்
என்று அவர் தவறாக புரிந்து கொண்டார்.

936
00:54:36,208 --> 00:54:37,500
அப்போதுதான் என்ன நடந்தது என்பது அவருக்குத் தெரியும்.

937
00:54:38,000 --> 00:54:40,250
நான் தைரியத்தை வரவழைத்துக் கொண்டேன்
அவரிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்ல

938
00:54:40,500 --> 00:54:43,083
அவனிடம் பேச முடிவு செய்தான்
வருடாந்திர நாளில்.

939
00:54:45,208 --> 00:54:47,875
ஏய், நண்பா, அருமையாக இருந்தது!

940
00:54:48,583 --> 00:54:49,500
மோனி…

941
00:54:49,708 --> 00:54:51,708
எவ்வளவு நேரம் திட்டமிடுகிறீர்கள்
அவரைப் பற்றிக் கொள்ள?

942
00:54:51,958 --> 00:54:53,750
வினு, மீண்டும் சொல்கிறேன்.

943
00:54:53,833 --> 00:54:55,458
கடவுளின் பொருட்டு,
அவளை பற்றி என்னிடம் பேசாதே.

944
00:54:56,791 --> 00:54:58,958
ஏய், சந்தியா மிகவும் வருத்தப்பட்டாள்.

945
00:54:59,250 --> 00:55:00,958
அவள் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறாள்.

946
00:55:01,291 --> 00:55:04,416
ஆனால் நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள் என்று அவளுக்குத் தெரியாது.
அதனால் அவள் மன்னிப்பு கேட்க பயப்படுகிறாள்.

947
00:55:04,500 --> 00:55:05,416
புரிந்து கொள்ளவும்.

948
00:55:05,916 --> 00:55:10,291
வினு குறிப்பிடும் போது தான் உணர்ந்தேன்
நான் பாலாஜியிடம் மன்னிப்பு கேட்கவில்லை.

949
00:55:10,875 --> 00:55:12,291
அவர் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்.

950
00:55:14,500 --> 00:55:16,666
அவள் இன்று உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்.

951
00:55:16,750 --> 00:55:19,041
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்
மற்றும் எங்கும் செல்ல வேண்டாம்.

952
00:55:19,541 --> 00:55:20,541
அவள் எங்கே?

953
00:55:21,416 --> 00:55:23,791
அவள் சந்தோஷை சந்திக்க சென்றிருக்கிறாள்.
அவள் விரைவில் இங்கு வருவாள்.

954
00:55:28,625 --> 00:55:29,541
வினு…

955
00:55:30,958 --> 00:55:34,250
இன்று பாலாஜிக்கு ப்ரோபோஸ் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.

956
00:55:35,000 --> 00:55:36,750
கடவுளின் பொருட்டு, அதை ஏற்கனவே செய்யுங்கள்.

957
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
தொடர்ந்து தேடினால்,
நீங்கள் அவரை மட்டுமே பார்ப்பீர்கள்.

958
00:55:39,291 --> 00:55:41,041
தனியாக அமர்ந்திருக்கிறார்.
போய் அவனிடம் பேசு.

959
00:55:41,208 --> 00:55:43,500
உங்கள் முகத்தை நன்றாக கழுவுங்கள்
நீங்கள் அவரிடம் செல்வதற்கு முன்.

960
00:55:43,833 --> 00:55:44,833
உங்களுக்கு அதிகமாக வியர்க்கிறது.

961
00:56:16,000 --> 00:56:18,375
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்,
மற்றும் நீங்கள் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்.

962
00:56:19,208 --> 00:56:20,625
நீ அவனிடம் சொல்லியிருக்க மாட்டாய்.
நான் சொல்வது சரிதானா?

963
00:56:21,166 --> 00:56:22,500
ஆம்! உனக்கு எப்படி தெரியும்?

964
00:56:22,583 --> 00:56:24,375
ஏனென்றால் உங்கள் பையன் ஓடிவிடுகிறான்
சண்டை சத்தத்தில்.

965
00:56:25,291 --> 00:56:27,166
அப்போது,
எனக்கு திசைகாட்டி தேவைப்பட்டிருக்கலாம்.

966
00:56:27,416 --> 00:56:28,875
ஆனால் இப்போது உணர்கிறேன்
உனக்கு தீங்கு செய்ய என் கை போதும்.

967
00:56:29,250 --> 00:56:30,166
மன்னிக்கவும்!

968
00:56:31,333 --> 00:56:32,250
கோபமான பறவை.

969
00:56:34,791 --> 00:56:37,208
மீண்டும் அவரைப் பார்த்தேன்
பொதுத் தேர்வுகளின் போது மட்டும்.

970
00:56:37,708 --> 00:56:39,416
அவர் கவனத்தை இழக்க நான் விரும்பவில்லை

971
00:56:39,500 --> 00:56:42,083
அவரது படிப்பு மற்றும் தேர்வுகளில்,
அதனால் நான் என் தூரத்தை வைத்தேன்.

972
00:56:42,541 --> 00:56:44,208
கடைசி தேர்வு வரை காத்திருந்தேன்.

973
00:57:16,083 --> 00:57:17,500
இறுதியாக, அது கடைசித் தேர்வு.

974
00:57:17,708 --> 00:57:19,291
நான் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.

975
00:57:19,416 --> 00:57:21,416
அதனால், அவரிடம் சொல்லத் தயாராக வந்தேன்.

976
00:57:22,625 --> 00:57:26,541
ஆனால் என் அம்மா பள்ளிக்கு வந்தார்
எதிர்பார்த்ததை விட விரைவாக என்னை அழைத்துச் சென்றது.

977
00:57:26,958 --> 00:57:28,458
அதுதான் அவரை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது.

978
00:57:36,375 --> 00:57:38,333
- அடுத்து என்ன நடந்தது?
-அவ்வளவுதான்!

979
00:57:38,708 --> 00:57:40,416
அதுவா?
நீங்கள் அவரை சந்திக்கவில்லையா?

980
00:57:40,541 --> 00:57:42,750
தொடர்பு? முகநூலா?
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்திருக்க வேண்டும்.

981
00:57:43,375 --> 00:57:44,916
அதன் பிறகு, எனக்கு வெவ்வேறு உணர்வுகள் இருந்தன.

982
00:57:45,041 --> 00:57:46,291
அவற்றைக் கையாள, நான் நகர்ந்தேன்.

983
00:57:46,458 --> 00:57:47,916
நான் வேறு ஊருக்குச் சென்றேன்
மற்றும் ஒரு புதிய பள்ளி.

984
00:57:48,250 --> 00:57:49,791
நான் என் வாழ்க்கையைப் பார்த்துக் கொண்டே இருந்தேன்.

985
00:57:50,916 --> 00:57:52,166
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேட்ட பிறகுதான்

986
00:57:52,250 --> 00:57:54,208
நான் உணர்ந்தேன்
அவரைப் பற்றி எனக்கு நிறைய தெரியும்.

987
00:57:55,583 --> 00:57:58,250
அதற்குக் காரணம் எங்கள் சண்டைதான்
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு திருப்பம் இருந்தது.

988
00:57:58,625 --> 00:58:00,375
வாழ்க்கை தற்செயல்கள் நிறைந்தது.

989
00:58:00,916 --> 00:58:01,916
நிச்சயமாக, நீங்கள் அதைச் சொல்வீர்கள்.

990
00:58:02,666 --> 00:58:05,500
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது
உன் பெண்ணுக்காக நீ போராடியிருந்தால்...

991
00:58:05,625 --> 00:58:07,458
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் நண்பரின் பெண்ணுக்காக சண்டையிட்டீர்கள்.

992
00:58:08,125 --> 00:58:09,291
அதுதான் ஹைலைட்டாக இருந்தது.

993
00:58:10,541 --> 00:58:12,583
உண்மையாகவே உங்கள் காதல் கதை மிகவும் அருமை.

994
00:58:12,666 --> 00:58:14,625
வாருங்கள், என்னை ஆதரிக்காதீர்கள்.

995
00:58:14,708 --> 00:58:16,583
நான் முன்மொழியவில்லை,
இன்னும் நீங்கள் அதை அழகாக அழைக்கிறீர்கள்.

996
00:58:16,875 --> 00:58:18,000
ஆனால் நான் முன்மொழிந்திருக்கலாம்.

997
00:58:19,083 --> 00:58:21,291
உன்னால் முடியும். நான் குற்ற உணர்வுடன் இருக்கிறேன்.

998
00:58:21,500 --> 00:58:22,875
அதற்கு நானும் ஒரு காரணம்.

999
00:58:23,000 --> 00:58:24,791
- நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
- நான் உன்னை அழைத்து செல்கிறேன்.

1000
00:58:38,750 --> 00:58:39,666
சரி!

1001
00:58:39,833 --> 00:58:41,458
அடுத்து என்ன பேசுவது என்று யோசிக்கிறீர்கள்.

1002
00:58:41,541 --> 00:58:42,708
இதற்கிடையில், நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துவேன்.

1003
00:58:46,291 --> 00:58:47,250
அழகா!

1004
00:58:50,000 --> 00:58:51,750
மேடம், நீங்கள் மோனிஷா துறவியா?

1005
00:58:51,833 --> 00:58:54,041
மேடம், நான் உங்கள் மிகப்பெரிய ரசிகன்.

1006
00:58:54,125 --> 00:58:55,833
-மேடம், ஒரு செல்ஃபி?
-நிச்சயம்!

1007
00:58:57,083 --> 00:58:58,875
மிக்க நன்றி.
நான் அதை ஒரு பெரிய சட்டமாக்குவேன்.

1008
00:58:58,958 --> 00:58:59,875
-நன்றி.
-நிச்சயம்!

1009
00:59:04,166 --> 00:59:05,833
அவர் பிக் பாஸ் போட்டியாளரா?

1010
00:59:06,916 --> 00:59:08,333
மோனிஷா துறவி.

1011
00:59:10,958 --> 00:59:12,083
ஆஹா!

1012
00:59:13,250 --> 00:59:15,458
அவருக்கு 1.9 மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

1013
00:59:21,416 --> 00:59:23,666
உங்களுக்கு 1.9 மில்லியன் பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.

1014
00:59:23,916 --> 00:59:25,750
- நீங்கள் ஒரு பிரபலம்.
- ஆம், நான் தான்.

1015
00:59:26,250 --> 00:59:27,250
நான் எப்படி அதை தவறவிட்டேன்?

1016
00:59:27,791 --> 00:59:29,083
எனக்கும் அதே சந்தேகம்.

1017
00:59:29,375 --> 00:59:31,750
பார்க்கவே நல்ல உணர்வு
உனக்கு என்னை தெரியாது என்று.

1018
00:59:39,250 --> 00:59:40,166
வேறென்ன?

1019
00:59:40,875 --> 00:59:41,833
வேறென்ன?

1020
00:59:42,000 --> 00:59:42,916
பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை.

1021
00:59:43,000 --> 00:59:45,291
சீக்கிரம் கிளம்பினால்,
நான் இன்னொரு போட்டியை சந்திக்கிறேன்…

1022
00:59:45,416 --> 00:59:46,416
நான் கூப்பிட்டு உறுதி செய்கிறேன்.

1023
00:59:47,625 --> 00:59:48,750
ஓ... ஓ!

1024
00:59:51,500 --> 00:59:53,166
நீண்ட முகம் என்ன?

1025
00:59:54,000 --> 00:59:55,041
நான் விளையாடினேன்.

1026
00:59:55,125 --> 00:59:56,500
ஆனால் நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்த்தீர்கள், இல்லையா?

1027
01:00:02,250 --> 01:00:05,666
சரி, சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
நீங்கள் இப்போது அனிஷாவை சந்தித்தால்?

1028
01:00:05,875 --> 01:00:07,916
நான் என்ன செய்ய முடியும்?
அவள் ஏற்கனவே திருமணமானவள்.

1029
01:00:08,458 --> 01:00:10,500
அது இல்லை.
நீங்கள் எப்படி நடந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் சொன்னேன்?

1030
01:00:11,041 --> 01:00:12,875
ஏன் தேவையில்லாத ஒன்றைப் பற்றி பேச வேண்டும்?

1031
01:00:13,791 --> 01:00:16,500
பாலாஜியை சந்தித்தால், நான் அவருக்கு முன்மொழிவேன்.

1032
01:00:17,916 --> 01:00:20,000
- அவர் திருமணமானால் என்ன செய்வது?
- அவர் இல்லையென்றால்?

1033
01:00:20,208 --> 01:00:21,416
அவர் திருமணமானவராக இருக்க வேண்டும்.

1034
01:00:21,625 --> 01:00:23,166
வகுப்பில் முதலிடம் பெற்றவர்கள் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்வார்கள்.

1035
01:00:24,666 --> 01:00:25,958
அடுத்து எப்போது சந்திப்போம்?

1036
01:00:26,916 --> 01:00:27,958
என் எண்ணைக் கீழே எடு.

1037
01:00:28,083 --> 01:00:30,000
ஆனா, நீ என் சீனியர்.

1038
01:00:30,375 --> 01:00:31,625
சிறிது நேரம் டேட்டிங் செய்யலாம்.

1039
01:00:31,708 --> 01:00:33,083
- ஆம், தயவுசெய்து.
- அது செயல்படுகிறதா என்று பார்க்க.

1040
01:00:33,833 --> 01:00:34,791
-9-0…
-9-0...

1041
01:00:34,875 --> 01:00:36,000
-4-2...
-4-2...

1042
01:00:38,708 --> 01:00:39,625
என்ன நடந்தது?

1043
01:00:41,625 --> 01:00:42,541
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

1044
01:00:43,166 --> 01:00:44,083
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

1045
01:00:44,583 --> 01:00:46,250
உங்கள் வாழ்க்கையில் வெளிப்படுத்தப்படாத அன்பு இருக்கிறது.

1046
01:00:46,625 --> 01:00:47,625
என் வாழ்க்கையிலும் ஒன்று.

1047
01:00:48,083 --> 01:00:50,750
நாம் ஏன் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை
மற்றும் அவர்களுக்கு முன்மொழியலாமா?

1048
01:00:52,916 --> 01:00:54,166
அவள் கணவர் என்னை செருப்பால் அடிப்பார்.

1049
01:00:54,333 --> 01:00:55,541
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1050
01:00:55,750 --> 01:00:56,916
அவற்றைக் கண்டுபிடிப்போம்

1051
01:00:57,000 --> 01:00:59,833
மற்றும் நமது உணர்வுகளை மட்டும் வெளிப்படுத்துங்கள்
நாங்கள் அப்போது அவர்களுக்காக வைத்திருந்தோம்.

1052
01:00:59,916 --> 01:01:01,250
இதை ஏன் நிலுவையில் வைத்திருக்க வேண்டும்?

1053
01:01:01,333 --> 01:01:03,041
நீங்கள் சொன்னது போல், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
எனவே, நான் கேட்டேன்.

1054
01:01:07,916 --> 01:01:10,166
இது என்ன மாதிரியான யோசனை?

1055
01:01:11,500 --> 01:01:12,666
அது நன்றாக ஒலிக்கிறது.

1056
01:01:12,750 --> 01:01:14,666
நல்லதல்ல.
இது ஒரு அருமையான திட்டம்.

1057
01:01:14,958 --> 01:01:16,291
ஆனால் அதை நடைமுறையில் சிந்திக்கவும்.

1058
01:01:16,375 --> 01:01:17,708
எனக்கு யாருடைய தொடர்பும் இல்லை.

1059
01:01:17,875 --> 01:01:19,166
நான் எப்படி அணுகுவேன்?

1060
01:01:19,500 --> 01:01:20,750
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1061
01:01:21,166 --> 01:01:22,708
இருப்பினும், உங்கள் மனக் குரலை நான் சொல்லட்டுமா?

1062
01:01:23,958 --> 01:01:25,375
"இது ஒரு அற்புதமான வாய்ப்பு."

1063
01:01:25,583 --> 01:01:27,583
"நான் டேட்டிங்கில் இருந்தால்,
நான் அவளை உள்ளேயும் வெளியேயும் மட்டுமே பார்க்க முடியும்."

1064
01:01:27,708 --> 01:01:30,250
"இது இரண்டு வாரங்கள் ஒன்றாக உள்ளது.
அதைத் தவறவிடாதீர்கள்."

1065
01:01:33,333 --> 01:01:35,666
- இது உங்கள் முகத்தில் தெளிவாகத் தெரிகிறது.
- வெட்கக்கேடு!

1066
01:01:36,083 --> 01:01:37,000
சரிபார்க்கவும், தயவுசெய்து!

1067
01:01:38,833 --> 01:01:41,583
- பரவாயில்லை, நான் பணம் தருகிறேன்.
- பரவாயில்லை, அடுத்த முறை நீங்கள் அதைப் பெறலாம்.

1068
01:01:41,708 --> 01:01:43,250
-சரி.
-சார், பில்.

1069
01:01:43,333 --> 01:01:44,958
நீ வேகமாக இங்கு ஓடி வந்தாய்.
உங்கள் பெயர் பாலாஜியா?

1070
01:01:45,041 --> 01:01:46,333
ஆம், ஐயா, உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

1071
01:01:49,625 --> 01:01:50,583
நீங்கள் கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்.

1072
01:01:50,958 --> 01:01:51,875
மேலே போ.

1073
01:01:54,791 --> 01:01:55,625
அருமை!

1074
01:01:55,708 --> 01:01:57,708
நாளை முதல்,
நாங்கள் எங்கள் காதலர்களைக் கண்டுபிடிப்போம்

1075
01:01:57,791 --> 01:01:59,166
அவர்கள் இந்தியாவில் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1076
01:01:59,291 --> 01:02:01,250
- அவர்கள் இந்தியாவில் இருக்கிறார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
- என்னால் வெளிநாடு செல்ல முடியாது.

1077
01:02:01,333 --> 01:02:05,625
அவர்கள் இந்தியாவில் இருக்கிறார்கள் என்று நம்புவோம்.
அவர்களை கண்டுபிடித்து நம் அன்பை வெளிப்படுத்துவோம்.

1078
01:02:05,708 --> 01:02:07,166
திரும்பிய பிறகு திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

1079
01:02:07,708 --> 01:02:08,958
மன்னிக்கவும்...

1080
01:02:09,375 --> 01:02:10,750
அதிகம் கனவு காணாதே.

1081
01:02:11,000 --> 01:02:12,583
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்
இந்த இரண்டு வாரங்களில்.

1082
01:02:12,666 --> 01:02:14,916
ஒருவேளை உனக்கு என்னை பிடிக்காமல் போகலாம்.

1083
01:02:15,041 --> 01:02:16,375
நான் உன்னை விரும்பலாம்.

1084
01:02:17,125 --> 01:02:18,041
பார்க்கலாம்!

1085
01:02:18,583 --> 01:02:19,500
நீங்கள் என்னை விரும்புவீர்கள்.

1086
01:02:21,333 --> 01:02:23,916
மறுநாள் திருச்சி செல்கிறோம்.
எனவே, தயாராக இருங்கள்.

1087
01:02:24,708 --> 01:02:25,666
ஏன் திருச்சி?

1088
01:02:26,166 --> 01:02:27,500
உன் வாழ்க்கை கட்டுக்கதையை உடைக்கப் போகிறேன்.

1089
01:02:28,666 --> 01:02:30,500
-எனக்கு புரியவில்லை.
- இது ஒரு ஆச்சரியம்.

1090
01:02:34,583 --> 01:02:36,541
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
தயவுசெய்து என்னை அழைக்க மறக்காதீர்கள்.

1091
01:02:37,333 --> 01:02:38,250
- வருகிறேன்.
-அழை…

1092
01:02:38,666 --> 01:02:40,083
மொபைல் எண்…

1093
01:02:40,666 --> 01:02:41,708
ஓ, இல்லை, நான் அவளுடைய எண்ணைப் பெறவில்லை.

1094
01:02:41,916 --> 01:02:43,375
ஏய், கேள், வாகனத்தை நிறுத்து.

1095
01:02:43,541 --> 01:02:44,541
ஏய், ஆட்டோ டிரைவர்!

