1
00:00:01,000 --> 00:00:02,794
Ранее:
2
00:00:02,794 --> 00:00:06,006
Однако великий герой погиб.
Каттегат открыт для нас.
3
00:00:06,006 --> 00:00:08,590
Я не буду настоящим королем.
Олег будет править.
4
00:00:08,717 --> 00:00:12,512
- Как мы можем это изменить?
- Мы объединимся с Диром.
5
00:00:12,595 --> 00:00:15,598
Я хотел бы повернуть время вспять
и начать сначала.
6
00:00:15,598 --> 00:00:17,516
Предоставьте себя на суд богов.
7
00:00:17,600 --> 00:00:19,018
Ситуация трагична.
8
00:00:19,102 --> 00:00:21,312
- Русские прибыли.
- Тогда сдавайся.
9
00:00:21,396 --> 00:00:22,896
Неужели так наступит конец нашего мира?
10
00:00:22,981 --> 00:00:26,984
- Ты умираешь, мой дорогой.
-Помоги мне надеть доспехи в последний раз.
11
00:00:28,318 --> 00:00:31,196
- Это невозможно.
- Я же говорил тебе, что его невозможно убить.
12
00:00:46,003 --> 00:00:49,298
.:: GrupaHatak.pl ::.
13
00:00:49,883 --> 00:00:51,801
facebook.pl/GrupaHatak
14
00:01:31,216 --> 00:01:35,302
Викинги [6х12]
Все меняется
15
00:01:36,096 --> 00:01:42,519
Кредиты: Igloo666
16
00:02:37,781 --> 00:02:39,908
Наслаждайтесь возвращением к своим семьям!
17
00:02:40,993 --> 00:02:43,204
Пока можешь.
18
00:03:01,097 --> 00:03:03,682
Ивар! Где ты?
19
00:03:03,807 --> 00:03:06,311
Игорь?
Не волнуйся, я здесь!
20
00:03:35,298 --> 00:03:36,716
Мы потерпели поражение.
21
00:03:38,801 --> 00:03:43,098
- Невозможный.
- Мертвецом.
22
00:03:44,390 --> 00:03:48,186
- Я не понимаю.
- Великий Бьёрн Железнобокий.
23
00:03:49,020 --> 00:03:49,896
Он был мертв.
24
00:03:51,313 --> 00:03:56,485
И тогда он появился во главе армии
как воскресший Христос.
25
00:03:58,780 --> 00:04:02,199
Наши солдаты были в панике.
Они начали убегать.
26
00:04:03,200 --> 00:04:07,413
Но самые большие трусы
их командиры оказались.
27
00:04:09,498 --> 00:04:11,710
- Но если бы он был мертв
- Неважно.
28
00:04:13,086 --> 00:04:16,505
Нам нужно наказать тех, кто
кто виноват в катастрофе.
29
00:04:19,591 --> 00:04:22,220
Мы не принимаем неудачи.
30
00:04:24,096 --> 00:04:25,598
Это больше не повторится.
31
00:04:26,516 --> 00:04:28,893
Никогда!
32
00:04:47,411 --> 00:04:49,706
- Маленькое желание.
-Кто это мог быть?
33
00:04:50,081 --> 00:04:53,000
- Может быть, кто-то из Каттегата.
- Это никто из нас, да?
34
00:05:06,598 --> 00:05:09,893
Вы первые поселенцы
в этом сезоне.
35
00:05:10,018 --> 00:05:14,314
У меня есть сообщение для Уббе,
Сын Рагнара.
36
00:05:17,608 --> 00:05:18,610
Это я.
37
00:05:20,487 --> 00:05:21,612
Твой брат
38
00:05:22,697 --> 00:05:25,992
Бьорн Айронсайд, король Каттегата
39
00:05:28,995 --> 00:05:30,204
мертв.
40
00:05:54,603 --> 00:05:55,896
Что ты хочешь?
41
00:05:58,817 --> 00:06:01,694
Прочь! Это приказ!
42
00:06:03,987 --> 00:06:04,988
НЕТ!
43
00:06:43,903 --> 00:06:45,279
Прекрати!
44
00:07:02,588 --> 00:07:03,589
Спускаться.
45
00:07:05,800 --> 00:07:07,302
Зая!
46
00:07:18,980 --> 00:07:20,314
Что я сделал?
47
00:07:24,485 --> 00:07:25,612
Я не знаю.
48
00:07:26,196 --> 00:07:28,197
Я уничтожил твою невиновность.
49
00:07:28,781 --> 00:07:32,117
Пора взрослеть, Игорь.
