1
00:00:12,613 --> 00:00:16,751
Jorge Plantagenet,
Te maldigo.

2
00:00:18,019 --> 00:00:20,121
¡Annie!

3
00:00:21,122 --> 00:00:22,256
Es un niño.

4
00:00:23,958 --> 00:00:26,227
Siempre que no lo hagas
Pintar a mi hijo como una mala persona.

5
00:00:26,360 --> 00:00:28,095
Lo hizo bastante bien solo.

6
00:00:28,229 --> 00:00:29,797
Estás contra nosotros,

7
00:00:29,930 --> 00:00:31,499
Arrodíllate ante Warick,

8
00:00:31,632 --> 00:00:32,967
cuando pensó que podía
hacerlo rey.

9
00:00:33,100 --> 00:00:34,168
Ricardo.

10
00:00:34,301 --> 00:00:35,302
¿Quieres casarte conmigo?

11
00:00:35,436 --> 00:00:38,939
Si me caso contigo,
Todo lo que tengo será tuyo.

12
00:00:39,073 --> 00:00:41,542
Pero seré el marido
De verdad porque la amo.

13
00:00:41,675 --> 00:00:43,544
La reina nació demasiado pronto.

14
00:00:43,677 --> 00:00:45,046
Está a punto de morir, mamá.

15
00:00:45,179 --> 00:00:47,348
Es reconfortante saber
ambos están con Dios.

16
00:00:47,481 --> 00:00:48,949
¡No lo son!

17
00:00:50,885 --> 00:00:52,420
Señor Thomas Stanley.

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,822
espero que así sea
una esposa que le agrade.

19
00:00:54,955 --> 00:00:57,191
Consideraremos posible
¿Qué hacer por su hijo?

20
00:00:57,324 --> 00:01:00,227
y, quid pro quo, sus hijos
¿Qué recompensa puedes darme?

21
00:01:00,361 --> 00:01:02,296
ella será requerida

22
00:01:02,430 --> 00:01:03,597
en el palacio de la reina

23
00:01:03,731 --> 00:01:06,400
y delante de todos
debe ser miembro

24
00:01:06,534 --> 00:01:07,835
Leal a la Casa de York.

25
00:01:07,968 --> 00:01:09,270
Así que seré lo más paciente posible.

26
00:01:09,403 --> 00:01:11,572
para ganarse su confianza.

27
00:02:20,508 --> 00:02:22,209
¿Eduardo?

28
00:02:40,561 --> 00:02:42,696
¡Levantemos una copa!

29
00:02:42,830 --> 00:02:44,632
Para mi reina, mi esposa,

30
00:02:44,765 --> 00:02:46,500
quien ahora, arriba,

31
00:02:46,634 --> 00:02:50,304
está dando a luz a un hijo
Otra herencia para mí.

32
00:02:50,437 --> 00:02:51,872
Reina.

33
00:02:52,006 --> 00:02:53,607
Reina.

34
00:03:04,685 --> 00:03:06,287
ella no puede dar a luz
sin mi madre.

35
00:03:06,420 --> 00:03:07,488
Estoy tan asustado.

36
00:03:07,621 --> 00:03:09,123
Lizzie, hagas lo que hagas
también debe nacer.

37
00:03:09,256 --> 00:03:10,257
Quizás si...

38
00:03:10,391 --> 00:03:12,393
si me dices
Reza más, te lo juro...

39
00:03:12,526 --> 00:03:14,828
Recoge algunas flores de lavanda del jardín.
¿Está bien, Lady Margaret?

40
00:03:14,962 --> 00:03:16,463
¡No te quiero aquí!

41
00:03:18,632 --> 00:03:20,668
creo que lo hiciste
lo dejó claro.

42
00:03:33,080 --> 00:03:34,848
¿Por qué ella no?
al lado de la reina?

43
00:03:34,982 --> 00:03:36,717
ella me mando a trabajar
algunas tareas estúpidas.

44
00:03:36,850 --> 00:03:40,354
Lavender porque su madre le dijo que
El aroma ayuda en el parto.

45
00:03:40,487 --> 00:03:42,256
Sonríe, Margarita.
soy su amigo,

46
00:03:42,389 --> 00:03:43,524
y ella debe hacerlo
a ella le gusta.

47
00:03:43,657 --> 00:03:46,093
Lo intenté pero ella
No le gustará.

48
00:03:46,227 --> 00:03:48,729
A ella solo le gusta calcular
Sólo mi arrogancia.

49
00:03:50,931 --> 00:03:52,700
no creo que sea esto
La mejor manera de celebrar

50
00:03:52,833 --> 00:03:54,268
el nacimiento de su hijo.

51
00:03:54,401 --> 00:03:55,436
Vamos, Ricardo.

52
00:03:55,569 --> 00:03:56,904
No seas tan amargo.

53
00:03:57,037 --> 00:03:59,106
En realidad, Eduardo,
es verdad.

54
00:03:59,240 --> 00:04:01,642
Media Inglaterra lo llamó
Eso es algo inútil.

55
00:04:01,775 --> 00:04:04,278
yo peleo
no por esto.

56
00:04:04,411 --> 00:04:06,013
Ahí está.
Paz y prosperidad.

57
00:04:06,146 --> 00:04:07,181
Luchamos por ello...

58
00:04:07,314 --> 00:04:09,917
¿Para jugar a las niñas? ¿En realidad?

59
00:04:10,050 --> 00:04:12,152
¿Qué pasa con el legado?
¿No quieres que te recuerden?

60
00:04:12,286 --> 00:04:13,587
Seré recordado.

61
00:04:13,721 --> 00:04:15,656
si porque estoy gorda
y perezoso.

62
00:04:15,789 --> 00:04:17,491
Entonces, ¿qué sugieres, George?

63
00:04:19,627 --> 00:04:21,495
Ocupar Francia.

64
00:04:21,629 --> 00:04:23,264
Corrige el error que cometió el viejo loco Henry.

65
00:04:23,397 --> 00:04:24,698
a este país al perderlo.

66
00:04:24,832 --> 00:04:26,934
Recupera tu honor.

67
00:04:27,067 --> 00:04:30,137
De repente interesado
Honra a tu país, George.

68
00:04:30,271 --> 00:04:32,239
¿Qué obtienes?
¿Está eso ahí?

69
00:04:32,373 --> 00:04:34,341
¿Por qué no? hay suficiente
para los dos.

70
00:04:34,475 --> 00:04:37,044
Si tomamos... cuando tomamos Francia,

71
00:04:37,177 --> 00:04:38,846
necesitarás un regente.
puedo hacerlo,

72
00:04:38,979 --> 00:04:40,281
porque estaba demasiado ocupado siendo rey

73
00:04:40,414 --> 00:04:41,615
Y tiene decenas de títulos.

74
00:04:41,749 --> 00:04:43,250
así como casi todo el norte de Inglaterra.

75
00:04:43,384 --> 00:04:45,452
estoy deseando
¿Qué pasa, Jorge?

76
00:04:47,554 --> 00:04:49,456
Francia.

77
00:04:49,590 --> 00:04:51,792
Recuperar nuestra tierra.

78
00:04:53,861 --> 00:04:55,262
Quizás deberíamos hacerlo.

79
00:04:56,363 --> 00:04:58,465
-Stanley...
- Su Majestad.

80
00:05:10,411 --> 00:05:13,814
el puede olvidar
Estoy del lado de Warwick...

81
00:05:15,015 --> 00:05:16,817
pero yo no.

82
00:05:18,018 --> 00:05:20,487
Y no lo olvidamos
tienes el castillo de Warwick,

83
00:05:20,621 --> 00:05:24,258
a pesar de que
Ese título me pertenece.

84
00:05:26,560 --> 00:05:29,496
ambos ya estan ahi
más de su parte,

85
00:05:29,630 --> 00:05:32,132
así que tal vez sea nuestro momento
Empezó a hacer las maletas.

86
00:05:43,344 --> 00:05:46,280
Dame una señal de que soy tu
Hizo bien en venir aquí.

87
00:05:50,517 --> 00:05:52,419
Señora Margarita,
el bebé está atrapado.

88
00:05:52,553 --> 00:05:54,254
Tenemos que ponernos mantas.
para la reina.

89
00:06:08,902 --> 00:06:10,904
¡Bien!
Casi fuera.

90
00:06:11,038 --> 00:06:13,340
Más fuerte. ¡Empujar!

91
00:06:13,474 --> 00:06:15,876
Fuera, reina.

92
00:06:16,877 --> 00:06:18,679
¡Ay chico!

93
00:06:21,348 --> 00:06:24,218
Mi Ricardo.

94
00:06:24,351 --> 00:06:26,253
¿Dónde está su grito?

95
00:06:26,387 --> 00:06:27,955
Está bien.

96
00:06:28,088 --> 00:06:29,890
¿Por qué no llora?

97
00:06:30,023 --> 00:06:32,025
¿Estoy maldito?

98
00:06:34,795 --> 00:06:36,997
Ahora cada niño
¿El mío morirá?

99
00:06:37,131 --> 00:06:39,700
Señora Margarita.

100
00:06:39,833 --> 00:06:41,201
Está bien, reina.

101
00:06:50,043 --> 00:06:51,512
¿Qué hacemos?

102
00:06:51,645 --> 00:06:53,180
Ayuda a mi hijo.

103
00:06:55,416 --> 00:06:57,551
¡No lo son!

104
00:07:19,206 --> 00:07:21,809
Vivo.

105
00:07:21,942 --> 00:07:23,677
Está bien, reina.

106
00:07:23,811 --> 00:07:25,946
- Vivo.
- El que tiene un hijo.

107
00:07:27,848 --> 00:07:29,750
Agradecer.

108
00:07:31,718 --> 00:07:33,821
Ayudaste a mi hijo a vivir.

