1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:05,992 --> 00:00:09,329 Sincronização e correções por btsix www.MY-SUBS.com 2 00:00:13,897 --> 00:00:16,350 Muito bem, pessoal, acalmem-se! 3 00:00:17,626 --> 00:00:18,876 Bom. 4 00:00:18,878 --> 00:00:21,004 Agora, Robby tem algo importante dizer. 5 00:00:21,005 --> 00:00:22,697 Eu sei que isso não é fácil. 6 00:00:22,698 --> 00:00:24,720 Nós vamos ajudar você enfrentar quaisquer desafios 7 00:00:24,721 --> 00:00:25,887 que você pode estar tendo. 8 00:00:25,888 --> 00:00:27,807 Se você tiver alguma preocupação, apenas levante a mão. 9 00:00:27,808 --> 00:00:30,830 - Emma, ​​escreva tudo isso. - Dr. 10 00:00:30,831 --> 00:00:33,082 Pedidos de medicamentos não são vindo da farmácia. 11 00:00:33,083 --> 00:00:35,043 Verifique com o farmacêutico clínico 12 00:00:35,044 --> 00:00:36,392 para ver se está no PDS. 13 00:00:36,393 --> 00:00:38,160 Se não estiver, dê a terceira via 14 00:00:38,161 --> 00:00:40,131 da folha de pedidos ao Dr. Nordt. 15 00:00:40,132 --> 00:00:41,883 Vamos precisar de mais pessoas para acabar com isso. 16 00:00:41,884 --> 00:00:43,363 Vamos trabalhar nisso. Langdon. 17 00:00:43,364 --> 00:00:44,631 Não consigo encontrar as pranchetas dos pacientes. 18 00:00:44,632 --> 00:00:47,055 As pranchetas precisam ficar aqui para pedidos e laboratórios. 19 00:00:47,056 --> 00:00:48,474 Espere, então como escrevemos nossas anotações? 20 00:00:48,475 --> 00:00:51,434 Leve a folha T para o cabeceira, não o gráfico inteiro. 21 00:00:51,435 --> 00:00:53,269 O mesmo vale para anotações de enfermagem. 22 00:00:53,270 --> 00:00:55,063 - Princesa. - O aparelho de fax está desligado. 23 00:00:55,064 --> 00:00:57,440 - Mensagem de erro E6. - O que diabos isso significa? 24 00:00:57,441 --> 00:00:59,554 - Você pode verificar o manual. - Não há nenhum. 25 00:00:59,555 --> 00:01:01,602 Ok, Perlah, por que você não levar seu telefone para a base? 26 00:01:01,603 --> 00:01:03,706 Veja se você consegue atendimento, encontre um manual on-line. 27 00:01:07,717 --> 00:01:08,743 O que mais? 28 00:01:08,744 --> 00:01:10,328 Ogilvie, abaixe a mão. Santos. 29 00:01:10,329 --> 00:01:11,996 Recebemos alguns resultados de tomografia computadorizada 30 00:01:11,997 --> 00:01:13,331 mas nada em filmes simples. 31 00:01:13,332 --> 00:01:15,083 Isso é provavelmente porque estão todos sentados 32 00:01:15,084 --> 00:01:17,251 na máquina portátil não chegar à radiologia. 33 00:01:17,252 --> 00:01:18,920 - Eu cuidarei disso. - Seja paciente. 34 00:01:18,921 --> 00:01:21,184 Ajudem uns aos outros. Obrigado. 35 00:01:21,984 --> 00:01:23,925 Precisamos pedir ajuda extra. 36 00:01:23,926 --> 00:01:26,593 - Às 15h00 de férias? - Eu conheço gente, amigo. 37 00:01:26,594 --> 00:01:29,610 Eu tenho uma mulher de 32 anos com fortes dores abdominais. 38 00:01:29,611 --> 00:01:31,099 - Temos uma cama? - No momento não. 39 00:01:31,100 --> 00:01:32,433 - Eu vou levá-la. - Chegando. 40 00:01:32,434 --> 00:01:33,434 Obrigado. 41 00:01:33,435 --> 00:01:35,269 Santos, Javadi, vocês estão de pé. 42 00:01:35,270 --> 00:01:37,772 Trauma está aberto. 43 00:01:37,773 --> 00:01:39,232 Jude Augustin, de 12 anos... 44 00:01:39,233 --> 00:01:41,855 foguete explodiu, mão esquerda não dominante. 45 00:01:41,856 --> 00:01:43,444 Bons sinais vitais. 25 de defesa até agora. 46 00:01:43,445 --> 00:01:44,779 Alguma outra lesão? 47 00:01:44,780 --> 00:01:46,614 Não, mas parece ter perdeu dois dedos. 48 00:01:46,615 --> 00:01:48,157 - Você os trouxe? - Explodido em pedaços. 49 00:01:48,158 --> 00:01:49,992 - Dói muito. - Tenho certeza que sim. 50 00:01:49,993 --> 00:01:51,828 Faremos algo para isso. 51 00:01:51,829 --> 00:01:53,831 - Pais? - Não está em cena. 52 00:01:56,041 --> 00:01:57,083 Preparar? 53 00:01:57,084 --> 00:01:59,127 Um dois três. 54 00:01:59,128 --> 00:02:00,586 Olá, Judas, 55 00:02:00,587 --> 00:02:02,797 você conhece sua mãe ou o número de telefone do seu pai? 56 00:02:02,798 --> 00:02:05,174 Não. Mas conheço o da minha irmã. 57 00:02:05,175 --> 00:02:06,926 OK. 58 00:02:06,927 --> 00:02:09,345 - Bons sons respiratórios. - Abdômen indolente. 59 00:02:09,346 --> 00:02:10,763 Frequência cardíaca 112. 60 00:02:10,764 --> 00:02:12,473 Coloque isso em volta do antebraço esquerdo. 61 00:02:12,474 --> 00:02:14,183 - Isso é bom? - Isso é muito bom. 62 00:02:14,184 --> 00:02:16,644 Quero fazer mais 25 de fent antes de abrirmos esta bandagem. 63 00:02:16,645 --> 00:02:18,396 Você pode nos contar o que aconteceu? 64 00:02:18,397 --> 00:02:21,315 - Meus amigos tinham fogos de artifício. - 25 cercas a bordo. 65 00:02:21,316 --> 00:02:23,985 Acendi um e ele disparou rápido. 66 00:02:23,986 --> 00:02:25,987 E-eu deixei cair, mas... 67 00:02:25,988 --> 00:02:27,864 Nós vamos levar tire o curativo agora, ok? 68 00:02:27,865 --> 00:02:29,824 - Eu não quero ver. - Você não precisa. 69 00:02:29,825 --> 00:02:31,617 Apenas olhe para mim. 70 00:02:31,618 --> 00:02:32,994 OK. 71 00:02:32,995 --> 00:02:35,830 Corte. 72 00:02:35,831 --> 00:02:37,874 Desculpe. 73 00:02:37,875 --> 00:02:39,625 Você está indo muito bem. 74 00:02:42,337 --> 00:02:45,047 Isso parece muito mais do que um foguete. 75 00:02:45,048 --> 00:02:47,550 Mais como uma M-80 ou uma bomba cereja. 76 00:02:47,551 --> 00:02:49,510 Que bom que você deixou cair. 77 00:02:49,511 --> 00:02:51,345 Você salvou o resto da sua mão. 78 00:02:51,346 --> 00:02:52,889 Dígitos 4 e 5 avulsionados. 79 00:02:52,890 --> 00:02:55,391 Metacarpos distais 4 e 5 também desapareceu com osso exposto. 80 00:02:55,392 --> 00:02:57,059 Danos nos tecidos moles na face palmar, 81 00:02:57,060 --> 00:02:59,645 menos na dorsal... algumas queimaduras nas bordas da ferida. 82 00:02:59,646 --> 00:03:03,858 Jude, você pode dobrar seu dedos para mim para cima e para baixo? 83 00:03:03,859 --> 00:03:05,818 Realmente bom trabalho. Realmente bom trabalho. 84 00:03:05,819 --> 00:03:08,196 - Quão ruim é isso? - Você perdeu dois dedos. 85 00:03:08,197 --> 00:03:10,907 Mas parece que o resto vão ficar bem. 86 00:03:10,908 --> 00:03:13,201 Oh não. Eu estraguei tudo! 87 00:03:13,202 --> 00:03:15,703 Tudo bem, podemos fazer um bloqueio de pulso para a dor? 88 00:03:15,704 --> 00:03:18,581 quero fazer um bem detalhado exame motor e sensorial primeiro. 89 00:03:18,582 --> 00:03:21,250 Nós vamos continuar nosso exame agora, ok, Jude? 90 00:03:24,546 --> 00:03:25,880 Ok, obrigado. 91 00:03:25,881 --> 00:03:28,216 UTI pode levá-la após o próximo exame neurológico. 92 00:03:28,217 --> 00:03:29,592 A UTI? 93 00:03:29,593 --> 00:03:31,844 É só que ela pode ser monitorado para o resto 94 00:03:31,845 --> 00:03:33,721 do dia. 95 00:03:33,722 --> 00:03:36,766 4 milímetros e reativo. 96 00:03:36,767 --> 00:03:38,017 Mel. 97 00:03:38,018 --> 00:03:40,728 - 4 milímetros e reativo. - Sim, entendi. 98 00:03:40,729 --> 00:03:43,398 Eu poderia distinguir sua mão. 99 00:03:46,610 --> 00:03:48,736 Você pode cobrir seu olho bom? 100 00:03:48,737 --> 00:03:52,240 Quantos dedos estou segurando? 101 00:03:52,241 --> 00:03:53,367 Três. 102 00:03:55,244 --> 00:03:56,661 Isso é uma boa notícia. 103 00:03:56,662 --> 00:03:59,830 Então o remédio funcionou? Ela está fora de perigo? 104 00:03:59,831 --> 00:04:01,207 Hum, possivelmente. 105 00:04:01,208 --> 00:04:02,375 É... 106 00:04:02,376 --> 00:04:05,545 Ok, hum, cubra seu olho novamente. 107 00:04:05,546 --> 00:04:08,464 Tudo bem, o que você vê? 108 00:04:08,465 --> 00:04:12,344 - A linha superior é E. - Tudo bem, e o próximo? 109 00:04:14,638 --> 00:04:16,639 Nada. 110 00:04:16,640 --> 00:04:19,934 Ok, bem, isso é 20/200. 111 00:04:19,935 --> 00:04:21,143 Significado? 112 00:04:21,144 --> 00:04:23,271 Uh, que olho saudável pode ver a 200 pés, 113 00:04:23,272 --> 00:04:24,605 ela pode ver a 6 metros. 114 00:04:24,606 --> 00:04:27,483 - Isso é bom? - Sim. É muito melhor. 115 00:04:27,484 --> 00:04:30,611 Hum, e isso pode continuar para melhorar com o tempo. 116 00:04:30,612 --> 00:04:33,322 Obrigado, Dr. 117 00:04:33,323 --> 00:04:35,950 Hum, vou fazer uma pausa rápida 118 00:04:35,951 --> 00:04:37,743 - antes do meu depoimento. - Hum-hmm. 119 00:04:37,744 --> 00:04:39,954 Então vou deixar Robby saber que estou fora do horário 120 00:04:39,955 --> 00:04:42,123 - por enquanto. - Boa sorte. 121 00:04:42,124 --> 00:04:43,458 Obrigado. 122 00:04:45,669 --> 00:04:47,420 -Mel. - Ei. 123 00:04:47,421 --> 00:04:48,796 Você tem um visitante em cadeiras. 124 00:04:48,797 --> 00:04:52,049 - O que? Quem? - Disse que ela é sua irmã. 125 00:04:52,050 --> 00:04:53,427 Beca? 126 00:04:57,472 --> 00:04:59,307 Sim. Você tem exaustão pelo calor. 127 00:04:59,308 --> 00:05:01,350 Geralmente fica melhor com Aleve, 128 00:05:01,351 --> 00:05:03,144 mas hoje foi muito ruim. 129 00:05:03,145 --> 00:05:05,438 - A mesma dor que você tinha antes? - Hum-hmm. 130 00:05:05,439 --> 00:05:07,481 - De um cisto? - Eu penso que sim. 131 00:05:07,482 --> 00:05:09,817 Eu tenho SOP. 132 00:05:09,818 --> 00:05:12,486 É a, uh... é a dor sempre à sua esquerda? 133 00:05:12,487 --> 00:05:13,779 Hoje é. 134 00:05:13,780 --> 00:05:16,657 Vamos verificar um UA e teste de gravidez de urina, 135 00:05:16,658 --> 00:05:18,200 e eu vou te dar uma dose de Toradol. 136 00:05:18,201 --> 00:05:20,870 É algo um pouco mais forte para a dor. 137 00:05:20,871 --> 00:05:22,580 Não estou grávida, eu prometo. 138 00:05:22,581 --> 00:05:25,833 Não, temos que fazer isso. É a política do hospital. 139 00:05:25,834 --> 00:05:29,503 Vocês ainda escrevem coisas no papel? 140 00:05:29,504 --> 00:05:32,173 Hoje temos, sim. 141 00:05:39,056 --> 00:05:40,348 Você é médico? 142 00:05:40,349 --> 00:05:42,642 Estou esperando há horas para ser atendido. 