1096
01:02:44,625 --> 01:02:46,291
நீங்கள் எனக்கு நான்கு இலக்கங்களை மட்டுமே கொடுத்தீர்கள்.

1097
01:02:46,416 --> 01:02:48,125
ஏய், மோனிஷா! ஏய், துறவி!

1098
01:02:48,208 --> 01:02:49,250
ஏய், பெண்ணே, கேள்!

1099
01:02:49,375 --> 01:02:51,916
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
பாலாஜி! பாலாஜி!

1100
01:02:52,041 --> 01:02:55,750
டிரைவர், தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.
இது என் வாழ்க்கையின் விஷயம்.

1101
01:02:59,041 --> 01:03:01,333
என்னை அழையுங்கள்! என்னை அழையுங்கள்! என்னை அழையுங்கள்!

1102
01:03:01,791 --> 01:03:03,166
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1103
01:03:08,750 --> 01:03:10,708
அவளுடைய எண்ணை எனக்கு அனுப்பு.

1104
01:03:11,625 --> 01:03:14,000
அவளிடம் எண்ணைக் கேட்டால்,
அவள் ஒரு காட்சியை உருவாக்குவாள்.

1105
01:03:15,875 --> 01:03:18,166
சகோதரி

1106
01:03:19,500 --> 01:03:21,500
-ம்ம்... அது என்ன?
- பெண்ணுடனான சந்திப்பு எப்படி இருந்தது?

1107
01:03:21,791 --> 01:03:23,833
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
உனக்கு இந்தப் பெண்ணை பிடிக்குமா?

1108
01:03:24,291 --> 01:03:25,916
- பரவாயில்லை.
-சரி, என?

1109
01:03:26,208 --> 01:03:27,416
சரி, என, சரி.

1110
01:03:28,375 --> 01:03:29,375
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.

1111
01:03:29,541 --> 01:03:31,083
இதைவிட அழகான பெண்ணை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

1112
01:03:31,166 --> 01:03:33,458
தொடர்ந்து துடித்துக் கொண்டிருந்தால்,
நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் இளங்கலையாக இருப்பீர்கள்.

1113
01:03:33,750 --> 01:03:34,708
எனக்கு ஃபோனை அனுப்பு.

1114
01:03:36,625 --> 01:03:38,750
-சத்யா, எப்படி இருக்கிறாய்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1115
01:03:38,833 --> 01:03:40,750
நீங்கள் ஏன் திருமணம் செய்து கொள்ளக்கூடாது
கூடிய விரைவில்?

1116
01:03:40,916 --> 01:03:42,583
அவள் என்னை சித்திரவதை செய்து கொண்டிருக்கிறாள்.

1117
01:03:42,958 --> 01:03:44,000
உனக்கு பெண்ணை பிடிக்கவில்லையா?

1118
01:03:44,666 --> 01:03:46,750
அது இல்லை…
நான் சிந்திக்க சிறிது நேரம் வேண்டும்.

1119
01:03:47,041 --> 01:03:48,791
வெறுமனே, இது வேண்டும்
பெண்ணின் வரியாக இருங்கள்.

1120
01:03:49,000 --> 01:03:51,958
என் அன்பு சகோதரனே,
நீ ஏன் யாருடனும் பழகவில்லை?

1121
01:03:52,333 --> 01:03:54,625
- நீங்கள் கேட்டீர்களா?
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் பயனற்றவர்?

1122
01:03:54,875 --> 01:03:56,541
அவளுடைய எண் கிடைத்ததா?

1123
01:03:57,791 --> 01:03:59,375
ஆமாம், அவளின் நம்பர் கிடைத்தது.

1124
01:03:59,458 --> 01:04:02,166
அடேய், சூப்பர், சத்யா.
பிறகு, அவளிடம் பேசுங்கள்.

1125
01:04:02,541 --> 01:04:04,041
அவளிடம் பேசி, எங்களுக்கு நல்ல செய்தி சொல்லுங்கள்.

1126
01:04:04,166 --> 01:04:05,083
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.

1127
01:04:05,208 --> 01:04:06,750
- தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
- முடித்துவிட்டேன்.

1128
01:04:07,708 --> 01:04:10,291
சரி, அப்பாவிடம் பேசினீர்களா இல்லையா?

1129
01:04:10,875 --> 01:04:13,166
- நீங்கள் அவரது அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
- ஏய், மீண்டும் தொடங்காதே.

1130
01:04:13,291 --> 01:04:14,958
அவரும் நாங்கள் சொல்வதைக் கேட்பதாகத் தெரியவில்லை.

1131
01:04:15,333 --> 01:04:17,708
-போன வாரம் கணேஷ் மாமா--
- அது போதும். நிறுத்து!

1132
01:04:17,875 --> 01:04:19,208
தேவையில்லாத விஷயங்களை என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்.

1133
01:04:19,291 --> 01:04:20,791
- நான் பிஸியாக இருக்கிறேன். நிறுத்து.
- ஏய், ஒரு நிமிடம்.

1134
01:04:30,208 --> 01:04:31,333
அவளுடைய பதிவில் கருத்து தெரிவிக்கிறேன்.

1135
01:04:32,916 --> 01:04:35,333
என்னை அழை... நான் சத்யா.

1136
01:04:36,791 --> 01:04:39,458
984765…

1137
01:04:41,416 --> 01:04:43,291
என்ன? வேடிக்கையான அரட்டைக்கு DM?

1138
01:04:43,625 --> 01:04:44,541
சரி.

1139
01:05:18,416 --> 01:05:19,333
வணக்கம்!

1140
01:05:19,583 --> 01:05:21,833
ஏய், ஒரு மனிதனின் குரல் கேட்கிறது.

1141
01:05:22,166 --> 01:05:23,041
யார் பேசுவது?

1142
01:05:23,125 --> 01:05:26,208
ஏய், சத்யா என்ற பெண் சொன்னீர்கள்
இன்ஸ்டாகிராமில் அவளை அழைக்கச் சொன்னார்.

1143
01:05:26,291 --> 01:05:27,250
அது அவளுடைய காதலனாக இருக்க வேண்டும்.

1144
01:05:27,333 --> 01:05:28,541
-காதலனா?
-நான் சத்தியசீலன்.

1145
01:05:28,625 --> 01:05:31,333
-சத்யா, நீ பொண்ணு இல்லையா?
- ஏய், நான் ஒரு மனிதன்!

1146
01:05:31,416 --> 01:05:33,333
கேங் அப், அடடா.
காலையில் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

1147
01:05:33,833 --> 01:05:35,166
அவர் ஏன் என்னைக் கத்துகிறார்?

1148
01:05:38,375 --> 01:05:39,916
ஒரு நிமிடம்... ஒரு நிமிடம்.

1149
01:05:40,208 --> 01:05:41,166
ஓ, இல்லை!

1150
01:05:49,958 --> 01:05:52,125
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1151
01:05:53,708 --> 01:05:54,625
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

1152
01:05:55,125 --> 01:05:57,416
நீங்கள் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லியிருக்கலாம்.

1153
01:05:57,666 --> 01:05:58,875
நான் உன்னை வற்புறுத்தியிருக்க மாட்டேன்.

1154
01:05:58,958 --> 01:06:00,291
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

1155
01:06:00,375 --> 01:06:02,958
அப்புறம்? நேற்று, நீங்கள் இருந்தீர்கள்
திட்டம் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளது.

1156
01:06:03,208 --> 01:06:04,250
நீ என்னைக் கூப்பிடவே இல்லை.

1157
01:06:04,375 --> 01:06:06,541
பார், எனக்கு யாரையும் பிடிக்கவில்லை
புதரைச் சுற்றி அடிப்பவர்.

1158
01:06:06,625 --> 01:06:09,333
-அதனால், நேரில் சொல்ல வந்தேன். விடைபெறுகிறேன்!
- வருகிறேன்?! ஓ, இல்லை!

1159
01:06:09,916 --> 01:06:12,291
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும். நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1160
01:06:12,375 --> 01:06:14,000
தயவுசெய்து விளக்கமளிக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1161
01:06:14,291 --> 01:06:15,541
நான் உங்களை அழைக்க முயற்சித்தேன்.

1162
01:06:19,041 --> 01:06:20,041
நீங்கள் எப்போது அழைக்க முயற்சித்தீர்கள்?

1163
01:06:20,416 --> 01:06:21,791
நேற்று, நான் செய்யவில்லை
உங்கள் எண்ணை பதிவு செய்யவும்.

1164
01:06:22,000 --> 01:06:23,375
ஆட்டோவின் பின்னால் ஓடிக்கொண்டே இருந்தேன்.

1165
01:06:23,541 --> 01:06:24,666
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே போய்விட்டீர்கள்.

1166
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
என் எண்ணை நீங்கள் பெற்றிருக்கலாம்
உங்கள் சகோதரியிடமிருந்து.

1167
01:06:26,958 --> 01:06:30,375
பார்த்தீர்களா, நான் ஏற்கனவே அவளிடம் சொன்னேன்
என் முகத்தை காப்பாற்ற உங்கள் எண் இருந்தது.

1168
01:06:30,458 --> 01:06:32,500
மீண்டும் கேட்க வெட்கமாக இருந்தது.

1169
01:06:33,708 --> 01:06:34,625
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

1170
01:06:34,750 --> 01:06:35,958
நேற்று, உங்கள் இன்ஸ்டாகிராம் பக்கத்தில்--

1171
01:06:36,041 --> 01:06:37,791
- நான் சரிபார்க்கவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும் -
- உங்கள் உரைகள், எனக்குத் தெரியும்!

1172
01:06:37,875 --> 01:06:39,750
-அதனால்தான் நான் ஒரு கருத்தை இட்டேன்.
-கருத்து?

1173
01:06:40,083 --> 01:06:41,625
- நான் பார்க்கவில்லை -
- நீங்களே பாருங்கள்.

1174
01:06:42,333 --> 01:06:44,125
என்னைக் கூப்பிடு, நான் சத்யா.
என் எண்ணையும் குறிப்பிட்டேன்.

1175
01:06:44,500 --> 01:06:45,875
அந்தக் கருத்துக்கு 1,000 லைக்குகளைப் பெற்றேன்.

1176
01:06:48,833 --> 01:06:50,916
- நீங்கள் என்ன, நண்பரே?
- என்ன நடந்தது?

1177
01:06:52,458 --> 01:06:54,208
ஒன்றுமில்லை! உள்ளே போகலாம்.

1178
01:06:55,166 --> 01:06:56,000
போகலாம்!

1179
01:07:02,916 --> 01:07:05,791
மோசமாக இல்லை!
டிசைனிங் செய்வது ஒரு நொண்டி வேலை என்று நினைத்தேன்.

1180
01:07:06,375 --> 01:07:08,375
- ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்துள்ளீர்கள்.
-நன்றி!

1181
01:07:15,208 --> 01:07:16,541
இது எந்த இளங்கலை வீட்டையும் போல் இல்லை.

1182
01:07:16,875 --> 01:07:17,916
நீங்கள் இங்கு தனியாக வசிக்கிறீர்களா?

1183
01:07:18,333 --> 01:07:20,333
- என் குடும்பம் என்னுடன் வசித்து வந்தது.
-நன்றி.

1184
01:07:20,416 --> 01:07:22,875
சகோதரி தனது கணவருடன் குடியேறினார்
திருமணத்திற்கு பிறகு.

1185
01:07:23,291 --> 01:07:25,583
அப்பா என் மாமாவுடன் வேளச்சேரியில் வசிக்கிறார்.

1186
01:07:25,708 --> 01:07:26,708
அவ்வப்போது சென்று வருவார்.

1187
01:07:29,000 --> 01:07:30,583
மன்னிக்கவும், என்னிடம் தண்ணீர் மட்டுமே உள்ளது.

1188
01:07:30,666 --> 01:07:32,666
-நான் இன்னும் மளிகைப் பொருட்களை நிரப்பவில்லை.
-பரவாயில்லை.

1189
01:07:34,291 --> 01:07:35,291
நீங்கள் இன்னும் சாப்பிட்டீர்களா?

1190
01:07:35,875 --> 01:07:38,375
இன்னும் இல்லை. உங்கள் டெலிவரியை நான் கொண்டு வந்தேன்.
பகிர்ந்து கொள்வோம்.

1191
01:07:38,833 --> 01:07:41,291
நீங்கள் முதல் முறையாக என்னைச் சந்தித்தீர்கள்.
நான் உனக்கு சமைப்பேன்.

1192
01:07:41,375 --> 01:07:43,958
- உங்களுக்கு சமைக்கத் தெரியுமா?
- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

1193
01:07:45,750 --> 01:07:48,125
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1194
01:07:49,458 --> 01:07:50,375
அதுவே அதிகம்.

1195
01:07:50,583 --> 01:07:52,333
சீரக சம்பா அரிசியுடன் மட்டன் பிரியாணி.

1196
01:07:53,000 --> 01:07:54,250
- நான் செய்து தருகிறேன்.
-சரி.

1197
01:07:54,666 --> 01:07:56,291
தயவுசெய்து இங்கேயே இருங்கள்.
நான் போய் மளிகை சாமான்களை எடுத்து வருகிறேன்.

1198
01:07:56,458 --> 01:07:58,625
நான் மட்டும் இங்கே என்ன செய்யப் போகிறேன்?
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

1199
01:08:00,625 --> 01:08:01,541
நாம் செய்யலாமா?

1200
01:08:13,000 --> 01:08:14,083
தம்பி, 1 கிலோ ஆட்டிறைச்சி.

1201
01:08:15,458 --> 01:08:16,708
அதை சிறியதாக வெட்டச் சொல்லுங்கள்.

1202
01:08:16,791 --> 01:08:18,291
தயவுசெய்து அவற்றை சிறிய துண்டுகளாக வெட்டுங்கள்.

1203
01:08:19,166 --> 01:08:20,791
சில எலும்புகளையும் சேர்க்கச் சொல்லுங்கள்.

1204
01:08:21,208 --> 01:08:22,541
அண்ணே, கொஞ்சம் எலும்பையும் சேர்த்துக்கோங்க.

1205
01:08:22,666 --> 01:08:23,791
கொழுப்பு துண்டுகளை சேர்க்க வேண்டாம் என்று அவரிடம் கேளுங்கள்.

1206
01:08:23,875 --> 01:08:25,750
- நீங்கள் ஏன் அவரிடம் கேட்கக்கூடாது?
- இல்லை, எனக்கு கொழுப்பு பிடிக்கும்.

1207
01:08:26,958 --> 01:08:29,125
ஐயோ... அவள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறாளா?

1208
01:08:29,500 --> 01:08:31,791
அவளுடைய அழகான புன்னகை என்னை வெட்கப்படுத்தியது

1209
01:08:31,916 --> 01:08:36,291
உன் மயக்கத்தில் அகப்பட்டு,
நான் எல்லா உணர்வையும் இழந்தேன்

1210
01:08:37,041 --> 01:08:39,541
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

1211
01:08:39,625 --> 01:08:41,791
- நான் ஒரு கனவுக்கும் நிஜத்திற்கும் இடையில் சிக்கிக்கொண்டேன்
நீங்கள் மோனிஷா மாங்க் இல்லையா?

1212
01:08:41,875 --> 01:08:43,291
கடவுளே!
அண்ணா, தயவுசெய்து படம் எடுங்கள்.

1213
01:08:43,375 --> 01:08:44,625
- இது உங்களுக்கானது.
-நன்றி.

1214
01:08:45,958 --> 01:08:50,750
உன்னை பார்த்த நொடியில்,
என் இதயம் வழி தவறிவிட்டது

1215
01:08:51,250 --> 01:08:53,083
வயது என்னிடமிருந்து நழுவியது

1216
01:08:53,750 --> 01:08:55,666
காதல் என் ஆணவத்தை அழித்துவிட்டது

1217
01:08:56,958 --> 01:08:58,125
எல்லாம் அதன் வழியை இழந்தன

1218
01:08:58,750 --> 01:09:00,625
என் இதயம் வழி தவறிவிட்டது

1219
01:09:01,375 --> 01:09:03,125
வயது என்னிடமிருந்து நழுவியது

1220
01:09:03,875 --> 01:09:05,791
காதல் என் ஆணவத்தை அழித்துவிட்டது

1221
01:09:11,333 --> 01:09:13,708
- இரண்டு அறைகள் உள்ளன, இல்லையா?
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1222
01:09:13,958 --> 01:09:15,375
என் வீட்டை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

1223
01:09:15,666 --> 01:09:17,125
இது உங்கள் பயோ டேட்டாவில் இருந்தது.

1224
01:09:32,333 --> 01:09:34,833
அத்தகைய மென்மை
என் இதயம் இதுவரை உணர்ந்ததில்லை

1225
01:09:34,958 --> 01:09:37,416
எனவே இது அன்பின் இனிமையான வேதனையா?

1226
01:09:37,500 --> 01:09:39,916
நீங்கள் விளையாட்டுத்தனமான குறும்புகளில் ஈடுபடுகிறீர்கள்

1227
01:09:40,000 --> 01:09:42,166
நான் அப்படியே நின்றேன்,
கணத்தால் செதுக்கப்பட்டது

1228
01:09:42,333 --> 01:09:45,000
பெட்ரிச்சார் போல
மழைக்குப் பிறகு பூமியின் மூச்சு

1229
01:09:45,083 --> 01:09:47,500
என் உலகம் அமைதியாக மாறியது

1230
01:09:47,583 --> 01:09:50,000
மங்க மறுக்கும் ஆசை

1231
01:09:50,083 --> 01:09:52,458
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் இல்லையா?

1232
01:09:52,833 --> 01:09:55,250
ஐயோ... அவள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறாளா?

1233
01:09:55,416 --> 01:09:57,833
அவளுடைய அழகான புன்னகை என்னை வெட்கப்படுத்தியது

1234
01:09:58,000 --> 01:10:02,375
உன் மயக்கத்தில் அகப்பட்டு,
நான் எல்லா உணர்வையும் இழந்தேன்

1235
01:10:05,083 --> 01:10:07,583
உண்மையைச் சொல்.
நீங்கள் உணவகம் நடத்திக் கொண்டிருந்தீர்களா?

1236
01:10:08,333 --> 01:10:10,750
- நீங்கள் எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
- உண்மையில்?

1237
01:10:10,916 --> 01:10:12,500
ஆம், நாங்கள் சொந்தமாக வைத்திருந்தோம்
என் ஊரில் ஒரு உணவகம்.

1238
01:10:13,541 --> 01:10:15,250
உங்கள் பெற்றோர் இன்னும் உங்கள் சொந்த ஊரில் இருக்கிறார்களா?

1239
01:10:16,750 --> 01:10:17,708
அம்மா…

1240
01:10:18,875 --> 01:10:19,791
…இங்கே இருக்கிறது.

1241
01:10:20,458 --> 01:10:23,458
அம்மா காலமானார்
நான் கல்லூரியில் 2ம் ஆண்டு படித்துக் கொண்டிருந்த போது.

1242
01:10:24,916 --> 01:10:26,666
- அப்பா பற்றி என்ன?
- அவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்!

1243
01:10:26,916 --> 01:10:31,041
தேவையில்லாத மாமா வீட்டில் தங்கியிருக்கிறார்
மற்றும் எங்களை சித்திரவதை செய்கிறது.

1244
01:10:31,458 --> 01:10:32,583
அவர் ஏன் உங்களுடன் தங்கவில்லை?

1245
01:10:32,875 --> 01:10:33,791
போராடினோம்!

1246
01:10:34,458 --> 01:10:35,375
என்ன நடந்தது?

1247
01:10:36,041 --> 01:10:37,416
என் அம்மா இறந்த பிறகு,

1248
01:10:37,500 --> 01:10:40,166
என் உறவினர்கள் என் தந்தையை ஏமாற்றினர்
மற்றும் எங்கள் உணவகத்தை எடுத்துக்கொண்டார்.

1249
01:10:40,333 --> 01:10:43,750
அதன் பிறகு, எங்கள் வீட்டை விற்றோம்
மற்றும் சென்னை சென்றார்.

