1 00:00:15,800 --> 00:00:18,760 LE SIGNAL 2 00:00:21,480 --> 00:00:22,640 Paule ? 3 00:00:23,480 --> 00:00:24,480 Paule ! 4 00:00:34,360 --> 00:00:35,840 {\an8}Paula, s'il te plaît, pardonne-moi ! 5 00:00:39,080 --> 00:00:40,080 {\an8}Paula. 6 00:00:41,600 --> 00:00:44,080 {\an8}Je ne suis pas le méchant dans ce jeu. 7 00:00:44,160 --> 00:00:45,400 {\an8}Je ne suis qu'un pion. 8 00:00:48,280 --> 00:00:49,600 {\an8}C'est fini, Hadi. 9 00:00:51,200 --> 00:00:54,440 {\an8}Je ne laisserai plus jamais personne me faire peur. Personne. 10 00:00:57,160 --> 00:00:59,560 {\an8}Pardonnez-moi ! Je ne voulais pas ça. 11 00:01:01,680 --> 00:01:03,640 {\an8}Tu me connais ! Ce n'est pas qui je suis ! 12 00:01:04,440 --> 00:01:05,600 {\an8}Ils ont eu mes enfants. 13 00:01:39,680 --> 00:01:41,360 Merci pour votre coopération. 14 00:01:41,920 --> 00:01:43,800 - Sommes-nous libres de partir ? - Bien sûr. 15 00:01:44,680 --> 00:01:46,120 Pourquoi tout d'un coup ? 16 00:01:46,200 --> 00:01:48,480 Vous étiez en possession de secrets d'État. 17 00:01:48,560 --> 00:01:49,560 Maintenant, ce n'est plus le cas. 18 00:01:50,160 --> 00:01:51,480 Et si on appelait la presse ? 19 00:01:52,160 --> 00:01:53,080 Poursuivre. 20 00:01:53,160 --> 00:01:56,320 Oh! Maintenant que c'est fini. 21 00:01:59,000 --> 00:01:59,840 Sven. 22 00:01:59,920 --> 00:02:00,920 Rainer. 23 00:02:02,200 --> 00:02:03,200 Au revoir. 24 00:02:06,400 --> 00:02:08,280 Allez. Rentrons à la maison. 25 00:02:48,400 --> 00:02:49,800 Rapports suivants 26 00:02:49,880 --> 00:02:53,560 qu'un objet suspecté d'être extraterrestre a été abattu ce matin, 27 00:02:53,640 --> 00:02:58,040 des gens du monde entier se sont rassemblés pour des manifestations impromptues. 28 00:03:01,080 --> 00:03:02,080 Allez. 29 00:03:02,760 --> 00:03:03,760 Mangez quelque chose. 30 00:04:14,040 --> 00:04:16,600 "Ce que je vais te dire doit rester secret. » 31 00:04:16,680 --> 00:04:18,600 "Tu ne peux pas l'écrire ici." 32 00:04:24,120 --> 00:04:28,320 DÉPART 33 00:06:00,480 --> 00:06:04,000 Selon les rapports officiels, malgré des recherches répétées, 34 00:06:04,080 --> 00:06:06,880 aucune trace n'a été trouvée au point de détonation. 35 00:06:06,960 --> 00:06:08,880 Les experts croient donc 36 00:06:08,960 --> 00:06:11,880 que l'objet volant non identifié n'a pas été manqué, 37 00:06:11,960 --> 00:06:15,280 mais plutôt qu'aucun objet s'est approché de la Terre la nuit dernière. 38 00:06:15,800 --> 00:06:18,320 - D'autres mesures confirment... - Il n'y avait rien là-bas. 39 00:06:18,400 --> 00:06:20,960 Bien que l'armée soit discrète, 40 00:06:21,040 --> 00:06:22,960 il semble clair que... 41 00:06:23,040 --> 00:06:24,640 - Quoi ? - Il n'y avait rien là-bas. 42 00:06:24,720 --> 00:06:26,360 Ils n’ont tiré sur rien. 43 00:06:26,440 --> 00:06:29,240 ...à un autre moment. Il n'y a toujours pas... 44 00:06:29,320 --> 00:06:30,560 Qu’est-ce que cela signifie maintenant ? 