1 00:01:18,328 --> 00:01:19,662 De unde esti? 2 00:01:19,872 --> 00:01:22,081 Sunt din Olanda și asta e ca... 3 00:01:22,833 --> 00:01:25,001 Zece ore pentru mine. Este, ca, peste tot în lume. 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,836 Am venit aici pentru această audiție. 5 00:01:27,087 --> 00:01:30,506 Le-am spus tuturor băieților mei de acasă că vin să funk în fața lui Michael pe scenă. 6 00:01:30,716 --> 00:01:34,051 O să dansez pentru el. Nu-mi pasă dacă o fac sau nimic. 7 00:01:34,344 --> 00:01:36,012 Mulțumesc, Michael. Sunt entuziasmat. 8 00:01:36,221 --> 00:01:40,349 Ai inspirat totul în viața mea. Energia mea. 9 00:01:40,559 --> 00:01:41,851 Tu ești motivul pentru care dansez. 10 00:01:42,060 --> 00:01:45,188 Îmi amintesc că eram o fetiță și mă uit la „Thriller” cu mama... 11 00:01:45,397 --> 00:01:47,982 ...si gandindu-ma ca asa a fost cel mai tare lucru din lume. 12 00:01:48,192 --> 00:01:51,652 Mă culc și mă trezesc, și primul lucru pe care îl fac este să nu mănânc. 13 00:01:51,862 --> 00:01:53,696 Tocmai am început să-ți pun muzica... 14 00:01:53,864 --> 00:01:56,783 ... și începe să dansezi și mersul pe lună pe un covor. 15 00:01:56,992 --> 00:02:00,411 Am spus: „Ce aș da să fiu cu tine pe scenă. " 16 00:02:00,621 --> 00:02:04,624 Și faptul că pot să fac asta este uimitor, deci... 17 00:02:05,292 --> 00:02:07,752 sunt din Australia... 18 00:02:11,423 --> 00:02:15,760 Și am aflat despre audiția ta a doua cu zile înainte să se întâmple... 19 00:02:15,969 --> 00:02:18,763 ... și eram la următorul zbor peste. 20 00:02:19,056 --> 00:02:23,100 Începe. Acesta este începutul. Nici măcar nu sunt încă pe scenă. 21 00:02:23,310 --> 00:02:26,062 Ca, nici nu-mi pot imagina ce se va intampla in culise... 22 00:02:26,271 --> 00:02:29,482 - ... primul spectacol din Londra. - Mă uit și mai departe. 23 00:02:29,691 --> 00:02:32,902 Nici măcar nu știu ce vreau să fac după asta pentru că acesta este Michael. 24 00:02:33,070 --> 00:02:34,904 am vrut sa dansez, stii ce vreau sa spun? 25 00:02:35,113 --> 00:02:37,782 Și acea inspirație a venit din, știi, tu. 26 00:02:37,991 --> 00:02:42,245 Și tu m-ai inspirat și mi-ai dat un motiv să vrei să-i inspiri pe alții. 27 00:02:45,666 --> 00:02:46,916 Viața este grea, nu? 28 00:02:47,084 --> 00:02:50,419 Am cam căutat ceva care sa ma zguduie putin... 29 00:02:50,629 --> 00:02:55,675 ... și dă-mi un fel de sens, a crede în ceva. 30 00:02:55,926 --> 00:02:59,929 Și asta este. 31 00:03:16,530 --> 00:03:20,157 Așa că deschidem spectacolul, după cum știți, cu toate luminile stinse. 32 00:03:20,367 --> 00:03:23,870 Vom crea un spectaculos deschidere cu pirotehnică. 33 00:03:24,079 --> 00:03:27,039 Și vrem niște sfârâituri și niște crăpături și niște pops. 34 00:03:27,249 --> 00:03:30,710 Avem videoclipul nostru care se numește „Sclipuri și fulgerări.” 35 00:03:31,211 --> 00:03:32,753 Și acolo este Omul Lumină... 36 00:03:32,921 --> 00:03:35,756 ...ie iese pe portal, plutind deasupra scenei... 37 00:03:35,966 --> 00:03:41,053 ... și va fi pur și simplu orbitor în informațiile video. 38 00:03:44,057 --> 00:03:46,601 Și bucată cu bucată cu bucată... 39 00:03:46,810 --> 00:03:49,312 ...MJ este dezvăluit, până când el sare afară... 40 00:03:49,521 --> 00:03:53,316 ...și la comanda lui Michael, începem. 41 00:05:53,979 --> 00:05:56,439 Știi că o voi face vreau mai mult, nu? 42 00:05:56,648 --> 00:05:58,441 E mai funky. 43 00:05:58,650 --> 00:06:00,317 Nu mă simt suficient de partea asta. 44 00:06:05,282 --> 00:06:07,116 Ca în alergarea lângă el. 45 00:06:07,284 --> 00:06:08,951 - Nu este acolo. - Bine, ar trebui să fie. 46 00:06:09,161 --> 00:06:11,120 Ar trebui să fie. Știu, totul este pentru dragoste. 47 00:06:11,329 --> 00:06:14,165 - Vine acolo. - O vom duce acolo. 48 00:06:38,648 --> 00:06:40,733 ETA-ul lui Jackson este de 15 minute. 49 00:06:40,942 --> 00:06:44,236 Michael Jackson a jucat ultima dată locuieste chiar aici in Londra... 50 00:06:44,446 --> 00:06:46,781 ...la World Music Awards 2006. 51 00:06:46,990 --> 00:06:50,409 Michael Jackson e aici. Du-te direct pe scenă. 52 00:06:50,994 --> 00:06:52,161 Asta este! 53 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Da! 54 00:06:54,539 --> 00:07:01,545 Asta este. Asta este. 55 00:07:03,340 --> 00:07:05,424 Te iubesc. 56 00:07:06,510 --> 00:07:08,761 Te iubim! 57 00:07:10,514 --> 00:07:15,935 Voi interpreta melodiile fanii mei vor să audă. 58 00:07:16,853 --> 00:07:20,940 Acesta este cu adevărat. Acesta este ultimul apel cortină. 59 00:07:22,192 --> 00:07:24,819 Bine? Și ne vedem în iulie. 60 00:09:56,596 --> 00:10:00,641 Bun. Mare. Mă bucur să vă văd pe toți. Vă mulțumesc că sunteți aici. 61 00:10:00,892 --> 00:10:04,353 Ideea a fost să iei peștele mare de la toți peste și puneți-le în același iaz. 62 00:10:09,859 --> 00:10:11,860 Dansatorii din un spectacol de Michael Jackson... 63 00:10:12,028 --> 00:10:14,280 ...sunt o extensie lui Michael Jackson. 64 00:10:14,489 --> 00:10:16,991 Sunt o extensie a omului. 65 00:10:17,200 --> 00:10:20,661 Totul este mai mare şi mai intens în lumea lui. 66 00:10:20,870 --> 00:10:22,371 Prima tăietură, mulțumesc. 