1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:25,440 --> 00:00:28,240
- Apakah status kita?
- Penyuntik Cirein diaktifkan.
3
00:00:28,320 --> 00:00:30,320
Kami berada pada 30% ketepuan pembentukan.
4
00:00:30,400 --> 00:00:31,680
- Tekanan?
- Mendaki tekanan.
5
00:00:31,760 --> 00:00:33,200
Sehingga 4-8-5-0 PSI.
6
00:00:33,320 --> 00:00:36,200
Baik dalam toleransi SWP.
Teruskan dengan ujian.
7
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
- Ketepuan pada 37%.
- Tekanan meratakan.
8
00:00:57,960 --> 00:01:00,160
Tunggu, tidak. Mendaki tekanan.
9
00:01:05,120 --> 00:01:07,400
- Apa yang awak buat?
- Saya tak buat apa-apa. Ia bukan kita.
10
00:01:07,440 --> 00:01:09,560
Ia datang dari
pembentukan. Ia sehingga 6,000.
11
00:01:09,640 --> 00:01:11,065
Itu melebihi ambang penutupan.
12
00:01:11,120 --> 00:01:12,360
Abaikan panggilan itu.
13
00:01:13,120 --> 00:01:16,360
Kami tidak bermain margin
di sini. Ia akan turun, anda lihat.
14
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
Ini adalah kegilaan.
15
00:01:20,200 --> 00:01:21,880
Ketepuan pada 80%.
16
00:01:21,960 --> 00:01:26,920
Itu sahaja, beastie. Satu raungan terakhir.
17
00:01:33,440 --> 00:01:34,440
Ia akan naik!
18
00:02:52,040 --> 00:02:54,560
Selepas letupan, apa yang berlaku kemudian?
19
00:02:59,480 --> 00:03:02,600
Jika anda berurusan dengan saya,
Saya boleh berurusan dengan dia.
20
00:03:08,480 --> 00:03:10,960
Selepas letupan, kami
berjaya membunuh perigi itu,
21
00:03:12,200 --> 00:03:13,760
tetapi kami telah kehilangan banyak dalam kebakaran itu.
22
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Kemudian SBV masuk tetapi terlalu dekat.
23
00:03:18,520 --> 00:03:19,800
Ia melanda dan jatuh.
24
00:03:21,520 --> 00:03:22,800
Ia membawa bot penyelamat dengannya.
25
00:03:25,079 --> 00:03:28,360
- Bagaimana awak keluar?
- Kami hampir tidak, um...
26
00:03:29,520 --> 00:03:31,920
Dia membuat kami tinggal dan mengelap
segala-galanya tentang eksperimen
27
00:03:32,000 --> 00:03:33,360
pada sistem yang masih aktif.
28
00:03:34,560 --> 00:03:36,560
Dan pada masa itu, di sana
hanya tinggal satu bot penyelamat.
29
00:03:37,440 --> 00:03:40,160
Kami boleh mendapat lebih banyak, jika
kami telah menunggu, tetapi...
30
00:03:42,680 --> 00:03:44,520
sebaik sahaja dia naik
papan, dia melancarkannya.
31
00:03:45,600 --> 00:03:47,160
Dia tinggalkan orang?
32
00:03:48,400 --> 00:03:49,880
berapa ramai?
33
00:03:49,960 --> 00:03:51,480
Sepanjang perjalanan ke sini saya melihat...
34
00:03:53,440 --> 00:03:54,760
20 kerusi kosong.
35
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
Kami boleh mengisi setiap satu daripada mereka.
36
00:04:08,200 --> 00:04:10,720
Anda betul tentang
buang tempat ini, Rose,
37
00:04:10,721 --> 00:04:12,440
ia runtuh.
38
00:04:13,240 --> 00:04:14,440
diam.
39
00:04:18,519 --> 00:04:19,720
Giliran awak.
40
00:04:37,040 --> 00:04:40,360
Adakah anda fikir mereka semua masih percaya
bahawa anda akan membawa mereka pulang?
41
00:04:40,440 --> 00:04:43,240
Saya bertanya soalan.
Anda memberi jawapan.
42
00:04:43,360 --> 00:04:46,920
- Saya pasti ia mesti kelihatan seperti itu kepada anda.
- Kami tidak bermain di sini.
43
00:04:48,080 --> 00:04:52,440
Anda telah membunuh dua anak kapal saya.
Dan banyak lagi dari anda sendiri.
44
00:04:52,520 --> 00:04:54,640
Saya ingin tahu apa yang berlaku. Sekarang.
45
00:04:54,720 --> 00:04:58,600
Anda sudah tahu apa itu
berlaku. Pengekstrakan maksimum.
46
00:04:59,920 --> 00:05:03,240
Tidak kira apa yang mencuci hijau
jabatan pemasaran mengeluarkan,
47
00:05:03,360 --> 00:05:07,040
itu masih dasar Pictor,
sama seperti orang lain.
48
00:05:07,120 --> 00:05:12,160
Dan itu bermakna mengeringkan setiap titisan.
Jadi, jika ada kebocoran, kami pasangkan.
49
00:05:12,240 --> 00:05:14,360
Jika terdapat sekatan,
kita menumbuk melaluinya.
50
00:05:14,480 --> 00:05:17,360
Kalau ada ugutan...kita singkirkan.
51
00:05:17,480 --> 00:05:19,640
Tetapi sebaliknya, percubaan anda membangkitkannya.
52
00:05:19,720 --> 00:05:22,920
Ia bukan percubaan,
ia adalah satu pemusnahan.
53
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
Yang sengaja.
54
00:05:25,880 --> 00:05:28,680
Organisma ini, Moyang ini,
55
00:05:28,760 --> 00:05:31,360
jika itu nasib anda
memanggilnya, ia merebak.
56
00:05:32,480 --> 00:05:34,400
Sejak Pictor menemuinya,
57
00:05:34,480 --> 00:05:36,880
ia telah bangun semua
jalan merentasi Laut Utara.
58
00:05:36,960 --> 00:05:39,360
Sebaik sahaja ia masuk ke dalam takungan,
59
00:05:39,440 --> 00:05:42,120
ia menukarkan minyak
kembali kepada bahan organik
60
00:05:42,200 --> 00:05:43,520
dan merosakkan seluruh padang.
61
00:05:43,600 --> 00:05:45,960
Ini semua tentang garis bawah.
62
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
- Kenapa saya tidak terkejut?
- Ini bukan soal wang.
63
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Ini mengenai kelangsungan hidup.
64
00:05:50,600 --> 00:05:53,880
Anda telah melihat apa yang boleh dilakukannya
apabila ia masuk ke dalam seseorang.
65
00:05:53,960 --> 00:05:56,200
Dan semakin tersebar,
semakin kuat ia.
66
00:05:56,280 --> 00:05:58,600
Jika kita tidak menghentikannya sekarang,
ini hanya akan menjadi permulaan.
67
00:05:58,680 --> 00:06:01,440
Dan apakah kesudahannya? Awak bunuh semuanya?
68
00:06:01,520 --> 00:06:04,040
Awak bunuh Baz dan sesiapa sahaja
jika tidak ia dijangkiti,
69
00:06:04,120 --> 00:06:06,015
maka anda dan Pictor membuat lebih banyak pembohongan
70
00:06:06,016 --> 00:06:07,360
tentang apa yang sebenarnya berlaku di sini.
71
00:06:07,440 --> 00:06:09,080
Kami telah cuba mengekalkannya
72
00:06:09,160 --> 00:06:12,280
tetapi jika kita tidak dapat melakukannya,
maka ya, kita membunuhnya.
73
00:06:12,360 --> 00:06:14,520
Sebelum ia melakukan perkara yang sama kepada kita.
74
00:06:14,600 --> 00:06:17,960
Jadi anda sebenarnya hero. Adakah itu?
