1 00:00:06,466 --> 00:00:08,677 Me has estado mintiendo. Encontré tu teléfono... 2 00:00:10,219 --> 00:00:11,426 Él es el experto en TI. 3 00:00:11,429 --> 00:00:12,786 Resolviendo la fiesta de Jess. 4 00:00:13,036 --> 00:00:14,474 Primero después de la muerte de Marnie. 5 00:00:14,574 --> 00:00:16,638 Esta es Phoebe Alderton. 6 00:00:16,640 --> 00:00:19,310 Phoebe y él estaban juntos hasta que ella muera. 7 00:00:19,312 --> 00:00:21,463 ¿Y qué tipo de club? ¿estamos hablando? 8 00:00:21,565 --> 00:00:23,319 ¿Por qué me diste aretes? de una mujer muerta? 9 00:00:23,321 --> 00:00:25,119 El nuevo principal sospechoso � Ollie. 10 00:00:25,485 --> 00:00:27,385 lo vi en la noche que Katy murió. 11 00:00:27,487 --> 00:00:29,529 - ¿OMS? - ¡Tu maldito marido! 12 00:00:29,827 --> 00:00:31,120 ¡Taser! ¡Taser! 13 00:01:07,048 --> 00:01:09,657 LA ESPOSA DEL ASESINO EN SERIE S01E03 | Capítulo 3 14 00:01:16,244 --> 00:01:19,204 Sra.Bennet / Sossa / Helo D3QU1NH4 / TatiSaaresto 15 00:01:19,207 --> 00:01:21,207 Revisión: D3QU1NH4 16 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 Beth. 17 00:01:31,698 --> 00:01:33,682 -Beth. - Lo siento. ¿Qué? 18 00:01:34,151 --> 00:01:35,300 ¿Leíste el comunicado? 19 00:01:36,997 --> 00:01:39,636 Bien, ¿puedes firmar aquí? 20 00:01:41,675 --> 00:01:43,485 Perdón por detenerte hasta tan tarde. 21 00:01:43,487 --> 00:01:46,049 es mejor hacer esto cuando el recuerdo está fresco. 22 00:01:49,690 --> 00:01:53,421 Entonces aquí dice que Ollie gritó. contigo por denunciarlo. 23 00:01:55,253 --> 00:01:57,354 dijo algo mas antes de morir? 24 00:02:00,249 --> 00:02:01,526 No, nada. 25 00:02:05,365 --> 00:02:06,365 ¿Todo está bien? 26 00:02:07,503 --> 00:02:10,175 ¿Puedo llamar a alguien para hablar? contigo en privado. 27 00:02:10,176 --> 00:02:11,573 Estoy bien gracias. 28 00:02:42,859 --> 00:02:44,870 Señora Fairchild, una cosa más. 29 00:02:46,476 --> 00:02:47,956 ¿Conoce a Phoebe Alderton? 30 00:02:50,198 --> 00:02:51,715 No, no lo creo. 31 00:02:52,197 --> 00:02:54,008 - ¿Certeza? - Gracias por tu tiempo. 32 00:02:56,261 --> 00:02:58,932 ella fue muy comprensiva en este momento. Gracias. 33 00:03:02,586 --> 00:03:03,586 ¿Qué estás haciendo? 34 00:03:05,437 --> 00:03:07,698 - Preguntando... - El caso está cerrado. 35 00:03:08,628 --> 00:03:11,596 Ollie Turner tenía razón, medios y oportunidades. 36 00:03:12,283 --> 00:03:15,033 La evidencia demuestra que fue con Katy la noche de su muerte. 37 00:03:16,240 --> 00:03:17,240 Admitió. 38 00:03:17,886 --> 00:03:20,243 Entonces, sea lo que sea que estés pensando, déjalo ir. 39 00:03:25,623 --> 00:03:29,344 Anunció la muerte del sospechoso del asesinato de Katy Asquith. 40 00:03:29,877 --> 00:03:32,570 Tomar rehenes con un cuchillo anoche murió. 41 00:03:32,940 --> 00:03:34,575 -Ollie Turner... - murió. 42 00:03:34,677 --> 00:03:37,018 Oliver Turner tomó a la policía del sur de Kent 43 00:03:37,019 --> 00:03:38,623 en una búsqueda de dos días, 44 00:03:38,718 --> 00:03:40,614 eso terminó en el puerto de Folkestone. 45 00:04:01,659 --> 00:04:02,762 ¿Conseguiste dormir? 46 00:04:03,128 --> 00:04:05,827 Poco. Sigo viendo la cara de Ollie. 47 00:04:06,330 --> 00:04:07,948 Nunca he visto una persona muerta. 48 00:04:10,877 --> 00:04:11,917 �, bueno... 49 00:04:13,393 --> 00:04:14,964 Él mismo lo causó, ¿no? 50 00:04:15,854 --> 00:04:17,218 Mató a una persona. 51 00:04:17,320 --> 00:04:18,532 No, no, no. 52 00:04:18,534 --> 00:04:21,384 Dijo que acaba de atrapar su bolso. 53 00:04:21,486 --> 00:04:23,409 - Dijo... - Cierto, no confiaría 54 00:04:23,509 --> 00:04:25,233 en lo que dice un traficante de drogas. 55 00:04:25,235 --> 00:04:27,225 el no te vio corriendo esa noche? 56 00:04:32,315 --> 00:04:33,566 -Beth... - No. 57 00:04:33,568 --> 00:04:35,449 Tenía a Poppy ahí arriba. 58 00:04:36,420 --> 00:04:38,220 tu podrías ser en cualquier lugar. 59 00:04:38,846 --> 00:04:40,846 - Estaba en la oficina. - Estás mintiendo. 60 00:04:41,503 --> 00:04:42,503 Lo sé. 61 00:04:44,347 --> 00:04:46,363 Esta es tu oportunidad para decirme la verdad, 62 00:04:47,120 --> 00:04:48,510 o iré a la policía. 63 00:04:58,026 --> 00:04:59,365 Jesús. Está bien. 64 00:04:59,467 --> 00:05:01,502 - Salí a correr. - Dios. 65 00:05:02,081 --> 00:05:04,345 - Mintió a la policía. - Sí, Beth, mentí. 66 00:05:04,347 --> 00:05:06,551 ¿No mentirías? ¡Estábamos teniendo una aventura! 67 00:05:06,653 --> 00:05:08,908 ¡Katy me estaba demandando! ¡Me culparían! 68 00:05:08,910 --> 00:05:11,254 pero lo juro por la vida de Poppy... 69 00:05:11,456 --> 00:05:13,065 no tengo nada que hacer con su muerte. 70 00:05:13,167 --> 00:05:15,222 Si Ollie viera, cualquiera podría haberlo visto. 71 00:05:15,729 --> 00:05:17,854 - Tienes que decir la verdad. - ¡No! 72 00:05:20,148 --> 00:05:21,406 No, ¿estás bien? 73 00:05:21,738 --> 00:05:22,738 No. 74 00:05:22,956 --> 00:05:25,076 te juro que nadie lo sabe, 75 00:05:25,178 --> 00:05:27,685 - solo tú. - Dijo que no había secretos. 