Ты больше не ребенок.
50
00:07:32,494 --> 00:07:34,788
Эта глава закрыта!
51
00:07:35,204 --> 00:07:39,292
Я больше не буду тебя защищать
перед жизненными испытаниями.
52
00:07:39,584 --> 00:07:42,504
Отныне вы столкнетесь с ними.
53
00:07:46,382 --> 00:07:50,095
Потому что как еще он мог бы править?
54
00:08:05,401 --> 00:08:07,112
Как умер мой брат?
55
00:08:09,406 --> 00:08:11,408
Русские атаковали Каттегат.
56
00:08:12,992 --> 00:08:17,497
Князь Олег Киевский
он пришел с мощной армией.
57
00:08:19,415 --> 00:08:22,711
Произошло два боя.
Первый бой произошел недалеко от Вестфолда.
58
00:08:23,711 --> 00:08:28,007
Россияне победили.
59
00:08:28,882 --> 00:08:34,179
Мы потеряли короля Харальда,
и Бьёрн был серьёзно ранен.
60
00:08:35,097 --> 00:08:37,100
Мы отступили в Каттегат.
61
00:08:37,182 --> 00:08:39,101
Русские подошли к воротам.
62
00:08:40,102 --> 00:08:43,605
Бьорн умер ночью.
63
00:08:46,692 --> 00:08:50,488
Но утром мы стали свидетелями чуда.
64
00:08:52,115 --> 00:08:54,993
Он появится во главе нашей армии.
65
00:08:55,618 --> 00:08:58,495
Россияне, узнавшие о его смерти,
66
00:08:58,580 --> 00:09:02,000
был ужас,
когда они снова увидели его среди живых.
67
00:09:02,917 --> 00:09:04,418
Они думали, что он призрак.
68
00:09:05,503 --> 00:09:09,506
Они начали убегать
и они так и не вернулись.
69
00:09:15,304 --> 00:09:16,681
Я не знаю, что сказать.
70
00:09:17,890 --> 00:09:18,892
И я знаю.
71
00:09:21,186 --> 00:09:23,187
Я хочу здесь, в этой далекой стране,
72
00:09:24,397 --> 00:09:28,192
подними тост за моего брата Бьёрна.
73
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
Много раз, находясь на поле боя,
74
00:09:32,905 --> 00:09:37,619
Я искал в нем смелости
и никогда меня не подводил.
75
00:09:37,994 --> 00:09:39,495
Я любил его.
76
00:09:40,413 --> 00:09:42,915
Мы все любили его.
Будь нашим героем.
77
00:09:45,000 --> 00:09:49,380
Я знаю, он хотел, чтобы мы пошли
в поисках новых земель.
78
00:09:50,506 --> 00:09:54,302
Он хотел, как и наш отец
освободил нас от оков старого мира.
79
00:09:55,803 --> 00:09:57,096
Независимо от риска.
80
00:09:58,181 --> 00:10:02,184
И теперь он в Валгалле с Рагнаром,
так что нам не придется грустить.
81
00:10:04,395 --> 00:10:08,817
Наполните рога и давайте пить
для великого Бьорна Айронсайда!
82
00:10:09,400 --> 00:10:11,903
Он был моим и твоим братом.
83
00:10:13,697 --> 00:10:14,905
Для Бьорна.
84
00:11:14,298 --> 00:11:16,091
Я не хотел тебя беспокоить.
85
00:11:18,219 --> 00:11:20,889
Все эти существа были живыми,
когда Бьорн был с нами.
86
00:11:21,306 --> 00:11:22,682
Они жили с ним.
87
00:11:23,600 --> 00:11:26,311
Но теперь они холодны и мертвы.
88
00:11:29,688 --> 00:11:31,607
Я подарю тебе его кольцо.
89
00:11:35,195 --> 00:11:36,696
Я знаю, что он бы этого хотел.
90
00:11:37,614 --> 00:11:38,615
Спасибо.
91
00:11:40,283 --> 00:11:41,618
Я буду носить это.
92
00:11:44,703 --> 00:11:47,499
Его смерть оставила в нас пустоту.
93
00:11:48,500 --> 00:11:51,586
И пустота на троне Каттегата.
94
00:11:54,088 --> 00:11:55,590
Король мертв.
95
00:11:55,715 --> 00:12:00,720
У Каттегата нет правителя,
и русские по-прежнему представляют для нас угрозу.
96
00:12:02,596 --> 00:12:05,517
Должен быть избран новый король.