75
00:06:18,040 --> 00:06:20,280
Selagi tak dapat
terlalu dekat dengan barisan hadapan.
76
00:06:20,360 --> 00:06:22,720
Saya lelaki yang membuat pilihan yang sukar.
77
00:06:23,400 --> 00:06:26,000
Dan anda kelihatan sangat kecewa tentang itu.
78
00:06:28,600 --> 00:06:31,360
Hei. Masih pergi kemudian?
79
00:06:35,600 --> 00:06:37,520
Dia sebenarnya tak dengar cakap lelaki tu?
80
00:06:37,600 --> 00:06:41,440
Kami cuba mendapatkan maklumat
daripada dia. Apa sahaja yang boleh membantu.
81
00:06:43,080 --> 00:06:44,560
Dan apa yang dia cuba dapatkan daripada kita?
82
00:06:47,040 --> 00:06:50,800
Anda boleh mendapat
penyelidik dalam, saintis.
83
00:06:50,880 --> 00:06:53,240
Untuk mengkaji perkara ini
sebelum awak marah.
84
00:06:53,320 --> 00:06:56,760
Dan mereka akan menutup bidang ini
turun lebih cepat daripada Rose.
85
00:06:56,840 --> 00:06:58,720
Anda telah melihat apa
berlaku apabila kehidupan normal
86
00:06:58,721 --> 00:07:00,440
terganggu selama beberapa hari,
87
00:07:00,520 --> 00:07:04,320
dan orang marah
dan takut dan putus asa.
88
00:07:04,400 --> 00:07:06,120
Nah, itulah yang akan
berlaku di pantai.
89
00:07:06,200 --> 00:07:10,200
- Jika bukan sekarang, maka segera.
- Saya pernah melihat orang menjadi berani juga.
90
00:07:11,360 --> 00:07:12,840
Mempertaruhkan nyawa mereka untuk orang lain.
91
00:07:12,920 --> 00:07:14,800
Dan berapa lama anda fikir ia akan bertahan?
92
00:07:16,000 --> 00:07:17,885
Abu itu akan merayap
93
00:07:17,886 --> 00:07:20,520
setiap bandar di pantai Timur tidak lama lagi.
94
00:07:20,600 --> 00:07:24,240
Fikirkan apa yang akan berlaku jika
ia masuk ke dalam orang-orang di sana.
95
00:07:24,320 --> 00:07:27,440
Makanan, air.
96
00:07:30,560 --> 00:07:32,200
Anda, lebih daripada sesiapa pun,
97
00:07:32,280 --> 00:07:36,240
tahu bahawa perkara yang paling buruk itu
boleh berlaku kepada seseorang di luar sini
98
00:07:36,320 --> 00:07:38,360
kehilangan apa yang mereka dapat di sana,
99
00:07:38,440 --> 00:07:41,120
dan tidak mampu
buat perkara terkutuk tentangnya.
100
00:07:41,200 --> 00:07:43,440
Tetapi kali ini, kita boleh menghentikannya.
101
00:07:43,520 --> 00:07:45,240
Ia paling kuat di sini.
102
00:07:45,320 --> 00:07:48,159
Jika kita membunuhnya di sini,
kita boleh hentikan penyebaran.
103
00:07:49,400 --> 00:07:52,360
Bagaimana dengan orang-orang di
krew saya sudah dijangkiti?
104
00:07:52,440 --> 00:07:54,760
Baz, Fulmer?
105
00:07:54,840 --> 00:07:57,680
Tiada versi ini
di mana anda boleh menyelamatkan semua orang.
106
00:07:58,760 --> 00:08:00,080
Anda perlu memilih.
107
00:08:05,600 --> 00:08:06,640
Tinggal di sini.
108
00:08:21,000 --> 00:08:23,400
- Itu datang dari bawah?
- Boleh.
109
00:08:24,440 --> 00:08:28,240
Dengan sampel sedimen lembut
semasa penyelenggaraan tahun lalu.
110
00:08:28,320 --> 00:08:29,400
Cenderahati yang bagus.
111
00:08:30,800 --> 00:08:32,120
Ia akan menjadi hadiah.
112
00:08:38,400 --> 00:08:41,840
- Jadi adakah dia memberi anda sebarang jawapan?
- Bukan yang kita mahu.
113
00:08:41,880 --> 00:08:46,200
Dia mengatakan satu-satunya cara untuk menghentikan
organisma daripada menyerang tanah
114
00:08:46,280 --> 00:08:48,880
adalah untuk memusnahkannya di sini
sebelum ia menjadi terlalu kuat.
115
00:08:48,960 --> 00:08:51,760
- Itu asli.
- Anda benar-benar percaya semua ini?
116
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
Raksasa laut purba
menjalar dari dalam.
117
00:08:58,200 --> 00:09:00,520
Saya tidak perlu percaya
ia. Saya telah melihatnya.
118
00:09:02,120 --> 00:09:03,760
Dan cuba membunuhnya
tidak akan berfungsi.
119
00:09:05,080 --> 00:09:06,240
Adakah anda mempunyai alternatif?
120
00:09:07,400 --> 00:09:09,520
Saya sedang mengusahakannya dengan
Fulmer. Kami akan mencari satu.
121
00:09:09,600 --> 00:09:10,840
Buat cepat.
122
00:09:11,480 --> 00:09:13,360
Coake betul tentang satu perkara.
123
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
Kita kesuntukan masa.
124
00:09:44,400 --> 00:09:46,320
Kenapa awak tutup saya?
125
00:10:18,840 --> 00:10:19,840
Fikirkan.
126
00:10:22,440 --> 00:10:24,840
Awak kata awak dengar Baz
bercakap dengan anda sebelum anda pergi?
127
00:10:24,880 --> 00:10:26,320
Ia dalam kepala saya, seperti...
128
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
seperti penglihatan lain.
129
00:10:28,520 --> 00:10:32,040
Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda
dilihat atau dirasa apabila anda disambungkan?
130
00:10:33,240 --> 00:10:34,760
Apa itu?
131
00:10:34,880 --> 00:10:37,480
Saya hanya terus memikirkan
apa yang Baz cakap malam pertama tu.
132
00:10:39,760 --> 00:10:41,160
"Ada ombak datang."
133
00:10:42,080 --> 00:10:43,520
ya.
134
00:10:45,480 --> 00:10:48,320
Adakah anda fikir anda boleh menyambung
dengan dia lagi? Dari sini?
135
00:10:48,760 --> 00:10:51,840
- Dan katakan apa?
- Ingat penderiaan kuorum?
136
00:10:51,880 --> 00:10:53,160
Cara bakteria berkomunikasi?
137
00:10:56,200 --> 00:10:58,760
Apabila koloni bakteria
menemui spesies baru,
138
00:10:58,840 --> 00:11:00,880
mereka menggunakan penderiaan kuorum untuk membuat keputusan
139
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
sama ada mereka sepatutnya
bekerjasama atau bersaing.
140
00:11:03,040 --> 00:11:05,000
Cahaya, penglihatan, cincin.
141
00:11:05,080 --> 00:11:07,440
Bagaimana jika itu yang berlaku
telah lakukan sepanjang masa ini?
142
00:11:07,520 --> 00:11:10,920
Cuba untuk memutuskan sama ada kita
harus bekerjasama atau bersaing.
143
00:11:11,000 --> 00:11:13,040
Saya rasa saya boleh meneka
ke arah mana ia condong.
144
00:11:13,120 --> 00:11:15,280
Sebab itu kita perlukan
untuk menukar mesej.
145
00:11:18,000 --> 00:11:19,400
Saya tidak tahu anda seorang artis.
146
00:11:20,880 --> 00:11:21,880
Ini bagus.