1250
01:10:44,166 --> 01:10:48,333
இப்போது மீண்டும் அப்பா உறுதியாக இருக்கிறார்
கடன் வாங்கி உணவகம் தொடங்க வேண்டும்.

1251
01:10:48,583 --> 01:10:50,833
ஏய், நீங்கள் ஏன் அவரை ஆதரிக்கக்கூடாது
மற்றும் வணிகத்தை மீண்டும் தொடங்கவா?

1252
01:10:51,083 --> 01:10:52,833
இந்த நாட்களில், நல்ல உணவு என்பது அரிது--
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

1253
01:10:54,458 --> 01:10:55,708
அதை மறந்துவிடு. தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

1254
01:11:07,708 --> 01:11:10,125
ஒவ்வொரு நாளும்,
நான் உங்கள் பக்கத்தில் நேரத்தை செலவிடுகிறேன்

1255
01:11:10,208 --> 01:11:12,666
அதுவே என் இதயம் தேடும் வரம்

1256
01:11:12,750 --> 01:11:15,208
நம் கண்கள் மௌனமான வார்த்தைகளில் பேசுவது போல

1257
01:11:15,291 --> 01:11:17,625
யார் இந்த டெக்வீரோ?
அவள் அவனுடைய கருத்தை பின்னிவிட்டாள்.

1258
01:11:17,708 --> 01:11:20,250
உன் இதழ் மென்மையான விரல்கள் என் கையைப் பற்றின

1259
01:11:20,375 --> 01:11:22,791
உனக்காக என் வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்வேன்

1260
01:11:22,875 --> 01:11:24,750
நான் மென்மையாக ஏங்குகிறேன்

1261
01:11:24,833 --> 01:11:27,750
- அவளும் அவனைப் பின்தொடர்கிறாள்.
- இதயத்தில் ஒரு குழந்தை

1262
01:11:28,166 --> 01:11:32,750
நீ விட்டால்,
என் இதயம் உன்னைப் பின் தொடரும், அடக்கப்படாமல்

1263
01:11:33,250 --> 01:11:37,791
என்னை மாற்றச் சொன்னால்,
நீ விரும்புகிறவனாக நான் என்னை எரித்துக் கொள்கிறேன்

1264
01:11:38,000 --> 01:11:42,750
ஏன் என் இதயத்தில் காயங்களை தைக்கிறாய்
மேலும் என்னை பிச்சை எடுக்க விடுவாயா?

1265
01:11:45,916 --> 01:11:49,791
உன்னை பார்த்த நொடியில்,
என் இதயம் வழி தவறிவிட்டது

1266
01:11:50,166 --> 01:11:51,833
வயது என்னிடமிருந்து நழுவியது

1267
01:11:52,708 --> 01:11:54,583
காதல் என் ஆணவத்தை அழித்துவிட்டது

1268
01:11:56,291 --> 01:11:58,666
ஓ... அவள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறாளா?

1269
01:11:59,041 --> 01:12:00,041
ஏதேனும் தடங்களைக் கண்டீர்களா?

1270
01:12:00,125 --> 01:12:02,833
ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன், மன்னிக்கவும்--
விரைவில் கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.

1271
01:12:06,375 --> 01:12:08,833
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது

1272
01:12:08,958 --> 01:12:11,250
நான் கனவுக்கும் நிஜத்திற்கும் இடையில் சிக்கிக் கொண்டேன்

1273
01:12:11,458 --> 01:12:13,583
உன்னில் என்னை இழந்தேன்
மேலும் எதுவும் புரியவில்லை

1274
01:12:15,250 --> 01:12:19,916
உன்னை பார்த்த நொடியில்,
என் இதயம் வழி தவறிவிட்டது

1275
01:12:20,458 --> 01:12:22,125
வயது என்னிடமிருந்து நழுவியது

1276
01:12:23,041 --> 01:12:24,750
காதல் என் ஆணவத்தை அழித்துவிட்டது

1277
01:12:26,291 --> 01:12:30,125
உன்னை பார்த்த நொடியில்,
என் இதயம் வழி தவறிவிட்டது

1278
01:12:30,666 --> 01:12:32,375
வயது என்னிடமிருந்து நழுவியது

1279
01:12:33,208 --> 01:12:35,041
காதல் என் ஆணவத்தை அழித்துவிட்டது

1280
01:12:41,750 --> 01:12:44,000
எல்லாம் அதன் வழியை இழந்தன

1281
01:12:49,416 --> 01:12:50,333
சத்யா!

1282
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
- என்ன நடந்தது?
-இது என்ன?

1283
01:12:56,083 --> 01:12:58,958
தாமரை இட்லி, ஜாவா பிளம் சட்னி,
சிலர் பாதுகாக்கிறார்கள்...

1284
01:12:59,041 --> 01:13:01,250
இது ஏதோ பாதுகாப்பு அல்ல.
இது தக்காளி பாதுகாப்பு.

1285
01:13:02,458 --> 01:13:04,166
தயவுசெய்து, என்னிடம் உள்ளது
என் போனில் சிக்ஸ் பேக் படம்.

1286
01:13:07,791 --> 01:13:09,625
காலையிலிருந்து உன்னைக் கவனிக்கிறேன்.

1287
01:13:09,708 --> 01:13:12,166
நீங்கள் என்னைக் கவர முயல்கிறீர்கள்
சமைப்பதன் மூலம்.

1288
01:13:12,250 --> 01:13:15,500
- நீங்கள் ஒருபோதும் தடங்களைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யவில்லை.
- நான் செய்தேன்! ஆனால் அதிக முயற்சி இல்லை.

1289
01:13:16,000 --> 01:13:19,083
- உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை என்றால், இப்போதே சொல்லுங்கள்.
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1290
01:13:19,166 --> 01:13:20,541
நான் உன்னை கட்டாயப்படுத்துவது போல் உணர்கிறேன்.

1291
01:13:20,708 --> 01:13:22,541
நீங்கள் என்னை வற்புறுத்தவில்லை.
நாங்கள் செய்வது எனக்குப் பிடிக்கும்.

1292
01:13:22,875 --> 01:13:24,458
நீங்கள் ஒரு அழைப்பு கூட செய்யவில்லை அண்ணா.

1293
01:13:24,708 --> 01:13:26,541
அண்ணா-- ஏன் என்னை "அண்ணா" என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1294
01:13:28,208 --> 01:13:30,416
- வருகிறேன், நான் கிளம்புகிறேன்.
-தயவுசெய்து, மன்னிக்கவும்.

1295
01:13:30,750 --> 01:13:32,166
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

1296
01:13:34,208 --> 01:13:35,291
யாரிடம் கேட்பேன்?

1297
01:13:44,125 --> 01:13:45,375
இது வேலை செய்யவில்லை.

1298
01:13:47,166 --> 01:13:48,291
நாம் குடிப்போமா?

1299
01:13:51,750 --> 01:13:56,583
எவ்வளவு வலிக்கிறது தெரியுமா
உங்கள் சிறந்த நண்பர் உங்களை எப்போது ஏமாற்றுகிறார்?

1300
01:13:58,083 --> 01:13:59,666
மற்ற நண்பர்கள் எனக்கு அறிவுரை கூறினார்கள்...

1301
01:13:59,750 --> 01:14:02,666
நண்பரே, அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.
புரிந்து கொள்ளவும்.

1302
01:14:03,250 --> 01:14:04,750
ஆனால் யாரும் என்னை புரிந்து கொள்ளவில்லை.

1303
01:14:05,333 --> 01:14:07,500
நான் இனி யாரையும் நம்பவில்லை.

1304
01:14:09,208 --> 01:14:10,208
அவன் நம்பர் உன்னிடம் இருக்கிறதா?

1305
01:14:10,291 --> 01:14:13,250
நான் ஏன் இன்னும் இருக்க வேண்டும்
அந்த துரோகியின் எண்?

1306
01:14:16,750 --> 01:14:17,666
என்னிடம் உள்ளது!

1307
01:14:18,458 --> 01:14:21,625
இடியட் தினேஷ்

1308
01:14:30,208 --> 01:14:32,208
ஆம், நண்பா! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1309
01:14:32,416 --> 01:14:34,208
அது எப்படி முக்கியம்
நான் எப்படி இருக்கிறேன், முட்டாள்?

1310
01:14:34,333 --> 01:14:35,416
ஏன் என்னிடம் பேசுகிறாய்?

1311
01:14:35,500 --> 01:14:37,000
மன்னிக்கவும், நண்பரே.
நீங்கள் இன்னும் அதற்கு மேல் இல்லையா?

1312
01:14:37,083 --> 01:14:38,666
என்னை "நண்பா" என்று அழைப்பதை நிறுத்து!

1313
01:14:38,916 --> 01:14:39,833
இது எனக்கு எரிச்சலூட்டுகிறது!

1314
01:14:42,791 --> 01:14:44,208
என்னுடன் பேசு, அடடா!

1315
01:14:45,375 --> 01:14:48,083
அண்ணா உங்களுக்கு அனிஷாவின் தொடர்பு இருக்கிறதா?

1316
01:14:48,250 --> 01:14:49,583
வணக்கம், இது யார்?

1317
01:14:49,666 --> 01:14:51,625
அவள் என் வருங்கால மனைவி, அடடா!
கேள்விக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்க!

1318
01:14:53,333 --> 01:14:56,041
ஏய் மோனிஷா அவனிடம் பேசாதே.
அவர் உன்னை காதலிப்பார்.

1319
01:14:56,625 --> 01:14:57,541
-வணக்கம்?
- சொல்லுங்கள்.

1320
01:14:57,625 --> 01:15:00,458
திருமணமாகி வெளிநாட்டில் செட்டிலானாள்.

1321
01:15:00,625 --> 01:15:01,750
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

1322
01:15:02,458 --> 01:15:04,291
நான் கதையைக் கேட்டேன், எனக்கு ஆர்வமாக இருந்தது.

1323
01:15:04,500 --> 01:15:06,958
மற்றும் ஒரு மூடல் பெற நினைத்தேன்
அவனை அவளிடம் முன்மொழிய வைப்பதன் மூலம்.

1324
01:15:07,041 --> 01:15:09,333
இது பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்தலாம்
அவளுடைய திருமண வாழ்க்கையில்.

1325
01:15:09,416 --> 01:15:10,500
அவளுக்கு குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1326
01:15:10,583 --> 01:15:12,833
அண்ணா நீங்கள் நினைப்பது போல் இல்லை.

1327
01:15:12,958 --> 01:15:14,291
நான் சொன்னது அதுவல்ல.

1328
01:15:14,625 --> 01:15:15,541
வணக்கம்?

1329
01:15:15,833 --> 01:15:17,083
-வணக்கம்?
-ஏய்!

1330
01:15:17,833 --> 01:15:20,166
உனக்கு தெரியாதா
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று?

1331
01:15:20,250 --> 01:15:21,750
பிறகு ஏன் செய்தாய்?

1332
01:15:21,875 --> 01:15:23,458
எனக்கும் அவளை பிடித்திருந்தது.

1333
01:15:24,750 --> 01:15:25,791
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?

1334
01:15:26,500 --> 01:15:27,916
நீதான் முதலில் சொன்னாய்.

1335
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
அதன் பிறகு எப்படி சொல்வதென்று தெரியவில்லை.

1336
01:15:30,416 --> 01:15:32,041
நான் உங்களிடம் பலமுறை மன்னிப்பு கேட்டேன்.
நீ என்னிடம் பேசவே இல்லை.

1337
01:15:32,125 --> 01:15:34,083
அந்தக் குற்ற உணர்வோடு,
நான்தான் அதை நிறுத்தினேன்.

1338
01:15:34,666 --> 01:15:36,791
கேளுங்கள், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.

1339
01:15:37,125 --> 01:15:38,041
மன்னிக்கவும்!

1340
01:15:38,208 --> 01:15:39,583
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கிறீர்களா இல்லையா என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

1341
01:15:40,166 --> 01:15:44,416
ஆனால் நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை
நீங்கள் என் முதுகில் குத்துவீர்கள்.

1342
01:15:45,583 --> 01:15:46,666
நண்பா, நீ அழுகிறாயா?

1343
01:15:47,458 --> 01:15:51,291
நண்பா, தயவு செய்து அழாதே.

1344
01:15:51,416 --> 01:15:52,833
நான் தவறு செய்துவிட்டேன். மன்னிக்கவும்.

1345
01:15:56,958 --> 01:15:58,583
நண்பரே, எனக்கு ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை.

1346
01:15:58,875 --> 01:16:00,083
அவர் என்னை சீண்டுகிறார்!

1347
01:16:01,541 --> 01:16:03,541
வருடாந்திர நாளில்,
நான் உன்னிடம் வந்தேன்...

1348
01:16:03,666 --> 01:16:06,083
நான் அவளுக்கு முன்மொழிய நினைத்தேன்.

1349
01:16:06,291 --> 01:16:08,916
ஆனால் என்னால் அவளிடம் முன்மொழிய முடியவில்லை.

1350
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
நண்பா, தயவு செய்து அழாதே.
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1351
01:16:11,208 --> 01:16:12,750
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1352
01:16:12,833 --> 01:16:15,708
கேளுங்கள், நீங்கள் விரும்புவது அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1353
01:16:16,833 --> 01:16:18,625
காலையில் அவளுடைய தொடர்பைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.

1354
01:16:19,708 --> 01:16:20,666
சரி.

1355
01:16:21,708 --> 01:16:25,625
நண்பரே, இந்த கடைசி கேள்விக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

1356
01:16:25,708 --> 01:16:26,625
சொல்லு நண்பா.

1357
01:16:27,458 --> 01:16:30,416
அவளுக்குத் தெரியாதா
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று?

1358
01:16:32,125 --> 01:16:33,125
நண்பரே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...

1359
01:16:33,916 --> 01:16:35,416
ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டாள்.

1360
01:16:37,000 --> 01:16:38,166
உங்கள் நண்பர் சத்யா எப்படி இருக்கிறார்?

1361
01:16:39,791 --> 01:16:40,708
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1362
01:16:41,416 --> 01:16:43,375
அவர் என்னை காதலிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1363
01:16:43,708 --> 01:16:44,833
ஏய், நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

1364
01:16:45,708 --> 01:16:47,041
அவர் உங்களை ஒரு சகோதரியாக நினைக்கிறார்.

1365
01:16:47,708 --> 01:16:49,583
மேலும், அவருக்கு ஒரு காதலியும் உள்ளார்.

1366
01:16:50,916 --> 01:16:51,833
ஓ!

1367
01:16:55,541 --> 01:16:56,458
ஆனால் எனக்கு காதலி இல்லை.

1368
01:16:59,333 --> 01:17:03,666
இது முன்னரோ பின்னோ நடந்ததா
நான் அவளை காதலிக்கிறேன் என்று சொன்னேனா?

1369
01:17:06,208 --> 01:17:07,208
அது பிறகு, நண்பா.

1370
01:17:09,666 --> 01:17:11,875
இரத்தம் சிந்தும் முட்டாள்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், அடடா!

1371
01:17:13,125 --> 01:17:15,291
நான் எல்லாம் வேலை செய்துவிட்டேன்.
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1372
01:17:15,375 --> 01:17:16,541
- நாம் முத்தமிடலாமா?
-ஆமா?

1373
01:17:16,625 --> 01:17:17,583
இல்லை, வேண்டாம்!

1374
01:17:17,666 --> 01:17:21,416
இந்த முட்டாளிடம் பேசிய பிறகு,
என் மனம் குழம்பி விட்டது.

1375
01:17:21,500 --> 01:17:24,125
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1376
01:17:27,458 --> 01:17:28,375
உங்கள் பைகளை மூடு!

1377
01:17:41,041 --> 01:17:42,916
ஏய், அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

1378
01:17:43,000 --> 01:17:44,500
இல்லாவிட்டால் என் தலை வெடித்துவிடும்.

1379
01:17:44,583 --> 01:17:46,583
நீங்கள் ஒரு கட்டுக்கதையைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்.

1380
01:17:47,125 --> 01:17:48,541
நாங்கள் எனது நண்பரின் திருமணத்திற்கு செல்கிறோம்.

1381
01:17:48,625 --> 01:17:50,625
நாங்கள் போகிறோம் என்று சொன்னீர்களா
உங்கள் நண்பரின் திருமணத்திற்கு?

1382
01:17:51,083 --> 01:17:52,583
நீங்கள் ஏன் அதை மிகைப்படுத்தினீர்கள்?

1383
01:17:53,041 --> 01:17:54,291
திருச்சிக்குப் போகிறோம்.

1384
01:17:54,375 --> 01:17:56,291
நாமும் எங்கள் பள்ளிக்கு செல்லலாம்
மற்றும் சில தொடர்புகளைப் பெறவும்.

1385
01:17:56,500 --> 01:17:59,333
உங்கள் காதலியின் காதலன் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
அவளுடைய தொடர்பைப் பெறுகிறது.

1386
01:17:59,458 --> 01:18:00,666
எனது தொடர்பை நான் எப்படிக் கண்டறிய வேண்டும்?

1387
01:18:02,458 --> 01:18:05,500
இன்னும், உங்கள் நண்பர் ஒரு மோசமான நபர்.

1388
01:18:05,958 --> 01:18:07,958
- நீங்கள் ஒரு ஏழை.
- ஒரு கடி எடு.

1389
01:18:08,125 --> 01:18:10,000
நீங்கள் ஏன் கேட்க மாட்டீர்கள்?
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

1390
01:18:10,083 --> 01:18:11,375
அக்கா, ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?
சகோதரி!

1391
01:18:11,625 --> 01:18:13,125
- இங்கே என்னிடம் வா.
- பார், அவள் உன்னை அழைக்கிறாள்.

1392
01:18:13,916 --> 01:18:14,916
தயவு செய்து அழாதீர்கள்.

1393
01:18:15,250 --> 01:18:17,583
- என்ன நடந்தது?
-அவர் வீட்டில் சமைத்த உணவை மறுக்கிறார்.

1394
01:18:17,666 --> 01:18:19,041
அவர் உணவை மறுக்கிறார்
ரயிலிலும்.

1395
01:18:19,250 --> 01:18:21,541
- அவர் கெட்டுப்போனார்!
-அதை விடுங்கள். அவன் சின்னப் பிள்ளை.

1396
01:18:21,875 --> 01:18:23,958
பார், இப்போது அம்மா என்ன கொடுத்தாலும் சாப்பிடு.

1397
01:18:24,125 --> 01:18:26,333
ரயிலில் இருந்து இறங்கியவுடன்,
உன் அம்மாவிடம் உனக்கு பிரியாணி வாங்கித் தரச் சொல்கிறேன்.

1398
01:18:26,416 --> 01:18:28,541
- சரியா?
- உங்கள் விஷயத்தை கவனியுங்கள், பெண்ணே!

1399
01:18:29,625 --> 01:18:31,333
வருண், இதுக்குத்தான் உன்னை அடிச்சேன்.

1400
01:18:31,416 --> 01:18:32,500
அவளை அவமதிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

1401
01:18:32,583 --> 01:18:33,416
- மன்னிப்பு கேள்!
- நான் மாட்டேன்!

1402
01:18:33,500 --> 01:18:34,916
- அவளிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள்.
- வழி இல்லை, அம்மா!

1403
01:18:35,125 --> 01:18:36,250
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1404
01:18:43,166 --> 01:18:45,541
மோனிஷா, தயவுசெய்து கவனிக்கவும்.

1405
01:18:46,250 --> 01:18:47,916
தயவு செய்து எனக்கு தலை வலிக்கிறது.

1406
01:18:53,875 --> 01:18:55,916
-ஏய், TT இங்கே இருக்கிறார். TT இங்கே உள்ளது.
-எங்கே? எங்கே?

1407
01:18:57,083 --> 01:18:58,125
நான் விளையாடினேன்.

1408
01:19:06,625 --> 01:19:07,708
ஆமாம் சார்.

1409
01:19:08,833 --> 01:19:10,833
ஐயா, அந்த நபரிடம் பேசுங்கள்
உன்னிடம் கடன் வாங்கியவன்.

1410
01:19:10,916 --> 01:19:12,125
என்னை அழைக்க வேண்டாம்.

1411
01:19:13,166 --> 01:19:14,500
ஐயா, உங்கள் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.