97
00:12:09,019 --> 00:12:13,692
Уббе имеет величайшие права на трон,
но он покинул эти земли.
98
00:12:18,904 --> 00:12:20,197
Но ты
99
00:12:21,908 --> 00:12:25,995
ты жена Бьёрна
и замечательная воительница.
100
00:12:26,913 --> 00:12:29,499
Она доказала свою храбрость в боях.
101
00:12:31,000 --> 00:12:35,504
Она дала ему хороший совет.
Ты мудрая и красивая, Гунхильда.
102
00:12:40,217 --> 00:12:42,595
Я думаю, тебе стоит позвонить
Крёвлевский вец.
103
00:12:44,514 --> 00:12:46,182
Я предложу тебя королем.
104
00:12:49,686 --> 00:12:52,980
Я не настолько популярен
Вред Подданыч.
105
00:12:53,105 --> 00:12:55,607
Конечно, среди тех
который сражался с тобой.
106
00:12:55,984 --> 00:12:59,988
А ты жена Бьёрна.
Это тоже помогает.
107
00:13:02,407 --> 00:13:04,200
Я не хочу быть королем.
108
00:13:06,285 --> 00:13:07,495
Я знаю.
109
00:13:08,495 --> 00:13:12,500
Но у тебя нет влияния
к твоей судьбе.
110
00:13:13,585 --> 00:13:15,294
Оно уже сохранено.
111
00:13:30,018 --> 00:13:34,898
Это похоже на
что трон в Каттегате стал вакантным.
112
00:13:39,318 --> 00:13:43,405
Ты не вернешься туда со своей семьей,
взять власть?
113
00:13:44,115 --> 00:13:45,616
Кто остановит тебя?
114
00:13:47,201 --> 00:13:50,496
И я останусь здесь
как король Исландии.
115
00:13:53,290 --> 00:13:55,085
Разве не должно быть так?
116
00:13:56,293 --> 00:14:00,298
Подарочная лошадь
ты не смотришь себе в зубы.
117
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
Я никогда не буду королем.
118
00:14:08,306 --> 00:14:09,807
Никогда и нигде.
119
00:14:11,308 --> 00:14:12,811
Я как мой отец.
120
00:14:14,104 --> 00:14:18,899
Он никогда не хотел быть королем Каттегата.
Он ненавидел тяжесть власти.
121
00:14:22,111 --> 00:14:24,614
И я презираю таких
кто бы что-нибудь сделал
122
00:14:25,782 --> 00:14:29,619
и предал каждого человека и ценность,
претендовать на корону.
123
00:14:32,788 --> 00:14:34,581
Надеюсь, ты не такой.
124
00:15:20,294 --> 00:15:21,587
Как чувствует себя мой сын?
125
00:15:23,005 --> 00:15:27,217
Рагнар сильный и здоровый.
Возможно, поплывем с нами.
126
00:15:28,595 --> 00:15:29,678
большой.
127
00:15:31,096 --> 00:15:34,600
Обе лодки почти готовы.
Я не могу ждать.
128
00:15:37,895 --> 00:15:41,316
Сегодня я видел Кьетилло и Оттара.
Они о чем-то говорили.
129
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Ну и что?
130
00:15:44,402 --> 00:15:45,611
Они спорили.
131
00:15:47,197 --> 00:15:49,615
- О чем?
- Я этого не слышал.
132
00:15:50,616 --> 00:15:52,994
- Но вот в чем дело
- Я знаю, что ты имеешь в виду, Торви.
133
00:15:55,288 --> 00:15:56,914
Мы должны плыть вместе с ними.
134
00:16:02,879 --> 00:16:04,089
Поговорите с ними.
135
00:16:19,479 --> 00:16:22,315
Первобытный.
Я мог бы догадаться.
136
00:16:23,399 --> 00:16:27,778
Что верно сегодня
завтра не будет таким.
137
00:16:28,488 --> 00:16:33,493
Не слушайте все голоса.
Их слишком много!
138
00:16:35,495 --> 00:16:36,995
Не слушайте их.
139
00:17:53,280 --> 00:17:54,907
Что это за люди?
140
00:17:55,407 --> 00:17:58,702
Самые важные командиры в нашей армии.
141
00:17:59,287 --> 00:18:00,913
Зачем копать эту яму?
142
00:18:02,707 --> 00:18:04,416
Им нужно напомнить
143
00:18:05,501 --> 00:18:08,797
что они не так уж и важны,
как они думают.
144
00:18:11,383 --> 00:18:13,718
Их нужно учить смирению.
145
00:18:24,688 --> 00:18:26,397
Встаньте в очередь!
