1 00:00:14,048 --> 00:00:15,649 Noticias de tu madre, Henry. 2 00:00:15,783 --> 00:00:16,851 El rey ha muerto 3 00:00:16,984 --> 00:00:18,753 Debemos estar preparados para reclutar tropas. 4 00:00:18,886 --> 00:00:21,355 Escoltamos al rey a la Torre por su seguridad. 5 00:00:21,489 --> 00:00:23,391 Asegúrate de que el príncipe esté a salvo. 6 00:00:23,524 --> 00:00:25,693 ¿Qué lo detiene? ¿Llevar a mi otro hijo? 7 00:00:25,826 --> 00:00:27,728 tengo que llevarte Sal de aquí esta noche. 8 00:00:27,862 --> 00:00:30,197 Tenemos que encontrar al bebe. realmente me gustas 9 00:00:30,331 --> 00:00:31,632 Iremos a la iglesia. 10 00:00:31,766 --> 00:00:34,068 Ricardo, duque de Gloucester pretendía coronarse rey. 11 00:00:34,201 --> 00:00:36,670 El Parlamento declaró el matrimonio de quién y Eduardo de York son inválidos 12 00:00:36,804 --> 00:00:38,339 y el hombre es un bastardo. 13 00:00:38,472 --> 00:00:40,274 "Lady Margarita, Necesito tu ayuda. 14 00:00:40,408 --> 00:00:42,176 Debemos salvar al Príncipe Eduardo escapar de la Torre." 15 00:00:42,309 --> 00:00:44,879 te llevaré con ella El príncipe salió de la Torre. 16 00:00:45,012 --> 00:00:46,347 Entonces Henry también debe consolidar su poder. 17 00:00:46,480 --> 00:00:48,783 Un buen matrimonio. Princesa Isabel. 18 00:00:48,916 --> 00:00:53,120 La ambición de la madre provocando la muerte de los niños. 19 00:00:53,254 --> 00:00:57,758 restauraré tu reputación el tuyo y traer a mi hijo de vuelta. 20 00:01:39,033 --> 00:01:42,203 Familiares, parientes... 21 00:01:42,336 --> 00:01:45,372 mi leal soldado. 22 00:01:45,506 --> 00:01:48,175 Soy el rey legítimo. 23 00:01:48,309 --> 00:01:51,312 Sois los protectores del reino, 24 00:01:51,445 --> 00:01:55,182 es la persona en la que confiamos. 25 00:01:55,316 --> 00:01:58,452 Caballero Robert Brackenbury, 26 00:01:58,586 --> 00:02:01,422 ahora Guardián de la Torre. 27 00:02:10,064 --> 00:02:12,766 Harry Stafford, 28 00:02:12,900 --> 00:02:15,436 Duque de Buckingham, 29 00:02:18,038 --> 00:02:20,941 ...Gran Señor Siervo de Inglaterra. 30 00:02:35,156 --> 00:02:37,057 Señor Tomás Stanley, 31 00:02:38,626 --> 00:02:42,930 Gran Almirante de Gran Bretaña. 32 00:02:44,198 --> 00:02:47,801 Y reemplazando a Anthony Rivers... 33 00:02:50,204 --> 00:02:52,239 ostenta la Orden de la Jarretera. 34 00:03:01,849 --> 00:03:05,753 Juro lealtad a Dios y el rey Ricardo. 35 00:03:11,825 --> 00:03:13,827 Muy agradecido por eso tu lealtad. 36 00:03:23,103 --> 00:03:24,705 Me serán leales, Richard. 37 00:03:24,838 --> 00:03:27,241 Ahora él es el rey legítimo, 38 00:03:27,374 --> 00:03:29,610 e Inglaterra regresará debería amarlo. 39 00:03:29,743 --> 00:03:31,612 Londres todavía está en nuestra contra. 40 00:03:31,745 --> 00:03:33,247 Ellos cambiarán. 41 00:03:33,380 --> 00:03:36,550 El Norte es leal y Pronto le seguirá el Sur. 42 00:03:36,684 --> 00:03:38,686 Y cuando sea el momento adecuado, 43 00:03:38,819 --> 00:03:41,755 te nombraré Príncipe de Gales 44 00:03:41,889 --> 00:03:46,026 e Inglaterra volverá a florecer en el aura de la familia York. 45 00:03:46,160 --> 00:03:49,096 Gracias, Ana. 46 00:03:49,230 --> 00:03:51,332 nadie quiere un chico Little Rivers asciende al trono, 47 00:03:51,465 --> 00:03:53,767 quien tiene una madre dividirá a Gran Bretaña. 48 00:04:06,113 --> 00:04:08,482 ellos piensan si tocando el timbre durante días, 49 00:04:08,616 --> 00:04:10,651 Luego habrá una ceremonia de coronación. ¿Sus pecados son menores? 50 00:04:12,319 --> 00:04:14,054 Gran Bretaña no lo aceptará. 51 00:04:15,623 --> 00:04:17,758 Amaban a los hijos de Edward, y richard es estúpido 52 00:04:17,891 --> 00:04:19,693 cuando pensó que podía hacerse cargo Trono del Príncipe Eduardo. 53 00:04:19,827 --> 00:04:23,864 La suegra aún no tiene noticias. ¿El príncipe Ricardo de Flandes? 54 00:04:23,998 --> 00:04:26,800 Quizás la carta se haya perdido. 55 00:04:26,934 --> 00:04:29,703 O tal vez lo envié He venido a la muerte. 56 00:04:29,837 --> 00:04:32,172 - ¡Elizabeth! - Quizás todos muramos 57 00:04:32,306 --> 00:04:34,608 ahora que su padre ha fallecido. 58 00:04:34,742 --> 00:04:36,710 Nadie más lo hará Todos muertos, Elizabeth. 59 00:04:57,031 --> 00:04:58,966 Hay noticias de Buckingham. 60 00:04:59,099 --> 00:05:01,135 Él... 61 00:05:02,870 --> 00:05:04,672 me dijo el precio 62 00:05:04,805 --> 00:05:06,340 para unir fuerzas conmigo contra el rey. 63 00:05:10,811 --> 00:05:13,681 Le informaré a Elizabeth y lo haré. lanzar un ataque a la torre 64 00:05:13,814 --> 00:05:15,783 para salvar a los príncipes. 65 00:05:15,916 --> 00:05:17,184 ¿Le crees? 66 00:05:17,318 --> 00:05:18,652 Tener. 67 00:05:18,786 --> 00:05:21,889 Una vez que salva a su hijo, Ella se levantará conmigo contra Richard. 68 00:05:22,022 --> 00:05:24,625 Aún así, niños Sigue siendo un problema. 69 00:05:24,758 --> 00:05:27,127 Richard los llama bastardos no hace ninguna diferencia. 70 00:05:27,261 --> 00:05:29,530 ellos son los sucesores el siguiente en la línea de sucesión al trono. 71 00:05:29,663 --> 00:05:31,632 - La gente todavía los apoya. - Lo sé. 72 00:05:32,833 --> 00:05:34,535 Anne y Richard también lo sabían. 73 00:05:36,303 --> 00:05:38,939 pero eso es posible dame una solución. 74 00:05:55,155 --> 00:05:56,657 Reina Ana. 75 00:05:56,790 --> 00:05:58,192 Caballero Roberto. 76 00:06:00,461 --> 00:06:02,062 dios no piensa Veré gente aquí. 77 00:06:02,196 --> 00:06:04,932 tenemos prisa para la gira, 78 00:06:05,065 --> 00:06:08,001 Pero quiero echar un vistazo niños antes de partir. 79 00:06:26,053 --> 00:06:27,454 ¿Qué pasará? a ellos, la Reina, 80 00:06:29,456 --> 00:06:30,724 ¿ahora que ambos están aquí? 81 00:06:30,858 --> 00:06:33,961 La esencia de su existencia. ya sean niños o adultos, 82 00:06:34,094 --> 00:06:36,563 También es una amenaza para nosotros. 83 00:06:38,065 --> 00:06:40,267 Pensó que la declaración son unos cabrones, 84 00:06:40,401 --> 00:06:41,602 les hará perder su poder, 85 00:06:41,735 --> 00:06:43,837 Pero la gente todavía los apoya. 86 00:06:43,971 --> 00:06:46,106 ¿Quieres que los maten? 87 00:06:48,108 --> 00:06:49,610 No puedo querer eso. 88 00:06:49,743 --> 00:06:51,945 Dos niños inocentes no lo son. 89 00:06:52,946 --> 00:06:54,948 La gente es demasiado bondadosa. 90 00:06:56,717 --> 00:06:58,886 Porque los pequeños crecerán... 91 00:07:01,221 --> 00:07:03,690 y aunque es pequeño, puede ser el propósito de dejar que otros maten. 92 00:07:06,360 --> 00:07:08,195 Entonces quiero eso 93 00:07:08,328 --> 00:07:10,864 De lo contrario, ¿qué pasará con el rey? ¿Y estamos a salvo? 94 00:07:21,308 --> 00:07:23,510 recibimos la noticia del rey ricardo 95 00:07:23,644 --> 00:07:25,813 que si salimos de la iglesia y se fue a vivir a Grafton, 96 00:07:25,946 --> 00:07:27,981 entonces mis hijos será devuelto. 