109
00:07:33,954 --> 00:07:38,258
Lo lamento.
Lo lamento.

110
00:07:38,392 --> 00:07:41,128
Te debo.

111
00:07:41,261 --> 00:07:44,031
Dios solo lo desea
Sirva, Su Majestad.

112
00:08:03,350 --> 00:08:05,586
- ¿Cómo está mi hijo?
- El bebé está sano.

113
00:08:07,321 --> 00:08:08,856
Este.

114
00:08:12,326 --> 00:08:15,128
Es pequeñito pero crecerá.

115
00:08:15,262 --> 00:08:16,964
Estoy seguro de eso.

116
00:08:18,332 --> 00:08:20,334
Te extraño.

117
00:08:22,669 --> 00:08:26,106
Pero estoy muy feliz aquí, Richard.
manténgase alejado de la corte real.

118
00:08:26,240 --> 00:08:27,975
Estoy lleno de esperanza.

119
00:08:28,108 --> 00:08:32,446
Ana, hay un problema.
Tenemos que decírselo.

120
00:08:32,579 --> 00:08:34,515
traje a esta persona
vuelve y...

121
00:08:34,648 --> 00:08:36,250
Oh Ricardo, por favor,
No seas su madre.

122
00:08:42,489 --> 00:08:45,025
me dijeron que
Di a luz.

123
00:08:47,427 --> 00:08:49,963
no lo traje
déjame bendecirte.

124
00:08:53,066 --> 00:08:55,135
mi madre maldijo
y rechazó la tarjeta.

125
00:08:55,269 --> 00:08:56,703
¿Por qué se lo dio?
¿Está ella aquí?

126
00:08:56,837 --> 00:08:58,405
George está planeando
Sácala del convento

127
00:08:58,539 --> 00:09:00,140
para poder robar la fortuna.

128
00:09:00,274 --> 00:09:02,709
Él cree que tiene un título.
Conde de Warwick

129
00:09:02,843 --> 00:09:05,879
para que puedas ganar toda tu riqueza
el de su madre para ella.

130
00:09:06,013 --> 00:09:08,048
Entonces el rey y yo decidimos
Tomar medidas para garantizar

131
00:09:08,181 --> 00:09:10,551
ella y su hermana lo tendrán
parte derecha.

132
00:09:11,985 --> 00:09:14,388
Entonces, para evitar que George se la lleve,
entonces tienes que hacer esto?

133
00:09:14,521 --> 00:09:16,623
Ella no necesita ver a su madre.

134
00:09:16,757 --> 00:09:19,426
Ella ni siquiera necesita saber
ella está presente aquí.

135
00:09:19,560 --> 00:09:21,929
ella es una prisionera
bajo mi vigilancia.

136
00:09:24,031 --> 00:09:27,568
La traje aquí para ti.

137
00:09:52,559 --> 00:09:56,196
Intenté ir a verte, pero...

138
00:09:56,330 --> 00:10:00,200
Traje a mamá aquí para
Puede robar la riqueza de la madre.

139
00:10:02,836 --> 00:10:05,305
La madre abandonó a su hijo en el campo de batalla.

140
00:10:05,439 --> 00:10:10,010
soy un niño solitario,
temiendo por su vida,

141
00:10:10,143 --> 00:10:12,613
y madre se escapó
para salvarte a ti mismo!

142
00:10:12,746 --> 00:10:15,182
Perdonaré.

143
00:10:15,315 --> 00:10:17,651
no quiero mamá
aquí, pero Richard.

144
00:10:17,784 --> 00:10:20,988
Entonces mamá tiene que aprobar todo.
pensó que era lo mejor para su madre.

145
00:10:23,056 --> 00:10:24,658
¿Incluso si la madre tiene que morir?

146
00:10:24,791 --> 00:10:26,627
¿Estrella?

147
00:10:26,760 --> 00:10:30,697
Así es como lo abordamos
la cuestión de la riqueza de su madre.

148
00:10:30,831 --> 00:10:34,267
El rey aprobará la ley de
El Parlamento la declaró muerta.

149
00:10:34,401 --> 00:10:35,469
¿Morir?

150
00:10:35,602 --> 00:10:38,472
Sólo terminología jurídica.
Eso significa que ahora heredará

151
00:10:38,605 --> 00:10:40,507
la mitad de la fortuna de su madre.

152
00:10:40,641 --> 00:10:42,876
La cosa será inmediatamente suya.
como marido e hijos.

153
00:10:43,010 --> 00:10:44,611
Y Isabel también lo consiguió.
tu mitad,

154
00:10:44,745 --> 00:10:46,713
entonces George no puede soportarlo todo.

155
00:10:46,847 --> 00:10:49,483
Mientras que yo me quedé arrepentido.
¿O es esto el infierno?

156
00:10:49,616 --> 00:10:51,718
Deberías estar agradecida, condesa.

157
00:10:51,852 --> 00:10:54,788
Aquí, la Torre o la tumba.

158
00:11:01,161 --> 00:11:03,864
Ana, no puedes...

159
00:11:03,997 --> 00:11:06,533
No puedo dejar que haga eso.

160
00:11:06,667 --> 00:11:08,502
Tengo que resistir con mi madre.

161
00:11:09,870 --> 00:11:13,006
La madre traicionó y abandonó a su hijo.

162
00:11:13,140 --> 00:11:16,009
Richard me salvó.

163
00:11:16,143 --> 00:11:18,779
Amor y fe
El mío está completamente con él.

164
00:11:21,248 --> 00:11:23,717
¿Entonces nos quedamos con la mitad?

165
00:11:23,850 --> 00:11:26,653
Estamos ahí como uno
El mendigo inclinó su cuenco hacia atrás.

166
00:11:26,787 --> 00:11:29,022
Déjame poner algunas piezas ahí.

167
00:11:29,156 --> 00:11:32,626
Siempre han sido esos dos tipos,
desde que todos eran jóvenes.

168
00:11:34,161 --> 00:11:36,229
Tenemos que cuidarnos a nosotros mismos.

169
00:11:38,665 --> 00:11:40,333
O mi madre está preocupada.

170
00:11:44,337 --> 00:11:46,239
¿Qué puedo hacer?

171
00:11:46,373 --> 00:11:49,710
¿Le puedo ayudar en algo?
Vamos, quiero ayudarte.

172
00:11:50,711 --> 00:11:53,880
Todo es culpa suya, bruja.

173
00:11:54,014 --> 00:11:57,584
Ella favorecía a Richard y a Edward,
simplemente haz lo que ella dice.

174
00:12:01,555 --> 00:12:03,356
Pero mi madre y yo somos concubinas.
de su lado,

175
00:12:06,660 --> 00:12:08,962
La pequeña Margaret y su concubina.

176
00:12:10,997 --> 00:12:13,467
Pero ahora Edward tiene dos hijos.

177
00:12:13,600 --> 00:12:15,202
y Richard también tiene un hijo...

178
00:12:16,570 --> 00:12:18,171
Se creen invulnerables.

179
00:12:20,107 --> 00:12:21,975
Que equivocado...

180
00:12:28,582 --> 00:12:32,052
porque cuando recuperemos Francia,

181
00:12:32,185 --> 00:12:34,187
y convertirse en Regente...

182
00:12:35,756 --> 00:12:38,091
entonces Edward me verá
¿Qué puedes hacer realmente?

183
00:12:41,962 --> 00:12:45,098
Así que ármate y reúne a tu gente.

184
00:12:45,232 --> 00:12:48,902
¡Me apoderaré de Francia!

185
00:12:49,035 --> 00:12:50,504
¡Los tres hijos de la familia York!

186
00:12:52,339 --> 00:12:53,540
Y nadie podrá separarnos.

187
00:13:04,818 --> 00:13:07,587
Eduardo, ¿qué estás haciendo?

188
00:13:07,721 --> 00:13:10,323
empezar otra guerra
¿Dónde puedes morir?

189
00:13:10,457 --> 00:13:13,727
quiero marcar la dinastía
mía con gloria.

190
00:13:13,860 --> 00:13:15,295
Richard puede tener honor,

191
00:13:15,428 --> 00:13:17,164
y george lo hará
Regent me lo dio.

192
00:13:18,331 --> 00:13:19,866
el no puede
dándole a George tanto poder.

193
00:13:20,000 --> 00:13:21,468
Él lo usará para
contra él.

194
00:13:21,601 --> 00:13:24,738
Él es mi hermano menor, Elizabeth.

195
00:13:24,871 --> 00:13:27,574
Luchar por un objetivo común
nos unirá.

196
00:13:27,707 --> 00:13:29,709
Lo destrozará.

197
00:13:29,843 --> 00:13:33,213
Si dejas que George lo haga
Regente Fa, te arrepentirás.

198
00:13:41,154 --> 00:13:42,522
¿Es esa una buena noticia?

199
00:13:42,656 --> 00:13:44,024
¿Guerra?

200
00:13:44,157 --> 00:13:46,927
Buenas noticias si el rey fracasa.

201
00:13:48,028 --> 00:13:49,930
Todavía hay una posibilidad, señor.
convertirse en rey de Francia,

202
00:13:50,063 --> 00:13:51,665
entonces habría demasiado poder,

203
00:13:51,798 --> 00:13:54,935
El noroeste de Francia no tendrá ninguna posibilidad
contra él.

204
00:13:55,068 --> 00:13:59,406
Enviarán de regreso a su hijo
Decepciona a Edward.

205
00:14:09,382 --> 00:14:11,218
Otra guerra...

206
00:14:12,519 --> 00:14:15,255
cuando Edward me prometió
es detener el derramamiento de sangre

207
00:14:15,388 --> 00:14:17,657
y los impuestos no aumentarán
otra vez para pagarlo.