147
00:11:23,800 --> 00:11:28,120
- Agak gelap mungkin.
- Ya, sesuai dengan zaman.
148
00:11:30,000 --> 00:11:31,480
Apa yang Magnus tanyakan kepada anda?
149
00:11:34,240 --> 00:11:35,600
Apa yang berlaku pada Charlie.
150
00:11:37,720 --> 00:11:39,720
Segala-galanya sejak Coake tiba.
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,640
Lelaki itu mempunyai angan mati yang sebenar.
152
00:11:42,600 --> 00:11:43,920
Seperti kamikaze syarikat.
153
00:11:44,000 --> 00:11:46,880
Tidak, saya fikir itu pada
pertama juga, tetapi dia tidak.
154
00:11:48,600 --> 00:11:50,760
Saya melihat dia berlari dari letupan itu.
155
00:11:50,840 --> 00:11:55,440
Saya duduk bersamanya di dalam bot penyelamat.
Dia sejuk, tetapi dia seorang yang terselamat.
156
00:11:57,200 --> 00:11:59,240
Tidak mungkin dia berada di sini
jika dia tidak mempunyai jalan keluar.
157
00:12:31,400 --> 00:12:32,560
Apakah itu?
158
00:12:49,600 --> 00:12:53,000
Murch, semasa anda bersama Coake,
159
00:12:53,080 --> 00:12:54,800
adakah dia bercakap tentang
kembali ke pantai?
160
00:12:54,880 --> 00:12:58,240
Oh, dia bercakap. Suka
seekor ular kecil yang betul.
161
00:13:01,120 --> 00:13:02,640
Tetapi adakah dia mengatakan sesuatu yang spesifik?
162
00:13:04,680 --> 00:13:07,280
Apa yang dia katakan menyebabkan Dunlin terbunuh.
163
00:13:07,360 --> 00:13:10,320
Percayalah, jika anda mendengar
dia, anda akan mendapat sedikit.
164
00:13:14,360 --> 00:13:16,240
Ada apa-apa lagi untuk dimakan di sekitar sini?
165
00:13:17,480 --> 00:13:20,920
Ya. Kalau buat sendiri.
Dan jangan buat kacau di mana-mana.
166
00:13:21,000 --> 00:13:22,560
tak mengapa. saya tidak
memang rasa nak makan.
167
00:13:25,080 --> 00:13:26,320
Mengapa anda menghidupkan radio itu?
168
00:13:28,920 --> 00:13:32,760
Kembali dalam Perang Dingin, jika ancaman
serangan nuklear akan berlaku,
169
00:13:32,840 --> 00:13:34,140
semua kapal selam kami perlu menyelam
170
00:13:34,141 --> 00:13:36,040
untuk mengelak daripada terkena
dalam mogok pertama.
171
00:13:37,200 --> 00:13:41,560
Kami akan menjadi gelap, matikan komunikasi.
172
00:13:41,640 --> 00:13:43,520
Kemudian setiap hari selama tiga hari,
173
00:13:43,600 --> 00:13:47,280
kami perlu ke permukaan selama satu jam
dan mendengar isyarat radio.
174
00:13:47,360 --> 00:13:50,680
Jika kita tidak mendapat apa-apa daripada
arahan, kami terpaksa bertukar kepada BBC Radio.
175
00:13:52,160 --> 00:13:55,160
Ideanya ialah, jika BBC
masih bersiaran,
176
00:13:55,240 --> 00:13:57,720
maka London akan tetap ada,
177
00:13:57,800 --> 00:14:00,920
jadi kita akan tahu kepada siapa
mendengar pesanan lanjut.
178
00:14:02,600 --> 00:14:03,760
Dan selepas tiga hari?
179
00:14:12,480 --> 00:14:16,320
Jika semuanya masih...
statik dan senyap...
180
00:14:17,920 --> 00:14:20,240
kami sepatutnya menganggap
yang paling teruk sudah berlaku.
181
00:14:20,320 --> 00:14:22,280
Kemusnahan yang saling terjamin.
182
00:14:23,680 --> 00:14:24,880
Tiada rumah untuk pulang.
183
00:14:30,560 --> 00:14:31,840
Tiga hari.
184
00:14:33,720 --> 00:14:34,760
Masa sudah tamat.
185
00:14:48,000 --> 00:14:50,760
- Adakah anda fikir ini akan berkesan?
- Hanya satu cara untuk mengetahui.
186
00:14:54,160 --> 00:14:55,320
Okay?
187
00:15:15,880 --> 00:15:16,960
Oh, sial.
188
00:15:18,960 --> 00:15:20,280
Apa yang berlaku?
189
00:15:23,560 --> 00:15:24,960
Bolehkah anda melihatnya?
190
00:15:28,640 --> 00:15:29,880
Saya tahu dia ada, tapi...
191
00:15:47,600 --> 00:15:48,600
Saya melihatnya.
192
00:15:49,440 --> 00:15:51,520
Saya fikir Moyang
akan mencetuskannya.
193
00:15:51,600 --> 00:15:52,600
apa?
194
00:15:53,640 --> 00:15:56,080
- Slaid Storegga baharu.
- Oh, Yesus.
195
00:15:57,920 --> 00:16:01,200
mencetuskan tsunami seperti
yang akan membunuh beribu-ribu.
196
00:16:01,280 --> 00:16:02,320
Beratus-ratus ribu.
197
00:16:02,400 --> 00:16:04,560
Ya, dan musnahkan semua
daripada penyuntik Pictor.
198
00:16:04,640 --> 00:16:06,720
Seperti, ia tahu begitu
mereka telah cuba meracuninya.
199
00:16:06,800 --> 00:16:09,240
Ia mengelap batu tulis bersih.
200
00:16:09,320 --> 00:16:10,920
Dan kita tidak boleh memberi amaran kepada sesiapa pun.
201
00:16:12,080 --> 00:16:14,120
Jika ada cara untuk berhenti
ini, kita kena cuba.
202
00:16:14,640 --> 00:16:18,920
Anda maksudkan rancangan Coake? Bunuh, dan Baz?
203
00:16:19,000 --> 00:16:20,120
Ia tidak akan berfungsi.
204
00:16:20,200 --> 00:16:22,560
Selama ini cuba
untuk mengetahui sama ada kita musuh.
205
00:16:22,640 --> 00:16:25,320
Menyerang sekali lagi adalah adil
akan mengesahkan bahawa kita.
206
00:16:25,400 --> 00:16:26,640
Bekerjasama atau bersaing.
207
00:16:27,440 --> 00:16:30,560
Magnus, jika Moyang
itulah yang saya fikirkan,
208
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
rangkaian hidup berulir
sepanjang dasar laut,
209
00:16:32,880 --> 00:16:34,452
dengan beratus-ratus
berjuta-juta tahun untuk berkembang,
210
00:16:34,453 --> 00:16:36,320
ia bukan sahaja akan berada di sini.
211
00:16:36,400 --> 00:16:38,480
Ia boleh berada di bawah setiap
lautan di planet ini.
212
00:16:38,560 --> 00:16:40,920
Setiap langkah agresif yang kami lakukan
dibuat hanya memburukkan lagi.
213
00:16:41,000 --> 00:16:43,160
Jika kita terus menyerangnya, ia adalah
hanya akan bangkit di tempat lain
214
00:16:43,240 --> 00:16:44,240
dan selesaikan apa yang dimulakan.
215
00:16:44,320 --> 00:16:46,240
Dan jika tidak, kita semua mati.
216
00:16:47,880 --> 00:16:49,240
Apakah pilihan lain yang ada?
217
00:16:51,280 --> 00:16:52,600
Masih ada Baz.
218
00:16:53,920 --> 00:16:56,320
Jika kita boleh pergi kepadanya, bantu dia,
219
00:16:56,400 --> 00:17:01,200
dia adalah harapan terbaik kami
menjadikan... sambungan yang lebih kukuh.