1412
01:19:14,916 --> 01:19:17,458
நிறுத்து, அடடா!
காரணமே இல்லாமல் என்னை சீண்டுவது.

1413
01:19:18,791 --> 01:19:19,750
என்ன நடந்தது?

1414
01:19:23,166 --> 01:19:25,875
- கடன் கொடுத்தவர்.
- நீங்கள் என்ன கடனில் இருக்கிறீர்கள்?

1415
01:19:26,375 --> 01:19:31,250
என் அப்பா எடுத்ததாக நான் சொன்னேனா
உணவகம் நடத்த கடன்?

1416
01:19:31,875 --> 01:19:33,541
இப்போது எல்லோரும் என்னை அழைத்து சித்திரவதை செய்கிறார்கள்.

1417
01:19:34,833 --> 01:19:36,375
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் தந்தையிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

1418
01:19:38,833 --> 01:19:39,916
அவர் ஏன் செய்கிறார்?

1419
01:19:40,708 --> 01:19:43,125
- அது எப்படி உதவுகிறது?
- நீங்கள் எப்போதாவது காரணத்தைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

1420
01:20:03,125 --> 01:20:05,250
உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?

1421
01:20:06,000 --> 01:20:07,375
எனக்கு இப்போது அம்மா மட்டுமே இருக்கிறார்.

1422
01:20:07,458 --> 01:20:09,500
நான் பள்ளியில் படிக்கும் போது அப்பா இறந்துவிட்டார்.

1423
01:20:09,750 --> 01:20:12,125
ஓ, மன்னிக்கவும்! என்ன நடந்தது?

1424
01:20:13,125 --> 01:20:15,166
நுரையீரல் புற்றுநோய்.
அவர் அதிகம் புகைபிடிப்பவர்.

1425
01:20:16,291 --> 01:20:18,500
அவர் எப்படி புகைப்பிடிப்பதை நிறுத்தினார் என்பதே கதை
சுவாரஸ்யமாக உள்ளது. அதைக் கேள்.

1426
01:20:20,541 --> 01:20:24,958
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் பிடிவாதமாக இருந்தேன்
அவர் புகைப்பதைப் பார்த்து சிகரெட் புகைத்தார்.

1427
01:20:25,250 --> 01:20:27,916
என்ன நடந்தது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் அதன் பிறகு அவர் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டார்.

1428
01:20:28,125 --> 01:20:29,875
ஆனால் அது மிகவும் தாமதமானது.

1429
01:20:30,375 --> 01:20:32,500
மேலும் அவரை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

1430
01:20:32,958 --> 01:20:35,375
ஞாபகம் இருக்கு, என் அம்மா எடுத்துச் சொன்னேன்
பள்ளியின் கடைசி நாளில் நான் சீக்கிரம் போய்விட்டேன்.

1431
01:20:35,750 --> 01:20:36,666
அது என் தந்தையை சந்திக்க இருந்தது.

1432
01:20:38,125 --> 01:20:41,875
அன்று வரை யாரும் என்னிடம் அப்படிச் சொல்லவில்லை
என் தந்தை புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.

1433
01:20:42,333 --> 01:20:44,208
அவர்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னார்கள்,
வெளிநாட்டில் வேலை செய்வதாகக் கூறினார்.

1434
01:20:45,041 --> 01:20:48,000
அம்மாவிடம் சண்டை போட்டேன்
என்னிடம் சொல்லாததற்கு.

1435
01:20:48,291 --> 01:20:49,541
இரண்டு வருடங்களாக அவளிடம் பேசவில்லை.

1436
01:20:50,666 --> 01:20:52,833
பின்னர், நான் உணர்ந்தேன் ...

1437
01:20:53,541 --> 01:20:56,000
என் தந்தை தான் என்று
என்னை விடுதிக்கு அனுப்பியவர்

1438
01:20:56,666 --> 01:20:58,291
அவருடைய துன்பங்களிலிருந்து என்னைக் காக்க.

1439
01:21:00,500 --> 01:21:05,833
நான் அவருடன் இல்லாததால் எனக்கு கடினமாக இருந்தது
அவரது கடைசி நாட்களில்.

1440
01:21:08,000 --> 01:21:12,125
ஆனால் ஆம், என் இருப்பு இருக்கலாம்
அவரது நிலையை மேலும் மோசமாக்கியது.

1441
01:21:13,041 --> 01:21:15,750
அவரது மறைவுக்குப் பிறகு, என் அம்மா,
மற்றும் நான் பெங்களூர் சென்றேன்.

1442
01:21:16,000 --> 01:21:19,583
அம்மா சிறு வியாபாரம் செய்து வியாபாரம் செய்து வந்தார்
டெலிவரி ஆப்ஸ் மூலம் புதிதாக வெட்டப்பட்ட பழங்கள்.

1443
01:21:19,958 --> 01:21:20,875
அவள் தன்னை பிஸியாக வைத்திருக்கிறாள்.

1444
01:21:21,291 --> 01:21:23,791
நான் ஒரு நல்ல துணையைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
என் அம்மாவிற்கு.

1445
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
ஆனால் பொருத்தமான பொருத்தத்தை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

1446
01:21:28,333 --> 01:21:31,000
ஐயா, எனக்கு ஒரு அருமையான யோசனை கிடைத்தது.

1447
01:21:31,875 --> 01:21:33,291
உங்க அப்பாவும் அம்மாவும் தனியா இருக்காங்க.

1448
01:21:33,375 --> 01:21:34,916
நாம் ஏன் அவற்றை அமைக்கக்கூடாது?

1449
01:21:36,000 --> 01:21:37,875
இருவரும் ஒன்று சேருவார்கள்
மற்றும் ஒரு தொழிலை நடத்துங்கள்.

1450
01:21:37,958 --> 01:21:39,125
நீங்கள் வெறித்தனமாகிவிட்டீர்களா?

1451
01:21:39,666 --> 01:21:40,583
நீங்கள் ஏன் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

1452
01:21:40,750 --> 01:21:43,291
இருவரும் திருமணம் செய்து கொண்டால்,
நாங்கள் ஒன்றுவிட்ட உடன்பிறந்தவர்களாக மாறுவோம்.

1453
01:21:44,250 --> 01:21:46,000
எப்படி இவ்வளவு தூரம் யோசிக்க முடிகிறது?

1454
01:21:46,208 --> 01:21:47,708
அது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றவில்லை.

1455
01:21:48,041 --> 01:21:49,250
ஆழ்ந்து சிந்திக்க வேண்டும்.

1456
01:21:50,583 --> 01:21:52,166
நீ வேறு ஏதோ நண்பா.

1457
01:21:55,041 --> 01:21:57,458
- உங்களுக்கு பசியாக இல்லையா?
- உங்களுக்கு பசிக்கிறதா?

1458
01:21:58,541 --> 01:21:59,541
இங்கே வெளியே எதுவும் இல்லை.

1459
01:22:00,916 --> 01:22:02,375
அடடா, இந்த ஆட்கள் அதைப் பெறுகிறார்கள்!

1460
01:22:03,875 --> 01:22:05,416
தம்பி, யாராவது செய்தார்கள்
சரக்கறையிலிருந்து இங்கு வரவா?

1461
01:22:05,791 --> 01:22:07,375
நான் கவனிக்கவில்லை. அங்கே பாருங்கள்.

1462
01:22:07,458 --> 01:22:08,875
-அது?
-மகனே!

1463
01:22:17,583 --> 01:22:19,708
மகனே, நீ சாப்பிட்டாயா?

1464
01:22:21,708 --> 01:22:23,791
இல்லை... நான்... உணவைத் தேடுகிறேன்.

1465
01:22:25,125 --> 01:22:26,833
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். தயவுசெய்து இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1466
01:22:28,416 --> 01:22:30,458
என் மனைவி வசந்தி லாவரியா செய்தார்.

1467
01:22:30,625 --> 01:22:31,541
சுவையாக இருக்கிறது.

1468
01:22:33,791 --> 01:22:35,125
முல்லி, உனக்காக இன்னும் இருக்கிறது.

1469
01:23:10,791 --> 01:23:11,708
கிளம்புவோமா?

1470
01:23:24,750 --> 01:23:25,666
அச்சச்சோ!

1471
01:23:35,750 --> 01:23:37,333
வணக்கம்! வணக்கம்!

1472
01:23:38,041 --> 01:23:39,833
காலை 09:00 மணி.
வரவேற்பறையில் காத்திருப்பேன்.

1473
01:23:39,916 --> 01:23:40,916
நீங்கள் என்னை அங்கே சந்திக்கிறீர்கள்.

1474
01:24:23,208 --> 01:24:25,458
- ஏய், பிரபலம்!
- ஏய், ஹாய்!

1475
01:24:26,375 --> 01:24:28,833
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நீண்ட காலமாகிவிட்டது.

1476
01:24:28,916 --> 01:24:31,500
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டீர்கள் என்பது போல் இல்லை.

1477
01:24:31,875 --> 01:24:34,041
கவலைப்படாதே! நான் உன்னை அமைக்கிறேன்.

1478
01:24:34,250 --> 01:24:37,375
எனது நண்பர்கள் பலர் என்னை சித்திரவதை செய்கிறார்கள்
அவர்களை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த.

1479
01:24:37,625 --> 01:24:39,166
ஹாய் அண்ணா, நான் சத்யா.

1480
01:24:39,250 --> 01:24:41,208
-ஹாய், அண்ணா, நான் சந்தோஷ்.
- உங்களுக்கு அவரை நினைவிருக்கிறதா?

1481
01:24:41,375 --> 01:24:42,833
அவர் எங்கள் பள்ளியில் மூத்தவர்.

1482
01:24:43,375 --> 01:24:45,416
எங்கள் மூத்தவர்? எந்த வருடத்திலிருந்து?

1483
01:24:45,500 --> 01:24:47,416
பரவாயில்லை,
ஞாபகம் இருக்க நான் பள்ளியில் பிரபலமாக இல்லை.

1484
01:24:47,500 --> 01:24:49,166
அது இல்லை,
என்னால் உடனடியாக நினைவுக்கு வர முடியவில்லை.

1485
01:24:49,250 --> 01:24:50,208
சந்தோஷ்!

1486
01:24:50,291 --> 01:24:51,375
-அம்மா!
- இங்கே வா.

1487
01:24:51,458 --> 01:24:52,625
இதோ வருகிறேன்.

1488
01:24:52,708 --> 01:24:54,208
சரி, நான் இன்று இரவு விருந்து வைக்கிறேன்.

1489
01:24:54,291 --> 01:24:57,291
நீங்கள் வரவேண்டும்.
மேலும் எனது நண்பர்கள் உங்களை சந்திக்க ஆவலாக உள்ளனர்.

1490
01:24:57,541 --> 01:24:58,416
மறக்காதே.

1491
01:24:58,500 --> 01:25:00,666
அண்ணா நீங்களும் வரவேண்டும்.
இல்லாவிட்டால் நான் கோபப்படுவேன்.

1492
01:25:00,750 --> 01:25:01,791
- சரி, விடைபெறுகிறேன்.
-நிச்சயம்!

1493
01:25:05,541 --> 01:25:06,458
அவர் யார்?

1494
01:25:07,875 --> 01:25:08,791
நான் சொல்கிறேன்.

1495
01:25:09,291 --> 01:25:11,583
ஆனால் முதலில், நீங்கள் ஒருவரிடம் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

1496
01:25:13,125 --> 01:25:14,125
திரு.சுவாமிநாதன்.

1497
01:25:17,458 --> 01:25:19,875
ஏய், சந்தியா என்ன நடந்தது?

1498
01:25:20,458 --> 01:25:21,833
அழுகையை நிறுத்திவிட்டு என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

1499
01:25:23,291 --> 01:25:25,708
எனக்கும் சந்தோஷுக்கும் சண்டை வந்தது.

1500
01:25:26,291 --> 01:25:28,291
கோபத்தில் அவனை அறைந்தேன்.

1501
01:25:29,166 --> 01:25:33,500
அதனால், எனது புகைப்படங்களை வெளியிடுவேன் என மிரட்டுகிறார்.

1502
01:25:33,750 --> 01:25:35,750
- என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- என்ன புகைப்படங்கள்?

1503
01:25:35,833 --> 01:25:37,125
என்ன புகைப்படங்களை அனுப்பியுள்ளீர்கள்?

1504
01:25:38,125 --> 01:25:40,583
நான் அவரை நம்பி நிர்வாணமாக அனுப்பினேன்.

1505
01:25:40,750 --> 01:25:43,375
நான் நினைக்கவே இல்லை
அவர் என்னிடம் இப்படி ஏதாவது செய்வார்.

1506
01:25:45,708 --> 01:25:47,500
-அது என்ன?
- அவர் என்னை அழைக்கிறார்.

1507
01:25:47,958 --> 01:25:49,583
என்னை கழிவறைக்கு அருகில் வரச் சொல்கிறார்.

1508
01:25:49,666 --> 01:25:50,916
- என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- அழாதே.

1509
01:25:51,000 --> 01:25:53,458
இப்போது என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1510
01:25:53,541 --> 01:25:55,000
சரி, அழாதே.
நாம் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

1511
01:25:55,125 --> 01:25:56,416
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1512
01:25:56,833 --> 01:25:58,083
ஏன் அழுகிறாய்?
என்ன நடந்தது?

1513
01:25:58,208 --> 01:25:59,833
-அது ஒன்றுமில்லை சார்.
-அதிகம் ஒன்றுமில்லை சார்.

1514
01:26:01,375 --> 01:26:02,583
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

1515
01:26:09,208 --> 01:26:11,250
நீ இங்கேயே இரு.
நான் போய் பார்க்கிறேன்.

1516
01:26:13,500 --> 01:26:15,583
சுவாமிநாதன் திரு
அவர்களை தேடி சென்றார்,

1517
01:26:15,708 --> 01:26:19,375
சந்தோஷும் அவன் நண்பர்களும் பயந்து போனார்கள்.
சுவர் ஏறி குதித்து ஓடினான்.

1518
01:26:19,625 --> 01:26:23,375
ஒரு சில பெற்றோர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்
அவரை தவறாக புரிந்து கொண்டார்.

1519
01:26:23,500 --> 01:26:25,166
மற்றும் பிரச்சனை திரும்பியது
வேறொன்றில்.

1520
01:26:25,333 --> 01:26:29,291
அப்போதும் அவர் சந்தோஷை துரத்தவில்லை.
அவரது எதிர்காலத்தை கருத்தில் கொண்டு.

1521
01:26:29,666 --> 01:26:31,833
அப்போதுதான் நீங்கள் ஹீரோவாக மாறிவிட்டீர்கள்
அவனை அறைந்தான்.

1522
01:26:32,291 --> 01:26:34,125
பிறகுதான் வினு என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னான்.

1523
01:26:35,791 --> 01:26:37,875
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1524
01:26:38,166 --> 01:26:39,708
இதை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்
ஏனென்றால் உனக்கு தெரியாது.

1525
01:26:40,083 --> 01:26:44,041
காபி ஷாப்பில் சொல்லியிருப்பேன்
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவர் மீது கோபமாக இருந்தீர்கள்.

1526
01:26:45,125 --> 01:26:47,208
நாம் எதையாவது அறியாமல் இருக்கும்போது,

1527
01:26:47,416 --> 01:26:51,583
அடிப்படையில் ஒரு நபரை மதிப்பிடுதல்
இரண்டாவது தகவல் சரியானது அல்ல.

1528
01:26:52,041 --> 01:26:53,833
ஏய், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
எனக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை மோனிஷா.

1529
01:26:53,916 --> 01:26:55,208
பரவாயில்லை. ஆனால் இப்போது தெரியும்.

1530
01:26:55,291 --> 01:26:56,625
மன்னிக்கவும். பாதுகாக்க வேண்டாம்.

1531
01:26:56,708 --> 01:26:58,083
நான் பாதுகாக்கவில்லை.

1532
01:27:00,666 --> 01:27:01,583
ஐயா!

1533
01:27:02,000 --> 01:27:02,916
ஐயா!

1534
01:27:04,458 --> 01:27:05,416
ஏய்!

1535
01:27:09,083 --> 01:27:10,833
- ஐயா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1536
01:27:10,916 --> 01:27:12,250
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நானும் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1537
01:27:12,583 --> 01:27:13,500
எங்கே போகிறான்?

1538
01:27:22,541 --> 01:27:24,916
சத்யா... அங்கேயே இரு.

1539
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1540
01:27:42,041 --> 01:27:43,416
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

1541
01:27:43,625 --> 01:27:44,958
எனக்குத் தெரியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1542
01:27:45,083 --> 01:27:47,583
எனக்கு தினேஷ் மீது கோபம் வந்தது
நான் அதை உங்கள் மீது வெளிப்படுத்தினேன்.

1543
01:27:47,666 --> 01:27:50,041
- நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நான் தவறு செய்தேன்.
-பரவாயில்லை. கவலைப்படாதே.

1544
01:27:50,333 --> 01:27:51,291
கவலைப்படாதே.

1545
01:27:52,458 --> 01:27:54,500
கோபம் தவறில்லை
தவறுக்கு எதிராக எழும் போது.

1546
01:27:55,125 --> 01:27:57,416
நான் உங்கள் வயதாக இருந்திருந்தால்,
நானும் அதையே செய்திருப்பேன்.

1547
01:27:58,833 --> 01:28:00,583
ஆனால் இங்கே என்ன தவறு என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1548
01:28:01,958 --> 01:28:03,875
நீங்கள் பிரச்சினையை மறந்துவிட்டீர்கள் என்று
என்னை அறைந்த பிறகு.

1549
01:28:05,166 --> 01:28:10,250
மற்றும் முயற்சி செய்யவில்லை
அதன் ஆழத்தை அடைய.

1550
01:28:11,416 --> 01:28:13,041
அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது.

1551
01:28:14,625 --> 01:28:17,208
என் சொந்த மாணவர்கள் என்னை மிகவும் தாழ்வாக நினைத்தார்கள்.

1552
01:28:17,958 --> 01:28:19,833
எனவே, நான் நினைத்தேன்
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருந்தது.

1553
01:28:19,916 --> 01:28:21,125
ஐயா, அது உண்மையல்ல.

1554
01:28:21,750 --> 01:28:23,583
இல்லை சத்யா, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

1555
01:28:24,833 --> 01:28:28,041
நான் சிறந்த உதாரணம் இல்லை என்று உணர்ந்தேன்
என் மாணவர்கள், அது என்னைத் தொந்தரவு செய்தது.

1556
01:28:28,791 --> 01:28:32,583
மாணவர்களில் நானும் ஒருவனாக இருந்திருந்தால்
அல்லது அவர்களால் நேசிக்கப்படும் ஒருவர்...

1557
01:28:33,750 --> 01:28:35,416
நீங்கள் என்னை சந்தேகப்பட்டிருக்க மாட்டீர்கள்.

1558
01:28:37,416 --> 01:28:38,416
நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன்.

1559
01:28:39,875 --> 01:28:41,291
பின்னர், நான் என்னை மாற்றிக்கொண்டேன்.

1560
01:28:41,583 --> 01:28:42,791
அதை மோனிஷாவிடம் குறிப்பிட்டேன்.

1561
01:28:43,416 --> 01:28:45,166
“என்னுடைய மாணவர் ஒருவர் என்னை அறைந்தார்.

1562
01:28:46,208 --> 01:28:49,125
எனவே, அவரிடம் உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்” என்றார்.

1563
01:28:49,666 --> 01:28:52,083
ஏனென்றால் எனக்கு நீ வேண்டாம்
எதிர்காலத்தில் முடிவுகளை எடுக்க.

1564
01:29:01,541 --> 01:29:03,625
ஏய்! சத்யா!

1565
01:29:04,625 --> 01:29:05,750
ஐயா, தயவு செய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1566
01:29:06,333 --> 01:29:07,250
என்னை அடி!

1567
01:29:07,416 --> 01:29:09,041
-ஏய்!
- பரவாயில்லை, தயவுசெய்து என்னை அடிக்கவும்.

1568
01:29:09,125 --> 01:29:10,666
ஏய், நான் இனி என் மாணவர்களை அடிக்க மாட்டேன்.