67 00:10:29,879 --> 00:10:31,797 Următorul grup. Doamnelor, brava. 68 00:10:36,886 --> 00:10:38,554 Slab, superb, fierbinte. 69 00:10:38,763 --> 00:10:41,682 Dansatori care o pot legăna. Dar dacă nu ai această bunătate... 70 00:10:41,891 --> 00:10:44,768 ... acea sudură care iese din tine, nu o să primesc slujba. 71 00:10:59,326 --> 00:11:00,909 Ea este cea. 72 00:11:02,203 --> 00:11:08,792 Și directorul Michael Jackson dansatori pentru This Is It sunt: 73 00:11:24,184 --> 00:11:26,602 Băieți, ăia trec aici. 74 00:11:27,354 --> 00:11:30,731 Hei, băieți? Aceștia merg aici, de fapt. 75 00:11:31,024 --> 00:11:32,816 Truss se mișcă. 76 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 O zi destul de plină de evenimente pentru că trebuie să fim prăjiți. 77 00:11:40,533 --> 00:11:44,078 Există viteza liftului și viteza prăjitorului de pâine. 78 00:11:45,038 --> 00:11:47,498 O parte din asta, băieți, anticipează oprirea. 79 00:11:48,708 --> 00:11:51,126 Ține-ți umerii pătrați, păstrează-ți centrul... 80 00:11:51,336 --> 00:11:54,713 ... și intră imediat în o poziție bună, ghemuit așa... 81 00:11:54,964 --> 00:11:56,465 ... și vei veni și... 82 00:11:56,674 --> 00:11:59,134 - Simți acea inițială-? - Da, da. 83 00:11:59,344 --> 00:12:00,969 Da, asta e adrenalina, iubito. 84 00:15:06,573 --> 00:15:09,533 Suntem la Culver Studios, fotografiere pe ecran verde. 85 00:15:09,742 --> 00:15:12,077 Vom face „The Drill” în "Cadence"... 86 00:15:12,287 --> 00:15:13,954 ...în „Ei nu chiar Îți pasă de noi. " 87 00:15:14,163 --> 00:15:17,207 Va fi foarte tare pentru că vor înmulți băieții. 88 00:15:17,417 --> 00:15:22,337 Deci, cei 11 băieți existenți vor deveni 1100 de băieți... 89 00:15:22,547 --> 00:15:24,256 ... și va fi foarte, foarte tare. 90 00:15:24,465 --> 00:15:26,883 Deci suntem oarecum entuziasmați. Și Michael vine astăzi. 91 00:15:27,093 --> 00:15:30,262 - Iată omul. Bărbatul este aici. - Este Michael. 92 00:15:31,848 --> 00:15:34,766 Ca să vă putem oferi asta: un milion de oameni. 93 00:15:34,976 --> 00:15:36,893 Michael, îți place asta, în primul rând? 94 00:15:37,103 --> 00:15:40,981 Da, este o mișcare cool, o mișcare cool, dar se întinde prea mult până la capăt. 95 00:15:41,190 --> 00:15:43,692 Așa că o putem opri ori de câte ori apăsați bara de spațiu. 96 00:15:43,901 --> 00:15:45,235 Puteți merge la infinit. 97 00:15:45,403 --> 00:15:47,070 Da. Parcă nu este mai mult de... 98 00:15:47,238 --> 00:15:52,075 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? Sau poate doar cei nouă dansatori ai tăi? 99 00:15:52,285 --> 00:15:53,493 - Zece. - Zece. Mare. 100 00:15:57,832 --> 00:15:59,625 Ce este asta? 101 00:16:02,503 --> 00:16:04,546 Încă o dată. Șase, șapte, opt... 102 00:18:41,496 --> 00:18:44,998 În ceea ce va rămâne în istorie... 103 00:18:45,208 --> 00:18:51,421 ...ca cea mai mare demonstrație pentru libertate în istoria națiunii noastre. 104 00:19:43,766 --> 00:19:45,851 Țineți pentru aplauze, țineți pentru aplauze. 105 00:19:46,060 --> 00:19:49,104 Se stinge lent umbrela. 106 00:19:55,152 --> 00:19:58,488 - Da. Da. - Hai să mergem. 107 00:20:53,502 --> 00:20:55,337 Suni grozav, MJ. Suni grozav. 108 00:21:00,343 --> 00:21:03,011 Bam, ceva acolo. 109 00:25:21,604 --> 00:25:22,854 Suntem la câteva secunde distanță, Mike. 110 00:25:23,063 --> 00:25:24,105 - Se rostogoleşte. - Se rostogoleşte. 111 00:25:24,899 --> 00:25:26,524 Și Gilda cântând. 112 00:25:37,119 --> 00:25:38,786 Bravo! 113 00:25:49,465 --> 00:25:50,798 Ce caută aici? 114 00:26:04,021 --> 00:26:06,189 Și tăiați. A fost unul bun. 115 00:26:06,398 --> 00:26:07,815 Să tăiem. 116 00:26:08,025 --> 00:26:09,067 - Bine, Bruce? - Da, domnule? 117 00:26:09,318 --> 00:26:11,444 Am repetat, iar Michael a fost grozav. Putem face asta. 118 00:26:11,654 --> 00:26:12,654 - Ești gata să tragi? - Da. 119 00:26:12,863 --> 00:26:16,449 - Bine, băieți, să tragem asta. - Poftim, gata. Suntem... 120 00:26:16,659 --> 00:26:18,159 - ... rostogolindu-se. - Acțiune. 121 00:26:28,712 --> 00:26:32,006 Ce vrei să fac? Numără trei, așa cum o fac în filme? 122 00:26:46,897 --> 00:26:48,564 Băieți, acesta este indiciul. 123 00:26:48,774 --> 00:26:51,067 Îmi pare rău, am înțeles greșit ceva aici? 124 00:26:51,277 --> 00:26:53,528 - Nu, nu înțelegem greșit. - Sfârâim. 125 00:26:53,737 --> 00:26:55,071 - Sfârâie. - Sfârâie. 126 00:26:55,281 --> 00:26:57,240 El așteaptă punctul meu de vedere, vine. 127 00:26:57,449 --> 00:27:02,620 Michael, le spuneam să înceapă când te întorci spre public. 128 00:27:02,871 --> 00:27:07,000 Oh, nu, vreau să mă întorc primul, înfruntă publicul fără nimic. 129 00:27:07,209 --> 00:27:09,419 - Bine. - Și atunci când primește indicația mea... 130 00:27:09,628 --> 00:27:11,296 - ... apoi mergem. - Singurul lucru este... 131 00:27:11,505 --> 00:27:15,883 ...cum vei vedea cum se schimbă videoclipul de la cort la oraș? 132 00:27:16,260 --> 00:27:18,761 Trebuie să simt asta. O voi simți, ecranul în spatele meu. 133 00:27:18,971 --> 00:27:24,809 În regulă. Acum totul sfârâie, sfârâie, sfârâie. Scrie „Smooth Criminal”. 