97 00:07:28,115 --> 00:07:29,716 dijo ahora quiero hacer las paces. 98 00:07:29,850 --> 00:07:31,218 ¿La gente le cree? 99 00:07:31,351 --> 00:07:33,253 Por supuesto que no. 100 00:07:33,387 --> 00:07:36,223 El mató a su hijo y mi hermano antonio! 101 00:07:37,858 --> 00:07:40,694 Mis hijos deben ser liberados. antes de que abandonemos este lugar. 102 00:07:41,895 --> 00:07:43,630 Cuídate, reina. 103 00:07:43,764 --> 00:07:45,966 Lady Margaret tenía miedo El rey te jugará una mala pasada. 104 00:07:46,099 --> 00:07:48,135 Ella le dijo al duque Buckingham también lo cree. 105 00:07:48,268 --> 00:07:49,436 entonces estaba muy triste, 106 00:07:49,570 --> 00:07:52,172 y listo para luchar El rey Ricardo otra vez. 107 00:07:52,306 --> 00:07:54,441 ¿Buckingham cambiará de bando? 108 00:07:54,575 --> 00:07:56,143 Para demostrar buenas intenciones, 109 00:07:56,276 --> 00:07:57,578 él vendrá asaltar la torre 110 00:07:57,711 --> 00:07:59,246 para liberar a los príncipes. 111 00:08:02,416 --> 00:08:05,519 Y el precio de Buckingham, 112 00:08:05,652 --> 00:08:07,387 traicionar a la gente ¿Qué eres amado? 113 00:08:07,521 --> 00:08:09,656 El duque quiere su hija mayor 114 00:08:09,790 --> 00:08:11,892 casarse con su hijo, Príncipe Eduardo, 115 00:08:12,025 --> 00:08:13,660 y puedo regente designado 116 00:08:13,794 --> 00:08:15,863 hasta que el rey sea mayor de edad. 117 00:08:17,164 --> 00:08:21,301 Y no es de extrañar que quiera que su hijo esté en el exilio. Enrique Tudor, regresó a Inglaterra. 118 00:08:21,435 --> 00:08:24,271 Y la princesa Isabel casado con henry, 119 00:08:24,404 --> 00:08:27,407 y Henry fue nombrado heredero después del Príncipe Eduardo. 120 00:08:29,243 --> 00:08:32,212 Es decir, hija humana. puede convertirse en reina, 121 00:08:32,346 --> 00:08:34,047 y Lady Margarita hablar así de matrimonio 122 00:08:34,181 --> 00:08:35,516 unirá la Casa de York 123 00:08:35,649 --> 00:08:37,751 y los Lancaster, punto poner fin a estas guerras. 124 00:08:45,626 --> 00:08:47,528 Diles que aceptaremos. 125 00:08:47,661 --> 00:08:49,897 Pero mi hijo debe tenerlo. rescate inmediato, 126 00:08:50,030 --> 00:08:52,132 y mi hijo Thomas Gray se unirá a la redada 127 00:08:52,266 --> 00:08:54,401 - para ver si las cosas van bien. - Dios... 128 00:08:56,203 --> 00:08:58,705 Envíale este correo electrónico deja que venga a mí. 129 00:09:01,742 --> 00:09:03,677 Reina. 130 00:09:28,502 --> 00:09:30,270 "Queridos Henry y Jasper... 131 00:09:30,404 --> 00:09:32,172 Me alegra que ambos estéis sanos. 132 00:09:34,174 --> 00:09:36,076 Hay muchas noticias. 133 00:09:36,209 --> 00:09:38,445 te rescataré Isabel desde la Torre. 134 00:09:38,579 --> 00:09:40,781 entonces ella enviará tropas contra Ricardo. 135 00:09:40,914 --> 00:09:42,883 Debes estar listo. 136 00:09:44,685 --> 00:09:46,687 No importa quién gane, está bien. Sé que has aterrizado 137 00:09:46,820 --> 00:09:50,591 Lancaster se levantó y la segunda batalla fue contra mi fuerte ejército." 138 00:09:52,659 --> 00:09:54,394 ¿Señor? 139 00:09:54,528 --> 00:09:56,663 Regresen a sus posiciones, todos. 140 00:10:01,635 --> 00:10:03,470 "Creo que esto es todo mi momento." 141 00:10:22,356 --> 00:10:23,824 Debemos elegir quién asistirá. 142 00:10:23,957 --> 00:10:25,525 Ataque a la Torre. 143 00:10:27,594 --> 00:10:29,096 Debemos conocer sus deseos. 144 00:10:34,835 --> 00:10:37,337 mi deseo también pertenece a Dios. 145 00:10:39,673 --> 00:10:43,543 Cuando derribaron la puerta la habitación del príncipe, 146 00:10:43,677 --> 00:10:46,413 entonces sería deseable de ella, o de Dios, 147 00:10:46,546 --> 00:10:50,450 que tienen decapitaciones los niños en ese momento? 148 00:10:55,956 --> 00:10:57,658 La hija de Isabel, Tomás Gris, 149 00:10:57,791 --> 00:11:00,394 Estaré allí, al igual que tú. la de ella, Ser John. 150 00:11:00,527 --> 00:11:02,329 Mátalos a todos. 151 00:11:04,197 --> 00:11:06,900 este es su plan para poner a su hijo en el trono. 152 00:11:07,034 --> 00:11:10,737 Si los príncipes mueren, Luego se acercó 2 pasos. 153 00:11:10,871 --> 00:11:13,640 La gente no elegirá Henry en lugar de ellos. 154 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 yo personalmente Ayuda a salvar a un niño. 155 00:11:18,478 --> 00:11:21,481 La guerra es difícil. 156 00:11:21,615 --> 00:11:23,950 ¿Cuáles son las órdenes de su señora? 157 00:11:27,421 --> 00:11:29,823 el quiere concubina ordenó matar a 2 niños, 158 00:11:29,956 --> 00:11:31,658 ¿Solo tienes 9 y 12 años? 159 00:11:33,326 --> 00:11:35,128 Dilo y nosotros los rescatará 160 00:11:35,262 --> 00:11:37,998 del tío malvado y Libera a la reina también. 161 00:11:39,866 --> 00:11:42,102 ella quiere realeza York se recupera, 162 00:11:42,235 --> 00:11:43,770 con el pequeño príncipe Eduardo sentado en el trono? 163 00:11:43,904 --> 00:11:46,106 - Basta. - ¡Entonces ella tiene que elegir! 164 00:11:46,239 --> 00:11:48,208 Salvar o matar. 165 00:11:55,015 --> 00:11:56,583 Cual es este... 166 00:11:58,418 --> 00:12:00,921 salvar o matar? 167 00:12:01,054 --> 00:12:03,857 Obviamente, tenemos que matarlos. 168 00:12:18,171 --> 00:12:20,707 Padre, estás esperando. 169 00:12:23,643 --> 00:12:25,245 ¿Conoces mis pedidos? 170 00:12:25,378 --> 00:12:26,880 Sí, señor Stanley. 171 00:12:28,248 --> 00:12:29,516 Tengo que ir a ver al rey. 172 00:12:29,649 --> 00:12:31,785 Espere hasta llegar a la puerta, 173 00:12:31,918 --> 00:12:33,854 - entonces envía esta carta. - Carta... ¿qué letra? 174 00:12:33,987 --> 00:12:35,388 A Ser Robert Brackenbury en la torre, 175 00:12:35,522 --> 00:12:37,591 - advertencia de ataque. - ¿Advertencia? 176 00:12:37,724 --> 00:12:40,360 Para parecer que estamos de nuestro lado Richard si las cosas empeoran. 177 00:12:41,495 --> 00:12:42,696 Padre. 178 00:12:46,366 --> 00:12:48,602 No empeorará. 179 00:12:50,904 --> 00:12:52,172 ¿Stanley? 180 00:13:03,049 --> 00:13:04,651 Tomás. 181 00:13:08,955 --> 00:13:10,323 pretendo ser pescador ¿Cómo es la gente, mamá? 182 00:13:10,457 --> 00:13:12,392 Me alegro mucho de verte. 183 00:13:14,361 --> 00:13:16,730 Ser Juan, gracias. 184 00:13:16,863 --> 00:13:18,632 dios llora para el Rey y la Reina. 185 00:13:18,765 --> 00:13:22,302 Y triste por los niños. quitado de él. 186 00:13:25,806 --> 00:13:27,908 los seguiré durante la redada? 187 00:13:28,041 --> 00:13:29,309 Buckingham y Stanley. 188 00:13:29,442 --> 00:13:31,311 ambos estan dentro la gira del rey. 189 00:13:31,444 --> 00:13:33,413 El rey no confía en nadie. así que se los llevó consigo. 190 00:13:33,547 --> 00:13:34,948 Conoceremos a su gente. 191 00:13:35,081 --> 00:13:36,850 Al menos demuestra que no Hay verdaderos partidarios. 192 00:13:36,983 --> 00:13:38,652 Madre, si Enrique Tudor, Buckingham 193 00:13:38,785 --> 00:13:40,654 de nuestro lado, no puede fallar. 