45 00:06:32,160 --> 00:06:35,400 Cela veut dire que certaines personnes sera de très mauvaise humeur. 46 00:06:35,480 --> 00:06:36,480 Pourquoi? 47 00:06:37,960 --> 00:06:40,360 Charlie, montre-moi ton bras, s'il te plaît. 48 00:06:41,560 --> 00:06:43,600 Maman a dit que c'était un secret. 49 00:06:44,240 --> 00:06:47,200 Mais pas de moi ! De la part d'autres personnes. 50 00:06:49,120 --> 00:06:52,080 Elle a dit que c'était mieux si je ne le comprends pas. 51 00:06:53,080 --> 00:06:56,680 - Alors je ne peux le dire à personne. - Je pense que ce sont des coordonnées GPS. 52 00:06:57,680 --> 00:07:00,320 - Qu'est ce que c'est? - C'est comme une adresse. 53 00:07:01,200 --> 00:07:03,480 Hé, je pense que maman les a trompés. 54 00:07:04,520 --> 00:07:06,320 Regarder. Il s'agit d'une date et d'une heure. 55 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 - Où? - Eh bien... 56 00:07:14,880 --> 00:07:17,800 Attendez. C'est dans un jour et demi. 57 00:07:18,400 --> 00:07:19,840 Trente-sept heures. 58 00:07:27,680 --> 00:07:28,920 Qui est-ce ? 59 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 Comme je l'ai dit, certaines personnes seront en colère maintenant. 60 00:09:37,960 --> 00:09:40,360 Sven ! Dieu merci, tu es de retour. 61 00:09:40,440 --> 00:09:43,920 Nous étions tellement inquiets. Tout cela est tellement fou. 62 00:09:45,760 --> 00:09:47,040 Ils reviennent. 63 00:09:48,560 --> 00:09:49,400 Qui revient ? 64 00:09:49,480 --> 00:09:51,720 Ils ont réalisé ils avaient les mauvaises coordonnées. 65 00:09:51,800 --> 00:09:54,280 Ils vont l'abattre. Cette fois pour de vrai. 66 00:09:54,880 --> 00:09:58,320 - Merde. Nous n'avons pas de voiture. - D'accord. Rapidement. À travers le terrain. 67 00:09:58,400 --> 00:09:59,840 - Charlie. - À travers le terrain ! 68 00:10:03,880 --> 00:10:05,520 Kathrin, nous avons besoin de ta voiture ! 69 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Allez! 70 00:10:45,080 --> 00:10:47,200 Hé. D'accord? 71 00:10:48,080 --> 00:10:49,760 Je ne peux pas. 72 00:10:50,440 --> 00:10:53,040 Charly ! Pensez au message de maman. 73 00:10:53,120 --> 00:10:55,320 D'accord? C'est notre chance. D'accord? 74 00:11:07,440 --> 00:11:09,360 Attention ! Là-bas! 75 00:11:29,320 --> 00:11:30,880 - Voici. - Merci. 76 00:11:30,960 --> 00:11:32,480 - Allez. - Merci, Kathrin. 77 00:11:34,040 --> 00:11:36,560 Traversez les bois. Sois prudent. Au revoir. 78 00:11:58,360 --> 00:11:59,640 Où allons-nous ? 79 00:11:59,720 --> 00:12:01,560 Aucune idée. Loin de la ligne de mire. 80 00:12:02,400 --> 00:12:04,200 Nous devons déterminer où cela se trouve. 81 00:12:06,160 --> 00:12:07,280 Devons-nous le rechercher sur Google ? 82 00:12:08,920 --> 00:12:12,120 Maman te l'a toujours dit que tu aurais besoin d'un nouveau téléphone un jour. 83 00:12:13,000 --> 00:12:15,600 - C'est éteint de toute façon. - C'est probablement mieux ainsi. 84 00:12:16,880 --> 00:12:18,520 Vous êtes démodé. 85 00:12:18,600 --> 00:12:19,680 Paranoïaque. 