143 00:05:42,643 --> 00:05:43,976 -Pergunta rápida... - Ah. 144 00:05:43,977 --> 00:05:47,188 - Ei, cuidado com o andador. - Essa coisa é inútil. 145 00:05:47,189 --> 00:05:49,690 Desculpe, eu só, hum, hum... estamos muito ocupados. 146 00:05:49,691 --> 00:05:51,734 E alguém verá você em um segundo. 147 00:05:54,112 --> 00:05:57,073 - Beca. -Mel, oi. 148 00:05:57,074 --> 00:05:59,950 - Está tudo bem? - Sim, estou com dor de estômago. 149 00:05:59,951 --> 00:06:01,911 Você viu a enfermeira do internato? 150 00:06:01,912 --> 00:06:03,204 Ela estava fora para o quarto, 151 00:06:03,205 --> 00:06:04,872 mas falei com ela por telefone. 152 00:06:04,873 --> 00:06:06,874 Ela me disse para vir aqui, e Geri me trouxe. 153 00:06:06,875 --> 00:06:08,334 - Obrigado. - Sem problemas. 154 00:06:08,335 --> 00:06:10,503 - Vou esperar por você. - OK. 155 00:06:10,504 --> 00:06:12,338 OK. Vamos, por aqui. 156 00:06:12,339 --> 00:06:14,173 Uh, só por aqui. 157 00:06:14,174 --> 00:06:17,885 - É sempre assim? - Sim, basicamente. 158 00:06:17,886 --> 00:06:21,263 Uau. Tem muita gente fedorenta. 159 00:06:21,264 --> 00:06:22,598 Sim. 160 00:06:22,599 --> 00:06:24,225 Você vai ajudar todos eles? 161 00:06:24,226 --> 00:06:26,394 Sim, mas, hum, vamos começar com você primeiro. 162 00:06:26,395 --> 00:06:27,978 OK. 163 00:06:27,979 --> 00:06:31,232 - Como está a dor? - Não consigo mais sentir minha mão. 164 00:06:31,233 --> 00:06:32,775 Ancef está a bordo. 165 00:06:32,776 --> 00:06:35,111 Ok, vamos limpar a mão com solução salina... 166 00:06:35,112 --> 00:06:37,572 - água salgada. - OK. 167 00:06:41,368 --> 00:06:43,077 E aí? 168 00:06:43,078 --> 00:06:44,453 Mão contra M-80. 169 00:06:44,454 --> 00:06:46,622 Hum. Surpreso por termos apenas vi um desses. 170 00:06:46,623 --> 00:06:48,082 O dia ainda é jovem. 171 00:06:48,083 --> 00:06:50,459 Perdeu o quarto metacarpo, eixo médio no quinto. 172 00:06:50,460 --> 00:06:52,712 Desapontamento. 173 00:06:52,713 --> 00:06:54,964 Olá, sou o Dr. Garcia da cirurgia. 174 00:06:54,965 --> 00:06:56,632 - Vou fazer uma cirurgia? - Sim. 175 00:06:56,633 --> 00:06:59,301 A primeira operação é limpar tudo em cima 176 00:06:59,302 --> 00:07:01,804 e cubra onde falta a pele. 177 00:07:01,805 --> 00:07:03,764 Mas você ainda tem seu polegar 178 00:07:03,765 --> 00:07:06,351 e seus dedos mais importantes. 179 00:07:09,062 --> 00:07:11,814 - O que você deu a ele para dor? - Fizemos bloqueios regionais. 180 00:07:11,815 --> 00:07:14,567 A cirurgia da mão sempre quer documentar seu próprio exame neurológico. 181 00:07:14,568 --> 00:07:16,902 A sensação está intacta ao leve toque e alfinetada 182 00:07:16,903 --> 00:07:18,988 ao longo dos dígitos na mão restante. 183 00:07:21,241 --> 00:07:24,160 Hum, sim, FDS e FTPs e função extensora 184 00:07:24,161 --> 00:07:25,619 estava tudo intacto. 185 00:07:25,620 --> 00:07:27,621 Precisa do consentimento dos pais para a cirurgia. 186 00:07:27,622 --> 00:07:30,000 - Sim, estamos trabalhando nisso. - Dr. Robby? 187 00:07:33,670 --> 00:07:37,006 Sinto cheiro de álcool em seu hálito. 188 00:07:37,007 --> 00:07:38,215 Ele está na fila para a sala de cirurgia. 189 00:07:38,216 --> 00:07:39,800 Pode demorar um pouco. 190 00:07:39,801 --> 00:07:41,510 Ortho ainda está com Allen Billings... 191 00:07:41,511 --> 00:07:43,637 aquela luxação aberta do ombro que voltou de Westbridge. 192 00:07:43,638 --> 00:07:45,014 Ele ainda está em cirurgia? 193 00:07:45,015 --> 00:07:46,807 Ele esperou uma hora ser eliminado por anestesia. 194 00:07:46,808 --> 00:07:48,142 A seguradora é 195 00:07:48,143 --> 00:07:49,810 vai cobrir o custo da cirurgia? 196 00:07:49,811 --> 00:07:51,312 Sim, já que Westbridge ainda está caído. 197 00:07:51,313 --> 00:07:53,022 Bom, que bom, porque a demora no atendimento 198 00:07:53,023 --> 00:07:54,774 definitivamente aumentou a chance de uma infecção pós-operatória. 199 00:07:54,775 --> 00:07:56,650 Você tem que adorar quando as companhias de seguros 200 00:07:56,651 --> 00:07:58,027 tomar decisões médicas. 201 00:07:58,028 --> 00:07:59,403 - Ei. - E aí? 202 00:07:59,404 --> 00:08:01,155 Você ainda precisa de uma verificação de chuva 203 00:08:01,156 --> 00:08:02,573 por assistir fogos de artifício esta noite? 204 00:08:02,574 --> 00:08:04,074 Achei que você estava vindo. 205 00:08:04,075 --> 00:08:06,827 Fiz outros planos. 206 00:08:06,828 --> 00:08:08,329 Ok, legal. 207 00:08:08,330 --> 00:08:10,372 Vou tentar ligar para você amanhã. 208 00:08:10,373 --> 00:08:12,500 Estamos apenas mantendo isso casual, certo? 209 00:08:12,501 --> 00:08:13,835 Claro que sim. 210 00:08:17,172 --> 00:08:18,839 Sim. 211 00:08:18,840 --> 00:08:20,800 Obrigado. Sim, tchau. 212 00:08:20,801 --> 00:08:22,218 Ah, ei, ei. 213 00:08:22,219 --> 00:08:24,303 Acabei de falar com a irmã do paciente pesado 214 00:08:24,304 --> 00:08:25,805 Abbot está indo para Presby. 215 00:08:25,806 --> 00:08:28,057 Ela ainda mora no Arizona, mas ela está disposta a conversar 216 00:08:28,058 --> 00:08:29,517 para ele quando ele voltar. 217 00:08:29,518 --> 00:08:30,726 Isso é uma boa notícia. 218 00:08:30,727 --> 00:08:32,686 Quando você acha que isso pode acontecer? 219 00:08:32,687 --> 00:08:35,022 Depende de quão louco acabou em Presby. 220 00:08:35,023 --> 00:08:36,857 Se for como aqui, quem sabe? 221 00:08:36,858 --> 00:08:38,192 Sim. 222 00:08:38,193 --> 00:08:39,860 Hum, a ajuda está a caminho? 223 00:08:39,861 --> 00:08:41,278 Ah, vocês de pouca fé. 224 00:08:41,279 --> 00:08:43,864 Você tem um chiclete? 225 00:08:43,865 --> 00:08:47,076 Obrigado. Continue perdendo isso. 226 00:08:47,077 --> 00:08:48,911 Ah, esse maldito dia. 227 00:08:48,912 --> 00:08:51,413 Pensei que ia conseguir um refúgio limpo para minha viagem. 228 00:08:51,414 --> 00:08:53,249 Deus dá Suas batalhas mais difíceis 229 00:08:53,250 --> 00:08:54,708 aos Seus soldados mais fortes. 230 00:08:54,709 --> 00:08:56,961 Dana, há alguma sala aberta? Esta é minha irmã. 231 00:08:56,962 --> 00:08:59,213 Ela está com muita dor, e... e precisamos de uma cama o mais rápido possível. 232 00:08:59,214 --> 00:09:00,756 Meu nome é Becca, não “minha irmã”. 233 00:09:00,757 --> 00:09:02,091 Desculpe, certo. 234 00:09:02,092 --> 00:09:04,510 Hum, Dana, Dr. Robby, este é o meu... 235 00:09:04,511 --> 00:09:05,761 minha... Becca. 236 00:09:05,762 --> 00:09:07,012 Prazer em conhecê-lo. 237 00:09:07,013 --> 00:09:10,015 Você é o Dr. Robby? Legal. 238 00:09:10,016 --> 00:09:12,726 A Central 7 acabou de ser limpa. Posso conseguir alguma coisa para você, querido? 239 00:09:12,727 --> 00:09:14,312 Não, obrigado. 240 00:09:16,898 --> 00:09:19,400 Ah, espere, Becca. Venha aqui. 241 00:09:19,401 --> 00:09:23,946 Venha por aqui. Nós estamos indo direto para aqui. 242 00:09:23,947 --> 00:09:27,032 Tudo bem, então, hum, você vai preciso me despir 243 00:09:27,033 --> 00:09:29,618 e entre no vestido, que deveria estar na cama. 244 00:09:29,619 --> 00:09:32,329 Então vamos fazer um avaliação e faça um histórico. 245 00:09:32,330 --> 00:09:33,831 São muitas perguntas, 246 00:09:33,832 --> 00:09:35,916 tipo, tipo, muito, muito de perguntas, o que faremos. 247 00:09:35,917 --> 00:09:37,626 E depois um exame físico, claro. 248 00:09:37,627 --> 00:09:39,962 Mel, já fui ao médico antes. 249 00:09:39,963 --> 00:09:42,172 Certo. Desculpe. 250 00:09:42,173 --> 00:09:45,342 Eu só... eu-eu realmente quero isso para ser feito da maneira certa. 251 00:09:49,598 --> 00:09:51,348 Você precisa atender essa ligação? 252 00:09:51,349 --> 00:09:53,809 Uh, não, é, hum... é um alarme de lembrete 253 00:09:53,810 --> 00:09:56,353 para esta importante reunião Eu tenho em 15 minutos. 254 00:09:56,354 --> 00:09:58,564 Hum, você tem que ir? 255 00:09:58,565 --> 00:10:00,733 Vamos apenas pegar você cuidado primeiro, certo? 256 00:10:00,734 --> 00:10:03,569 Então basta mudar para o vestido. Estarei atrás da cortina. 257 00:10:03,570 --> 00:10:07,949 OK. 258 00:10:17,626 --> 00:10:20,794 Seu grande prêmio. 259 00:10:20,795 --> 00:10:24,089 Tudo o que vejo é verde, querido. 260 00:10:32,015 --> 00:10:34,642 Oh. O que há com ela? 261 00:10:34,643 --> 00:10:37,311 O aparelho de fax está com atolamento de papel... tão chato. 262 00:10:37,312 --> 00:10:38,772 Hum. 263 00:10:45,320 --> 00:10:47,655 - Você quer que eu tente? - Não. 264 00:10:47,656 --> 00:10:50,032 - Ah, ah. - Eu entendi. 265 00:10:54,329 --> 00:10:55,996 - O que diz? - "Substituir toner." 266 00:10:55,997 --> 00:10:57,331 Vivemos no inferno. 267 00:10:57,332 --> 00:10:59,083 - Ah, onde podemos conseguir isso? - 1988. 268 00:10:59,084 --> 00:11:01,585 - Você já viu um desses? - Honestamente, não. 269 00:11:01,586 --> 00:11:03,545 Como vamos conseguir laboratórios e raios X para as enfermarias? 270 00:11:03,546 --> 00:11:05,339 À moda antiga, corredores. 271 00:11:05,340 --> 00:11:07,675 vou verificar se eles posso dispensar alguns funcionários 272 00:11:07,676 --> 00:11:09,219 lá de cima. 273 00:11:13,181 --> 00:11:14,348 Quando você foi diagnosticado pela primeira vez 274 00:11:14,349 --> 00:11:16,183 com síndrome do ovário policístico? 275 00:11:16,184 --> 00:11:17,518 No verão passado. 276 00:11:17,519 --> 00:11:19,353 Foi quando os sintomas começaram? 277 00:11:19,354 --> 00:11:22,022 Não. Eu tive anos de dor, alterações hormonais, 278 00:11:22,023 --> 00:11:23,482 e um período anormal. 279 00:11:23,483 --> 00:11:25,859 Finalmente fui diagnosticado depois de mudar para um ginecologista 280 00:11:25,860 --> 00:11:27,569 que realmente me ouviu. 281 00:11:27,570 --> 00:11:31,031 Sim, pode levar tempo para fazer o diagnóstico. 