134 00:27:24,977 --> 00:27:29,230 Publicul devine sălbatic. Camera începe încet să se miște... 135 00:27:29,398 --> 00:27:31,733 ...peste cort. 136 00:32:03,922 --> 00:32:05,506 Destul de bine... Destul de bine. 137 00:32:21,565 --> 00:32:23,691 Vei pune asta înăuntru? 138 00:32:25,944 --> 00:32:28,738 Este foarte tare pentru mine ca director muzical... 139 00:32:28,947 --> 00:32:31,073 ...pentru că am nevoie de artist a fi practic... 140 00:32:31,241 --> 00:32:34,660 ... și MJ este întotdeauna practic cu tot ce face. 141 00:32:34,828 --> 00:32:37,496 Își cunoaște toate înregistrările. Își cunoaște toate tempourile. 142 00:32:37,664 --> 00:32:40,082 Își cunoaște toate cheile a cântecelor. 143 00:32:40,334 --> 00:32:42,835 Doar o mică târâtură, un pic mai în spatele ritmului. 144 00:32:43,045 --> 00:32:44,712 Da. Nu este sunetul potrivit. 145 00:32:44,880 --> 00:32:46,714 De parcă te-ai târâi din pat. 146 00:32:46,923 --> 00:32:49,300 Imaginează-ți că acesta este sunetul potrivit. Verifică asta. 147 00:32:55,557 --> 00:32:57,558 Nu te schimba așa de curând, totuși. 148 00:32:57,768 --> 00:33:01,270 Încă nu vreau să mă schimb atât de curând. Vezi, te duci: 149 00:33:16,161 --> 00:33:17,870 Nu face asta. Nu face asta. 150 00:33:18,080 --> 00:33:20,039 - Nu o faci încă? - Nu, nu. 151 00:33:20,248 --> 00:33:21,791 Ar trebui să fie mai simplu. 152 00:33:32,761 --> 00:33:34,387 Da. 153 00:33:37,265 --> 00:33:39,100 Vom primi sunetul, vom primi sunetul. 154 00:33:39,309 --> 00:33:41,435 Vom primi sunetul dar asta nu e până mâine. 155 00:33:41,687 --> 00:33:43,938 Trebuie să facem o verificare a sunetului maine seara. 156 00:33:44,147 --> 00:33:45,272 Asta trebuie să facem. 157 00:33:45,440 --> 00:33:47,566 Și nu începe decât dacă faci o verificare a sunetului. 158 00:33:47,776 --> 00:33:49,527 Știu, de aceea o facem. 159 00:33:49,778 --> 00:33:51,404 Trebuie să faceți verificarea sunetului... 160 00:33:51,613 --> 00:33:53,948 ...pentru că nimeni nu poate auzi ceea ce trebuie să auzi. 161 00:33:54,157 --> 00:33:56,158 Unii oameni ar putea nu vreau sa am acel bas- 162 00:33:56,368 --> 00:33:57,993 O vreau așa cum am scris-o. Adică- 163 00:33:58,203 --> 00:34:00,204 Așa cum publicul o aude. 164 00:34:00,497 --> 00:34:03,332 Deci, orice ar face înregistrarea, asa vreau sa sune. 165 00:34:03,542 --> 00:34:07,294 Așa va suna, dar trebuie să te apropii de ceea ce vrei. 166 00:34:07,462 --> 00:34:09,672 Atunci dacă vrei să auzi inca putin prada... 167 00:34:09,881 --> 00:34:11,882 ... la altceva, stii ce vreau sa spun? 168 00:34:12,092 --> 00:34:14,510 Numai tu poți spune asta. Știi ce spun? 169 00:34:14,720 --> 00:34:16,470 Mai multă pradă. 170 00:34:16,680 --> 00:34:17,972 E amuzant. 171 00:34:18,932 --> 00:34:20,641 Dar știai și tu la ce am vrut să spun. 172 00:34:20,851 --> 00:34:23,060 Știu exact ce ai vrut să spui. 173 00:34:23,311 --> 00:34:25,563 Încă o dată de sus. 174 00:34:45,250 --> 00:34:47,543 Încercați să obțineți același sunet. 175 00:34:52,883 --> 00:34:55,760 Un sunet bun la asta. Sunet bun. 176 00:35:00,182 --> 00:35:01,599 Nu, nu, nu încă, Prințe. 177 00:35:01,850 --> 00:35:03,058 Nu. Trebuie să... 178 00:35:03,351 --> 00:35:05,644 Trebuie să-l lași să fiarbă. 179 00:35:05,854 --> 00:35:07,730 Are un moment unde trebuie să fiarbă. 180 00:35:07,939 --> 00:35:10,357 - Asta e corect. - Nu o lași să fiarbă. 181 00:35:11,109 --> 00:35:14,528 Doar faceți baie în lumina lunii. tu trebuie să-l las să fiarbă puțin, știi? 182 00:35:15,405 --> 00:35:19,366 În regulă, Prinț? Vom adăuga două bare după: 183 00:35:19,618 --> 00:35:21,535 Sau măcar un bar. 184 00:35:22,871 --> 00:35:27,041 Da. MJ, verifică din nou de sus. Vezi ce avem, la fierbere. 185 00:35:27,250 --> 00:35:30,461 Unu, doi, trei, patru. 186 00:37:00,468 --> 00:37:02,052 Trebuie să spun asta. Trebuie să spun asta. 187 00:37:02,262 --> 00:37:05,306 - Asta nu ar trebui să se declanșeze de la sine. - Este o specialitate pentru fata noastră. 188 00:37:05,515 --> 00:37:07,516 Asta nu se poate declanșa de la sine. 189 00:37:07,726 --> 00:37:09,560 Trebuie să spun asta. 190 00:37:10,979 --> 00:37:14,356 Deci trebuie să mă urmărești pentru acel mârâit, bine? 191 00:39:19,024 --> 00:39:20,607 Încă o dată. 192 00:39:23,987 --> 00:39:25,446 De aceea repetim. 193 00:39:25,655 --> 00:39:28,699 E în regulă, e în regulă. Chiar aici pe acesta. 194 00:39:32,662 --> 00:39:34,663 Au vrut să luăm noi cei opt afara asa ca... 195 00:39:34,873 --> 00:39:37,374 E în regulă, e în regulă, nu. Era un pic prea devreme. 196 00:39:37,625 --> 00:39:39,626 - Da, sunt de acord, Michael. - Da. 197 00:39:39,794 --> 00:39:42,671 - Cred că să le adăugăm înapoi. - Lasă-o. 198 00:39:42,881 --> 00:39:45,841 Nu te simți complet hrănit de ea, stii? 199 00:39:46,051 --> 00:39:48,761 MJ, vom avea și un fan acolo, chiar acolo, în centru. 200 00:39:48,970 --> 00:39:50,637 Încerc să te aud. Spune din nou? 201 00:39:50,847 --> 00:39:53,807 Va fi un fan, chiar acolo de pe scenă pentru tine. 202 00:39:54,017 --> 00:39:56,018 Bum, chiar acolo. 203 00:39:56,227 --> 00:39:58,645 Bine, mă uit la Michael. 