146
00:18:38,910 --> 00:18:40,494
Я не хочу это смотреть.
147
00:18:42,913 --> 00:18:44,499
Вы будете делать то, что вам говорят.
148
00:18:45,290 --> 00:18:48,586
Они предали свою Родину.
149
00:18:49,003 --> 00:18:52,089
Они трусливо бежали с поля боя.
150
00:18:53,590 --> 00:18:55,719
Я должен их наказать, например.
151
00:18:57,220 --> 00:18:59,180
Ты не заслуживаешь жалости.
152
00:19:03,601 --> 00:19:05,103
Следуйте приказу!
153
00:19:51,900 --> 00:19:52,692
Ждать!
154
00:19:53,902 --> 00:19:55,403
Я умоляю тебя.
155
00:20:04,119 --> 00:20:06,498
Однажды ты возьмешь власть.
156
00:20:10,794 --> 00:20:13,212
Покажи им
как ты будешь относиться к предателям?
157
00:20:21,011 --> 00:20:21,887
я умоляю тебя
158
00:20:22,596 --> 00:20:23,597
Посмотрите на нас.
159
00:20:24,891 --> 00:20:27,685
Князь Игорь, прошу пощады!
160
00:20:27,810 --> 00:20:30,105
Во имя Пресвятой Матери!
161
00:20:30,814 --> 00:20:34,901
У меня есть жена и дети.
Я не заслуживаю смерти!
162
00:20:35,317 --> 00:20:38,195
Я умоляю тебя, не убивай меня.
163
00:20:41,615 --> 00:20:42,991
Пожалуйста, не делай этого.
164
00:20:47,204 --> 00:20:48,205
Я умоляю тебя.
165
00:21:16,192 --> 00:21:17,192
Хорошая работа.
166
00:21:18,819 --> 00:21:19,695
Друзья.
167
00:21:41,300 --> 00:21:42,301
Вперед!
168
00:21:59,986 --> 00:22:01,195
Гунхильда.
169
00:22:02,989 --> 00:22:04,782
Приняли решение?
170
00:22:05,700 --> 00:22:07,786
Я решил созвать митинг.
171
00:22:08,619 --> 00:22:11,998
У Каттегата должен быть правитель.
Бьорн знал это.
172
00:22:12,915 --> 00:22:14,792
Будете ли вы баллотироваться на должность?
173
00:22:15,085 --> 00:22:17,503
- Это зависит.
- От чего?
174
00:22:17,503 --> 00:22:21,508
В зависимости от того, выйдет ли вперед кто-то еще.
Слышали ли вы о ком-нибудь?
175
00:22:22,384 --> 00:22:25,095
- НЕТ.
- А что насчет Ингрид?
176
00:22:25,095 --> 00:22:26,096
Не имею представления.
177
00:22:27,012 --> 00:22:29,598
- Ты поддержишь меня?
- Конечно.
178
00:22:30,892 --> 00:22:34,813
Вы амбициозный человек.
Чего вы ожидаете взамен?
179
00:22:37,398 --> 00:22:41,318
Доказательство вашей дружбы.
180
00:22:43,488 --> 00:22:45,490
Ты знаешь, как сильно я тобой восхищаюсь.
181
00:22:46,782 --> 00:22:50,119
Я не верю, что Бьорн взял еще одну жену,
с тех пор, как ты у меня был.
182
00:22:50,202 --> 00:22:52,579
- Не говори так.
- Он сказал это во время своей свадьбы.
183
00:22:52,705 --> 00:22:54,708
Я не собираюсь молчать.
184
00:22:56,000 --> 00:22:57,501
Я хочу быть честным.
185
00:22:58,920 --> 00:23:01,088
Я хочу честно поговорить о
что я хочу тебя.
186
00:23:13,308 --> 00:23:17,188
- Я собираюсь встретиться с князем Олегом.
- С какой целью?
187
00:23:17,814 --> 00:23:19,190
Я не знаю. Он пригласил меня.
188
00:23:22,818 --> 00:23:26,405
- Зачем ему это делать?
- Я собираюсь это выяснить.
189
00:23:29,284 --> 00:23:33,203
Будь осторожен, брат.
Русские не такие, как мы.
190
00:23:43,714 --> 00:23:47,301
Поехали, Игорь.
Что бы вы хотели сделать?
191
00:23:48,094 --> 00:23:49,511
Убей себя.
192
00:23:50,596 --> 00:23:52,097
Для этого еще слишком рано.
193
00:23:53,807 --> 00:23:57,103
- Можно мне минутку, сэр?
