1 00:00:12,580 --> 00:00:13,981 ¿De qué lado estás? 2 00:00:14,115 --> 00:00:15,983 George es York, Ana es tu enemiga 3 00:00:16,117 --> 00:00:17,184 y la madre está con él. 4 00:00:17,318 --> 00:00:19,887 No te comprometas con nadie hasta conocer al ganador, 5 00:00:20,021 --> 00:00:22,857 Entonces recuérdaselo a esa persona. mi lealtad eterna... 6 00:00:22,990 --> 00:00:24,925 hasta que no haya más También es beneficioso para ti. 7 00:00:25,059 --> 00:00:26,827 Mi padre. ¿Qué pasa con Lord Warwick? 8 00:00:26,961 --> 00:00:28,763 En el campo de batalla, Alteza. 9 00:00:28,896 --> 00:00:30,498 La muerte más noble. 10 00:00:30,631 --> 00:00:32,066 Quiero ver a mamá. 11 00:00:32,199 --> 00:00:34,735 ella te dejo y soportar una vida de depravación. 12 00:00:34,869 --> 00:00:36,971 Sir Henry realmente pensó ¿moriré? 13 00:00:37,104 --> 00:00:38,572 Está gravemente herido. 14 00:00:38,706 --> 00:00:41,142 Jasper planea traer a Henry vivir en el exilio, 15 00:00:41,275 --> 00:00:42,777 Nunca te rindas. 16 00:00:42,910 --> 00:00:45,146 No así. 17 00:00:45,279 --> 00:00:47,681 Haz las paces con la familia York. 18 00:00:47,815 --> 00:00:49,250 Tráelo de vuelta sano y salvo. 19 00:00:52,286 --> 00:00:54,722 George parece leal con mi marido y mis hijos. 20 00:00:54,855 --> 00:00:56,424 Justo hoy. 21 00:01:02,997 --> 00:01:04,732 no soy yo ¿Es también traición? 22 00:01:04,865 --> 00:01:06,000 ¿Me amas...? 23 00:01:06,133 --> 00:01:07,501 y el rey? 24 00:01:08,569 --> 00:01:10,471 esperemos Eso fue suficiente para Edward. 25 00:01:10,604 --> 00:01:11,839 Te llevaré a ver a tu hermana. 26 00:01:11,972 --> 00:01:13,607 cuando el tribunal regresó a Londres. 27 00:01:13,741 --> 00:01:16,944 Tengo muchas ganas de conocer a Isabella. 28 00:02:03,390 --> 00:02:05,559 Ana Neville. 29 00:02:43,264 --> 00:02:45,499 Padre. 30 00:02:45,633 --> 00:02:47,434 Le pido perdón. 31 00:02:48,769 --> 00:02:50,838 No quiero traicionarte. 32 00:02:50,971 --> 00:02:55,676 El padre de Dios me obligó a casarme. hijo de Margarita de Anjou, 33 00:02:55,809 --> 00:02:57,778 y ella me ordenó ve con ellos. 34 00:02:59,747 --> 00:03:01,882 Dios no tiene elección cualquier cosa que no sea obediencia. 35 00:03:22,303 --> 00:03:25,706 Sabes que es Margarita anjou fue derrotado 36 00:03:25,839 --> 00:03:28,542 y nunca lo haré Vuelve a oponerte a mí otra vez. 37 00:03:30,711 --> 00:03:34,081 Y su propósito no se logró. 38 00:03:34,215 --> 00:03:36,984 Ahora lo sé. 39 00:03:39,853 --> 00:03:41,589 Eso es suficiente para mí. 40 00:03:41,722 --> 00:03:44,692 Yo te perdono y te perdono. 41 00:03:46,827 --> 00:03:48,762 y lo entiendes bienvenido en la corte, 42 00:03:48,896 --> 00:03:50,965 y puedo vivir aquí con mi hermana. 43 00:03:58,372 --> 00:03:59,773 Padre. 44 00:04:09,316 --> 00:04:11,885 Dios esta muy agradecido por tu amabilidad. 45 00:04:13,621 --> 00:04:15,856 Pero mi madre... 46 00:04:15,990 --> 00:04:18,325 todavía en la iglesia. 47 00:04:18,459 --> 00:04:20,527 En efecto. 48 00:04:20,661 --> 00:04:23,664 Y ahí es donde ella eligió vivir su vida. 49 00:04:39,847 --> 00:04:41,749 Isabel. 50 00:04:41,882 --> 00:04:44,718 El rey es verdaderamente benevolente. 51 00:04:44,852 --> 00:04:48,055 Seré tu doncella. 52 00:04:48,188 --> 00:04:49,790 te ayudaré Elige vestidos y joyas. 53 00:04:49,923 --> 00:04:52,826 y cepillarse el pelo antes de que ella duerma. 54 00:04:52,960 --> 00:04:54,995 Será como en los viejos tiempos. Tengo una hija. 55 00:05:03,837 --> 00:05:06,807 Excepto que mi madre está en prisión. y el padre está muerto. 56 00:05:06,940 --> 00:05:10,844 No estoy en prisión, Anne. Mamá está en la iglesia. 57 00:05:10,978 --> 00:05:13,747 Pero ese no es el caso, como declaró el rey, 58 00:05:13,881 --> 00:05:16,016 que mi madre eligió vivir allí el resto de su vida. 59 00:05:16,150 --> 00:05:18,152 issy por favor escríbeme 60 00:05:18,285 --> 00:05:19,887 Por favor ayuda a mamá. 61 00:05:20,020 --> 00:05:22,289 como si mi madre me ayudara ¿Cuando papá fue derrotado? 62 00:05:24,658 --> 00:05:25,926 También te escribí, Ana, 63 00:05:26,060 --> 00:05:28,862 cada día, con mucha más urgencia. 64 00:05:29,963 --> 00:05:31,665 Ignora a mamá. 65 00:05:31,799 --> 00:05:34,301 Entonces el rey no sospechará 66 00:05:34,435 --> 00:05:37,538 ¿Dónde está nuestra lealtad? 67 00:05:37,671 --> 00:05:38,972 Hermana menor. 68 00:05:40,974 --> 00:05:43,110 Ana está muy preocupada. 69 00:05:44,511 --> 00:05:45,879 Eso es bastante justo, Isabel. 70 00:05:46,013 --> 00:05:47,514 Encontré tantas cosas. 71 00:05:47,648 --> 00:05:50,617 Anne, aquí estarás a salvo. y bien atendido. 72 00:05:50,751 --> 00:05:52,686 El rey me ha elegido Sé mi guardián. 73 00:05:52,820 --> 00:05:55,222 ¿Tutela? 74 00:05:55,356 --> 00:05:57,624 Él no puede elegirte Sé mi guardián. 75 00:05:57,758 --> 00:05:59,360 Tengo edad suficiente para ser ayudante. 76 00:05:59,493 --> 00:06:00,561 ¿Por qué necesito tutela? 77 00:06:00,694 --> 00:06:02,162 Porque soy viuda de un traidor. 78 00:06:13,807 --> 00:06:15,509 Eduardo la perdonó... 79 00:06:15,642 --> 00:06:17,211 sin dudarlo. 80 00:06:17,344 --> 00:06:19,046 Después de lo que Warwick trabajar con papá y John. 81 00:06:19,179 --> 00:06:20,681 Edward hizo lo que había que hacer. 82 00:06:20,814 --> 00:06:23,817 Mamá debe estar molesta por la reunificación. La felicidad de la hija de Warwick. 83 00:06:23,951 --> 00:06:25,719 Gran Bretaña necesita la paz. 84 00:06:25,853 --> 00:06:28,122 Todo lo demás hay que dejarlo de lado. 85 00:06:44,004 --> 00:06:46,273 No te quedes ahí como un fantasma. 86 00:06:46,407 --> 00:06:48,208 ¡Ven aquí! 87 00:06:48,342 --> 00:06:50,844 te dejaré coser El último hilo dorado. 88 00:06:50,978 --> 00:06:54,014 ¿Tienes dote, Isabel? 89 00:06:55,249 --> 00:06:56,650 ¿Dote? 90 00:06:58,218 --> 00:07:00,554 yo estaba soñando despierto ¿Estás casada, Ana? 91 00:07:02,289 --> 00:07:04,158 No, por supuesto que no. 92 00:07:05,826 --> 00:07:07,394 Sólo quiero saber. 93 00:07:07,528 --> 00:07:09,763 Por supuesto que tengo una dote. 94 00:07:09,897 --> 00:07:11,331 no tienes que preocuparte cosas así. 95 00:07:11,465 --> 00:07:13,300 El rey nombró a George para que se encargara de ello. 96 00:07:13,434 --> 00:07:16,403 todos los asuntos financieros en lugar de mí. 97 00:07:16,537 --> 00:07:18,672 ¿En lugar de mí? 98 00:07:18,806 --> 00:07:20,974 Cuando llegue el momento de casarme, 99 00:07:21,108 --> 00:07:23,610 george se moverá dote para mi marido. 