204 00:41:06,589 --> 00:41:10,509 Încă o dată, doamnelor și domnilor, cel mai fabulos grup din lume: 205 00:41:10,718 --> 00:41:12,344 Jackson 5. 206 00:41:45,837 --> 00:41:48,255 Toată lumea bate din palme. Haide! 207 00:42:37,055 --> 00:42:38,931 Băieți, trebuie să vă spun asta. 208 00:42:39,140 --> 00:42:40,933 Când încerc să aud si se simte ca... 209 00:42:41,100 --> 00:42:42,935 ... pumnul cuiva este împins în urechea mea... 210 00:42:43,144 --> 00:42:45,103 ...e chiar foarte greu. 211 00:42:45,313 --> 00:42:47,105 Știu că vrei bine, deci, dar este... 212 00:42:47,315 --> 00:42:50,984 Încerc să mă adaptez la ureche, urechile interne, bine? 213 00:42:51,194 --> 00:42:53,528 Cu dragoste, cu dragoste. DRAGOSTE. 214 00:42:53,738 --> 00:42:56,198 - Michael. - Totuși, nu este ușor. 215 00:42:56,407 --> 00:42:58,825 Michael, încă o dată. Nu te-am auzit, domnule. 216 00:42:58,993 --> 00:43:02,496 Urechile interne sunt foarte dificile pentru mine cand esti crescut... 217 00:43:02,705 --> 00:43:07,542 ... pentru a-l folosi pe al tău adevărat, știi, auditiv- urechi auditive. 218 00:43:07,919 --> 00:43:11,672 Acum se simte ca pumnul cuiva, doar pumnul lor, este băgat în urechea ta. 219 00:43:11,881 --> 00:43:14,925 - Bine. - Încerc să aud și nu pot. 220 00:43:15,134 --> 00:43:17,636 Așa că mă adaptez la situație. 221 00:43:17,845 --> 00:43:20,555 Corect. Michael, există ceva iti pot da acum... 222 00:43:20,765 --> 00:43:24,935 ... în urechi ca să fie mai bine din punct de vedere al volumului sau al amestecului? 223 00:43:27,272 --> 00:43:29,064 Dacă am putea să-l dăm jos un pic. 224 00:43:29,232 --> 00:43:31,650 Aduceți-l puțin, vă rog. 225 00:43:32,527 --> 00:43:35,112 Altceva, Michael? Vrei să auzi mai mult despre ceva? 226 00:43:35,363 --> 00:43:37,364 Vrei să auzi mai multă voce, vrei sa auzi mai mult-? 227 00:43:37,573 --> 00:43:39,533 - Nu. - Bine, Michael, după următoarea melodie... 228 00:43:39,742 --> 00:43:42,494 ...dacă nu s-a adaptat după preferințele tale, te rog sa ne anunti? 229 00:43:42,704 --> 00:43:43,870 - Desigur. - Mulţumesc. 230 00:43:44,080 --> 00:43:46,373 Ai vrea să-l ridici de la...? 231 00:43:46,541 --> 00:43:49,501 - „Oprește-te! Dragostea pe care o salvezi.” - „Oprește-te! Dragostea pe care o salvezi.” 232 00:44:50,772 --> 00:44:52,564 Dumnezeu să vă binecuvânteze. 233 00:46:40,798 --> 00:46:42,132 Toată lumea! 234 00:47:21,839 --> 00:47:25,926 Voi spune: „Jackie, Jermaine, Marlon... 235 00:47:26,135 --> 00:47:30,263 ...Tito, Randy, te iubesc. 236 00:47:31,724 --> 00:47:35,310 Joseph și Katherine, Dumnezeu să vă binecuvânteze. te iubesc. " 237 00:47:45,863 --> 00:47:49,533 Încerc doar să-mi păstrez gâtul, te rog, deci intelegi. 238 00:48:28,072 --> 00:48:30,907 - Și pene de curent. - Îl vom face mai curat în spate. 239 00:48:31,075 --> 00:48:35,370 Deci vrei să scapi de rău speciale, acele profiluri care vin. 240 00:48:35,580 --> 00:48:37,414 Se întâmplă multe. Dansatorii... 241 00:48:37,665 --> 00:48:40,250 ...facem întreținere cu ei de două-trei ori pe săptămână. 242 00:48:40,459 --> 00:48:44,045 Facem Pilates și stretching și balet și au terapie fizică. 243 00:48:44,255 --> 00:48:46,214 Ştii, doar ținând pe toți împreună. 244 00:48:46,465 --> 00:48:48,758 Te-am văzut, mergeai așa, ce este asta? 245 00:48:48,968 --> 00:48:50,302 Asta e rusă. Acesta este rus. 246 00:48:50,511 --> 00:48:52,512 Deci Baryshnikov face așa... 247 00:48:52,680 --> 00:48:54,931 ... și voi băieți faceți așa. Același lucru. 248 00:48:55,433 --> 00:48:57,809 - Bine. - Încă o dată. 249 00:48:58,686 --> 00:49:00,562 Dar suntem direct si jos acum, nu? 250 00:49:00,771 --> 00:49:03,315 Nu cred că este ceva cu excepția mișcării mâinii. 251 00:49:03,524 --> 00:49:06,109 Cred că e mai lin, stii ce vreau sa spun? 252 00:49:06,277 --> 00:49:08,194 Adică, nu am ce să mișc. 253 00:49:09,739 --> 00:49:11,197 Dansatori, muzica. 254 00:50:17,973 --> 00:50:20,141 Doamne. 255 00:50:23,354 --> 00:50:26,690 În regulă, „Nu mă pot opri Te iubesc. „Judith. 256 00:50:26,899 --> 00:50:28,149 Anunță-mă când ești gata. 257 00:50:28,401 --> 00:50:34,406 A mi amor eres tú 258 00:50:34,615 --> 00:50:39,911 Când nu este No hay quien me dé lo que das tú 259 00:50:41,747 --> 00:50:44,332 A mi amor eres tú 260 00:50:45,584 --> 00:50:48,253 Fă-o pentru Ortega. 261 00:50:48,838 --> 00:50:50,463 - Ortega. - Începem. 262 00:50:50,715 --> 00:50:53,049 Pentru oamenii lui. 263 00:50:54,427 --> 00:50:57,262 Unu, doi, trei. 264 00:50:58,222 --> 00:51:00,348 Mai mult ecou aici? 265 00:56:15,080 --> 00:56:19,709 Acum, nu mă face să cânt când nu ar trebui să cânt. 266 00:56:19,918 --> 00:56:24,255 Mă încălzesc - încerc să mă încălzesc vocea mea pentru acest moment. 267 00:56:24,465 --> 00:56:27,759 De ce-mi faci asta? Nu ar trebui să cânt acum. 268 00:56:28,719 --> 00:56:32,805 - Nu. Nu, nu. - Mai bine ai cânta! 269 00:56:33,974 --> 00:56:36,642 Mă încălzesc pentru moment. 270 00:56:36,810 --> 00:56:41,230 - Dar nu te poți abține, MJ. - Nu, dar nu ar trebui. Chiar nu ar trebui. 