208
00:14:17,791 --> 00:14:18,992
Culpa a su hermano, George,

209
00:14:19,125 --> 00:14:20,427
porque ciertamente lo es
incitarlo a hacerlo.

210
00:14:20,560 --> 00:14:23,930
tendrán que luchar
sin ti.

211
00:14:25,298 --> 00:14:26,800
Había luchado lo suficiente
ya que había un propósito.

212
00:14:26,933 --> 00:14:28,802
- No me arriesgaré por esto.
- ¡No, Antonio!

213
00:14:28,935 --> 00:14:30,003
Hará una peregrinación a Roma.

214
00:14:30,136 --> 00:14:33,240
Edward lo necesitaba a su lado en Francia.
No confío en Jorge...

215
00:14:33,373 --> 00:14:35,542
No puedes detenerme, Elizabeth.

216
00:14:37,577 --> 00:14:40,180
Escúchame...

217
00:14:40,313 --> 00:14:43,416
reconciliarse con Lady Margaret.

218
00:14:43,550 --> 00:14:46,019
Haz lo mismo con George.

219
00:14:46,152 --> 00:14:48,722
Lady Margaret salvó a mi hijo

220
00:14:48,855 --> 00:14:51,124
y así se convirtió en su niñera.

221
00:14:51,258 --> 00:14:53,593
Pero George mató a su padre.
y nuestro hermano,

222
00:14:53,727 --> 00:14:55,662
y ahora el es
poner a Eduardo en peligro.

223
00:14:56,696 --> 00:14:58,932
Me reconciliaré con George
¿cuándo morirá?

224
00:15:06,106 --> 00:15:08,241
Estaba realmente preocupado cuando te vi partir.

225
00:15:08,375 --> 00:15:10,443
Ahora he perdido a mi concubina
No puedo soportarlo.

226
00:15:12,379 --> 00:15:15,115
Ese es su plan, George.

227
00:15:15,248 --> 00:15:19,152
Sinceramente, me siento preocupado por eso.
Este reclutamiento repentino.

228
00:15:19,286 --> 00:15:21,221
¿Qué quieres decir?

229
00:15:21,354 --> 00:15:25,458
El rey dijo que George
podría gobernar Francia...

230
00:15:27,560 --> 00:15:30,263
y temo que el
no se detendrá ahí.

231
00:15:32,299 --> 00:15:33,566
Tal vez sea porque ahora está tranquilo.

232
00:15:33,700 --> 00:15:36,336
porque Isabel vuelve a estar embarazada.

233
00:15:38,705 --> 00:15:40,440
¿Qué pasa con ella?

234
00:15:40,573 --> 00:15:43,143
No lo son.

235
00:15:43,276 --> 00:15:45,412
Pero pronto, lo garantizo.

236
00:15:45,545 --> 00:15:49,549
Tendré decenas de hijos,
tanto como el de la reina.

237
00:15:49,683 --> 00:15:51,952
Si no, está bien

238
00:15:52,085 --> 00:15:55,221
mientras la tengamos
y mi honor.

239
00:16:24,184 --> 00:16:26,419
"Queridos Jasper y Henry,

240
00:16:28,021 --> 00:16:30,857
Las tropas fueron a la guerra en Francia.
para luchar contra el rey Luis.

241
00:16:33,159 --> 00:16:34,728
Como buena esposa, una madre debe orar

242
00:16:34,861 --> 00:16:36,029
Que mi esposo regrese sano y salvo,

243
00:16:36,162 --> 00:16:37,931
pero temo la victoria de York

244
00:16:38,064 --> 00:16:39,599
pone en peligro a ambos.

245
00:16:41,735 --> 00:16:44,838
En la corte, Isabel ahora gobernaba sola.

246
00:16:44,971 --> 00:16:47,007
ella es como un rey

247
00:16:47,140 --> 00:16:49,142
y siniestramente orgulloso de ello."

248
00:16:49,275 --> 00:16:50,677
¡Ana!

249
00:16:51,945 --> 00:16:53,680
Es un placer conocerte.

250
00:16:55,715 --> 00:16:57,450
Mírate.

251
00:16:57,584 --> 00:16:58,752
ella oró mucho

252
00:16:58,885 --> 00:16:59,986
para que vuelva a tener hijos.

253
00:17:00,120 --> 00:17:01,521
"El camino que Dios tiene para mí es extraño

254
00:17:01,654 --> 00:17:03,623
cuando dejó que su madre se convirtiera en niñera
de su hijo menor

255
00:17:03,757 --> 00:17:05,925
porque le ayuda a despertar
por la propia mano de la madre.

256
00:17:07,327 --> 00:17:09,529
Mamá no podía soportar cuidarlo.

257
00:17:09,662 --> 00:17:11,865
porque solo me hace pensar en ti, Henry,

258
00:17:11,998 --> 00:17:14,067
demasiado lejos de mi madre.

259
00:17:15,802 --> 00:17:18,238
cada momento mamá
Pasar por aquí es una tortura.

260
00:17:21,775 --> 00:17:23,710
Me temo que me has olvidado.

261
00:17:25,412 --> 00:17:27,380
Por favor escríbele a tu madre.

262
00:17:28,481 --> 00:17:30,016
Te extraño."

263
00:17:33,386 --> 00:17:36,289
¿Cómo está mi madre?
¿Estás molesto conmigo?

264
00:17:36,423 --> 00:17:38,224
ella estaba enojada,

265
00:17:38,358 --> 00:17:40,427
pero ricardo dijo
Tuve que traer a mi madre aquí porque...

266
00:17:40,560 --> 00:17:42,796
George tiene la intención de quedarse con toda la riqueza.

267
00:17:45,031 --> 00:17:47,200
Él no pretendía eso.
Simplemente no está feliz.

268
00:17:47,333 --> 00:17:49,736
Especialmente desde
Isabel tuvo otro hijo

269
00:17:49,869 --> 00:17:54,007
y fue empujado
más lejos del trono.

270
00:17:54,140 --> 00:17:55,442
¿El trono?

271
00:17:55,575 --> 00:17:58,044
Pensé que lo quería
ser regente de Francia.

272
00:17:59,312 --> 00:18:01,514
Sí, eso es lo que dijiste.

273
00:18:03,650 --> 00:18:05,285
Si George tiene algo a su favor,

274
00:18:05,418 --> 00:18:08,421
entonces será más feliz,

275
00:18:08,555 --> 00:18:10,590
y todo el mundo quiere eso.

276
00:18:12,125 --> 00:18:15,862
Su hija Margarita
y ella lo decepcionó.

277
00:18:15,995 --> 00:18:18,565
Él la culpó por eso
dio a luz a una hija,

278
00:18:18,698 --> 00:18:21,568
pero una vez que ella dio a luz
este hijo para ti,

279
00:18:21,701 --> 00:18:25,872
él tendrá una herencia
y él te amará de nuevo.

280
00:18:27,574 --> 00:18:30,076
Su hermana estaba contando la noticia.
de George en Francia?

281
00:18:32,378 --> 00:18:33,713
Estoy preocupada por Edward.

282
00:18:38,518 --> 00:18:41,754
George simplemente escribió lo que quería.
Nuestro hijo será un niño.

283
00:18:42,889 --> 00:18:44,557
Todos tenemos a Edward para nosotros.
solo tú mismo, ¿verdad?

284
00:18:44,691 --> 00:18:48,161
Mi madre dio a luz a 14 hijos.

285
00:18:49,896 --> 00:18:53,967
Así que esperemos que yo también lo haga.
florecer como su madre.

286
00:18:54,100 --> 00:18:56,970
Y los hermanos York lo harán
llegar a casa sano y salvo.

287
00:19:01,908 --> 00:19:04,410
Annie, ella acaba de maldecirme.

288
00:19:04,544 --> 00:19:06,146
¿Estrella? No seas ridícula Issy.

289
00:19:06,279 --> 00:19:08,948
Ella desearía que yo también tuviera descendientes.
igual que mi madre...

290
00:19:09,082 --> 00:19:11,284
2 hijas!

291
00:19:11,417 --> 00:19:13,620
Ella solo deseaba algo malo
para mi hijo.

292
00:19:17,223 --> 00:19:19,058
¿Escuchaste lo que dijeron?

293
00:19:19,192 --> 00:19:21,194
Ella dijo que George quería el trono...

294
00:19:23,029 --> 00:19:24,731
y él la maldijo.

295
00:19:34,474 --> 00:19:37,944
No puedes simplemente escuchar todo
Ella puede hablar magia.

296
00:19:38,077 --> 00:19:39,846
Ella es simplemente una mujer como yo.

297
00:19:39,979 --> 00:19:42,115
¿Y si no lo es?

298
00:19:42,248 --> 00:19:45,318
George dijo que era una bruja.
Papá también.

299
00:19:45,451 --> 00:19:47,587
¿Y si todo es por ella?

300
00:19:47,720 --> 00:19:51,424
Desde que oró para que una tormenta la matara
tu pobre hijo...

301
00:19:51,558 --> 00:19:53,459
Issy, por favor.

302
00:19:53,593 --> 00:19:56,729
Le tengo miedo por su padre.
le hizo a ella.

303
00:19:56,863 --> 00:19:58,464
Yo cargo con los pecados de mi padre.

304
00:19:58,598 --> 00:20:01,434
El crimen es suyo.
Es todo suyo.

305
00:20:03,002 --> 00:20:05,305
Y ahora ella la miró
con esos ojos malvados,

306
00:20:05,438 --> 00:20:07,907
y si no lo das
George tuvo un hijo

307
00:20:08,041 --> 00:20:10,009
entonces es por ella.

308
00:20:14,681 --> 00:20:15,982
No vine aquí para hablar.

309
00:20:16,115 --> 00:20:17,917
¡He venido a derrocar a Luis!