1569
01:29:10,750 --> 01:29:11,916
ஐயா, தயவுசெய்து என்னை அடிக்கவும்.

1570
01:29:13,125 --> 01:29:15,208
நான் அவனை அடிப்பேன். தவறு செய்தால்,
நீங்கள் அடிப்பதற்கு தகுதியானவர்.

1571
01:29:16,666 --> 01:29:17,791
ஐயா, மன்னிக்கவும்.

1572
01:29:19,041 --> 01:29:21,208
ஏய்! வலிக்கிறது!

1573
01:29:21,416 --> 01:29:23,708
-அந்த அறை இப்போது வலிக்கிறது.
-சார்…

1574
01:29:24,083 --> 01:29:26,458
ஏய், நான் விளையாடினேன்.
போகலாம்.

1575
01:29:28,916 --> 01:29:31,500
எனவே, நீங்கள் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா
உங்கள் பள்ளி நண்பர்களுடன்?

1576
01:29:32,083 --> 01:29:33,958
-ஐயா!
- ஏய், காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

1577
01:29:34,125 --> 01:29:35,375
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
நான் அவரை சந்தித்துவிட்டு வருகிறேன்.

1578
01:29:37,416 --> 01:29:39,583
-திரு. சுவாமிநாதன்.
-இந்த சந்தோஷ்..

1579
01:29:40,916 --> 01:29:42,958
-அது சந்தியாவின் முன்னாள்.
-சந்தியா?

1580
01:29:43,791 --> 01:29:45,416
அவர் இளமையாக இருந்தார், தவறு செய்தார்.

1581
01:29:45,666 --> 01:29:46,875
சந்தியா அவளை அறைந்ததால்.

1582
01:29:47,208 --> 01:29:48,625
அவளை மிரட்டுவதற்காகவே இப்படி செய்தான்.

1583
01:29:49,125 --> 01:29:51,750
பின்னர் தான் செய்த தவறை உணர்ந்தார்
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்டான்.

1584
01:29:51,833 --> 01:29:53,791
அவர் பலமுறை மன்னிப்பு கேட்டு அழுதார்.

1585
01:29:54,291 --> 01:29:56,458
அதன் பிறகு அனைவரும் நெருங்கிய நண்பர்களாகி விட்டோம்.

1586
01:29:58,166 --> 01:29:59,541
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

1587
01:30:00,750 --> 01:30:03,250
யாராவது தங்கள் தவறை உணர்ந்தால்
மன்னிக்கவும், நாம் அவர்களை மன்னிக்க வேண்டும்.

1588
01:30:03,583 --> 01:30:06,708
மேலும், அவர்கள் அதை உணர்ந்தால்,
அவர்களின் இதயம் அவர்களை மன்னிக்கும்.

1589
01:30:07,083 --> 01:30:08,291
சந்தியா அவனது மன்னிப்பை ஏற்றுக்கொண்டாள்.

1590
01:30:08,708 --> 01:30:10,541
அவனுடைய நெருங்கிய நண்பன் என்பது உனக்குத் தெரியுமா
இப்போது சந்தியா இருக்கிறாளா?

1591
01:30:11,541 --> 01:30:12,958
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1592
01:30:14,708 --> 01:30:16,791
மற்றவர்கள் என்ன சொல்லலாம் என்று யோசிப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1593
01:30:16,875 --> 01:30:19,291
அது உங்களுக்கு சரியென்றால்,
அதை செய்ய போதுமான காரணம்.

1594
01:30:34,750 --> 01:30:35,916
- கேளுங்கள், சகோ.
- ஆம், அண்ணா.

1595
01:30:36,000 --> 01:30:37,125
உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா?

1596
01:30:37,541 --> 01:30:39,541
- எதைப் பற்றி?
- நீங்கள் ஒரு கெட்ட மனிதர் என்று.

1597
01:30:39,875 --> 01:30:40,791
ஏய்!

1598
01:30:40,875 --> 01:30:42,291
- எனக்கு உன்னைப் புரியவில்லை.
- நான் அவருடைய கடந்த காலத்தைக் கூறினேன்.

1599
01:30:42,458 --> 01:30:43,500
- நீங்கள் ஏன்?
- மன்னிக்கவும்.

1600
01:30:47,791 --> 01:30:49,166
எனவே, உங்கள் வாழ்க்கை கட்டுக்கதை அழிக்கப்பட்டதா?

1601
01:30:50,083 --> 01:30:51,083
மிக்க நன்றி, மோனிஷா.

1602
01:30:53,041 --> 01:30:54,000
நாம் வெளியே போகலாமா?

1603
01:30:54,333 --> 01:30:56,375
-எங்கே?
-மைக்கேலின்!

1604
01:31:01,333 --> 01:31:02,333
சகோதரி, ஒரு ஃப்ரூட் சாலட்.

1605
01:31:25,625 --> 01:31:26,625
அக்கா, இன்னும் ஒரு ஃப்ரூட் சாலட்.

1606
01:31:54,125 --> 01:31:56,083
யார் இந்த டெக்வீரோ?

1607
01:31:57,208 --> 01:31:58,125
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1608
01:31:58,333 --> 01:32:01,750
நீங்கள் அவருடைய கருத்துக்களை பின்னிணைத்திருப்பதைப் பார்த்தேன்
உங்கள் Instagram பக்கத்தில்.

1609
01:32:02,000 --> 01:32:03,833
மேலும், நீங்கள் அவருடைய கருத்துக்களை விரும்பினீர்கள்.

1610
01:32:03,916 --> 01:32:06,416
- எனவே, நான் கேட்டேன் ...
-உண்மையில், அவர் என்னுடைய தீவிர ரசிகர்.

1611
01:32:06,666 --> 01:32:07,958
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்.

1612
01:32:08,208 --> 01:32:10,416
பாராட்டுவார்
என் ஒப்பனை மற்றும் பாகங்கள் மீது.

1613
01:32:10,541 --> 01:32:12,708
- என் கடவுளே!
- அவர் ஏன் எனக்கு ஒரு கோரிக்கையை அனுப்புகிறார்?

1614
01:32:14,291 --> 01:32:15,458
அவர் உங்களுக்கு ஒரு கோரிக்கையை அனுப்பியாரா?

1615
01:32:20,208 --> 01:32:21,125
ஆண்கள் ஆண்களே!

1616
01:32:21,583 --> 01:32:22,875
அவர் என்னை காதலிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1617
01:32:23,791 --> 01:32:24,708
எனக்கு தெரியும், சரி!

1618
01:32:24,916 --> 01:32:27,708
இத்தனை ஆண்டுகளில்,
அவர் கருத்து தெரிவிக்காமல் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.

1619
01:32:27,916 --> 01:32:29,333
அதுவும்,
என் கதையில் ஒரு பையனைப் பார்த்த பிறகு.

1620
01:32:29,416 --> 01:32:30,333
அது அழகா இல்லையா?

1621
01:32:31,208 --> 01:32:34,166
இந்த போலி ஐடிகளை நம்ப வேண்டாம்.
அவர்கள் மிகவும் ஆபத்தானவர்கள்.

1622
01:32:39,583 --> 01:32:41,666
சரி... அவர் உங்களுக்கு என்ன செய்தி அனுப்பினார்?

1623
01:32:43,250 --> 01:32:44,250
நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

1624
01:32:46,500 --> 01:32:47,416
மன்னிக்கவும்.

1625
01:32:51,375 --> 01:32:54,083
சரி, சரியான நேரத்தில் என்னை எழுப்பு
இன்றிரவு பார்ட்டிக்கு செல்ல.

1626
01:33:12,875 --> 01:33:13,791
என்ன செய்கிறாய்?

1627
01:33:13,916 --> 01:33:16,416
சிக்னலில் போன் இல்லை.
நான் என் வேலையைச் சரிபார்க்க அழைத்தேன்.

1628
01:33:17,625 --> 01:33:18,625
நீங்கள் அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?

1629
01:33:22,708 --> 01:33:24,083
டெக்வீரோ!

1630
01:33:24,583 --> 01:33:26,041
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், டெக்கீரோ?

1631
01:33:26,666 --> 01:33:27,833
உங்கள் காதலனா?

1632
01:33:28,250 --> 01:33:29,166
இல்லை!

1633
01:33:35,125 --> 01:33:36,333
என் விருப்பம்!

1634
01:33:42,166 --> 01:33:43,291
அவள் என் உலகத்தை உலுக்கினாள்

1635
01:33:43,375 --> 01:33:46,708
ஒரே பார்வையில்
அவள் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்

1636
01:33:47,500 --> 01:33:49,708
அவள் ஒரு சூறாவளி போல் வந்தாள்,
மேலும் என் இதயம் கொட்டியது

1637
01:33:49,791 --> 01:33:52,208
அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்
எப்போதும்

1638
01:33:52,875 --> 01:33:54,041
அவள் என் உலகத்தை உலுக்கினாள்

1639
01:33:54,125 --> 01:33:57,291
ஒரே பார்வையில்
அவள் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்

1640
01:33:58,125 --> 01:34:00,291
அவள் ஒரு சூறாவளி போல் வந்தாள்,
மேலும் என் இதயம் கொட்டியது

1641
01:34:00,375 --> 01:34:02,625
அவள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்
எப்போதும்

1642
01:34:03,500 --> 01:34:04,541
ஐயோ... ஐயோ...

1643
01:34:04,750 --> 01:34:05,791
ஐயோ... ஐயோ...

1644
01:34:06,125 --> 01:34:07,041
ஐயோ... ஐயோ...

1645
01:34:07,416 --> 01:34:08,458
ஐயோ... ஐயோ...

1646
01:34:08,833 --> 01:34:09,833
ஐயோ... ஐயோ...

1647
01:34:10,125 --> 01:34:11,041
ஐயோ... ஐயோ...

1648
01:34:11,458 --> 01:34:14,375
ஐயோ...

1649
01:34:14,666 --> 01:34:15,583
சத்யா!

1650
01:34:16,458 --> 01:34:17,375
சத்யா!

1651
01:34:18,291 --> 01:34:20,750
ஏய், சத்யா ஜூனியர், அப்பாவை எழுப்பாதே,
உன் அம்மாவிடம் போ.

1652
01:34:20,833 --> 01:34:21,833
ஏய், எழுந்திரு!

1653
01:34:23,916 --> 01:34:24,958
என் போனை ஏன் பார்த்தாய்?

1654
01:34:26,000 --> 01:34:27,208
அழைப்பு செய்ய.

1655
01:34:27,708 --> 01:34:29,208
வெட்கமின்றி என்னிடம் பொய் சொல்லாதே.

1656
01:34:29,333 --> 01:34:30,833
நீங்கள் எனது இன்ஸ்டாகிராமிற்குள் நுழைந்தீர்கள்
மற்றும் செய்திகளைப் படிக்கவும்.

1657
01:34:31,583 --> 01:34:32,500
நான் செய்யவில்லை!

1658
01:34:32,708 --> 01:34:34,333
வெட்கமின்றி மீண்டும் பொய் சொல்லாதே.

1659
01:34:34,416 --> 01:34:36,125
எனது செய்திகளை நான் திறக்கவில்லை
ஆனால் அது இப்போது திறக்கப்பட்டுள்ளது.

1660
01:34:39,916 --> 01:34:41,958
மன்னிக்கவும், மோனிஷா.
நான் உன்னுடையவனாக இல்லையா?

1661
01:34:42,333 --> 01:34:43,541
ஓ, மன்னிக்கவும், இருக்கலாம்.

1662
01:34:43,666 --> 01:34:45,375
- நான் அதை தவறுதலாகத் திறந்திருப்பேன்.
- வெளியேறு!

1663
01:34:46,791 --> 01:34:47,791
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். வெளியேறு!

1664
01:34:48,833 --> 01:34:50,250
ஏய், நான் மன்னிப்பு கேட்டேன்.

1665
01:34:50,458 --> 01:34:52,750
- சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
- ஏய், காத்திரு, நான் போகிறேன்.

1666
01:35:08,375 --> 01:35:11,166
நீங்கள் அழைக்கும் எண்
தற்போது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

1667
01:35:11,833 --> 01:35:14,625
மன்னிக்கவும்,
அறை எண் செய்தார். 3001 செக் அவுட்டா?

1668
01:35:15,291 --> 01:35:16,208
சரி பார்க்கிறேன் சார்.

1669
01:35:16,791 --> 01:35:17,875
-இல்லை, அப்படியா?
-இல்லை சார்.

1670
01:35:37,083 --> 01:35:39,541
சந்தோஷ், உங்களுக்கு பிடித்த பாடல்.

1671
01:36:15,250 --> 01:36:17,083
அவள் திரும்பி வருவாள்…

1672
01:36:18,250 --> 01:36:20,125
அவள் திரும்பி வருவாள்?

1673
01:36:21,250 --> 01:36:23,125
அவள் திரும்பி வருவாள்…

1674
01:36:24,250 --> 01:36:26,083
அவள் திரும்பி வருவாள்?

1675
01:36:27,166 --> 01:36:32,041
அவள் எப்போதாவது திரும்பி வருவாள்
என் இதயத்தை மீண்டும் முழுமைப்படுத்தவா?

1676
01:36:33,166 --> 01:36:38,041
என் பள்ளமான இதயத்திற்கு,
அலை போல் வருவாரா?

1677
01:36:39,250 --> 01:36:42,500
ஒரு காலத்தில் என் கண்கள் வைத்திருந்த வண்ணங்கள்
மெல்ல மெல்ல மங்குகின்றன

1678
01:36:42,583 --> 01:36:45,458
மறைந்த அருள் நிலைத்திருக்கட்டும்

1679
01:36:45,625 --> 01:36:50,333
அவள் கடந்து செல்கிறாள்,
மிதக்கும் தென்றல் போல மென்மையானது

1680
01:36:51,541 --> 01:36:56,166
அவள் என் இதயத்தில் எதிரொலிக்கிறாள்
டால்பி சரவுண்ட் போல

1681
01:37:09,583 --> 01:37:12,583
அவளுடைய குறைவற்ற அழகைக் கண்டு,
தூக்கம் என் கண்களைக் கலைத்தது

1682
01:37:15,541 --> 01:37:18,458
இரண்டு உணர்வுகள் மோதுகின்றன,
என்னை முடிவு செய்யாமல் விட்டுவிடுகிறேன்

1683
01:37:18,583 --> 01:37:21,500
காதல் எப்போதுமே இப்படித்தான்

1684
01:37:21,583 --> 01:37:26,083
அவள் கடந்து செல்கிறாள்,
மிதக்கும் தென்றல் போல மென்மையானது

1685
01:37:27,541 --> 01:37:32,291
அவள் என் இதயத்தில் எதிரொலிக்கிறாள்
டால்பி சரவுண்ட் போல

1686
01:37:33,666 --> 01:37:39,333
அவள் என் இதயத்தைத் திருடினாள்
அவள் அதை என்னிடம் திரும்ப கொண்டுவாளா?

1687
01:37:39,625 --> 01:37:42,041
அவள் என்னைத் தேடி வருவாளா?

1688
01:37:42,208 --> 01:37:45,416
பெண்கள் உணர்ச்சிகளை உணர்கிறார்கள்
ஆண்களை விட ஆழமாக

1689
01:37:45,500 --> 01:37:46,708
அவள் திரும்பி வருவாள்

1690
01:37:48,208 --> 01:37:50,041
ஆம், அவள் உங்களிடம் வருவாள்

1691
01:37:51,208 --> 01:37:54,541
அவளின் ஒரு பார்வை
என் உள்ளத்தில் குடித்தது

1692
01:37:54,625 --> 01:37:57,750
அவள் எப்போதாவது உணர்ந்து கொள்வாளா?
உணர்வதா?

1693
01:37:58,791 --> 01:38:00,458
மோனிஷா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1694
01:38:00,625 --> 01:38:02,250
எப்படி இவ்வளவு மலிவாக நடந்து கொள்ள முடிந்தது?

1695
01:38:02,333 --> 01:38:03,416
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1696
01:38:03,500 --> 01:38:04,916
நான் உங்களிடம் அரட்டை பற்றி கேட்டேன்.

1697
01:38:05,000 --> 01:38:05,916
நீ என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1698
01:38:06,000 --> 01:38:07,666
என் தலை வெடிக்கப் போகிறது.

1699
01:38:08,041 --> 01:38:09,083
அது என் தனிப்பட்ட விஷயம்.

1700
01:38:09,291 --> 01:38:11,708
- நீங்கள் ஏன் என் இடத்தை ஆக்கிரமிக்கிறீர்கள்?
- என்ன தனிப்பட்ட விஷயம்?

1701
01:38:11,916 --> 01:38:13,791
உறவில் இது பெரிய விஷயமல்ல.

1702
01:38:13,875 --> 01:38:16,083
இது சாதாரணமானது.
ஆனால் நீங்கள் அதை விகிதத்தில் ஊதி விடுகிறீர்கள்.

1703
01:38:16,583 --> 01:38:18,041
உங்களுக்கு புரியுமா என்று தெரியவில்லை...

1704
01:38:18,666 --> 01:38:21,333
இதை தவறு என்று சொல்லும் அதே மூளை
அது இல்லை என்றும் கூறுகிறார்.

1705
01:38:21,583 --> 01:38:22,500
என்ன?

1706
01:38:23,333 --> 01:38:24,666
உங்கள் தவறைப் பாதுகாப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1707
01:38:24,750 --> 01:38:26,000
நீங்கள் தவறு செய்தால், அதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

1708
01:38:27,416 --> 01:38:29,666
சரி, நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

1709
01:38:30,041 --> 01:38:32,541
அந்த நேரத்தில்,
எனக்கு ஒரு மோசமான பாதுகாப்பின்மை உணர்வு ஏற்பட்டது.

1710
01:38:32,625 --> 01:38:34,666
அதை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியவில்லை.

1711
01:38:35,166 --> 01:38:36,750
இது எனக்கு ஒருபோதும் தோன்றியதில்லை
மற்ற பெண்களுடன்.

1712
01:38:37,083 --> 01:38:39,416
என்னை தற்காத்துக் கொள்ள இதை நான் சொல்லவில்லை.

1713
01:38:39,625 --> 01:38:40,958
நான் உண்மையிலேயே பாதுகாப்பற்றதாக உணர்ந்தேன்.

1714
01:38:43,083 --> 01:38:44,750
மன்னிக்கவும், மோனிஷா. தயவுசெய்து!

1715
01:38:46,583 --> 01:38:47,833
இந்த நடத்தையை மீண்டும் செய்வாயா?

1716
01:38:48,708 --> 01:38:49,833
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1717
01:38:50,916 --> 01:38:51,916
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

1718
01:38:52,958 --> 01:38:54,125
உங்களால் முடியும்…

1719
01:38:55,208 --> 01:38:58,291
நாள் முழுவதும், இந்த மந்திரம் என்னை வைத்திருக்கிறது

1720
01:39:01,291 --> 01:39:04,166
என் இதயம் வெடித்துக்கொண்டே இருக்கிறது

1721
01:39:04,250 --> 01:39:07,166
நான் அதிகமாக பார்க்கிறேன்,
கடுமையான புயல் மாறும்

1722
01:39:07,250 --> 01:39:11,750
அவள் கடந்து செல்கிறாள்,
மிதக்கும் தென்றல் போல மென்மையானது

1723
01:39:13,166 --> 01:39:17,708
அவள் என் இதயத்தில் எதிரொலிக்கிறாள்
டால்பி சரவுண்ட் போல

1724
01:39:19,416 --> 01:39:25,041
அவளிடம் விழுந்த பிறகு,
சந்திரனும் தன் அழகை இழந்தான்

1725
01:39:25,291 --> 01:39:27,500
பூக்கள் இனி என்னை அசைக்காது

1726
01:39:27,875 --> 01:39:31,208
ஐந்து புலன்கள்

1727
01:39:31,291 --> 01:39:32,375
அனைத்தும் ஒரு பெண்ணில் வசிக்கின்றன

1728
01:39:33,833 --> 01:39:36,500
அந்தப் பெண்ணில்

1729
01:39:36,875 --> 01:39:40,250
காரணம் இருக்கிறது
நான் இந்த பூமியில் பிறந்தேன்

1730
01:39:40,333 --> 01:39:43,250
நான் ஒரு காரணத்திற்காக பிறந்தேன்
நான் ஒரு காரணத்திற்காக பிறந்தேன்

1731
01:39:46,083 --> 01:39:48,416
மசூதிக்கு அருகில் உள்ள SDA பள்ளியா?