271 00:56:41,440 --> 00:56:43,274 - Da, dar ai simțit-o. - Nu, nu. 272 00:56:43,484 --> 00:56:45,568 Dar îți poți permite acea dată. 273 00:56:45,778 --> 00:56:47,070 Nu pot face asta. 274 00:56:47,279 --> 00:56:49,489 Dar ești bine să o faci. Trebuie să-mi salvez vocea. 275 00:56:49,698 --> 00:56:53,409 Finalul acela a fost exact ca cel mai mirositor final dintre toate versiunile. 276 00:56:53,952 --> 00:56:55,787 Band, doar asta. 277 00:56:56,830 --> 00:56:58,998 Aceasta este ceea ce este. 278 00:57:06,924 --> 00:57:09,509 ce zi este? Cât este ceasul? 279 00:57:09,718 --> 00:57:12,845 Suntem până la sârmă. Suntem ca la jumătatea filmării noastre... 280 00:57:13,097 --> 00:57:16,766 ...pentru toate incredibilele noastre conținut nou de film pentru This Is It. 281 00:57:17,643 --> 00:57:22,730 Astăzi filmăm noi segmente pentru „Thriller”, 3-D. 282 00:57:36,995 --> 00:57:38,830 - Mai am ochelarii 3-D? - Da. 283 00:57:39,039 --> 00:57:40,373 Oh, bine. 284 00:57:40,833 --> 00:57:43,167 Cred că arăt grozav cu acești ochelari. 285 00:57:43,752 --> 00:57:45,253 Arăt la fel de bătrân pe cât mă simt? 286 00:57:45,838 --> 00:57:49,757 Băieți, vă rog să vă îndepărtați dacă nu sunteți în lovitură. Fotografi, toată lumea. 287 00:57:49,967 --> 00:57:51,676 Ștergeți acum setul pentru echipaj. 288 00:57:51,885 --> 00:57:53,970 - Se rostogolesc! - Începem. 289 00:57:54,805 --> 00:57:55,847 Acţiune. 290 00:57:59,017 --> 00:58:00,810 Tipul ăsta ar trebui să plece curând. 291 00:58:02,396 --> 00:58:04,730 - Băieți, fiți conștienți de cameră. - Uită-te la asta. 292 00:58:04,898 --> 00:58:07,275 Va fi lumină asupra lui. Nicio lumină asupra lui acum. 293 00:58:07,484 --> 00:58:08,818 Dă-i informațiile. 294 00:58:09,027 --> 00:58:11,154 Gropar, direct în cameră. Pune-ți- 295 00:58:11,363 --> 00:58:14,407 Acolo este. Chiar înăuntru, chiar acolo. Asta e, continuă. 296 00:58:14,658 --> 00:58:15,783 - Chiar acolo. - Asta este. 297 00:58:16,076 --> 00:58:18,870 Chiar în cameră. Întinde-ți mâinile în fața ta. 298 00:58:19,079 --> 00:58:21,873 - Da, da, da! - Gata, frumoaso! 299 00:58:22,833 --> 00:58:26,377 Continuați să veniți. Da, chiar în obiectiv. Sunt în centrul camerei. 300 00:58:26,587 --> 00:58:27,837 Iată. 301 00:58:28,338 --> 00:58:34,051 Acum, ieși afară. Ieși. Bun. Și tăiați. Este genial. Vă mulțumesc, tuturor. 302 00:58:40,726 --> 00:58:43,686 Le numim miresele moarte și mirii morți. 303 00:58:44,062 --> 00:58:48,608 Și va fi o paradă a lor deplasându-se pe culoar în „Thriller”. 304 00:59:19,640 --> 00:59:22,600 Întunericul cade peste pământ 305 00:59:23,352 --> 00:59:26,229 Ora de la miezul nopții este aproape 306 00:59:26,605 --> 00:59:29,774 Creaturile se târăsc în căutarea sângelui 307 00:59:30,067 --> 00:59:32,985 Pentru a teroriza cartierul tuturor 308 00:59:33,862 --> 00:59:36,656 Și oricine va fi găsit 309 00:59:36,865 --> 00:59:39,659 Fără suflet pentru a coborî 310 00:59:40,494 --> 00:59:44,163 Trebuie să stea și să înfrunte câinii iadului 311 00:59:44,373 --> 00:59:47,500 Și putrezește în interiorul cochiliei unui cadavru 312 01:02:25,617 --> 01:02:28,744 Demonii țipă de încântare 313 01:02:28,954 --> 01:02:33,666 Pe tine te spionează, atât de plinuță, atât de corect 314 01:02:33,917 --> 01:02:36,836 Căci, deși șanțul este greu de învins 315 01:02:37,045 --> 01:02:39,964 Și totuși stai cu picioarele înghețate 316 01:02:40,173 --> 01:02:43,175 Încerci să fugi, încerci să țipi 317 01:02:44,428 --> 01:02:46,846 Dar nu mai vei mai vedea soare 318 01:02:47,097 --> 01:02:49,807 Căci răul ajunge din criptă 319 01:02:50,058 --> 01:02:53,102 Să te zdrobească în strânsoarea lui de gheață 320 01:04:27,155 --> 01:04:29,907 Asigurați-vă că există cineva astept pe Michael acolo... 321 01:04:30,158 --> 01:04:32,868 ...cu o lanternă și tot. Mare. 322 01:04:45,423 --> 01:04:50,177 Acum, știi, am putea face asta de 10 ori? 323 01:04:50,679 --> 01:04:51,804 Absolut! 324 01:04:53,306 --> 01:04:55,099 Bine, deci următorul este ecranul de incendiu. 325 01:04:55,308 --> 01:04:57,393 Îți vom arăta unele secvențe de urmărire. 326 01:05:13,994 --> 01:05:16,287 Rock 'n' roll! 327 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Azi a fost totul despre... 328 01:05:32,762 --> 01:05:36,515 ...testând candelabru și recuzită pentru pat pentru spectacol... 329 01:05:36,725 --> 01:05:39,518 ...cu aerienii noștri și experți în pole-dance. 330 01:05:39,769 --> 01:05:42,271 Este vorba despre se verifica dimensiunea... 331 01:05:42,439 --> 01:05:46,150 - ... lățimi, țeavă, cum funcționează lucrurile. - Construiește recuzită cu oameni pe ea... 332 01:05:46,359 --> 01:05:48,527 ...este o mare responsabilitate si multa distractie... 333 01:05:48,778 --> 01:05:52,489 ...pentru că trebuie să proiectăm lucruri în jurul corpului uman. 334 01:05:55,160 --> 01:05:57,953 Aceasta este prima dată în istorie am lucrat cu Michael... 335 01:05:58,121 --> 01:06:02,166 ... în ultimii 25 de ani asta includem elemente luminoase... 336 01:06:02,375 --> 01:06:03,876 ...în costumul lui „Billie Jean”. 337 01:06:04,044 --> 01:06:06,629 Tăierea pietrelor, refracția luminii... 338 01:06:06,838 --> 01:06:10,257 ...pe măsură ce aplicăm, aproape tu am nevoie de ochelari de soare, doar reflexia. 