86 00:12:19,760 --> 00:12:21,400 Que signifie « paranoïaque » ? 87 00:12:24,480 --> 00:12:28,240 Que tu as peur d'être suivi. Vous pensez toujours que quelqu'un est après vous. 88 00:12:30,480 --> 00:12:32,120 Quel connard. 89 00:12:32,200 --> 00:12:36,440 - Papa, il n'est pas très proche de nous ? - Oui, Charlie, il est bien trop proche. 90 00:12:38,520 --> 00:12:39,720 Hé! Êtes-vous fou? 91 00:12:50,440 --> 00:12:52,320 - Papa! - Attendez! 92 00:13:24,640 --> 00:13:25,640 Charlie. 93 00:13:26,800 --> 00:13:27,800 Charly ! 94 00:13:28,800 --> 00:13:29,800 Charlie. 95 00:13:30,160 --> 00:13:31,160 D'accord. 96 00:13:33,680 --> 00:13:34,680 Charlie. 97 00:14:51,840 --> 00:14:53,480 C'est ma mère. 98 00:14:54,280 --> 00:14:56,960 Tu ne devrais jamais oublier d'où tu viens. 99 00:14:58,320 --> 00:15:00,080 Je suis comme un... 100 00:15:08,120 --> 00:15:09,800 - Schnecke. - Schnecke. 101 00:15:09,880 --> 00:15:12,320 Je dois toujours emporter ma maison avec moi. 102 00:15:40,920 --> 00:15:42,120 Hé, papa. 103 00:15:56,680 --> 00:15:59,840 Pourquoi a-t-elle choisi maman ? 104 00:16:00,440 --> 00:16:01,760 Vous pouvez lui demander vous-même. 105 00:16:34,280 --> 00:16:36,920 Vous savez, elle n'a pas d'enfants. 106 00:16:39,920 --> 00:16:43,400 Pour moi, ta mère était très... 107 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 particulier ? 108 00:16:48,280 --> 00:16:49,280 Spécial. 109 00:16:49,320 --> 00:16:50,520 Spécial, oui. 110 00:16:53,240 --> 00:16:57,160 Ma mère m'a promis que je pourrai peut-être entendre à nouveau. 111 00:17:02,120 --> 00:17:03,560 Qu'elle vaincrait la mort. 112 00:17:06,080 --> 00:17:07,720 Et d'une certaine manière... 113 00:17:09,480 --> 00:17:10,480 elle l'a fait. 114 00:17:13,320 --> 00:17:15,880 Quelque chose est en route vers nous, Charlie. 115 00:17:15,960 --> 00:17:18,040 C'est un cadeau. 116 00:17:28,000 --> 00:17:29,080 Dis-moi... 117 00:17:31,920 --> 00:17:33,520 qu'est-ce que ta mère voulait ? 118 00:17:38,240 --> 00:17:39,240 Pour le sauvegarder. 119 00:17:41,200 --> 00:17:42,920 Comment puis-je aider ? 120 00:17:48,040 --> 00:17:49,520 Votre décision. 121 00:18:26,920 --> 00:18:28,280 Il est 15h00. 122 00:18:28,360 --> 00:18:30,320 - Quel jour ? - Vendredi 8 septembre. 123 00:18:32,880 --> 00:18:34,520 C'est dans 14 heures. 124 00:19:38,200 --> 00:19:41,400 Où allons-nous exactement ? 125 00:19:42,040 --> 00:19:44,840 C'est tout au sud. 126 00:19:45,720 --> 00:19:49,560 Au milieu de nulle part. Conduire prendrait des années. 127 00:19:50,160 --> 00:19:51,240 Combien de temps? 128 00:19:53,640 --> 00:19:56,520 Recherchez-le sur Google. 129 00:20:02,760 --> 00:20:04,000 Il est éteint. 130 00:20:04,080 --> 00:20:05,560 J'ai tellement oublié. 131 00:20:55,360 --> 00:20:56,800 Si Hadi est le pion, 132 00:20:57,960 --> 00:20:59,200 qui est la reine ? 133 00:21:26,080 --> 00:21:29,240 Cinq appels manqués. 134 00:21:29,920 --> 00:21:31,360 De qui ? 135 00:21:31,920 --> 00:21:33,280 Je ne connais pas le numéro. 