76 00:05:28,666 --> 00:05:31,429 Tienes que ser honesto con ellos. Tienes que decírselo. 77 00:05:31,531 --> 00:05:32,959 Si soy honesto con ellos, 78 00:05:33,733 --> 00:05:36,212 tengo que decirte que Fue cómplice de la mentira. 79 00:05:37,509 --> 00:05:38,509 Mi libi. 80 00:05:40,164 --> 00:05:41,164 ¿Y luego qué? 81 00:05:43,031 --> 00:05:46,389 Odiaría que Poppy terminara con ambos padres en la cárcel. 82 00:05:49,921 --> 00:05:52,103 ¡Papá! ¡Papá! ¡Me voy al club loco! 83 00:05:52,382 --> 00:05:55,146 Sí, ve al club loco. ¡Sí, lo harás! 84 00:05:55,148 --> 00:05:57,310 - ¿Qué? - Reunión de padres y profesores. 85 00:05:58,054 --> 00:06:00,382 Papá será candidato el director de la escuela. 86 00:06:01,112 --> 00:06:02,112 Ahora... 87 00:06:02,718 --> 00:06:04,398 ¿Quién más te ama? 88 00:06:05,265 --> 00:06:06,345 - Papá. - Sí. 89 00:06:08,369 --> 00:06:10,281 Y sabes, yo nunca... 90 00:06:10,836 --> 00:06:11,836 nunca... 91 00:06:12,899 --> 00:06:14,585 Me voy de tu lado, ¿vale? 92 00:06:15,710 --> 00:06:17,289 Venir. Vamos a llegar tarde. 93 00:06:18,898 --> 00:06:20,446 Bien, abrigos y bolsos. 94 00:06:20,548 --> 00:06:21,890 Abrigos y bolsos. Vamos. 95 00:06:24,921 --> 00:06:25,921 Adiós, cariño. 96 00:06:26,327 --> 00:06:28,093 Dame eso. Vamos. 97 00:06:29,202 --> 00:06:31,143 Vamos, vamos. ¡Corre, corre, corre! 98 00:06:31,245 --> 00:06:32,897 Ven, ven, ven. 99 00:06:41,235 --> 00:06:42,235 MURIÓ EL 03/04/17 100 00:06:42,236 --> 00:06:44,336 CAUSA DE LA MUERTE: ASFIXIA POR ESTRANGULACIÓN 101 00:06:44,337 --> 00:06:46,237 ASALTO BOLSA FALTANTE 102 00:06:46,238 --> 00:06:47,949 NO HAY PISTAS SIN TESTIGOS 103 00:07:09,066 --> 00:07:10,308 ¿Sales mucho a bailar? 104 00:07:15,546 --> 00:07:17,551 - ¿Qué? - ¿Sales mucho a bailar? 105 00:07:18,225 --> 00:07:19,515 Sí, bastante. ¿Por qué? 106 00:07:21,056 --> 00:07:22,233 ¿Conoces algún DJ? 107 00:07:24,126 --> 00:07:25,319 Me quedé con algunos. 108 00:07:27,989 --> 00:07:31,368 me resulta dificil conseguirlo algo concreto sobre este club. 109 00:07:31,656 --> 00:07:34,492 Si conoces algunos DJ, Quizás jugaron allí. 110 00:07:35,701 --> 00:07:37,929 necesito saber donde esta este club y cuando. 111 00:07:40,939 --> 00:07:41,939 Vale la pena intentarlo. 112 00:07:46,086 --> 00:07:47,086 ¿Quieres mi café? 113 00:07:49,189 --> 00:07:51,319 - No fumes en el coche. - Lo siento. 114 00:08:06,468 --> 00:08:07,481 Tu... 115 00:08:07,630 --> 00:08:08,630 ¿Te importa si yo...? 116 00:08:08,640 --> 00:08:09,640 No, adelante. 117 00:08:15,425 --> 00:08:16,502 ¿Cómo estás? 118 00:08:21,975 --> 00:08:23,675 ¿Crees que Tom ¿Eres un buen mentiroso? 119 00:08:27,772 --> 00:08:28,928 ¿Qué conversación es esta? 120 00:08:31,916 --> 00:08:33,613 La noche que mataron a Katy, 121 00:08:33,646 --> 00:08:36,205 Pensé que él era en la oficina toda la noche. 122 00:08:36,799 --> 00:08:38,213 A mí también me lo hizo creer. 123 00:08:39,523 --> 00:08:43,303 Resulta que estaba corriendo en la playa, justo donde murió. 124 00:08:45,807 --> 00:08:46,979 - Jesús. - Lo sé. 125 00:08:49,725 --> 00:08:51,759 - ¿Qué? No significa... - ¿No? 126 00:08:53,498 --> 00:08:54,744 Le di una libi. 127 00:08:56,203 --> 00:08:57,557 Debe haberlo olvidado. 128 00:08:57,563 --> 00:09:00,363 Es difícil recordar lo que haces de una semana a otra. 129 00:09:02,951 --> 00:09:04,968 El policía me hizo firmar una declaración 130 00:09:04,970 --> 00:09:07,131 jurando que era en casa toda la noche. 131 00:09:09,998 --> 00:09:12,551 Y ayer ella preguntó sobre Phoebe Alderton. 132 00:09:15,245 --> 00:09:17,515 - ¿Por qué mencionarlo? - No tengo ni idea. 133 00:09:17,912 --> 00:09:20,125 Pero de repente están preguntando por ella. 134 00:09:21,641 --> 00:09:23,101 Entonces, ¿qué le dijiste a la policía? 135 00:09:29,626 --> 00:09:30,999 Una gran mentira. 136 00:09:32,772 --> 00:09:35,618 Cada vez que la gente pregunta, yo digo 137 00:09:35,620 --> 00:09:37,206 Conocí a Tom en un bar. 138 00:09:40,396 --> 00:09:41,465 Lo que es verdad. 139 00:09:43,571 --> 00:09:44,606 Excepto... 140 00:09:46,568 --> 00:09:48,640 Era el bar de un club de sexo. 141 00:09:52,135 --> 00:09:53,433 Ahí fue donde conocí a Phoebe. 142 00:09:53,601 --> 00:09:55,804 Cuando Edgeworth me preguntó por ella, 143 00:09:55,806 --> 00:09:56,806 Entré en pánico. 144 00:09:57,483 --> 00:09:59,599 mentí, Fingí que no la conocía. 145 00:10:00,097 --> 00:10:01,337 ¿Entonces eran amigos? 146 00:10:04,690 --> 00:10:05,897 No amigos. 147 00:10:10,903 --> 00:10:11,958 Más bien... 148 00:10:14,699 --> 00:10:15,846 No necesitas... 149 00:10:16,632 --> 00:10:18,452 la conocí cuando ella estaba saliendo con Tom. 150 00:10:20,045 --> 00:10:21,810 Los tres nos divertimos juntos. 151 00:10:23,083 --> 00:10:25,566 Pero después de un mes o dos, dejó de ir. 152 00:10:25,773 --> 00:10:27,980 Tom y yo empezamos para vernos en exclusiva. 153 00:10:32,362 --> 00:10:35,729 Bueno, la policía no lo sabrá. 