100 00:07:25,479 --> 00:07:27,581 ¿Qué pasa si no me caso? 101 00:07:28,782 --> 00:07:31,518 Si mi madre falleció ¿Y no estás casado? 102 00:07:31,652 --> 00:07:34,054 ¿Qué pasará con de tu herencia? 103 00:07:35,556 --> 00:07:37,257 Isabel, no veo ¿Qué están haciendo? 104 00:07:37,391 --> 00:07:39,526 hermanos york sosteniendo a la madre en la iglesia 105 00:07:39,660 --> 00:07:42,062 para que puedan tomar el control la riqueza de la madre. 106 00:07:42,196 --> 00:07:44,198 ¿Estrella? Ana, estás equivocada. 107 00:07:44,331 --> 00:07:46,233 Por eso Richard me trajo aquí. 108 00:07:46,366 --> 00:07:49,503 Por eso el propio George nombrame tu tutor. 109 00:07:49,636 --> 00:07:50,904 Es una conspiración. 110 00:07:51,038 --> 00:07:52,739 No digas esas cosas. 111 00:07:52,873 --> 00:07:54,875 no hables de chicos Familia York con ese estilo. 112 00:07:55,008 --> 00:07:57,211 Es una conspiración, Isabel. ¿No lo ves? 113 00:07:57,344 --> 00:07:59,079 ¡Silencioso! ¡Estoy gritando! 114 00:07:59,213 --> 00:08:01,114 George te mantendrá aquí. Hasta que mi madre murió y luego... 115 00:08:01,248 --> 00:08:02,349 ¡Cállate! ¡Callarse la boca! Callarse la boca. 116 00:08:06,286 --> 00:08:07,855 ¡Dama! ¡Dama! 117 00:08:07,988 --> 00:08:09,690 ¡Dama! 118 00:08:19,800 --> 00:08:22,469 - Vuelve a tu habitación. -Isabel... 119 00:08:22,603 --> 00:08:25,272 - Morder como un perro rabioso. -Isabel... 120 00:08:25,405 --> 00:08:28,041 no soy apto hacer compañía a las damas. 121 00:08:28,175 --> 00:08:29,409 Ve ahora. 122 00:08:29,543 --> 00:08:31,845 Y no muestres tu cara 123 00:08:31,979 --> 00:08:34,481 hasta que aceptes la situación. 124 00:08:34,615 --> 00:08:37,684 No, no acepto. 125 00:08:37,818 --> 00:08:39,953 Gracias. 126 00:08:43,724 --> 00:08:46,793 Cuando me estaba muriendo, mi marido y mis hijos me aconsejaron 127 00:08:46,927 --> 00:08:49,296 Debes hacer las paces con ellos. 128 00:08:51,632 --> 00:08:53,300 ¿Es eso así? 129 00:08:54,835 --> 00:08:57,938 Esa es la única manera de dar ¿Su hijo regresó sano y salvo al Reino Unido? 130 00:08:58,071 --> 00:09:00,807 ¿Reconciliarse con la familia York? 131 00:09:05,178 --> 00:09:08,415 Necesito una señal, padre. 132 00:09:08,549 --> 00:09:10,417 Necesito una señal... 133 00:09:10,551 --> 00:09:13,320 que incluso siendo débil, Dios me escucha... 134 00:09:17,457 --> 00:09:19,459 Señora. 135 00:09:19,593 --> 00:09:21,862 Señora, no quiero interrumpir mientras la gente reza. 136 00:09:21,995 --> 00:09:23,497 Entonces, ¿por qué hacerlo? 137 00:09:23,630 --> 00:09:25,365 No puedo esperar más. 138 00:09:25,499 --> 00:09:29,636 Tu madre, Lady Beauchamp, está muy enfermo. 139 00:09:41,415 --> 00:09:44,551 Gloria, gloria, gracia de Dios. 140 00:10:06,173 --> 00:10:08,375 Margarita. 141 00:10:08,508 --> 00:10:09,910 No derrames lágrimas... 142 00:10:10,043 --> 00:10:11,712 no soy digno con tus lágrimas. 143 00:10:11,845 --> 00:10:13,380 Nunca lloré. 144 00:10:13,513 --> 00:10:15,949 A la habitación le falta aire. Huele rancio, 145 00:10:16,083 --> 00:10:18,819 el olor a carne podrida. 146 00:10:18,952 --> 00:10:20,754 Me temo que eso es todo. 147 00:10:22,255 --> 00:10:24,658 ¿Planeas hacerme sufrir más? 148 00:10:24,791 --> 00:10:28,328 No planeo nada. 149 00:10:28,462 --> 00:10:31,365 Mi amado hijo... 150 00:10:32,599 --> 00:10:35,168 debería arrodillarse aquí, 151 00:10:35,302 --> 00:10:38,805 besa mi mano. 152 00:10:38,939 --> 00:10:41,575 Pero eres sólo tú, Margaret. 153 00:10:41,708 --> 00:10:45,479 y no estaré en paz hasta que me perdones. 154 00:10:46,513 --> 00:10:47,781 ¿Perdón? 155 00:10:47,914 --> 00:10:51,685 Perdóname cualquier pecado 156 00:10:51,818 --> 00:10:53,620 que crees que cometí. 157 00:10:53,754 --> 00:10:55,922 quiero que me bautices 158 00:10:56,056 --> 00:10:58,358 sin confesar ningún delito. 159 00:10:58,492 --> 00:11:00,193 ¿Se trata todavía del Orden Sagrado? 160 00:11:00,327 --> 00:11:04,231 Después de tantos años, todavía me odias 161 00:11:04,364 --> 00:11:06,433 ¿Porque no te dejo ir al monasterio? 162 00:11:06,566 --> 00:11:09,536 Madre de un niño ir a trabajar para mujeres. 163 00:11:09,670 --> 00:11:13,573 ¿No lo entiendes? Es Dios quien quiere que nazcas 164 00:11:13,707 --> 00:11:16,109 heredero de la Casa de Lancaster. 165 00:11:16,243 --> 00:11:18,378 Por supuesto que lo entiendo. 166 00:11:18,512 --> 00:11:21,648 Mi razón es sagrada, el propósito del niño divino. 167 00:11:21,782 --> 00:11:24,017 Dedico mi vida a ello. 168 00:11:26,520 --> 00:11:29,656 Pero sólo desearías tener una oportunidad para criar a tus hijos. 169 00:11:31,825 --> 00:11:34,161 Eso es lo que anhelas ¿Es así, Margarita? 170 00:11:35,629 --> 00:11:39,099 Pero tu también lo quieres casarse con Jasper Tudor, 171 00:11:39,232 --> 00:11:41,802 la persona que amas. 172 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 tener que luchar para armonía de lo sagrado 173 00:11:44,137 --> 00:11:46,573 con tus ilusiones. 174 00:11:49,509 --> 00:11:51,545 Oh, que fantasía. 175 00:11:53,647 --> 00:11:55,482 Quieres casarte por amor. 176 00:11:56,516 --> 00:11:59,686 Y la oración lo hace ¿Cumplir tu propósito? 177 00:12:01,021 --> 00:12:02,889 Deberías estar agradecido. 178 00:12:04,157 --> 00:12:06,593 Yo te salvo de ti mismo. 179 00:12:19,306 --> 00:12:22,042 Dios se la llevará en este día de reposo. 180 00:12:22,175 --> 00:12:24,244 Y luego... 181 00:12:24,377 --> 00:12:26,446 renaceré. 182 00:12:26,580 --> 00:12:27,981 Margarita. 183 00:12:29,549 --> 00:12:30,784 Margarita. 184 00:12:41,628 --> 00:12:43,163 Ven aquí, príncipe. 185 00:12:47,667 --> 00:12:50,837 No pasará mucho tiempo antes de que veamos el príncipe se instaló en Ludlow. 186 00:12:50,971 --> 00:12:52,372 ¿Castillo de Ludlow? 187 00:12:53,373 --> 00:12:55,342 ¿Viviremos en Gales? 188 00:12:55,475 --> 00:12:57,978 Nosotros no, pero lo hago. 189 00:12:58,111 --> 00:12:59,546 Cuando tenía 2 años. 190 00:12:59,679 --> 00:13:02,182 Es el Príncipe de Gales. 