282 00:11:31,032 --> 00:11:34,368 Isso soa como uma desculpa para medicina preguiçosa. 283 00:11:34,369 --> 00:11:37,371 E não ajuda que alguns de vocês não ouvem mulheres, 284 00:11:37,372 --> 00:11:39,081 muito menos os marrons. 285 00:11:39,082 --> 00:11:40,624 Não tem sido fácil. 286 00:11:40,625 --> 00:11:42,793 - Como está sua dor agora? - Melhorar. 287 00:11:42,794 --> 00:11:45,170 - O que ela recebeu? - Sou Toradol. 288 00:11:45,171 --> 00:11:48,382 Você já fez transvaginal ultrassom antes? 289 00:11:48,383 --> 00:11:50,175 Já perdi a conta de quantas vezes. 290 00:11:50,176 --> 00:11:52,428 Ok, se você quiser para descer seu traseiro, 291 00:11:52,429 --> 00:11:55,389 Eu vou te ajudar a colocar os pés na perna repousa aqui. 292 00:11:55,390 --> 00:11:57,891 Sim, você entendeu. 293 00:12:06,234 --> 00:12:08,235 Ok, pronto para ir aqui? 294 00:12:08,236 --> 00:12:11,072 Gel frio e alguma pressão. 295 00:12:13,908 --> 00:12:16,243 OK. 296 00:12:16,244 --> 00:12:18,245 Ok, ectópico é improvável 297 00:12:18,246 --> 00:12:20,581 já que a gravidez na urina foi negativa. 298 00:12:20,582 --> 00:12:22,624 Espero que um dia seja positivo. 299 00:12:22,625 --> 00:12:25,461 - Ah, você está tentando? - No momento não. 300 00:12:25,462 --> 00:12:27,629 Vou me casar em setembro. 301 00:12:27,630 --> 00:12:30,924 - Ah, parabéns. - OK. 302 00:12:30,925 --> 00:12:33,927 Um monte de pequenos cistos... esperado. 303 00:12:33,928 --> 00:12:37,347 Mas então há um grande problema, cerca de 5 centímetros. 304 00:12:37,348 --> 00:12:39,641 Meu ginecologista a está monitorando. 305 00:12:39,642 --> 00:12:40,934 Hum-hmm. 306 00:12:40,935 --> 00:12:42,352 Com um pouco de líquido livre. 307 00:12:42,353 --> 00:12:44,980 Verificando o fluxo sanguíneo para o ovário. 308 00:12:44,981 --> 00:12:47,441 Vermelho é para artéria. Azul é para veia. 309 00:12:47,442 --> 00:12:49,151 Ok, parece bom. 310 00:12:49,152 --> 00:12:51,779 Saindo agora. 311 00:12:51,780 --> 00:12:53,698 - Desculpe. - OK. 312 00:12:54,949 --> 00:12:58,703 Estaremos de volta quando chegarmos os resultados dos seus exames de sangue. 313 00:13:01,122 --> 00:13:02,498 Tudo bem, o que você acha? 314 00:13:02,499 --> 00:13:04,458 Ela provavelmente teve um pequeno vazamento de fluido 315 00:13:04,459 --> 00:13:06,293 do cisto que causou a dor 316 00:13:06,294 --> 00:13:08,253 que melhorou com um não-esteróide. 317 00:13:08,254 --> 00:13:11,465 - E qual é o seu plano? - Alta com naproxeno? 318 00:13:11,466 --> 00:13:14,593 Você acha que isso pode ser o que seus médicos no passado 319 00:13:14,594 --> 00:13:15,803 fez? 320 00:13:15,804 --> 00:13:17,513 Bem, ela disse que está se sentindo melhor. 321 00:13:17,514 --> 00:13:18,806 Podemos liberar uma cama. 322 00:13:18,807 --> 00:13:20,432 Mm, ela não parecia bem na triagem, 323 00:13:20,433 --> 00:13:22,810 e a dor dela era muito mais grave do que os episódios anteriores. 324 00:13:22,811 --> 00:13:24,812 Acho que devemos observá-la um pouco. 325 00:13:24,813 --> 00:13:26,438 OK. 326 00:13:26,439 --> 00:13:30,275 Sr. Green, este é o Dr. e o estudante médico Ogilvie. 327 00:13:30,276 --> 00:13:32,444 Uh, o que você pode me dizer sobre sua dor no flanco? 328 00:13:32,445 --> 00:13:34,613 Parece outra pedra nos rins. 329 00:13:34,614 --> 00:13:36,115 Você já os teve antes? 330 00:13:36,116 --> 00:13:38,200 Eu disse "outro", o que significa uma coisa adicional 331 00:13:38,201 --> 00:13:40,410 do mesmo tipo. 332 00:13:40,411 --> 00:13:42,830 Eu ensino inglês em Point Park. 333 00:13:42,831 --> 00:13:44,081 Acionamento. 334 00:13:44,082 --> 00:13:46,500 Meu pai é professor de inglês no ensino médio. 335 00:13:46,501 --> 00:13:47,918 Oh. 336 00:13:47,919 --> 00:13:51,421 Bem, você entrou em medicina. Ele deve estar muito orgulhoso. 337 00:13:51,422 --> 00:13:53,173 Você teria que perguntar a ele. 338 00:13:53,174 --> 00:13:54,842 Voltando à sua dor, 339 00:13:54,843 --> 00:13:57,261 parece algo você já experimentou antes? 340 00:13:57,262 --> 00:13:59,221 Como sempre, rim esquerdo. 341 00:13:59,222 --> 00:14:01,223 Começou por volta das 22h. noite passada. 342 00:14:01,224 --> 00:14:03,392 Alguma febre, sangue na urina? 343 00:14:03,393 --> 00:14:04,726 Não. Uh, sem febre. 344 00:14:04,727 --> 00:14:06,770 A urina está um pouco mais escura que o normal. 345 00:14:06,771 --> 00:14:08,772 A desidratação pode levar à formação de cálculos. 346 00:14:08,773 --> 00:14:10,357 Incline-se um pouco para a frente, por favor. 347 00:14:10,358 --> 00:14:12,693 - Verifique a sensibilidade do AVC. - Sim. 348 00:14:12,694 --> 00:14:14,528 Tudo bem. 349 00:14:14,529 --> 00:14:16,697 Deixe-me saber se houver algum desconforto. 350 00:14:16,698 --> 00:14:19,533 Hum-hmm. 351 00:14:19,534 --> 00:14:20,534 -Ah! - Desculpe. 352 00:14:20,535 --> 00:14:21,660 Sim. 353 00:14:21,661 --> 00:14:23,537 Pediremos medicamentos e alguns exames. 354 00:14:23,538 --> 00:14:24,622 OK. 355 00:14:27,417 --> 00:14:29,543 Hum, mergulhe urina, Chem Seven, 356 00:14:29,544 --> 00:14:31,545 ultrassom à beira do leito para verificar se há hidro, 357 00:14:31,546 --> 00:14:33,589 - e cetorolaco para dor. - Parece bom. 358 00:14:33,590 --> 00:14:35,049 OK. 359 00:14:39,762 --> 00:14:41,388 Realmente me colocando para trabalhar. 360 00:14:41,389 --> 00:14:43,473 Foi um dia muito ocupado, Dr. Barker. 361 00:14:43,474 --> 00:14:45,226 Me chame de Nick. 362 00:14:46,728 --> 00:14:49,479 - O que é tudo isso? - Trouxe radiologia para nós. 363 00:14:49,480 --> 00:14:52,191 Dr. Barker, Nick, terá resultados de leitura úmida para nós 364 00:14:52,192 --> 00:14:53,567 - em nenhum momento. - Boa ideia. 365 00:14:53,568 --> 00:14:55,819 - Obrigado. - "Leitura molhada"? 366 00:14:55,820 --> 00:14:57,487 Você já fez aula de fotografia? 367 00:14:57,488 --> 00:14:58,947 Sim, tipo no ensino médio. 368 00:14:58,948 --> 00:15:00,741 Então, antes do digital tecnologia, filmes de raios X 369 00:15:00,742 --> 00:15:03,493 foram fisicamente desenvolvidos em uma câmara escura, em banhos, 370 00:15:03,494 --> 00:15:05,329 portanto, leitura molhada. 371 00:15:05,330 --> 00:15:06,455 Ah, legal. 372 00:15:06,456 --> 00:15:09,166 Ele está ocupando muito espaço. 373 00:15:09,167 --> 00:15:11,752 Recebi uma atualização de Dylan em nosso bebê abandonado. 374 00:15:11,753 --> 00:15:14,588 CYF solicitou uma emergência autorização de custódia. 375 00:15:14,589 --> 00:15:17,299 Assim que obtivermos uma ordem judicial, pode colocá-la em um orfanato. 376 00:15:17,300 --> 00:15:19,801 Eu amo fotografia. 377 00:15:19,802 --> 00:15:21,136 - Jesus Cristo. - Dr. Robby? 378 00:15:21,137 --> 00:15:22,763 Dr. Robby, posso pegar emprestado você por um segundo? 379 00:15:22,764 --> 00:15:24,097 Claro. O que posso fazer para você? 380 00:15:24,098 --> 00:15:25,766 Bem, ela disse que está com dor de estômago, 381 00:15:25,767 --> 00:15:27,726 mas dor de barriga pode significar muito de coisas diferentes... 382 00:15:27,727 --> 00:15:30,604 - Ok, ok, ok, respire. - Estou procurando o Dr. Mel King. 383 00:15:30,605 --> 00:15:32,439 Sim? 384 00:15:32,440 --> 00:15:34,775 Eu sou Morgan Stiles, um dos advogados do hospital. 385 00:15:34,776 --> 00:15:37,569 Estou aqui para acompanhá-lo lá em cima para seu depoimento. 386 00:15:37,570 --> 00:15:39,071 Agora mesmo? 387 00:15:39,072 --> 00:15:42,950 Morgan, posso pegar emprestado o Dr. por um momento? 388 00:15:42,951 --> 00:15:44,285 Claro. 389 00:15:45,954 --> 00:15:47,287 Vai ficar tudo bem. 390 00:15:47,288 --> 00:15:49,331 Não posso subir agora por causa da Becca. 391 00:15:49,332 --> 00:15:51,375 Você provavelmente não deveria estar cuidando de Becca. 392 00:15:51,376 --> 00:15:53,460 Não é uma boa ideia para cuidar dos familiares. 393 00:15:53,461 --> 00:15:54,836 É difícil permanecer objetivo. 394 00:15:54,837 --> 00:15:56,338 Vamos ver quem está disponível. 395 00:15:56,339 --> 00:15:57,673 Ei, você está livre? 396 00:15:57,674 --> 00:16:00,384 Alguém é realmente livre? 397 00:16:00,385 --> 00:16:02,010 Não é um R2. 398 00:16:02,011 --> 00:16:04,471 Ah, exatamente o cara que estávamos procurando. 399 00:16:04,472 --> 00:16:05,889 - Precisa de algo? - Sim. 400 00:16:05,890 --> 00:16:07,849 - Uh-huh, hum-hmm. - Claro. 401 00:16:07,850 --> 00:16:09,726 A irmã do Dr. King está com dor de barriga. 402 00:16:09,727 --> 00:16:10,978 - O caso agora é seu. - Claro. 403 00:16:10,979 --> 00:16:12,854 Você pode pegar o resto dos pacientes dela 404 00:16:12,855 --> 00:16:14,523 enquanto ela está fazendo seu depoimento. 405 00:16:14,524 --> 00:16:16,275 Como devo me atualizar em meus gráficos pendentes 406 00:16:16,276 --> 00:16:18,360 com pacientes extras e o sistema do computador caiu? 407 00:16:18,361 --> 00:16:20,195 Da mesma forma que o resto de nós faz. 408 00:16:20,196 --> 00:16:22,698 Você pode terminar seu gráfico quando você terminar seu turno. 409 00:16:22,699 --> 00:16:24,826 Fodidamente fantástico. 410 00:16:29,163 --> 00:16:30,831 - Olá, Beca. - Oi. 411 00:16:30,832 --> 00:16:32,708 Hum, este é o Dr. Langdon. 412 00:16:32,709 --> 00:16:34,626 Ele estará cuidando de você. 413 00:16:34,627 --> 00:16:37,170 Você tem um cabelo muito bonito, Dr. Langdon. 414 00:16:37,171 --> 00:16:38,964 Obrigado. 415 00:16:38,965 --> 00:16:42,551 Mel, você se importaria de desligar as luzes ao sair? 416 00:16:42,552 --> 00:16:44,219 Claro. 417 00:16:44,220 --> 00:16:46,930 E, hum, eu voltarei assim que eu terminar. 418 00:16:46,931 --> 00:16:48,932 E fique à vontade para me ligar se acontecer alguma coisa, 419 00:16:48,933 --> 00:16:51,101 - porque eu posso gozar direito... - Não... não se preocupe. 