220
00:17:01,280 --> 00:17:02,640
Harapan tidak cukup.
221
00:17:02,720 --> 00:17:05,440
Saya tidak suka, tetapi jika ada
peluang kita boleh menghentikan ini,
222
00:17:05,520 --> 00:17:07,280
kita perlu sekurang-kurangnya mendengar Coake keluar.
223
00:17:11,520 --> 00:17:13,079
Masih tiada.
224
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
- Bagaimana dengan dari pantai?
- Semuanya masih tersekat.
225
00:17:17,880 --> 00:17:20,160
Saya akan turun ke bilik SSCR
dan semak semula sistem di sana.
226
00:17:32,880 --> 00:17:34,200
Jangan selesa.
227
00:17:36,160 --> 00:17:39,640
Saya akan kata awak patut lepaskan saya
tapi... ke mana saya nak pergi?
228
00:17:41,760 --> 00:17:43,960
Melainkan anda telah membuat keputusan?
229
00:17:44,040 --> 00:17:45,200
Jika kami membantu anda...
230
00:17:46,320 --> 00:17:48,880
bolehkah anda menghentikannya tanpa mencederakan kru saya?
231
00:17:52,520 --> 00:17:54,280
Awak yang mana yang kita bincangkan?
232
00:17:57,400 --> 00:17:59,440
Yang sebelah jambatan penghubung ini.
233
00:18:00,400 --> 00:18:03,240
- Fulmer disertakan.
- Ya.
234
00:18:03,320 --> 00:18:04,440
Saya boleh menghentikannya.
235
00:18:09,880 --> 00:18:11,920
Lebih baik awak jangan berbohong tentang perkara ini.
236
00:18:12,400 --> 00:18:13,880
Saya yang memberitahu anda perkara sebenar.
237
00:18:15,520 --> 00:18:16,680
Kami mahu perkara yang sama.
238
00:18:16,760 --> 00:18:19,680
Untuk menghentikan ini dan keluar
di sini secepat mungkin.
239
00:18:59,080 --> 00:19:00,480
Ia tidak akan berjaya, Magnus.
240
00:19:00,560 --> 00:19:02,320
Tiada apa-apa yang kami cuba berjaya setakat ini.
241
00:19:02,440 --> 00:19:04,040
Dia yang pernah
mempelajarinya paling lama.
242
00:19:04,080 --> 00:19:06,080
Dia tidak belajar
ia. Dia telah memburunya.
243
00:19:06,160 --> 00:19:08,320
Dan semakin dia menolak
ia keluar dari dunianya,
244
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
semakin ia didorong ke dalam kita.
245
00:19:09,880 --> 00:19:12,160
Tengok, kalau ada peluang
supaya kita boleh hentikan semua ini,
246
00:19:12,240 --> 00:19:14,080
maka apa yang kita tunggu?
247
00:19:14,160 --> 00:19:15,200
Jika Baz masih Baz,
248
00:19:15,280 --> 00:19:16,440
tidak mungkin dia melakukannya
mahu apa yang berlaku di sini
249
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
berlaku kembali di pantai.
250
00:19:17,560 --> 00:19:19,040
Saya telah melihat Moyang dari dekat.
251
00:19:19,760 --> 00:19:21,400
Ia telah melalui yang paling teruk
planet ini boleh melemparkannya
252
00:19:21,480 --> 00:19:22,800
dan ia sentiasa terselamat.
253
00:19:22,880 --> 00:19:24,560
Jadi jika satu-satunya idea yang kita ada
kena cuba dan bunuh,
254
00:19:24,680 --> 00:19:26,080
itulah pertarungan yang tidak akan kami menangi.
255
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
Jadi, apa yang anda cadangkan?
256
00:19:27,800 --> 00:19:31,880
Kita perlu berhenti meremehkannya.
Ia bijak. Kami telah melihatnya.
257
00:19:31,960 --> 00:19:34,680
Ia boleh membuat keputusan dan ia
mempunyai kebolehan berkomunikasi.
258
00:19:34,760 --> 00:19:36,800
Sejak awal lagi Baz
memberitahu kami bahawa kami perlu mendengar.
259
00:19:36,920 --> 00:19:38,080
Dan kami tidak pernah melakukannya.
260
00:19:38,200 --> 00:19:40,080
Yang mungkin sebabnya
ia terus memikirkan kita
261
00:19:40,200 --> 00:19:42,760
cara yang sama kita pernah
memikirkannya, sebagai ancaman.
262
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Untuk disingkirkan.
263
00:19:44,280 --> 00:19:46,160
Jika kita mahu meyakinkan
bahawa kita bukan,
264
00:19:46,240 --> 00:19:48,280
kita perlu mencuba dan membuat hubungan.
265
00:19:48,320 --> 00:19:49,720
awak buat. dengan dia.
266
00:19:49,800 --> 00:19:50,920
Ia tidak berjaya.
267
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
Dan rancangan anda telah?
268
00:19:52,320 --> 00:19:54,920
Jika anda tidak mula membunuhnya
sebelum anda tahu apa itu,
269
00:19:55,000 --> 00:19:56,320
semua ini tidak akan bermula.
270
00:19:56,440 --> 00:19:59,440
Adakah anda benar-benar akan pergi
dengan hippie horseshit ini?
271
00:19:59,520 --> 00:20:01,680
Lelaki seperti anda fikir
yang membiarkan orang mati
272
00:20:01,760 --> 00:20:03,720
menjadikan anda realistik hebat.
273
00:20:03,800 --> 00:20:06,040
Satu-satunya yang boleh
membuat pilihan yang sukar.
274
00:20:06,080 --> 00:20:07,352
ia tidak. Ia hanya bermakna
275
00:20:07,353 --> 00:20:09,040
anda terlalu takut untuk
mengaku anda kehabisan idea.
276
00:20:09,080 --> 00:20:11,280
Saya seorang yang realistik.
277
00:20:11,320 --> 00:20:13,200
Itulah sebabnya pilihan itu tidak sukar sama sekali.
278
00:20:14,240 --> 00:20:18,760
Anda sendiri yang mengatakannya, organisma ini
adalah kompleks dan ia pintar.
279
00:20:18,800 --> 00:20:21,160
Apabila dua kompleks,
spesies pintar bertemu,
280
00:20:21,240 --> 00:20:23,080
salah seorang daripada mereka akhirnya akan
musnahkan yang lain.
281
00:20:23,160 --> 00:20:25,400
Itulah pengajaran sejarah.
282
00:20:25,480 --> 00:20:29,440
- Alam semula jadi bukan keseimbangan. Ia adalah peperangan.
- Itulah kotoran kuda.
283
00:20:29,520 --> 00:20:31,640
Organisma hidup bekerjasama
antara satu sama lain sepanjang masa.
284
00:20:32,280 --> 00:20:33,680
Berpura-pura kami tawanan nasib
285
00:20:33,681 --> 00:20:35,920
adalah cara lain
untuk mengelakkan kesalahan.
286
00:20:36,000 --> 00:20:37,270
Anda dan syarikat menyebabkan perkara ini
287
00:20:37,271 --> 00:20:38,320
dan kini anda cuba menutup pantat anda.
288
00:20:38,400 --> 00:20:41,680
Jika anda mahu mengejar Pictor,
lebih baik anda ingat mereka memiliki anda.
289
00:20:42,560 --> 00:20:45,560
Semua NDA itu mereka
membuat anda menandatangani, kontrak.
290
00:20:46,240 --> 00:20:50,000
Anda bercakap tentang mana-mana perkara ini, jika
anda cukup bertuah untuk kembali,
291
00:20:50,080 --> 00:20:51,320
dan Undang-undang akan tampar awak...