310
00:20:18,051 --> 00:20:20,119
vengo a recuperarlo
honor británico

311
00:20:20,253 --> 00:20:21,788
y recuperar la tierra
que nos pertenece.

312
00:20:21,921 --> 00:20:23,890
Solo dije que yo
debería escuchar los términos

313
00:20:24,023 --> 00:20:25,825
la paz del rey Luis.

314
00:20:25,959 --> 00:20:27,827
Dijo que regalaría la tierra,

315
00:20:27,961 --> 00:20:30,029
para que podamos ganar
sin derramar sangre.

316
00:20:30,163 --> 00:20:32,465
El no puede dármelo
dignidad y gloria.

317
00:20:32,599 --> 00:20:34,100
No me deja ser regente

318
00:20:34,234 --> 00:20:35,368
Como acordamos, Edward.

319
00:20:35,501 --> 00:20:37,670
No estamos de acuerdo en nada, hermanito.

320
00:20:37,804 --> 00:20:39,839
Sólo dije que lo pensaría.

321
00:20:39,973 --> 00:20:42,609
Así me comporté
¡Como si tuvieras derecho!

322
00:20:54,554 --> 00:20:58,024
"Querida Ana, campaña
Lo mío es verdaderamente una farsa.

323
00:20:58,157 --> 00:21:01,294
El rey Luis presentó el
términos de paz con Edward,

324
00:21:01,427 --> 00:21:03,263
y él aprobó.

325
00:21:03,396 --> 00:21:05,431
su hijo lo hará
se casó con la hija de Edward

326
00:21:05,565 --> 00:21:08,201
para que ella se convierta en reina
el futuro de Francia,

327
00:21:08,334 --> 00:21:10,470
con mucho oro.

328
00:21:12,138 --> 00:21:14,274
no puedo perdonarte
él por esta traición.

329
00:21:17,310 --> 00:21:18,911
Siempre he dedicado mi corazón,

330
00:21:19,045 --> 00:21:20,847
para mi hermano Edward."

331
00:21:20,980 --> 00:21:22,749
"Pero ahora no podemos
Míralo a los ojos.

332
00:21:25,885 --> 00:21:30,023
Ahora soy comerciante,
precio de ganga."

333
00:21:36,129 --> 00:21:37,830
"Peor aún, la ambición de George

334
00:21:37,964 --> 00:21:40,633
lo hizo enojado
con esta paz que se interpone en el camino."

335
00:21:43,069 --> 00:21:45,872
"Edward debería tener cuidado
con él desde aquí."

336
00:21:50,476 --> 00:21:53,546
Ahora puedes verme con seguridad
El padre llorará por la humillación.

337
00:21:53,680 --> 00:21:55,448
Es culpa de esa puta Elizabeth.

338
00:21:55,581 --> 00:21:57,216
Desde que me fui, le ha estado escribiendo a su marido,

339
00:21:57,350 --> 00:21:58,985
aconsejar una tregua.

340
00:21:59,118 --> 00:22:02,388
Ella acaba de asumir el poder supremo.
de Inglaterra, no Eduardo.

341
00:22:27,747 --> 00:22:30,083
Madre Reina, Padre Reina
¡Regresó de la batalla!

342
00:22:38,891 --> 00:22:41,361
Oh, eso es tan bueno.

343
00:22:50,903 --> 00:22:52,138
Vamos.

344
00:22:57,076 --> 00:22:58,778
Ha vuelto.

345
00:23:00,380 --> 00:23:01,581
Él sube las escaleras.

346
00:23:01,714 --> 00:23:04,117
Estoy tan cansado de las mujeres.

347
00:23:05,118 --> 00:23:06,986
Déjame mostrarte
Lo que trajimos de vuelta.

348
00:23:08,388 --> 00:23:11,023
Stanley, abre el cofre.

349
00:23:16,896 --> 00:23:21,501
Y para mi reina,
Vino de malvasía.

350
00:23:21,634 --> 00:23:23,136
Yo digo rey luis
Ese es el tipo que le gusta.

351
00:23:23,269 --> 00:23:24,637
Ricardo!

352
00:23:32,011 --> 00:23:35,515
el se rió de mi
enamorado del espíritu de caballería

353
00:23:35,648 --> 00:23:38,151
Luego sumerge tu nariz en ese comedero.

354
00:23:41,320 --> 00:23:43,222
¿Dónde está Jorge?

355
00:23:44,257 --> 00:23:45,858
Ya regresé a la casa.

356
00:23:45,992 --> 00:23:49,228
Me insultó por hacerlo.
hacer las paces con Francia.

357
00:23:49,362 --> 00:23:53,266
Richard volverá a ser feliz pronto...

358
00:23:53,399 --> 00:23:55,535
pero george sirvió
Como no decirme una palabra.

359
00:23:55,668 --> 00:23:57,503
Creo que ella tenía razón.

360
00:23:57,637 --> 00:24:00,640
Si lo dejas regente
entonces me traicionará.

361
00:24:00,773 --> 00:24:03,409
Ahora ambos están enojados conmigo.

362
00:24:03,543 --> 00:24:06,345
les daré oro de la guerra

363
00:24:06,479 --> 00:24:08,781
Espero que se calmen.

364
00:24:14,754 --> 00:24:17,457
Entonces su naturaleza es clara.

365
00:24:17,590 --> 00:24:20,526
Traicionero hasta el final

366
00:24:20,660 --> 00:24:23,529
pero tendrá que
Simplemente acepta las consecuencias.

367
00:24:25,097 --> 00:24:28,234
Pero él no te deja hacerlo.
Regente, ¿qué puedes hacer?

368
00:24:30,169 --> 00:24:33,739
hice un trato secreto
con el rey de Francia.

369
00:24:35,007 --> 00:24:37,176
Prometo devolver Francia a Louis Calais.

370
00:24:37,310 --> 00:24:38,644
si nos da apoyo militar

371
00:24:38,778 --> 00:24:41,280
recuperar el trono británico.

372
00:24:41,414 --> 00:24:44,450
solo tienes un hijo
y heredero,

373
00:24:44,584 --> 00:24:46,452
Luis nos ayudará.

374
00:24:46,586 --> 00:24:48,788
¿Y si no es un chico?
¿Pero qué pasa con una niña?

375
00:24:48,921 --> 00:24:50,523
¿O está muerto?

376
00:24:50,656 --> 00:24:53,726
No lo hará.
¿Por qué morir?

377
00:24:53,860 --> 00:24:55,962
Porque ella me maldijo.

378
00:24:56,095 --> 00:24:58,664
Esa bruja Elizabeth.

379
00:24:58,798 --> 00:25:00,800
Ella maldijo a mi hijo para que muriera,

380
00:25:00,933 --> 00:25:03,135
y ella no mató
El primer hijo ya.

381
00:25:03,269 --> 00:25:05,671
Y ahora ella también va a matar a este.

382
00:25:06,973 --> 00:25:08,875
¿Maldijo a mi hijo?

383
00:25:10,610 --> 00:25:11,878
Así es.

384
00:25:13,112 --> 00:25:15,114
Sí, pero, George,
No me culpes.

385
00:25:15,248 --> 00:25:16,916
No es por mi culpa.

386
00:25:19,118 --> 00:25:20,720
Ella no podrá matarte.

387
00:25:21,721 --> 00:25:23,556
Contrataré a un hechicero

388
00:25:23,689 --> 00:25:26,392
y trataré veneno con veneno

389
00:25:26,526 --> 00:25:28,561
y cancelar el control
Su Inglaterra.

390
00:25:31,430 --> 00:25:32,832
¿Ricardo?

391
00:25:35,034 --> 00:25:36,936
¿Ricardo?

392
00:25:38,304 --> 00:25:40,239
¿Cómo podría él
hacerme eso?

393
00:25:40,373 --> 00:25:43,509
Ahora Edward lo quiere
compra mi honor.

394
00:25:43,643 --> 00:25:45,678
Me confundió con George.

395
00:25:45,811 --> 00:25:47,346
Ni siquiera me entiende.

396
00:25:47,480 --> 00:25:50,983
Así que envíalo de vuelta y muéstrale
a él no le importa el dinero.

397
00:25:52,585 --> 00:25:54,253
No puedes devolver el insulto.

398
00:25:54,387 --> 00:25:58,491
todo lo que pensamos
Sé que todos estamos conmocionados,

399
00:25:58,624 --> 00:26:00,993
Quizás nadie tenga honor

400
00:26:01,127 --> 00:26:03,896
y cada uno de nosotros está solo.

401
00:26:04,030 --> 00:26:07,633
Pero no estamos solos
porque nos tenemos el uno al otro.

402
00:26:27,286 --> 00:26:29,288
Mamá quiere verte.

403
00:26:29,422 --> 00:26:33,292
La ley dice que muero
Conviérteme en una puta.

404
00:26:34,660 --> 00:26:39,165
No, la ley dice que estoy muerto.

405
00:26:39,298 --> 00:26:42,768
lo permitió si Richard se divorciaba del niño.
Todavía lo guardo todo...

406
00:26:42,902 --> 00:26:46,472
tierra, castillo,
joyas, todo.

407
00:26:46,606 --> 00:26:50,343
Mamá es sólo una vieja rencorosa...

408
00:26:50,476 --> 00:26:52,578
Entonces, está bien...

409
00:26:52,712 --> 00:26:53,879
la boda ha terminado

410
00:26:54,013 --> 00:26:55,214
y le he dado un hijo.

411
00:26:55,348 --> 00:26:57,650
Entonces ¿cuál es la base?
divorciarse, ¿verdad?

412
00:26:59,118 --> 00:27:02,221
Supongo que aún no lo has recibido
dispensa del Papa.

413
00:27:04,123 --> 00:27:05,658
¿Bien?