420 00:16:51,102 --> 00:16:54,021 - Becca está em boas mãos. - Eu sei. 421 00:16:54,022 --> 00:16:55,356 OK. 422 00:17:02,989 --> 00:17:06,159 Mel diz muitas coisas boas sobre você. 423 00:17:08,119 --> 00:17:09,369 OK. 424 00:17:09,370 --> 00:17:11,079 Hum... 425 00:17:11,080 --> 00:17:13,373 diga-me a razão pela qual você está aqui hoje. 426 00:17:13,374 --> 00:17:14,750 Estou com dor de barriga. 427 00:17:14,751 --> 00:17:16,543 Sua barriga dói? Por onde? 428 00:17:16,544 --> 00:17:19,713 - Certo, hum... bem aqui. - OK. 429 00:17:19,714 --> 00:17:21,757 Você está experimentando mais alguma coisa, 430 00:17:21,758 --> 00:17:23,592 ou é apenas dor de estômago? 431 00:17:23,593 --> 00:17:25,594 Dói quando faço xixi. 432 00:17:25,595 --> 00:17:27,679 Às vezes, quando isso acontece, 433 00:17:27,680 --> 00:17:30,390 as mulheres sentem que precisam urinar o tempo todo. 434 00:17:30,391 --> 00:17:32,184 - Você se sente assim? - Sim. 435 00:17:32,185 --> 00:17:33,935 E o que acontece quando você vai? 436 00:17:33,936 --> 00:17:36,688 Quase nada sai. 437 00:17:36,689 --> 00:17:38,231 Isso é o que eu pensei. 438 00:17:38,232 --> 00:17:40,734 Realmente? Como você sabe? 439 00:17:40,735 --> 00:17:42,402 Bem, eu vi muitos pacientes 440 00:17:42,403 --> 00:17:44,780 - com os mesmos sintomas. - Então isso é normal? 441 00:17:44,781 --> 00:17:46,448 Sim, é totalmente normal. 442 00:17:46,449 --> 00:17:48,909 Mas ainda precisamos consertar isso. 443 00:17:48,910 --> 00:17:50,411 OK. 444 00:17:56,084 --> 00:17:57,250 Ei. 445 00:17:57,251 --> 00:17:59,503 Como vai, Roxy? 446 00:17:59,504 --> 00:18:01,755 - Um pouco melhor. - Sim? 447 00:18:01,756 --> 00:18:03,800 Você precisa de mais morfina? 448 00:18:09,305 --> 00:18:13,016 Eu estive com dor todo esse tempo, meu amor. 449 00:18:13,017 --> 00:18:15,143 Por que você não me contou? 450 00:18:15,144 --> 00:18:18,439 Eu não queria que vocês se preocupassem. 451 00:18:20,066 --> 00:18:23,110 Não posso mais fingir. 452 00:18:23,111 --> 00:18:26,780 Mãe, está tão quente lá fora, o sorvete está derretendo. 453 00:18:26,781 --> 00:18:29,616 Nós, ah... 454 00:18:29,617 --> 00:18:32,911 pensamos em nos permitir um pouco. 455 00:18:32,912 --> 00:18:34,830 - Oh sim. - Ah. 456 00:18:34,831 --> 00:18:36,248 Parece incrível. 457 00:18:36,249 --> 00:18:38,792 Então, uh, qual sabor devemos começar? 458 00:18:38,793 --> 00:18:41,962 Caramelo salgado, o preferido da mamãe. 459 00:18:41,963 --> 00:18:44,465 Você precisará de muito mais guardanapos. 460 00:18:46,801 --> 00:18:48,635 Hum. 461 00:18:58,646 --> 00:19:01,315 Rude. 462 00:19:03,401 --> 00:19:05,527 - Como vai aí? - Tudo certo. 463 00:19:05,528 --> 00:19:06,987 Langdon é ótimo com ela. 464 00:19:06,988 --> 00:19:08,905 Eu tenho mais sete filmes ordenado, esperando para ser baleado, 465 00:19:08,906 --> 00:19:11,366 mas o Dr. Nick aqui está amarrando a máquina. 466 00:19:11,367 --> 00:19:14,077 Não há uma porta USB na frente daquele portátil? 467 00:19:14,078 --> 00:19:16,913 E não podemos simplesmente baixar os filmes para uma estação de trabalho 468 00:19:16,914 --> 00:19:18,665 e assisti-los sem a Internet? 469 00:19:18,666 --> 00:19:20,584 - Sim. - Ah, certo. Esqueci disso. 470 00:19:20,585 --> 00:19:23,295 Ele está realmente ajudando, ou ele está apenas distraindo? 471 00:19:23,296 --> 00:19:25,172 Vamos baixar estes e comece a passar para as pessoas 472 00:19:25,173 --> 00:19:27,215 – esperando pelas radiografias. - Ótimo. Estou preso de qualquer maneira. 473 00:19:27,216 --> 00:19:28,967 eu voltarei quando o próximo lote estiver pronto. 474 00:19:28,968 --> 00:19:31,136 Dr. Robby, o guardião do seu garoto sem dedos 475 00:19:31,137 --> 00:19:33,180 - na Central 12 chegou. - Obrigado, Oliveira. 476 00:19:33,181 --> 00:19:35,348 Você pode perguntar ao Dr. Santos vir me conhecer também? 477 00:19:35,349 --> 00:19:36,850 - Sobre isso. - Quem está no Sul 22? 478 00:19:36,851 --> 00:19:38,477 Ninguém. Dor de cabeça teve alta. 479 00:19:38,478 --> 00:19:40,228 Diga isso para a senhora na cama. 480 00:19:40,229 --> 00:19:41,688 Que senhora? 481 00:19:41,689 --> 00:19:43,815 Eu apenas tentei colocar um paciente com hematúria ali, 482 00:19:43,816 --> 00:19:46,026 - mas, uh, está ocupado. - Sul 22? Tem certeza que? 483 00:19:46,027 --> 00:19:47,861 - Tenho certeza. - Esse é meu paciente. 484 00:19:47,862 --> 00:19:50,071 Então por que ela não está no conselho? 485 00:19:50,072 --> 00:19:51,490 Eu... Ela deveria estar. 486 00:19:51,491 --> 00:19:53,241 Olive estava trazendo-a de volta da triagem. 487 00:19:53,242 --> 00:19:54,701 Eu a peguei imediatamente. 488 00:19:54,702 --> 00:19:56,203 Presumi que ela tivesse chegado ao conselho. 489 00:19:56,204 --> 00:19:57,787 Você deveria ter verificado. Você deveria ter certeza. 490 00:19:57,788 --> 00:19:59,456 E-eu não coloquei ninguém no conselho. 491 00:19:59,457 --> 00:20:01,583 - Achei que as enfermeiras faziam isso. - Todos nós precisamos contribuir. 492 00:20:01,584 --> 00:20:03,543 Não há quartos no momento. Coloque hematúria na parede. 493 00:20:03,544 --> 00:20:06,087 - Quem é seu paciente? - Sra. Burns, com náusea. 494 00:20:06,088 --> 00:20:08,048 - Encomendei exames laboratoriais e raios-X. - Com quem você está saindo com ela? 495 00:20:08,049 --> 00:20:09,508 Ainda preciso apresentar o caso. 496 00:20:09,509 --> 00:20:12,762 Fique ocupado. Encontre alguém com MD após seu nome. 497 00:20:14,388 --> 00:20:17,140 Oh, Deus, crianças. 498 00:20:17,141 --> 00:20:19,935 Olá, sou o Dr. Robby. 499 00:20:19,936 --> 00:20:21,520 Este é o Dr. Santos. 500 00:20:21,521 --> 00:20:22,979 - Chantal. - Como vai? 501 00:20:22,980 --> 00:20:24,356 Estamos cuidando do seu irmão. 502 00:20:24,357 --> 00:20:26,066 Você é o guardião legal de Jude? 503 00:20:26,067 --> 00:20:27,234 Sim. 504 00:20:27,235 --> 00:20:29,736 Nossos, uh... nossos pais não estão por perto. 505 00:20:29,737 --> 00:20:32,113 - Ele vai ficar bem? - Ele teve muita sorte. 506 00:20:32,114 --> 00:20:33,949 Ele perdeu o quarto e quinto dedos 507 00:20:33,950 --> 00:20:35,450 em sua mão não dominante. 508 00:20:35,451 --> 00:20:36,910 Mas se ele não tivesse caído o foguete, 509 00:20:36,911 --> 00:20:38,245 teria sido muito pior. 510 00:20:38,246 --> 00:20:40,914 Ele perdeu os dedos por causa de um fogo de artifício? 511 00:20:40,915 --> 00:20:42,958 Ele será capaz de usar a mão? 512 00:20:42,959 --> 00:20:45,585 Sim, ele ainda tem o seu três dedos mais importantes, 513 00:20:45,586 --> 00:20:47,128 e eles são totalmente funcionais. 514 00:20:47,129 --> 00:20:49,214 Ele vai precisar de cirurgia para limpar tudo, 515 00:20:49,215 --> 00:20:50,757 mas deve curar bem. 516 00:20:50,758 --> 00:20:52,926 Que porra você estava pensando? 517 00:20:52,927 --> 00:20:53,927 Desculpe. 518 00:20:53,928 --> 00:20:55,595 Alex me pediu para vir. 519 00:20:55,596 --> 00:20:57,806 O irmão dele tinha uma pilha de fogo... 520 00:21:01,143 --> 00:21:03,103 Você acha que eu queria estourar minha mão? 521 00:21:03,104 --> 00:21:05,355 Então você precisa me ouvir quando eu te contar algo. 522 00:21:05,356 --> 00:21:06,606 Você não é minha mãe. 523 00:21:06,607 --> 00:21:08,108 Você acha que eu quero ser sua mãe? 524 00:21:08,109 --> 00:21:10,944 Chantal, por que não damos um passo para fora? 525 00:21:13,698 --> 00:21:16,449 Então eu sei que isso pode ser muito estressante. 526 00:21:16,450 --> 00:21:18,451 Sim, ele quase perdeu sua mão sendo estúpida. 527 00:21:18,452 --> 00:21:20,537 - Ele é um garoto muito doce. - Ele costumava ser. 528 00:21:20,538 --> 00:21:22,789 Também encontramos algo em seu exame de sangue. 529 00:21:22,790 --> 00:21:24,040 O que? 530 00:21:24,041 --> 00:21:26,501 Ele tem um álcool no sangue de 0,08. 531 00:21:26,502 --> 00:21:29,588 O quê, ele estava bêbado? 532 00:21:29,589 --> 00:21:31,256 Você está brincando comigo? 533 00:21:31,257 --> 00:21:33,842 - Ele bebe regularmente? - Não. 534 00:21:33,843 --> 00:21:36,803 Eu... eu não sei. eu... 535 00:21:36,804 --> 00:21:38,847 Os meninos do nosso complexo de apartamentos 536 00:21:38,848 --> 00:21:40,682 são uma influência muito ruim. 537 00:21:40,683 --> 00:21:41,933 Quero dizer, ele tem apenas 12 anos. 538 00:21:41,934 --> 00:21:43,810 É isso que nos preocupa. 539 00:21:43,811 --> 00:21:45,145 Um álcool no sangue positivo 540 00:21:45,146 --> 00:21:47,147 aciona imediatamente uma consulta de serviço social. 541 00:21:47,148 --> 00:21:48,690 Eles vão tirar meu irmão de mim? 542 00:21:48,691 --> 00:21:50,483 É uma avaliação para determinar se a lesão 543 00:21:50,484 --> 00:21:52,652 e a bebida é a causa para algum tipo de intervenção. 544 00:21:52,653 --> 00:21:55,488 Ei, ei, não vou deixar você nos separar. 545 00:21:55,489 --> 00:21:57,575 - Somos obrigados a... - Não! 546 00:22:04,540 --> 00:22:05,665 Hum. 547 00:22:05,666 --> 00:22:07,334 Mulher de 58 anos com náuseas, 548 00:22:07,335 --> 00:22:09,586 vomitei uma vez depois de comer quente salada de batata em um churrasco. 549 00:22:09,587 --> 00:22:11,338 Bem hidratado... abdômen é bastante benigno, 550 00:22:11,339 --> 00:22:13,590 só um pouco distendido com leve ternura. 551 00:22:13,591 --> 00:22:15,800 História de constipação. Eu dou a ela Zofran. 552 00:22:15,801 --> 00:22:17,594 Laboratórios e séries abdominais pendentes. 553 00:22:17,595 --> 00:22:19,846 - Ok, vamos dar uma olhada. - OK. 554 00:22:19,847 --> 00:22:21,139 Olá, Sra. 555 00:22:21,140 --> 00:22:24,017 Este é o Dr. Como você está se sentindo? 556 00:22:24,018 --> 00:22:26,019 Sra. 557 00:22:26,020 --> 00:22:28,229 Sra. Burns, você pode abrir seus olhos para mim? 558 00:22:28,230 --> 00:22:30,190 Ela estava acordada e alerta última vez que a vi. 559 00:22:30,191 --> 00:22:32,859 Ok, uh, parece um pulso quente e fraco. 