191 00:13:02,315 --> 00:13:04,151 debe establecer Su familia está allí. 192 00:13:04,284 --> 00:13:06,820 El joven príncipe es ¿De qué le sirve a Gales? 193 00:13:06,953 --> 00:13:09,756 La reina y el pueblo deben saberlo. Príncipe desde niño. 194 00:13:09,890 --> 00:13:11,825 De esa manera sabrán amor príncipe, 195 00:13:11,958 --> 00:13:14,928 Y así es como rompemos la lealtad de Gales con los Tudor. 196 00:13:15,061 --> 00:13:16,329 No lo son. 197 00:13:16,463 --> 00:13:18,932 no lo dejaré ¿Adónde va mi hijo? 198 00:13:19,065 --> 00:13:22,102 Hay un príncipe, pero no. Las chicas son así. 199 00:13:22,235 --> 00:13:25,238 Es simplemente cuestión de elegir el adecuado. Sólo el tutor de mi hijo. 200 00:13:25,372 --> 00:13:27,140 Entonces nombraré un tutor. 201 00:13:27,274 --> 00:13:29,075 yo soy su madre, y si tiene que dejarme, 202 00:13:29,209 --> 00:13:30,811 entonces elegiré a alguien importa a donde va 203 00:13:30,944 --> 00:13:32,112 y saber enseñarlo conviértete en un hombre. 204 00:13:32,245 --> 00:13:35,015 No es solo un problema enséñale a ser hombre. 205 00:13:35,148 --> 00:13:37,484 Pero también enseñar se convierte en rey. 206 00:13:37,617 --> 00:13:40,387 Y así la persona lo tiene claro. no tiene una posición adecuada. 207 00:13:48,094 --> 00:13:49,362 La gente no puede ir. 208 00:14:15,255 --> 00:14:17,257 Verano. 209 00:14:17,390 --> 00:14:19,993 tiempo para dar alegrías sin sentido. 210 00:14:20,126 --> 00:14:23,597 El principito es ignorante que le importa a George. 211 00:14:23,730 --> 00:14:25,699 Él no podrá... 212 00:14:25,832 --> 00:14:28,134 no debe estar involucrado ¿Qué te pasa? 213 00:14:29,369 --> 00:14:30,804 ¿George planeaba hacerle daño al niño? 214 00:14:30,937 --> 00:14:33,340 No sé. 215 00:14:33,473 --> 00:14:36,243 Tal vez no sea más que dolor 216 00:14:36,376 --> 00:14:38,678 cuando tienes que ser familia con él. 217 00:14:38,812 --> 00:14:40,380 Cuando entras en la familia real, 218 00:14:40,513 --> 00:14:42,682 Sus costumbres se vuelven tuyas. 219 00:14:44,985 --> 00:14:46,786 lo entiendo y estoy seguro que Edward también entiende. 220 00:14:46,920 --> 00:14:48,688 no lo sé ¿Qué más entiendes? 221 00:14:48,822 --> 00:14:51,558 solo lo conozco mejor cerca de sus hermanos, 222 00:14:51,691 --> 00:14:53,727 entonces se vuelve aún más distante de mí. 223 00:14:53,860 --> 00:14:56,529 De verdad, madre, Estamos muy separados. 224 00:14:56,663 --> 00:14:57,864 Desde... 225 00:15:00,433 --> 00:15:03,203 ya que el regresar después de la batalla. 226 00:15:03,336 --> 00:15:05,605 Creo que no está tan lejos. 227 00:15:06,873 --> 00:15:08,742 Mamá, ¿qué...? 228 00:15:08,875 --> 00:15:10,343 ¿Cómo lo sabes? 229 00:15:10,477 --> 00:15:13,680 Mi marido es un muy buen criador. 230 00:15:15,048 --> 00:15:18,752 Cada vez que pelea, Los niños no están lejos. 231 00:15:18,885 --> 00:15:22,322 - Aún no te lo he dicho. - ¡Entonces dilo! 232 00:15:23,790 --> 00:15:25,325 Déjame cuidar de tu tristeza 233 00:15:25,458 --> 00:15:27,827 y trae buenas nuevas a tu marido y a tus hijos. 234 00:15:27,961 --> 00:15:30,130 Gracias. 235 00:15:30,263 --> 00:15:31,531 Gracias mamá. 236 00:15:31,665 --> 00:15:33,833 Mamá me hace muy feliz. 237 00:15:38,605 --> 00:15:41,074 Aunque creo Agoté a mi madre. 238 00:15:41,207 --> 00:15:43,043 Por supuesto que no. Nunca. 239 00:15:43,176 --> 00:15:44,945 Ir. Irse. 240 00:15:45,078 --> 00:15:46,479 Ir. 241 00:16:21,614 --> 00:16:23,450 Isabel. 242 00:16:23,583 --> 00:16:24,784 Isabel. 243 00:16:29,789 --> 00:16:30,924 Jane Shore. 244 00:16:31,057 --> 00:16:32,292 Su reputación se extendió por toda la corte. 245 00:16:32,425 --> 00:16:33,493 ¿Qué gana ella con esto? 246 00:16:33,626 --> 00:16:35,562 Acepto. Estoy tratando de averiguarlo. 247 00:16:35,695 --> 00:16:38,198 ¿Ya le preguntaste a Edward? 248 00:16:38,331 --> 00:16:40,000 ¿Qué estás preguntando? 249 00:16:40,133 --> 00:16:41,901 ¿Qué puedo preguntar? 250 00:16:42,035 --> 00:16:45,238 mi marido es un rey gusto del rey. 251 00:16:45,372 --> 00:16:48,575 Esta es la naturaleza, Lo sé. 252 00:16:49,876 --> 00:16:52,445 Para Edward, jugar con chicas es como un deporte. 253 00:16:52,579 --> 00:16:55,048 caza, paseos a caballo. 254 00:16:55,181 --> 00:16:57,384 - Ella es diferente. - No es diferente. 255 00:16:57,517 --> 00:16:58,885 Eres la Reina. 256 00:16:59,019 --> 00:17:00,920 La halagué hasta el punto masticando su nombre una y otra vez. 257 00:17:01,054 --> 00:17:04,357 Él se preocupa por ella. 258 00:17:04,491 --> 00:17:05,859 Veo eso. 259 00:17:10,030 --> 00:17:11,398 Isabel. 260 00:17:12,932 --> 00:17:14,467 ¿Isabel? 261 00:17:14,601 --> 00:17:15,769 ¡Issy! 262 00:17:17,237 --> 00:17:18,405 Querido Jaspe, 263 00:17:18,538 --> 00:17:20,206 Le escribo para informarle que soy su marido, 264 00:17:20,340 --> 00:17:22,409 Sir Henry Staffoed ha fallecido. murió a causa de las heridas. 265 00:17:23,476 --> 00:17:25,512 Y mi madre, señora Beauchamp también falleció. 266 00:17:25,645 --> 00:17:27,547 ahora soy viuda 267 00:17:27,680 --> 00:17:30,617 y ya no estar sujeto a las limitaciones de nadie. 268 00:17:32,118 --> 00:17:33,820 ¿Debería acudir a ti? 269 00:17:42,662 --> 00:17:44,597 Quiero ver a mi madre. 270 00:17:44,731 --> 00:17:46,599 Deja de ser ridícula, Anne. 271 00:17:46,733 --> 00:17:48,802 George, díselo. 272 00:17:48,935 --> 00:17:50,637 Iré esta tarde. Sólo necesito un caballo. 273 00:17:50,770 --> 00:17:52,072 Hoy no, Ana. 274 00:17:52,205 --> 00:17:54,140 Hoy no hay caballos. 275 00:18:02,782 --> 00:18:04,250 Dama. 276 00:18:17,497 --> 00:18:18,731 "Hija, me alegro que estés bien... 277 00:18:18,865 --> 00:18:19,966 Llevo muchos meses en la corte... 278 00:18:20,100 --> 00:18:21,801 pero mamá todavía no lo ha hecho recibió respuesta de... 279 00:18:21,935 --> 00:18:23,603 Como sabes, Mamá está en la iglesia... 280 00:18:23,736 --> 00:18:26,473 ...restaurar la libertad y la fortuna de la madre. 281 00:18:26,606 --> 00:18:28,308 Mi madre." 282 00:18:39,352 --> 00:18:41,087 Marido. 283 00:18:45,758 --> 00:18:48,595 Debo mantener a Anne conmigo. 284 00:18:49,596 --> 00:18:51,498 La chica se está volviendo cada vez más grosera. 285 00:18:51,631 --> 00:18:54,300 Anne no asistirá al festival. 