194 00:13:40,787 --> 00:13:42,923 Richard no tendría ninguna posibilidad contra esta solidaridad. 195 00:13:43,056 --> 00:13:44,391 Llévame de vuelta con mamá. 196 00:13:44,524 --> 00:13:46,326 Listo para partir cuando los dioses anuncian la noticia. 197 00:13:48,428 --> 00:13:50,397 ¿Tomás? ¿John? 198 00:13:50,530 --> 00:13:51,932 Cuidarse. 199 00:13:52,065 --> 00:13:53,500 Reina. 200 00:13:53,633 --> 00:13:55,068 Reina. 201 00:14:26,333 --> 00:14:27,667 ¡Cierra la puerta! 202 00:14:27,801 --> 00:14:30,537 - Tomás, date prisa. - ¡Un intruso entró en el campamento! 203 00:14:30,670 --> 00:14:32,239 ¡Cierra bien la puerta! 204 00:14:32,372 --> 00:14:34,274 ¡Cierra bien la puerta! 205 00:14:36,376 --> 00:14:37,844 - ¡Eduardo! - ¡Tomás! 206 00:14:37,978 --> 00:14:40,814 ¡Eduardo! ¡Debes ser valiente! 207 00:14:43,149 --> 00:14:45,518 ¡Estamos aquí para ti! 208 00:14:46,987 --> 00:14:49,155 ¡Sé valiente y espera! 209 00:14:49,289 --> 00:14:51,324 ¡Sé valiente y espera! 210 00:15:09,042 --> 00:15:10,777 ¿Tomás? 211 00:15:10,911 --> 00:15:12,178 Ser John, ¿por qué...? 212 00:15:12,312 --> 00:15:13,613 Ha fracasado. 213 00:15:16,750 --> 00:15:18,852 Los niños están vigilados. con más cuidado de lo que pensábamos. 214 00:15:20,320 --> 00:15:21,821 La persona que debería haberlo dejado Cuando entramos, nos bajaron. 215 00:15:21,955 --> 00:15:23,623 ¿Ni siquiera puedo entrar? 216 00:15:23,757 --> 00:15:25,859 Intentamos golpear la puerta... 217 00:15:25,992 --> 00:15:27,360 pero los guardias vinieron del patio 218 00:15:27,494 --> 00:15:28,695 y debemos luchar contra ellos. 219 00:15:28,828 --> 00:15:31,431 Oímos el portazo y los gritos de los niños 220 00:15:31,564 --> 00:15:33,433 - tirado hacia adentro. - Al menos tienen una oportunidad. 221 00:15:33,566 --> 00:15:36,202 Pero una vez descubierto Ya no hay posibilidad de salvarlos. 222 00:15:36,336 --> 00:15:38,438 te grité, "Hay que ser valiente y esperar. 223 00:15:38,571 --> 00:15:39,973 ¡Estamos aquí para ti!" 224 00:15:40,106 --> 00:15:42,008 No respondió. 225 00:15:43,076 --> 00:15:44,811 Mi hijo. 226 00:15:47,547 --> 00:15:49,616 Thomas, estás herido. 227 00:15:49,749 --> 00:15:52,085 Debemos convocar a un levantamiento general. 228 00:15:52,218 --> 00:15:54,688 Debe esperar una derrota rápida. 229 00:15:54,821 --> 00:15:57,457 para poder salvar a los niños primero sufren alguna pérdida. 230 00:15:57,590 --> 00:15:59,826 Le escribiré a Lady Margaret Dile que lance Buckingham. 231 00:15:59,960 --> 00:16:04,364 Y confío en ustedes tu nuevo amigo? 232 00:16:05,532 --> 00:16:07,367 Estos tipos de repente se reunieron para rescatar a los niños 233 00:16:07,500 --> 00:16:09,169 y todavía no hay éxito. 234 00:16:09,302 --> 00:16:11,638 Porque todos están de fiesta felices 235 00:16:11,771 --> 00:16:13,473 en el escritorio del tío Richard. 236 00:16:13,606 --> 00:16:15,675 mamá no puede elegir Aliado, Isabel. 237 00:16:15,809 --> 00:16:18,778 Y para salvar a mi hijo, Mamá inmediatamente conspirará con el diablo. 238 00:16:21,448 --> 00:16:23,950 Creo que mamá ya lo hizo. 239 00:16:45,905 --> 00:16:47,774 Ricardo, ¿qué pasa? 240 00:16:48,975 --> 00:16:50,877 La familia Rivers tiene Ataca la Torre. 241 00:16:52,412 --> 00:16:54,981 La época en que estábamos en el norte. y a miles de kilómetros de distancia. 242 00:16:56,583 --> 00:16:58,418 Caballero Robert Brackenbury me escribió una carta. 243 00:17:00,020 --> 00:17:01,755 ella no ha podido dárselo Salieron los príncipes. 244 00:17:01,888 --> 00:17:03,523 se han ido un príncipe también. 245 00:17:05,025 --> 00:17:07,761 - Lo lamento. - ¿Su Majestad? 246 00:17:07,894 --> 00:17:10,430 Globo ocular, señor extraño, 247 00:17:10,563 --> 00:17:13,033 detectados y enviados avisos. 248 00:17:13,166 --> 00:17:15,668 Llegó demasiado tarde pero También le estoy agradecido. 249 00:17:17,837 --> 00:17:20,573 Castigar a los involucrados e intolerancia. 250 00:17:20,707 --> 00:17:22,709 Los pequeños estaban bien. cuidadosamente detenido. 251 00:17:22,842 --> 00:17:25,578 Es ella, nadie más. 252 00:17:25,712 --> 00:17:26,980 Por supuesto que lo es. 253 00:17:27,113 --> 00:17:29,716 ¿Pero por qué sigue siendo humana? ¿dar órdenes? 254 00:17:29,849 --> 00:17:32,752 Lo principal es que los niños siguen vivos. es lo que les ordena. 255 00:17:36,656 --> 00:17:40,193 Debo designar a mi hijo para que lo haga. Príncipe de Gales. 256 00:17:40,326 --> 00:17:41,895 Lo haremos aquí en York. 257 00:17:42,028 --> 00:17:44,931 Ya no habrá más dudas de quién es. próximo heredero al trono. 258 00:17:59,679 --> 00:18:01,748 ¿Por qué no lo hacemos nosotros? ¿Encontrar a los niños? 259 00:18:06,052 --> 00:18:08,121 ¿Dios quiere que los niños vivan? 260 00:18:17,030 --> 00:18:19,132 Eres una buena hija... 261 00:18:21,534 --> 00:18:23,937 así que si Dios quiere eso ellos ascenderán al trono 262 00:18:24,070 --> 00:18:25,772 pero no un niño... 263 00:18:27,240 --> 00:18:29,209 Entonces Dios me lo da una señal de distancia. 264 00:18:33,746 --> 00:18:36,182 Dios te necesita firma ahora. 265 00:18:58,004 --> 00:18:59,973 Se equivocaron. 266 00:19:03,443 --> 00:19:05,278 Si mi hijo no enviar una carta de advertencia, 267 00:19:05,411 --> 00:19:07,480 Ricardo podría haber me señaló con el dedo. 268 00:19:07,614 --> 00:19:09,415 ¿Cómo lo sé? causa del fracaso 269 00:19:09,549 --> 00:19:10,850 no porque carta de su hijo? 270 00:19:12,218 --> 00:19:14,621 Richard planea mudarse El príncipe se fue al Norte. 271 00:19:14,754 --> 00:19:16,523 Una vez que haga eso, no podremos encontrarlo. 272 00:19:16,656 --> 00:19:18,892 - entonces necesita idear rápidamente un nuevo plan. - Tengo un plan. 273 00:19:19,025 --> 00:19:20,126 simplemente no quiero Sólo hazle saber 274 00:19:20,260 --> 00:19:21,728 en caso de que envíe más cualquier letra. 275 00:19:21,861 --> 00:19:23,530 Arriesgué mi cuello dejar el lado del rey 276 00:19:23,663 --> 00:19:25,098 para ver si esto sucede ser salvo? 277 00:19:25,231 --> 00:19:27,667 Ahora no me dejes fuera. 278 00:19:35,942 --> 00:19:37,544 Veré Buckingham. 279 00:19:38,845 --> 00:19:40,980 Se acercó a la Torre. 280 00:19:57,463 --> 00:19:59,399 Sácalos. 281 00:20:05,271 --> 00:20:07,373 ¿Crees que deberíamos intentarlo? rescatar a los príncipes de nuevo 282 00:20:07,507 --> 00:20:09,309 y restaurar el estado ¿de ellos? 283 00:20:09,442 --> 00:20:11,744 Si son oficiales, por supuesto. 284 00:20:13,279 --> 00:20:14,380 Pero Ricardo dijo no son asi, 285 00:20:14,514 --> 00:20:17,517 Así que tal vez estás arriesgando todo sólo para el hijo de la bruja. 286 00:20:17,650 --> 00:20:19,586 Quizás sea así. 287 00:20:19,719 --> 00:20:21,921 Aún así sigo preocupado por sus vidas. 