560 00:22:32,860 --> 00:22:34,694 O abdômen está mais distendido do que antes. 561 00:22:34,695 --> 00:22:36,821 Ok, uh, respirações agoniantes. 562 00:22:36,822 --> 00:22:38,823 - Ela... ela mal respira. - É meio rígido. 563 00:22:38,824 --> 00:22:40,992 Sim, sim, Perlah, precisamos de um carrinho de emergência. 564 00:22:40,993 --> 00:22:42,494 Você pode chamar de respiratório? 565 00:22:42,495 --> 00:22:44,704 Puxe a cama para intubação, por favor. 566 00:22:44,705 --> 00:22:46,915 Posso dar algum espaço a vocês. 567 00:22:46,916 --> 00:22:48,416 - OK. - E aí? 568 00:22:48,417 --> 00:22:50,877 Abdômen hipotenso e agudo. Ela precisa de uma via aérea. 569 00:22:50,878 --> 00:22:53,046 - Vou encontrar o GlideScope. - Não há tempo para isso. 570 00:22:53,047 --> 00:22:54,547 Estamos diretamente no carrinho de emergência. 571 00:22:54,548 --> 00:22:56,508 - Whitaker, você está acordado. - Não fiz muitos diretos. 572 00:22:56,509 --> 00:22:57,926 Bem, então você precisa fazer mais. 573 00:22:57,927 --> 00:22:59,886 - Remédios de indução? - 100 cetamina, 80 crua. 574 00:22:59,887 --> 00:23:02,430 Javadi, qual é a história? 575 00:23:02,431 --> 00:23:04,391 Apresentou-se com leve dor abdominal, 576 00:23:04,392 --> 00:23:07,310 piorou. 577 00:23:07,311 --> 00:23:10,063 A-fib 122, PA 98 e sistólica. 578 00:23:10,064 --> 00:23:11,606 OK, vamos injetar mais 500 cc. 579 00:23:11,607 --> 00:23:14,067 - Estamos chocando ela? - Ah, talvez. Após a intubação. 580 00:23:14,068 --> 00:23:15,652 Verifique sua luz. Verifique seu balão. 581 00:23:15,653 --> 00:23:17,737 Javadi, pads AP no caso precisamos fazer cardioversão. 582 00:23:17,738 --> 00:23:19,989 ECG normal na triagem. Ela não estava em A-fib. 583 00:23:19,990 --> 00:23:22,409 Estresse de sua condição provavelmente a colocou lá. 584 00:23:22,410 --> 00:23:23,785 Bom? Vamos rolar ela. 585 00:23:23,786 --> 00:23:26,121 - Temos algum laboratório de volta? - Eu não acho. 586 00:23:26,122 --> 00:23:28,456 - O que mais precisamos? - Hum, hemoculturas. 587 00:23:28,457 --> 00:23:30,959 Lactato, 2 litros LR, 3,375 pip-tazo. 588 00:23:30,960 --> 00:23:32,210 Ok, ela está solta. 589 00:23:32,211 --> 00:23:34,421 Vá em frente, Whitaker. Dê uma olhada. 590 00:23:34,422 --> 00:23:37,675 OK. 591 00:23:42,430 --> 00:23:45,306 Oi. Eu sou o Dr. Santos. Este é o estudante médico Kwon. 592 00:23:45,307 --> 00:23:46,933 Como você está depois da névoa? 593 00:23:46,934 --> 00:23:48,643 Melhor do que eu estava há uma hora. 594 00:23:48,644 --> 00:23:52,439 Ok, vamos verificar seus sinais vitais. 595 00:23:53,607 --> 00:23:58,069 A temperatura é 100,2 e a frequência cardíaca é 96. 596 00:23:58,070 --> 00:24:00,488 Ok, abaixo de 101,5 e 120. 597 00:24:00,489 --> 00:24:02,031 Muito bom. 598 00:24:02,032 --> 00:24:04,367 Você estava no calor com esse traje? 599 00:24:04,368 --> 00:24:07,328 Sim, com cerca de 18.000 dos meus amigos. 600 00:24:07,329 --> 00:24:09,622 - Você estava na Anthrocon? - Uh-huh. 601 00:24:09,623 --> 00:24:10,999 O que é isso? 602 00:24:11,000 --> 00:24:13,042 Convenção anual de peludos de Pittsburgh. 603 00:24:13,043 --> 00:24:14,627 Eu vou todos os anos. 604 00:24:14,628 --> 00:24:16,296 Já esteve? 605 00:24:16,297 --> 00:24:19,132 - Uh, não é realmente minha praia. - Hum. 606 00:24:19,133 --> 00:24:20,550 Sim, furries têm uma má reputação, 607 00:24:20,551 --> 00:24:23,511 mas existem ótimas pessoas na comunidade... 608 00:24:23,512 --> 00:24:27,015 criativo, acolhedor, engraçado. 609 00:24:27,016 --> 00:24:29,809 Na verdade eu conheci minha namorada na convenção do ano passado. 610 00:24:29,810 --> 00:24:31,436 Ah, isso é fofo. 611 00:24:31,437 --> 00:24:34,272 Ela me deu esperança depois lutando nos aplicativos de namoro. 612 00:24:34,273 --> 00:24:35,523 É bom ouvir 613 00:24:35,524 --> 00:24:37,984 que conhecer pessoas na vida real ainda funciona. 614 00:24:37,985 --> 00:24:40,779 Não recomendaria, especialmente no trabalho. 615 00:24:40,780 --> 00:24:43,823 Você deveria vir para Anthrocon neste fim de semana. 616 00:24:43,824 --> 00:24:46,284 Ela não precisa de um terno de pele para isso? 617 00:24:46,285 --> 00:24:48,829 Acho que você daria um bom dragão. 618 00:24:52,124 --> 00:24:53,500 Estou dentro. 619 00:24:53,501 --> 00:24:54,793 Balão para cima. 620 00:24:54,794 --> 00:24:57,504 Sim, embale-a. 621 00:24:57,505 --> 00:24:59,130 OK. 622 00:24:59,131 --> 00:25:02,008 - Isso foi mais difícil sem vídeo. - Nem sempre teremos vídeo. 623 00:25:02,009 --> 00:25:03,176 A-fib agora em 152. 624 00:25:03,177 --> 00:25:05,053 A pressão arterial caiu para 76 em vez de 44. 625 00:25:05,054 --> 00:25:09,224 Ok, Javadi, modo de sincronização. Javadi, modo de sincronização, 200, por favor. 626 00:25:09,225 --> 00:25:11,184 Boa forma de onda de maré final. 627 00:25:11,185 --> 00:25:13,520 A boa respiração soa bilateralmente. 628 00:25:13,521 --> 00:25:16,064 Cobrado por cardioversão. 629 00:25:16,065 --> 00:25:18,608 Todos, claro. 630 00:25:20,778 --> 00:25:23,696 - Seio normal. - Pulso radial normal. 631 00:25:25,032 --> 00:25:26,783 Bom. Mantenha os fluidos fluindo. 632 00:25:26,784 --> 00:25:29,286 Vamos ver quais laboratórios estão com ela. 633 00:25:31,121 --> 00:25:32,247 Legal. 634 00:25:32,248 --> 00:25:34,916 Muito legal. 635 00:25:34,917 --> 00:25:38,002 - O que você pediu? - Hum, hemograma completo, painel químico do pronto-socorro. 636 00:25:38,003 --> 00:25:40,588 - Algo deveria estar de volta. - O fax ficou sem toner. 637 00:25:40,589 --> 00:25:43,216 - Verifique o gráfico. - Não há gráfico no slot 22. 638 00:25:43,217 --> 00:25:45,718 Verifique o rack de pedidos. 639 00:25:45,719 --> 00:25:47,262 Nada aqui também. 640 00:25:47,263 --> 00:25:49,723 Onde está o gráfico de Claire Burns? 641 00:25:51,600 --> 00:25:53,059 Claire Burns, recibo de pedido. 642 00:25:53,060 --> 00:25:54,727 Nunca desenhado, nunca enviado para o laboratório. 643 00:25:54,728 --> 00:25:56,437 Isso é porque o paciente não estava no quadro. 644 00:25:56,438 --> 00:25:58,022 Enfermeiros são zonas de trabalho. 645 00:25:58,023 --> 00:25:59,774 Se o paciente não estiver no quadro, eles não existem. 646 00:25:59,775 --> 00:26:01,401 Então eles não tiraram o raio X dela? 647 00:26:01,402 --> 00:26:03,736 A caixa de tempo de inatividade do raio X está vazia. Isso significa que foi feito. 648 00:26:03,737 --> 00:26:05,446 Então está na máquina portátil. 649 00:26:05,447 --> 00:26:07,740 A última vez que vi, estava indo para o norte. 650 00:26:07,741 --> 00:26:09,617 - Obrigado, Dana. - Sim. 651 00:26:09,618 --> 00:26:11,494 Ei, Kenny, você pode esperar um segundo? 652 00:26:11,495 --> 00:26:12,954 Se precisar de um raio X, escreva o pedido. 653 00:26:12,955 --> 00:26:14,163 Preencha um tempo de inatividade. 654 00:26:14,164 --> 00:26:15,915 Você filmou um KUB no Sul 22? 655 00:26:15,916 --> 00:26:17,250 Não. Talvez outro técnico tenha feito isso? 656 00:26:17,251 --> 00:26:18,918 Ok, você pode folhear os filmes, 657 00:26:18,919 --> 00:26:20,921 procure um paciente... Queimaduras? 658 00:26:24,300 --> 00:26:25,550 Ah Merda. 659 00:26:25,551 --> 00:26:27,427 Oh, isso é um vólvulo sigmóide clássico. 660 00:26:27,428 --> 00:26:29,429 - Sinais peritoneais. - Ok, ligue para a sala de cirurgia. 661 00:26:29,430 --> 00:26:32,266 Ela vai precisar de cirurgia o mais rápido possível. 662 00:26:39,440 --> 00:26:41,566 A urina mostra três mais sangue. 663 00:26:41,567 --> 00:26:43,443 Nenhuma surpresa. 664 00:26:43,444 --> 00:26:45,486 BUN e creatinina são normais. 665 00:26:45,487 --> 00:26:47,155 Nenhuma evidência de insuficiência renal. 666 00:26:47,156 --> 00:26:48,948 Dei uma boa olhada no rim esquerdo... 667 00:26:48,949 --> 00:26:52,118 hidronefrose leve consistente com coluna ureteral. 668 00:26:52,119 --> 00:26:54,412 Como foi o resto do ultrassom? 669 00:26:54,413 --> 00:26:57,749 Normal. Uh, a dor melhorou após 15 cetorolaco IM. 670 00:26:57,750 --> 00:27:00,460 Agora você pode dar mais 15 e observar. 671 00:27:00,461 --> 00:27:03,087 Hum. 672 00:27:03,088 --> 00:27:05,799 Só preciso que você assine meu pedido. 673 00:27:07,635 --> 00:27:08,801 Obrigado. 674 00:27:08,802 --> 00:27:11,512 Algo em sua mente? 675 00:27:11,513 --> 00:27:14,140 Sim, eu vi isso regularmente há uma hora. 676 00:27:14,141 --> 00:27:15,892 Ele está na casa dos 60 anos, finge uma doença 677 00:27:15,893 --> 00:27:18,353 para que ele possa entrar para conversar de vez em quando 678 00:27:18,354 --> 00:27:20,063 porque ele está muito sozinho. 679 00:27:20,064 --> 00:27:22,231 Você tem certeza que ele simplesmente não tem uma queda por você? 680 00:27:22,232 --> 00:27:25,026 Talvez, mas isso me fez pensar sobre minha mãe. 681 00:27:25,027 --> 00:27:27,737 Ela provavelmente só está sozinha. 682 00:27:27,738 --> 00:27:29,906 Sim. 683 00:27:29,907 --> 00:27:31,366 Você sabe, eu, ah... 684 00:27:31,367 --> 00:27:34,035 Eu realmente não namorei desde o meu divórcio. 685 00:27:34,036 --> 00:27:36,371 Faculdade de medicina, meu filho, residência. 686 00:27:36,372 --> 00:27:38,998 E agora estou me sentindo finalmente meio que pronto. 687 00:27:38,999 --> 00:27:41,000 Eu estava esperando até voltar para Jersey 688 00:27:41,001 --> 00:27:42,835 para trabalhar para encontrar um relacionamento, 689 00:27:42,836 --> 00:27:44,379 e agora isso está fora da janela. 690 00:27:44,380 --> 00:27:46,547 Talvez eu tenha esperado muito. 691 00:27:46,548 --> 00:27:47,715 Para que? 692 00:27:47,716 --> 00:27:49,509 Você ouve isso? 693 00:27:49,510 --> 00:27:53,846 Aquele silêncio doloroso e solitário é o som dos meus ovos morrendo. 694 00:27:56,642 --> 00:27:57,976 Ah. 695 00:27:57,977 --> 00:28:00,019 Então a erupção no Norte 3 foi dispensado. 