339 01:06:10,467 --> 01:06:12,217 Aducem lucruri în performanța lui... 340 01:06:12,385 --> 01:06:16,305 ...unde nu au fost dezvoltate. Tocmai este dezvoltat pentru Michael. 341 01:06:16,514 --> 01:06:18,557 Lucrez cu oameni de știință in Olanda... 342 01:06:18,808 --> 01:06:21,352 ... cu oameni din California, lucrând cu Swarovski. 343 01:06:21,561 --> 01:06:25,397 Întotdeauna încercând să depășească limitele pentru că despre asta e vorba Michael. 344 01:06:27,567 --> 01:06:30,569 Acum, funcționează în seara asta? 345 01:06:30,820 --> 01:06:33,906 Fără a rula numărul, dacă Michael ar vrea... 346 01:06:34,157 --> 01:06:37,701 ...doar ca să-i dau o mică plimbare, astfel încât îşi simte noul culegător de cireşe. 347 01:06:37,911 --> 01:06:39,411 Din partea de sus a „Beat It”. 348 01:06:39,579 --> 01:06:42,539 - Vrei să o faci deja cu muzică? - Da. 349 01:06:42,791 --> 01:06:44,875 Pot să vă dau o plimbare mai întâi? 350 01:06:45,085 --> 01:06:46,418 - Sigur. Dacă doriți. - Bine. 351 01:06:46,586 --> 01:06:49,922 Da. Doar pentru siguranță. Mulțumesc, domnule. Mulțumesc, Michael. 352 01:06:50,173 --> 01:06:52,716 - Sigur. Sigur. - Daredevil MJ. 353 01:06:52,926 --> 01:06:55,719 - Am încredere în tine. - Mulţumesc. 354 01:06:55,929 --> 01:06:58,222 Doar pentru siguranță. Multumesc. 355 01:06:58,431 --> 01:07:00,516 Stați, băieți. 356 01:07:02,352 --> 01:07:04,603 Ai mai fost acolo. 357 01:07:06,064 --> 01:07:09,024 MJ, asta e doar la mijlocul înălțimii. 358 01:07:09,234 --> 01:07:11,944 Merge mult mai sus decât asta. 359 01:07:12,195 --> 01:07:14,363 Aceasta este înălțimea scăzută. 360 01:07:14,572 --> 01:07:17,449 De ce mi-ai spune asta? Știi mai bine. 361 01:07:17,617 --> 01:07:19,952 Vezi, de ce i-ai spus asta? 362 01:07:20,120 --> 01:07:22,079 Mă tachinează. De aceea. 363 01:07:22,330 --> 01:07:24,623 Știe că vreau să merg mai sus. 364 01:07:24,958 --> 01:07:27,042 Dumnezeu să te binecuvânteze, Kenny. 365 01:07:27,252 --> 01:07:28,544 Hi. 366 01:07:28,753 --> 01:07:32,131 Da da. Lucrează fanii la asta? 367 01:07:32,340 --> 01:07:33,632 E minunat. 368 01:07:33,842 --> 01:07:35,426 Michael, te rog stai. 369 01:07:35,635 --> 01:07:38,345 - Mulţumesc. - Este foarte frumos. 370 01:07:38,555 --> 01:07:40,597 - Da? Este netedă? - Da. 371 01:07:40,849 --> 01:07:45,144 Mare. Acest lucru este monumental, Michael s-a întors pe culegătorul de cireșe. 372 01:07:45,395 --> 01:07:47,312 - Da. - Mulţumesc. 373 01:07:47,480 --> 01:07:51,275 - Te iubim, Michael. - Te iubesc şi eu. 374 01:12:45,153 --> 01:12:48,155 Bine, acolo vrei? Când venim sus- 375 01:12:48,406 --> 01:12:49,781 Ceea ce facem noi este... 376 01:12:49,949 --> 01:12:51,658 O facem pentru înălțime. 377 01:12:52,452 --> 01:12:54,036 O să-mi dau jos jacheta... 378 01:12:54,245 --> 01:12:57,748 ... și dă-l cu piciorul, și bat-o, și bate-l și o vom arde. 379 01:12:58,416 --> 01:13:00,709 Jacheta va fi prea fierbinte. O să ia foc. 380 01:13:00,918 --> 01:13:02,294 Am vrut doar să știu când a fost ultimul. 381 01:13:02,462 --> 01:13:05,297 Ăsta este, arătam spre ea. 382 01:13:07,800 --> 01:13:09,801 Ți-am arătat asta. 383 01:13:11,054 --> 01:13:13,889 Te-am prins. Nu trebuie să o faci din nou. 384 01:13:14,724 --> 01:13:16,058 Putem. Fă-o din nou. 385 01:13:16,267 --> 01:13:18,477 Aici este chiar aici, doar fă-mi ultimul. 386 01:13:18,811 --> 01:13:20,812 Haide cel dinaintea lui. 387 01:13:20,980 --> 01:13:22,773 Să trecem la C. Unul înainte. 388 01:14:09,737 --> 01:14:12,447 Și lăsați-l să ardă și luminile să se stingă! 389 01:14:12,824 --> 01:14:14,282 Luminile stinse. 390 01:14:14,492 --> 01:14:16,660 Luminile stinse! Lasă-l să ardă! 391 01:14:16,869 --> 01:14:19,037 Suntem într-o pauză de 10 minute. 392 01:14:20,373 --> 01:14:22,541 Sunt atât de fericit. Acesta este un vis devenit realitate. 393 01:14:22,792 --> 01:14:26,336 Când MJ vine în cameră sa repetam cu noi... 394 01:14:26,504 --> 01:14:31,174 ...prezența lui este pur și simplu uimitoare. Este frumos, destul de misto. Foarte, foarte tare. 395 01:14:35,555 --> 01:14:37,139 Multumesc. 396 01:14:37,348 --> 01:14:42,727 Michael este personajul unuia dintre marii animatori ai timpului nostru. 397 01:14:42,895 --> 01:14:46,189 Cântând cu Michael a fost doar un fior. 398 01:14:46,732 --> 01:14:50,193 Am fost fan Michael Jackson de cand avea 8 ani. 399 01:14:50,403 --> 01:14:53,697 Este ca un vis de-o viață pentru mine să lucrez cu Michael. 400 01:14:53,906 --> 01:14:56,408 Am lucrat cu o mulțime de artiști grozavi... 401 01:14:56,659 --> 01:14:58,994 ...dar consider asta, ca, într-adevăr un vârf. 402 01:14:59,203 --> 01:15:00,912 Michael este un perfecționist. 403 01:15:01,080 --> 01:15:04,541 Nu găsești asta la muzicienii pop. Nu-l poți păcăli pe Michael. 404 01:15:04,792 --> 01:15:06,543 Trebuie să intri cunoscând înregistrarea. 405 01:15:06,794 --> 01:15:08,712 Apoi, sperăm, gasind o cale de mijloc... 406 01:15:08,921 --> 01:15:10,922 ... pentru a o înfrumuseța pentru a o face și mai bună. 407 01:15:11,090 --> 01:15:13,884 El este doar o icoană a performanței. 408 01:15:14,051 --> 01:15:17,929 Talentul lui este atât de adânc în creativitate. Și trage dintr-o emoție mai profundă... 