288 00:20:23,256 --> 00:20:24,624 Richard ciertamente lo hará quiero que se quiten del camino 289 00:20:24,757 --> 00:20:27,193 cuando ahora planea un rescate se acercaron. 290 00:20:27,327 --> 00:20:28,795 La señora no piensa él los matará. 291 00:20:28,928 --> 00:20:33,466 Ojalá no. Incluso si lo hiciera, 292 00:20:33,600 --> 00:20:34,934 eso significa que terminará Linaje fluvial. 293 00:20:35,068 --> 00:20:38,438 Entonces vale la pena. 294 00:20:38,571 --> 00:20:42,842 La bruja, Elizabeth, mi captora. Casarse con su pobre hija. 295 00:20:44,310 --> 00:20:47,146 O si alguien los mata en nombre de ricardo, 296 00:20:47,280 --> 00:20:51,417 ¿Quién dudaría de eso? ¿Es cierto que Richard lo hizo? 297 00:20:51,551 --> 00:20:54,954 Y tú, por supuesto, Se puede acercarse a la Torre. 298 00:20:55,088 --> 00:20:58,858 Y la rebelión lo derrocó 299 00:20:58,992 --> 00:21:00,994 Dejará el trono atrás vacío para alguien... 300 00:21:02,762 --> 00:21:03,930 ..nuevo. 301 00:21:07,533 --> 00:21:09,135 Pero claro, es idea de la señora. Es mi hijo, Enrique Tudor. 302 00:21:09,269 --> 00:21:11,838 Enrique era el heredero de Lancaster. Ése es su derecho de nacimiento. 303 00:21:12,972 --> 00:21:15,074 Y si, con suerte, no, 304 00:21:15,208 --> 00:21:19,746 señora henry perdido en batalla? 305 00:21:21,881 --> 00:21:23,249 Entonces serás rey, 306 00:21:23,383 --> 00:21:26,019 Así sería si muriera. sin descendientes. 307 00:21:26,152 --> 00:21:27,720 Pero si vive, 308 00:21:27,854 --> 00:21:31,424 lo agradecerás y el precio que digas. 309 00:21:35,194 --> 00:21:37,330 Mi señora acepta mi juramento. en lugar de mi hijo? 310 00:21:48,541 --> 00:21:50,843 Juro lealtad a Dios 311 00:21:50,977 --> 00:21:54,047 y el rey Enrique Tudor. 312 00:21:55,214 --> 00:21:57,850 En nombre de mi hijo, Enrique Tudor, 313 00:21:57,984 --> 00:22:02,055 el legítimo rey de Inglaterra, Acepto tu juramento. 314 00:22:03,256 --> 00:22:05,792 Derroquemos a Richard y su estandarte de jabalí 315 00:22:05,925 --> 00:22:08,661 y traer alegría regresar a Inglaterra. 316 00:22:11,130 --> 00:22:13,766 Algún día seré ¿Eres realmente un rey, padre? 317 00:22:13,900 --> 00:22:15,902 Sí, Eduardo. 318 00:22:16,035 --> 00:22:18,371 Serás rey de Inglaterra. 319 00:22:18,504 --> 00:22:20,406 no quiero ser rey si el padre muere. 320 00:22:25,611 --> 00:22:28,381 Pasará mucho tiempo antes de que muramos. 321 00:22:28,514 --> 00:22:30,817 Prometo. 322 00:22:30,950 --> 00:22:34,120 Y siempre cumplo mi palabra, ¿verdad? 323 00:22:39,492 --> 00:22:43,262 Ricardo, Eduardo, Es hora. 324 00:22:48,468 --> 00:22:52,505 Thomas envió la noticia de que nadie vio a mi hermano 325 00:22:52,638 --> 00:22:54,607 O el chico cambia de rol del allanamiento. 326 00:22:54,741 --> 00:22:59,512 Mi carta ha sido devuelta El sello ni siquiera fue quitado. 327 00:22:59,645 --> 00:23:03,983 Y ahora Richard se lo da a sus hijos. convertirse en Príncipe de Gales. 328 00:23:04,117 --> 00:23:06,219 y ese usurpador morirá por eso. 329 00:23:10,089 --> 00:23:12,458 ¿No es suficiente la muerte, mamá? 330 00:23:12,592 --> 00:23:14,660 Ese es el derecho de herencia. ¡Tu hermana Isabel! 331 00:23:14,794 --> 00:23:17,630 - Trono británico. - Y esta es mi vida. 332 00:23:17,764 --> 00:23:19,098 Y tu hermana. 333 00:23:19,232 --> 00:23:21,768 - ¡Lizzie, no lo hagas! - Mamá nos encerró aquí como ratones. 334 00:23:21,901 --> 00:23:24,337 mientras todo el día tramando venganza. 335 00:23:24,470 --> 00:23:26,105 - ¡Elizabeth! - Mamá quiere el trono, 336 00:23:26,239 --> 00:23:28,975 pero ella todavía tiene un hijo aguantar? 337 00:24:20,259 --> 00:24:22,662 ¿La reina Isabel? ¿Reina? 338 00:24:27,200 --> 00:24:28,801 Tomás. 339 00:24:31,571 --> 00:24:33,306 Saludos cordiales desde Flandes. 340 00:24:41,113 --> 00:24:43,449 Ricardo. ¡Es seguro! 341 00:24:43,583 --> 00:24:45,818 Mi príncipe Ricardo. 342 00:24:49,622 --> 00:24:51,791 "Queridos Jasper y Henry, 343 00:24:51,924 --> 00:24:54,193 Hora local en Londres el mio es el cerebro secreto 344 00:24:54,327 --> 00:24:55,728 de rebelión. 345 00:24:56,762 --> 00:24:59,665 El sanador Lewis caminó entre Elizabeth y madre casi todos los días, 346 00:24:59,799 --> 00:25:01,667 Ella, a su vez, atrae a los chicos. 347 00:25:01,801 --> 00:25:03,135 Sigue siendo leal al Príncipe York 348 00:25:03,269 --> 00:25:05,104 involucrarlos levantamiento. 349 00:25:07,640 --> 00:25:09,075 Informes de espionaje La gente de Buckingham 350 00:25:09,208 --> 00:25:10,576 están armados en secreto, como prometió, 351 00:25:10,710 --> 00:25:13,446 y te veré cuando aterrices en Gales. 352 00:25:15,014 --> 00:25:16,983 Él y Elizabeth creen que lo harás. para los módulos de aterrizaje en Tenby 353 00:25:17,116 --> 00:25:19,218 para unir fuerzas. 354 00:25:19,352 --> 00:25:20,853 ellos no lo saben Anclaré el barco, 355 00:25:20,987 --> 00:25:22,555 espera hasta la batalla con Richard termina 356 00:25:22,688 --> 00:25:25,258 para que puedas golpear derrotar al ganador." 357 00:25:27,093 --> 00:25:28,261 Querida señora. 358 00:25:34,333 --> 00:25:36,068 Sólo Ricardo, en el extremo norte, 359 00:25:36,202 --> 00:25:37,370 no sé nada sobre el plan 360 00:25:37,503 --> 00:25:39,739 se está formando en la principal el centro de su capital. 361 00:25:42,041 --> 00:25:43,809 Y cuando llegue el momento, 362 00:25:44,944 --> 00:25:46,812 el no lo sabra Algo me golpeó". 363 00:25:49,348 --> 00:25:50,716 ¿Qué pasa mi amor? 364 00:25:50,850 --> 00:25:52,919 Pensé una vez los niños son descalificados, 365 00:25:53,052 --> 00:25:54,320 estaremos a salvo. 366 00:25:54,453 --> 00:25:58,624 pero Enrique Tudor estaba comprometido con la princesa Isabel, mi sobrina. 367 00:25:58,758 --> 00:25:59,992 ¿Cómo lo supo? 368 00:26:00,126 --> 00:26:02,228 dijo Lord Stanley. 369 00:26:02,361 --> 00:26:04,363 Dios tiene miedo de Dios reprendió a su esposa. 370 00:26:04,497 --> 00:26:06,599 Creo que ella puede manejarlo con el poder de dios, pero... 371 00:26:06,732 --> 00:26:09,335 Casa Tudor y ¿Es Isabel una aliada? 372 00:26:09,468 --> 00:26:10,870 Están planeando una rebelión. 373 00:26:11,003 --> 00:26:12,705 Debemos capturar al duque de Bretaña. 374 00:26:12,838 --> 00:26:16,108 hizo que Enrique Tudor se rindiera antes de que pueda atacar. 375 00:26:17,510 --> 00:26:19,545 Gracias por tu lealtad Suyo, Lord Stanley. 376 00:26:19,679 --> 00:26:21,013 Padre. 377 00:26:22,048 --> 00:26:23,683 Reina. 378 00:26:30,790 --> 00:26:32,124 Ricardo... 379 00:26:32,258 --> 00:26:34,994 Lord Stanley lo hará ¿Encarceló a su propia esposa? 380 00:26:35,127 --> 00:26:36,696 ¿Cómo me conoce? ¿Puedes confiar en él? 381 00:26:36,829 --> 00:26:38,431 Dijo que me era leal. 382 00:26:38,564 --> 00:26:40,533 Eso es lo que pasa con Stanley. 383 00:26:40,666 --> 00:26:44,337 Nadie lo sabe realmente ¿De qué lado está? 384 00:26:44,470 --> 00:26:46,505 Debe capturar a Lady Margaret. 