696 00:28:00,020 --> 00:28:01,896 O estudante de direito eletrocutado na Central 10 697 00:28:01,897 --> 00:28:03,189 subiu para psicologia. 698 00:28:03,190 --> 00:28:04,983 O acidente vascular cerebral já está na UTI. 699 00:28:04,984 --> 00:28:06,693 E a laceração da língua no Sul 15 700 00:28:06,694 --> 00:28:08,319 está ficando sóbrio antes de termos alta, 701 00:28:08,320 --> 00:28:10,196 o que é melhor que seja logo porque precisamos do quarto. 702 00:28:10,197 --> 00:28:11,406 Ok, vou pegar um estudante de medicina 703 00:28:11,407 --> 00:28:12,907 e fazer com que mais pacientes saiam. 704 00:28:12,908 --> 00:28:14,867 Você não se incomoda com esse caos? 705 00:28:14,868 --> 00:28:16,869 - Hum. - Que merda de bagunça. 706 00:28:16,870 --> 00:28:19,872 Jesus Cristo, precisamos de você. 707 00:28:19,873 --> 00:28:23,376 Monica Peters, este é o nosso novo presente, Dr. 708 00:28:23,377 --> 00:28:25,128 - Bem-vindo. - Obrigado. 709 00:28:25,129 --> 00:28:27,213 Monica é uma escriturária aposentada, o melhor dos melhores. 710 00:28:27,214 --> 00:28:29,215 Ela foi gentil o suficiente entrar de férias 711 00:28:29,216 --> 00:28:30,800 e nos ajudar a voltar à forma. 712 00:28:30,801 --> 00:28:32,635 Demitido pela revolução digital, 713 00:28:32,636 --> 00:28:34,262 - não aposentado. - OK. 714 00:28:34,263 --> 00:28:36,889 E como é tudo isso digital merda está funcionando para você agora? 715 00:28:36,890 --> 00:28:39,100 - Não é tão bom. - Exatamente. 716 00:28:39,101 --> 00:28:40,977 Tudo bem, então, quem está cuidando 717 00:28:40,978 --> 00:28:43,438 - os gráficos e as ordens? - Somos nós, bem aqui. 718 00:28:43,439 --> 00:28:45,231 Há quanto tempo você é escriturário? 719 00:28:45,232 --> 00:28:47,692 Ah, só hoje. Somos assistentes médicos. 720 00:28:47,693 --> 00:28:49,027 Então saia do meu espaço 721 00:28:49,028 --> 00:28:51,279 e vá fazer algo que você sabe fazer. 722 00:28:51,280 --> 00:28:52,613 E sem ligações pessoais. 723 00:28:52,614 --> 00:28:54,574 Os telefones vermelhos são apenas para emergências. 724 00:28:54,575 --> 00:28:56,409 Isto é um hospital, pelo amor de Deus. 725 00:28:56,410 --> 00:28:57,452 Eu te ligo de volta. 726 00:28:57,453 --> 00:28:58,786 - Tem um chiclete? - Sim. 727 00:28:58,787 --> 00:29:00,580 Oi. Sou Makedah, da administração e registros. 728 00:29:00,581 --> 00:29:02,623 Tenho um novo distintivo para o Dr. Whitaker. 729 00:29:02,624 --> 00:29:04,709 Sim. Vou levar isso para ele. 730 00:29:04,710 --> 00:29:06,461 Ouvi dizer que todos vocês precisam de corredores extras? 731 00:29:06,462 --> 00:29:08,421 - Momento perfeito. - Quão rápido você consegue se mover? 732 00:29:08,422 --> 00:29:10,089 - Eu corro maratonas. - Ótimo. 733 00:29:10,090 --> 00:29:12,967 Pegue as amostras de sangue e o bin e leve-os para o laboratório. 734 00:29:12,968 --> 00:29:15,428 Quero uma análise laboratorial a cada 15 minutos. 735 00:29:15,429 --> 00:29:16,929 Entendi. 736 00:29:22,102 --> 00:29:24,187 Trabalho em uma loja de calçados em Oakland. 737 00:29:24,188 --> 00:29:26,189 Em tempo integral e você está na escola? 738 00:29:26,190 --> 00:29:27,774 Sim, e sim. 739 00:29:27,775 --> 00:29:29,442 Comunidade Allegheny. 740 00:29:29,443 --> 00:29:31,778 Jude vai para a escola ou acampamento de verão? 741 00:29:31,779 --> 00:29:35,782 enquanto você está no trabalho ou na escola? 742 00:29:35,783 --> 00:29:37,784 Não posso pagar. 743 00:29:37,785 --> 00:29:39,368 Há algum outro membro da família 744 00:29:39,369 --> 00:29:41,788 isso poderia ajudar com seu cuidado quando você não está disponível? 745 00:29:41,789 --> 00:29:43,123 Não. 746 00:29:46,293 --> 00:29:47,627 Chantal, queremos ajudar você, 747 00:29:47,628 --> 00:29:50,254 mas não podemos ajudar se você não falar conosco. 748 00:29:50,255 --> 00:29:52,340 O quê, você vai levar Jude embora 749 00:29:52,341 --> 00:29:54,133 e colocá-lo em um orfanato? 750 00:29:54,134 --> 00:29:57,178 Eu prometi aos meus pais isso nunca aconteceria. 751 00:29:57,179 --> 00:29:59,514 Seus pais faleceram? 752 00:29:59,515 --> 00:30:00,973 Não. 753 00:30:00,974 --> 00:30:04,520 O que aconteceu com eles? 754 00:30:09,024 --> 00:30:12,443 Meus pais foram deportados para o Haiti há nove meses. 755 00:30:14,988 --> 00:30:18,032 Eles entraram para o seu audiência de imigração e foram... 756 00:30:18,033 --> 00:30:20,326 detido. 757 00:30:20,327 --> 00:30:22,245 Eu estava no segundo ano em Ithaca. 758 00:30:22,246 --> 00:30:25,915 Eu tive que voltar para casa para cuidar do meu irmão. 759 00:30:25,916 --> 00:30:27,583 Desculpe. 760 00:30:27,584 --> 00:30:32,213 Ou era isso, ou ele voltou para o Haiti com eles. 761 00:30:32,214 --> 00:30:34,757 Ele nunca esteve lá. 762 00:30:34,758 --> 00:30:37,177 Nós dois nascemos aqui. 763 00:30:38,846 --> 00:30:43,224 Minha mãe estava tão animada quando entrei na faculdade. 764 00:30:43,225 --> 00:30:45,351 Ela trabalhou tanto 765 00:30:45,352 --> 00:30:48,354 para economizar e pagar minhas mensalidades. 766 00:30:48,355 --> 00:30:50,356 E agora tudo o que ela quer 767 00:30:50,357 --> 00:30:52,776 é para meu irmão terminar o ensino médio. 768 00:30:54,695 --> 00:30:56,821 Cara, ser irmã mais velha é muito mais fácil 769 00:30:56,822 --> 00:30:58,782 do que ser uma mãe substituta. 770 00:31:01,368 --> 00:31:03,161 Apenas nos dê um momento, por favor, 771 00:31:03,162 --> 00:31:05,622 e eu irei buscá-lo quando terminarmos. 772 00:31:09,084 --> 00:31:11,669 Será que realmente precisamos conseguir serviços familiares envolvidos? 773 00:31:11,670 --> 00:31:13,713 Você queria conseguir eles envolvidos esta manhã 774 00:31:13,714 --> 00:31:15,923 com seu paciente PTI de oito anos. 775 00:31:15,924 --> 00:31:18,551 Isso é diferente. O abuso supera a negligência. 776 00:31:18,552 --> 00:31:20,469 Não podemos separá-la do irmão. 777 00:31:20,470 --> 00:31:22,054 Não está certo. 778 00:31:22,055 --> 00:31:24,808 Muito do que acontece as pessoas por aqui não estão certas. 779 00:31:29,479 --> 00:31:32,565 McKay, o paciente está reclamando de dor. 780 00:31:32,566 --> 00:31:35,401 Ah, sim. 781 00:31:35,402 --> 00:31:38,154 Olá, Amaya. O que está acontecendo? 782 00:31:38,155 --> 00:31:39,947 Oh, realmente dói de novo. 783 00:31:39,948 --> 00:31:41,949 Ei, Jesse, você pode pegar Whitaker? 784 00:31:41,950 --> 00:31:44,493 - Quando foi que ficou ruim? - Há dois minutos. Ah! 785 00:31:44,494 --> 00:31:46,579 Dando-lhe um pouco de morfina para aliviar a tensão. 786 00:31:46,580 --> 00:31:50,082 - Quão grave, 1 a 10? -Ah. 12. É muito pior. 787 00:31:50,083 --> 00:31:51,417 OK. 788 00:31:51,418 --> 00:31:53,419 Ei, Amaya, os remédios vão fazer efeito, 789 00:31:53,420 --> 00:31:55,379 e nós colocaremos você de volta no apoio para os pés 790 00:31:55,380 --> 00:31:58,549 para ver o que está acontecendo, ok? 791 00:32:01,261 --> 00:32:04,764 Eu tive que ligar para o marido dela em Nova York para obter consentimento. 792 00:32:04,765 --> 00:32:05,806 OK. 793 00:32:05,807 --> 00:32:08,267 Dr. Shamsi estará operando. 794 00:32:08,268 --> 00:32:10,269 Se ela apresentasse sinais peritoneais, 795 00:32:10,270 --> 00:32:11,896 por que não fui chamado? 796 00:32:11,897 --> 00:32:14,607 Houve uma apresentação atrasada. 797 00:32:14,608 --> 00:32:16,275 O raio X foi tirado há uma hora. 798 00:32:16,276 --> 00:32:17,818 Por que ninguém leu? 799 00:32:17,819 --> 00:32:19,779 Houve confusão com os sistemas digitais desativados. 800 00:32:19,780 --> 00:32:21,447 Não foi lido. Não recebemos um relatório. 801 00:32:21,448 --> 00:32:24,158 Uma hora atrás, eu poderia ter consertei isso em 60 segundos 802 00:32:24,159 --> 00:32:25,785 com um tubo retal. 803 00:32:25,786 --> 00:32:27,453 Agora ela precisa de uma grande cirurgia. 804 00:32:27,454 --> 00:32:30,331 - Desculpe. - Não é bom o suficiente, nepo querido. 805 00:32:30,332 --> 00:32:31,916 Você fez merda. 806 00:32:31,917 --> 00:32:34,460 Não confie em nada nem em ninguém caso contrário, quando o sistema estiver inativo. 807 00:32:35,963 --> 00:32:39,466 Com todo o caos, ela simplesmente caiu pelas rachaduras. 808 00:32:41,051 --> 00:32:43,886 Ela quase morreu. 809 00:32:43,887 --> 00:32:45,638 Eu poderia tê-la matado. 810 00:32:45,639 --> 00:32:47,473 - Whitaker. - Não... 811 00:32:47,474 --> 00:32:49,976 McKay precisa de você na Central 11. 812 00:32:49,977 --> 00:32:51,644 Nós pegamos isso a tempo. 813 00:32:51,645 --> 00:32:54,147 Não vamos deixar isso acontecer de novo, ok? 814 00:33:05,492 --> 00:33:08,035 Oh, uh, a princesa está procurando por você. 815 00:33:08,036 --> 00:33:11,205 Hum, ela disse alguma coisa sobre Monica baixinho, 816 00:33:11,206 --> 00:33:14,667 - mas não consegui entender. - Ok, volto em um segundo. 817 00:33:14,668 --> 00:33:17,503 Ei. Ei. 818 00:33:17,504 --> 00:33:21,215 Você se saiu bem com isso vítima de agressão sexual. 819 00:33:21,216 --> 00:33:23,342 Você foi incrível com ela. 820 00:33:23,343 --> 00:33:25,428 Fazemos o que podemos para fornecer o melhor cuidado 821 00:33:25,429 --> 00:33:28,848 para pessoas traumatizadas em seus dias mais sombrios. 822 00:33:28,849 --> 00:33:30,266 Sobre o que você falou com ela 823 00:33:30,267 --> 00:33:32,268 quando você a levou para passear? 824 00:33:32,269 --> 00:33:34,437 Eu, hum... 825 00:33:34,438 --> 00:33:36,439 disse a ela que poderia haver um momento no futuro 826 00:33:36,440 --> 00:33:41,360 quando ela muda de ideia, quer prestar queixa. 827 00:33:41,361 --> 00:33:44,238 É melhor ter a opção de fazer isso do que não. 828 00:33:44,239 --> 00:33:46,533 Inteligente. 829 00:33:48,577 --> 00:33:50,202 Todos os dias são assim? 