154 00:10:36,189 --> 00:10:37,329 ¿Cómo podrían? 155 00:10:40,598 --> 00:10:43,304 Ese celular que te di para solucionarlo, ¿estás listo? 156 00:10:43,832 --> 00:10:46,271 Mi amigo lo está arreglando. Ya debería estar listo. 157 00:10:47,415 --> 00:10:48,461 ¿Puedes comprobarlo? 158 00:10:48,649 --> 00:10:50,555 ¿Todo está bien? Yo solo... 159 00:10:50,682 --> 00:10:52,875 Sí. Lo llamaré. 160 00:10:53,189 --> 00:10:54,189 Sí. 161 00:10:56,961 --> 00:10:57,981 Gracias. 162 00:11:02,780 --> 00:11:04,603 Jada, alguna pista sobre La Bóveda? 163 00:11:04,638 --> 00:11:06,534 Tu amigo DJ lo sabe decir algo? 164 00:11:06,569 --> 00:11:08,782 Era un poco cauteloso, pero le dio un nombre, 165 00:11:08,996 --> 00:11:10,576 Anneka Kovalenko. 166 00:11:10,933 --> 00:11:14,052 Dirige el bar donde The Vault Se ha hecho varias veces. 167 00:11:14,258 --> 00:11:15,618 Tu estudio está en la ciudad. 168 00:11:16,691 --> 00:11:18,198 Quizás valga la pena hacerle una visita. 169 00:11:20,327 --> 00:11:21,373 Anneka. 170 00:11:24,258 --> 00:11:25,695 ¿Anneka Kovalenko? 171 00:11:26,985 --> 00:11:28,778 Eso depende. ¿Quién quiere saber? 172 00:11:29,924 --> 00:11:31,063 Inspector Edgeworth. 173 00:11:32,710 --> 00:11:33,818 ¿Qué sabes sobre esto? 174 00:11:37,699 --> 00:11:38,699 Nada. 175 00:11:39,883 --> 00:11:41,284 ¿Alguna vez has oído hablar de La Bóveda? 176 00:11:42,718 --> 00:11:44,609 Es una leyenda urbana, ¿no? 177 00:11:45,734 --> 00:11:46,827 ¿Por qué? 178 00:11:47,290 --> 00:11:48,424 ¿Quieres participar? 179 00:11:48,920 --> 00:11:50,633 ¡Dicen que es toda una fiesta! 180 00:11:51,895 --> 00:11:53,378 Para el tipo adecuado de personas. 181 00:11:59,424 --> 00:12:01,180 Necesito la lista de miembros. 182 00:12:01,922 --> 00:12:03,251 ¿Sabes dónde puedo conseguirlo? 183 00:12:07,578 --> 00:12:09,105 ¿Sabes guardar secretos? 184 00:12:12,785 --> 00:12:13,965 Murieron dos mujeres. 185 00:12:15,092 --> 00:12:16,111 Quizás más 186 00:12:16,277 --> 00:12:17,697 Así que no me vengas con eso. 187 00:12:18,289 --> 00:12:20,170 ¿Por qué no me das? la lista de miembros, 188 00:12:20,451 --> 00:12:21,758 dime lo que necesito saber 189 00:12:22,009 --> 00:12:23,910 ante otro ¿La chica termina muerta? 190 00:12:26,882 --> 00:12:28,529 Se realiza una vez al mes. 191 00:12:28,862 --> 00:12:30,126 En diferentes lugares. 192 00:12:30,793 --> 00:12:32,900 enviamos los detalles por mensaje. 193 00:12:33,420 --> 00:12:36,338 tengo la lista de miembros en mi estudio, allá arriba. 194 00:12:39,453 --> 00:12:41,556 Jesús. lo haré suspendernos. 195 00:12:41,780 --> 00:12:45,016 Escuche, Tom Fairchild es miembro de un club de sexo ilegal, 196 00:12:45,036 --> 00:12:47,143 Lo mismo que Phoebe Alderton. 197 00:12:47,562 --> 00:12:50,713 Imagínate quién podría aparecer. si la prensa informara esto. 198 00:12:50,872 --> 00:12:53,273 Sí. Los Fairchild No les gustará eso. 199 00:12:54,794 --> 00:12:55,907 ¿Dormiste? 200 00:13:05,985 --> 00:13:07,078 Es ella. 201 00:13:15,902 --> 00:13:17,575 Me alegro que estés bien. 202 00:13:19,045 --> 00:13:20,752 Está ocupado aquí hoy. 203 00:13:22,717 --> 00:13:25,217 Es lo único bueno que salió de esto. de la prisión de Tom. 204 00:13:25,219 --> 00:13:26,538 El negocio está mejorando. 205 00:13:27,723 --> 00:13:29,933 Por eso está tan lleno. ¡Ni siquiera podía sentarme! 206 00:13:29,935 --> 00:13:31,741 Mamá, no tienes que hacer esto. 207 00:13:31,743 --> 00:13:33,339 No seas tonto. Estoy por aquí. 208 00:13:33,341 --> 00:13:36,203 Y te debo las reparaciones de la furgoneta. de todos modos. 209 00:13:36,236 --> 00:13:38,183 sabes que nunca Te pedí este dinero. 210 00:13:38,185 --> 00:13:39,185 ¡Lo sé! 211 00:13:39,583 --> 00:13:41,183 Estoy aquí. Estoy feliz de poder ayudar. 212 00:13:44,132 --> 00:13:45,532 Tienes una visita. 213 00:13:47,563 --> 00:13:49,369 Ella insistió en esperar. 214 00:13:49,527 --> 00:13:50,729 ¿Qué está haciendo ella aquí? 215 00:13:57,601 --> 00:13:58,848 ¿No deberías estar en casa? 216 00:13:59,755 --> 00:14:01,128 Pareces exhausto. 217 00:14:01,192 --> 00:14:02,433 No dormí nada. 218 00:14:03,632 --> 00:14:05,845 estaba reviviendo todo en mi cabeza. 219 00:14:09,763 --> 00:14:11,843 - Lo siento por ti... - ¿Lo sientes? 220 00:14:12,749 --> 00:14:13,814 Por supuesto que lo soy. 221 00:14:13,816 --> 00:14:15,182 Me hizo ir a la policía. 222 00:14:17,026 --> 00:14:18,466 Me convenciste. 223 00:14:20,383 --> 00:14:21,876 Pero lo sé... 224 00:14:23,510 --> 00:14:24,797 Conocía a Ollie. 225 00:14:27,067 --> 00:14:29,170 No era capaz de matar. 226 00:14:30,784 --> 00:14:32,544 Y seguí pensando por qué... 227 00:14:33,349 --> 00:14:35,583 ¿Por qué querrían ¿Para que Ollie asuma la culpa? 228 00:14:36,825 --> 00:14:38,521 No entiendo lo que quieres decir. 229 00:14:40,446 --> 00:14:42,205 entonces todos lo hacen vista cercana... 230 00:14:45,162 --> 00:14:47,367 mientras que lo real El asesino se libera. 231 00:14:47,369 --> 00:14:49,138 - Creo que te equivocaste. - ¿Mismo? 