1732
01:39:48,750 --> 01:39:49,750
ஆமாம், அது சரி!

1733
01:39:58,333 --> 01:40:00,125
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது.

1734
01:40:00,583 --> 01:40:03,625
ஏய், ஏனென்றால் அது நடந்தது
நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம். அவ்வளவுதான்.

1735
01:40:05,000 --> 01:40:05,916
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1736
01:40:43,291 --> 01:40:45,416
மோனிஷா, இது தேவையற்றது.
அவர்களிடம் நான் என்ன கேட்க வேண்டும்?

1737
01:40:45,500 --> 01:40:46,375
மக்கள் சிரிப்பார்கள்.

1738
01:40:46,458 --> 01:40:48,375
நீங்கள் வெளியேறலாம்.
ஆனால் நான் பாலாஜியை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1739
01:40:50,750 --> 01:40:51,666
சத்யா!

1740
01:40:51,791 --> 01:40:53,125
ஏய், வகுப்புக்குத் திரும்பு.

1741
01:40:53,208 --> 01:40:55,083
-தம்பி! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-ஏய், ஜாஃபர்!

1742
01:40:55,375 --> 01:40:56,708
ஏய், ஜாஃபர், எப்படி இருக்கிறாய்?

1743
01:40:56,791 --> 01:40:57,708
நான் அற்புதமாக செய்கிறேன்.

1744
01:40:58,083 --> 01:40:59,083
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1745
01:40:59,416 --> 01:41:00,500
நான் இங்கு பணியாளர்.

1746
01:41:00,625 --> 01:41:01,875
- பணியாளர் உறுப்பினர்?
- ஆமாம்!

1747
01:41:01,958 --> 01:41:03,625
- நீங்கள் எப்படி ஒரு ஊழியர் ஆனீர்கள்?
- எனக்கு தெரியும், சரி!

1748
01:41:03,916 --> 01:41:05,541
தோழர்களே என்னிடம் சொன்னார்கள்
நீங்கள் வேலைக்காக வெளியூர் சென்றீர்கள்.

1749
01:41:05,750 --> 01:41:08,458
வெளிநாடு சென்று நல்ல பணம் சம்பாதித்தேன்.

1750
01:41:08,541 --> 01:41:10,041
நான் போதுமான பணம் சம்பாதித்தேன்,
அதனால் நான் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

1751
01:41:10,125 --> 01:41:12,083
தற்செயலாக,
எங்கள் பள்ளியில் ஒரு காலியிடம் இருந்தது.

1752
01:41:12,291 --> 01:41:14,916
- நான் விண்ணப்பித்து வேலை கிடைத்தது.
-அருமை!

1753
01:41:15,625 --> 01:41:18,000
எர்ம்... இது மோனிஷா.

1754
01:41:18,250 --> 01:41:20,916
ஓ!
வணக்கம், நான் ஜாஃபர், சத்யாவின் ஜூனியர்.

1755
01:41:21,000 --> 01:41:24,000
உன்னை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். நீங்கள் வலிமைமிக்க இரட்சகர்
அவரை கேம்பியன் சிறுவர்களிடமிருந்து காப்பாற்றியவர்.

1756
01:41:25,541 --> 01:41:28,458
ஜாஃபர், உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஒரு உதவி வேண்டும்.

1757
01:41:29,916 --> 01:41:30,833
என்ன மாதிரியான உபகாரம்?

1758
01:41:34,958 --> 01:41:37,875
- அது யாருடைய யோசனை?
- இங்கே! இதோ அவள் யோசனை.

1759
01:41:39,625 --> 01:41:40,583
அருமையான யோசனை!

1760
01:41:40,666 --> 01:41:43,125
நானும் உணர்கிறேன்
இப்போது என் பழைய காதலியை சந்திக்கிறேன்.

1761
01:41:45,208 --> 01:41:47,833
விதியா என்று தெரியவில்லை
அல்லது வேறு ஏதாவது.

1762
01:41:48,666 --> 01:41:51,708
அனிஷா கடந்த வாரம் வெளிநாட்டில் இருந்து திரும்பினார்.

1763
01:41:52,791 --> 01:41:54,541
அவர் இரண்டாவது குழந்தையுடன் கர்ப்பமாக உள்ளார்.

1764
01:41:54,625 --> 01:41:58,166
அருமை!
ஜாஃபர், அவளின் நம்பர் கிடைக்குமா?

1765
01:41:58,291 --> 01:42:00,291
நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்.
அவளுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

1766
01:42:00,916 --> 01:42:02,000
ஆம், நிச்சயமாக!

1767
01:42:05,041 --> 01:42:06,000
-ஜாஃபர்!
-ஆம்!

1768
01:42:06,375 --> 01:42:07,541
நான் வகுப்பறைகளைப் பார்க்கலாமா?

1769
01:42:07,708 --> 01:42:10,083
தேர்வுகள் நடக்கின்றன.
அது முடிந்ததும், உங்களால் முடியும்.

1770
01:42:11,750 --> 01:42:14,250
ம்ம்ம்... என் க்ரஷ் நம்பரும்?

1771
01:42:14,458 --> 01:42:17,041
ஆனால் உங்கள் யோசனை எனக்கு பிடித்திருக்கிறது
நான் உங்களுக்காக அதைப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

1772
01:42:17,333 --> 01:42:18,250
நன்றி!

1773
01:42:18,500 --> 01:42:20,416
ஜாஃபர், மணி அடித்தார்.
நான் வகுப்பறைகளைப் பார்க்கலாமா?

1774
01:42:21,541 --> 01:42:22,458
தயவுசெய்து, மேலே செல்லுங்கள்.

1775
01:43:09,125 --> 01:43:10,208
இன்று காலை 07:00 மணிக்கு.

1776
01:43:10,416 --> 01:43:11,333
கடல் கிங்ஸில்!

1777
01:43:13,166 --> 01:43:15,375
அனிஷாவிடம் பேசினேன்.
நாங்கள் அவளை சந்திக்கிறோம்.

1778
01:43:17,041 --> 01:43:19,000
இப்போதைக்கு அவளை சந்திப்பது நான் மட்டும்தான்.
இருந்தாலும் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்.

1779
01:43:19,125 --> 01:43:20,041
ராக் இட்!

1780
01:43:28,875 --> 01:43:30,833
நீங்கள் புகைபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1781
01:43:31,958 --> 01:43:33,083
நான் புகைப்பதை விட்டுவிட்டேன்!

1782
01:43:34,125 --> 01:43:35,041
அருமை!

1783
01:43:39,125 --> 01:43:40,916
மோனிஷா, மோனிஷா.
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு மோனிஷா.

1784
01:43:41,000 --> 01:43:42,250
தயவு செய்து அவளிடம் ஏன் பேசக்கூடாது?

1785
01:43:42,333 --> 01:43:44,375
நான் பிறகு அழைத்து அவளிடம் பேசுகிறேன்.
நான் பயந்துவிட்டேன்.

1786
01:43:44,458 --> 01:43:45,541
-தயவுசெய்து...
- நான் உன்னை அடிப்பேன்!

1787
01:43:45,625 --> 01:43:47,208
-மோனிஷா, மோனிஷா...
- ஏய், என்னுடன் வா.

1788
01:43:47,291 --> 01:43:48,291
என்னுடன் வா என்றேன்.

1789
01:43:48,375 --> 01:43:49,958
-தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து…
- என்னுடன் வா!

1790
01:43:50,083 --> 01:43:52,666
ஹே, ப்ளீஸ், ப்ளீஸ்...
இதை செய்யாதே மோனிஷா...

1791
01:44:09,875 --> 01:44:11,000
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1792
01:44:12,666 --> 01:44:15,250
மோனிஷா, மோனிஷா, மோனிஷா.
எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு மோனிஷா.

1793
01:44:15,333 --> 01:44:17,708
என் இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1794
01:44:17,833 --> 01:44:20,291
கிளம்பலாம் மோனிஷா.
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.

1795
01:44:24,208 --> 01:44:27,416
கேளுங்கள், பலர் இல்லை
இது போன்ற ஒரு கணம் கிடைக்கும்.

1796
01:44:27,916 --> 01:44:30,416
இந்தக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1797
01:44:34,875 --> 01:44:35,791
நாம் போகலாமா?

1798
01:44:52,083 --> 01:44:53,083
சத்யா…

1799
01:44:59,166 --> 01:45:00,125
சத்யா!

1800
01:45:00,333 --> 01:45:01,250
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1801
01:45:03,625 --> 01:45:04,541
சொல்லுங்கள், ஹாய்!

1802
01:45:10,083 --> 01:45:11,041
எடுத்துக்கொள்.

1803
01:45:12,416 --> 01:45:13,333
நன்றி சொல்லுங்கள்.

1804
01:45:14,250 --> 01:45:15,166
நன்றி.

1805
01:45:17,250 --> 01:45:18,333
உங்கள் மகன் மிகவும் அழகானவன்.

1806
01:45:24,750 --> 01:45:25,916
நாம் போய் ஐஸ்கிரீம் எடுத்து வரலாமா?

1807
01:45:26,833 --> 01:45:27,750
போகலாம்!

1808
01:45:32,708 --> 01:45:34,791
சத்யா, குடும்பத்தில் அனைவரும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

1809
01:45:35,583 --> 01:45:37,416
ஆமாம்... எல்லாம்... எல்லாம் நல்லது!

1810
01:45:37,750 --> 01:45:41,083
நீங்கள்... உங்கள் கணவர் எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறார்?

1811
01:45:42,583 --> 01:45:44,708
நாங்களும் நல்லவர்கள்.
இது எனக்கு 4வது மாதம்.

1812
01:45:45,000 --> 01:45:46,750
-ஓ!
- டெலிவரி வரை நான் இங்கே இருப்பேன்.

1813
01:45:47,041 --> 01:45:48,416
என் கணவர் என்னுடன் சேர்ந்து கொள்வார்
விநியோக நேரத்தில்.

1814
01:45:50,291 --> 01:45:53,333
- வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?
- நன்றாகப் போகிறது.

1815
01:45:53,500 --> 01:45:55,583
வெளிநாட்டில் எப்படி செட்டிலாகி இருக்கிறீர்கள்?

1816
01:45:55,666 --> 01:45:57,000
ஆம், நான் இப்போது பழகிவிட்டேன்.

1817
01:45:57,583 --> 01:45:59,833
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நான் பயன்படுத்தப்பட்டேன்
அப்பாவின் பணியின் காரணமாக நகரங்களுக்குச் செல்ல.

1818
01:46:00,000 --> 01:46:00,958
இப்போது எனக்கு எளிதாகிவிட்டது.

1819
01:46:07,083 --> 01:46:08,041
அப்படியா?

1820
01:46:10,083 --> 01:46:11,125
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

1821
01:46:11,791 --> 01:46:14,666
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது,
அதனால் நான் உங்களை சந்திக்க விரும்பினேன்.

1822
01:46:15,083 --> 01:46:17,166
ஓ, வேறொன்றுமில்லையா?

1823
01:46:22,375 --> 01:46:24,958
உங்களிடம் வேறு ஏதேனும் கேள்விகள் உள்ளதா?

1824
01:46:30,125 --> 01:46:31,416
தினேஷ் நேற்று எனக்கு போன் செய்தான்.

1825
01:46:32,750 --> 01:46:33,916
மேலும் பல கதைகளை என்னிடம் கூறினார்.

1826
01:46:35,250 --> 01:46:37,083
மேலும், அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்
அவர் எனது எண்ணை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறார்.

1827
01:46:37,958 --> 01:46:38,875
நான் அவனை மேலே போகச் சொன்னேன்.

1828
01:46:39,375 --> 01:46:40,583
வேறென்ன சொன்னான்?

1829
01:46:40,958 --> 01:46:42,625
நீங்கள் ஏன் என்னை அழைக்கிறீர்கள் என்று அவர் குறிப்பிட்டார்.

1830
01:46:42,708 --> 01:46:43,625
அடடா, தினேஷ்!

1831
01:46:44,625 --> 01:46:46,708
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு இடையூறாக இருக்கிறீர்கள்.

1832
01:46:49,166 --> 01:46:51,916
சத்யா, எனக்கு அப்போதே தெரியும்.

1833
01:46:53,291 --> 01:46:54,791
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1834
01:46:55,750 --> 01:46:56,708
நான் ஒரு பெண் சத்யா.

1835
01:46:56,791 --> 01:46:59,166
சிறுவர்களின் எண்ணம் எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர்கள் நம்மைப் பார்க்கும் விதத்தில் இருந்து.

1836
01:47:02,291 --> 01:47:03,875
நீங்கள் என்னிடம் பேசியதே இல்லை.

1837
01:47:04,041 --> 01:47:05,250
நீங்கள் எனக்கு FB இல் மட்டுமே குறுஞ்செய்தி அனுப்பியிருந்தீர்கள்.

1838
01:47:06,083 --> 01:47:08,791
நீங்கள் நேரில் அந்நியன் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்.
பிறகு, நான் எப்படி ஆர்வமாக இருப்பேன்?

1839
01:47:10,708 --> 01:47:13,750
தினேஷ் போன் செய்து எல்லாவற்றையும் சொன்னதும்,
நான் பலமாகச் சிரித்தேன்.

1840
01:47:14,833 --> 01:47:16,000
இனிமையான நினைவுகள், இல்லையா?

1841
01:47:17,208 --> 01:47:20,166
அப்போது என்ன வலி தோன்றியது
இப்போது வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்.

1842
01:47:22,458 --> 01:47:23,375
இது ஒரு நல்ல உணர்வு.

1843
01:47:35,041 --> 01:47:39,250
இதை நானே செய்தேன்
உங்கள் பிறந்தநாளில் அதை உங்களுக்கு வழங்க வேண்டும்.

1844
01:48:01,291 --> 01:48:02,208
கடவுளே!

1845
01:48:03,041 --> 01:48:04,250
அருமையாக இருக்கிறது சத்யா.

1846
01:48:04,375 --> 01:48:05,375
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

1847
01:48:08,083 --> 01:48:12,875
உங்கள் பெயரை Google மொழிபெயர்ப்பில் வைத்துள்ளேன்
அதை நானே எல்லா மொழிகளிலும் எழுதினேன்.

1848
01:48:18,541 --> 01:48:19,916
அதில் ஏன் பிந்திகள் உள்ளன?

1849
01:48:20,708 --> 01:48:22,291
அதுதான் பிரெய்லி.

1850
01:48:22,541 --> 01:48:25,750
நான் அதை காட்சியாக கூட செய்தேன்
சவால் உள்ளவர்கள் உங்கள் பெயரைப் படிக்கலாம்.

1851
01:48:31,416 --> 01:48:32,791
மிகவும் அருமை, சத்யா.

1852
01:48:34,708 --> 01:48:37,041
அப்போது இதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கவில்லை?

1853
01:48:37,125 --> 01:48:38,041
நீங்கள் ஒரு வாய்ப்பை வீணடித்தீர்கள்.

1854
01:48:42,041 --> 01:48:43,541
இது என்னை ஒரு பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.

1855
01:48:44,791 --> 01:48:47,916
யாரோ என்னை இவ்வளவு நேசித்தார்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

1856
01:48:56,958 --> 01:48:58,250
அது என்ன?

1857
01:49:03,000 --> 01:49:06,666
அனிஷா, உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.

1858
01:49:07,291 --> 01:49:11,791
12 ஆம் வகுப்பின் போது, முதல் முறையாக
திரு.சுவாமிநாதனிடம் அடி வாங்கினேன்.

1859
01:49:12,250 --> 01:49:14,458
நான் என் பெஞ்சிற்கு திரும்பியபோது,
நீ திரும்பினாய்

1860
01:49:14,958 --> 01:49:16,416
வலிக்குதா என்று கேட்டான்.

1861
01:49:16,666 --> 01:49:18,083
-அதுவா--
- நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.

1862
01:49:18,750 --> 01:49:21,125
இது உங்களுக்கு முதல் முறை என்பதால்,
நான் உங்களுக்காக வருந்தினேன்.

1863
01:49:24,791 --> 01:49:26,916
என்ன?
நீங்கள் கூட என்ன செய்கிறீர்கள்?

1864
01:49:35,625 --> 01:49:37,541
சரி, இப்போது சொல்லுங்கள்.

1865
01:49:39,500 --> 01:49:40,500
நான் என்ன சொல்ல?

1866
01:49:41,125 --> 01:49:42,416
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வந்ததை பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

1867
01:49:44,458 --> 01:49:45,375
எனக்கு தைரியம் இல்லை.

1868
01:49:46,833 --> 01:49:48,291
நான் அதை உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.
எனவே, சொல்லுங்கள்.

1869
01:50:00,666 --> 01:50:03,333
நான்... உன்னை நேசிக்கிறேன், அனிஷா.

1870
01:50:09,125 --> 01:50:11,291
மன்னிக்கவும், சத்யா, எனக்கு இப்போது திருமணமாகிவிட்டது.

1871
01:50:14,750 --> 01:50:20,041
நான் வைத்திருந்த நினைவுகள் அனைத்தும்
உண்மையாக இருந்தன

1872
01:50:20,750 --> 01:50:26,083
ஒரு காலத்தில் நினைவாக வாழ்ந்தது,
இன்று உங்களுடன் வாழ்கிறேன்

1873
01:50:26,708 --> 01:50:31,708
நீ என்னை தொட்ட நொடியில்

1874
01:50:32,750 --> 01:50:34,500
வாழ்க்கை ஆனது

1875
01:50:35,708 --> 01:50:38,000
முழு

1876
01:50:39,000 --> 01:50:41,583
நித்திய அன்பு

1877
01:50:42,000 --> 01:50:44,625
ஒருபோதும் இறக்கக்கூடாது

1878
01:50:45,000 --> 01:50:50,625
இன்று என் இதயம் அமைதி கண்டது

1879
01:50:58,250 --> 01:50:59,833
நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1880
01:50:59,916 --> 01:51:01,166
விரைவில், நிஜ வாழ்க்கையில் நுழையுங்கள்.

1881
01:51:02,250 --> 01:51:03,166
அது அழகாக இருக்கும்.

1882
01:51:14,166 --> 01:51:15,250
சந்திப்போம், மோனிஷா.

1883
01:51:16,833 --> 01:51:18,416
சத்யா, வருகிறேன்!

1884
01:51:49,583 --> 01:51:52,708
கேளுங்கள், பலர் இல்லை
இது போன்ற ஒரு கணம் கிடைக்கும்.

1885
01:51:53,166 --> 01:51:55,708
இந்தக் கூட்டத்திற்குப் பிறகு,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

1886
01:51:57,583 --> 01:51:59,916
சொல்லு, சொல்லு, சொல்லு.
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1887
01:52:00,583 --> 01:52:03,541
அனிஷா ஆம் என்று சொன்னால்,
அவளுக்காக எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுவேன்.

1888
01:52:04,875 --> 01:52:06,500
முதலில், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
கணவரின் அனுமதி.

1889
01:52:06,791 --> 01:52:07,916
பிறகு அவளுடைய மகனையும் கேட்க வேண்டும்.

1890
01:52:08,041 --> 01:52:08,958
மோனிஷா!

1891
01:52:11,250 --> 01:52:12,250
மிக்க நன்றி.

1892
01:52:12,916 --> 01:52:15,125
அதை எப்படி வெளிப்படுத்துவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

1893
01:52:15,333 --> 01:52:17,416
போல் உணர்கிறேன்
நான் ஏதோ பெரிய அளவில் சாதித்து விட்டேன்.

1894
01:52:17,708 --> 01:52:18,833
மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறது.

1895
01:52:19,458 --> 01:52:20,375
நன்றி.