830 00:33:50,203 --> 00:33:54,373 Sem os ataques cibernéticos, sim. 831 00:33:54,374 --> 00:33:56,375 Mas você está a apenas algumas horas de distância 832 00:33:56,376 --> 00:33:59,045 de terminar o seu primeiro de muitos. 833 00:33:59,046 --> 00:34:00,421 Tenha orgulho disso. 834 00:34:07,387 --> 00:34:09,513 Você vai querer fazer uma dieta leve, 835 00:34:09,514 --> 00:34:12,600 então, ah, coisas tipo, uh, purê de batata, 836 00:34:12,601 --> 00:34:14,685 sopa, macarrão com queijo são bons. 837 00:34:14,686 --> 00:34:16,228 eu ia fazer 838 00:34:16,229 --> 00:34:18,105 seu molho favorito de três feijões esta noite. 839 00:34:18,106 --> 00:34:20,066 Vadia, isso é tão legal. 840 00:34:20,067 --> 00:34:21,442 Veja, eu sou legal. 841 00:34:21,443 --> 00:34:23,194 Ela poderia ter isso? 842 00:34:23,195 --> 00:34:26,155 Ah, sim. Sim, sim, se você comer com uma colher 843 00:34:26,156 --> 00:34:27,907 em vez de qualquer coisa, tipo, crocante 844 00:34:27,908 --> 00:34:30,076 que poderia funcionar do seu jeito na laceração. 845 00:34:30,077 --> 00:34:31,077 Ambos: Hum. 846 00:34:31,078 --> 00:34:32,828 Então ela precisará ser alimentada com colher? 847 00:34:34,122 --> 00:34:36,123 Antibióticos três vezes ao dia. 848 00:34:36,124 --> 00:34:38,250 Volte aqui em dois dias para uma verificação de ferimento. 849 00:34:38,251 --> 00:34:41,462 Até lá, doutor. 850 00:34:41,463 --> 00:34:45,217 Verificando o fluxo sanguíneo para o ovário. 851 00:34:49,388 --> 00:34:52,264 - Algo errado? - Torção intermitente. 852 00:34:52,265 --> 00:34:53,933 O que é isso? 853 00:34:53,934 --> 00:34:56,435 Estou saindo agora. 854 00:34:56,436 --> 00:34:58,604 Vamos deslizar você de volta. Obrigado. 855 00:34:58,605 --> 00:35:02,233 Seu ovário está torcendo 856 00:35:02,234 --> 00:35:03,943 e cortando o suprimento de sangue. 857 00:35:03,944 --> 00:35:05,945 É isso que está causando sua dor. 858 00:35:05,946 --> 00:35:09,490 Ah. Você disse que o suprimento de sangue estava bem antes. 859 00:35:09,491 --> 00:35:13,077 Às vezes, o ovário pode torcer aleatoriamente. 860 00:35:13,078 --> 00:35:16,622 Nesses casos, a dor pode ir e vir. 861 00:35:16,623 --> 00:35:19,750 - Você pode consertar isso? - Com cirurgia. 862 00:35:19,751 --> 00:35:21,001 "Cirurgia"? 863 00:35:21,002 --> 00:35:22,837 O ovário precisa ser desenrolado 864 00:35:22,838 --> 00:35:25,840 e preso com um ponto então isso não acontece novamente. 865 00:35:25,841 --> 00:35:29,301 Se pudermos levar você para cima rapidamente, podemos salvá-lo. 866 00:35:29,302 --> 00:35:31,804 Eu poderia perder meu ovário? 867 00:35:31,805 --> 00:35:33,722 Ainda poderei ter um filho? 868 00:35:33,723 --> 00:35:35,975 Isso não deveria ser um problema no futuro. 869 00:35:35,976 --> 00:35:37,643 Dr. McKay tomou a decisão certa 870 00:35:37,644 --> 00:35:39,728 para mantê-lo no pronto-socorro para observação 871 00:35:39,729 --> 00:35:43,524 para que pudéssemos pegá-lo se a dor voltasse. 872 00:35:43,525 --> 00:35:45,025 Obrigado. 873 00:35:45,026 --> 00:35:47,903 - Vou ligar para o ginecologista. - Sim. 874 00:35:49,656 --> 00:35:51,657 Ei, bem-vindo de volta. Como foi a viagem? 875 00:35:51,658 --> 00:35:53,701 Navegação tranquila. Presby é muito legal. 876 00:35:53,702 --> 00:35:56,412 Talvez eu tenha que atender algum dia muda para lá. 877 00:35:56,413 --> 00:35:58,497 Dr. Abbot é engraçado. 878 00:35:58,498 --> 00:36:00,458 Acredite em mim, o charme dele desaparece. 879 00:36:00,459 --> 00:36:02,042 - Não, não importa. - Ele não está sedado? 880 00:36:02,043 --> 00:36:04,336 Eu dei a ele Versed para a tomografia computadorizada na viagem de volta, 881 00:36:04,337 --> 00:36:06,338 mas imaginei que ele precisaria estar acordado e alerta 882 00:36:06,339 --> 00:36:07,631 - para dar consentimento. - "Consentimento"? 883 00:36:07,632 --> 00:36:09,216 Sim. Nós vamos resolver você. 884 00:36:09,217 --> 00:36:11,302 Por que você não chama Garcia para vir? 885 00:36:11,303 --> 00:36:13,053 - Dr. - Você conseguiu isso? 886 00:36:13,054 --> 00:36:15,222 - Você sabe que eu entendi. - Sim. 887 00:36:15,223 --> 00:36:17,308 Tudo bem, Howard. 888 00:36:17,309 --> 00:36:19,477 Ei, quero conversar com você mais tarde 889 00:36:19,478 --> 00:36:20,895 em seu paciente com volvo sigmóide. 890 00:36:20,896 --> 00:36:22,688 Eu terminei com o seu irmã do garoto de fogos de artifício. 891 00:36:22,689 --> 00:36:24,064 - E? - Ela é uma responsável 892 00:36:24,065 --> 00:36:25,733 jovem e uma boa guardiã para Jude. 893 00:36:25,734 --> 00:36:27,985 Não há razão para conseguir serviços familiares envolvidos hoje. 894 00:36:27,986 --> 00:36:29,361 Isso é bom. 895 00:36:29,362 --> 00:36:31,030 Porque ele é no hospital para cirurgia, 896 00:36:31,031 --> 00:36:33,032 mas eles provavelmente farão uma visita domiciliar na próxima semana 897 00:36:33,033 --> 00:36:34,700 para avaliar a segurança do apartamento deles 898 00:36:34,701 --> 00:36:36,243 e o cuidado que Chantal pode oferecer, 899 00:36:36,244 --> 00:36:37,870 junto com suas outras responsabilidades. 900 00:36:37,871 --> 00:36:39,580 E então o que? Eles levam Jude? 901 00:36:39,581 --> 00:36:41,874 Na minha experiência, eles vão fazer a mesma avaliação que eu fiz. 902 00:36:41,875 --> 00:36:43,584 Eles não gostam de separar irmãos. 903 00:36:43,585 --> 00:36:45,377 Mais alguma coisa que possamos fazer por eles? 904 00:36:45,378 --> 00:36:47,296 Vou conseguir alguns recursos juntos pela Chantal... 905 00:36:47,297 --> 00:36:48,881 programas pós-escola de verão. 906 00:36:48,882 --> 00:36:50,883 Mas pode chegar um ponto quando ele estaria melhor 907 00:36:50,884 --> 00:36:52,134 com seus pais no Haiti. 908 00:36:52,135 --> 00:36:53,594 Seus pais querem que ele fique aqui. 909 00:36:53,595 --> 00:36:55,095 É o que é melhor para a criança. 910 00:36:55,096 --> 00:36:56,722 - Quem diz? - Dr. Santos. 911 00:36:56,723 --> 00:36:57,974 Vamos. 912 00:36:59,768 --> 00:37:02,019 Bem-vindo de volta, Sr. Knox. O que descobrimos? 913 00:37:02,020 --> 00:37:04,730 Abscesso diverticular que evoluiu para perfuração, 914 00:37:04,731 --> 00:37:06,565 agora com ar livre sob o diafragma. 915 00:37:06,566 --> 00:37:08,400 Em inglês, por favor? 916 00:37:08,401 --> 00:37:10,069 Há um pequeno buraco no cólon 917 00:37:10,070 --> 00:37:11,779 isso é derramar bactérias no abdômen. 918 00:37:11,780 --> 00:37:15,741 É provável que você desenvolva peritonite e sepse. 919 00:37:15,742 --> 00:37:17,409 Quão ruim? 920 00:37:17,410 --> 00:37:18,869 Você precisa de cirurgia agora. 921 00:37:18,870 --> 00:37:22,581 Você tem 100% de chance da morte sem ele. 922 00:37:22,582 --> 00:37:24,167 Com isso? 923 00:37:26,378 --> 00:37:28,421 50% de chance. 924 00:37:31,049 --> 00:37:32,591 Eu poderia morrer? 925 00:37:32,592 --> 00:37:34,718 Sim, mas somos muito bons no que fazemos. 926 00:37:34,719 --> 00:37:37,680 É para isso que serve o consentimento. 927 00:37:37,681 --> 00:37:39,598 E minha irmã? 928 00:37:39,599 --> 00:37:42,142 Nós a encontramos. Ela gostaria de falar com você. 929 00:37:42,143 --> 00:37:43,811 Não temos tempo para isso. 930 00:37:43,812 --> 00:37:46,313 Qualquer atraso aumenta seus riscos de mortalidade. 931 00:37:46,314 --> 00:37:49,401 Quero falar com minha irmã primeiro. 932 00:37:52,696 --> 00:37:55,531 Nós vamos fazer isso acontecer para você. 933 00:37:55,532 --> 00:37:58,867 Vou pedir para eles prepararem uma sala de cirurgia, mas faça isso rápido, muito rápido. 934 00:37:58,868 --> 00:38:02,037 Sim. Estamos em movimento novamente, Howard. 935 00:38:16,469 --> 00:38:18,221 Ei. 936 00:38:20,140 --> 00:38:22,517 A festa do sorvete acabou? 937 00:38:24,311 --> 00:38:26,478 Sim. 938 00:38:26,479 --> 00:38:29,690 Você precisa de alguma coisa? 939 00:38:31,484 --> 00:38:33,528 Uma máquina do tempo. 940 00:38:37,407 --> 00:38:39,659 Isso seria legal, não seria? 941 00:38:43,997 --> 00:38:47,166 nem sei o que dói mais... 942 00:38:47,167 --> 00:38:50,253 o câncer ou... 943 00:38:52,380 --> 00:38:55,884 Sabendo que nunca vou ver meus filhos crescem. 944 00:38:58,261 --> 00:39:00,680 Parece uma piada cruel. 945 00:39:02,182 --> 00:39:06,852 Por que me dar filhos e um marido que eu adoro 946 00:39:06,853 --> 00:39:10,689 se você apenas vai tirá-los de mim? 947 00:39:10,690 --> 00:39:14,151 Para que? Maldito câncer de pulmão. 948 00:39:17,322 --> 00:39:19,323 Eu nem fumei. 949 00:39:27,248 --> 00:39:29,376 Você acredita em Deus? 950 00:39:31,670 --> 00:39:33,880 Eu gosto do conceito. 951 00:39:37,759 --> 00:39:41,136 Tenho certeza que você já viu muitas mortes. 952 00:39:41,137 --> 00:39:43,139 Eu vi minha parte. 953 00:39:45,892 --> 00:39:47,936 Algum conselho? 954 00:39:53,566 --> 00:39:56,319 Eu nunca morri antes. 955 00:40:05,620 --> 00:40:07,413 Ei, desculpe. Estamos lá fora. 956 00:40:07,414 --> 00:40:10,958 Há, hum... não há serviço de celular lá dentro agora, 957 00:40:10,959 --> 00:40:12,460 mas, hum, aqui está ele. 958 00:40:14,713 --> 00:40:16,213 Oh, meu Deus. 959 00:40:16,214 --> 00:40:18,508 Você está bem? 960 00:40:19,759 --> 00:40:21,552 Já estive melhor. 961 00:40:21,553 --> 00:40:23,929 Você está linda. 962 00:40:23,930 --> 00:40:25,556 Obrigado. 963 00:40:25,557 --> 00:40:27,767 Você não está tão gostoso. 964 00:40:29,894 --> 00:40:32,689 Obrigado por ligar de volta. 965 00:40:34,899 --> 00:40:36,608 Claro. 966 00:40:36,609 --> 00:40:39,528 Lamento que já tenha passado tanto tempo. 967 00:40:39,529 --> 00:40:43,115 Todas as coisas com o papai e a bebida, eu... 968 00:40:43,116 --> 00:40:46,285 Eu tive que fazer o que era melhor para mim e Tommy. 969 00:40:46,286 --> 00:40:48,787 Como está Tommy? 970 00:40:48,788 --> 00:40:52,791 Começando seu primeiro ano no ensino médio no próximo mês, 971 00:40:52,792 --> 00:40:56,171 16 anos e já tem namorada. 