286 00:18:56,269 --> 00:18:57,971 ¿Está bien? 287 00:18:59,272 --> 00:19:01,508 Anne no irá a ninguna parte. 288 00:19:01,641 --> 00:19:03,309 que hacer... 289 00:19:04,978 --> 00:19:06,846 sin mi permiso. 290 00:19:08,081 --> 00:19:10,783 Está bien que ella venga, es solo que... 291 00:19:10,917 --> 00:19:12,318 Déjalo. 292 00:19:12,452 --> 00:19:15,188 Anne todavía está enfadada, Isabel. 293 00:19:15,321 --> 00:19:17,357 No quiero que diga que está atrapada. 294 00:19:17,490 --> 00:19:19,159 ante el público. 295 00:19:19,292 --> 00:19:22,128 O regañar por cosas ha sido decidido. 296 00:19:24,164 --> 00:19:25,899 No podemos ser humillados 297 00:19:26,032 --> 00:19:29,169 ante todas las familias nobles del Reino Unido. 298 00:19:29,302 --> 00:19:30,670 No lo son. 299 00:19:32,138 --> 00:19:33,573 Por supuesto que no. 300 00:19:34,974 --> 00:19:36,309 Ella estará en su habitación. 301 00:19:42,015 --> 00:19:43,950 ¿Puede ir a la capilla? 302 00:19:44,083 --> 00:19:46,920 Bueno. 303 00:19:47,053 --> 00:19:49,422 Para que podamos hacerlo humilde. 304 00:20:02,702 --> 00:20:03,903 ¿Ana? 305 00:20:07,440 --> 00:20:09,842 dijo que me lo dio a un lugar seguro. 306 00:20:11,611 --> 00:20:12,745 ¡Déjame ir! 307 00:20:12,879 --> 00:20:14,180 si ella vive feliz feliz con mi hermana 308 00:20:14,314 --> 00:20:16,282 y soy un prisionero aquí, entonces no diré nada más. 309 00:20:16,416 --> 00:20:18,885 Por supuesto que no. 310 00:20:20,853 --> 00:20:22,589 Ve al jardín después de cenar. 311 00:20:23,890 --> 00:20:25,358 Esperaré allí. 312 00:20:29,762 --> 00:20:31,564 Los niños llegarán pronto. 313 00:20:34,601 --> 00:20:36,269 ¿Mamá? 314 00:20:40,707 --> 00:20:42,809 Perdóname, No te oí entrar. 315 00:20:44,344 --> 00:20:46,145 No gracias. 316 00:20:46,279 --> 00:20:47,814 ¿Mamá está enferma? 317 00:20:47,947 --> 00:20:50,083 No lo son. Simplemente perdí el sueño. 318 00:20:54,954 --> 00:20:59,726 Sinceramente, quiero descansar en lugar de bailar. 319 00:20:59,859 --> 00:21:03,129 ¿Y perderte la fiesta de Navidad? 320 00:21:05,765 --> 00:21:08,301 Siéntate y escucha chismes durante todo un año en la corte? 321 00:21:08,434 --> 00:21:10,103 Mamá está muy enferma. 322 00:21:11,304 --> 00:21:12,739 Déjame llamar al médico. 323 00:21:12,872 --> 00:21:14,207 No lo son. 324 00:21:15,508 --> 00:21:17,543 No necesito un médico. 325 00:21:19,846 --> 00:21:22,282 El doctor no pudo examinar nada. 326 00:21:22,415 --> 00:21:26,152 pero gracias a dios no tiene nada que ver con nada pero un idiota empuñando un cuchillo 327 00:21:26,286 --> 00:21:28,021 Creo que puedo cortarlo. 328 00:21:29,856 --> 00:21:32,058 ¿Así que lo que? 329 00:21:35,028 --> 00:21:36,362 El corazón de madre. 330 00:21:37,463 --> 00:21:39,999 Late de forma extraña. 331 00:21:40,133 --> 00:21:43,369 mamá lo vio latiendo perdió el ritmo y disminuyó la velocidad. 332 00:21:47,540 --> 00:21:49,976 no golpea fuerte ¿Dónde estás, Isabel? 333 00:21:54,213 --> 00:21:56,883 ¿Qué dijiste? 334 00:21:58,584 --> 00:22:00,520 Prepararse. 335 00:22:02,121 --> 00:22:04,390 Mamá no estará contigo mucho más. 336 00:22:19,906 --> 00:22:24,510 Su Majestad, el Rey Eduardo y la reina Isabel. 337 00:22:28,081 --> 00:22:29,549 Hermano mayor. 338 00:23:59,806 --> 00:24:01,140 Ana. 339 00:24:03,876 --> 00:24:05,778 Perdóname. 340 00:24:05,912 --> 00:24:07,380 Cuando te lleve con Isabel, 341 00:24:07,513 --> 00:24:09,782 Pensé que estaba dando ella llegó sana y salva. 342 00:24:09,916 --> 00:24:12,785 Lo que dije, no lo sé. sus resultados. 343 00:24:12,919 --> 00:24:15,621 George me encerró aquí y no lo sabes? 344 00:24:15,755 --> 00:24:16,823 De nada. 345 00:24:16,956 --> 00:24:18,991 Durante 6 meses, nadie excepto mi hermana. 346 00:24:19,125 --> 00:24:21,360 y las criadas 347 00:24:21,494 --> 00:24:25,231 mírame, día a día, Luego pasó la semana, luego la siguiente. 348 00:24:26,532 --> 00:24:28,601 no me pregunto ¿Dónde estoy? 349 00:24:28,734 --> 00:24:30,970 Más que preguntarse. 350 00:24:31,103 --> 00:24:33,506 Pedí verla muchas veces, 351 00:24:33,639 --> 00:24:35,775 pero siempre encuentra razones... 352 00:24:35,908 --> 00:24:37,310 ¿Cuál está enfermo y cuál tiene frío? 353 00:24:37,443 --> 00:24:38,845 En realidad. 354 00:24:38,978 --> 00:24:41,714 Hasta que pedí verla, George dijo que no podemos. 355 00:24:43,149 --> 00:24:44,917 ¿Y con qué enfermedad? 356 00:24:45,051 --> 00:24:46,385 Triste y miserable. 357 00:24:46,519 --> 00:24:48,754 George dijo que ella todavía estaba allí. lamentándose de su marido 358 00:24:48,888 --> 00:24:50,623 así que no quiero conocer a nadie. 359 00:24:52,124 --> 00:24:54,594 Confirma lo que decimos. estaba en duda. 360 00:24:54,727 --> 00:24:56,596 Que él la mantiene aquí, 361 00:24:56,729 --> 00:24:57,897 fuera de la vista de todos. 362 00:24:58,030 --> 00:25:01,167 Me mantendrán aquí hasta que mi madre murió, 363 00:25:01,300 --> 00:25:03,102 y Jorge, 364 00:25:03,236 --> 00:25:05,438 mi amado guardián, 365 00:25:05,571 --> 00:25:08,808 heredará toda la fortuna de Warwick. 366 00:25:08,941 --> 00:25:11,010 Mientras esté encerrado aquí no estoy casado 367 00:25:11,143 --> 00:25:13,145 todo estará en sus manos. 368 00:25:13,279 --> 00:25:15,348 Ah, Jorge. 369 00:25:15,481 --> 00:25:17,483 No solo mi hermano tu avaricia. 370 00:25:17,617 --> 00:25:21,153 Pero también lo es mi hermana. confabularse con él. 371 00:25:22,255 --> 00:25:23,623 Mi hermana es guardia de prisión, 372 00:25:23,756 --> 00:25:26,792 envió a las criadas Cuídame como un halcón. 373 00:25:26,926 --> 00:25:30,696 Me detendrán hasta mi voluntad fue rota 374 00:25:30,830 --> 00:25:33,533 y aceptar el destino sin quejarme. 375 00:25:35,167 --> 00:25:37,303 Escúchame, Ana. 376 00:25:37,436 --> 00:25:39,038 Ella debe encontrar algo de libertad. 377 00:25:39,171 --> 00:25:40,840 siguiendo a George, 378 00:25:40,973 --> 00:25:44,243 finge obedecer a George. 379 00:25:44,377 --> 00:25:45,711 Los halagos siempre funcionan. 380 00:25:45,845 --> 00:25:48,548 el el Lo que más me gusta son los halagos. 381 00:25:48,681 --> 00:25:50,283 Isabel también. 382 00:25:50,416 --> 00:25:53,052 Al menos eso será dale un poco de libertad, 383 00:25:54,554 --> 00:25:56,289 hasta el momento adecuado para mi hablar con su majestad 384 00:25:56,422 --> 00:26:00,526 para eliminar la tutela de George. 