- Уйди, простак.
194
00:23:57,394 --> 00:23:59,980
- Я хочу тебе кое-что сказать.
-Я что-то сказал!
195
00:24:00,690 --> 00:24:02,192
Советую вам послушать.
196
00:24:04,486 --> 00:24:05,903
Я буду рад выслушать.
197
00:24:24,881 --> 00:24:27,509
- Принц Реж.
- Я принес хорошие новости.
198
00:24:27,800 --> 00:24:30,720
Я почти готов свергнуть Олега.
199
00:24:31,011 --> 00:24:36,518
Многие вернувшиеся солдаты
не верит в свои лидерские способности.
200
00:24:36,601 --> 00:24:39,104
Они потеряли в него веру.
Они готовы к переменам.
201
00:24:39,186 --> 00:24:41,189
Моя армия соберется под Новгородом.
202
00:24:41,605 --> 00:24:45,902
Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне,
когда мы захватим крепость.
203
00:24:47,194 --> 00:24:48,779
Вы получите кинжал.
204
00:24:49,989 --> 00:24:52,491
Это будет знак
что пора бежать из Киева.
205
00:24:52,991 --> 00:24:55,619
Мы не можем вернуться с тобой?
Я ненавижу Олега.
206
00:24:55,703 --> 00:24:59,582
- Я думаю, он хочет меня убить.
- Давайте не будем давать ему оправдания.
207
00:24:59,708 --> 00:25:03,795
Ивар Бескостный, я верю,
что ты придешь с князем в Новгород.
208
00:25:04,503 --> 00:25:06,798
Это будет непросто.
Олега охватил страх.
209
00:25:06,881 --> 00:25:10,300
Он приходит в отчаяние.
Он удвоит охрану принца.
210
00:25:10,300 --> 00:25:14,596
Она знает, что если потеряет его,
он не сможет править.
211
00:25:16,016 --> 00:25:17,099
Я понимаю.
212
00:25:18,601 --> 00:25:22,313
Ты законный правитель
это великое королевство.
213
00:25:22,396 --> 00:25:23,981
Убедитесь, что вы стали одним из них.
214
00:25:25,191 --> 00:25:26,483
Спасибо, принц Дир.
215
00:25:27,484 --> 00:25:28,819
Я тебя люблю.
216
00:25:44,586 --> 00:25:48,006
Хвицерк, сын Рагнара.
217
00:25:52,218 --> 00:25:54,179
Судьба неожиданно свела нас вместе.
218
00:25:55,012 --> 00:25:56,806
Я ничего о тебе не знал.
219
00:25:57,515 --> 00:26:01,102
Твой брат Ивар мало говорит
о том, что вас беспокоит.
220
00:26:02,394 --> 00:26:03,688
Садиться.
221
00:26:04,814 --> 00:26:06,106
Устройтесь поудобнее.
222
00:26:09,486 --> 00:26:14,281
Я знаю братские отношения
часто напряжены.
223
00:26:15,200 --> 00:26:16,701
И сложно.
224
00:26:18,912 --> 00:26:21,080
Так было со мной и моими братьями.
225
00:26:27,211 --> 00:26:29,005
О чем ты хотел со мной поговорить?
226
00:26:31,090 --> 00:26:32,592
Мне нравятся викинги.
227
00:26:33,300 --> 00:26:35,386
Мне бы хотелось, чтобы они у меня были
в телохранителе.
228
00:26:35,886 --> 00:26:38,515
Я бы доверял тебе больше
чем своему народу.
229
00:26:40,307 --> 00:26:42,018
За исключением, может быть, Ивара.
230
00:26:44,019 --> 00:26:45,480
Хоть я и люблю его.
231
00:26:53,779 --> 00:26:58,117
Конечно, она меня разочаровала.
поражение при Каттегате.
232
00:26:58,910 --> 00:27:03,998
Но мне больше не интересно
нападая на Скандинавию и на этих мужланов.
233
00:27:06,209 --> 00:27:09,003
Нам нужно отправиться в Константинополь.
234
00:27:09,796 --> 00:27:13,298
Это более богатая и заманчивая цель.
235
00:27:23,393 --> 00:27:24,894
Ты молчишь.
236
00:27:25,979 --> 00:27:28,105
Иногда это имеет больше смысла.
237
00:27:33,111 --> 00:27:34,403
Спасибо Шелковому пути
238
00:27:34,487 --> 00:27:38,199
Китайцы и арабы
они дали нам много вещей.