409 01:15:18,097 --> 01:15:20,432 ... decât oricine altcineva Am văzut sau am lucrat vreodată. 410 01:15:21,184 --> 01:15:23,185 Chiar aici, chiar aici, chiar aici. 411 01:15:23,394 --> 01:15:26,813 Bine, fără al doilea vers. Îmi pare rău. Bine, scuze, scuze. 412 01:15:27,565 --> 01:15:30,942 A fost o greșeală, nu există nicio secundă vers. Îmi pare rău pentru asta, băieți. 413 01:15:31,110 --> 01:15:34,362 Primul vers, apoi chiar la pod, bine? 414 01:15:34,572 --> 01:15:36,698 - Hai să mai facem o dată. - Sigur. 415 01:15:36,908 --> 01:15:39,409 - Vrei să cobori și apoi să revii sus? - Încă o dată. 416 01:15:39,619 --> 01:15:42,454 - De asta avem repetiții. - Poftim. 417 01:16:37,301 --> 01:16:39,511 Deci vom alerga pe aici. 418 01:18:31,749 --> 01:18:36,628 Când se opresc, trebuie doar să păstrezi... Apăsați nota cea mai înaltă. 419 01:18:37,755 --> 01:18:39,005 E timpul să strălucești. 420 01:18:42,885 --> 01:18:45,553 Și a lovit unul înalt, lung. 421 01:18:46,514 --> 01:18:47,806 Adică, acolo sus. 422 01:18:49,517 --> 01:18:51,309 Este timpul tău să strălucești. 423 01:18:52,019 --> 01:18:54,062 Vom fi chiar acolo cu tine. 424 01:19:05,324 --> 01:19:09,661 Este remarcabil. Sunt niște chestii de geniu se întâmplă aici, omule. 425 01:19:11,163 --> 01:19:12,747 El este regele. 426 01:19:13,040 --> 01:19:15,542 Și el este un tip bun. El este cu adevărat umil. 427 01:19:15,751 --> 01:19:17,627 Ştii. Și își cunoaște muzica. 428 01:19:17,837 --> 01:19:21,464 Ce poți cere mai mult? Pentru că Caut și eu acea aromă. 429 01:20:41,921 --> 01:20:45,256 Uită-te la asta. Cred că e frumos. 430 01:20:45,758 --> 01:20:47,509 Arată-i pe al doilea. 431 01:20:47,718 --> 01:20:50,136 - Va veni la noi, nu? - Da. 432 01:20:50,346 --> 01:20:52,847 - Tot auriu. Uită-te la asta. - Va pluti atât de mult. 433 01:20:53,057 --> 01:20:54,390 Eu o iubesc. Iubesc lumina. 434 01:20:54,642 --> 01:20:57,644 - Doamne, iar iluminarea este grozavă. - Da. Ai înțeles. 435 01:21:06,403 --> 01:21:09,447 Respect secretele și magia naturii. 436 01:21:09,698 --> 01:21:13,910 De aceea mă enervează atât de mult când Văd aceste lucruri care se întâmplă. 437 01:21:14,161 --> 01:21:16,788 Că în fiecare secundă, aud, dimensiunea unui teren de fotbal... 438 01:21:16,956 --> 01:21:18,665 ... este dărâmat în Amazon. 439 01:21:18,874 --> 01:21:21,292 Adică, genul ăsta de chestii chiar ma deranjeaza. 440 01:21:21,460 --> 01:21:24,045 De aceea scriu astfel de cântece, stii tu. 441 01:21:24,255 --> 01:21:28,174 Oferă un anumit sentiment de conștientizare și trezirea și speranța oamenilor. 442 01:21:28,592 --> 01:21:30,760 Iubesc planeta. 443 01:21:30,970 --> 01:21:36,099 Iubesc copacii. Am chestia asta pentru copaci, și culorile și schimbarea frunzelor. 444 01:21:36,308 --> 01:21:40,436 Îmi place. Și respect astfel de lucruri. 445 01:28:06,198 --> 01:28:08,366 Valoarea ar fi mai mare... 446 01:28:08,575 --> 01:28:10,534 ...ai lăsat-o să bubuie... 447 01:28:10,702 --> 01:28:14,121 ...lasă-l să rămână deschis, lasă-l să se închidă în tăcere. 448 01:28:17,334 --> 01:28:21,087 Și când acea ușă se deschide, pornești acel pian. 449 01:28:26,218 --> 01:28:27,718 Fii binecuvântat. 450 01:28:27,886 --> 01:28:30,471 Chiar simt acea natura se străduiește atât de mult... 451 01:28:30,681 --> 01:28:35,017 ...pentru a compensa pe cel al omului proasta gestionare a planetei. 452 01:28:35,227 --> 01:28:38,688 Pentru că planeta este bolnavă. Ca o febră. 453 01:28:38,897 --> 01:28:42,066 Dacă nu o reparăm acum, este în punctul de fără întoarcere. 454 01:28:42,234 --> 01:28:45,736 Aceasta este ultima noastră șansă pentru a rezolva această problemă pe care o avem... 455 01:28:46,029 --> 01:28:48,197 ...unde e ca un tren fugit... 456 01:28:48,407 --> 01:28:50,658 ...si a venit momentul. Asta este. 457 01:28:50,867 --> 01:28:52,827 Te iubesc. 458 01:28:53,036 --> 01:28:56,247 Acesta va fi sfârșitul de aceasta sub cuvinte. 459 01:29:00,127 --> 01:29:03,713 Oamenii spun mereu: „O vor face ai grija de asta. Guvernul va- 460 01:29:03,922 --> 01:29:08,259 Nu-ți face griji. Ei vor-" „Ei” cine? Începe cu noi. Suntem noi. 461 01:29:08,510 --> 01:29:10,886 Sau altfel nu se va face niciodată. 462 01:29:14,766 --> 01:29:17,518 Băieți, pot avea echipa de iluminat? 463 01:29:17,728 --> 01:29:19,937 - Travis? - Da! 464 01:29:20,188 --> 01:29:22,773 În primul rând, Michael va fi venind din afara scenei... 465 01:29:22,941 --> 01:29:25,109 ... și are, ca, un caz atașat. 466 01:29:25,277 --> 01:29:28,446 Și chiar aici, Michael, îl numești aici. 467 01:29:29,573 --> 01:29:33,200 Deci acum vine aici. Deci este o lumină care se mișcă la comanda lui. 468 01:29:33,410 --> 01:29:35,786 - Absolut. - Nu? Apoi, când merge înainte... 469 01:29:36,038 --> 01:29:37,621 - ... el este în lumina aceea. - Da. 470 01:29:37,789 --> 01:29:39,081 El este în acea lumină. 471 01:29:39,291 --> 01:29:42,293 Dar vreau să pot păși în piscină odată ce sunt îmbrăcat complet. 472 01:29:42,461 --> 01:29:45,796 Deci atunci... Deci după ce face asta... De ce nu faci asta, Michael? 