292
00:20:51,400 --> 00:20:52,525
- Hei!
- ... dengan begitu banyak injunksi
293
00:20:52,560 --> 00:20:54,200
anda tidak akan dapat
untuk bercakap dengan diri sendiri.
294
00:20:54,280 --> 00:20:55,965
Anda mengancam orang lain, dan anda dan saya
295
00:20:55,966 --> 00:20:57,480
akan mempunyai lebih daripada perkataan.
296
00:20:57,560 --> 00:20:58,651
Apa yang dia ada hanyalah rancangan yang sama
297
00:20:58,652 --> 00:21:00,160
yang menyebabkan semua orang terbunuh di Charlie.
298
00:21:00,240 --> 00:21:02,320
Ia tidak berfungsi di sana
dan ia tidak akan berfungsi di sini.
299
00:21:02,440 --> 00:21:05,040
Baiklah, tetapi kami tidak boleh menyematkan
semua orang tinggal di rumah
300
00:21:05,080 --> 00:21:07,160
semasa bercakap dengan sesuatu
itu tidak boleh bercakap pun!
301
00:21:07,240 --> 00:21:10,240
- Ia gila!
- Ia tidak boleh bercakap tetapi ia boleh berkomunikasi.
302
00:21:10,320 --> 00:21:12,440
Itulah yang berlaku
cuba melakukan ini sepanjang masa.
303
00:21:12,520 --> 00:21:15,880
Magnus, Baz takut dan keseorangan.
304
00:21:15,960 --> 00:21:17,680
Kita tak boleh biarkan dia mati macam tu.
305
00:21:18,640 --> 00:21:20,680
Kami telah menunjukkan ia mungkin
untuk membuat sambungan.
306
00:21:20,760 --> 00:21:22,240
Kita hanya perlu menjadikannya lebih kuat.
307
00:21:22,320 --> 00:21:25,240
Jika kita boleh mencapainya, kita boleh
sampai kepada Moyang. Saya tahu ia.
308
00:21:25,320 --> 00:21:27,560
- Dia tidak akan datang kepada kita.
- Jadi kita pergi kepadanya.
309
00:21:28,680 --> 00:21:29,680
bersama-sama.
310
00:21:36,400 --> 00:21:38,280
Okay. Kami mencubanya.
311
00:21:39,520 --> 00:21:42,680
Dan kami membawanya kembali bersama kami.
Tiada siapa yang tertinggal, kali ini tidak.
312
00:21:42,760 --> 00:21:44,560
Anda akan berharap anda mendengar saya.
313
00:21:45,480 --> 00:21:47,040
Jika ada diantara kita yang mempunyai keinginan...
314
00:21:48,280 --> 00:21:49,920
kami tidak akan membazirkannya untuk anda.
315
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Ayuh.
316
00:22:54,240 --> 00:22:57,240
Kami akan kembali ke sana. Untuk Baz.
317
00:22:58,120 --> 00:23:00,560
Saya akan tinggal, jika itu semua
sama dengan awak, di sini.
318
00:23:01,520 --> 00:23:04,680
Saya tidak betul-betul menutup diri
kemuliaan kali terakhir saya berada di sana.
319
00:23:05,520 --> 00:23:07,400
Tidak, bukan waktu terbaik anda.
320
00:23:09,840 --> 00:23:14,720
Tetapi pada masa lain, Baz pada
menara, syarikat, pembohongan...
321
00:23:16,160 --> 00:23:17,160
awak betul.
322
00:23:18,320 --> 00:23:20,840
Kita sepatutnya keluar dari
inilah peluang pertama yang kita ada.
323
00:23:22,560 --> 00:23:24,760
Ini bukan perkara yang kami daftarkan.
324
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
bukan?
325
00:23:28,840 --> 00:23:32,040
Ia bukan hanya mereka itu
mati yang memberikan nyawa mereka.
326
00:23:36,840 --> 00:23:38,600
Saya pernah fikir kami adalah keluli ...
327
00:23:39,840 --> 00:23:41,200
menahan semuanya...
328
00:23:42,600 --> 00:23:45,600
walaupun selebihnya
dunia tidak pernah melihatnya.
329
00:23:47,440 --> 00:23:49,000
Tetapi sekarang saya tahu kita adalah telaga.
330
00:23:50,840 --> 00:23:52,760
Kerana, setiap... setiap perjalanan,
331
00:23:52,840 --> 00:23:56,680
setiap orang yang dikunyah
naik, setiap helikopter yang turun,
332
00:23:56,760 --> 00:23:59,680
ia... ia hanya mengambil sedikit masa
lebih, dan sedikit lagi, dan ia...
333
00:24:00,920 --> 00:24:02,640
sehingga ia mengosongkan anda.
334
00:24:03,280 --> 00:24:06,960
Dan anda tidak boleh memberitahu mereka kembali
rumah. Mereka tidak faham.
335
00:24:07,040 --> 00:24:09,200
Siapa yang percaya semua ini?
336
00:24:09,280 --> 00:24:12,400
Malah... sebelum semuanya menjadi kacau.
337
00:24:14,920 --> 00:24:16,360
Saya akan dapatkan kita kembali.
338
00:24:17,720 --> 00:24:20,080
- Kami tidak berhenti dalam hal ini.
- Balik?
339
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
Tidak.
340
00:24:23,240 --> 00:24:26,800
Inilah saya. Ini, sini.
341
00:24:29,400 --> 00:24:34,160
Dan walaupun kami dapat kembali, anda
tidak boleh memberitahu saya bahawa ini tidak akan mati.
342
00:24:34,240 --> 00:24:38,320
Pelombong, pembuat kapal,
pekerja besi...
343
00:24:39,880 --> 00:24:41,440
mereka berada di atas roda yang sama, Magnus.
344
00:24:41,880 --> 00:24:46,120
Satu-satunya perbezaan ialah apabila
roda telah selesai berputar kali ini,
345
00:24:47,480 --> 00:24:49,880
takkan ada pun
runtuhan untuk mengingati kita.
346
00:24:54,720 --> 00:24:55,720
Tonton Coake.
347
00:24:56,760 --> 00:24:58,440
Anda mempunyainya sebelum ini
awak pun kenal dia.
348
00:24:59,680 --> 00:25:00,680
Ya bos.
349
00:25:02,360 --> 00:25:03,920
- Sedia?
- Jom pergi.
350
00:25:22,160 --> 00:25:23,840
Hei, Easter, ini tidak berfungsi.
351
00:25:26,920 --> 00:25:28,360
Anda telah menetap di.
352
00:25:28,440 --> 00:25:30,280
Itulah yang berlaku apabila
anda mempercayai orang lain.
353
00:25:32,200 --> 00:25:34,960
Awak lari ke bot penyelamat itu sama seperti saya.
354
00:25:35,040 --> 00:25:37,680
Atau adakah saya merindui awak
mengheret keluar yang cedera?
355
00:25:37,760 --> 00:25:39,200
Membawa mereka melalui api?
356
00:25:39,960 --> 00:25:43,720
Anda membuangnya. bukan saya.
Kami sepatutnya menunggu.
357
00:25:44,280 --> 00:25:45,800
Anda berasa lega kami tidak.
358
00:25:47,120 --> 00:25:48,760
Tidak mengapa untuk mengakuinya.
359
00:25:49,920 --> 00:25:52,240
Menjaga diri adalah fitrah manusia.
360
00:25:59,280 --> 00:26:00,640
Anda mempunyai jalan kembali, bukan?
361
00:26:01,960 --> 00:26:03,840
- Bagaimana?
- Ikut saya.
362
00:26:21,280 --> 00:26:23,560
- Yesus.
- Oh, Tuhanku.
363
00:26:52,600 --> 00:26:53,720
Dia layak mendapat yang lebih baik.