385 00:26:03,029 --> 00:26:06,198 tu me reemplazaras ¿Hablar con Su Majestad? 386 00:26:07,366 --> 00:26:09,468 Sí... 387 00:26:09,602 --> 00:26:11,871 si ella quiere. 388 00:26:12,004 --> 00:26:14,173 ¿Por qué hiciste eso? 389 00:26:16,142 --> 00:26:18,244 ¿Qué piensa ella? 390 00:26:28,888 --> 00:26:31,057 Mamá no puede dejarme. 391 00:26:32,224 --> 00:26:34,060 ¿Mamá tiene dolor? 392 00:26:34,193 --> 00:26:35,661 No lo son. 393 00:26:35,795 --> 00:26:38,764 solo hay sentimiento Sólo mi dolor. 394 00:26:41,233 --> 00:26:43,703 ¿Qué ves? 395 00:26:43,836 --> 00:26:46,339 Dime. Por favor mamá. Debes saberlo. 396 00:26:46,472 --> 00:26:48,874 ¿Cuál es nuestro futuro? 397 00:26:49,008 --> 00:26:51,310 tu futuro ¿Y qué es Eduardo? 398 00:26:53,646 --> 00:26:55,881 tendrás uno otro hijo. 399 00:26:56,983 --> 00:26:59,018 Estoy seguro de eso. 400 00:27:00,252 --> 00:27:02,855 Y gran chico ¡se vuelve! 401 00:27:02,989 --> 00:27:04,490 Yo también estoy seguro. 402 00:27:04,624 --> 00:27:07,393 Así que por favor quédate conmigo. 403 00:27:07,526 --> 00:27:10,563 ¡Mira cómo nace tu bebé! 404 00:27:13,599 --> 00:27:15,901 Mamá ha pasado por todo conmigo. 405 00:27:17,169 --> 00:27:18,204 Todo. 406 00:27:18,337 --> 00:27:20,206 Sin madre entonces Aquí no hay niños. 407 00:27:22,041 --> 00:27:24,677 Ninguno de nosotros lo es sin madre. 408 00:27:24,810 --> 00:27:28,581 Y sin embargo, aquí estoy. 409 00:27:29,982 --> 00:27:33,285 Y a través de ti y de tus hijos, 410 00:27:33,419 --> 00:27:35,788 Vemos el linaje de los reyes. 411 00:27:38,090 --> 00:27:40,960 Y las reinas también. 412 00:27:47,199 --> 00:27:49,602 No estoy listo. 413 00:27:50,803 --> 00:27:53,272 Nadie está listo. 414 00:28:04,884 --> 00:28:07,420 "Querida señora Mararet. 415 00:28:07,553 --> 00:28:09,121 Lamento mucho esta perdida 416 00:28:09,255 --> 00:28:10,956 y espero que ella sea consolada 417 00:28:11,090 --> 00:28:14,460 sabiendo que su hijo están creciendo sanos y salvos. 418 00:28:14,593 --> 00:28:16,696 No es necesario que vengas a nosotros. 419 00:28:17,963 --> 00:28:20,800 Era su parte ayudar a Henry. está en el Reino Unido. 420 00:28:20,933 --> 00:28:23,769 Son tiempos sombríos para la familia Lancaster, 421 00:28:23,903 --> 00:28:26,439 Pero debemos ser firmes. 422 00:28:26,572 --> 00:28:29,508 No dudes de nada, Margarita. 423 00:28:29,642 --> 00:28:30,843 Esfuérzate más 424 00:28:30,976 --> 00:28:32,978 en nombre de mi rey Tudor. 425 00:28:33,979 --> 00:28:36,982 Tu sirviente, Jasper." 426 00:29:02,475 --> 00:29:04,510 - Señor Reginald. - Señora. 427 00:29:04,643 --> 00:29:07,379 Decidí casarme con la familia York. 428 00:29:09,248 --> 00:29:10,783 quiero que vengas a la corte 429 00:29:10,916 --> 00:29:13,953 y habló delicadamente en mi nombre. 430 00:29:14,086 --> 00:29:16,589 Por supuesto, mi señora. 431 00:29:16,722 --> 00:29:17,890 ¿Con quién? 432 00:29:18,023 --> 00:29:20,292 solo quiero gente 433 00:29:20,426 --> 00:29:21,827 más cercano al rey. 434 00:29:21,961 --> 00:29:23,395 Sólo la persona es el centro. de la corte de york 435 00:29:23,529 --> 00:29:26,365 es de valor para nosotros. 436 00:29:28,768 --> 00:29:32,972 Déjame preguntar, en la corte del rey, ¿quién crees que es? 437 00:29:33,105 --> 00:29:35,040 El hermano menor. 438 00:29:35,174 --> 00:29:36,709 ¿Jorge de Clarence? 439 00:29:36,842 --> 00:29:38,277 No, estúpido. 440 00:29:38,410 --> 00:29:40,079 Es Ricardo. Aún no se ha comprometido. 441 00:29:41,280 --> 00:29:43,048 No creo que sea alto. 442 00:29:53,826 --> 00:29:56,462 Issy, tienes razón respecto a mamá. 443 00:29:56,595 --> 00:29:58,998 no necesito ¿Por qué tienes tanta prisa por ver a tu madre? 444 00:30:03,035 --> 00:30:05,104 Estoy acostumbrado a estar aquí. 445 00:30:06,806 --> 00:30:08,908 Al principio fue difícil, pero... 446 00:30:10,309 --> 00:30:11,911 Se ve realmente hermosa usándolo. 447 00:30:14,747 --> 00:30:16,849 Su tono de piel le sienta muy bien. 448 00:30:20,653 --> 00:30:22,655 Si puedes comportarte así, Anne, 449 00:30:22,788 --> 00:30:25,724 entonces no lo necesito 450 00:30:25,858 --> 00:30:27,760 pasar mucho tiempo en la habitación otra vez. 451 00:30:46,545 --> 00:30:47,746 Perfección. 452 00:30:47,880 --> 00:30:49,815 Ella es una asesina. 453 00:31:05,431 --> 00:31:07,333 ¿Estás liderando la caza? 454 00:31:07,466 --> 00:31:10,002 El paso todavía es difícil. 455 00:31:10,135 --> 00:31:13,405 El rey cambió de opinión acerca de dar ¿Ha llegado ya el bebé a Gales? 456 00:31:13,539 --> 00:31:15,808 No lo he hecho ni lo haré. 457 00:31:15,941 --> 00:31:17,843 Él entiende el sentimiento. El mío es sobre George. 458 00:31:17,977 --> 00:31:20,179 No lo tomará a la ligera ¿Dónde estás y elígelo? 459 00:31:20,312 --> 00:31:21,814 Y Ricardo... 460 00:31:21,947 --> 00:31:23,515 Quiero que cuides a mi bebé, Anthony. 461 00:31:23,649 --> 00:31:25,684 tu eres el unico Te confío a mi hijo. 462 00:31:25,818 --> 00:31:27,152 ellos nunca lo harán no lo aceptes. 463 00:31:27,286 --> 00:31:29,388 no me importa ¿Qué aceptarán? 464 00:31:29,521 --> 00:31:31,090 ¿Lo harás? 465 00:31:31,223 --> 00:31:32,558 Por supuesto. 466 00:31:32,691 --> 00:31:34,426 Por supuesto que lo harás... 467 00:31:34,560 --> 00:31:36,996 Arriesgará su vida para protegerla. 468 00:31:37,129 --> 00:31:39,832 Esperemos que no lo sea en esa medida. 469 00:31:58,851 --> 00:32:00,920 - Allá. - Venir. Venir. 470 00:32:04,924 --> 00:32:08,193 Señor, señora Beaufort es la madre más devota 471 00:32:08,327 --> 00:32:09,929 del heredero Lancaster tardíos. 472 00:32:10,062 --> 00:32:12,031 Lady Beaufort sólo quería 473 00:32:12,164 --> 00:32:14,099 Encuentra la paz en Inglaterra. 474 00:32:32,851 --> 00:32:34,320 Ella escapó. 475 00:32:34,453 --> 00:32:37,356 Si esto es escapar entonces ¿Qué pasa con el encarcelamiento? 476 00:32:39,224 --> 00:32:40,559 ¿Te divertiste cazando? 477 00:32:40,693 --> 00:32:43,295 No puedo verlo. Estás atrás. 478 00:32:43,429 --> 00:32:45,597 Ah, si... 479 00:32:45,731 --> 00:32:47,599 hay algo interesante 480 00:32:47,733 --> 00:32:49,401 Hay que prestar atención a la espalda. 