136 00:21:41,080 --> 00:21:42,280 1 MESSAGE REÇU 137 00:21:42,360 --> 00:21:45,560 MUDHI MAIN ROUGE 138 00:22:04,120 --> 00:22:05,680 GREGOR T. POLICE FÉDÉRALE : MUDHI MAIN ROUGE 139 00:22:25,840 --> 00:22:26,840 Charlie... 140 00:22:31,520 --> 00:22:33,320 Je pense que je peux voir la mer. 141 00:22:34,920 --> 00:22:35,920 Vraiment? 142 00:25:01,880 --> 00:25:03,240 Viens t'asseoir avec moi. 143 00:25:09,440 --> 00:25:11,280 Que se passe-t-il? 144 00:25:12,280 --> 00:25:15,040 Nous avons presque épuisé la batterie de mon téléphone. 145 00:25:15,120 --> 00:25:17,800 Vous en recevez un nouveau. La résistance est vaine. 146 00:25:18,880 --> 00:25:20,160 Je suis low-tech. 147 00:25:20,240 --> 00:25:21,240 Vous ne dites pas. 148 00:25:21,680 --> 00:25:25,080 You know I don't want to be a data junkie. Je suis démodé. 149 00:25:25,840 --> 00:25:26,840 Paranoïaque ? 150 00:25:27,320 --> 00:25:30,680 Non, c'est impossible. Je... 151 00:25:30,760 --> 00:25:32,600 Viens ici. Venez à moi. 152 00:27:15,320 --> 00:27:16,360 Va te faire foutre. 153 00:27:46,320 --> 00:27:48,800 Sven ? Something crazy happened. 154 00:27:48,880 --> 00:27:50,480 Que voulez-vous... Que s'est-il passé ? 155 00:27:52,520 --> 00:27:53,520 Paula ? 156 00:27:53,920 --> 00:27:57,120 Rien. Je voulais juste te dire que je t'ai écouté. 157 00:27:58,280 --> 00:27:59,920 - À propos de quoi ? - Renard et lièvre. 158 00:28:01,560 --> 00:28:04,000 - I'm going to win next time. - Hein ? 159 00:28:04,080 --> 00:28:06,800 J'ai appris des meilleurs, de vous. 160 00:29:05,400 --> 00:29:06,560 Elle m'a écouté. 161 00:29:08,440 --> 00:29:09,440 Quoi? 162 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 Comment le lièvre peut-il gagner ? 163 00:29:16,280 --> 00:29:19,200 In our game, what did I teach you? 164 00:29:19,280 --> 00:29:21,320 Quelle est la seule chance du lièvre ? 165 00:29:22,480 --> 00:29:26,720 Pour toujours avoir une longueur d'avance sur le renard. 166 00:29:27,240 --> 00:29:28,240 Droite. 167 00:29:37,080 --> 00:29:40,320 {\an8}VOL 7606 AU-DESSUS DE L'ATLANTIQUE NORD 168 00:29:43,680 --> 00:29:45,720 Je suis censé te donner ça à sept heures. 169 00:30:43,680 --> 00:30:45,520 Non. 170 00:30:45,600 --> 00:30:46,600 Laissez-la tranquille. 171 00:31:06,560 --> 00:31:08,480 Montre-moi ton bras, chérie. 172 00:31:37,280 --> 00:31:38,880 Mais assez de plaisir et de jeux. 173 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Où? 174 00:31:42,160 --> 00:31:43,240 Où quoi ? 175 00:31:43,320 --> 00:31:45,200 Où sont les bonnes coordonnées ? 176 00:31:47,360 --> 00:31:49,720 - Je ne sais pas. - Où? 177 00:32:10,920 --> 00:32:11,920 Où? 178 00:32:13,160 --> 00:32:15,040 Je ne sais pas! Je ne sais vraiment pas ! 179 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Papa! 180 00:32:30,200 --> 00:32:32,840 Hé! Que fais-tu? 181 00:32:34,520 --> 00:32:37,640 Tout ça pour rien. Je dois me rendre au cockpit. 