385 00:26:46,639 --> 00:26:48,975 - Ella nos traicionó. - ¡No me digas qué hacer! 386 00:26:49,108 --> 00:26:52,178 Ya tengo suficientes enemigos. 387 00:26:52,311 --> 00:26:56,382 No podemos arrestar a la mujer. famoso por ser piadoso 388 00:26:56,515 --> 00:26:58,250 Si no, se creará. decenas de enemigos también. 389 00:26:58,384 --> 00:27:02,989 Richard, no dejes que esto suceda. interponerse entre nosotros. 390 00:27:03,122 --> 00:27:06,158 Si nos mantenemos unidos, lo haremos nuevo fuerte. 391 00:27:07,994 --> 00:27:10,096 Lo sé. Lo lamento. 392 00:27:11,297 --> 00:27:13,332 Bloquearé su correo. 393 00:27:13,466 --> 00:27:15,201 Se instalarán espías para monitorear. 394 00:27:15,334 --> 00:27:17,203 Así sabremos más. 395 00:27:17,336 --> 00:27:19,338 Y si Bretaña no lo hace ¿Podrás hacer que Tudor se rinda? 396 00:27:20,439 --> 00:27:22,842 Él invadirá. 397 00:27:22,975 --> 00:27:25,044 Y debemos prepararnos para la guerra, 398 00:28:15,928 --> 00:28:17,463 Margarita. 399 00:28:18,464 --> 00:28:19,565 Margarita. 400 00:28:20,599 --> 00:28:21,734 No puedo quedarme mucho tiempo. 401 00:28:21,867 --> 00:28:23,669 El rey ya no confía en nadie. 402 00:28:23,803 --> 00:28:26,405 Sabía que había un levantamiento se está formando el caos 403 00:28:26,539 --> 00:28:28,908 y él sospechaba que ella debía sospechar incluyéndome a mí, así que dímelo rápido... 404 00:28:29,041 --> 00:28:31,277 ¿Están muertos los príncipes? 405 00:28:32,278 --> 00:28:34,647 Bien. 406 00:28:34,780 --> 00:28:36,849 ¿Viste el cuerpo? 407 00:28:38,084 --> 00:28:39,485 ¡Por supuesto que no! 408 00:28:39,618 --> 00:28:40,953 ¿Cómo sabes que están muertos? 409 00:28:41,087 --> 00:28:45,091 Por el duque y la concubina. estar de acuerdo con eso. 410 00:28:45,224 --> 00:28:47,493 ¿Cómo sabes que no lo hace? le mintió a ella y a Buckingham 411 00:28:47,626 --> 00:28:49,862 ¿Mantener a los niños seguros en algún lugar? 412 00:28:49,995 --> 00:28:52,131 ¿Qué gana con eso? 413 00:28:52,264 --> 00:28:54,333 el tambien quiere Mueren como nosotros. 414 00:28:58,838 --> 00:29:00,806 Entonces mejor que el Sea fiel. 415 00:29:02,475 --> 00:29:04,343 Debe luchar por Henry. 416 00:29:13,352 --> 00:29:14,954 ¡Es Buckingham! 417 00:29:16,055 --> 00:29:20,392 Mi verdadero amigo está detrás. La rebelión de Margaret Stanley. 418 00:29:20,526 --> 00:29:22,528 Intercepté su correo. 419 00:29:22,661 --> 00:29:24,029 Ricardo. 420 00:29:27,933 --> 00:29:29,902 - ¡Salir! - Su Majestad. 421 00:29:36,308 --> 00:29:38,711 Alguien con una buena razón La mayoría para ser honesto. 422 00:29:38,844 --> 00:29:41,714 se lo di todo lo que pidió. 423 00:29:41,847 --> 00:29:44,483 Aún no hay traidores ser tratado mejor. 424 00:29:46,552 --> 00:29:49,622 Y ahora se une Isabel y Enrique Tudor, 425 00:29:49,755 --> 00:29:53,025 ¿Quién está reuniendo soldados para zarpó de Bretaña. 426 00:29:53,159 --> 00:29:55,494 Buckingham se equivoca. 427 00:29:55,628 --> 00:29:57,763 Lady Margarita también. 428 00:29:57,897 --> 00:30:00,633 Elizabeth no es extraña, pero todo. ¿Unen fuerzas? 429 00:30:01,734 --> 00:30:04,503 Ahora debemos levantar la sesión del Parlamento. 430 00:30:04,637 --> 00:30:07,006 Justo a tiempo para convocar y terminé de preparar. 431 00:30:08,007 --> 00:30:09,208 solo quiero dar Inglaterra me vio 432 00:30:09,341 --> 00:30:13,546 ¿Qué clase de rey podría ser? y cómo pretendemos servir. 433 00:30:13,679 --> 00:30:15,314 Y todavía les mostrará. 434 00:30:15,447 --> 00:30:17,249 el derrotara esta rebelión. 435 00:30:17,383 --> 00:30:19,451 Eso no es todo todavía No es la peor parte. 436 00:30:19,585 --> 00:30:21,187 ¿Estrella? Entonces, ¿qué es? 437 00:30:21,320 --> 00:30:24,557 Buckingham está difundiendo rumores 438 00:30:24,690 --> 00:30:27,226 que los principes en la Torre muerta. 439 00:30:27,359 --> 00:30:29,995 ¿Qué? 440 00:30:30,129 --> 00:30:31,697 Por mi mano. 441 00:30:34,099 --> 00:30:35,801 Está extendido por toda la ciudad. 442 00:30:35,935 --> 00:30:39,038 ¿Pero por qué dicen eso? 443 00:30:39,171 --> 00:30:41,740 Porque Bukingham... 444 00:30:41,874 --> 00:30:44,343 calumniarme para ganar gente para sus propósitos. 445 00:30:46,579 --> 00:30:47,780 ¿Y están muertos? 446 00:30:48,781 --> 00:30:50,416 No es real. 447 00:30:52,284 --> 00:30:54,353 ella me conoce no les hagas daño. 448 00:30:56,121 --> 00:30:57,857 ella sabe que lo haré nunca hagas eso. 449 00:30:59,592 --> 00:31:02,328 ¿Alguien más lo haría? 450 00:31:05,231 --> 00:31:07,266 Estarán a salvo en la Torre. 451 00:31:08,667 --> 00:31:11,170 te escribí Roberto, sin duda. 452 00:31:19,111 --> 00:31:21,280 Pero ahora debemos prepararse para la guerra. 453 00:31:42,301 --> 00:31:43,702 Caballero Juan. 454 00:31:46,505 --> 00:31:49,275 Dios es muy comprensivo con usted, Su Majestad. 455 00:31:49,408 --> 00:31:51,343 oramos para príncipes, 456 00:31:51,477 --> 00:31:53,812 y tenía esperanza tiempo para salvarlos. 457 00:31:53,946 --> 00:31:56,916 Es difícil describir el dolor por la pérdida de la gente. 458 00:31:58,684 --> 00:32:00,185 ¿Mi pérdida? 459 00:32:01,353 --> 00:32:03,055 ¿Qué...? 460 00:32:03,188 --> 00:32:07,393 Dios perdona los pecados, No hables con gente que no sabe. 461 00:32:07,526 --> 00:32:09,595 y dios me acaba de decir A la gente le gustan los idiotas. 462 00:32:09,728 --> 00:32:12,331 Estás diciendo hijo mío, 463 00:32:12,464 --> 00:32:14,967 Príncipe Eduardo fue ejecutado? 464 00:32:16,568 --> 00:32:18,370 Lo único que escuché fue que estaba muerto. 465 00:32:18,504 --> 00:32:20,606 No lo son. No lo son. 466 00:32:22,074 --> 00:32:24,410 Por favor perdóname por ser el reportero. Esto es para la gente. 467 00:32:24,543 --> 00:32:27,012 lo que queremos saber ¿Qué quieres ahora? 468 00:32:27,146 --> 00:32:29,214 Aún no se ha ejecutado. 469 00:32:29,348 --> 00:32:31,583 - No lo son. - No público. 470 00:32:32,718 --> 00:32:35,020 Se nos informa que Los príncipes fueron asesinados. 471 00:32:35,154 --> 00:32:39,325 Dios los bendiga y la vida. La rebelión será contra Richard, 472 00:32:39,458 --> 00:32:42,628 Pero ahora tenemos que dejarlo ir. Enrique Tudor ascendió al trono. 473 00:32:42,761 --> 00:32:44,530 ¿El hijo de Margarita Beaufort? 474 00:32:44,663 --> 00:32:45,898 Hemos reunido soldados para sus propósitos, Su Majestad. 475 00:32:46,031 --> 00:32:48,100 ¿Quién te dijo que estaban muertos? 476 00:32:48,233 --> 00:32:49,935 Un hombre de Buckingham. 477 00:32:50,069 --> 00:32:53,372 El falso rey era reservado ordenó matarlos. 478 00:32:55,240 --> 00:32:56,642 Escúchame. 479 00:32:58,243 --> 00:33:02,081 Regresa a Kent y llama. Su pueblo se rebeló. 480 00:33:03,115 --> 00:33:05,584 Diles que lo destruyan. Este falso rey Ricardo 481 00:33:05,718 --> 00:33:09,221 y vengarme y mis pobres hijos. 