232 00:14:56,722 --> 00:14:59,082 creo que vivimos juntos con las decisiones que tomamos. 233 00:15:01,076 --> 00:15:02,435 Y Bet... 234 00:15:04,032 --> 00:15:05,082 Renuncio. 235 00:15:36,799 --> 00:15:38,557 ¿Qué carajo crees que estás haciendo? 236 00:15:38,559 --> 00:15:39,722 Déjalo, mamá. 237 00:15:39,724 --> 00:15:40,897 - No. - ¡Se va! 238 00:15:40,905 --> 00:15:42,825 No los dejaré escapar, bastardos! 239 00:15:42,948 --> 00:15:44,051 Basta. 240 00:15:44,053 --> 00:15:45,362 ¿Qué diablos estás mirando? 241 00:15:45,364 --> 00:15:46,364 Entre. 242 00:15:46,526 --> 00:15:49,072 Está haciendo una escena... avergonzándote a ti mismo. 243 00:15:49,170 --> 00:15:50,484 ¿Estoy haciendo una escena? 244 00:15:50,616 --> 00:15:52,411 ¿En qué planeta estás? 245 00:15:53,455 --> 00:15:54,580 ¿Qué estás haciendo? 246 00:15:54,582 --> 00:15:55,582 ¡Detener! 247 00:15:56,367 --> 00:15:58,421 Finge que todo es perfecto 248 00:15:58,423 --> 00:16:00,446 Eso no cambiará las cosas, Beth. 249 00:16:00,448 --> 00:16:01,611 No funciona así. 250 00:16:01,613 --> 00:16:03,820 Es mejor que fingir que te gusta. de ser pobre. 251 00:16:04,100 --> 00:16:06,870 Siempre cambiando, Apenas sobreviviendo, ¿es esto vivir? 252 00:16:07,105 --> 00:16:08,296 Hice esto por ti. 253 00:16:08,298 --> 00:16:10,088 Lo hice para protegerte. 254 00:16:10,090 --> 00:16:11,827 para que el Nunca nos encontró. 255 00:16:12,223 --> 00:16:13,849 ¡Mentir! Podría haber ido a la policía. 256 00:16:14,337 --> 00:16:16,582 ¿Estás bromeando? Eran amigos. 257 00:16:16,747 --> 00:16:18,559 No tuve elección. 258 00:16:18,561 --> 00:16:20,938 Eso es lo que dice, Nunca escuché su versión. 259 00:16:23,518 --> 00:16:24,568 Bien. 260 00:16:25,766 --> 00:16:27,099 Perdón. 261 00:16:27,101 --> 00:16:28,101 Mamá, lo siento. 262 00:16:28,103 --> 00:16:29,556 No debería haber dicho eso. 263 00:16:32,615 --> 00:16:33,786 ¡Mierda! 264 00:17:04,872 --> 00:17:05,877 Beth. 265 00:17:06,930 --> 00:17:07,930 ¿Beth? 266 00:17:13,824 --> 00:17:15,038 ¿Hablaste con un periodista? 267 00:17:15,429 --> 00:17:16,458 ¿Alguien llamó? 268 00:17:17,723 --> 00:17:20,040 - No. - Está en Internet, Beth. 269 00:17:20,855 --> 00:17:24,151 "Doctor arrestado y su pasado en un club de sexo." 270 00:17:24,779 --> 00:17:25,796 Dios mío. 271 00:17:26,527 --> 00:17:28,366 Qué... No dije nada. 272 00:17:28,368 --> 00:17:30,090 Entonces, ¿cómo lo supiste? 273 00:17:32,031 --> 00:17:34,760 La Bóveda, Phoebe, todo lo que hicimos. 274 00:17:34,762 --> 00:17:37,188 ellos también sabían ¿quién la estranguló? 275 00:17:37,568 --> 00:17:39,359 ¡Deja de pensar que eres superior! 276 00:17:39,361 --> 00:17:41,136 - ¡No! - Todos queríamos eso. 277 00:17:41,138 --> 00:17:44,607 No lo queremos, ni tampoco Phoebe. ¡Siempre fuiste tú! 278 00:17:44,609 --> 00:17:46,885 Está bien. Está bien, Beth. 279 00:17:46,887 --> 00:17:48,110 Sea como desee. 280 00:17:52,070 --> 00:17:53,094 ¡Maldición! 281 00:18:10,954 --> 00:18:13,509 No tiene sentido culpar a los demás. Se ha ido. 282 00:18:16,050 --> 00:18:17,289 ¿Qué necesitamos hacer? 283 00:18:18,454 --> 00:18:20,770 - mantener las apariencias o seremos arruinados. 284 00:18:22,564 --> 00:18:24,145 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo...? 285 00:18:24,963 --> 00:18:25,988 ¿Qué estás haciendo? 286 00:18:26,330 --> 00:18:27,980 preparándose para la reunión de padres. 287 00:18:28,310 --> 00:18:29,310 Tú también. 288 00:18:29,770 --> 00:18:30,770 Dios mío. 289 00:18:31,476 --> 00:18:32,476 No puedo. 290 00:18:32,478 --> 00:18:34,613 No me obligues. Todos estarán allí. 291 00:18:35,069 --> 00:18:36,868 Parece que tenemos algo que esconder. 292 00:18:36,870 --> 00:18:37,870 ¿Bien? 293 00:18:38,597 --> 00:18:41,113 se benefició de ser un Fairchild durante mucho tiempo. 294 00:18:41,115 --> 00:18:42,674 Tienes que actuar así. 295 00:18:44,682 --> 00:18:48,044 Demostremos que no es nada, 296 00:18:48,430 --> 00:18:50,143 solo mentiras, un error. 297 00:18:51,063 --> 00:18:53,828 Me ascenderán a director y estarás conmigo. 298 00:18:56,873 --> 00:18:58,243 ¿O prefieres quedarte aquí? 299 00:18:58,664 --> 00:18:59,664 y esconderse... 300 00:19:00,612 --> 00:19:02,352 mientras chismean a tus espaldas? 301 00:19:12,292 --> 00:19:13,332 Sí, como pensaba. 302 00:19:20,414 --> 00:19:21,454 No, no lo sé. 303 00:19:21,981 --> 00:19:23,114 Gracias por su atención. 304 00:19:23,962 --> 00:19:25,238 No sabes nada. 305 00:19:29,104 --> 00:19:30,104 Jefe. 306 00:19:30,106 --> 00:19:31,106 Jada. 307 00:19:31,779 --> 00:19:34,830 En la lista que envié, hay algunos ¿Falta un miembro de Vault? 308 00:19:35,580 --> 00:19:38,515 Una mujer se ahogó en Tailandia el verano pasado, 309 00:19:38,517 --> 00:19:41,764 y falta otro, Ella Jones de Glasgow. 310 00:19:41,979 --> 00:19:44,669 Ella desapareció en 2011 mientras estudiaba en Durham. 