473 01:29:46,048 --> 01:29:48,424 După ce mergi așa și trimite-l jos... 474 01:29:48,675 --> 01:29:50,968 ...un gest și un bazin de lumină vine. 475 01:29:51,178 --> 01:29:53,471 Acum se aprinde un bazin de lumină aici jos... 476 01:29:53,722 --> 01:29:56,474 - ... oriunde este lumina lui... - Da. 477 01:29:56,683 --> 01:30:02,271 ...și balta de lumină se aprinde iar acum va intra în ea, în centrul scenei. 478 01:30:04,691 --> 01:30:06,984 Și acum va începe. 479 01:36:25,280 --> 01:36:26,864 Știu. 480 01:36:27,115 --> 01:36:29,783 Cel puțin o simțim. 481 01:36:30,660 --> 01:36:32,119 Fii binecuvântat. 482 01:36:42,380 --> 01:36:44,131 Biserică. 483 01:36:45,008 --> 01:36:47,676 Biserica rock 'n' roll. 484 01:36:49,596 --> 01:36:50,596 Sunt fan. 485 01:36:50,847 --> 01:36:52,055 Fii binecuvântat. 486 01:36:52,223 --> 01:36:53,515 Ia niște apă. 487 01:36:53,725 --> 01:36:55,893 Apa, apa... 488 01:36:58,188 --> 01:37:01,231 Vreau să spun doar ca al lui Michael partener creativ în această afacere... 489 01:37:01,399 --> 01:37:04,401 ...acesta a fost unul dintre cele mai multe experiente extraordinare... 490 01:37:04,611 --> 01:37:08,739 ... a vieții mele creative. Sunt atât de mândru și atât de încântat și atât de entuziasmat... 491 01:37:08,990 --> 01:37:12,034 ... și vreau doar să le mulțumesc tuturor pentru munca lor extraordinară. 492 01:37:12,243 --> 01:37:15,496 Și o să dau doar asta lui Michael acum. 493 01:37:16,414 --> 01:37:18,123 Toată lumea face o treabă grozavă. 494 01:37:18,333 --> 01:37:22,711 Să continuăm si crede si ai credinta. 495 01:37:22,921 --> 01:37:28,050 Dă-mi totul, rezistența ta, răbdarea și înțelegerea ta. 496 01:37:28,259 --> 01:37:31,929 Dar este o aventură, este o mare aventură. 497 01:37:32,138 --> 01:37:34,014 Nu este nimic de care să fii nervos. 498 01:37:34,224 --> 01:37:37,392 Vor doar experiențe minunate, vor evadare. 499 01:37:37,644 --> 01:37:40,354 Vrem să le luăm locuri că nu au mai fost niciodată. 500 01:37:40,563 --> 01:37:43,273 Vrem să le arătăm talent cum nu au mai văzut niciodată. 501 01:37:43,525 --> 01:37:44,942 Așa că dă totul. 502 01:37:45,151 --> 01:37:48,529 Și vă iubesc pe toți. Și suntem o familie. Doar știi asta. Suntem o familie. 503 01:37:48,738 --> 01:37:49,947 - Asta e corect. - Amin. 504 01:37:50,198 --> 01:37:52,074 Punem dragoste înapoi în lume... 505 01:37:52,242 --> 01:37:55,702 ... pentru a reaminti lumii că dragostea este importantă. 506 01:37:55,912 --> 01:37:59,289 Dragostea este importantă. Să se iubească unul pe altul. Toți suntem una. Acesta este mesajul. 507 01:37:59,541 --> 01:38:01,124 Și ai grijă de planetă. 508 01:38:01,292 --> 01:38:03,085 Avem patru ani să facem bine... 509 01:38:03,253 --> 01:38:05,754 ...sau altfel e ireversibil, prejudiciul pe care l-am făcut. 510 01:38:05,964 --> 01:38:10,300 Deci avem un mesaj important a da. Bine? Este important. 511 01:38:10,468 --> 01:38:14,930 Dar vă mulțumesc pentru cooperare pana acum. Multumesc. Multumesc frumos. 512 01:38:17,058 --> 01:38:19,643 Binecuvântări! Binecuvântări tuturor. 513 01:38:19,811 --> 01:38:22,062 Michael Jackson! 514 01:38:30,822 --> 01:38:32,406 Sa aveti o duminica frumoasa. 515 01:38:32,615 --> 01:38:34,992 - Fii în siguranță. Rămâi sănătos. - Energie! 516 01:38:43,710 --> 01:38:46,003 Pe trei! La trei, „Michael”. 517 01:38:46,254 --> 01:38:47,671 Unu, doi, trei! 518 01:38:47,839 --> 01:38:49,506 Mihai! 519 01:38:53,219 --> 01:38:57,139 Ceea ce aș vrea să fac acum este să alerg, pentru o verificare a sunetului, „Man in the Mirror”. 520 01:38:57,348 --> 01:39:00,017 - Bine. - Și apoi vom vorbi despre final. 521 01:39:00,268 --> 01:39:02,311 MJ Air. 522 01:39:03,646 --> 01:39:04,855 Partea ta preferată. 523 01:39:05,106 --> 01:39:06,857 Corect? 524 01:39:07,734 --> 01:39:09,818 - Le-ar plăcea asta. - Trebuie să o faci ca MJ. 525 01:39:10,028 --> 01:39:11,028 Nu, nu, nu. 526 01:39:11,279 --> 01:39:12,529 Știi că îți place partea aceea. 527 01:39:12,739 --> 01:39:13,739 iubesc cand tu... 528 01:39:14,365 --> 01:39:15,490 Nu, nu. 529 01:39:16,034 --> 01:39:19,745 Așa fac stewardesele, Îmi place când fac asta. 530 01:39:20,371 --> 01:39:21,496 Îmi place. 531 01:39:21,748 --> 01:39:25,959 În clasa a treia, prima melodie Am cântat „Man in the Mirror”. 532 01:39:26,127 --> 01:39:28,712 Deci e cam misto, de genul, trec de la asta la asta... 533 01:39:28,880 --> 01:39:31,048 ... cântând-o pe scenă cu Michael, stii tu. 534 01:39:31,257 --> 01:39:34,051 Deci este doar o experiență uimitoare să fiu cu el pe scenă. 535 01:39:34,302 --> 01:39:36,386 Este un artist atât de uimitor. 536 01:49:42,368 --> 01:49:45,245 - Ar trebui să fie o pauză acolo. - Da, trebuie să rezolvăm asta. 537 01:49:45,454 --> 01:49:48,414 - O ai chiar acolo, bine? - Da, trebuie să rezolvăm asta. 538 01:49:48,666 --> 01:49:51,084 Lasă-mă să mă scald în timpul meu când mă întorc. 539 01:49:51,293 --> 01:49:52,669 Da, ai înțeles. 540 01:49:52,878 --> 01:49:56,798 O să-mi nasturez cămașa sau jacheta mea sau orice ar fi. 541 01:49:57,007 --> 01:50:00,385 O sa ma uit putin in jur, joaca-te cu ei. 542 01:50:02,471 --> 01:50:04,472 Poșnește-mi degetele poate, apoi bam!