482 00:33:50,295 --> 00:33:52,564 Buckingham y Tudor se reunirá en Gales. 483 00:33:52,698 --> 00:33:55,167 Cruzarán el río Severn para invadir. 484 00:33:55,300 --> 00:33:57,870 Debemos cortar y derrotarlos allí. 485 00:33:58,003 --> 00:34:00,806 te doy palabras ¿La bendición de la esposa? 486 00:34:07,980 --> 00:34:10,049 Vuelve a mí, Mi Ricardo. 487 00:34:11,350 --> 00:34:13,285 Mi amor. 488 00:34:23,228 --> 00:34:25,364 Se rumorea mis hijos están muertos. 489 00:34:25,497 --> 00:34:27,232 Duque de Buckingham están diciendo eso. 490 00:34:28,400 --> 00:34:31,036 Me temo, Su Majestad, No es sólo un rumor. 491 00:34:32,704 --> 00:34:34,473 El falso rey Ricardo mató a su sobrino 492 00:34:34,606 --> 00:34:35,974 para fortalecer el trono. 493 00:34:37,409 --> 00:34:39,078 Al menos el de Richard Nosotros también estamos a salvo. 494 00:34:39,211 --> 00:34:41,680 ¿Es seguro? 495 00:34:41,814 --> 00:34:43,782 Por favor Dios, déjalo todo. ambos están a salvo. 496 00:34:45,350 --> 00:34:48,053 Pero nadie los vio Desde que la Torre fue atacada, 497 00:34:48,187 --> 00:34:49,988 Duque y Lady Margarita 498 00:34:50,122 --> 00:34:52,024 todos creen que Richard los mató a ustedes. 499 00:34:53,559 --> 00:34:55,994 ¿Pero qué pasa con Buckingham? Hágale saber a las tropas nuevamente 500 00:34:56,128 --> 00:34:57,629 justo cuando reunimos gente para liberar a mi hijo 501 00:34:57,763 --> 00:35:00,032 que la gran causa ha fracasado? 502 00:35:00,165 --> 00:35:02,801 Que todos sepan que El falso rey Ricardo dio la orden. 503 00:35:02,935 --> 00:35:05,637 - Es su culpa. - ¿Pero quién duda de Richard? 504 00:35:05,771 --> 00:35:08,207 obviamente nadie lo habría adivinado. 505 00:35:14,880 --> 00:35:18,150 reina, ¿Qué quieres decir? 506 00:35:18,283 --> 00:35:21,320 cuando dijo: "Al menos mi hijo, ¿Richard también está a salvo"? 507 00:35:24,656 --> 00:35:27,493 Médico, si tiene 2 artículos joyas preciosas y miedo al robo, 508 00:35:27,626 --> 00:35:30,129 puedes entrar misma caja? 509 00:35:31,497 --> 00:35:33,499 - ¿Richard no está en la Torre? - Callarse la boca. 510 00:35:33,632 --> 00:35:36,068 Pero dos bebes asesinado en la cama. 511 00:35:38,370 --> 00:35:41,840 ¿En sus camas, de verdad? 512 00:35:41,974 --> 00:35:44,076 ¿Ahora lo sabes con seguridad? 513 00:35:45,244 --> 00:35:47,312 ¿Cómo lo sabes? 514 00:35:47,446 --> 00:35:49,481 - Por favor... - ¿Cómo es que de repente estás tan seguro? 515 00:35:49,615 --> 00:35:51,884 - Reina, yo... - si usted tiene alguna participación en esto, 516 00:35:52,017 --> 00:35:54,386 serás desterrado al infierno ¡Y Lady Margaret también! 517 00:35:55,854 --> 00:35:57,990 Mamá, ¿qué está pasando? 518 00:35:58,123 --> 00:35:59,992 Isabel? 519 00:36:00,125 --> 00:36:01,827 ¿Puedes oír el río cantando? 520 00:36:01,960 --> 00:36:05,731 como lo hizo cuando el tío Anthony ¿Y tu hermano Richard Gray muerto? 521 00:36:05,864 --> 00:36:07,933 No como esa noche. 522 00:36:08,066 --> 00:36:10,235 pero lo hago ¿Escuchas algo? 523 00:36:10,369 --> 00:36:12,437 Muy débil. 524 00:36:12,571 --> 00:36:14,473 Como una canción de cuna. Mamá, ¿no oyes? 525 00:36:15,474 --> 00:36:16,942 No lo son. 526 00:36:18,210 --> 00:36:20,245 No lo son. 527 00:36:22,981 --> 00:36:26,285 Están diciendo que tu hermano pequeño, El príncipe Eduardo está muerto. 528 00:36:30,589 --> 00:36:32,791 No, no. 529 00:36:32,925 --> 00:36:34,793 - Lizzie, creo que me equivoco... - Mamá... 530 00:36:36,562 --> 00:36:38,063 y la gente Mamá pensó que estaba de nuestro lado. 531 00:36:38,197 --> 00:36:41,633 es el enemigo el más duro. 532 00:36:41,767 --> 00:36:43,068 Y ahora seguridad lo nuestro depende 533 00:36:43,202 --> 00:36:47,272 en los asuntos de Buckingham y Enrique Tudor perdió esta batalla. 534 00:36:47,406 --> 00:36:50,576 Pensé que el rey Ricardo es nuestro enemigo 535 00:36:50,709 --> 00:36:53,912 Y es por eso que nos rebelamos unirse a ellos contra él? 536 00:36:54,046 --> 00:36:58,283 Richard usurpó el trono, pero creo que Buckingham 537 00:36:58,417 --> 00:37:00,419 y Lady Margarita es quien mató a mis hermanos. 538 00:37:01,620 --> 00:37:04,323 tengo que escribirte tu hermano y Ser John 539 00:37:04,456 --> 00:37:06,291 y les dijo que cambiamos de bando 540 00:37:06,425 --> 00:37:10,262 que ahora deben contra Tudor y Buckingham. 541 00:37:14,299 --> 00:37:15,968 Es mi dinero, de verdad. ¡Eso es mío! 542 00:37:20,205 --> 00:37:22,441 Esta noche Isabel Me llamó a la iglesia. 543 00:37:22,574 --> 00:37:24,843 Ella me rogó que dijera eso. Los príncipes no están muertos. 544 00:37:24,977 --> 00:37:26,545 no lo sé señora ¿Qué quieres que diga? 545 00:37:26,678 --> 00:37:27,846 entonces le dije la gente esta chismeando 546 00:37:27,980 --> 00:37:29,514 que Richard los mató. 547 00:37:29,648 --> 00:37:32,451 Pero, señora Margarita, ella también dijo esto. 548 00:37:34,319 --> 00:37:35,887 Dime. 549 00:37:36,021 --> 00:37:39,091 Ella dijo: "Al menos Richard El mío todavía está a salvo." 550 00:37:39,224 --> 00:37:42,628 ¿Príncipe Ricardo? ¿Cómo es eso posible? 551 00:37:42,761 --> 00:37:44,863 Ella me miró con actitud muy resueltamente y dijo: 552 00:37:44,997 --> 00:37:46,565 "Doctor, si usted Hay dos joyas preciosas, 553 00:37:46,698 --> 00:37:48,667 puedes entrar misma caja? 554 00:37:49,968 --> 00:37:52,437 Ella no dijo nada más. 555 00:37:52,571 --> 00:37:55,107 ella se convierte enojado y el dios se fue. 556 00:37:56,975 --> 00:37:58,977 Señora Margarita, ¿es verdad? 557 00:38:00,012 --> 00:38:02,381 ¿Están los dos niños muertos? 558 00:38:06,285 --> 00:38:09,221 Son como todos nosotros, en los brazos de Dios. 559 00:38:11,390 --> 00:38:12,958 Buenas noches. 560 00:38:14,926 --> 00:38:16,295 ¿Lady Margarita? 561 00:38:38,183 --> 00:38:40,852 ¿Mamá? 562 00:38:40,986 --> 00:38:42,287 No puedo dormir. 563 00:38:42,421 --> 00:38:43,955 Madre también. 564 00:38:45,390 --> 00:38:46,591 ¿Dónde piensan reunirse? 565 00:38:46,725 --> 00:38:48,894 Buckingham y Tudor. 566 00:38:49,027 --> 00:38:52,297 En Gales, para cruzar el río. 567 00:38:55,734 --> 00:38:57,803 Entonces tenemos que hacer algo. 568 00:39:01,940 --> 00:39:04,176 Ojalá lloviera. 569 00:39:07,746 --> 00:39:09,981 Así que deja que llueva. 570 00:39:37,042 --> 00:39:39,811 no puedo preocuparse por el padre. 571 00:39:39,945 --> 00:39:43,215 Tu padre llegará pronto a casa. y estaremos a salvo nuevamente. 572 00:39:43,348 --> 00:39:47,386 El ejército de Buckingham está esperando Enrique Tudor en Gales. 573 00:39:58,397 --> 00:40:00,198 Señora Margarita sabrá que su hijo 574 00:40:00,332 --> 00:40:02,601 No puedo salir al mar en este momento. 575 00:40:02,734 --> 00:40:05,270 No es posible si hace buen tiempo. El Canal de la Mancha es tan malo. 576 00:40:05,404 --> 00:40:07,906 Y lo será. 577 00:40:17,315 --> 00:40:19,551 5.000 mercenarios. 