239
00:27:38,282 --> 00:27:41,411
Красивые, чудесные вещи
240
00:27:41,911 --> 00:27:43,413
и восхитительный.
241
00:27:44,580 --> 00:27:45,789
Как этот.
242
00:27:51,796 --> 00:27:52,881
Что это?
243
00:27:53,381 --> 00:27:54,883
Семена мака.
244
00:27:55,717 --> 00:27:57,009
Просто вдохните это.
245
00:27:58,094 --> 00:27:59,804
Они обеспечивают счастье.
246
00:28:00,305 --> 00:28:02,307
Только один раз.
247
00:28:02,807 --> 00:28:04,601
Ты так боишься?
248
00:28:16,195 --> 00:28:17,489
Ну давай же.
249
00:28:48,310 --> 00:28:50,689
Ты действительно хочешь быть королем здесь?
250
00:28:52,481 --> 00:28:57,695
Король этого сырья,
каменистая и бесплодная земля?
251
00:28:58,904 --> 00:29:01,407
До конца жизни
вы будете бороться за выживание.
252
00:29:02,200 --> 00:29:03,992
Подумайте о том, что я предлагаю.
253
00:29:05,703 --> 00:29:07,288
Я не знаю, кто ты.
254
00:29:08,080 --> 00:29:12,001
Ни откуда ты родом, ни во что ты веришь,
и даже какое у тебя настоящее имя.
255
00:29:12,085 --> 00:29:14,086
Возможно, так и должно быть.
256
00:29:15,296 --> 00:29:17,507
Но я знаю, что мы должны доверять друг другу.
257
00:29:19,092 --> 00:29:24,305
Вы должны помочь нам со второй лодкой.
Без тебя мы даже не отправимся в плавание.
258
00:29:26,682 --> 00:29:28,183
Почему ты колеблешься?
259
00:29:28,601 --> 00:29:31,980
Потому что все зависит от
Говорит ли Оттар правду?
260
00:29:32,605 --> 00:29:33,981
Мы не можем доверять Кжетиллу.
261
00:29:35,316 --> 00:29:37,317
Но остальные без него не поплывут.
262
00:29:38,694 --> 00:29:41,114
Я знаю, что Кьетилла злится.
263
00:29:41,614 --> 00:29:43,991
Выделили всю невиновную семью.
264
00:29:44,909 --> 00:29:46,994
Это может случиться снова.
265
00:29:48,078 --> 00:29:52,584
А если это произойдет в открытом море,
последствия могут быть трагическими.
266
00:29:54,794 --> 00:29:57,005
Я думаю, да
267
00:29:58,006 --> 00:29:59,298
Мы позаботимся об этом вместе.
268
00:30:00,008 --> 00:30:03,010
Он часто меняет свою историю.
Неизвестно, во что он верит.
269
00:30:03,094 --> 00:30:05,805
- И ты все равно хочешь ему верить.
- Да.
270
00:30:05,805 --> 00:30:07,598
Я должен в это поверить.
271
00:30:09,893 --> 00:30:13,896
Если хочешь остаться в этой пустоши,
расскажи мне об этом здесь и сейчас.
272
00:30:16,398 --> 00:30:18,192
Что ты скажешь, Оттар?
273
00:30:21,695 --> 00:30:23,405
Сделка в силе.
274
00:30:29,412 --> 00:30:31,498
Мне нужен кто-то, кому я могу доверять.
275
00:30:37,586 --> 00:30:39,213
Ты можешь мне доверять.
276
00:30:57,691 --> 00:30:59,108
Простите, что беспокою вас.
277
00:31:01,611 --> 00:31:02,778
Ничего не произошло.
278
00:31:05,781 --> 00:31:08,701
Трудно прийти к соглашению
от потери Бьорна.
279
00:31:09,285 --> 00:31:10,202
Это правда.
280
00:31:12,705 --> 00:31:14,207
Но по крайней мере у меня есть это.
281
00:31:17,419 --> 00:31:20,713
Ты носишь в сердце ребенка Бьёрна?
282
00:31:22,214 --> 00:31:23,090
Да.
283
00:31:23,883 --> 00:31:25,384
Это ребенок Бьорна.
284
00:31:30,306 --> 00:31:34,019
Ужасно, что у Гунхильд случился выкидыш.
285
00:31:36,186 --> 00:31:40,191
К сожалению, мы не можем ждать
и ваш ребенок сможет править.
286
00:31:40,191 --> 00:31:42,609
Это трудные и неопределенные времена.
287
00:31:42,693 --> 00:31:47,781
Русские могут снова атаковать,
и у нас нет правителя.