414
00:27:08,661 --> 00:27:10,296
Los dos son parientes.
Lo necesitarás.

415
00:27:10,429 --> 00:27:12,331
Pero creo que Ricardo
instame a casarme rápido

416
00:27:12,465 --> 00:27:13,666
y dijo que lo recibiría más tarde.

417
00:27:13,799 --> 00:27:15,434
Sí, eso es porque...

418
00:27:15,568 --> 00:27:17,603
Richard se casó conmigo por el dinero de mi madre.

419
00:27:19,772 --> 00:27:23,409
el se divorciara
y toma mi dinero...

420
00:27:24,944 --> 00:27:26,746
así que tengo que dejarlo ir.

421
00:27:26,879 --> 00:27:29,682
voy a revocar la ley
y recuperar tu fortuna.

422
00:27:29,815 --> 00:27:31,884
No necesito un hombre.

423
00:27:33,919 --> 00:27:35,621
Todos ellos son gente traicionera.

424
00:27:35,755 --> 00:27:37,857
Yo me ocuparé de mis propios asuntos

425
00:27:37,990 --> 00:27:41,460
madre e hijo... juntos.

426
00:27:41,594 --> 00:27:43,462
Mamá está loca.

427
00:27:43,596 --> 00:27:44,830
Loco.

428
00:27:47,099 --> 00:27:49,301
Si no me crees mamá
Pregúntale a tu marido.

429
00:27:49,435 --> 00:27:51,370
Pregunte.

430
00:27:51,504 --> 00:27:54,040
Richard hizo bien en detener a su madre.

431
00:27:54,173 --> 00:27:56,776
¡Ahora quédate aquí y muere!

432
00:28:17,063 --> 00:28:19,432
¿Estás feliz?
¿Con tu novia, Thomas?

433
00:28:19,565 --> 00:28:20,900
Sorprendido todavía.

434
00:28:21,033 --> 00:28:23,636
La reina prometió casarse con él.
Thomas, el hijo del plebeyo

435
00:28:23,769 --> 00:28:25,004
por uno
La chica más rica de Inglaterra.

436
00:28:25,137 --> 00:28:26,672
Quizás sea un hechizo.

437
00:28:26,806 --> 00:28:28,941
- Cállate, Jorge.
- Ese matrimonio no es real.

438
00:28:29,075 --> 00:28:30,609
Algo salió de la cama
Todos esos son simplemente bastardos.

439
00:28:30,743 --> 00:28:33,546
Por supuesto que es verdad.
Estaban casados a los ojos de Dios,

440
00:28:33,679 --> 00:28:34,780
y eso es todo.

441
00:28:34,914 --> 00:28:37,850
simplemente no quiero a nadie
decir cosas tan horribles sobre ti.

442
00:28:39,618 --> 00:28:43,656
Annie, no creas lo que digo.

443
00:28:45,157 --> 00:28:46,859
Ricardo te ama.

444
00:28:48,127 --> 00:28:51,330
Además, yo no
Deberías preocuparte por tu marido.

445
00:28:51,464 --> 00:28:53,165
Deberías preocuparte por la bruja.

446
00:28:54,600 --> 00:28:57,570
Una de sus criadas le dijo
george tiene dos nombres

447
00:28:57,703 --> 00:29:00,339
escrito en sangre
en su collar.

448
00:29:00,473 --> 00:29:02,041
Ella los maldijo hasta la muerte.

449
00:29:02,174 --> 00:29:04,009
¿Qué nombre?

450
00:29:04,143 --> 00:29:06,545
Él no lo sabe.

451
00:29:06,679 --> 00:29:08,681
¿Y si es mi nombre?

452
00:29:11,083 --> 00:29:13,452
George dijo que ella mataría.
completamente solo con la maldición...

453
00:29:15,521 --> 00:29:17,623
así que se lo confió
hacer amuletos especiales

454
00:29:17,757 --> 00:29:19,692
para protegerme.

455
00:29:20,793 --> 00:29:23,329
Los señores y
dama de la corte real,

456
00:29:23,462 --> 00:29:26,298
levantemos nuestras copas para celebrar
pareja recién comprometida

457
00:29:26,432 --> 00:29:31,237
con el rey Eduardo y la reina
Isabel de Inglaterra.

458
00:29:54,727 --> 00:29:56,529
Eduardo lo dejó
hacerme eso?

459
00:29:57,963 --> 00:29:59,932
- Le diré a mamá que le diga.
- ¿Estrella? ¿Su madre?

460
00:30:00,065 --> 00:30:01,834
el recompensa
Dale más oro también.

461
00:30:02,868 --> 00:30:04,336
Entonces, ¿qué quieres, Isabel?

462
00:30:04,470 --> 00:30:05,905
De verdad, solo dilo
porque si ella puede pensar en ello

463
00:30:06,038 --> 00:30:08,374
lo que no pensamos
Sal y sé rey.

464
00:30:19,885 --> 00:30:23,789
jorge, no puedes
Trátame así.

465
00:30:26,358 --> 00:30:27,459
¿Me estás amenazando?

466
00:30:27,593 --> 00:30:29,128
Soy la Reina de Inglaterra.

467
00:30:29,261 --> 00:30:31,030
Ella es una asesina.

468
00:30:31,163 --> 00:30:33,098
Mataste a mi primer hijo.

469
00:30:33,232 --> 00:30:34,667
Ella llamó a la tormenta para matarla,

470
00:30:34,800 --> 00:30:36,602
Y no te dejaré hacerlo
No dañes al siguiente.

471
00:30:36,735 --> 00:30:38,637
yo no mato a nadie,

472
00:30:38,771 --> 00:30:40,773
y no lo dejaré
arruinaste la corte

473
00:30:40,906 --> 00:30:42,775
y lo que ellos
¿Dónde hemos construido?

474
00:31:01,126 --> 00:31:03,462
Está bien.

475
00:31:20,779 --> 00:31:22,414
Lo encontramos en la habitación.

476
00:31:24,149 --> 00:31:25,417
Ella intentó matarme.

477
00:31:25,551 --> 00:31:28,754
George, ¿cómo sabes que es ella?

478
00:31:28,888 --> 00:31:30,422
¿Quién más puede?

479
00:31:33,959 --> 00:31:36,829
Quiere envenenarnos a todos.

480
00:31:47,473 --> 00:31:49,375
Ana...

481
00:31:49,508 --> 00:31:51,110
La reina intentó envenenarnos.

482
00:31:51,243 --> 00:31:52,311
Regresaremos a Tewkesbury.

483
00:31:52,444 --> 00:31:54,413
- Isabel, vámonos.
- ¿Qué?

484
00:31:54,546 --> 00:31:56,148
Ve al castillo de Warick, Anne.

485
00:31:56,282 --> 00:31:58,217
Para ti, por favor.

486
00:31:58,350 --> 00:32:00,653
Por el amor de Dios, lárgate de aquí.

487
00:32:01,754 --> 00:32:03,589
Quiere matarnos a todos.

488
00:32:04,757 --> 00:32:05,925
Isabel.

489
00:32:07,293 --> 00:32:09,328
¡Issy, no te vayas!
Issy.

490
00:32:15,034 --> 00:32:16,702
¿Cómo supo que había muerto envenenado?

491
00:32:16,835 --> 00:32:19,605
Es muy viejo.
Morir por nada.

492
00:32:19,738 --> 00:32:23,609
Isabel dijo que lo envenenó.
La bruja.

493
00:32:54,573 --> 00:32:56,942
Deberías descansar, Isabel.

494
00:32:57,076 --> 00:32:59,478
"Querida Ana.

495
00:32:59,611 --> 00:33:02,281
Tengo un niño, Teddy.

496
00:33:02,414 --> 00:33:05,017
El niño es como un ángel.

497
00:33:05,150 --> 00:33:08,687
Pero Annie, George le dijo
La bruja intentará envenenar al niño

498
00:33:08,821 --> 00:33:10,990
cuando era pequeño y débil.

499
00:33:11,123 --> 00:33:14,293
entonces el esta alquilando
un mago,

500
00:33:14,426 --> 00:33:18,263
llamado Burdertt para
protégelo de los maleficios.

501
00:33:18,397 --> 00:33:21,834
Está enferma y postrada en cama".

502
00:33:23,802 --> 00:33:25,637
"George dijo que la reina te envenenó.

503
00:33:25,771 --> 00:33:28,874
Si no, es porque te maldijo.

504
00:33:29,008 --> 00:33:32,277
Estoy tan asustado. Annie.
Te necesito.

505
00:33:33,512 --> 00:33:35,214
Quema la carta."

506
00:33:51,830 --> 00:33:53,899
Llego tarde.

507
00:33:54,033 --> 00:33:56,201
¿Qué quieres decir?

508
00:34:02,274 --> 00:34:04,777
¡No, Issy!

509
00:34:06,011 --> 00:34:08,647
No, no, no...

510
00:34:08,781 --> 00:34:10,315
No.

511
00:34:11,316 --> 00:34:13,886
No.

512
00:34:18,257 --> 00:34:20,492
Ayuda.

513
00:34:25,964 --> 00:34:27,933
No...

514
00:34:28,067 --> 00:34:30,836
¡No!

515
00:34:33,639 --> 00:34:36,775
Deberíamos informar la noticia.
¿Para que todos puedan venir a despedirse?

516
00:34:36,909 --> 00:34:38,444
¿En quién podemos confiar?

517
00:34:41,346 --> 00:34:43,148
Si esto fue hecho por la reina,

518
00:34:43,282 --> 00:34:45,584
Entonces me vengaré de ella.

519
00:34:45,717 --> 00:34:49,021
Se lo diré al rey.
Dile lo que sabemos.

520
00:34:51,123 --> 00:34:52,658
pero lo conozco
¿Qué harás?