311 00:19:45,364 --> 00:19:48,731 Pero más allá del Dr. Fairchild ser miembros de este club, 312 00:19:48,988 --> 00:19:50,306 no hay conexión entre ellos. 313 00:19:50,308 --> 00:19:53,412 Nunca trabajó en Durham, ni vivió allí ni en Escocia. 314 00:19:53,414 --> 00:19:57,072 Sólo una mujer desaparecida en toda la lista? 315 00:19:58,110 --> 00:20:00,623 La mitad de los nombres son falsos, jefe. 316 00:20:01,328 --> 00:20:02,328 Creo que... 317 00:20:02,558 --> 00:20:04,370 la mayoría no quiere ser encontrado. 318 00:20:38,120 --> 00:20:39,156 � él. 319 00:20:41,700 --> 00:20:42,731 Ahí está. 320 00:20:45,716 --> 00:20:46,716 ¿Es ella? 321 00:20:58,930 --> 00:20:59,930 Hola. 322 00:21:00,431 --> 00:21:01,797 No esperaba verte aquí. 323 00:21:02,183 --> 00:21:03,226 ¿Estás bien? 324 00:21:03,228 --> 00:21:05,066 - No lo creo... - Fue idea de Tom. 325 00:21:05,851 --> 00:21:06,997 Permanecer juntos y tal. 326 00:21:07,421 --> 00:21:08,835 No puedo esperar al final. 327 00:21:09,390 --> 00:21:11,110 Dígales que dejaron de buscar. 328 00:21:14,763 --> 00:21:16,154 Sí. Está bien. 329 00:21:17,134 --> 00:21:18,388 Pronto lo olvidan. 330 00:21:21,836 --> 00:21:23,030 ¿Quieres buenas noticias? 331 00:21:23,032 --> 00:21:25,370 Tomé tu celular. Mi amigo arregló la pantalla. 332 00:21:25,543 --> 00:21:26,939 Sin costo. Te debo una. 333 00:21:27,261 --> 00:21:28,466 Gracias. 334 00:21:30,349 --> 00:21:33,250 Deberían servir bebidas en estos eventos. 335 00:21:33,252 --> 00:21:34,672 Buenas noches a todos. 336 00:21:34,674 --> 00:21:38,088 Bienvenido a la reunión padres anuales. 337 00:21:38,317 --> 00:21:40,589 Examinaremos los asuntos escolares, recaudación de fondos, objetivos 338 00:21:40,591 --> 00:21:42,520 y tomaremos un descanso. 339 00:21:42,522 --> 00:21:46,620 Luego anunciaremos lo nuevo. director que nos acompañará. 340 00:22:15,985 --> 00:22:19,966 Para ser honesto, Es muy valiente por su parte venir. 341 00:22:20,763 --> 00:22:23,813 No me sorprendería si ella estaba teniendo sexo 342 00:22:23,815 --> 00:22:26,182 con todo lo que se movía en ese asqueroso club. 343 00:22:26,432 --> 00:22:28,708 Quizás también era miembro. 344 00:22:28,724 --> 00:22:30,649 - No sé qué descubriría. - Lo sé. 345 00:22:30,651 --> 00:22:32,876 No sé quién asiste estos lugares. 346 00:22:32,878 --> 00:22:36,451 - Son muy bajos. - Sí. 347 00:22:38,110 --> 00:22:39,137 Julio. 348 00:22:53,524 --> 00:22:55,026 Deberían darle una oportunidad. 349 00:22:56,073 --> 00:22:57,103 Nunca se sabe. 350 00:22:57,643 --> 00:22:58,684 Quizás les guste. 351 00:23:10,040 --> 00:23:11,040 ¿Qué es eso, jugo? 352 00:23:11,938 --> 00:23:12,995 Se ve bien. 353 00:23:13,862 --> 00:23:14,921 Después de ti. 354 00:23:57,604 --> 00:23:58,709 Vámonos. Está empezando. 355 00:24:00,917 --> 00:24:03,398 El gran momento ha llegado. 356 00:24:04,048 --> 00:24:07,279 me gustaria hacer publicidad nuestro nuevo director. 357 00:24:08,295 --> 00:24:10,970 el es un pilar de nuestra comunidad 358 00:24:11,410 --> 00:24:13,807 Un tipo bastante decente, por cierto. 359 00:24:15,310 --> 00:24:17,973 por favor un aplauso... 360 00:24:19,091 --> 00:24:20,091 para Tim Holden. 361 00:24:27,243 --> 00:24:29,515 - Felicitaciones y bienvenido. - Gracias. 362 00:24:29,517 --> 00:24:31,260 - De nada. - Muchas gracias. 363 00:24:31,728 --> 00:24:34,402 Muchas gracias, me siento honrado. 364 00:24:34,404 --> 00:24:38,423 Solo quiero que sepas que no te defraudaré. 365 00:24:38,424 --> 00:24:40,827 - Gracias. - Gracias y buenas noches. 366 00:24:41,973 --> 00:24:43,008 Necesito ir contigo. 367 00:24:43,010 --> 00:24:44,486 Poppy dejó su uniforme 368 00:24:44,488 --> 00:24:46,928 En tu casa lo voy a buscar. 369 00:24:46,930 --> 00:24:49,316 Beth, Adam puede traerlo mañana. ¿no es así? 370 00:24:49,318 --> 00:24:51,828 - Por supuesto. - No, lo usará mañana temprano. 371 00:24:51,830 --> 00:24:53,765 Es tarde. Quiero irme ¿no? 372 00:24:53,767 --> 00:24:54,774 Vamos por Poppy. 373 00:24:55,202 --> 00:24:56,234 ¿Estás bien? 374 00:26:10,649 --> 00:26:11,680 Estás mintiendo. 375 00:26:23,627 --> 00:26:25,298 Adán. 376 00:26:26,461 --> 00:26:27,461 Adán. 377 00:26:32,569 --> 00:26:34,173 -Adán. -Beth. 378 00:26:35,079 --> 00:26:36,507 - Lo siento mucho. - ¿Qué? 379 00:26:36,509 --> 00:26:39,673 Todo este tiempo, Fui tan estúpido. 380 00:26:39,782 --> 00:26:41,299 - Debería haberlo sabido. - Cálmate. 381 00:26:41,333 --> 00:26:42,644 Calma. ¿De qué estás hablando? 382 00:26:42,678 --> 00:26:44,230 Lo protegí durante mucho tiempo. 383 00:26:44,264 --> 00:26:46,782 - ¿Protegido a quién, Tom? - Vi cómo era con Phoebe. 384 00:26:46,816 --> 00:26:50,023 Él fue demasiado lejos y simplemente lo ignoré. 385 00:26:50,058 --> 00:26:52,713 yo debería saber que empeoraría. 386 00:26:52,747 --> 00:26:54,513 Le encanta el poder. 387 00:26:54,823 --> 00:26:55,823 Está enfermo. 388 00:26:56,380 --> 00:26:57,402 Está enfermo. 389 00:26:57,437 --> 00:27:00,138 ¿Qué? ¿Crees que mató a Phoebe? 390 00:27:00,140 --> 00:27:01,703 Te mentí. 