1896
01:52:21,000 --> 01:52:23,625
நான் சொன்னேன்,
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை நடக்கும் அனுபவம்.

1897
01:53:07,833 --> 01:53:09,958
சரி, நீங்கள் எப்போதிலிருந்து புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட்டீர்கள்?

1898
01:53:10,416 --> 01:53:11,833
நான் உங்களுடன் இருந்தேன்,
எனக்கு கூட தெரியாது.

1899
01:53:12,000 --> 01:53:14,291
எனது கடைசி சிகரெட் ரயிலில் இருந்தது.

1900
01:53:14,875 --> 01:53:15,958
நீங்கள் என்னை ஈர்க்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

1901
01:53:16,291 --> 01:53:17,458
நீங்கள் மீண்டும் புகைபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1902
01:53:18,208 --> 01:53:19,125
நான் நிச்சயமாக மாட்டேன்!

1903
01:53:20,000 --> 01:53:21,000
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

1904
01:53:21,875 --> 01:53:23,458
என் மகளுடன் நீண்ட காலம் வாழ விரும்புகிறேன்.

1905
01:53:45,125 --> 01:53:46,250
எனவே, நமது அடுத்த திட்டம் என்ன?

1906
01:53:46,541 --> 01:53:48,333
ஜாபர் செய்வேன் என்றார்
காலையில் என்னை அழைக்கவும்.

1907
01:53:48,625 --> 01:53:50,125
அதன் பிறகு,
அடுத்து என்ன செய்வது என்று முடிவு செய்வோம்.

1908
01:53:52,000 --> 01:53:53,625
உன்னையும் அனிஷாவையும் பார்த்த பிறகு...

1909
01:53:54,416 --> 01:53:56,416
எனக்கும் பாலாஜியை சந்திக்க ஆசை.

1910
01:53:58,583 --> 01:54:00,708
கவலைப்படாதே.
நான் நிச்சயமாக உங்களை அவரிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1911
01:54:38,458 --> 01:54:40,416
எம் மட்டுமே முக்கியம்; எல் மதிப்பு இல்லை.

1912
01:54:53,041 --> 01:54:54,666
ஏன் என்னை சீக்கிரம் எழுப்பினாய்?

1913
01:54:56,583 --> 01:54:57,791
பாலாஜியைக் கண்டுபிடித்தேன்.

1914
01:54:59,208 --> 01:55:01,291
- பொய் சொல்லாதே!
- நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன். கிளம்பலாம்.

1915
01:55:01,583 --> 01:55:03,625
வெளியேறவா? அவர் எங்கே?
அவர் என்ன செய்கிறார்?

1916
01:55:03,708 --> 01:55:04,916
யார் சொன்னது? ஜாஃபர்?

1917
01:55:05,000 --> 01:55:07,208
ஆம்! சென்னையில் வசிக்கிறார்.
இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் விமான நிலையத்தில் வந்துவிட வேண்டும்.

1918
01:55:07,541 --> 01:55:08,958
நீங்கள் ஏன் விமான டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்தீர்கள்?

1919
01:55:09,583 --> 01:55:11,375
இனியும் காத்திருக்க வேண்டாம்.
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

1920
01:55:12,375 --> 01:55:14,416
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.
ஆனால் நான் கிளம்புகிறேன்.

1921
01:55:14,666 --> 01:55:17,500
நீங்கள் என்னை வேகப்படுத்துவது நல்லது
வண்டி பயணத்தின் போது.

1922
01:55:25,625 --> 01:55:26,541
இப்ப சொல்லுங்க.

1923
01:55:27,416 --> 01:55:28,333
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

1924
01:55:28,541 --> 01:55:31,708
அவர் என்ன செய்கிறார்? அவர் எப்படி இருக்கிறார்?
அவருடைய டிபியைக் காட்டுங்கள் அல்லது அவருடைய எண்ணைப் பகிரவும்.

1925
01:55:32,500 --> 01:55:35,000
எப்படியும் இரண்டு மணி நேரத்தில் அவரைச் சந்திப்பீர்கள்.
அமைதியாக இருங்கள்.

1926
01:55:35,875 --> 01:55:37,291
என் உற்சாகத்தை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.

1927
01:55:37,375 --> 01:55:39,333
குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.
அவர் திருமணமானவரா?

1928
01:55:43,833 --> 01:55:46,541
என்ன செய்வீர்கள்
அவர் உங்கள் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்?

1929
01:55:47,083 --> 01:55:49,125
நீங்கள் சொன்னது போல்,
நான் உங்களிடம் விடைபெறுகிறேன்.

1930
01:56:12,375 --> 01:56:13,291
வணக்கம்!

1931
01:56:14,041 --> 01:56:15,791
ஐயா, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது.

1932
01:56:16,000 --> 01:56:18,125
இருப்பினும், நான் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்.

1933
01:56:18,291 --> 01:56:19,541
சரி, மேலே போ.

1934
01:56:19,916 --> 01:56:21,750
மோனிஷாவின் கதையில் உங்களை நான் கவனித்தேன்.

1935
01:56:22,333 --> 01:56:25,041
நீங்களும் மோனிஷாவும் காதலிக்கிறீர்களா?
அல்லது நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணமா?

1936
01:56:25,208 --> 01:56:27,416
எனக்கு புரியவில்லை.
இதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

1937
01:56:28,291 --> 01:56:30,833
நான் மோனிஷாவை காதலித்து வருகிறேன்
இப்போது பல ஆண்டுகளாக.

1938
01:56:31,166 --> 01:56:32,625
ஆனால் எனக்கு தைரியம் இருந்ததில்லை
அவளிடம் சொல்ல.

1939
01:56:33,416 --> 01:56:36,208
அவள் உண்மையிலேயே காதலித்தால்,
நான் அவளை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

1940
01:56:36,666 --> 01:56:38,916
நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் என்றால்,
நான் இனி அவளுக்காக காத்திருக்க மாட்டேன்.

1941
01:56:40,416 --> 01:56:42,791
"வருடங்களாக" என்று நீங்கள் குறிப்பிடும்போது,
நீங்கள் அவளை எவ்வளவு காலமாக காதலித்தீர்கள்?

1942
01:56:43,041 --> 01:56:44,916
நான் 10 ஆம் வகுப்பு படித்துக் கொண்டிருந்ததால்.

1943
01:56:49,875 --> 01:56:50,916
உங்கள்…

1944
01:56:52,000 --> 01:56:52,916
உங்கள் பெயர் என்ன?

1945
01:56:53,125 --> 01:56:54,041
பாலாஜி!

1946
01:57:25,333 --> 01:57:27,875
உனக்கு தைரியம் கொடுத்தேன்.
ஆனால் இப்போது என்னால் முடியாது.

1947
01:57:28,458 --> 01:57:30,541
அவனிடம் கேட்டுவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது
தேர்வுக்கு படித்திருந்தால்.

1948
01:57:38,791 --> 01:57:41,708
சத்யா, என்னுடன் இரு.
நான் அதை குழப்பலாம்.

1949
01:57:43,041 --> 01:57:45,083
இது உங்கள் தருணம்.
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

1950
01:57:45,500 --> 01:57:46,416
போகலாம்!

1951
01:58:01,583 --> 01:58:03,666
வணக்கம், மோனிஷா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1952
01:58:09,916 --> 01:58:11,458
சத்யா, உள்ளே வா.

1953
01:58:11,833 --> 01:58:14,916
பரவாயில்லை. எனக்கு அழைப்பு உள்ளது.
நீங்கள் தொடருங்கள்.

1954
01:58:17,166 --> 01:58:18,083
உள்ளே வா.

1955
01:58:34,958 --> 01:58:35,875
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1956
01:58:39,458 --> 01:58:40,875
ஏய் என்ன நடந்தது?

1957
01:58:42,125 --> 01:58:43,458
உன்னால் பேச முடியும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1958
01:58:46,791 --> 01:58:48,000
இப்போது பேசுவதே என் வேலை.

1959
01:58:48,583 --> 01:58:50,833
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- சினெர்ஜியில் சந்தைப்படுத்தல் தலைவர்.

1960
01:58:51,166 --> 01:58:52,166
மேலும் எனக்கு ஒரு ஸ்டார்ட்அப் உள்ளது.

1961
01:58:52,541 --> 01:58:54,625
- எனவே, அது நன்றாக நடக்கிறது.
-சரி.

1962
01:59:10,958 --> 01:59:12,208
நீங்கள் மாறவில்லை பாலாஜி.

1963
01:59:12,416 --> 01:59:13,833
நீங்கள் இப்போது பேசுவதுதான் வித்தியாசம்.

1964
01:59:16,625 --> 01:59:19,833
ஏய், எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடு.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

1965
02:00:28,708 --> 02:00:30,250
நீ ஏன் என்னிடம் வந்து பேசவில்லை?

1966
02:00:32,083 --> 02:00:33,000
நான் பயந்தேன்.

1967
02:00:34,291 --> 02:00:35,750
எனக்கு நம்பிக்கை இருந்ததில்லை.

1968
02:00:37,291 --> 02:00:41,125
நான் திரும்ப முயன்றேன்
உங்கள் ஸ்லாம் புத்தகம் பல முறை.

1969
02:00:41,416 --> 02:00:45,708
நீங்கள் எப்படி நடந்து கொள்வீர்கள் என்று பயந்தேன்
நான் எழுதியதைப் படித்த பிறகு.

1970
02:00:47,875 --> 02:00:49,250
நான் அதை திருப்பி கொடுக்க முயற்சித்தேன்
பள்ளியின் கடைசி நாளில்.

1971
02:00:50,333 --> 02:00:52,875
ஆனால் நீ போய்விட்டாய்
தேர்வு முடிந்தவுடன்.

1972
02:00:54,541 --> 02:00:56,833
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை
அதன் பிறகு என்னை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறீர்களா?

1973
02:00:59,000 --> 02:01:01,208
நீங்களும் அவ்வாறே உணர்ந்தீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1974
02:01:04,250 --> 02:01:07,541
இருப்பினும், நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
வேறொருவராக.

1975
02:01:23,583 --> 02:01:24,708
சகோதரி

1976
02:01:26,083 --> 02:01:27,000
வணக்கம்.

1977
02:02:00,041 --> 02:02:00,958
என்ன நடந்தது?

1978
02:02:02,916 --> 02:02:04,208
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
என்ன நடந்தது?

1979
02:02:04,791 --> 02:02:06,583
அவரது இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்தது,
மேலும் அவர் உயிரிழந்தார்.

1980
02:02:08,125 --> 02:02:10,208
நான் ஒரு கடையை வாடகைக்கு தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

1981
02:02:11,000 --> 02:02:13,333
வெப்பம் அதிகமாக இருந்தது,
அதனால் எனக்கு வியர்க்க ஆரம்பித்தது

1982
02:02:14,458 --> 02:02:15,958
நான் வெளியேறினேன்.

1983
02:02:16,500 --> 02:02:17,916
என்ன ஆச்சு உன் பிரச்சனை?

1984
02:02:19,041 --> 02:02:21,166
உனக்கு ஏன் இவ்வளவு கஷ்டம்
வீட்டில் உட்கார்ந்து ஓய்வெடுக்கவா?

1985
02:02:22,250 --> 02:02:23,708
நான் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
எனக்கு அமைதி கிடைக்கவில்லை.

1986
02:02:24,250 --> 02:02:26,750
மெதுவாக என்னைக் கொல்வதற்குப் பதிலாக,
என்னை உடனே கொன்றுவிடு.

1987
02:02:26,833 --> 02:02:27,750
சத்யா!

1988
02:02:33,833 --> 02:02:35,666
என் நினைவில் இருக்கும் வரை

1989
02:02:36,708 --> 02:02:38,625
நான் சமையல்காரனாக இருந்தேன்.

1990
02:02:41,083 --> 02:02:43,375
அதனால், என்னால் வாழ முடியாது
இந்த வேலையை செய்யாமல்.

1991
02:02:45,708 --> 02:02:50,041
நான் சமைத்து ஒரு சிலருக்கு உணவளிக்கும்போது மட்டுமே…

1992
02:02:51,541 --> 02:02:54,208
இது உங்களுடையது போல் உணர்கிறது
அம்மா இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறார்.

1993
02:02:57,041 --> 02:02:59,958
அதனால், எனக்கு எதுவும் செய்ய மனமில்லை
அந்த உணர்வைத் தக்கவைக்க.

1994
02:03:02,041 --> 02:03:04,708
உன் அம்மா இன்னும் யாரோ
என்னால் மறக்க இயலவில்லை.

1995
02:03:12,666 --> 02:03:15,000
இதை ஏன் முன்பே குறிப்பிடவில்லை?

1996
02:03:16,250 --> 02:03:18,708
என் துயரங்களைக் கேட்க இங்கு யாரும் இல்லை.

1997
02:03:18,833 --> 02:03:19,750
அப்பா!

1998
02:03:23,875 --> 02:03:25,416
நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் தந்தையிடம் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

1999
02:03:26,458 --> 02:03:27,625
அவர் ஏன் செய்கிறார்?

2000
02:03:31,333 --> 02:03:32,833
ஏன் என்று நீங்கள் எப்போதாவது கேட்க முயற்சித்தீர்களா?

2001
02:03:46,958 --> 02:03:49,416
அப்பாவுக்கு உணவகம் ஆரம்பிப்போம்.

2002
02:03:50,583 --> 02:03:52,500
அவருக்கு உதவ ஆட்களை நியமிப்போம்.

2003
02:03:53,333 --> 02:03:55,708
இது சரியான விஷயம்.
இது சரியான விஷயம்.

2004
02:03:56,291 --> 02:03:57,833
மோனிஷாவின் அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

2005
02:04:01,625 --> 02:04:03,791
என்ன நடந்தது?
அவள் என்னை அழைக்கிறாள்.

2006
02:04:03,875 --> 02:04:05,250
அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள்
ஏதாவது பற்றி.

2007
02:04:05,375 --> 02:04:07,125
அவள் என்னிடம் கேட்டாள்
உங்கள் தொலைபேசி ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

2008
02:04:09,416 --> 02:04:11,041
ஏய், ஏய், என்ன நடந்தது?

2009
02:04:12,083 --> 02:04:13,791
- நீங்கள் ஏன் ஒரு குழந்தையைப் போல அழுகிறீர்கள்?
- என்னால் இனி எடுக்க முடியாது.

2010
02:04:14,083 --> 02:04:16,041
-என்ன?
- நான் அவளை மிகவும் விரும்புகிறேன்.

2011
02:04:17,333 --> 02:04:19,583
ஆனால் நான் அனைத்தையும் இழந்தேன்.

2012
02:04:21,500 --> 02:04:23,666
ஏய், உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

2013
02:04:24,541 --> 02:04:26,041
அது போல் இல்லை
உலகின் ஒரே பெண் அவள்.

2014
02:04:26,291 --> 02:04:27,875
உங்களுக்கு ஒரு பொருத்தனைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் இல்லையா?

2015
02:04:28,666 --> 02:04:30,625
அவளைப் போல நூறு பெண்களை நான் கண்டுபிடிப்பேன்.

2016
02:04:31,166 --> 02:04:32,916
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது சகோதரி.

2017
02:04:33,083 --> 02:04:34,166
சத்யா!

2018
02:04:34,875 --> 02:04:35,916
சத்யா!

2019
02:04:37,250 --> 02:04:38,500
சத்யா, என்னைப் பார்.

2020
02:04:39,166 --> 02:04:40,416
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2021
02:04:41,166 --> 02:04:43,666
முதலில், அவளை அழைத்து பேசுங்கள்.

2022
02:04:44,583 --> 02:04:46,208
அவள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

2023
02:04:46,416 --> 02:04:48,625
அவளுடைய முடிவு எதுவாக இருந்தாலும், அதை மதிக்கவும்.

2024
02:04:52,500 --> 02:04:53,500
அவளிடம் பேசு.

2025
02:05:03,125 --> 02:05:04,625
சத்யா, நான் உன்னை எத்தனை முறை அழைக்க வேண்டும்?

2026
02:05:04,791 --> 02:05:06,250
-பாலாஜி, என்னை காதலித்து வந்தார்--
-வாழ்த்துக்கள்!

2027
02:05:06,541 --> 02:05:08,666
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.
நான் இப்போது கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

2028
02:05:32,541 --> 02:05:35,166
மறக்க முடியாத இதயத்தை நீ சொல்கிறாய்

2029
02:05:35,333 --> 02:05:37,500
அவளை மறக்க

2030
02:05:39,291 --> 02:05:41,875
என்னால் கடக்க முடியாத கனவு

2031
02:05:42,041 --> 02:05:44,208
சிதைந்து மங்கிப்போனது

2032
02:05:46,000 --> 02:05:48,583
எல்லாவற்றையும் கொடுத்த இதயம்

2033
02:05:48,750 --> 02:05:50,833
இப்போது வலியில் துடிக்கிறார்

2034
02:05:52,750 --> 02:05:57,750
காயத்தை மட்டும் உண்டாக்கினால் காதல் எதற்கு?

2035
02:05:59,791 --> 02:06:03,000
ஒவ்வொரு நொடியும் நான் உன் பக்கத்தில் வாழ்ந்தேன்

2036
02:06:03,166 --> 02:06:06,250
உங்கள் இருப்பு என்னை வாழ வைத்தது

2037
02:06:06,541 --> 02:06:09,791
உங்கள் ஒவ்வொரு அழகும்
என் கண்களில் பதிந்தது

2038
02:06:09,916 --> 02:06:12,833
என் கண்ணீர் கூட தீயில் எரிந்தது

2039
02:06:13,125 --> 02:06:19,541
காதல் எதற்கு,
காயம் மட்டும் இருந்தால்?

2040
02:06:19,833 --> 02:06:26,458
அன்பு போதும்,
காயப்பட்டவர்களுடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்

2041
02:06:32,875 --> 02:06:36,000
கொட்டும் மழை போல் வந்தாய்

2042
02:06:36,291 --> 02:06:39,000
நான் வறண்ட நிலம் போல் நனைந்தேன்

2043
02:06:39,083 --> 02:06:42,291
கேட்காமல் வந்தாய், சொல்லாமல் போய்விட்டாய்

2044
02:06:42,375 --> 02:06:44,958
இந்த நிலம் இங்கேயே காய்ந்து போகாதா?

2045
02:06:45,333 --> 02:06:48,916
அல்லது ஏக்கத்தால் இறக்குமா?

2046
02:06:49,500 --> 02:06:52,291
நான் தனிமையில் பழகிவிட்டேன்

2047
02:06:52,916 --> 02:06:55,875
இப்போது இல்லை

2048
02:06:56,208 --> 02:06:59,291
நான் மௌனமாக கத்துகிறேன்

2049
02:06:59,625 --> 02:07:02,416
நீங்கள் ஏன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?

2050
02:07:07,083 --> 02:07:13,625
காதல் எதற்கு,
காயம் மட்டும் இருந்தால்?

2051
02:07:13,833 --> 02:07:20,208
அன்பு போதும்,
காயப்பட்டவர்களுடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்.

2052
02:07:23,958 --> 02:07:27,583
காதல் எதற்கு?

2053
02:07:30,708 --> 02:07:33,416
அன்பு போதும்...

2054
02:07:42,416 --> 02:07:46,083
போதும்

2055
02:07:46,250 --> 02:07:50,375
காயப்பட்டவர்களுடன் சமாதானம் செய்யுங்கள்

2056
02:08:13,041 --> 02:08:14,041
துரோகியா?

2057
02:08:15,500 --> 02:08:16,666
தினேஷ்!

2058
02:08:19,875 --> 02:08:22,958
நாளை காலை 6:00 மணிக்கு என்னைப் பார்க்கவும்.

2059
02:08:23,041 --> 02:08:25,541
அதன் பிறகு நான் இறந்துவிடுவேன்.

2060
02:08:26,458 --> 02:08:29,125
என் முன்னாள் காதலர் அனிஷா மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.

2061
02:08:31,541 --> 02:08:34,416
ஏய், நான் என் மனைவியுடன் சண்டையிட்டேன்
இங்கே வர.