521
00:34:52,791 --> 00:34:54,059
Intentará sobornar
nosotros por matrimonio

522
00:34:54,193 --> 00:34:55,894
y echarme del país.

523
00:34:56,929 --> 00:34:59,064
Pero no estaré de acuerdo.

524
00:35:03,502 --> 00:35:05,370
Por supuesto que no.

525
00:35:12,277 --> 00:35:15,914
creo que lo hice
La amo, Ana.

526
00:35:17,316 --> 00:35:19,351
Realmente lo creo.

527
00:35:29,361 --> 00:35:30,963
Ana...

528
00:35:34,700 --> 00:35:36,568
¿es verdad?

529
00:35:40,339 --> 00:35:41,840
¿Tu hermana está muerta?

530
00:35:41,974 --> 00:35:46,578
Sí, lo siento.

531
00:35:51,583 --> 00:35:53,318
Lamento que mamá me haya dejado...

532
00:35:56,688 --> 00:35:58,290
en el campo de batalla.

533
00:36:00,292 --> 00:36:02,394
Mamá estaba asustada.

534
00:36:08,967 --> 00:36:10,435
- Maldito seas, Edward.
- Jorge.

535
00:36:10,569 --> 00:36:12,437
Maldito seas,
y maldecirla.

536
00:36:40,098 --> 00:36:41,600
¿Eduardo?

537
00:36:41,733 --> 00:36:43,435
Salir.

538
00:36:43,569 --> 00:36:45,671
George acaba de hacerlo público
digo que uso magia.

539
00:36:45,804 --> 00:36:47,005
El esta difundiendo la noticia

540
00:36:47,139 --> 00:36:49,074
que su esposa murió envenenada
y yo soy quien lo causó.

541
00:36:49,208 --> 00:36:51,643
George estaba enojado porque no
conseguir la esposa que quiere.

542
00:36:52,644 --> 00:36:55,881
el solo me pregunto
casarse con María de Borgoña,

543
00:36:56,014 --> 00:36:57,983
pero dije que no.

544
00:36:58,116 --> 00:37:00,385
Imagínense dejarlo
¿Cómo es correr salvajemente en Flandes?

545
00:37:00,519 --> 00:37:03,789
me acusó
Ese es un asesino, Edward.

546
00:37:03,922 --> 00:37:05,357
Y si no vas a hacer nada,

547
00:37:05,490 --> 00:37:06,858
entonces definitivamente lo haré.

548
00:37:06,992 --> 00:37:08,460
¿Qué hará ella?

549
00:37:11,363 --> 00:37:13,532
le dijeron
es una bruja.

550
00:37:13,665 --> 00:37:15,234
Ahora a menos que ella quiera
Las noticias se difunden más rápido

551
00:37:15,367 --> 00:37:17,436
entonces tienes que aprender cómo
enfrentar acusaciones,

552
00:37:17,569 --> 00:37:20,272
Sólo una vez y no hagas nada.

553
00:37:27,579 --> 00:37:30,983
Llamaré a Anne Neville
ven a verme.

554
00:37:32,517 --> 00:37:34,720
Y basta de rumores.

555
00:37:50,636 --> 00:37:54,940
Lady Anne, tiene noticias.
¿Mi hermana Isabel fue envenenada?

556
00:37:55,073 --> 00:37:57,643
Dijo que sacrificaron al perro.

557
00:37:57,776 --> 00:38:00,912
Issy pensó en la corte
No es seguro para mí.

558
00:38:02,180 --> 00:38:04,516
ella tiene miedo de la reina
¿Me envenenará?

559
00:38:04,650 --> 00:38:06,685
- Yo no...
- Si alguien la envenenó,

560
00:38:06,818 --> 00:38:08,320
Entonces ese es George.

561
00:38:08,453 --> 00:38:10,555
Su cuerpo en la tumba
aún no hace frío

562
00:38:10,689 --> 00:38:11,857
que había planeado casarse

563
00:38:11,990 --> 00:38:13,692
una nueva esposa poderosa.

564
00:38:13,825 --> 00:38:15,560
Es lo que quiere el rey
se volvió a casar.

565
00:38:18,230 --> 00:38:19,498
¿Qué pasa con el rey?

566
00:38:19,631 --> 00:38:22,067
Entonces, ¿qué pasa, rey?
quería a George en Flandes

567
00:38:22,200 --> 00:38:24,469
para que él pueda
traer tropas para atacarnos?

568
00:38:25,771 --> 00:38:28,173
Usa tu cabeza para pensar, solo una vez,
esta chica estúpida,

569
00:38:28,307 --> 00:38:30,042
en lugar de solo escuchar
sus crueles palabras.

570
00:38:30,175 --> 00:38:34,346
No envenené a nadie.

571
00:38:37,983 --> 00:38:39,584
Entonces ¿es verdad?

572
00:38:40,585 --> 00:38:44,323
¿El hecho de que George quiera volver a casarse? Correcto.

573
00:38:46,058 --> 00:38:47,192
No pensó que podría

574
00:38:47,326 --> 00:38:49,094
¿Eres tú quien mató a mi hermana?

575
00:38:50,729 --> 00:38:53,532
Ni siquiera conozco a su hermana
¿ser asesinado o no?

576
00:38:53,665 --> 00:38:56,134
excepto las palabras
acusaciones de George.

577
00:38:57,402 --> 00:38:59,504
Su hermana podría morir
debido a la fiebre posparto.

578
00:39:01,006 --> 00:39:02,741
Se casaron ante Dios...

579
00:39:04,209 --> 00:39:06,878
Entonces él no puede dejarla.

580
00:39:07,012 --> 00:39:10,082
Pero ahora tiene
la mitad de la fortuna de mi hermana.

581
00:39:13,652 --> 00:39:16,054
Todavía no está satisfecho.

582
00:39:21,793 --> 00:39:24,363
quiero venir a recogerte
sobrino y sobrina.

583
00:39:24,496 --> 00:39:26,431
los quiero aqui
conmigo en el castillo de Warwick,

584
00:39:26,565 --> 00:39:28,066
evitar el peligro.

585
00:39:38,410 --> 00:39:40,479
tiempos felices
para ella.

586
00:39:40,612 --> 00:39:42,881
Él pensó que celebraría
¿La muerte de una joven?

587
00:39:43,014 --> 00:39:45,016
Entonces eso funcionó
tal como ella quería.

588
00:39:45,150 --> 00:39:47,052
Todo el tribunal está dividido.

589
00:39:47,185 --> 00:39:50,589
Y él y su hermano
Cada uno tiene su lado como siempre.

590
00:39:52,157 --> 00:39:53,859
Entonces, ¿quién piensa ella?
¿Asesino, Margarita?

591
00:39:53,992 --> 00:39:57,796
No sé. Lo más probable
El malvado mago de George.

592
00:39:57,929 --> 00:40:01,733
Algunos medicamentos especialmente fabricados
Para protegerla, mátala.

593
00:40:01,867 --> 00:40:03,435
¿George tiene un mago con él?

594
00:40:04,636 --> 00:40:05,670
¿Cómo lo supo?

595
00:40:05,804 --> 00:40:08,273
La Reina pidió concubina
escuchar chismes en la corte.

596
00:40:08,407 --> 00:40:10,709
No informé
todo por ella.

597
00:40:10,842 --> 00:40:13,412
Si, pero esa es la cosa.
que debemos informarles.

598
00:40:15,881 --> 00:40:17,649
dios no lo sabe
¿Eso es real o no?

599
00:40:17,783 --> 00:40:19,885
Llevar gente a Tewkesbury.
Arresten a George ahora.

600
00:40:20,018 --> 00:40:22,287
Ningún anuncio en absoluto.
Hazlo ahora.

601
00:40:31,430 --> 00:40:33,899
Ahora George está mirando
fuera un mago

602
00:40:34,032 --> 00:40:36,635
resistir la magia
su bruja.

603
00:40:46,912 --> 00:40:49,281
- ¿Dónde está Jorge?
- Se escapó.

604
00:40:49,414 --> 00:40:51,049
Lo arrestaremos.

605
00:40:56,021 --> 00:40:57,456
No lo son.

606
00:41:37,496 --> 00:41:39,264
¿Qué estás haciendo aquí afuera?
¿solo?

607
00:41:43,468 --> 00:41:45,904
Estoy deseando un bebe
Este río es un foso

608
00:41:46,037 --> 00:41:48,106
para proteger a los seres queridos
mía del enemigo.

609
00:41:48,240 --> 00:41:50,208
- ¿Cuándo volviste?
- Acabo de regresar.

610
00:41:51,409 --> 00:41:54,012
¿Sabías?
George contrató magos contra mí.

611
00:41:54,145 --> 00:41:56,982
y la mitad del tribunal dijo
tiene una razón legítima.

612
00:41:57,115 --> 00:41:59,651
No sé qué hacer.

613
00:41:59,784 --> 00:42:03,421
Creer en dios.
Por favor guíame.

614
00:42:04,890 --> 00:42:06,091
George ahora está prófugo.

615
00:42:06,224 --> 00:42:08,460
no lo conocemos
¿Adónde irás o qué harás?

616
00:42:08,593 --> 00:42:10,795
Y ahora tenemos que
bailando y cantando

617
00:42:10,929 --> 00:42:13,865
bienvenidos 15 años
La posición de Eduardo.

618
00:42:13,999 --> 00:42:16,101
no estoy interesado
quiero celebrar.

619
00:42:31,216 --> 00:42:34,586
Reír y admirar
¡Los paisajes más mágicos!

620
00:42:34,719 --> 00:42:36,321
Sigue a las criaturas,

621
00:42:36,454 --> 00:42:37,923
sigue la luz.

622
00:42:38,056 --> 00:42:41,927
Ven y rinde homenaje
los años del rey.