391 00:27:01,705 --> 00:27:03,498 Este celular no es mío. 392 00:27:03,500 --> 00:27:05,875 Es de Tom. Lo usó en todos sus casos, 393 00:27:05,995 --> 00:27:08,171 filmándose a sí mismo asfixiándose 394 00:27:08,554 --> 00:27:10,163 esas mujeres, y luego yo... 395 00:27:10,560 --> 00:27:11,770 y luego vi... 396 00:27:11,771 --> 00:27:13,638 ¿Qué? Beth, me estás asustando. 397 00:27:13,640 --> 00:27:16,239 No debería... No debería haber mentido por él. 398 00:27:16,241 --> 00:27:17,241 yo debería 399 00:27:17,693 --> 00:27:19,146 le he dicho a la policía, 400 00:27:19,303 --> 00:27:21,653 pero estaba asustado de perderlo todo. 401 00:27:21,655 --> 00:27:23,475 Es patético. 402 00:27:25,044 --> 00:27:26,544 Y entonces vi... 403 00:27:26,739 --> 00:27:28,340 ¿Qué? ¿Qué es? 404 00:27:28,342 --> 00:27:30,232 El... No. Él... 405 00:27:30,989 --> 00:27:32,239 - Bueno, muéstramelo. - No. 406 00:27:32,241 --> 00:27:34,454 - Muéstramelo. Por qué... - No puedo. 407 00:27:34,456 --> 00:27:36,822 ¿Por qué no? Muéstrame. Muéstrame. 408 00:27:40,713 --> 00:27:41,924 Es Marnie. 409 00:27:42,281 --> 00:27:43,283 ¿Qué? 410 00:27:43,591 --> 00:27:44,830 Es Marnie. 411 00:27:45,424 --> 00:27:46,660 Ella... 412 00:27:51,835 --> 00:27:53,813 Esto está aquí. ¿Por qué está él aquí? 413 00:27:58,729 --> 00:27:59,735 No. 414 00:28:00,513 --> 00:28:01,513 No. 415 00:28:01,969 --> 00:28:03,925 ¿Qué carajo? es que? 416 00:28:08,660 --> 00:28:11,453 No. ¿Por qué...? ¿Qué... por qué? 417 00:28:11,488 --> 00:28:12,918 ¿Por qué filmó...? 418 00:28:13,472 --> 00:28:16,252 Filmó a Marnie muriendo. 419 00:28:16,254 --> 00:28:19,031 ¿Por qué no la ayudó? 420 00:28:19,033 --> 00:28:21,472 ¿Por qué la filmó? 421 00:28:23,524 --> 00:28:25,777 Dejó morir a mi esposa. 422 00:28:26,043 --> 00:28:27,816 Dejó morir a Marnie. 423 00:28:29,106 --> 00:28:30,313 Lo sé. 424 00:28:31,968 --> 00:28:33,246 Lo siento mucho. 425 00:28:40,803 --> 00:28:42,355 ¿Estaban teniendo una aventura? 426 00:28:50,452 --> 00:28:52,177 tenemos para llamar a la policía. 427 00:28:52,179 --> 00:28:53,991 No hasta que aleje a Poppy de él. 428 00:28:53,993 --> 00:28:55,648 No vas a volver. No puedes. 429 00:28:55,650 --> 00:28:58,345 Tenemos que fingir que es Está bien, sólo hasta que se vaya. 430 00:28:58,347 --> 00:29:00,071 Iré a buscar a Poppy y luego nosotros... 431 00:29:00,978 --> 00:29:02,311 ¿A dónde voy? 432 00:29:02,313 --> 00:29:05,035 Sólo está la casa de mi madre, y él va directo allí. 433 00:29:05,836 --> 00:29:08,481 mi jefe tiene una casa de vacaciones en Sussex. 434 00:29:08,483 --> 00:29:10,094 Estarás a salvo allí. Puedo llevarte. 435 00:29:10,096 --> 00:29:11,114 Está bien. 436 00:29:11,116 --> 00:29:12,125 Dejas a Jess 437 00:29:12,498 --> 00:29:13,920 y luego ir a mi casa, 438 00:29:13,922 --> 00:29:16,123 después de que él se vaya trabajar por la mañana, 439 00:29:16,709 --> 00:29:18,389 alrededor de las 10 am, ¿verdad? 440 00:29:19,185 --> 00:29:20,232 ¿Estás bien? 441 00:29:20,459 --> 00:29:22,908 Adam, yo... lo siento mucho. 442 00:30:06,752 --> 00:30:08,166 ¿Qué hacemos aquí, jefe? 443 00:30:09,116 --> 00:30:11,047 Por mucho que me guste la piel de gallina... 444 00:30:13,650 --> 00:30:15,198 Visité aquí una vez 445 00:30:15,737 --> 00:30:17,401 cuando yo era un niño. Me encantó. 446 00:30:20,184 --> 00:30:21,770 El olor del mar. 447 00:30:23,111 --> 00:30:24,386 Nunca cambia. 448 00:30:26,167 --> 00:30:28,073 Pero ahora solo puedo pensar que esto 449 00:30:28,074 --> 00:30:30,306 fue lo ultimo que vio Katy Asquith. 450 00:30:31,891 --> 00:30:33,374 Jesús. 451 00:30:33,409 --> 00:30:35,225 Esto no otra vez. 452 00:30:35,719 --> 00:30:37,108 ¿Y si no fuera Ollie? 453 00:30:39,843 --> 00:30:41,753 Fui al parque ayer de caravanas y el 454 00:30:41,754 --> 00:30:43,663 estuvo allí el día en el que fue asesinada. 455 00:30:44,608 --> 00:30:46,809 Los chicos con los que hablé estaban muy borrachos 456 00:30:46,811 --> 00:30:48,520 recordar ¿A qué hora se fue? 457 00:30:48,522 --> 00:30:50,371 pero ¿y si él? Sólo llegó tarde... 458 00:30:51,527 --> 00:30:53,043 tomó el dinero, pero no lo hizo... 459 00:30:53,044 --> 00:30:54,402 No, el caso está cerrado. 460 00:30:54,701 --> 00:30:56,288 no lo sé ¿Por qué harías eso? 461 00:30:56,290 --> 00:30:58,152 Muy bien, escúchame. 462 00:31:01,010 --> 00:31:02,286 Entonces... 463 00:31:05,684 --> 00:31:07,719 Esta es Ella. 464 00:31:08,279 --> 00:31:10,641 22 años, tercer año en la Universidad de Durham. 465 00:31:10,643 --> 00:31:12,324 No tiene ninguna conexión con Durham. 466 00:31:12,373 --> 00:31:13,373 No. 467 00:31:13,375 --> 00:31:16,044 No, pero era residente. en el Hospital Charlotte Wyre, 468 00:31:16,045 --> 00:31:18,562 en Oxford al mismo tiempo en el que ella desapareció. 469 00:31:19,581 --> 00:31:21,045 Aquí ella está dando un paseo. 