182 00:32:38,920 --> 00:32:41,280 Hé! Attendez! 183 00:32:42,120 --> 00:32:43,280 Paule ! 184 00:32:44,640 --> 00:32:45,520 Laissez-moi passer. 185 00:32:45,600 --> 00:32:48,080 - Tu ne peux pas entrer là-dedans ! - J'ai dit laisse-moi passer ! 186 00:33:00,120 --> 00:33:01,120 Encore. 187 00:33:02,360 --> 00:33:03,440 Où? 188 00:33:03,520 --> 00:33:04,760 Je ne sais pas! 189 00:33:12,840 --> 00:33:14,720 Je suis tellement idiot ! 190 00:33:15,760 --> 00:33:17,240 C’était évident depuis le début. 191 00:33:22,760 --> 00:33:24,760 Il n'y a pas d'autres coordonnées. 192 00:33:25,720 --> 00:33:27,120 Et savez-vous pourquoi ? 193 00:33:30,000 --> 00:33:31,200 Rien ne vient. 194 00:33:43,480 --> 00:33:46,600 Pensez-y. Qui a reçu le signal ? Ma femme. 195 00:33:47,360 --> 00:33:51,240 Qui a fait les calculs et fourni les chiffres ? Ma femme. 196 00:33:51,800 --> 00:33:55,320 La femme qui pouvait prouver mathématiquement le Soleil tourne autour de la Terre. 197 00:33:55,400 --> 00:33:56,400 La femme 198 00:33:57,760 --> 00:34:00,320 qui était terrifié de ses propres hallucinations. 199 00:34:01,320 --> 00:34:04,720 Et tu as tué la seule autre personne qui pourrait l'attester. 200 00:34:06,120 --> 00:34:10,160 Avec 176 personnes totalement innocentes. 201 00:34:10,240 --> 00:34:13,560 Pour rien. Aucune noble cause. Rien du tout. 202 00:34:31,840 --> 00:34:34,400 Tu penses que maman était folle ? 203 00:34:36,040 --> 00:34:40,760 Toujours une longueur d'avance sur le renard. 204 00:34:41,920 --> 00:34:42,760 Ne t'inquiète pas. 205 00:34:42,840 --> 00:34:45,400 Tu n'es pas la première personne dans l'histoire du monde 206 00:34:45,480 --> 00:34:47,560 tomber dans le piège de leur propre mégalomanie. 207 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Homme. 208 00:35:02,160 --> 00:35:04,560 Merci de me faire confiance. 209 00:37:05,360 --> 00:37:06,360 Nora. 210 00:37:07,680 --> 00:37:08,680 Nora. 211 00:37:10,240 --> 00:37:11,240 S'il vous plaît... 212 00:37:13,400 --> 00:37:15,400 Nora... S'il te plaît ! 213 00:37:15,480 --> 00:37:16,480 Nora. 214 00:37:17,160 --> 00:37:18,200 Nora, non ! 215 00:37:18,960 --> 00:37:19,960 S'il te plaît. 216 00:37:45,200 --> 00:37:46,200 Sven. 217 00:37:46,800 --> 00:37:48,080 Écoutez-moi. 218 00:37:49,640 --> 00:37:52,120 Vous devez m'écouter très attentivement. 219 00:37:52,200 --> 00:37:54,640 Et surtout, tu dois écouter Carlotta. 220 00:37:55,280 --> 00:37:56,600 Vous ne pouvez pas le faire seul. 221 00:37:57,680 --> 00:38:00,960 Vous avez besoin l'un de l'autre. J'ai besoin de vous deux. 222 00:38:01,520 --> 00:38:02,600 Tu te souviens quand j'ai dit 223 00:38:04,600 --> 00:38:06,840 certaines choses sont plus grandes que nous ? 224 00:38:07,560 --> 00:38:08,640 Je suis désolé. 225 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Je t'aime. 226 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 Rester en bas. 227 00:38:20,360 --> 00:38:22,000 Jusqu'à ce que vous ne puissiez plus nous entendre. 