364
00:26:59,680 --> 00:27:02,800
- Ini yang kita cuba capai?
- Ini Coake.
365
00:27:06,960 --> 00:27:08,360
Bukan sahaja Coake.
366
00:27:09,560 --> 00:27:10,800
Ia lebih besar daripada dia.
367
00:27:15,920 --> 00:27:17,320
Ia lebih besar daripada kita semua.
368
00:27:31,000 --> 00:27:32,760
Awak dan awak, keluar.
369
00:27:38,360 --> 00:27:41,120
Pictor tidak sembrono
seperti yang anda semua fikirkan.
370
00:27:41,200 --> 00:27:44,440
Kami tahu perkara ini boleh merosakkan
komunikasi kami supaya kami membina sandaran.
371
00:27:44,520 --> 00:27:47,200
Had masa jika kita diputuskan.
372
00:27:47,280 --> 00:27:50,600
Ada chopper
jalan mereka ke sini untuk saya sekarang.
373
00:27:50,680 --> 00:27:53,320
Dan ada ruang untuk
awak dan kawan awak.
374
00:27:53,400 --> 00:27:56,640
menyelamat? Tetapi mengapa anda tidak memberitahu mereka?
375
00:27:56,720 --> 00:27:58,720
Kerana kita masih perlu
selesaikan apa yang kita mulakan.
376
00:27:59,880 --> 00:28:02,640
Mubaligh kecil mereka
pencarian tidak akan berhasil,
377
00:28:02,720 --> 00:28:05,000
dan kini organisma itu menyasarkan tanah.
378
00:28:05,080 --> 00:28:08,520
- Pictor perlu menghentikannya.
- Atau menutupnya.
379
00:28:08,600 --> 00:28:10,200
Kejahilan adalah kebahagiaan.
380
00:28:11,040 --> 00:28:12,720
Anda tidak percaya itu?
381
00:28:12,800 --> 00:28:17,040
Cuba ambil ia daripada orang,
lihat betapa mereka berterima kasih.
382
00:28:17,120 --> 00:28:18,680
Dapatkan konsol anda.
383
00:28:18,760 --> 00:28:21,440
Peralatan penyuntik itu
sudah disediakan di sana.
384
00:28:21,520 --> 00:28:24,120
Sekarang kita telah menghalang mereka
mengacaukannya,
385
00:28:24,200 --> 00:28:26,800
kita mulakan semula,
sama seperti Charlie.
386
00:28:26,880 --> 00:28:29,200
- Kerana itu berjalan lancar.
- Lakukan seperti yang anda disuruh!
387
00:28:29,280 --> 00:28:31,520
Saya tidak mempunyai masalah untuk meninggalkan orang di belakang.
388
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Awak okay?
389
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
Ya.
390
00:29:01,600 --> 00:29:03,560
Tetapi saya boleh fikirkan
tempat yang lebih baik untuk menjadi.
391
00:30:01,560 --> 00:30:02,560
Baz?
392
00:30:03,640 --> 00:30:04,640
Ia adalah kita.
393
00:30:07,320 --> 00:30:08,960
Kami di sini untuk mendengar, seperti yang anda katakan.
394
00:30:13,320 --> 00:30:16,480
Kami tahu apa ini
sekarang. Kita boleh melindunginya.
395
00:30:21,560 --> 00:30:22,880
Bolehkah anda mendengar kami, Baz?
396
00:30:31,200 --> 00:30:32,200
dah terlambat.
397
00:30:33,800 --> 00:30:34,960
Ia menutup mulut saya.
398
00:30:37,160 --> 00:30:40,680
- Saya fikir saya membantu, tetapi saya gagal.
- Awak menolong.
399
00:30:41,600 --> 00:30:43,920
Kami tidak mendengar,
itulah masalahnya.
400
00:30:46,000 --> 00:30:47,760
Tetapi jika kita mahu menyelamatkan semua orang...
401
00:30:48,840 --> 00:30:50,920
kita perlu membuatnya kelihatan
bahawa kita bukan musuh.
402
00:30:51,000 --> 00:30:54,960
Sudah terlambat, saya tidak boleh.
Ia terlalu banyak!
403
00:30:56,400 --> 00:30:57,400
Kami ada awak.
404
00:31:00,440 --> 00:31:02,120
sial!
405
00:31:05,520 --> 00:31:07,000
Ia akan baik-baik saja.
406
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
Ya.
407
00:31:10,360 --> 00:31:11,720
Saya pernah mendengar baris itu sebelum ini.
408
00:31:13,320 --> 00:31:15,720
Kami tidak tahu apa
berlaku di sana.
409
00:31:15,800 --> 00:31:17,880
- Magnus dan Rose sedang mencuba...
- Saya tidak kisah.
410
00:31:19,640 --> 00:31:21,040
Saya tidak kisah tentang Baz.
411
00:31:22,080 --> 00:31:23,760
Saya tidak kisah tentang perkara di luar sana.
412
00:31:23,840 --> 00:31:27,160
Dan saya tidak peduli dengan dunia.
Saya berjanji kepada Kacey bahawa kita akan menjadi keluarga.
413
00:31:29,000 --> 00:31:31,400
- Itulah dunia saya.
- Mereka akan menghentikannya.
414
00:31:31,480 --> 00:31:33,000
Anda tidak berunding dengan alam semula jadi.
415
00:31:34,200 --> 00:31:36,080
Coake bajingan,
jangan buat dia salah.
416
00:31:37,360 --> 00:31:40,320
- Anda mahu membunuhnya?
- Saya mahu kembali kepada isteri saya.
417
00:31:42,960 --> 00:31:43,960
"bagaimana" tidak penting.
418
00:31:52,200 --> 00:31:55,200
- Apa yang anda perlukan?
- Salah satu daripada kamu melihat Harish?
419
00:31:55,320 --> 00:31:56,360
Ini gila, kawan.
420
00:31:56,960 --> 00:31:57,960
Anda tidak gembira meletupkan satu pelantar,
421
00:31:57,961 --> 00:31:58,961
sekarang anda akan meletupkan satu lagi.
422
00:31:59,000 --> 00:32:01,720
Anda tidak perlu bersetuju, anda
cuma perlu buat apa yang disuruh.
423
00:32:01,800 --> 00:32:03,040
Tetapi telaga mereka ditutup.
424
00:32:03,120 --> 00:32:05,440
Ubah hala anti-karat
pam ke dalam penyuntik,
425
00:32:05,520 --> 00:32:06,680
dan mula menyediakan sistem.
426
00:32:06,760 --> 00:32:08,200
Saya boleh mengatasi keselamatan.
427
00:32:08,280 --> 00:32:09,600
Apa, awak pun takkan
beri mereka peluang untuk keluar?
428
00:32:09,600 --> 00:32:11,800
Mereka sudah mempunyai mereka
peluang. Mereka tidak mengambilnya.
429
00:32:13,120 --> 00:32:15,160
Kecuali anda mahu tinggal di sini bersama mereka?
430
00:32:30,440 --> 00:32:32,840
Berapa orang yang anda kira
kita tinggalkan di Charlie?
431
00:32:32,920 --> 00:32:35,400
Apa yang penting? dah selesai.
432
00:32:35,480 --> 00:32:37,000
Kerana banyak yang akan
mati dalam letupan itu.
433
00:32:38,520 --> 00:32:39,880
Kemudian pada bot penyelamat yang lain.
434
00:32:40,840 --> 00:32:42,240
Tetapi masih ada
telah tinggal beberapa.
435
00:32:42,320 --> 00:32:45,840
Seperti, 10. Mungkin juga 20.
436
00:32:48,080 --> 00:32:51,200
- Adakah anda mengenali ramai daripada mereka?
- Tugas saya bukan tentang berkawan.