288
00:31:50,701 --> 00:31:53,788
Ты жена Бьёрна.
И ты носишь его ребенка.
289
00:31:55,914 --> 00:32:01,003
Я считаю, что это наследие Рагнара Лодброка.
и Бьорн Айронсайд должен продержаться.
290
00:32:07,594 --> 00:32:09,011
Так какой у меня шанс?
291
00:32:10,387 --> 00:32:12,097
С правильной помощью.
292
00:32:15,393 --> 00:32:17,019
Я хочу стать королем.
293
00:32:18,688 --> 00:32:19,897
Я знаю.
294
00:32:35,579 --> 00:32:36,789
Бедный Ивар.
295
00:32:38,916 --> 00:32:40,085
Как же так?
296
00:32:41,001 --> 00:32:43,880
Я хотел вернуться в Каттегат
и взять там власть.
297
00:32:44,881 --> 00:32:46,007
Истинный?
298
00:32:47,592 --> 00:32:48,884
Может быть.
299
00:32:50,302 --> 00:32:53,013
Я хотел вернуть то, что у меня было.
300
00:32:57,394 --> 00:32:58,894
Ты любишь свою жену.
301
00:33:00,605 --> 00:33:01,897
Как ее звали?
302
00:33:04,483 --> 00:33:05,818
Фрейдс.
303
00:33:15,119 --> 00:33:19,289
Каждый рано или поздно
мы сталкиваемся с прошлым.
304
00:33:21,917 --> 00:33:23,086
Вы ошибаетесь.
305
00:33:25,505 --> 00:33:29,509
Как выглядел весь этот Фрейдс?
306
00:33:35,306 --> 00:33:36,516
Она была миниатюрной.
307
00:33:37,099 --> 00:33:38,518
Как ты.
308
00:33:39,894 --> 00:33:40,979
Но у нее были светлые волосы.
309
00:33:42,814 --> 00:33:44,606
Она одевалась как наши люди.
310
00:33:44,606 --> 00:33:45,983
У нее были длинные волосы.
311
00:33:51,614 --> 00:33:52,906
Я доверял ей.
312
00:33:55,701 --> 00:33:58,496
Она была той, кто сказал мне
что я бог.
313
00:34:04,210 --> 00:34:06,003
Что мне сказать тебе?
314
00:34:07,297 --> 00:34:09,298
Именно то, что вы хотите.
315
00:34:13,510 --> 00:34:18,099
Я не верю, что ты хочешь предать Олега.
316
00:34:18,599 --> 00:34:20,184
Это именно то, что вы говорите.
317
00:34:20,893 --> 00:34:23,103
Как я могу вам это доказать?
318
00:34:24,688 --> 00:34:25,981
Я не знаю.
319
00:34:36,992 --> 00:34:39,119
Я же говорил тебе, что не соглашусь на это.
320
00:34:59,181 --> 00:35:02,601
- Ты действительно этого хочешь, Кжетилл?
- Конечно.
321
00:35:03,186 --> 00:35:06,690
Я не понимаю.
Он легко мог бы стать здесь королем.
322
00:35:06,815 --> 00:35:09,900
Нам не нужно рисковать всем
отправляясь в это путешествие.
323
00:35:09,900 --> 00:35:11,985
Напротив. Мы должны.
324
00:35:12,778 --> 00:35:13,697
Фроди это понимает.
325
00:35:14,197 --> 00:35:18,784
- Нам нужно искупление.
- Они не могут жить с призраками.
326
00:35:19,911 --> 00:35:23,581
Мы совершили ужасную вещь.
И теперь мы можем сделать что-то хорошее.
327
00:35:24,289 --> 00:35:26,793
Боги поймут
и не наказывайте нас.
328
00:35:26,793 --> 00:35:29,211
Достаточно было никому об этом не говорить.
329
00:35:30,505 --> 00:35:34,300
У тебя большое сердце и разговорчивый характер,
Кьетиллу Скользкий.
330
00:35:35,719 --> 00:35:38,096
Жаль, что ты не
более чувствительный.
331
00:35:39,014 --> 00:35:41,099
Да, я слушаю голос своего сердца.
332
00:35:42,099 --> 00:35:44,018
Но я хочу быть честным человеком.
333
00:35:44,811 --> 00:35:46,396
Можете ли вы винить меня в этом?
334
00:35:55,112 --> 00:35:57,489
Пришло время доверить свою жизнь морю.
335
00:35:58,615 --> 00:36:01,494
- Вся жизнь - это путешествие.
- Точно так же, как смерть.