972 00:40:58,131 --> 00:41:00,466 Se parece com o tio. 973 00:41:02,510 --> 00:41:04,178 Talvez possamos fazer um plano 974 00:41:04,179 --> 00:41:06,890 para vocês se verem durante as férias. 975 00:41:11,102 --> 00:41:13,188 Eu adoraria isso. 976 00:41:14,647 --> 00:41:16,483 O médico está aí? 977 00:41:18,276 --> 00:41:19,818 Olá, sou o Dr. Abbot. 978 00:41:19,819 --> 00:41:21,612 Você pode me ligar quando ele sair da cirurgia? 979 00:41:21,613 --> 00:41:23,781 Claro, mas agora nós preciso levá-lo ao centro cirúrgico. 980 00:41:23,782 --> 00:41:25,365 Eu entendo. Obrigado. 981 00:41:25,366 --> 00:41:27,160 Falo com você em breve, Howard. 982 00:41:29,162 --> 00:41:32,706 Ah, esqueci de dizer que o amo. 983 00:41:32,707 --> 00:41:33,999 Ah, uau. 984 00:41:34,000 --> 00:41:35,876 Mônica? 985 00:41:35,877 --> 00:41:37,169 Bem vindo de volta. 986 00:41:37,170 --> 00:41:39,213 Robinavitch. 987 00:41:39,214 --> 00:41:42,007 - Dois para o laboratório, três para a tomografia. - Vou levar isso. 988 00:41:42,008 --> 00:41:44,718 - Eles precisam de mim lá em cima. - Pronto para tomografia computadorizada. 989 00:41:44,719 --> 00:41:46,011 Você dirige um navio apertado. 990 00:41:46,012 --> 00:41:48,055 Bem, é um trabalho em andamento. 991 00:41:48,056 --> 00:41:50,516 - Ele está subindo? - Sim. 992 00:41:50,517 --> 00:41:53,185 Ele é um cara legal. 993 00:41:53,186 --> 00:41:56,021 Nossos cirurgiões vão ajudá-lo. 994 00:41:59,943 --> 00:42:02,694 Eu gosto dela. 995 00:42:02,695 --> 00:42:04,446 Mais do que eu? 996 00:42:04,447 --> 00:42:06,907 Só o tempo dirá. 997 00:42:06,908 --> 00:42:08,784 - Sim? - Sim. 998 00:42:08,785 --> 00:42:11,411 Ela tem um bom comando de pessoal e procedimentos. 999 00:42:11,412 --> 00:42:14,706 Eu acho que você está deixando o seu dia mudar em mãos muito capazes. 1000 00:42:14,707 --> 00:42:16,208 Espero que sim. 1001 00:42:16,209 --> 00:42:18,168 Tudo bem, estou fora daqui, cara. 1002 00:42:18,169 --> 00:42:21,255 Eu tenho que estar de volta em algumas horas para o meu turno. 1003 00:42:21,256 --> 00:42:23,090 Bem, ei, se eu não te ver... 1004 00:42:23,091 --> 00:42:25,843 Você ainda está realmente fazendo isso? 1005 00:42:25,844 --> 00:42:27,886 Eu não acho que consigo me lembrar a última vez 1006 00:42:27,887 --> 00:42:29,429 você tirou três dias de folga seguidos. 1007 00:42:29,430 --> 00:42:32,224 Já tirei férias antes. 1008 00:42:32,225 --> 00:42:34,184 Nomeie o último. 1009 00:42:36,771 --> 00:42:39,189 Ponto tomado. 1010 00:42:39,190 --> 00:42:42,485 Vai demorar muito para auto-reflexão. 1011 00:42:44,904 --> 00:42:47,115 Tem certeza que pode lidar com isso? 1012 00:42:49,409 --> 00:42:51,243 OK. 1013 00:42:51,244 --> 00:42:53,412 Apenas certifique-se de voltar. 1014 00:42:53,413 --> 00:42:56,124 E se escurecer, você me liga. 1015 00:42:57,750 --> 00:42:59,502 Você está ouvindo? 1016 00:43:03,965 --> 00:43:06,258 Então o tornozelo deu negativo para fratura. 1017 00:43:06,259 --> 00:43:08,427 Espere, volte para o tornozelo. 1018 00:43:08,428 --> 00:43:09,970 Você vê o encaixe normal? 1019 00:43:09,971 --> 00:43:13,098 Sim, mas o tibiofibular o espaço livre parece ampliado, 1020 00:43:13,099 --> 00:43:16,268 e a sobreposição tibiofibular parece reduzido. 1021 00:43:16,269 --> 00:43:19,646 Talvez um pouco. 1022 00:43:19,647 --> 00:43:22,733 8 milímetros, 3 milímetros. 1023 00:43:22,734 --> 00:43:25,152 Parece uma lágrima nos ligamentos sindesmóticos. 1024 00:43:25,153 --> 00:43:27,279 Isso não precisa de fixação cirúrgica? 1025 00:43:27,280 --> 00:43:30,240 Eles fazem. Posso solicitar uma ressonância magnética. 1026 00:43:30,241 --> 00:43:33,452 Hum, você já fez um estágio de radiologia antes? 1027 00:43:33,453 --> 00:43:36,372 Não, eu sou muito bom. 1028 00:43:38,124 --> 00:43:41,835 Eu também sou bom nas coisas. 1029 00:43:51,846 --> 00:43:56,850 Realmente um ótimo trabalho hoje cedo, doutor. 1030 00:43:56,851 --> 00:43:59,519 Huh. 1031 00:43:59,520 --> 00:44:00,854 Uau, uau. 1032 00:44:00,855 --> 00:44:03,315 - Você pode me chamar de Whitaker. - Sem chance. 1033 00:44:03,316 --> 00:44:04,566 Você mereceu isso. 1034 00:44:04,567 --> 00:44:05,984 Estou orgulhoso de você. 1035 00:44:05,985 --> 00:44:07,694 Todos nós somos. 1036 00:44:07,695 --> 00:44:08,946 Obrigado. 1037 00:44:08,947 --> 00:44:11,406 - Dia agitado. - Oh sim. 1038 00:44:11,407 --> 00:44:14,201 Então você é uma alma muito empática. 1039 00:44:14,202 --> 00:44:16,495 - Sim, eu gostaria de pensar... - Ainda não terminei. 1040 00:44:16,496 --> 00:44:18,872 E você quer estar lá para todos os seus pacientes. 1041 00:44:18,873 --> 00:44:20,540 - Não é? -Sh. 1042 00:44:20,541 --> 00:44:21,833 Desculpe. 1043 00:44:21,834 --> 00:44:24,127 Então esse relacionamento que você está tendo 1044 00:44:24,128 --> 00:44:26,630 com essa mulher, hum, a viúva da vítima queimada 1045 00:44:26,631 --> 00:44:28,465 - que morreu no ano passado. -Amy. 1046 00:44:28,466 --> 00:44:29,841 Santos te contou? 1047 00:44:29,842 --> 00:44:32,302 Eu entendo que você a está ajudando. 1048 00:44:32,303 --> 00:44:34,137 Sim, na fazenda. 1049 00:44:34,138 --> 00:44:37,015 Eu cresci em um, e o de Amy... 1050 00:44:37,016 --> 00:44:39,643 A Sra. Miller está sendo pressionada para vender, 1051 00:44:39,644 --> 00:44:41,812 então estou apenas ajudando. 1052 00:44:41,813 --> 00:44:43,855 E quanto aos amigos e familiares dela? 1053 00:44:43,856 --> 00:44:45,691 Sim, eles estão por aí. 1054 00:44:45,692 --> 00:44:47,192 Apoiando ela? 1055 00:44:47,193 --> 00:44:48,777 Sim, acho que eles tentam, 1056 00:44:48,778 --> 00:44:52,197 mas, principalmente, ela está apenas se apoiando... 1057 00:44:52,198 --> 00:44:53,616 eu. 1058 00:44:56,536 --> 00:44:58,537 Tenho certeza que ela está muito grata 1059 00:44:58,538 --> 00:44:59,955 por tudo que você faz, 1060 00:44:59,956 --> 00:45:02,916 mas é importante ter limites. 1061 00:45:02,917 --> 00:45:04,252 Sim. 1062 00:45:07,422 --> 00:45:10,549 Ei, você quer me fazer um favor? 1063 00:45:10,550 --> 00:45:11,883 Sim? 1064 00:45:11,884 --> 00:45:14,720 Você quer cuidar da casa para mim enquanto eu estiver fora? 1065 00:45:14,721 --> 00:45:16,722 Você realmente estaria me ajudando, 1066 00:45:16,723 --> 00:45:20,058 e você pode economizar algum dinheiro no aluguel. 1067 00:45:20,059 --> 00:45:21,560 Você está falando sério? 1068 00:45:21,561 --> 00:45:24,604 Não fumar, não fazer festas, sem animais de estimação, sem bebês, 1069 00:45:24,605 --> 00:45:26,398 seu ou de qualquer outra pessoa. 1070 00:45:26,399 --> 00:45:29,067 - Eu não tenho um bebê. - Não, mas ela quer. 1071 00:45:29,068 --> 00:45:32,195 Eu ia perguntar ao Abbot, mas ele faz ioga nua ao nascer do sol, 1072 00:45:32,196 --> 00:45:34,406 e eu não acho que alguns dos meus vizinhos idosos 1073 00:45:34,407 --> 00:45:36,700 sobreviveria vendo isso. 1074 00:45:36,701 --> 00:45:39,745 Sim. Sim, isso seria incrível... 1075 00:45:39,746 --> 00:45:43,206 o caseiro, não ver a ioga nua de Abbot. 1076 00:45:43,207 --> 00:45:45,917 Se eu não voltar, você tem um apartamento de solteiro balançante. 1077 00:45:45,918 --> 00:45:47,336 OK. 1078 00:45:48,713 --> 00:45:50,380 Venha me encontrar antes de partir. 1079 00:45:50,381 --> 00:45:52,716 Eu te darei minhas chaves e o código de segurança. 1080 00:45:52,717 --> 00:45:53,967 OK. 1081 00:45:53,968 --> 00:45:57,262 Quem é o curinga que fez isso? 1082 00:45:57,263 --> 00:45:59,347 Oh. 1083 00:45:59,348 --> 00:46:00,932 Precisamos de ajuda lá fora. 1084 00:46:00,933 --> 00:46:03,101 Vocês dois, certifiquem-se para verificar seu trabalho. 1085 00:46:03,102 --> 00:46:04,686 A triagem precisa de uma mão extra. 1086 00:46:04,687 --> 00:46:06,772 Princesa, termine aqui, então vá nessa direção. 1087 00:46:06,773 --> 00:46:09,107 Três para CT agora. Devo atropelá-lo? 1088 00:46:09,108 --> 00:46:10,776 Não. Continue anotando pedidos. 1089 00:46:10,777 --> 00:46:12,861 CT vai ter backup se esperarmos por isso. 1090 00:46:12,862 --> 00:46:14,988 Eu sei, mas não posso desperdiçar um corredor nisso agora. 1091 00:46:14,989 --> 00:46:17,032 Onde você encontrou uma folha de transporte? 1092 00:46:17,033 --> 00:46:19,868 Exatamente onde eu arquivei há dez anos. 1093 00:46:19,869 --> 00:46:21,953 Achei que aquela coisa não funcionava. 1094 00:46:21,954 --> 00:46:23,830 Não é possível receber, mas pode enviar. 1095 00:46:30,922 --> 00:46:34,257 Mantenha-se hidratado, de preferência com bebidas ricas em eletrólitos 1096 00:46:34,258 --> 00:46:36,510 - como água de coco. - Não sou fã de coco. 1097 00:46:36,511 --> 00:46:38,136 Ok, Gatorade também é uma opção. 1098 00:46:38,137 --> 00:46:40,472 Apenas evite álcool e cafeína, e sugiro usar 1099 00:46:40,473 --> 00:46:42,140 - roupas leves e respiráveis. - Tedioso. 1100 00:46:42,141 --> 00:46:44,101 Volte se seus sintomas piorarem, 1101 00:46:44,102 --> 00:46:45,852 se você desenvolver dor de cabeça ou confusão. 1102 00:46:45,853 --> 00:46:47,145 OK. 1103 00:46:47,146 --> 00:46:50,148 Hum. Você tem certeza disso? 1104 00:46:52,151 --> 00:46:55,195 Ei, você poderia aumentar isso? 1105 00:46:55,196 --> 00:46:58,532 Responderam a um ataque mortal colapso do tobogã 1106 00:46:58,533 --> 00:47:00,033 em um parque aquático local. 1107 00:47:00,034 --> 00:47:02,202 Agora, nos disseram que há pelo menos uma fatalidade, 1108 00:47:02,203 --> 00:47:03,537 com ferimentos múltiplos. 1109 00:47:03,538 --> 00:47:06,665 Ah Merda. E todos eles estão vindo até nós. 1110 00:47:06,666 --> 00:47:08,812 Atualmente sendo transportado de avião para o hospital de helicóptero... 1111 00:47:08,814 --> 00:47:12,053 Sincronização e correções por btsix www.MY-SUBS.com