437
00:32:51,280 --> 00:32:52,520
Adakah tentang membuat badan?
438
00:32:52,600 --> 00:32:56,320
Masukkan ke dalam kepala anda, Pictor's
perniagaan ialah pengurusan sumber.
439
00:32:56,400 --> 00:32:59,160
Kami dapati mereka, kami gunakan
mereka, kita teruskan.
440
00:32:59,240 --> 00:33:01,760
Itu termasuk sumber manusia.
441
00:33:01,840 --> 00:33:03,840
Tetapi anda masih memperoleh pendapatan
sebuah helikopter penyelamat.
442
00:33:04,440 --> 00:33:06,560
Kerana jika saya menutup perkara ini,
443
00:33:06,640 --> 00:33:08,320
lelaki yang paling tahu,
444
00:33:08,400 --> 00:33:10,320
dia yang terakhir saya bawa balik.
445
00:33:10,400 --> 00:33:14,720
Kami tidak mendapat. Kami berguna
atau tidak. Kita ada nilai atau tidak.
446
00:33:14,800 --> 00:33:17,400
Mereka datang untuk saya
kerana saya mempunyai nilai.
447
00:33:17,480 --> 00:33:21,400
Sesiapa sahaja yang tidak pergi
belakang. Dan itu termasuk anda.
448
00:33:21,480 --> 00:33:22,960
Baik untuk mengetahui di mana kita semua berdiri.
449
00:33:26,080 --> 00:33:28,080
- Dia ada helikopter datang.
- Bangsat itu.
450
00:33:28,160 --> 00:33:29,320
Kita perlu bangun di sana.
451
00:33:30,480 --> 00:33:32,600
Kalau dia sakitkan hati Harish, saya akan sentap dia.
452
00:33:41,320 --> 00:33:42,560
Kami sudah terlambat.
453
00:33:52,360 --> 00:33:53,920
Kristus, ini semakin teruk.
454
00:34:04,480 --> 00:34:06,760
- Masih fikir ini idea yang bagus?
- Itu bukan kami.
455
00:34:07,480 --> 00:34:08,840
Itu adalah sesuatu yang lain.
456
00:34:19,400 --> 00:34:21,560
- Hutton!
- Buka!
457
00:34:23,159 --> 00:34:25,400
Agak lambat untuk mencari perjuangan anda.
458
00:34:31,400 --> 00:34:33,440
- Harish, awak okay?
- Ya, saya sihat. Awak perlu hentikan dia.
459
00:34:33,520 --> 00:34:35,880
Sudah di atasnya. Hei, mundurlah!
460
00:34:36,480 --> 00:34:39,360
Jika anda mahukan rumah yang bernilai
kembali ke, inilah caranya.
461
00:34:39,440 --> 00:34:40,920
Tidak, bukan!
462
00:34:41,000 --> 00:34:43,960
Inilah sebabnya ia semua seperti kacau
seadanya. Orang macam awak.
463
00:34:44,520 --> 00:34:47,639
Anda benar-benar lebih suka membunuh
kami semua daripada mengaku anda salah.
464
00:34:47,679 --> 00:34:48,920
Itulah betapa takutnya anda!
465
00:34:49,000 --> 00:34:51,639
Cuba dan selamatkan mereka semua
dan anda tidak akan menyimpan apa-apa.
466
00:34:51,679 --> 00:34:54,560
Kinloch Bravo, ini
Menyelamat 6 dan Menyelamat 7.
467
00:34:54,639 --> 00:34:57,320
Kami mempunyai anda di hadapan. sahkan
selamat untuk pendekatan akhir.
468
00:34:58,920 --> 00:35:00,160
Atau awak boleh ikut saya.
469
00:35:01,160 --> 00:35:04,680
Menyelamat, ini Kinloch Bravo
Kawalan. Anda selamat untuk didekati.
470
00:35:04,800 --> 00:35:07,400
- Jumpa anda di sana.
- Saya akan patahkan awak.
471
00:35:07,480 --> 00:35:08,480
- Beri kami kunci.
- Saya boleh membetulkan ini.
472
00:35:08,560 --> 00:35:10,840
Jika anak kapal anda mahu turun,
lebih baik anda pergi dan beritahu mereka.
473
00:35:10,920 --> 00:35:12,840
- Pengecut!
- Kita kena kejar dia!
474
00:35:12,920 --> 00:35:14,360
Kamu berdua pergi. Saya dan Paskah
akan menghentikan penyuntik.
475
00:35:14,440 --> 00:35:15,760
Ya.
476
00:35:16,560 --> 00:35:17,920
- Apa yang kita buat?
- Masuk ke konsol.
477
00:35:18,000 --> 00:35:19,000
Saya akan bercakap dengan anda melaluinya.
478
00:35:21,040 --> 00:35:22,640
jom pergi. Ayuh.
479
00:35:22,760 --> 00:35:23,880
Kami bawa awak keluar dari sini.
480
00:35:26,680 --> 00:35:29,120
Rose, kami ada apa
kami datang untuk. jom pergi.
481
00:35:29,160 --> 00:35:30,200
Tidak, kami belum.
482
00:35:31,440 --> 00:35:33,360
Masih ada peluang kita
boleh menghentikan apa yang berlaku.
483
00:35:34,920 --> 00:35:37,200
Dia betul. Kita kena cuba.
484
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Tengok.
485
00:36:00,040 --> 00:36:01,640
Seorang lelaki dengan kata-kata anda, bukan?
486
00:36:04,880 --> 00:36:06,920
Saya kata saya boleh dapatkan awak
dimatikan. Saya tidak berbohong.
487
00:36:07,000 --> 00:36:09,080
Tidak, anda tidak berbohong. Tidak.
488
00:36:09,160 --> 00:36:13,000
Selagi kita ada, apa
adakah itu, nilai, ya?
489
00:36:13,080 --> 00:36:15,080
Dan anda telah membuktikan milik anda.
490
00:36:15,160 --> 00:36:17,960
Jangan kacau sekarang
untuk beberapa sebab yang hilang.
491
00:36:18,560 --> 00:36:22,400
Dan bagaimana dengan nilai Dunlin,
kemudian, eh? Dan semua yang lain?
492
00:36:23,960 --> 00:36:25,360
Bagaimana dengan mereka, ya?
493
00:36:27,200 --> 00:36:29,560
Tak elok bayar sekarang.
494
00:36:29,640 --> 00:36:31,640
Hutton! Jangan buat!
495
00:36:31,680 --> 00:36:35,480
Hutton, jika kita bawa dia balik,
kami mendapat keadilan untuk semua orang!
496
00:36:35,560 --> 00:36:38,120
Dunlin, Charlie, semuanya!
497
00:36:40,440 --> 00:36:43,560
Awak tahu apa, awak
tidak berbaloi.
498
00:36:46,640 --> 00:36:48,920
Kami telah menetapkan semula keselamatan. Dia gagal.
499
00:36:49,000 --> 00:36:50,120
Murch mengumpul selebihnya.
500
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
Semua orang, kembali dari geladak!
501
00:36:52,280 --> 00:36:53,800
Yang pertama masuk.
502
00:36:56,320 --> 00:36:59,160
Apabila kita kembali, saya akan
cari tempat untuk anda.
503
00:37:02,040 --> 00:37:03,080
Saya mempunyai tempat.
504
00:37:04,160 --> 00:37:05,400
Ia berada di sini.
505
00:37:12,080 --> 00:37:16,080
Baiklah, baiklah! Jom
pergi! Sudah tiba masanya untuk berhenti!
506
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Tengok.
507
00:37:27,120 --> 00:37:28,960
- Nah, itu baru.
- Ya.
508
00:37:29,040 --> 00:37:30,360
Rose, jangan.