470 00:31:21,046 --> 00:31:22,888 bicicleta solidaria en oxford 471 00:31:23,333 --> 00:31:25,612 y luego una foto de ella enyesado el mismo día. 472 00:31:26,202 --> 00:31:29,622 Supongo que se cayó de la bicicleta. y terminó en urgencias. 473 00:31:29,624 --> 00:31:32,086 Y fue entonces cuando ella conoció a Fairchild. 474 00:31:32,119 --> 00:31:33,119 Exactamente. 475 00:31:34,622 --> 00:31:36,793 Dos meses después, fue visto por última vez 476 00:31:36,795 --> 00:31:38,397 subirse a un autobús a Oxford. 477 00:31:41,926 --> 00:31:43,443 Sé que es un tiro en la oscuridad, 478 00:31:43,445 --> 00:31:45,638 pero tengo la dirección donde vivía allí. 479 00:31:51,127 --> 00:31:52,945 ¿Cómo vas a registrar la casa? sin orden judicial? 480 00:31:52,947 --> 00:31:54,886 es el mismo dueño desde que Tom se fue. 481 00:31:56,167 --> 00:31:57,815 Si lo halago... 482 00:31:58,128 --> 00:31:59,956 Él nos dejará haz una búsqueda. 483 00:32:02,702 --> 00:32:04,289 Que carajo. 484 00:32:10,960 --> 00:32:12,421 No te rindes, ¿verdad? 485 00:32:21,016 --> 00:32:22,154 ¡Vamos! 486 00:32:39,958 --> 00:32:41,647 Me asustaste. 487 00:32:53,085 --> 00:32:54,361 ¿Sin beso? 488 00:33:01,995 --> 00:33:03,347 Pareces cansado. 489 00:33:04,202 --> 00:33:05,550 No dormí muy bien. 490 00:33:06,133 --> 00:33:07,136 Sí. 491 00:33:08,133 --> 00:33:09,995 Me desperté y no estabas. 492 00:33:11,926 --> 00:33:13,948 Vine a calentar la leche. 493 00:33:22,431 --> 00:33:23,987 ¿No vas a la clínica esta mañana? 494 00:33:26,068 --> 00:33:27,684 Parece que quieres deshazte de mí. 495 00:33:30,550 --> 00:33:31,870 No, es... 496 00:33:32,432 --> 00:33:35,065 esta tranquilo, Entonces pensé en llegar tarde... 497 00:33:36,248 --> 00:33:38,282 pasar más tiempo con mis chicas. 498 00:33:41,727 --> 00:33:44,872 En ese caso, puedes tomar esto. ¿a la cafetería por mí? 499 00:33:47,072 --> 00:33:49,305 Y enfrentar la prensa buitre, 500 00:33:49,705 --> 00:33:52,871 decidido a arruinar la vida de un hombre inocente. 501 00:33:57,858 --> 00:33:59,735 Al menos todavía te tengo, ¿no es así? 502 00:34:02,455 --> 00:34:03,755 Por supuesto. 503 00:34:09,047 --> 00:34:11,933 Mamá dijo que necesita esto. inmediatamente. 504 00:34:16,727 --> 00:34:19,395 Recogeré a Poppy en el camino. 505 00:34:19,695 --> 00:34:20,695 No. 506 00:34:20,696 --> 00:34:22,096 No, está conmocionada. 507 00:34:22,097 --> 00:34:23,746 La recogeré más tarde. 508 00:34:24,446 --> 00:34:25,946 - Todo está bien. - Bien. 509 00:34:25,947 --> 00:34:27,347 Tú lo sabes mejor que yo. 510 00:34:30,493 --> 00:34:31,693 Gracias. 511 00:34:51,500 --> 00:34:52,600 Ha sido muy útil 512 00:34:52,674 --> 00:34:53,874 para mi. 513 00:34:55,976 --> 00:34:57,549 Luego confirma 514 00:34:57,550 --> 00:34:59,480 lo que ya sabíamos en el sitio web del Consejo. 515 00:34:59,481 --> 00:35:02,013 no hubo ningún tipo de construcción, 516 00:35:02,014 --> 00:35:04,570 excepto una cocina nueva. 517 00:35:05,170 --> 00:35:07,273 Y él dijo algo de inquilinos anteriores? 518 00:35:07,573 --> 00:35:10,171 Dijo que sólo los vio una vez. brevemente, 519 00:35:10,173 --> 00:35:11,606 cuando visitó el lugar. 520 00:35:11,608 --> 00:35:12,608 jefe, 521 00:35:13,515 --> 00:35:15,405 Estamos perdiendo el tiempo aquí. 522 00:35:15,545 --> 00:35:17,593 - Él viene. Volvamos. - ¿Nada más? 523 00:35:19,387 --> 00:35:21,260 el queria hablar sobre jardineria 524 00:35:21,262 --> 00:35:22,662 y tu maldito cobertizo. 525 00:35:26,621 --> 00:35:27,721 ¿Qué hay en el cobertizo? 526 00:35:28,545 --> 00:35:31,645 Al parecer los inquilinos Dejaron un gran almacén nuevo. 527 00:35:32,838 --> 00:35:35,304 Pensó que habría que comprar uno, luego se mudó... 528 00:35:37,738 --> 00:35:39,138 y simplemente estaba ahí. 529 00:35:43,552 --> 00:35:45,963 Por que un inquilino montaría un cobertizo nuevo 530 00:35:45,964 --> 00:35:47,544 ¿Cuándo estás a punto de mudarte? 531 00:35:57,906 --> 00:36:00,485 jefe, No te gustará esto. 532 00:36:00,563 --> 00:36:02,794 necesitamos de un equipo de excavación. 533 00:36:05,387 --> 00:36:06,587 Oxford. 534 00:36:08,390 --> 00:36:09,490 Ahora. 535 00:36:26,694 --> 00:36:28,144 - Hola. Gracias. - Aquí lo tienes. 536 00:36:36,835 --> 00:36:39,091 PERRA 537 00:36:39,391 --> 00:36:41,091 Estoy abrumado por el trabajo. 538 00:36:41,092 --> 00:36:42,755 Lo siento, hombre. Será rápido. 539 00:36:56,373 --> 00:36:58,072 Eso es lo que tu... 540 00:37:02,690 --> 00:37:03,990 ¿Por qué estaba Beth aquí? 541 00:37:04,490 --> 00:37:05,490 Decir. 542 00:37:07,728 --> 00:37:08,828 Adán. 543 00:37:16,238 --> 00:37:20,699 Policía 544 00:37:20,700 --> 00:37:22,227 Necesito algunos más aquí. 545 00:37:22,992 --> 00:37:23,992 Sí. 546 00:37:28,657 --> 00:37:30,596 Hola. Este es Adán. Deja tu mensaje. 547 00:37:33,336 --> 00:37:35,705 Sal... 548 00:38:07,926 --> 00:38:11,051 cariño, ¿Estás de acuerdo con todo esto? 549 00:38:12,308 --> 00:38:13,308 ¿Me puedes ayudar? 550 00:38:13,309 --> 00:38:14,990 cariño, tenemos que darnos prisa. 551 00:38:16,339 --> 00:38:18,591 -Dámelo aquí. - Tienes que entrar. 