623
00:42:42,060 --> 00:42:43,962
Venid y alabadle,

624
00:42:44,095 --> 00:42:46,231
¡Ven y canta!

625
00:43:03,515 --> 00:43:06,084
Richard, todos los soldados.
¡Están todos armados!

626
00:43:06,217 --> 00:43:09,054
Todos están divididos:
seguir o oponerse a la reina.

627
00:43:09,187 --> 00:43:10,989
Según los rumores,
Eduardo tenía miedo de la reina,

628
00:43:11,122 --> 00:43:12,891
será asesinado.

629
00:43:13,024 --> 00:43:15,226
Pero Ricardo...
Espera, Ricardo.

630
00:43:16,928 --> 00:43:18,363
Lidera el camino.

631
00:43:19,564 --> 00:43:21,366
hemos considerado
diagrama del mago

632
00:43:21,499 --> 00:43:23,435
y todo
peor de lo que pensábamos.

633
00:43:24,436 --> 00:43:26,938
George está prediciendo
mi muerte.

634
00:43:29,407 --> 00:43:30,575
¿Qué hará?

635
00:43:30,709 --> 00:43:34,212
¿Qué puedo hacer?
Él es mi hermano menor.

636
00:43:36,815 --> 00:43:40,018
Mírala,
comportarse como un rey.

637
00:43:45,857 --> 00:43:47,459
George, no deberías estar aquí.

638
00:43:47,592 --> 00:43:49,260
no tengo miedo de nada
cualquiera de ellos.

639
00:43:49,394 --> 00:43:51,196
mi mago
dijo la bruja

640
00:43:51,329 --> 00:43:54,666
entregará personalmente al príncipe
a aquellos que los matarán.

641
00:43:54,799 --> 00:43:56,001
ella lo terminará
su linaje.

642
00:43:56,134 --> 00:43:58,069
Jorge, cállate.

643
00:43:58,203 --> 00:44:00,772
Predecir la muerte de
La realeza es tabú.

644
00:44:01,806 --> 00:44:05,510
Y matar a la duquesa real,
Matar a tu hermana también es tabú.

645
00:44:05,644 --> 00:44:07,712
pero no paran.

646
00:44:08,813 --> 00:44:11,016
Ese bastardo está aquí.
Puedo oírlo.

647
00:44:11,149 --> 00:44:14,452
Mi amigo, Thomas Burdett,

648
00:44:14,586 --> 00:44:17,656
negarse a morir rápidamente
el esta dado

649
00:44:17,789 --> 00:44:20,925
si se declara culpable!

650
00:44:21,059 --> 00:44:22,093
¿Jorge?

651
00:44:22,227 --> 00:44:23,695
Eso es para ustedes
¿Qué sabes sobre esta persona?

652
00:44:23,828 --> 00:44:25,363
¡Jorge!

653
00:44:26,364 --> 00:44:27,899
¡Jorge!

654
00:44:37,676 --> 00:44:38,777
¡Jorge, cobarde!

655
00:44:38,910 --> 00:44:39,978
Si te declaras culpable,

656
00:44:40,111 --> 00:44:42,814
su herencia
tendrá herencia,

657
00:44:42,947 --> 00:44:44,082
- ¡pero él se negó!
- ¿Dónde está?

658
00:44:44,215 --> 00:44:45,917
- ¡Jorge!
- Porque este hombre...

659
00:44:46,051 --> 00:44:48,086
es inocente!

660
00:44:48,219 --> 00:44:51,222
Entonces el rey de
tú, gran rey,

661
00:44:51,356 --> 00:44:55,727
Querido Edward
¡Ustedes son asesinos!

662
00:44:56,728 --> 00:44:59,497
Al igual que el asesinato anterior
ahí, ¿es así, Edward?

663
00:44:59,631 --> 00:45:03,868
Cuando tomó la almohada y lo hizo.
¡Ahogar al viejo rey Enrique!

664
00:45:04,002 --> 00:45:06,604
¿Y quién te obligó a hacer eso?

665
00:45:06,738 --> 00:45:09,574
bruja malvada
¡Elizabeth Ríos!

666
00:45:09,708 --> 00:45:11,776
¡Mataste a mi esposa!

667
00:45:11,910 --> 00:45:14,379
mataste al niño
mi primogénito!

668
00:45:14,512 --> 00:45:15,680
¡Que alguien se lo lleve, está loco!

669
00:45:15,814 --> 00:45:18,183
¡Y todavía no lo has visto!

670
00:45:18,316 --> 00:45:20,285
¡Anthony, Richard, atrápenlo!

671
00:45:20,418 --> 00:45:24,389
- Está arrastrando a este país al infierno...
- ¡Jorge, detente!

672
00:45:24,522 --> 00:45:26,224
- ¡Y ella me arrastrará!
- ¡Jorge, detente!

673
00:45:26,357 --> 00:45:27,692
- ¡Jorge!
- Detén a este hombre.

674
00:45:27,826 --> 00:45:29,327
¡Hermano real!

675
00:45:54,452 --> 00:45:58,389
Estoy aquí para juzgar a George.
Duque de Clarence,

676
00:45:58,523 --> 00:46:00,759
persona acusada de traición.

677
00:46:06,865 --> 00:46:09,634
Y yo seré el fiscal.

678
00:46:31,356 --> 00:46:32,724
¿Hay noticias?

679
00:46:32,857 --> 00:46:34,759
Todavía están presentando pruebas.

680
00:46:34,893 --> 00:46:36,795
Pero ahora todo el mundo parece pensar que sí.

681
00:46:36,928 --> 00:46:39,230
Isabel murió de fiebre puerperal,
no veneno.

682
00:46:39,364 --> 00:46:42,267
Todo el foco está ahora en
El uso de la magia por parte de George.

683
00:46:42,400 --> 00:46:45,670
Su Majestad está anunciando los cargos.
Nadie lo defiende.

684
00:46:45,804 --> 00:46:47,138
Ricardo tampoco.

685
00:46:48,807 --> 00:46:50,708
Isabel...

686
00:46:52,610 --> 00:46:54,379
quiero salir de la corte

687
00:46:54,512 --> 00:46:56,981
y regresó a casa para vivir con su marido.

688
00:47:02,654 --> 00:47:04,155
No puede hacer eso.

689
00:47:04,289 --> 00:47:06,925
Richard, tienes que decírselo.

690
00:47:07,058 --> 00:47:09,227
Si es declarado culpable,
será ejecutado.

691
00:47:10,395 --> 00:47:12,430
La reina lo hará morir.

692
00:47:12,564 --> 00:47:15,500
Ella aún no lo ha perdonado
¿Qué pasa con mi padre y mi hermano?

693
00:47:17,001 --> 00:47:19,304
nosotros somos
tres hijos de York.

694
00:47:19,437 --> 00:47:22,040
¿Cómo se puede dividir?
por una mujer?

695
00:47:22,173 --> 00:47:24,843
Por favor Dios, no seas George.

696
00:47:24,976 --> 00:47:26,945
Especialmente Jorge.

697
00:47:30,548 --> 00:47:32,817
¿Especialmente él?

698
00:47:34,419 --> 00:47:36,654
¿Quieres que sea más yo?

699
00:47:36,788 --> 00:47:39,757
Mamá quiere a Edwards y
¿Murió su hijo?

700
00:47:39,891 --> 00:47:41,626
A mi amado jorge

701
00:47:41,759 --> 00:47:43,561
puede tenerlo todo
todo lo que quiere.

702
00:48:19,898 --> 00:48:23,134
Ha sido condenado.
Debes haber escuchado la historia.

703
00:48:25,270 --> 00:48:26,671
eso no es todo
¿Qué quiere la gente?

704
00:48:28,072 --> 00:48:30,275
ni siquiera lo sé
¿cómo responder?

705
00:48:34,646 --> 00:48:36,114
Dime...

706
00:48:36,247 --> 00:48:40,018
¿Cómo podemos encontrarlo?
la fuerza para soportar el mal

707
00:48:40,151 --> 00:48:42,620
¿Alguien más nos lo causó?

708
00:48:43,755 --> 00:48:45,890
Mató a mi padre y a mi hermano.

709
00:48:46,024 --> 00:48:48,426
Los asesinó a sangre fría.

710
00:48:48,559 --> 00:48:50,962
Entonces, ¿por qué debería hacerlo?
tener un mejor resultado?

711
00:48:52,397 --> 00:48:55,533
¿Sabes qué es la pérdida?
¿Lady Margarita?

712
00:48:55,667 --> 00:48:57,735
Dios sepultó a dos maridos...

713
00:48:58,903 --> 00:49:01,706
y único hijo
obligados a vivir lejos de Dios.

714
00:49:02,840 --> 00:49:04,642
Es el heredero de la Casa de Lancaster,

715
00:49:04,776 --> 00:49:06,844
Los enemigos de Su Majestad, así que...

716
00:49:06,978 --> 00:49:10,281
No puedo ver al chico
No lo cultives.

717
00:49:10,415 --> 00:49:13,084
Dios también miró
como si estuviera perdido.

718
00:49:13,217 --> 00:49:15,186
Y ella todavía tiene fe.

719
00:49:15,320 --> 00:49:17,355
La Biblia dice:
"Ojo por ojo".

720
00:49:20,925 --> 00:49:24,062
Pero la Biblia también aconseja:
"Amad a vuestros enemigos.

721
00:49:24,195 --> 00:49:26,998
Y orar por esos chicos

722
00:49:27,131 --> 00:49:29,200
maltratarte."

723
00:49:30,301 --> 00:49:32,036
¿Lady Margarita?

724
00:49:33,137 --> 00:49:35,173
Ora conmigo, ¿quieres?

725
00:50:05,236 --> 00:50:07,739
te quiero
reconciliarse con Jorge.