336
00:36:04,204 --> 00:36:06,498
Мы постоянно переезжаем
навстречу нашему будущему.
337
00:36:09,085 --> 00:36:10,878
Иногда на корабле дураков.
338
00:36:21,597 --> 00:36:25,684
Я хотел сказать тебе
что я созвал королевское собрание,
339
00:36:27,311 --> 00:36:29,105
избрать нового правителя Каттегата.
340
00:36:31,815 --> 00:36:33,400
Будете ли вы баллотироваться на должность?
341
00:36:39,615 --> 00:36:41,409
Я думал, ты не сделаешь этого.
342
00:36:43,494 --> 00:36:44,996
Но есть еще и это.
343
00:36:48,083 --> 00:36:49,416
Ну и что?
344
00:36:52,878 --> 00:36:54,880
Я ношу в себе ребенка Бьорна.
345
00:37:08,894 --> 00:37:13,900
Мне очень жаль, но она сказала мне
что король Харальд изнасилует тебя.
346
00:37:14,483 --> 00:37:17,695
Возможно, это его ребенок.
347
00:37:20,197 --> 00:37:22,909
Я была беременна до того, как он меня изнасиловал.
348
00:37:24,786 --> 00:37:26,496
Это ребенок Бьорна.
349
00:37:30,791 --> 00:37:32,418
Это должен быть мой ребенок.
350
00:37:57,485 --> 00:37:58,695
Хвицерк.
351
00:38:52,581 --> 00:38:55,793
Король Ивар.
Моя госпожа хочет тебя видеть.
352
00:38:56,293 --> 00:38:58,213
- Сейчас?
- Да.
353
00:39:16,106 --> 00:39:17,315
Ты уверен, что мне разрешено войти?
354
00:39:38,293 --> 00:39:40,005
Мой дорогой.
355
00:39:49,514 --> 00:39:53,393
Пожалуйста, не делай этого.
356
00:39:54,811 --> 00:39:58,481
- Если Олег...
- Это я, Фрейдс.
357
00:40:00,190 --> 00:40:01,985
Разве ты не видишь?
358
00:40:08,199 --> 00:40:10,702
Вы ничего не получаете.
359
00:40:12,494 --> 00:40:16,498
Не плачь, мой дорогой Ивар.
360
00:40:18,501 --> 00:40:19,710
Смотреть.
361
00:40:21,003 --> 00:40:24,382
Я знаю, ты хочешь меня.
362
00:40:27,802 --> 00:40:28,802
Истинный?
363
00:41:25,318 --> 00:41:29,197
Я этого не говорил?
Теперь ты мне веришь?
364
00:41:39,791 --> 00:41:41,291
Идти спать.
365
00:41:44,003 --> 00:41:45,295
Спокойной ночи, Гунхильда.
366
00:41:52,012 --> 00:41:53,387
Вы присоединитесь ко мне?
367
00:42:18,288 --> 00:42:20,706
Я знаю, что Дир все еще жив.
368
00:42:22,291 --> 00:42:25,210
Связаться с вами?
369
00:42:27,297 --> 00:42:28,715
Где он остановился?
370
00:42:29,882 --> 00:42:31,217
Будь здесь.
371
00:42:32,719 --> 00:42:37,389
Он собирает армию
и намерен захватить Новогрод.
372
00:42:39,099 --> 00:42:40,893
Мы ждем знака.
373
00:42:42,103 --> 00:42:46,690
Тогда мне придется вытащить Игоря отсюда.
374
00:42:48,902 --> 00:42:50,487
Игорь – это будущее.
375
00:42:52,405 --> 00:42:53,280
Я знаю.
376
00:43:03,583 --> 00:43:05,210
Ты не останешься?
377
00:43:06,293 --> 00:43:10,005
Избиратели не должны
увидимся вместе.
378
00:43:11,382 --> 00:43:12,717
Я так думаю.
379
00:43:16,679 --> 00:43:17,889
Мы скоро поговорим.
380
00:43:18,889 --> 00:43:19,891
Конечно.
381
00:43:21,601 --> 00:43:22,601
Эрик.
382
00:43:25,980 --> 00:43:27,690
Чего ты действительно хочешь?
383
00:43:29,608 --> 00:43:30,902
Я думаю, ты знаешь.
384
00:43:40,619 --> 00:43:42,496
Кредиты: Igloo666
385
00:43:42,579 --> 00:43:47,918
.:: GrupaHatak.pl ::.
386
00:43:48,003 --> 00:43:52,798
facebook.pl/GrupaHatak