481 00:32:49,535 --> 00:32:51,570 Discutir una oferta. 482 00:32:51,704 --> 00:32:54,239 ¿Qué me recomienda? 483 00:32:54,373 --> 00:32:56,275 Propuesta de compromiso... 484 00:32:57,776 --> 00:32:59,311 de Margarita Beaufort. 485 00:32:59,445 --> 00:33:01,714 ¿Margarita Beaufort? 486 00:33:01,847 --> 00:33:03,816 Ella es vieja. 487 00:33:03,949 --> 00:33:07,720 Viejo, feo y fanático. 488 00:33:07,853 --> 00:33:09,655 Tal vez sea así, 489 00:33:09,788 --> 00:33:12,691 pero también una mujer más rico de Inglaterra. 490 00:33:14,093 --> 00:33:15,894 Si ese es tu motivo para casarte, 491 00:33:16,028 --> 00:33:18,864 entonces tal vez no sea diferente de su hermano. 492 00:33:18,998 --> 00:33:21,266 Ana. 493 00:33:21,400 --> 00:33:22,568 Ana. 494 00:33:22,701 --> 00:33:24,069 Si no estuviera encarcelado aquí, 495 00:33:24,203 --> 00:33:26,872 privado de propiedad, 496 00:33:27,006 --> 00:33:30,109 entonces yo también puedo casarme cualquiera que yo elija. 497 00:33:33,979 --> 00:33:36,415 creo que estas seguro Habla con Su Majestad. 498 00:33:37,449 --> 00:33:39,685 Dije que lo haría cuando llegara el momento. 499 00:33:39,818 --> 00:33:41,186 Te lo garantizo. 500 00:33:41,320 --> 00:33:43,288 Puedes confiar en mí, Ana. 501 00:33:43,422 --> 00:33:45,591 Está bien. 502 00:33:45,724 --> 00:33:48,093 Sólo preocúpate por la boda haz tu promesa. 503 00:33:48,227 --> 00:33:50,162 No necesito tu ayuda. 504 00:33:50,295 --> 00:33:52,831 he aprendido que Sólo debes confiar en ti mismo. 505 00:34:04,910 --> 00:34:06,945 Cuñado... 506 00:34:07,079 --> 00:34:08,580 ¿Puedo hablar? 507 00:34:08,714 --> 00:34:10,149 Por supuesto. 508 00:34:13,419 --> 00:34:15,320 quiero saber eso Si quieres volver a casarte ahora, 509 00:34:15,454 --> 00:34:17,556 entonces que hacer? 510 00:34:17,689 --> 00:34:19,958 aún no se me acaba el tiempo de luto por su marido, Anne. 511 00:34:20,092 --> 00:34:23,862 Hasta entonces hablemos El matrimonio es un poco extraño. 512 00:34:23,996 --> 00:34:26,465 estoy seguro No quiero ser grosero. 513 00:34:26,598 --> 00:34:29,268 Pero sólo necesito saber Simplemente tenga clara su posición. 514 00:34:29,401 --> 00:34:30,936 ¿Tu posición? 515 00:34:31,070 --> 00:34:33,639 Parecen problemas matrimoniales. me hace preocuparme mucho. 516 00:34:33,772 --> 00:34:36,008 Y parece que te molesta. 517 00:34:36,141 --> 00:34:37,509 Ana, ¿qué estás haciendo? ¿Qué está haciendo ella? 518 00:34:37,643 --> 00:34:39,745 Si quieres estoy lista 519 00:34:39,878 --> 00:34:41,213 consíguele un lugar en el monasterio. 520 00:34:41,346 --> 00:34:43,048 Bien. 521 00:34:43,182 --> 00:34:46,251 vi ese lugar Me queda bastante bien. 522 00:34:46,385 --> 00:34:48,687 Mucho mejor que eso aquí con nosotros. 523 00:34:52,458 --> 00:34:53,826 ¿Vas a dejar que haga eso? 524 00:34:53,959 --> 00:34:56,562 lo dejaré ¿Llevarme al monasterio? 525 00:34:58,964 --> 00:35:00,365 Ve a tu habitación, Ana. 526 00:35:00,499 --> 00:35:02,201 Isabel, por favor. 527 00:35:02,334 --> 00:35:04,136 no lo ves ¿Qué estás haciendo? 528 00:35:04,269 --> 00:35:06,805 Él te encerrará como si encerrara a mi madre. 529 00:35:06,939 --> 00:35:08,974 nunca lo harás ver tu cara otra vez. 530 00:35:11,410 --> 00:35:12,744 ¡Isabel! 531 00:35:12,878 --> 00:35:14,513 ¡Isabel! 532 00:35:23,889 --> 00:35:25,991 El duque de Gloucester se negó. 533 00:35:26,125 --> 00:35:28,660 Richard tampoco es el tipo adecuado. 534 00:35:28,794 --> 00:35:31,263 el es tan leal 1 perro leal... 535 00:35:31,396 --> 00:35:32,798 con el dueño. 536 00:35:36,268 --> 00:35:41,507 Entonces hay una persona más, Señora. 537 00:35:41,640 --> 00:35:42,875 ¿OMS? 538 00:35:43,008 --> 00:35:45,344 No real, 539 00:35:45,477 --> 00:35:49,148 pero cerca de Su Majestad, muy cerca. 540 00:35:50,749 --> 00:35:52,684 Señor Stanley. 541 00:35:52,818 --> 00:35:54,720 Nombre traidor. 542 00:35:54,853 --> 00:35:56,622 Los que nacen leales con los Lancaster, 543 00:35:56,755 --> 00:35:58,190 pero luego se volvió hacia el lado de York 544 00:35:58,323 --> 00:35:59,591 inmediatamente después de la Batalla de Towton. 545 00:35:59,725 --> 00:36:01,560 ¿Por qué lo quiero? casarse con un traidor? 546 00:36:01,693 --> 00:36:06,732 Mi señora eso no es cierto La traición es una táctica. 547 00:36:06,865 --> 00:36:11,236 En cada guerra, Stanley con su hermano menor 548 00:36:11,370 --> 00:36:13,172 Cada uno elige un bando 549 00:36:13,305 --> 00:36:16,508 para asegurar Siempre hay un Stanley 550 00:36:16,642 --> 00:36:19,311 Viste los colores del equipo ganador. 551 00:36:25,484 --> 00:36:27,819 Concierte una cita. 552 00:36:32,558 --> 00:36:34,526 Señora, si Otra noticia del tribunal. 553 00:36:36,595 --> 00:36:39,198 Jacquetta, reina madre. 554 00:36:39,331 --> 00:36:41,266 ¿Qué pasa con ella? 555 00:36:41,400 --> 00:36:43,969 Cuando me vaya, 556 00:36:44,102 --> 00:36:47,105 ella lo hará No te quedes más de esta semana. 557 00:36:49,575 --> 00:36:51,343 De ninguna manera. 558 00:36:53,478 --> 00:36:56,215 Probablemente en la tienda de hechizos. su maldición 559 00:36:56,348 --> 00:36:57,683 Debe haber amuletos 560 00:36:57,816 --> 00:37:00,252 ¿O algo que la garantice? seguir estando presente en la tierra. 561 00:37:00,385 --> 00:37:02,421 Parece que no. 562 00:37:17,169 --> 00:37:19,771 ¿Cuales son tus planes? ¿Para Anne Neville? 563 00:37:21,707 --> 00:37:23,308 ¿Gastar? 564 00:37:23,442 --> 00:37:25,043 ¿Qué pasa con tus planes? 565 00:37:26,979 --> 00:37:28,780 Entonces, ¿qué crees que son? 566 00:37:31,416 --> 00:37:33,485 No me atrae ella... 567 00:37:33,619 --> 00:37:37,122 Eso significa que tienes motivación. nada más honorable que el mío. 568 00:37:37,256 --> 00:37:40,292 Su Majestad, puedo engañar a Edward. 569 00:37:40,425 --> 00:37:42,427 Pero no intentes engañarme. 570 00:37:42,561 --> 00:37:46,698 Manténgase alejado de Anne Neville. 571 00:37:48,834 --> 00:37:50,302 Mayor preocupación es el trabajo de la reina 572 00:37:50,435 --> 00:37:52,738 nombró a Anthony Rivers para hacerlo Guardián del Príncipe Eduardo. 573 00:37:52,871 --> 00:37:54,506 ¿Cuando? 574 00:37:59,611 --> 00:38:01,446 Querida Reina. 575 00:38:01,580 --> 00:38:03,282 Qué coincidencia. 576 00:38:06,385 --> 00:38:08,487 estamos hablando de eso Su pobre madre. 