578 00:40:21,186 --> 00:40:24,489 Una fuerza que no puede fallar No importa quién gane el primer partido. 579 00:40:26,491 --> 00:40:28,860 Excepto que no podemos Fui allí porque estaba lloviendo. 580 00:40:35,500 --> 00:40:37,769 "Querida Ana. 581 00:40:37,903 --> 00:40:39,704 Estoy en el infierno. 582 00:40:40,939 --> 00:40:43,708 Nuestra marcha sigue en marcha más lento que la tortura, 583 00:40:43,842 --> 00:40:45,710 caballo se hunde en el barro hasta el pecho 584 00:40:45,844 --> 00:40:48,046 y medio puente fue barrido, 585 00:40:48,180 --> 00:40:50,649 entonces tenemos que recorrer millas Encuentra un lugar para cruzar. 586 00:40:52,350 --> 00:40:55,320 Los soldados marchan con la cabeza inclinada. 587 00:40:55,454 --> 00:40:57,122 Al descansar, no se puede encender fuego, 588 00:40:57,255 --> 00:40:59,157 Estaba todo empapado." 589 00:41:04,930 --> 00:41:07,899 Buckingham se rendirá esperando a Tudor. 590 00:41:09,634 --> 00:41:12,637 Se verá obligado a quedarse solo. luchar contra Ricardo. 591 00:41:22,948 --> 00:41:27,085 La vida de Buckingham será más corta con una larga marcha bajo la lluvia. 592 00:41:29,354 --> 00:41:31,857 Orará por un milagro de Dios. 593 00:41:31,990 --> 00:41:33,992 Pero no lo es en esta lluvia. 594 00:41:34,125 --> 00:41:37,028 No hay magia. 595 00:41:38,263 --> 00:41:41,399 Y Dios está enojado con él. hacerle a mi pobre hijo. 596 00:41:46,638 --> 00:41:48,273 "Lady Margarita, 597 00:41:49,574 --> 00:41:51,810 Tu hijo no vino a acompañarme, 598 00:41:51,943 --> 00:41:53,745 Muchos de mi pueblo han huido. 599 00:41:55,780 --> 00:41:58,116 No puedo ganarle a Richard. con todos estos soldados 600 00:41:58,250 --> 00:42:01,953 y el lo sabe y me está cazando. 601 00:42:05,657 --> 00:42:06,791 Cuando estoy derrotado, 602 00:42:06,925 --> 00:42:09,761 él lo construirá cabezas largas para todos los traidores, 603 00:42:09,895 --> 00:42:13,331 y el te encontrara Príncipe en la Torre." 604 00:42:14,900 --> 00:42:16,001 ¿Eduardo? 605 00:42:16,134 --> 00:42:17,602 ¿Ricardo? 606 00:42:19,437 --> 00:42:21,406 ¿Dónde están los soldados? 607 00:42:21,540 --> 00:42:23,341 Date prisa. Abre la puerta. 608 00:42:24,876 --> 00:42:26,211 Su Majestad. 609 00:43:42,654 --> 00:43:45,223 ¿Ricardo? ¿Qué está haciendo? 610 00:43:45,357 --> 00:43:47,792 el debe irse sentenciar al traidor. 611 00:43:47,926 --> 00:43:50,195 Se han ido. Simplemente desapareció. 612 00:43:50,328 --> 00:43:51,796 ¡Niños! 613 00:43:51,930 --> 00:43:53,365 Es esa bruja. 614 00:43:53,498 --> 00:43:55,000 Ella debe haberlos hecho desaparecer. 615 00:43:55,133 --> 00:43:57,736 Por eso tuvo que sacarla a rastras. ¡Sal de la iglesia y castígala! 616 00:43:57,869 --> 00:44:00,705 He buscado en cada habitación y escaleras. 617 00:44:00,839 --> 00:44:02,641 ¿Dónde podrían estar? 618 00:44:02,774 --> 00:44:04,709 Ricardo, por favor. 619 00:44:04,843 --> 00:44:07,445 Nombra al enemigo y convocar al Parlamento. 620 00:44:07,579 --> 00:44:10,081 Eso es lo que siempre quiso. 621 00:44:10,215 --> 00:44:12,217 hacer cosas buenas para Inglaterra como siempre soñó 622 00:44:12,350 --> 00:44:14,085 entonces podremos ser felices. 623 00:44:16,054 --> 00:44:18,256 Los soldados dijeron una noche acostaron a los niños, 624 00:44:18,390 --> 00:44:19,691 y a la mañana siguiente desaparecieron. 625 00:44:19,824 --> 00:44:22,427 Caballero Robert Brackenbury alarmado. 626 00:44:22,560 --> 00:44:24,195 ¿Caballero Roberto? 627 00:44:25,664 --> 00:44:27,632 ¿Qué dijo el caballero Robert? 628 00:44:29,067 --> 00:44:31,036 Dijo que lo sentía. 629 00:44:33,138 --> 00:44:34,773 Lo siente mucho. 630 00:44:36,174 --> 00:44:37,942 Entonces, ¿dónde están? 631 00:44:39,144 --> 00:44:41,646 Entonces debe ser Buckingham. 632 00:44:43,214 --> 00:44:45,917 Debe ser él. ¿Quién más puede? 633 00:44:49,120 --> 00:44:51,423 Le preguntarás... 634 00:44:51,556 --> 00:44:54,526 eso si ¿los mató? 635 00:44:54,659 --> 00:44:56,728 Ejecutaré a Buckingham 636 00:44:56,861 --> 00:45:00,331 por destruir la reputación y mi paz... 637 00:45:02,934 --> 00:45:05,837 acusándome matar a esos bebes. 638 00:45:51,549 --> 00:45:53,384 Él ya lo sabe. 639 00:45:55,420 --> 00:45:57,355 ricardo la conocía cooperar con la reina. 640 00:45:59,257 --> 00:46:01,760 Ella cometió traición, 641 00:46:01,893 --> 00:46:03,962 castigado con la muerte. 642 00:46:06,097 --> 00:46:09,033 Si... si él pensara chico leal... 643 00:46:09,167 --> 00:46:10,769 Soy leal. 644 00:46:10,902 --> 00:46:13,805 Mientras ella traicionaba, Estoy de su lado. 645 00:46:13,938 --> 00:46:16,775 Ricardo se sorprendió. 646 00:46:16,908 --> 00:46:19,310 La vio darse la vuelta como Qué pariente de Bukingham. 647 00:46:19,444 --> 00:46:22,113 Fue ejecutado. 648 00:46:26,451 --> 00:46:27,919 ¿Qué haces ahora? 649 00:46:28,052 --> 00:46:31,790 Puedo huir. 650 00:46:31,923 --> 00:46:33,057 Puedo venir a Bretaña. 651 00:46:33,191 --> 00:46:34,425 Tengo un cofre de dinero. 652 00:46:34,559 --> 00:46:37,195 he sido designado como su carcelero. 653 00:46:37,328 --> 00:46:39,798 Richard decidió que toda la tierra 654 00:46:39,931 --> 00:46:41,466 y riqueza de ella me pertenece. 655 00:46:41,599 --> 00:46:42,801 Mi gente está en tu habitación. 656 00:46:42,934 --> 00:46:45,403 para tomar sus cosas y su cofre de dinero. 657 00:46:45,537 --> 00:46:46,938 Y su vino. 658 00:46:47,071 --> 00:46:49,207 Me estás robando. 659 00:46:51,442 --> 00:46:53,878 Me dejó tramar para robar a la concubina. 660 00:46:54,012 --> 00:46:56,881 Estará bajo arresto domiciliario Mi mansión en Bletsoe. 661 00:46:57,015 --> 00:46:58,349 Su sirviente será despedido. 662 00:46:58,483 --> 00:47:00,251 Ella no pudo conocer a nadie. 663 00:47:00,385 --> 00:47:03,254 el me traiciono para tomar mi riqueza. 664 00:47:03,388 --> 00:47:06,457 No lo son. Margarita. la salvé evitar la pena de muerte para los traidores. 665 00:47:08,126 --> 00:47:10,595 Todavía estoy donde puedo escuchar plan contra su hijo 666 00:47:10,728 --> 00:47:12,096 por Ricardo. 667 00:47:12,230 --> 00:47:14,365 Ella firmó su certificado de defunción. con su fracaso. 668 00:47:14,499 --> 00:47:16,634 Puedes escribirle, 669 00:47:16,768 --> 00:47:18,336 Pero la carta tendrá que pasar por mí. 670 00:47:18,469 --> 00:47:21,406 debemos parecer Controlándola completamente. 671 00:47:21,539 --> 00:47:23,608 ¿"Parece"? 672 00:47:26,477 --> 00:47:29,714 Parecía estar en ambos lados. 673 00:47:31,583 --> 00:47:32,984 Ese es siempre el caso. 674 00:47:49,133 --> 00:47:50,635 Hermana, déjame entrar. 675 00:47:50,768 --> 00:47:52,670 No eres mi hermano. 676 00:47:52,804 --> 00:47:54,038 Yo soy el rey. 677 00:47:54,172 --> 00:47:55,240 No conmigo. 678 00:47:55,373 --> 00:47:59,077 Déjame entrar, Isabel, para los dos. 679 00:48:18,863 --> 00:48:20,899 Por favor dígame. 