552 00:38:18,881 --> 00:38:19,881 Déjame ayudarte. 553 00:38:20,191 --> 00:38:21,391 Todo listo. 554 00:38:21,691 --> 00:38:22,691 Vamos. 555 00:38:23,826 --> 00:38:25,026 Ha llegado el tío Adam. 556 00:38:56,381 --> 00:38:57,781 ¿Vas a algún lado? 557 00:38:58,896 --> 00:39:00,296 Papá, estás herido. 558 00:39:00,824 --> 00:39:03,267 Conozco mi amor. Pero está bien. 559 00:39:03,334 --> 00:39:04,634 Es sólo un pequeño corte. 560 00:39:05,068 --> 00:39:06,918 Papá, ¿por qué no subes? 561 00:39:06,919 --> 00:39:08,569 yo ayudo a papi vendando su mano. 562 00:39:08,570 --> 00:39:12,070 - Pero dijiste... - ¿Qué dijo mamá? 563 00:39:12,071 --> 00:39:14,571 ¿Qué hace mamá...? Sabes, lo dije en serio 564 00:39:14,572 --> 00:39:16,272 cuando dije que nunca te dejaría. 565 00:39:16,722 --> 00:39:18,772 Ponlo en el suelo. Le mancharás de sangre. 566 00:39:20,483 --> 00:39:21,483 tom, 567 00:39:22,502 --> 00:39:23,658 bájala. 568 00:39:27,726 --> 00:39:28,726 Todo está bien. 569 00:39:28,783 --> 00:39:30,933 Cariño, vete a casa de la señora Bennett, 570 00:39:30,935 --> 00:39:32,335 y espérame allí. 571 00:39:32,390 --> 00:39:34,637 ¿Estás bien? No tardaré. 572 00:39:34,639 --> 00:39:36,539 - Buena chica. - Adiós, papá. 573 00:39:36,541 --> 00:39:37,941 Adiós, mi amor. 574 00:39:45,795 --> 00:39:47,195 Recuperé esto. 575 00:40:00,274 --> 00:40:01,274 Señora, 576 00:40:01,354 --> 00:40:02,754 encontramos algo. 577 00:40:13,822 --> 00:40:15,564 llama al equipo en la oficina. 578 00:40:16,064 --> 00:40:17,576 Arresten a Fairchild nuevamente. 579 00:40:17,876 --> 00:40:19,076 Lo hizo bien. 580 00:40:23,203 --> 00:40:26,561 Pensaste que no me enteraría ¿Quién conspiró con Adán? 581 00:40:26,562 --> 00:40:27,762 No fue nada de eso. 582 00:40:27,967 --> 00:40:29,855 ¡Te vi, Beth, anoche! 583 00:40:30,550 --> 00:40:32,450 Necesitaba consejo. 584 00:40:32,451 --> 00:40:33,451 ¿Y luego fuiste tras él? 585 00:40:33,452 --> 00:40:35,552 No, necesitaba a alguien para hablar. 586 00:40:35,852 --> 00:40:36,852 ¿Qué? 587 00:40:36,853 --> 00:40:40,792 Por eso diste mi celular para él, ¿no? 588 00:40:41,292 --> 00:40:42,592 Lo hice para protegerte. 589 00:40:42,593 --> 00:40:44,628 Hizo esto para incriminarme, Beth. 590 00:40:44,629 --> 00:40:46,438 Me dijo que se deshizo de él. 591 00:40:47,265 --> 00:40:48,365 Me mentiste. 592 00:40:48,366 --> 00:40:51,024 ¡Mentí por ti! ¡Te di una libi! 593 00:40:51,025 --> 00:40:54,609 Y todo el tiempo, Mataste a Marnie. 594 00:40:54,968 --> 00:40:57,450 - ¿Cómo pudiste hacer eso? - ¿Marnie? 595 00:40:57,700 --> 00:40:59,718 - ¿Cómo pudiste...? - ¿De qué estás hablando? 596 00:40:59,969 --> 00:41:02,365 ¿Es eso lo que te dijo? 597 00:41:02,366 --> 00:41:04,716 Te alimenté con mentiras mientras te comía? 598 00:41:09,940 --> 00:41:11,140 Si confiaras en mí... 599 00:41:16,937 --> 00:41:17,937 ¿Qué pasó? 600 00:41:18,592 --> 00:41:20,850 - Necesitamos a Poppy. - ¡Llamé a la policía! 601 00:41:21,871 --> 00:41:23,171 - ¿Qué...? - ¡No! 602 00:41:25,458 --> 00:41:26,658 ¡Déjalo ir! 603 00:41:28,803 --> 00:41:30,203 ¡Tom, déjalo ir! 604 00:41:45,065 --> 00:41:46,616 Te arrestarán. 605 00:41:47,306 --> 00:41:48,912 te arrestarán 606 00:41:48,913 --> 00:41:50,332 por el resto de tu vida. 607 00:41:50,770 --> 00:41:52,574 No, no. 608 00:41:57,500 --> 00:41:59,600 - ¿Estás bien? - Tiene su celular. 609 00:41:59,941 --> 00:42:02,023 necesitamos atrapar para entregarlo a la policía. 610 00:42:04,522 --> 00:42:05,522 ¡Tom! 611 00:42:08,661 --> 00:42:10,061 ¡Adán, espera! 612 00:42:22,661 --> 00:42:23,761 Adán, más despacio. 613 00:42:24,168 --> 00:42:25,168 ¡Adán! 614 00:42:27,103 --> 00:42:28,103 Ve despacio. 615 00:42:28,104 --> 00:42:29,204 Ve despacio. 616 00:42:29,205 --> 00:42:30,505 No puede salirse con la suya. 617 00:42:38,416 --> 00:42:40,016 - Por favor. - ¡Cállate, Beth! 618 00:42:45,861 --> 00:42:47,661 - Vamos. - ¡Déjelo en manos de la policía! 619 00:42:47,774 --> 00:42:48,974 ¡Nos matarás! 620 00:42:52,413 --> 00:42:54,755 Ve despacio. 621 00:43:11,689 --> 00:43:13,539 Bajar. 622 00:43:51,296 --> 00:43:52,296 No hay nadie. 623 00:44:07,687 --> 00:44:11,232 ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 624 00:44:11,234 --> 00:44:13,872 SEA AUTÉNTICO. SEA RÁPIDO. SÉ COÑO. 625 00:44:13,874 --> 00:44:15,314 ¡HAGA LA DIFERENCIA! 626 00:44:15,316 --> 00:44:19,156 ¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME 627 00:44:19,158 --> 00:44:23,062 Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx 628 00:44:23,109 --> 00:44:25,176 www.instagram.com/loschulosteam 629 00:44:25,177 --> 00:44:27,177 www.youtube.com/@LosChulosTeam 630 00:44:27,178 --> 00:44:29,111 www.twitter.com/loschulosteam 631 00:44:29,112 --> 00:44:31,112 www.facebook.com/loschulosteam 632 00:44:31,113 --> 00:44:32,980 www.tiktok.com/loschulosteam 633 00:44:32,981 --> 00:44:34,914 www.spotify.com/loschulosteam 634 00:44:34,915 --> 00:44:36,982 www.pinterest.com/loschulosteam