577 00:38:08,620 --> 00:38:10,889 Ojalá el rumor terrible sobre su salud 578 00:38:11,023 --> 00:38:14,226 sólo una exageración. 579 00:38:19,398 --> 00:38:21,933 ¿Cómo puede Dios ayudarte? 580 00:38:23,769 --> 00:38:25,070 No lo son. 581 00:38:25,203 --> 00:38:27,039 Gracias. 582 00:38:27,172 --> 00:38:28,874 Buenas noches. 583 00:38:30,609 --> 00:38:32,477 ¿Estás buscando a Su Majestad? 584 00:38:35,013 --> 00:38:37,949 creo que es esta noche Su Majestad está con Jane Shore. 585 00:39:07,279 --> 00:39:08,814 Por favor. 586 00:39:08,947 --> 00:39:11,116 Espera un minuto. 587 00:39:11,249 --> 00:39:13,118 Esta carta es para Richard, 588 00:39:13,251 --> 00:39:14,886 Duque de Gloucester. 589 00:39:15,020 --> 00:39:18,256 el es tu amigo mi infancia. 590 00:39:21,193 --> 00:39:22,894 - Tómalo. - Pero el duque de Clarence... 591 00:39:23,028 --> 00:39:24,896 Debo llevarlo esta noche. 592 00:41:12,971 --> 00:41:14,506 - Ana. - Ricardo. 593 00:41:14,639 --> 00:41:16,675 jorge me llevara entró en el convento. 594 00:41:16,808 --> 00:41:18,410 Por supuesto. 595 00:41:18,543 --> 00:41:19,878 no debería haber sido Enfréntalo. 596 00:41:20,011 --> 00:41:22,247 me arriesgué y no debería ser así. 597 00:41:22,380 --> 00:41:24,916 Ahora ha decidido y considerado desesperado. 598 00:41:25,050 --> 00:41:28,653 No, todavía no es imposible. 599 00:41:28,787 --> 00:41:30,388 Pero ella no puede volver allí. 600 00:41:31,890 --> 00:41:35,093 jorge no dudará haz lo que amenaza. 601 00:41:35,227 --> 00:41:36,828 Ana. 602 00:41:36,962 --> 00:41:39,831 Escapar podría ser el camino la única salida a esto, 603 00:41:39,965 --> 00:41:41,733 - Encuentra la iglesia. - Entonces vete. 604 00:41:41,867 --> 00:41:43,134 - Estoy listo. - No, Ana. 605 00:41:45,437 --> 00:41:47,072 Ella debe estar segura. 606 00:41:47,205 --> 00:41:50,509 Estoy seguro de que. 607 00:41:50,642 --> 00:41:53,345 ya no soy una niña Nunca se sabe, Ricardo. 608 00:41:53,478 --> 00:41:55,714 Soy un adulto. 609 00:41:55,847 --> 00:41:58,483 Margarita de Anjou me enseñó no lo dudes. 610 00:41:58,617 --> 00:42:00,852 Ella dijo que habrá momentos 611 00:42:00,986 --> 00:42:03,989 me di cuenta de cosas lo mejor para ti 612 00:42:04,122 --> 00:42:06,992 y lo abrazaré sin miedo. 613 00:42:10,228 --> 00:42:11,463 ¿Ana? 614 00:42:12,531 --> 00:42:14,499 ¿Qué? 615 00:42:17,536 --> 00:42:19,437 ¿Quieres casarte conmigo? 616 00:42:26,244 --> 00:42:28,413 Tendrás mi herencia. 617 00:42:30,315 --> 00:42:34,252 Si me caso contigo, Todo lo que tengo será tuyo. 618 00:42:36,154 --> 00:42:37,756 Así es. 619 00:42:37,889 --> 00:42:40,225 Casarte con ella te hará rico... 620 00:42:41,660 --> 00:42:44,062 y ella se caso conmigo 621 00:42:44,195 --> 00:42:46,598 luego se convirtió en duquesa real, 622 00:42:46,731 --> 00:42:48,934 igual a su hermana. 623 00:42:50,602 --> 00:42:53,805 Pero seré el marido De verdad porque la amo. 624 00:42:56,408 --> 00:42:58,109 ¿Me amas, Ricardo? 625 00:42:58,243 --> 00:43:00,178 ¿En realidad? 626 00:43:02,013 --> 00:43:03,715 Bien. 627 00:43:05,650 --> 00:43:08,086 Quizás siempre he sido así. 628 00:43:22,200 --> 00:43:23,702 Ana... 629 00:43:25,604 --> 00:43:27,739 ¿Quieres casarte conmigo? 630 00:43:30,675 --> 00:43:32,310 Sí. 631 00:43:49,227 --> 00:43:50,428 Annie. 632 00:44:04,743 --> 00:44:06,611 ¿Ana? 633 00:44:15,920 --> 00:44:17,288 Querida señora... 634 00:44:18,356 --> 00:44:20,358 Señor Thomas Stanley. 635 00:44:31,236 --> 00:44:33,405 Señora Beaufort. 636 00:44:41,346 --> 00:44:44,015 espero que así sea una esposa que le agrade. 637 00:44:50,121 --> 00:44:53,291 Creo que ese trato nos beneficia en ambos sentidos. 638 00:44:53,425 --> 00:44:55,694 ella es realmente muy Es inteligente pensar así. 639 00:44:57,829 --> 00:45:00,031 Yo creo que el asesor El mio lo dejo claro 640 00:45:00,165 --> 00:45:02,267 quiero tener posición en el tribunal. 641 00:45:02,400 --> 00:45:04,703 Sí, dijo. 642 00:45:04,836 --> 00:45:07,539 Y él habló mi deseo... 643 00:45:07,672 --> 00:45:11,609 Mi opinión sobre estos temas tema de nuestro matrimonio? 644 00:45:11,743 --> 00:45:14,646 No tengas miedo. Lo dejó claro sus habilidades psíquicas. 645 00:45:14,779 --> 00:45:16,815 Lo sabemos con gran detalle. 646 00:45:16,948 --> 00:45:18,349 Quiere vivir como una monja. 647 00:45:18,483 --> 00:45:21,786 Espero que acepta eso. 648 00:45:21,920 --> 00:45:24,189 Completamente. Ya tengo varios hijos. 649 00:45:24,322 --> 00:45:26,558 No es necesario que intentes tener otro bebé con ella. 650 00:45:26,691 --> 00:45:29,561 Dime, mi niño ¿Cuántos años tienes? 651 00:45:30,595 --> 00:45:32,530 El chico tiene 15 años. 652 00:45:32,664 --> 00:45:35,500 Su hijo hereda el trono. La legalidad es innecesaria 653 00:45:35,633 --> 00:45:37,302 debe ser discutido. 654 00:45:37,435 --> 00:45:39,804 No es sorprendente que Eduardo Quiero que el niño se quede ahí. 655 00:45:39,938 --> 00:45:43,208 Sólo puedo llevar a mi hijo a casa. 656 00:45:43,341 --> 00:45:45,710 cuando Su Majestad esté de acuerdo. 657 00:45:45,844 --> 00:45:48,079 Esto no se puede apresurar. 658 00:45:48,213 --> 00:45:51,683 Consideraremos posible ¿Qué hacer por su hijo? 659 00:45:51,816 --> 00:45:54,519 y, quid pro quo, sus hijos ¿Qué recompensa puedes darme? 660 00:45:56,020 --> 00:45:58,490 En cuanto a Jasper Tudor... 661 00:45:58,623 --> 00:46:01,559 Edward nunca aceptaría. 662 00:46:01,693 --> 00:46:03,461 Henry tendrá que dejarlo atrás. 663 00:46:05,563 --> 00:46:06,831 Creo que lo dejé claro a su asesor 664 00:46:06,965 --> 00:46:10,935 sabiendo que serviría a la Casa de York... 665 00:46:13,738 --> 00:46:15,673 El rey Eduardo y la reina Isabel. 666 00:46:18,877 --> 00:46:22,280 ella será requerida en el palacio de la reina 667 00:46:22,413 --> 00:46:26,618 y, delante de todos, Debe ser un miembro leal 668 00:46:26,751 --> 00:46:28,419 con los York. 669 00:46:28,553 --> 00:46:31,523 No deben ser escépticos. o preocuparse por ella 670 00:46:31,656 --> 00:46:34,492 desde el primer día hasta el último día. 671 00:46:37,328 --> 00:46:39,631 ¿Me aceptarán en la corte? 672 00:46:39,764 --> 00:46:43,168 Realmente quieren sanar heridas del pasado. 673 00:46:45,069 --> 00:46:47,372 Así que seré lo más paciente posible. 