680 00:48:21,032 --> 00:48:22,567 Mantienes a tu hijo Edward. 681 00:48:22,700 --> 00:48:24,535 ¿Y está a salvo en algún lugar? 682 00:48:24,669 --> 00:48:27,772 ¿No están en la Torre? 683 00:48:27,906 --> 00:48:29,941 En el nombre de Dios, si lo tienes, 684 00:48:30,074 --> 00:48:33,511 Juro que no los cazaré. 685 00:48:33,645 --> 00:48:34,846 solo dime están a salvo. 686 00:48:34,979 --> 00:48:36,481 No lo son. 687 00:48:36,614 --> 00:48:38,116 No lo son. 688 00:48:46,891 --> 00:48:50,261 Todo el mundo dice eso ellos mueren y es culpa mía. 689 00:48:52,297 --> 00:48:53,898 ¿Y lo tienes? 690 00:48:56,501 --> 00:48:59,337 Piensa, Isabel. 691 00:48:59,470 --> 00:49:01,372 Cuando mató al rey Enrique, 692 00:49:01,506 --> 00:49:03,274 dejamos su cuerpo para que todos lo vean. 693 00:49:03,408 --> 00:49:06,778 El propósito es que todos sepan que 694 00:49:06,911 --> 00:49:09,013 Su descendencia ha llegado a su fin. 695 00:49:11,382 --> 00:49:13,117 Si mato a tu hijo... 696 00:49:14,953 --> 00:49:16,487 nosotros hemos hecho lo mismo. 697 00:49:21,559 --> 00:49:23,461 lo siento mucho su pérdida. 698 00:49:25,463 --> 00:49:28,366 ella esta en esta iglesia Ya no sirve de nada. 699 00:49:30,134 --> 00:49:33,104 Estaremos de acuerdo y garantizar su seguridad 700 00:49:33,237 --> 00:49:36,708 y sus hijas, si sales. 701 00:49:36,841 --> 00:49:39,744 - ¿Puedo irme a casa? - Arresto domiciliario. 702 00:49:39,877 --> 00:49:43,047 no puedo creerte no se opondrá a mí. 703 00:49:43,181 --> 00:49:45,683 No puedo confiar en nadie, ¿Dónde más? 704 00:49:58,863 --> 00:50:01,566 Te has vuelto muy hermosa, Elizabeth. 705 00:50:01,699 --> 00:50:05,036 Lizzie, Cecily, váyanse. 706 00:50:10,575 --> 00:50:14,579 todos estan hablando que maté a tus hermanos. 707 00:50:17,749 --> 00:50:20,685 pero quiero Sabes, soy inocente. 708 00:50:22,420 --> 00:50:24,155 Te lo juro. 709 00:50:30,128 --> 00:50:33,231 ¿Quién mató a mi hijo? Los maldeciré. 710 00:50:34,665 --> 00:50:36,901 Tanto tú como yo los maldeciremos... 711 00:50:38,703 --> 00:50:41,873 a lo largo de los años, hasta Todos sus hijos están muertos. 712 00:50:43,241 --> 00:50:45,143 Cuidarse. 713 00:50:46,277 --> 00:50:48,479 La maldición ha existido durante tanto tiempo... 714 00:50:50,014 --> 00:50:52,183 y se puede cambiar a la gente le encanta. 715 00:51:08,866 --> 00:51:10,935 Padre, ruega por mí, porque yo... 716 00:51:13,704 --> 00:51:15,740 no me conozco ¿Qué más hiciste? 717 00:51:17,508 --> 00:51:20,178 Me temo que hice algo... 718 00:51:20,311 --> 00:51:24,982 Yo... dije eso con este chico... 719 00:51:26,751 --> 00:51:29,287 y si toma medidas ¿Qué pasa con ellos? 720 00:51:31,789 --> 00:51:34,625 si matas ¿Qué pasa con dos niños? 721 00:51:55,646 --> 00:51:56,914 ¿Qué tengo que hacer? 722 00:51:57,048 --> 00:51:58,216 Léelo en voz alta. 723 00:51:58,349 --> 00:52:00,618 Melusina recibirá la maldición y observe cómo sucede. 724 00:52:06,324 --> 00:52:08,793 "El bebé de Edward Estamos en la Torre. 725 00:52:10,528 --> 00:52:13,931 Pero está muerto y Creemos que lo mataron". 726 00:52:16,501 --> 00:52:19,036 venimos con personas, madres, 727 00:52:19,170 --> 00:52:22,206 y puso esta maldición en lo más profundo de la gente... 728 00:52:22,340 --> 00:52:25,576 ¿Quién mató a su hijo? mi primogénito, 729 00:52:25,710 --> 00:52:28,813 se casará con el primer hijo su corazón..." 730 00:52:28,946 --> 00:52:30,915 "...y su sobrino." 731 00:52:31,048 --> 00:52:34,685 "Y todo hijo primogénito en su linaje. 732 00:52:34,819 --> 00:52:39,123 Y conoceremos al asesino mediante el cumplimiento de la maldición." 733 00:52:41,659 --> 00:52:43,394 Quémalo. 734 00:53:08,319 --> 00:53:11,322 Lizzie, ven aquí, ven aquí. 735 00:53:23,134 --> 00:53:26,170 Ricardo, ¿qué estás haciendo? 736 00:53:26,304 --> 00:53:28,573 El parlamento está esperando mi amor. 737 00:53:30,474 --> 00:53:32,543 Isabel no tiene hijos. 738 00:53:34,245 --> 00:53:36,147 Ella no sabe dónde están. 739 00:53:36,280 --> 00:53:38,482 ¿La has conocido? 740 00:53:39,684 --> 00:53:41,452 Debemos saberlo. 741 00:53:41,586 --> 00:53:43,788 Debemos preguntarle a ella. 742 00:53:43,921 --> 00:53:45,523 ¿Qué dijo ella? 743 00:53:46,791 --> 00:53:49,093 Ella dijo que maldeciría maldicen a los que los matan. 744 00:53:49,227 --> 00:53:52,129 - ¿Me maldijo? - ¡Yo no! 745 00:53:54,065 --> 00:53:56,167 No ordené que los mataran. 746 00:53:57,768 --> 00:54:00,104 ¿Cómo podría ella? ¿piensas en mí así? 747 00:54:09,580 --> 00:54:12,583 dije elizabeth puede salir de la iglesia. 748 00:54:14,852 --> 00:54:16,587 ¿Qué? 749 00:54:16,721 --> 00:54:19,790 Ella va a Grafton arresto domiciliario. 750 00:54:19,924 --> 00:54:22,960 la hija mayor acudirá al tribunal. 751 00:54:24,362 --> 00:54:27,531 quiero quedarme con la princesa Elizabeth está cerca de mí. 752 00:54:27,665 --> 00:54:29,934 ¿Qué estás haciendo? 753 00:54:30,067 --> 00:54:31,669 Son brujas. 754 00:54:31,802 --> 00:54:34,839 Ella estaba en contra de él y sólo Sólo la lluvia de Dios podría salvarlo. 755 00:54:34,972 --> 00:54:37,108 Por favor Ricardo. 756 00:54:37,241 --> 00:54:38,976 Ricardo... 757 00:54:40,278 --> 00:54:42,446 ¿Qué está pasando? conmigo así? 758 00:55:04,368 --> 00:55:06,871 Presentado por Thomas Gray Amables palabras desde Bretaña. 759 00:55:07,004 --> 00:55:09,206 Se escapó para encontrar un lugar seguro donde quedarse. La corte de Enrique Tudor. 760 00:55:10,207 --> 00:55:12,109 Por suerte para él. 761 00:55:15,246 --> 00:55:18,616 Eso significa que no También necesito casarme con Tudor. 762 00:55:18,749 --> 00:55:21,986 ahora cuando pienso que se joda mató a su hermano Eduardo. 763 00:55:22,119 --> 00:55:24,722 Madre le escribió a Lady Margaret dijo que el compromiso sigue en pie. 764 00:55:26,357 --> 00:55:29,126 ¿Qué... qué? Mamá... 765 00:55:29,260 --> 00:55:31,562 Lizzi, fuiste tú quien me dijo Me veo convirtiéndome en reina. 766 00:55:33,264 --> 00:55:35,466 Dijiste que tenías miedo 767 00:55:35,599 --> 00:55:37,335 pero eso no es lo que quiero. 768 00:55:37,468 --> 00:55:39,003 Enrique Tudor podría asesinado inmediatamente 769 00:55:39,136 --> 00:55:40,271 llegó a Inglaterra, 770 00:55:40,404 --> 00:55:41,839 pero él vendrá. 771 00:55:41,972 --> 00:55:44,408 Tiene un ejército y no se desperdiciará. 772 00:55:44,542 --> 00:55:46,477 Intentará volver a ganar al trono británico, 773 00:55:46,610 --> 00:55:48,079 Y no sacrifico tanto 774 00:55:48,212 --> 00:55:50,715 hacerse a un lado si gana. 775 00:55:50,848 --> 00:55:53,384 No me casaré con él, mamá. 776 00:55:56,187 --> 00:55:58,055 No importa lo que diga mamá. 777 00:56:03,527 --> 00:56:06,230 el destino traerá alguien más viene por ti. 778 00:56:34,592 --> 00:56:44,063 Traductor: Horustr4n, HGiang .::phudeviet.org::.