2062
02:08:36,083 --> 02:08:37,625
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்காக இறக்க தயாராக உள்ளீர்கள்.

2063
02:08:39,166 --> 02:08:40,333
அது மதிப்பு இல்லை!

2064
02:08:41,666 --> 02:08:44,250
அவள் தன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாள்?
அவளிடம் போய் விசாரிக்கலாம்.

2065
02:08:46,458 --> 02:08:47,708
- ஏய், நண்பா!
-என்ன?

2066
02:08:48,208 --> 02:08:49,416
வேறென்ன சொன்னேன்?

2067
02:09:00,375 --> 02:09:03,083
ஜாஃபர், தயவுசெய்து என்னைப் பார்க்கவும்
நாளை காலை 6:00 மணிக்கு.

2068
02:09:03,291 --> 02:09:04,375
அதன் பிறகு நான் உயிருடன் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

2069
02:09:04,458 --> 02:09:05,666
அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்!

2070
02:09:05,875 --> 02:09:08,083
அவள் ஒரு தீய சக்தி, அனிஷா.

2071
02:09:08,208 --> 02:09:12,166
நான் அன்பினால் ஆசீர்வதிக்கப்படமாட்டேனா?
நான் மாட்டேனா?

2072
02:09:16,875 --> 02:09:19,625
என்ன நடந்தது?
உங்கள் தொலைபேசியை ஏன் அணைத்தீர்கள்?

2073
02:09:19,833 --> 02:09:21,041
நாங்கள் அனைவரும் பயந்தோம்.

2074
02:09:33,458 --> 02:09:34,916
எதற்கு என்னிடம் மாலையை எடுக்கச் சொன்னாய்?

2075
02:09:36,916 --> 02:09:38,916
- அவர் இறக்கப் போகிறார்.
-தயவுசெய்து…

2076
02:09:41,625 --> 02:09:42,875
நான் உன்னை செருப்பால் அடிப்பேன்!

2077
02:09:43,458 --> 02:09:46,000
மோனிஷாவா?
அவள் தன்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறாள்?

2078
02:09:47,333 --> 02:09:48,958
அவள் என் சகோதரனை அழித்துவிட்டாள்.

2079
02:09:55,666 --> 02:09:57,541
-சத்யா…
-சத்யா!

2080
02:10:05,833 --> 02:10:09,125
மன்னிக்கவும் அண்ணா,
நேற்று இரவு உன்னை அழைத்ததற்கு.

2081
02:10:09,250 --> 02:10:10,416
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

2082
02:10:10,916 --> 02:10:13,250
-இல்லை! நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை.
- நான் செய்யவில்லையா?

2083
02:10:14,791 --> 02:10:15,916
பிறகு, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

2084
02:10:17,625 --> 02:10:18,541
நன்றி சொல்ல.

2085
02:10:19,375 --> 02:10:20,375
மிக்க நன்றி சத்யா.

2086
02:10:21,333 --> 02:10:23,625
எனக்கு கொடுத்ததற்காக
என் வாழ்வில் மறக்க முடியாத நாள்.

2087
02:10:23,791 --> 02:10:24,708
சகோ!

2088
02:10:25,458 --> 02:10:27,750
பரவாயில்லை அண்ணா. தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
எனக்கு வேலை இருக்கிறது.

2089
02:10:27,958 --> 02:10:30,166
- முட்டாள்தனமான விஷயங்களுக்கு கடன் கொடுப்பது.
- நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி, சத்யா.

2090
02:10:32,291 --> 02:10:34,083
உங்கள் வாழ்க்கையில் மோனிஷா போன்ற ஒரு பெண் வேண்டும்.

2091
02:10:42,916 --> 02:10:43,833
அது நீங்களா?

2092
02:10:45,958 --> 02:10:48,125
இவ்வளவு நேரமும் நீ என்னைப் பின்தொடர்ந்து கொண்டிருந்தாயா
வேறு பெயரில்?

2093
02:10:48,291 --> 02:10:50,875
ஏய், தயவு செய்து ஸ்டாக்கிங் என்று சொல்லாதீர்கள்.

2094
02:10:52,083 --> 02:10:54,375
பகிர்ந்து கொள்ள ஆசைப்பட்டேன்
நான் உனக்காக என்ன உணர்ந்தேன்.

2095
02:10:56,750 --> 02:10:59,000
பாலாஜி, எனக்கு கலவையான உணர்வுகள் வருகிறது.

2096
02:10:59,083 --> 02:11:01,625
என்னால் இதை செயல்படுத்த முடியவில்லை.

2097
02:11:03,708 --> 02:11:07,250
இல்லை என்று சொன்னால்,
எப்படி எடுப்பேன் என்று தெரியவில்லை.

2098
02:11:08,500 --> 02:11:09,500
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மோனிஷா.

2099
02:11:10,458 --> 02:11:12,500
நான் உங்களுடன் என்றென்றும் மகிழ்ச்சியாக வாழ விரும்புகிறேன்.

2100
02:11:13,416 --> 02:11:16,375
சத்யா என்னிடம் சொல்லாமல் இருந்திருந்தால்
நான் உங்களுக்கு ஒருபோதும் முன்மொழியவில்லை.

2101
02:11:20,041 --> 02:11:21,125
சத்யா உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

2102
02:11:22,333 --> 02:11:24,125
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.

2103
02:11:28,416 --> 02:11:30,500
பாலாஜி, உங்களைச் சந்திக்க ஆசைப்பட்டேன், செய்தேன்.

2104
02:11:30,875 --> 02:11:33,458
ஆனால் நீ என் காதலியாக இருந்தாய்
என் வாழ்க்கையில் ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மட்டுமே.

2105
02:11:33,666 --> 02:11:37,500
நீங்கள் ஒரு அழகான நினைவு
நான் நினைவுபடுத்த விரும்புகிறேன்.

2106
02:11:38,041 --> 02:11:39,958
உங்களுக்குப் பிறகு, நான் மற்ற உறவுகளில் இருந்தேன்.

2107
02:11:40,458 --> 02:11:41,458
அவர்கள் நகர்ந்தது போலவே,

2108
02:11:42,625 --> 02:11:43,916
நீயும் எனக்கு.

2109
02:11:44,041 --> 02:11:45,166
மற்றும் வெளிப்படையாக, நீங்கள் எனக்கு சிறப்பு.

2110
02:11:45,250 --> 02:11:47,125
ஏனென்றால் நீங்கள் தான் முதல் நபர்
அந்த உணர்வை எனக்கு தந்தவர்.

2111
02:11:49,416 --> 02:11:51,666
நான் முன்பு போல் உன்னை காதலிக்கவில்லை.

2112
02:11:52,416 --> 02:11:54,083
உங்களின் புதிய பதிப்பை நான் சந்தித்தாலும்...

2113
02:11:54,291 --> 02:11:56,458
பாலாஜியின் பழைய பதிப்பு எனக்கு இன்னும் பிடிக்கும்
எனக்கு ஒருமுறை தெரியும்.

2114
02:11:58,708 --> 02:12:00,375
நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமாக இருப்பதைப் பார்த்து ...

2115
02:12:01,166 --> 02:12:04,208
சொல்வது பொருத்தமா என்று தெரியவில்லை.
ஆனா ரொம்ப குழந்தைத்தனமா இருக்கு பாலாஜி.

2116
02:12:05,333 --> 02:12:06,750
தயவுசெய்து தொடரவும்.

2117
02:12:07,750 --> 02:12:09,166
எனக்கு இப்போது சத்யாவை மட்டும் பிடிக்கும்.

2118
02:12:10,125 --> 02:12:13,208
அவரை சந்தித்த பிறகு தான்...
இதை எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை…

2119
02:12:13,833 --> 02:12:15,791
எனக்கு உணர்வு ஏற்பட்டது
நான் அவருடன் நிரந்தரமாக வாழ வேண்டும் என்று.

2120
02:12:17,500 --> 02:12:19,500
மேலும் அவர் மட்டுமே
அந்த உணர்வை எனக்கு தந்தவர்.

2121
02:12:24,916 --> 02:12:25,916
டெக்கி!

2122
02:12:27,166 --> 02:12:28,875
கடவுளே!

2123
02:12:29,583 --> 02:12:31,833
டெக்கி, இனிமேல் நீதான் என் சிறந்த நண்பன்.
சிறந்த நண்பன்!

2124
02:12:32,666 --> 02:12:33,583
சத்யா.

2125
02:12:38,083 --> 02:12:39,166
அது மோனிஷாவிடம் இருந்து.

2126
02:12:42,291 --> 02:12:43,708
துறவி இல்லையா?

2127
02:12:48,625 --> 02:12:50,625
- அவள் எங்கே?
- அவள் வெளியே காத்திருக்கிறாள்.

2128
02:12:50,916 --> 02:12:52,375
அவள் உன் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறாள்.

2129
02:12:54,458 --> 02:12:55,458
நீங்கள் ஒரு அழகான மனிதர்.

2130
02:13:01,541 --> 02:13:02,458
மன்னிக்கவும், டெக்கி!

2131
02:13:02,875 --> 02:13:05,916
நான் உன் மீது கோபமாக இருந்ததால்,
உங்கள் இன்ஸ்டாகிராம் கணக்கைப் புகாரளித்தேன்.

2132
02:13:07,833 --> 02:13:08,833
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2133
02:13:19,416 --> 02:13:20,416
மன்னிக்கவும், மோனிஷா!

2134
02:13:20,916 --> 02:13:22,333
துறவி, உங்கள் அப்பாவின் பெயர் இல்லையா?

2135
02:13:24,750 --> 02:13:25,958
ஐயோ!

2136
02:13:29,208 --> 02:13:30,125
இது என்ன?

2137
02:13:32,583 --> 02:13:36,291
நான் காதலிக்கும் பெண் மோனிஷா

2138
02:13:36,416 --> 02:13:38,666
நான் அவளை தீவிரமாக நேசித்தேன்

2139
02:13:38,750 --> 02:13:41,083
ஆனால் அவள் என்னை அலட்சியமாக தூக்கிவிட்டாள்

2140
02:13:41,166 --> 02:13:45,250
நான் காதலிக்கும் பெண் மோனிஷா

2141
02:13:49,125 --> 02:13:52,083
ஏய், மோனிஷா!
மன்னிக்கவும், மோனிஷா!

2142
02:13:52,166 --> 02:13:54,416
ஏய், மோனிஷா, நான் சொல்வதைக் கேள்.

2143
02:13:54,750 --> 02:13:57,791
மோனிஷா, மோனிஷா, மோனிஷா,
தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து…

2144
02:13:58,125 --> 02:13:59,750
- மன்னிக்கவும், மோனிஷா.
- என் அழைப்புக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

2145
02:14:00,041 --> 02:14:01,583
அதற்காக அல்லவா நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்?

2146
02:14:02,125 --> 02:14:04,833
- நான் உன்னைக் கைவிடுவேன் என்று நினைத்தாய்.
- நான் செய்யவில்லை.

2147
02:14:05,208 --> 02:14:06,791
இப்போது சொல்லுங்கள்,
என் அழைப்புக்கு நீ ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?

2148
02:14:07,083 --> 02:14:08,541
மற்றும் என்னை வாழ்த்துகிறேன்.

2149
02:14:08,666 --> 02:14:09,916
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

2150
02:14:10,750 --> 02:14:13,458
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
நான் திரும்பி வந்ததும், நீங்கள் இருவரும் கட்டிப்பிடிப்பதைப் பார்த்தேன்.

2151
02:14:13,541 --> 02:14:14,500
நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?

2152
02:14:16,791 --> 02:14:18,166
நான் உன்னையும் கட்டிப்பிடிக்கவில்லையா?

2153
02:14:18,250 --> 02:14:19,958
அது ஏன் உங்களுக்குத் தோன்றவில்லை
நான் உன்னுடன் வருவேன் என்று?

2154
02:14:21,166 --> 02:14:23,833
நான் வண்டியில் உங்களிடம் கேட்டபோது
அவர் உங்களுக்கு முன்மொழிந்தால் என்ன செய்வீர்கள்...

2155
02:14:24,041 --> 02:14:25,333
நீங்கள் என்னிடம் விடைபெறுவதாகச் சொன்னீர்கள்.

2156
02:14:27,708 --> 02:14:28,791
நான் விடைபெற்றேனா?

2157
02:14:29,208 --> 02:14:31,750
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் தவறை ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள்.
மேலும் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

2158
02:14:33,500 --> 02:14:35,291
நீங்கள் சீரற்ற மனிதர்களை அழைத்தீர்கள்
என்னைப் பற்றி கசக்க.

2159
02:14:35,541 --> 02:14:38,125
எல்லோரிடமும் பேசினீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

2160
02:14:38,250 --> 02:14:39,750
நான் என்ன உணர்கிறேன் என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை.

2161
02:14:41,791 --> 02:14:44,041
அந்த முகத்தை உருவாக்குவதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் தவறு என்று ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

2162
02:14:44,125 --> 02:14:46,458
ஆனால் ஆண்கள் அப்படித்தான்.
அதாவது, நான் அப்படித்தான் இருக்கிறேன்.

2163
02:14:46,958 --> 02:14:49,625
மோனிஷா, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

2164
02:14:49,708 --> 02:14:51,416
- தயவுசெய்து அதை விடுங்கள்.
- சொல்லுங்கள்.

2165
02:14:53,041 --> 02:14:53,958
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

2166
02:14:55,333 --> 02:14:56,791
நீங்கள் அனிஷாவை மட்டுமே முன்மொழிவீர்கள், நான் அல்ல.

2167
02:14:56,875 --> 02:14:58,958
முன்மொழிவு!
நான் என் மனதில் மிகவும் தயாராக இருந்தேன்.

2168
02:14:59,041 --> 02:15:00,000
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

2169
02:15:05,666 --> 02:15:06,583
மோனிஷா…

2170
02:15:07,000 --> 02:15:10,375
எனக்கு தெரியாது
உங்கள் விருப்பு வெறுப்புகள் என்ன.

2171
02:15:11,375 --> 02:15:15,000
ஆனால் உனக்கு என்ன பிடிக்குமோ அதை நான் உன்னிடம் கேட்பேன்

2172
02:15:16,083 --> 02:15:17,375
அதை நிறைவேற்ற என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்கிறேன்.

2173
02:15:19,833 --> 02:15:22,333
சிரிக்க, பேச, வாழ,
மற்றும் உங்களுடன் சண்டையிடுங்கள் ...

2174
02:15:24,125 --> 02:15:25,458
எனக்கு கல்யாணத்தில் கை கொடுப்பாயா?

2175
02:15:31,875 --> 02:15:32,875
நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

2176
02:15:35,583 --> 02:15:36,500
உங்களால் முடியும் ஏனெனில்…

2177
02:15:36,750 --> 02:15:38,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மோனிஷா!

2178
02:15:44,916 --> 02:15:48,041
ஒரு காதல் கதை
மற்றும் நேரம் விடைபெறுகிறது

2179
02:15:48,208 --> 02:15:51,416
இறுதியில்,
விதி தான் பேசுகிறது

2180
02:15:51,583 --> 02:15:54,750
காதல் அலை போல் எழுகிறது
காலம் கரை போல் காத்திருக்கிறது

2181
02:15:54,875 --> 02:15:58,083
அது அதன் வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்,
மற்றும் உங்களை வைத்திருக்கிறது

2182
02:15:58,208 --> 02:16:01,416
தினமும் அருகிலேயே தங்கியிருப்போம்

2183
02:16:01,500 --> 02:16:04,708
அறியாதது
நாங்கள் நகர்ந்தோம்

2184
02:16:04,833 --> 02:16:08,000
கண்களுக்கு தொலைந்தது
விதியால் திரும்பியது

2185
02:16:08,083 --> 02:16:10,208
என் விரல்களுக்கு எட்டும் தூரத்தில்,
நான் நழுவாமல் இருக்க முடியும்

2186
02:16:10,500 --> 02:16:11,708
நீங்கள் வரவில்லை என்று சொன்னீர்கள்.

2187
02:16:11,791 --> 02:16:13,541
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்
பாலாஜி உங்கள் திட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்?

2188
02:16:13,916 --> 02:16:15,875
நான் என் ஆத்ம துணையை நம்புகிறேன்
வெளியே எங்கோ உள்ளது.

2189
02:16:15,958 --> 02:16:17,875
ஏய்! ஏய்! ஏய்! சகோதரி, மன்னிக்கவும்.

2190
02:16:18,000 --> 02:16:21,166
ஒரு காதல் கதை

2191
02:16:21,250 --> 02:16:24,375
மற்றும் நேரம் விடைபெறுகிறது

2192
02:16:24,666 --> 02:16:27,875
ஒரு காதல் கதை

2193
02:16:27,958 --> 02:16:31,083
மற்றும் நேரம் விடைபெறுகிறது

2194
02:16:44,541 --> 02:16:45,458
ஐயா?

2195
02:16:46,916 --> 02:16:49,375
அவர்கள் ஒரு ஐஸ்பாக்ஸை ஆர்டர் செய்தனர்
குடும்பத்தில் ஒரு மரணம் இருப்பதால்.

2196
02:16:50,083 --> 02:16:51,791
அது தரை தளம்.
இறந்தவரின் பெயர் சத்யா.

2197
02:16:51,875 --> 02:16:53,041
சரி, சகோதரி, நன்றி.

2198
02:17:00,666 --> 02:17:02,208
ஏய், மோனிஷா!

2199
02:17:03,083 --> 02:17:04,000
எங்கே போகிறாய்?

2200
02:17:04,250 --> 02:17:06,166
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.
எனக்காக ஏதாவது சமைக்கவும்.

2201
02:17:06,958 --> 02:17:08,166
உனக்கு என்னை பிடிக்கும் என்று மட்டும் சொல்லு.

2202
02:17:12,791 --> 02:17:13,708
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

2203
02:17:14,708 --> 02:17:16,583
-பிரியாணியா?
-சீரக சம்பா அரிசியா?

2204
02:17:19,541 --> 02:17:22,166
நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுவது நல்லது
மற்றும் ஒரு உணவக வணிகத்தை தொடங்கவும்.

2205
02:17:22,875 --> 02:17:24,041
பிறகு, செலவுகளை எப்படி கையாள்வது?

2206
02:17:24,166 --> 02:17:25,875
வலிக்குமா
நான் செலவுகளை கையாண்டால்?

2207
02:17:25,958 --> 02:17:27,041
என் தந்தையின் கடனா?

2208
02:17:27,125 --> 02:17:28,666
அவனுடைய கடனை என்னால் அடைக்க முடியாதா?

2209
02:17:28,916 --> 02:17:31,166
என்னைக் கவனித்துக் கொள்வதாகச் சொல்கிறாய்
ஒரு தாயின் வழி.

2210
02:17:31,375 --> 02:17:33,166
சரி!
எல்லாவற்றுக்கும் கணக்கு வைப்பேன்.

2211
02:17:33,250 --> 02:17:34,958
மற்றும் நீங்கள் அதை திரும்ப வேண்டும்
மூன்று மாதங்களில்.

2212
02:17:35,166 --> 02:17:37,375
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு எனக்கு வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

2213
02:17:37,958 --> 02:17:38,875
அது என்ன?

2214
02:17:39,083 --> 02:17:40,750
-சத்யா ஜூனியர்.
- நான் வேண்டும்!

2215
02:17:41,125 --> 02:17:42,583
நீங்கள் முன்மொழியும்போது என்னிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

2216
02:17:44,166 --> 02:17:45,250
நான் உங்கள் கையைப் பிடிக்கலாமா?

2217
02:17:46,166 --> 02:17:47,916
நான் உன் சம்மதம் கேட்டேன்.

2218
02:17:50,958 --> 02:17:53,708
ஏன் இப்படி போகிறோம்
வீடு நமக்குப் பின்னால் இருக்கும் போது?

2219
02:17:53,875 --> 02:17:55,375
என்னுடன் நடக்க பிடிக்கவில்லையா?

2220
02:17:55,458 --> 02:17:57,791
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்வது போல் உணர்கிறேன்
தவறான பாதையில்.

2221
02:17:57,875 --> 02:17:58,791
நான் வேண்டும்!