228 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 Êtes-vous d'accord? 229 00:38:54,840 --> 00:38:55,960 Oh, c'était proche. 230 00:38:58,040 --> 00:38:59,560 Avons-nous battu le renard ? 231 00:39:14,920 --> 00:39:16,440 Maman n'était pas folle. 232 00:39:18,360 --> 00:39:20,000 Ou alors elle était juste assez folle. 233 00:39:23,960 --> 00:39:25,520 Il n'y a vraiment rien qui arrive ? 234 00:39:27,320 --> 00:39:28,360 Oui, il y en a. 235 00:39:30,120 --> 00:39:33,600 Je n'ai tout simplement pas compris. Je n'ai pas assez bien écouté. 236 00:39:34,120 --> 00:39:35,320 Tout était là. 237 00:39:37,120 --> 00:39:40,200 Elle a dit nous avons dû rassembler nos pièces. 238 00:39:40,280 --> 00:39:42,120 Mais nous n'en avons qu'un seul morceau. 239 00:39:43,800 --> 00:39:46,520 Vous êtes au bon endroit. 240 00:39:47,120 --> 00:39:48,120 Mais je... 241 00:39:51,280 --> 00:39:52,520 avoir le bon moment. 242 00:39:53,800 --> 00:39:54,800 Encore une chose. 243 00:39:55,160 --> 00:39:57,120 C'est notre dixième anniversaire le jour de la Saint-Nicolas, 244 00:39:57,160 --> 00:39:58,680 et vous ne pouvez pas vous esquiver cette fois. 245 00:39:58,760 --> 00:40:01,040 D'accord ? Je veux que nous fassions quelque chose de grand. 246 00:40:01,120 --> 00:40:03,480 Partez avec Flitzi ou quelque chose comme ça. 247 00:40:05,680 --> 00:40:07,440 Nous ne nous sommes pas rencontrés le jour de la Saint-Nicolas. 248 00:40:09,160 --> 00:40:10,840 Notre anniversaire est en été. 249 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 Mais que se passe-t-il alors le jour de la Saint-Nicolas ? 250 00:40:23,640 --> 00:40:24,640 J'ai des barres. 251 00:40:45,920 --> 00:40:49,040 {\an8}TROIS MOIS PLUS TARD 252 00:40:54,520 --> 00:40:56,160 Après une longue recherche globale, 253 00:40:56,240 --> 00:40:59,680 elle a été capturée dans une cachette dans l'Andhra Pradesh rural. 254 00:40:59,760 --> 00:41:00,600 Ils l'ont eue. 255 00:41:00,680 --> 00:41:05,760 Le milliardaire philanthrope est accusé du bombardement du vol 7606, 256 00:41:05,840 --> 00:41:10,080 au cours de laquelle 178 personnes sont mortes, dont deux astronautes allemands. 257 00:41:10,160 --> 00:41:14,760 Les scientifiques avaient reçu une subvention de sa part pour travailler sur l'ISS. 258 00:41:14,840 --> 00:41:18,680 Son arrestation a été rendue possible grâce à l'aide d'un ancien employé, 259 00:41:18,760 --> 00:41:21,640 qui a admis sa propre complicité dans le bombardement. 260 00:41:21,720 --> 00:41:25,920 Elle a explicitement renoncé à un accord de plaidoyer en échange de coopération, comme... 261 00:41:26,840 --> 00:41:27,960 C'est assez. 262 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Prenons le petit déjeuner. Nous avons un long voyage devant nous. 263 00:42:17,080 --> 00:42:18,080 De cette façon. 264 00:42:53,720 --> 00:42:54,720 Pourquoi? 265 00:42:57,360 --> 00:42:58,800 Pourquoi maman entre tous ? 266 00:43:03,960 --> 00:43:04,960 Je pense... 