674 00:46:47,505 --> 00:46:49,908 para ganarse su confianza. 675 00:46:56,815 --> 00:46:58,149 ¡Mi hermano menor! 676 00:46:58,283 --> 00:46:59,818 Ella se escapó con eso, 677 00:46:59,951 --> 00:47:01,619 y fui traicionado por mis familiares. 678 00:47:01,753 --> 00:47:04,789 Esto es traición, traición. astuto y lascivo. 679 00:47:06,224 --> 00:47:08,760 no tiene derechos ve con ella. 680 00:47:08,893 --> 00:47:10,228 yo soy el guardián, 681 00:47:10,361 --> 00:47:13,064 y si quiere casarse con ella, 682 00:47:13,198 --> 00:47:14,699 Entonces tengo que pedirte permiso. 683 00:47:14,833 --> 00:47:15,834 y es más, también hay que preguntar 684 00:47:15,967 --> 00:47:17,268 permiso de usted. 685 00:47:17,402 --> 00:47:19,003 ¿Qué es? ¿Por qué estás sonriendo? ¿Qué es tan gracioso? 686 00:47:19,137 --> 00:47:20,905 simplemente no lo hago No puedo evitar reírme. 687 00:47:21,039 --> 00:47:22,907 yo también te extraño no me pidas mi opinion 688 00:47:23,041 --> 00:47:24,042 cuando se casó con Isabel. 689 00:47:24,175 --> 00:47:25,777 Estas dos cosas son diferentes. 690 00:47:29,514 --> 00:47:31,216 Su Majestad... 691 00:47:31,349 --> 00:47:33,685 Pido permiso a Su Majestad Me casé con Anne Neville. 692 00:47:36,888 --> 00:47:38,690 Hablaste con ella ¿la amas? 693 00:47:38,823 --> 00:47:40,592 ¿Es así de simple? 694 00:47:40,725 --> 00:47:42,026 Eduardo es rey. 695 00:47:42,160 --> 00:47:43,628 Es su elección, no el mío. 696 00:47:43,761 --> 00:47:44,829 ¡Ahora no! 697 00:47:44,963 --> 00:47:47,465 Su Majestad, la reina dio a luz prematuramente. 698 00:47:47,599 --> 00:47:49,567 La partera dijo que era muy posible. personas que no pueden sobrevivir. 699 00:47:49,701 --> 00:47:51,069 tu solo vete sin solucionarlo? 700 00:47:51,202 --> 00:47:53,938 Resuélvelo tú mismo Vayamos con este asunto trivial. 701 00:47:58,343 --> 00:47:59,911 702 00:48:09,354 --> 00:48:10,521 ¡Ausentarse! 703 00:48:40,218 --> 00:48:42,020 Empuja más. 704 00:48:46,958 --> 00:48:48,726 Respirar. 705 00:48:50,128 --> 00:48:51,596 El bebé nació demasiado pronto. 706 00:48:56,334 --> 00:48:58,369 La respiración es muy débil. 707 00:49:20,925 --> 00:49:23,294 Está a punto de morir, mamá. 708 00:49:35,540 --> 00:49:38,509 Cuídalo por mí. 709 00:50:05,336 --> 00:50:07,672 No... 710 00:51:49,040 --> 00:51:50,274 Hola. 711 00:51:50,408 --> 00:51:51,676 Hola chico. 712 00:51:57,682 --> 00:51:59,851 Es hora de casarse, ¿verdad? 713 00:52:01,719 --> 00:52:03,788 no es ella se han hecho regulaciones 714 00:52:03,921 --> 00:52:06,524 Cosas como esta deberían hacerse evitar a toda costa? 715 00:52:09,460 --> 00:52:10,561 No tengas miedo, Margarita. 716 00:52:10,695 --> 00:52:13,498 Estoy feliz de respetarte ese deseo. 717 00:52:13,631 --> 00:52:15,800 Buenas noches. 718 00:52:48,866 --> 00:52:51,435 Me preocupaba que George bloqueara el correo electrónico. 719 00:52:51,569 --> 00:52:53,404 y no te dejaré venir aquí. 720 00:52:54,705 --> 00:52:57,808 él y ricardo 721 00:52:57,942 --> 00:52:59,410 ha sido resuelto satisfactoriamente problemas financieros, 722 00:52:59,544 --> 00:53:02,413 entonces creo que el es No importa a dónde vayas. 723 00:53:09,353 --> 00:53:10,888 Lo lamento. 724 00:53:11,022 --> 00:53:13,157 Es el pasado. 725 00:53:15,226 --> 00:53:19,497 Escribí una carta para informar a mi madre. sobre mi matrimonio. 726 00:53:20,765 --> 00:53:22,767 ella lo devolvió maldición. 727 00:53:22,900 --> 00:53:26,504 Ana, no lo necesitas. su permiso 728 00:53:26,637 --> 00:53:29,840 y no lo estaré Esa maldición no es dañina. 729 00:53:29,974 --> 00:53:32,410 Tengo un marido que me ama. 730 00:53:34,145 --> 00:53:35,680 Y también tengo una hermana. 731 00:53:38,282 --> 00:53:41,752 nunca lo harás No me dejes más. 732 00:53:44,488 --> 00:53:46,691 ¿Vendrás a visitarme? 733 00:53:48,292 --> 00:53:50,528 volveremos a vivir en el castillo de Warwick. 734 00:53:50,661 --> 00:53:53,097 Me iré a casa. 735 00:53:54,865 --> 00:53:56,634 Por supuesto que me iré a casa. 736 00:53:57,702 --> 00:53:59,670 Ana, no llores. 737 00:53:59,804 --> 00:54:01,372 No llores. 738 00:54:01,505 --> 00:54:03,874 Issy, te extraño mucho. 739 00:54:12,750 --> 00:54:16,587 Es reconfortante saber ambos están con Dios. 740 00:54:19,857 --> 00:54:22,426 Hubo un tiempo... 741 00:54:22,560 --> 00:54:24,929 Pensé que ella también me había dejado. 742 00:54:26,030 --> 00:54:28,266 ¿Es hora? 743 00:54:29,600 --> 00:54:31,068 Entonces tienes suerte. 744 00:54:31,202 --> 00:54:35,072 Cuando atacó el monasterio. Yo estaba a tu lado. 745 00:54:36,107 --> 00:54:39,877 Cuando lo vi como un viejo rey Henry se asfixió mientras dormía. 746 00:54:40,011 --> 00:54:42,113 Me quedé a su lado. 747 00:54:44,282 --> 00:54:46,717 Nunca he dudado de ti... 748 00:54:48,753 --> 00:54:51,989 hasta entrar su habitación esa noche. 749 00:54:54,959 --> 00:54:56,794 ¿Este? 750 00:54:57,895 --> 00:55:00,197 ¿Esto le molesta? 751 00:55:00,331 --> 00:55:01,899 ¿Este? 752 00:55:02,033 --> 00:55:07,004 él se acostó con ella como si la amara. 753 00:55:08,005 --> 00:55:11,442 Como si ella pudiera fácilmente toma mi lugar. 754 00:55:15,513 --> 00:55:19,450 ninguna mujer conseguir su puesto 755 00:55:19,583 --> 00:55:21,252 Ella ya lo tiene. 756 00:55:24,221 --> 00:55:26,157 La noche anterior al encierro, 757 00:55:26,290 --> 00:55:30,428 él estaba con ella. 758 00:55:31,996 --> 00:55:33,731 Elizabeth, lo sabías cuando te casaste conmigo. 759 00:55:33,864 --> 00:55:35,032 no seré marido 760 00:55:35,166 --> 00:55:38,269 se postró fielmente a su lado. 761 00:55:41,839 --> 00:55:44,108 Ya no somos jóvenes. 762 00:55:45,609 --> 00:55:49,080 Ya no somos dos personas se encontraron al costado del camino. 763 00:55:49,213 --> 00:55:51,248 Se han ido. 764 00:55:52,483 --> 00:55:54,218 Entonces, ¿qué queda? 765 00:55:56,687 --> 00:56:00,591 lo que queda es mi amor para ella. 766 00:56:03,194 --> 00:56:06,897 ella es el apoyo el mío en la batalla. 767 00:56:08,499 --> 00:56:10,835 Ella es mi hogar. 768 00:56:25,015 --> 00:56:26,083 Excelente. 769 00:56:26,217 --> 00:56:27,718 Príncipe de Gales Será un buen jinete. 770 00:57:26,644 --> 00:57:28,746 Querida Reina. 771 00:57:39,557 --> 00:57:46,360