726
00:50:09,107 --> 00:50:12,243
Si se disculpa y
retirar la acusación,

727
00:50:12,377 --> 00:50:14,379
entonces pienso
deberíamos perdonarlo.

728
00:50:16,647 --> 00:50:20,218
El esta conspirando con
Rey Luis de Francia

729
00:50:20,351 --> 00:50:23,621
para matarme y tomar el trono.

730
00:50:29,093 --> 00:50:31,496
Debemos imponer una sentencia de muerte.

731
00:50:36,701 --> 00:50:39,203
No puedo matarlo.
Es mi hermano menor.

732
00:50:39,337 --> 00:50:40,738
Ella misma dijo que no.

733
00:50:40,872 --> 00:50:42,140
Planeaba matar a su hijo.

734
00:50:42,273 --> 00:50:44,575
- ¡Por supuesto que no!
- Hay pruebas.

735
00:50:44,709 --> 00:50:47,612
George está muy decepcionado.

736
00:50:47,745 --> 00:50:48,913
Es muy difícil para él.

737
00:50:49,047 --> 00:50:51,149
lo perdonaré,
Eduardo, lo harás.

738
00:50:51,282 --> 00:50:54,485
Lamento mucho tu pérdida, mamá.
pero no.

739
00:50:56,988 --> 00:51:00,391
Lo perdonaré.
Doy esta orden.

740
00:51:00,525 --> 00:51:02,493
No puedo darte órdenes.

741
00:51:02,627 --> 00:51:06,064
Yo soy tu madre.

742
00:51:06,197 --> 00:51:07,265
¡Sí, y tú eres el rey!

743
00:51:07,398 --> 00:51:09,133
¡Vas a!

744
00:51:12,503 --> 00:51:15,840
¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!

745
00:51:15,973 --> 00:51:17,575
Sólo puedo dejarle elegir

746
00:51:17,708 --> 00:51:18,843
el significado de su muerte,

747
00:51:18,976 --> 00:51:20,678
Muerte por espadas y andamios.

748
00:51:20,812 --> 00:51:22,280
- o un bloque de roca o lo que elija...
- ¡Esto es por tu culpa!

749
00:51:22,413 --> 00:51:24,549
- De nada.
- pero morirá.

750
00:51:24,682 --> 00:51:27,585
Eduardo, por favor.

751
00:51:28,753 --> 00:51:31,923
Por favor vete.
Eres mi hijo.

752
00:51:33,991 --> 00:51:36,761
No puedes hacerme eso.

753
00:51:36,894 --> 00:51:38,830
No puedo matarlo.

754
00:51:38,963 --> 00:51:40,098
Te lo ruego, Eduardo.
Te lo ruego.

755
00:51:40,231 --> 00:51:41,599
- Te lo ruego. ¡Te lo ruego!
- ¡Basta!

756
00:51:41,732 --> 00:51:43,868
¡Te lo ruego!

757
00:51:47,839 --> 00:51:49,941
Te lo ruego.

758
00:51:53,177 --> 00:51:55,179
Te lo ruego.

759
00:51:57,315 --> 00:51:59,217
Por favor.

760
00:51:59,350 --> 00:52:01,219
Por favor, Eduardo.
Por favor vete.

761
00:52:01,352 --> 00:52:03,955
¡Por favor, Eduardo!
¡Eduardo, por favor!

762
00:52:04,088 --> 00:52:07,258
Él es mi hijo.
Mi amado hijo.

763
00:52:07,391 --> 00:52:09,827
Por favor.
Es... ¡por favor!

764
00:52:09,961 --> 00:52:13,564
¡Por favor!
¡Por favor!

765
00:52:13,698 --> 00:52:16,167
Eduardo.

766
00:52:22,406 --> 00:52:24,408
el queria ahogarse
en un barril de vino.

767
00:52:24,542 --> 00:52:25,943
No bromees conmigo, Anthony.

768
00:52:26,077 --> 00:52:29,213
George, ese idiota,
eligió una muerte tonta.

769
00:52:29,347 --> 00:52:31,215
Un barril lleno de vino Malmsey.

770
00:52:31,349 --> 00:52:33,518
No es estúpido.

771
00:52:34,752 --> 00:52:36,787
Me está castigando.

772
00:52:38,756 --> 00:52:41,425
Sostenme con tus manos,

773
00:52:41,559 --> 00:52:46,297
Ayúdame, protégeme.

774
00:52:46,430 --> 00:52:49,767
Mi hijo favorito, George.

775
00:52:49,901 --> 00:52:51,669
Mi pobre amor.

776
00:52:52,970 --> 00:52:55,439
Sus hijos quedarán huérfanos.

777
00:52:55,573 --> 00:52:57,542
Huérfanos y pobres.

778
00:52:58,876 --> 00:53:01,045
su padre murio
como rebelde.

779
00:53:01,179 --> 00:53:03,648
Todas las tierras serán confiscadas.

780
00:53:03,781 --> 00:53:06,284
¿Y quién crees que los tendrá?

781
00:53:07,418 --> 00:53:09,153
Es ella.

782
00:53:09,287 --> 00:53:11,189
...hablando de ti!

783
00:53:11,322 --> 00:53:13,791
estoy hablando de
Esos son mis hermanos.

784
00:53:13,925 --> 00:53:16,561
¿Te das cuenta de que estás aquí?
¿Qué tan tonto es?

785
00:53:16,694 --> 00:53:17,795
Ha ido demasiado lejos
Ya veo.

786
00:53:17,929 --> 00:53:20,565
¡Cometió el crimen de traición!

787
00:53:20,698 --> 00:53:23,601
Recupera a tu hijo con cada...

788
00:53:23,734 --> 00:53:26,737
prosperidad de la Iglesia.

789
00:53:26,871 --> 00:53:30,041
Por Cristo nuestro Señor.

790
00:53:34,645 --> 00:53:36,414
Amén.

791
00:53:36,547 --> 00:53:38,749
Ayuda en el nombre de Dios...

792
00:53:38,883 --> 00:53:41,552
¿Nadie vino a verme por última vez?

793
00:53:41,686 --> 00:53:42,753
¿Mi madre?

794
00:53:42,887 --> 00:53:44,488
¿O al menos nuestros hermanos?

795
00:53:44,622 --> 00:53:46,891
¡Esperar! Esperar.

796
00:53:47,024 --> 00:53:49,527
Al menos déjame verte
mi hermano, el rey.

797
00:53:49,660 --> 00:53:51,395
No...

798
00:54:42,780 --> 00:54:44,782
Por favor, no lo hagas.

799
00:55:15,446 --> 00:55:17,114
Oh, no.

800
00:55:23,087 --> 00:55:25,623
Vuelve
Se va el castillo de Warwick.

801
00:55:29,527 --> 00:55:31,395
¿Ricardo?

802
00:55:33,464 --> 00:55:35,866
¿Me amas?

803
00:55:36,901 --> 00:55:38,235
¿Realmente amor?

804
00:55:40,805 --> 00:55:42,239
Ana.

805
00:55:44,141 --> 00:55:46,177
Dios, Ana...

806
00:56:09,934 --> 00:56:12,403
Stanley preguntó si
El hijo de Lady Margarita.

807
00:56:12,536 --> 00:56:14,772
puede recuperar el título
el mio no

808
00:56:14,905 --> 00:56:17,208
ahora que George tiene...

809
00:56:18,476 --> 00:56:19,944
¿Por qué no?

810
00:56:20,077 --> 00:56:22,480
Una persona menos que me odia.

811
00:56:26,584 --> 00:56:29,520
esto sera la muerte
Finalmente, Eduardo.

812
00:56:31,322 --> 00:56:33,224
Debe pensar en la vida.

813
00:56:34,358 --> 00:56:35,826
Pensemos en nuestros hijos.

814
00:56:41,232 --> 00:56:43,134
Tengo buenas noticias.

815
00:56:43,267 --> 00:56:45,169
El rey estuvo de acuerdo en que Enrique podría

816
00:56:45,302 --> 00:56:47,405
recupera tu título,
Conde de Richmond.

817
00:56:48,906 --> 00:56:50,474
¿Estuvo de acuerdo?

818
00:56:50,608 --> 00:56:53,344
considere el conteo
acaba de fallecer antes.

819
00:56:53,477 --> 00:56:55,413
Quizás el rey
sentir amigos perdidos.

820
00:56:57,014 --> 00:56:58,115
¿Le dejarán volver?

821
00:56:58,249 --> 00:56:59,784
Eso aún no ha pasado.

822
00:56:59,917 --> 00:57:00,985
Pero ahora ella es
los valores de la reina,

823
00:57:01,118 --> 00:57:02,920
entonces tal vez ella
puede hablar con la gente.

824
00:57:06,791 --> 00:57:10,027
¿Todavía tienen miedo de que sea un rival?

825
00:57:10,161 --> 00:57:13,631
Por supuesto que es una rivalidad.

826
00:57:13,764 --> 00:57:15,566
¿Pero quién seguirá?
extraño en lugar de Edward,

827
00:57:15,699 --> 00:57:17,802
especialmente cuando viene
dos queridos príncipes triunfaron

828
00:57:17,935 --> 00:57:19,203
para suceder al trono?

829
00:57:19,336 --> 00:57:23,541
Entonces su hermano Ricardo
¿Y su hijo Eduardo?

830
00:57:25,276 --> 00:57:26,977
su henry
tendrá que pasar por

831
00:57:27,111 --> 00:57:28,512
5 ataúdes
toma la corona,

832
00:57:28,646 --> 00:57:30,314
y yo realmente no
saber lo que hará.

833
00:57:32,583 --> 00:57:34,318
¿Qué pasa con ella?

834
00:58:01,745 --> 00:58:09,516
Compilado por: Horustr4n, HGiang, OmegaQ
.::phudeviet.org::.