267 00:43:06,920 --> 00:43:08,400 il suffisait que quelqu'un écoute. 268 00:43:11,920 --> 00:43:13,200 Et maman voulait écouter. 269 00:43:17,320 --> 00:43:18,320 - Tu veux du thé ? - Oui. 270 00:43:22,960 --> 00:43:23,960 Oui. 271 00:44:10,400 --> 00:44:11,400 Papa. 272 00:44:15,280 --> 00:44:16,800 C'est le Voyageur ! 273 00:44:18,440 --> 00:44:20,520 C'est le vrai Voyager, papa ! 274 00:44:52,840 --> 00:44:54,520 Bonjour à tous. 275 00:44:55,160 --> 00:44:56,560 Bonjour à tous. 276 00:44:58,000 --> 00:44:59,000 Paix. 277 00:45:00,320 --> 00:45:03,240 Salutations des habitants de la Terre. 278 00:45:04,280 --> 00:45:07,440 À l'heure actuelle, des équipes d'experts internationaux ont confirmé 279 00:45:07,520 --> 00:45:11,040 c'est une découverte incroyable dans le désert de Waidu 280 00:45:11,120 --> 00:45:13,400 est bien la sonde Voyager 1. 281 00:45:13,480 --> 00:45:16,280 Il a été envoyé dans l'espace par l'humanité dans les années 70, 282 00:45:16,360 --> 00:45:18,520 portant le disque d'or. 283 00:45:18,600 --> 00:45:22,360 Les agences spatiales croient actuellement 284 00:45:22,440 --> 00:45:25,440 que quelqu'un nous a renvoyé la sonde. 285 00:45:26,280 --> 00:45:27,160 Bonjour. 286 00:45:27,240 --> 00:45:30,480 Pendant un bref instant aujourd'hui, le monde s'est arrêté. Oui. 287 00:45:31,240 --> 00:45:35,520 Nous savons maintenant qu'il y a quelqu'un dehors, mais nous n'avons pas à avoir peur. 288 00:45:35,600 --> 00:45:37,600 Ce quelqu'un veut du bien pour nous. 289 00:45:38,480 --> 00:45:39,920 Cet événement nous le rappelle 290 00:45:40,000 --> 00:45:42,720 il y a longtemps, nous voulions être quelque chose. 291 00:45:42,800 --> 00:45:44,840 Que nous avions un message commun. 292 00:45:44,920 --> 00:45:47,120 En ce moment, nous ressentons une profonde tristesse 293 00:45:47,200 --> 00:45:50,600 parce que nous n'avons pas été à la hauteur à ce message. 294 00:45:50,680 --> 00:45:55,240 Nous ne nous sommes jamais réunis, nous ne sommes jamais devenus un. 295 00:45:55,320 --> 00:45:57,120 Que la paix soit partout. 296 00:45:58,680 --> 00:45:59,840 Salutations. 297 00:46:01,680 --> 00:46:02,800 Comment va tout le monde ? 298 00:46:02,880 --> 00:46:06,120 Nous vous souhaitons paix, santé et bonheur. 299 00:46:35,240 --> 00:46:37,440 Je 300 00:46:37,520 --> 00:46:42,280 amour 301 00:46:42,360 --> 00:46:45,880 toi. 302 00:47:15,840 --> 00:47:18,000 Le message que nous avons reçu aujourd'hui 303 00:47:18,080 --> 00:47:22,600 ne vient pas d'une planète étrangère ou une autre civilisation. 304 00:47:23,240 --> 00:47:24,440 Cela vient de nous. 305 00:47:25,080 --> 00:47:27,360 Nous savons ce que nous devons faire. 306 00:47:27,440 --> 00:47:28,320 Salutations. 307 00:47:28,400 --> 00:47:29,880 Quelque chose doit changer. 308 00:47:29,960 --> 00:47:35,280 Nous vous portons bonne volonté, et nous apportons la paix à travers les étoiles. 309 00:53:38,480 --> 00:53:43,480 Traduction des sous-titres par : Laura Hatry