509
00:37:31,080 --> 00:37:33,320
Selama ini kita telah
cuba menghalangnya,
510
00:37:34,280 --> 00:37:36,000
mungkin kita patut membiarkannya masuk.
511
00:37:46,400 --> 00:37:47,480
Kami sedang mendengar sekarang.
512
00:37:48,640 --> 00:37:49,760
Saya sedang mendengar.
513
00:37:50,360 --> 00:37:52,160
Kita tidak perlu menjadi seorang
ancaman antara satu sama lain.
514
00:38:14,920 --> 00:38:16,040
Cincin sudah ditutup.
515
00:38:20,640 --> 00:38:21,640
Kepupusan.
516
00:38:24,320 --> 00:38:26,880
- Kita tidak boleh tinggal di sini!
- Tidak mungkin ia dapat memahami anda!
517
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
- Kami ada Baz, kami sudah pergi!
- Belum lagi.
518
00:38:29,040 --> 00:38:30,800
Jika saya boleh meyakinkannya
kami tidak akan memusnahkannya
519
00:38:30,880 --> 00:38:32,520
maka ia tidak mempunyai sebab untuk membinasakan kita.
520
00:38:32,600 --> 00:38:34,200
Saya cuma perlukan sedikit masa.
521
00:38:52,800 --> 00:38:54,880
Ayuh! Mawar!
522
00:38:54,960 --> 00:38:57,200
- Mawar!
- Sudah terlambat. jom pergi.
523
00:38:57,320 --> 00:38:58,640
- Ayuh!
- Ayuh. jom pergi!
524
00:38:58,760 --> 00:39:01,960
Baz, hei! Ayuh! bergerak!
525
00:39:14,040 --> 00:39:16,440
- Mana Magnus?
- Masih dalam Prod!
526
00:39:16,520 --> 00:39:17,880
Rose dan Fulmer juga!
527
00:39:18,760 --> 00:39:23,080
Baiklah, Murch, Easter, dapatkan sebagai
sebanyak yang anda boleh pada helikopter pertama.
528
00:39:23,160 --> 00:39:24,160
- Okay.
- Kami akan menunggu mereka
529
00:39:24,200 --> 00:39:25,960
- dan dapatkan yang kedua.
- Bagaimana dengan dia?
530
00:39:26,080 --> 00:39:27,120
Tinggalkan dia bersama kami.
531
00:39:27,160 --> 00:39:30,160
Kalau Magnus tak buat
ia keluar, begitu juga dia.
532
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Sesuai dengan saya.
533
00:39:33,440 --> 00:39:35,640
- Saya akan mengatakan ia adalah satu keseronokan tetapi...
- Keluar... bergerak.
534
00:39:35,760 --> 00:39:38,280
Anda tidak mahu terserempak dengan yang ini.
535
00:39:38,360 --> 00:39:40,080
- Pergi! Pergi!
- Pergi.
536
00:39:40,400 --> 00:39:42,080
Jom gerak. bergerak!
537
00:39:43,080 --> 00:39:44,880
Saya dapat awak. Saya dapat awak.
538
00:39:44,960 --> 00:39:46,520
Saya boleh berjaya.
539
00:39:46,600 --> 00:39:48,560
gerakkannya! Tempat ini semakin hancur.
540
00:39:49,560 --> 00:39:50,560
Baz?
541
00:39:53,680 --> 00:39:54,880
Baz...
542
00:39:56,120 --> 00:39:57,160
Semuanya bersambung.
543
00:39:58,360 --> 00:40:01,040
Setiap bahagian bergantung kepada yang lain.
544
00:40:02,520 --> 00:40:03,520
Itulah yang diberikan kepada saya.
545
00:40:04,800 --> 00:40:07,040
itu bagus. Tetapi kita telah
kena keluar dari sini.
546
00:40:07,120 --> 00:40:10,800
Tidak. Tidak, ia perlu dilindungi.
547
00:40:11,800 --> 00:40:13,280
Atau semuanya akan bermula semula.
548
00:40:14,120 --> 00:40:16,160
Ia perlu melihat bahawa kita boleh memberi juga.
549
00:40:16,680 --> 00:40:19,840
Ingatan dan pengorbanan, itulah diri kita.
550
00:40:19,920 --> 00:40:21,160
Saya kembali untuk awak.
551
00:40:22,640 --> 00:40:23,640
kehidupan...
552
00:40:25,560 --> 00:40:27,000
kekal dalam hidup...
553
00:40:27,840 --> 00:40:29,440
selagi kita mampu meneruskannya.
554
00:40:32,640 --> 00:40:33,640
Magnus!
555
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
Adakah anda pasti, nak?
556
00:40:43,920 --> 00:40:45,280
Saya tidak akan lupa.
557
00:40:47,160 --> 00:40:48,160
saya tahu.
558
00:40:55,760 --> 00:40:57,080
Lari!
559
00:41:13,280 --> 00:41:15,560
Betul, jom! jom pergi!
560
00:41:15,640 --> 00:41:17,000
Bagaimana dengan yang lain?
561
00:41:17,080 --> 00:41:19,320
- Awak pergi semak. Lihat jika anda boleh melihat mereka.
- Ya.
562
00:41:22,000 --> 00:41:23,760
Ayuh. Bergeraklah.
563
00:41:27,520 --> 00:41:29,640
- Bolehkah anda melihat mereka?
- Belum lagi!
564
00:41:29,680 --> 00:41:31,280
Ajak orang anda, sekarang!
565
00:41:31,360 --> 00:41:32,760
Tunggu sahaja! Mereka akan berjaya.
566
00:41:32,840 --> 00:41:34,120
Ada lagi orang datang!
567
00:41:34,160 --> 00:41:36,160
Kami benar-benar perlu pergi, tuan!
568
00:41:45,680 --> 00:41:48,640
sana! Saya nampak mereka!
Mereka berada di atas jambatan!
569
00:41:48,680 --> 00:41:51,160
Betul, semua orang, terikat!
570
00:41:51,200 --> 00:41:52,640
Kami akan keluar dari sini!
571
00:42:09,960 --> 00:42:11,520
Oh, Tuhanku.
572
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
gerakkannya.
573
00:42:22,520 --> 00:42:23,640
Mereka di sini.
574
00:42:27,320 --> 00:42:28,320
Ayuh!
575
00:42:29,280 --> 00:42:31,080
- Masa sudah tamat, masuk!
- Di mana Baz?
576
00:42:31,160 --> 00:42:33,560
- Bukan awak. Dia memilih untuk tinggal.
- Okay.
577
00:42:52,960 --> 00:42:54,880
Gelombang! Ia akan terkena!
578
00:43:24,840 --> 00:43:26,280
Ia menuju ke pantai.
579
00:43:27,800 --> 00:43:29,320
Anda berkata bahawa anda akan menghentikannya!
580
00:43:29,400 --> 00:43:31,280
Kami cuba. Kami kesuntukan masa.
581
00:43:35,000 --> 00:43:37,360
Itu akan membunuh beribu-ribu!
Kacey masih di belakang sana.
582
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
- Kucing! Kucing!
- Kita perlu memberi amaran kepada mereka!
583
00:43:40,080 --> 00:43:41,320
Duduk! Kami sudah terlebih beban.
584
00:43:41,400 --> 00:43:44,200
- Berapa lama lagi kita akan kembali?
- Saya kata duduk!
585
00:43:50,760 --> 00:43:52,960
Helikopter ini tidak akan kembali.
586
00:43:58,000 --> 00:44:00,520
- Apa yang awak cakapkan?
- Saya beritahu awak.
587
00:44:00,600 --> 00:44:04,400
Jika anda mahu pulang, anda
sepatutnya mendengar saya.
588
00:44:06,400 --> 00:44:07,560
Ke mana kita hendak pergi?
589
00:45:55,041 --> 00:46:00,041
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -