1 00:01:49,987 --> 00:01:53,189 ඔයා කව්ද? 2 00:01:54,146 --> 00:01:56,850 ඔයා මට කියන්න යන්නේ ඔයා කවුද කියලා. 3 00:02:00,322 --> 00:02:03,091 මම අහනවා ඔයා කවුද කියලා. 4 00:02:08,642 --> 00:02:11,579 ඔබ කී දෙනෙක් මැරුවාද ඔබේම අතින්ද? 5 00:02:15,938 --> 00:02:17,538 ඔබේ ක්‍රියාවන් සමඟද? 6 00:02:22,499 --> 00:02:23,533 කියන්න. 7 00:02:25,411 --> 00:02:26,479 කියන්න. 8 00:02:30,242 --> 00:02:31,709 කියන්න! 9 00:02:36,321 --> 00:02:37,392 ඔබ කවුද? 10 00:02:37,475 --> 00:02:39,644 මට කියන්න ඔබ කවුද අපාය! 11 00:02:44,129 --> 00:02:45,964 එහෙනම් මම කියන්නම්. 12 00:03:17,410 --> 00:03:18,378 ඔහු කව්ද? 13 00:03:18,978 --> 00:03:22,916 ජෝසප් බෙඩ්නාර්ස්කි. සයනයිඩ් ගත්තා මම ඔහුගේ මහල් නිවාසයට ඇතුළු වූ විට. 14 00:03:23,234 --> 00:03:24,816 අනික මම මොකටද මෙතන ඉන්නේ? 15 00:03:24,899 --> 00:03:27,468 ඔහු ය පෙනෙන විදිහට ඉංග්‍රීසි පුරවැසියෙක්. 16 00:03:28,194 --> 00:03:31,152 මොකක්ද අපේ යාළුවා ගෙස්ටාපෝ එකෙන් මෙතන කරන්නේ? 17 00:03:31,235 --> 00:03:34,971 ම්ම්, අපි හැමෝම යාළුවෝ බුඩාපෙස්ට්හි. 18 00:03:35,459 --> 00:03:36,460 හ්ම්. 19 00:03:37,443 --> 00:03:39,510 ඔහු ඉංග්‍රීසි යැයි සිතන්නේ ඇයි? 20 00:03:39,875 --> 00:03:41,109 කෙල්ල ඒක කිව්වා. 21 00:03:56,034 --> 00:03:57,236 ඇය කව් ද? 22 00:04:01,634 --> 00:04:02,835 ඔයා කව්ද? 23 00:04:04,163 --> 00:04:05,363 මම ගණිකාවක්. 24 00:04:09,346 --> 00:04:10,754 ඒ වගේම මට තාම තියෙනවා 25 00:04:10,837 --> 00:04:12,246 පෙන්ගෝ 20 තැන්පතු. 26 00:04:25,539 --> 00:04:26,739 නවත්වන්න. නවත්වන්න. 27 00:04:27,172 --> 00:04:29,841 මහලු කාන්තාවට ක්ෂය රෝගය තිබේ. 28 00:04:30,148 --> 00:04:31,828 ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න. දැන්. 29 00:05:14,308 --> 00:05:16,913 Snyggt උපක්රමය, Krystyna. 30 00:05:16,996 --> 00:05:18,998 මම කිට්ටුයි මගේ දිව ඉවතට. 31 00:05:20,867 --> 00:05:23,824 නමුත් අපි තවමත් එකඟයි, හරිද? අපේ ගනුදෙනුව? 32 00:05:23,907 --> 00:05:24,908 ඇතුල් වන්න. 33 00:05:33,987 --> 00:05:36,528 ඔබ දන්නවා, පෝලන්තයේ බොහෝ මිනිසුන් මට මෙතනින් යන්න ඕනා, 34 00:05:36,611 --> 00:05:40,681 සහ ඔබට නැවත අවශ්‍යයි මට හේතුවක් දෙන්න. 35 00:05:40,963 --> 00:05:42,447 මොකද මම මගේ රටට ආදරෙයි. 36 00:05:42,530 --> 00:05:47,102 අහ්. සියල්ලන්ගේම සම්මත ප්‍රතිචාරය අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන පිස්සු ස්වේච්ඡා සේවකයන්. 37 00:05:47,844 --> 00:05:50,095 ඒක ඔයාගේ තාත්තගේද කතා කරන කතෝලික වරද, 38 00:05:50,178 --> 00:05:51,696 හෝ ඔබේ මවගේ යුදෙව් මුරණ්ඩුකම? 39 00:05:51,779 --> 00:05:54,288 එක්කෝ, එය වැරදි හේතුවකි. 40 00:05:54,371 --> 00:05:56,176 එතකොට මට හරි එක කියන්න පුළුවන්. 41 00:05:56,259 --> 00:06:00,896 ඔබ දන්නවා මේ සියල්ල සෙල්ලමක් බව, ඔබට තවමත් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි. 42 00:06:03,427 --> 00:06:06,800 මට බොරු කඩදාසි දෙන්න, මම ඉන්නම් සැලසුම් කළ පරිදි සතියකින් ආපසු. 43 00:06:06,883 --> 00:06:07,888 මි.මී. 44 00:06:07,971 --> 00:06:10,065 ඔයාට ඔයාගේ අම්මව ගන්න, අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ? 45 00:06:10,148 --> 00:06:14,096 බෙඩ්නාර්ස්කිට බැරි දේ මම කරන්නම්. දැන් එයා ඒ ස්ට්‍රෙචරය උඩ මැරිලා. 46 00:06:14,179 --> 00:06:18,595 ඔබේ ප්‍රකාශය ධ්‍රැව වෙත ගෙන යන්න සහ ඔවුන්ගේ ක්ෂුද්‍ර පටලය ආපසු ගන්න. 47 00:06:21,155 --> 00:06:23,524 ඔබ බෙඩ්නාර්ස්කි ගැන සැලකිලිමත් වුණාද? 48 00:06:24,419 --> 00:06:25,420 විශිෂ්ටතම. 49 00:06:26,275 --> 00:06:27,276 ඔබ කළාද? 50 00:08:15,780 --> 00:08:19,784 හේයි, මෝඩ කාන්තාවක්. සඟවන්න! තාම ඇඳිරි නීතිය. 51 00:08:34,052 --> 00:08:36,054 -ගුස්, එන්න. - ඉන්න. 52 00:09:31,364 --> 00:09:33,831 මම ආවා ඡායාරූපකරණ රැකියාව ගැන. 53 00:09:47,396 --> 00:09:48,597 ලන්ඩනයේ සිට. 54 00:09:50,212 --> 00:09:51,780 ගැටළු කිසිවක්ද? 55 00:10:10,596 --> 00:10:13,297 මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක හදාගන්නවා. 56 00:10:13,380 --> 00:10:15,569 ඔබ හැරවුම් උපාමාරුවක් ලබා දී ඇත, 57 00:10:15,652 --> 00:10:18,161 වැරදි තොරතුරු ඔබ හසු වූ විට සඳහා. 58 00:10:18,244 --> 00:10:19,924 ඔබ බ්‍රිතාන්‍යයන් විශ්වාස කරනවාද? 59 00:10:20,292 --> 00:10:22,801 මම ඉගෙන ගන්නවා එපා කියලා ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරන්න. 60 00:10:22,884 --> 00:10:25,053 තවද ඔබ බොහෝ දුර යාවි. 61 00:10:28,580 --> 00:10:31,505 ක්ෂුද්‍ර පටලය. හහ්. 62 00:10:31,588 --> 00:10:34,449 එය එන බවට වග බලා ගන්න නැවත ලන්ඩනයට. 63 00:10:34,532 --> 00:10:36,625 අපට සැප සම්පත් නැත ස්වේච්ඡා සේවකයන් නාස්ති කිරීම. 64 00:10:36,708 --> 00:10:39,175 මෙහි වෝර්සෝ හි හැරවුම් උපාමාරු මත. 65 00:10:43,876 --> 00:10:45,809 තවත් යමක් තිබේද? 66 00:10:45,892 --> 00:10:48,177 මට උපකාර අවශ්යයි. පුද්ගලික කාරණයක්. 67 00:10:48,260 --> 00:10:50,354 - මගේ මව සඳහා ව්යාජ පත්රිකා. - ඔහ්. 68 00:10:50,437 --> 00:10:52,081 වෙන මෝඩයෙක් හොයාගනින්. 69 00:10:52,164 --> 00:10:54,737 මට තවත් නම් අවශ්‍ය නැත ඔවුන්ට මගෙන් වධ හිංසා කළ හැකිය. 70 00:10:54,820 --> 00:10:56,953 ඔවුන් මාව වළක වළලන්න කලින්. 71 00:11:16,453 --> 00:11:17,653 මාමන්. 72 00:11:21,733 --> 00:11:22,801 මාමන්. 73 00:12:06,757 --> 00:12:09,554 "මම හිටියා සතිය පුරාම හොඳ කෙල්ලෙක්. 74 00:12:09,637 --> 00:12:11,410 අම්මා ගොඩක් සතුටු වුණා. 75 00:12:11,493 --> 00:12:13,295 ඒකත් මට සතුටක් ගෙනාවා. 76 00:12:14,276 --> 00:12:16,561 හාමුදුරුවෝ කිව්වා මම යක්ෂයෙක් කියලා. 77 00:12:16,644 --> 00:12:19,858 අම්මා එහෙම කිව්වේ ගැඹුරින් පහළට මම හොඳයි. 78 00:12:19,941 --> 00:12:22,110 මම සපා කෑමට යනවා. 79 00:12:22,630 --> 00:12:24,818 මම සීරීමට ලක් වෙනවා. 80 00:12:24,901 --> 00:12:28,817 මම නැගිටින්න යනවා. 81 00:12:28,900 --> 00:12:33,239 මම... පාවෙනවා. 82 00:12:36,580 --> 00:12:38,050 මම නැවතත් නරකයි. 83 00:12:38,725 --> 00:12:40,434 කාන්තාවක් මාව හිර කළා අඳුරු තැනක 84 00:12:40,517 --> 00:12:43,152 ඔහුගේ කතාව මට කීවේය. 85 00:12:44,645 --> 00:12:46,353 වරක්, 86 00:12:46,436 --> 00:12:49,841 කාරුණික කාන්තාවක් ඇයගේ කුඩා කුරුල්ලා බේරාගත්තේ කවුද? 87 00:12:49,924 --> 00:12:51,327 දඩයම්කරුවන්ගෙන්, 88 00:12:51,748 --> 00:12:55,410 නමුත් ඇය දැන සිටියේ එය එකමය ජීවත් වීමට අවස්ථාව 89 00:12:55,493 --> 00:12:58,563 "ස්තුතිවන්ත විය." 90 00:13:33,284 --> 00:13:34,520 ක්රිස්ටිනා? 91 00:13:36,837 --> 00:13:38,801 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 92 00:13:38,884 --> 00:13:40,498 මාව මගේ ස්ථානයෙන් ඉවත් කළා, 93 00:13:40,581 --> 00:13:42,610 නමුත් මෙහි ආරක්ෂිත නොවීය ඔබේ මව වෙනුවෙන්. 94 00:13:42,693 --> 00:13:43,795 ඇය කොහෙද ගියේ? 95 00:13:43,878 --> 00:13:46,321 මම ඇයව දැක තිබෙනවා සමහර පැරණි පල්ලියක. 96 00:13:46,404 --> 00:13:48,083 Wowska එකේ එක. 97 00:13:48,166 --> 00:13:51,268 මම හිතන්නේ ... ඇය යේසුස්ව සොයාගෙන ඇත. 98 00:14:06,213 --> 00:14:07,948 ක්‍රිස්ටිනා... 99 00:14:10,918 --> 00:14:12,285 ඔයා මාව බය කරනවා. 100 00:14:12,806 --> 00:14:13,807 හොඳයි. 101 00:14:35,942 --> 00:14:38,310 මම අම්මව හොයාගෙන යනවා. 102 00:14:39,429 --> 00:14:41,398 ඔයා ආපහු එයි නේද? 103 00:14:43,365 --> 00:14:45,498 අපි හැමෝම ඔබට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවාද? 104 00:14:46,084 --> 00:14:48,403 අපේ පන්තියේ කොල්ලෝ ඔක්කොම. 105 00:14:48,486 --> 00:14:50,738 ඒ වගේම සියලුම ගැහැණු ළමයින්. 106 00:14:50,821 --> 00:14:52,181 ඒ මම නෙවෙයි. 107 00:14:56,198 --> 00:14:58,931 ඒක ත්‍රිල් එක විතරයි වසඟයට පත්වීමයි. 108 00:15:01,861 --> 00:15:02,901 මට යන්නට තියනෙවා. 109 00:15:09,606 --> 00:15:12,339 ඔයා කව්ද? 110 00:15:12,422 --> 00:15:15,348 සඟවන්න! ඔවුන් ගන්නවා ගොඩනැගිල්ල උඩින්. 111 00:15:15,431 --> 00:15:17,332 - එතකොට කවුද? - ජර්මානුවන්. 112 00:15:23,973 --> 00:15:25,522 ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 113 00:15:25,605 --> 00:15:27,378 මම-මම-මම පිරිසිදු කිරීමේ සමාගමක් පවත්වාගෙන යනවා. 114 00:15:27,461 --> 00:15:30,464 මම බලන්න ආවා ස්ථානයේ. 115 00:15:32,293 --> 00:15:34,426 තියෙනවා කරන්න වැඩ ගොඩක්. 116 00:16:02,118 --> 00:16:03,852 සහ ඔබ කවුද? 117 00:16:06,117 --> 00:16:07,118 නැත. 118 00:16:10,533 --> 00:16:13,797 මම ඉක්මනින්ම මෙතනට ආවා මට ආරංචි වුණා ඔයා එනවා කියලා. 119 00:16:19,300 --> 00:16:21,363 ඔබට හරියටම ඇසුණේ කුමක්ද? 120 00:16:21,446 --> 00:16:23,126 මම බිය විය යුතු බව. 121 00:16:32,997 --> 00:16:34,731 හා... ඔයාද? 122 00:16:36,166 --> 00:16:37,366 ඔව්. 123 00:16:41,957 --> 00:16:44,531 ඒ මම අම්මත් එක්ක සහ පියා. 124 00:16:44,614 --> 00:16:46,350 ටික වෙලාවකින් ඔවුන් මිය ගියා... 125 00:17:00,134 --> 00:17:02,326 මට මේක ඕන ගොඩනැගිල්ල දීප්තිමත් පිරිසිදු. 126 00:17:02,409 --> 00:17:03,538 පණුවන් ගඳ ගහනවා. 127 00:17:03,621 --> 00:17:04,622 ඔව්. 128 00:17:11,398 --> 00:17:12,399 නවත්වන්න! 129 00:17:13,607 --> 00:17:15,731 ක්රිස්ටිනා, වසන්තය! 130 00:17:15,814 --> 00:17:17,174 නැවත මෙහි එන්න! 131 00:18:18,631 --> 00:18:19,700 පිටතට! 132 00:18:19,783 --> 00:18:21,874 වෝර්සෝ පුරවැසියා. 133 00:18:21,957 --> 00:18:24,624 සෑම ක්‍රියාවක් සඳහාම, ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත. 134 00:18:25,062 --> 00:18:27,964 අද ඔබ මැරුවා අධිරාජ්‍යයේ නියෝජිතයෙක්. 135 00:18:28,391 --> 00:18:32,794 අපගේ පියාගේ මෙම පාවාදීම ප්‍රේමයට දඬුවම් නොලබා යා නොහැක. 136 00:18:41,862 --> 00:18:45,365 පිටවෙන්න! ඉක්මනින් එළියට යන්න! 137 00:18:47,494 --> 00:18:49,396 වෝර්සෝ පුරවැසියා. 138 00:18:50,055 --> 00:18:52,723 සෑම ක්‍රියාවක් සඳහාම, ප්‍රතික්‍රියාවක් ඇත. 139 00:19:50,342 --> 00:19:52,110 හෙලෝ, කුඩා වලසා. 140 00:19:55,814 --> 00:19:57,547 මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න. 141 00:20:00,295 --> 00:20:01,462 මාව බේරගන්නද? 142 00:20:03,718 --> 00:20:05,332 කඳුකරයට උඩින්. 143 00:20:05,415 --> 00:20:06,783 මට මාර්ගය තියෙනවා. 144 00:20:07,526 --> 00:20:09,459 එකට අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 145 00:20:14,823 --> 00:20:16,692 අනික ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? 146 00:20:17,062 --> 00:20:18,264 ඔව්. 147 00:20:20,391 --> 00:20:21,831 මට බොරු කියන්න එපා. 148 00:20:22,950 --> 00:20:25,617 වෙන මොකටද මම ආපහු එන්නෙ? 149 00:20:27,367 --> 00:20:29,903 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ක්‍රිස්. 150 00:20:32,134 --> 00:20:34,103 ඔය දැක්ක ළමයි. 151 00:20:36,424 --> 00:20:37,625 ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි. 152 00:20:38,470 --> 00:20:40,691 මම ඔවුන්ට රහසින් මෙහි උගන්වමි. 153 00:20:40,774 --> 00:20:42,454 ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කුමක්ද? 154 00:20:48,103 --> 00:20:52,531 ආයුධ අවශ්‍ය නොවන බව හෝ සටන් කිරීමට ආයුධ. 155 00:20:52,614 --> 00:20:55,118 ඔයා එක්ක එන්නේ නෑ මම, ඔබද? 156 00:21:06,918 --> 00:21:08,785 ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 157 00:21:12,135 --> 00:21:13,169 එයා එනවද? 158 00:21:14,055 --> 00:21:17,757 එකම මුරණ්ඩු මහලු යුදෙව්වා මම අවුරුදු දෙකකට කලින් ගියා. 159 00:21:25,319 --> 00:21:28,019 මතකද අන්තිම වතාව මම ඒක කළාද? 160 00:21:28,102 --> 00:21:29,304 ඔව්. 161 00:21:30,022 --> 00:21:31,622 ඒ කොල්ලො දෙන්නා. 162 00:21:33,671 --> 00:21:35,872 ඔබ ඔවුන්ට එතරම් නපුරු විය. 163 00:21:36,935 --> 00:21:38,668 ඔබ ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දැමුවා. 164 00:21:39,143 --> 00:21:42,612 පාලමෙන් පැනපු එකා. අයි ඔබට ඔහුගේ නම අමතක වී ඇති බව ඔට්ටු අල්ලන්න. 165 00:21:42,695 --> 00:21:44,562 ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය නැත. 166 00:21:47,238 --> 00:21:49,408 ඇයි එහෙනම් අඬන්නේ නැත්තේ? 167 00:21:54,376 --> 00:21:57,276 ඔබ මා සමඟ ආවොත්, මම ඉගෙන ගන්න ලෑස්තියි. 168 00:21:58,919 --> 00:22:00,153 මා සමග එන්න. 169 00:22:00,551 --> 00:22:01,751 කරුණාකර. 170 00:22:06,151 --> 00:22:07,152 ඔව්. 171 00:22:10,759 --> 00:22:14,996 දුවන්න. දුවන්න, දුවන්න! 172 00:22:39,240 --> 00:22:42,419 ඔයා කව්ද? 173 00:22:42,502 --> 00:22:44,037 ඔයා කව්ද? 174 00:22:45,767 --> 00:22:47,402 මම ඔබෙන් අසමි... 175 00:22:47,879 --> 00:22:49,280 ඔබ කවුද. 176 00:22:54,215 --> 00:22:57,018 ඔයා කව්ද? මට කියන්න ඔබ කවුද අපාය! 177 00:23:04,135 --> 00:23:05,537 මම කියන්නම්. 178 00:23:06,888 --> 00:23:08,456 ඔබ වංචාකාරයෙක්. 179 00:23:10,312 --> 00:23:11,512 ඒක ගන්න. 180 00:23:13,127 --> 00:23:15,092 කරුණාකර. එය කරන්න! 181 00:23:15,175 --> 00:23:16,855 අනේ ඒක කරන්න එපා. 182 00:23:17,031 --> 00:23:18,231 එය ගන්න! 183 00:23:18,631 --> 00:23:20,500 ඒක ගන්න. 184 00:23:22,663 --> 00:23:25,433 දැන් එය ඔබේ මුඛයට දමන්න. 185 00:23:39,943 --> 00:23:43,047 ආවේගශීලී, වගකීම් විරහිත, 186 00:23:43,367 --> 00:23:45,636 යථාර්ථවාදී ඉලක්ක නොමැතිකම. 187 00:23:46,247 --> 00:23:48,276 පිරිමි, ඔවුන් ගොඩක්. 188 00:23:48,359 --> 00:23:51,124 13 සාර්ථකයි පෝලන්තයේ දූත මණ්ඩල. 189 00:23:51,207 --> 00:23:53,176 ඒවායින් බොහොමයක් ද ඇත. 190 00:23:53,768 --> 00:23:55,036 ඒ ඇයි? 191 00:23:55,655 --> 00:23:57,855 ඔබට සීරීමට නොහැකි කැසීමක් තිබේද? 192 00:23:58,279 --> 00:24:00,581 ඔබේ පළමු එක මට මතක් කරන්න. 193 00:24:20,839 --> 00:24:23,239 මම ඔබට මයික්‍රෝ ෆිල්ම් එක ලබා දුන්නා. 194 00:24:26,952 --> 00:24:29,684 කිසිදා පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව මොකක්ද වැරදුනේ කියලා. 195 00:24:29,767 --> 00:24:32,667 ජර්මනිය පෝලන්තය ආක්‍රමණය කළේය. ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද? 196 00:24:45,063 --> 00:24:46,864 මගේ දුව ගිහින්. 197 00:24:51,335 --> 00:24:53,524 ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා නේද? 198 00:24:53,607 --> 00:24:55,776 - WHO? - ඔයාගේ අම්මා. 199 00:24:56,936 --> 00:25:00,328 දැන් ඔයා ඒක කියන්නයි යන්නේ ඔයාගේ කිසිම මගුලක් නෙවෙයි. 200 00:25:00,903 --> 00:25:02,903 ඇය සමාව ගැනීමට ගියාය. 201 00:25:05,416 --> 00:25:07,733 එය ඔබගේ එකක් නොවේ මගුල් ව්‍යාපාරයක්. 202 00:25:07,816 --> 00:25:11,592 ඔබ දැවී ගිය පුද්ගලයෙකි ගේම් එක සෙල්ලම් කරන හැටි අමතක වෙලා. 203 00:25:24,264 --> 00:25:26,485 ඔබ නිවැරදි මනසෙහි සිටිනවාද? 204 00:25:26,568 --> 00:25:29,717 මම හිටියා නම් මම මෙතන නැහැ. 205 00:25:29,800 --> 00:25:32,726 මට මතක් කරන්න, කීයක් ඔබ මෙහෙයුම් අවසන් කර තිබේද? 206 00:25:32,809 --> 00:25:36,381 ඕල්ඩ් කොම්ප්ටන් හි පික්පොකට් කිරීම වීදිය ගණන් ගන්නේ නැත. අතර 207 00:25:36,464 --> 00:25:40,406 ඔහු සිතන්නේ, සමහරවිට ඔබට පුළුවන් මම මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි පැහැදිලි කරන්න 208 00:25:40,489 --> 00:25:41,789 හොඳ ප්‍රශ්නයක්. 209 00:25:43,944 --> 00:25:45,077 ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ 210 00:25:45,160 --> 00:25:48,949 ඔබ අපේ හොඳම නිසා නව දඩයම් භූමිය සඳහා අපේක්ෂකයා, 211 00:25:49,032 --> 00:25:51,267 මෙහි සිටින මගේ මිතුරා හොඳින් දන්නා පරිදි. 212 00:25:52,040 --> 00:25:55,413 මට දළ සටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න පුළුල් විස්තර කිහිපයක් පළමුව. 213 00:25:55,496 --> 00:25:58,399 ඔබ Pauline Granville, ගුරුවරයෙක්. 214 00:25:59,144 --> 00:26:02,068 ඔබව ප්‍රංශයට දමා යනු ඇත ඊළඟ පුර පසළොස්වක පොහොයේදී, 215 00:26:02,151 --> 00:26:04,436 සහ අපේ මිනිහව මුණගැහෙන්න ක්ෂේත්රයේ, රොජර්. 216 00:26:04,519 --> 00:26:06,688 ඔහු අපට ඇති පරම හොඳම වේ. 217 00:26:07,048 --> 00:26:09,364 ඔහු ද ගැඹුරින් සම්බන්ධ වේ Maquis සමඟ. 218 00:26:09,447 --> 00:26:12,180 ඊනියා ප්රංශ ප්රතිරෝධය. 219 00:26:12,744 --> 00:26:16,848 සමහර සාමාජිකයන්ගේ අප්‍රසාදයට කළමනාකරණය, 220 00:26:17,224 --> 00:26:20,193 අපි පොරොන්දු දීලා තියෙනවා අපි තබා ගැනීමට බැඳී සිටින බව. 221 00:26:20,809 --> 00:26:23,677 අපි Maquis යවනවා කුඩා තෑග්ගක්. 222 00:26:24,232 --> 00:26:27,350 - මොන වගේ තෑග්ගක්ද? - හොවිට්සර්ස්. 223 00:26:27,433 --> 00:26:28,766 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 224 00:26:29,961 --> 00:26:34,131 ඉතින් ඒක ඔයාගෙ වැඩක් රොජර්ට බැරි දේ 225 00:26:34,407 --> 00:26:36,810 ක්‍ෂේත්‍රයේ අපගේ ආරක්‍ෂක ජාලය වීමට. 226 00:26:37,160 --> 00:26:38,729 එය විශාලතම වනු ඇත 227 00:26:38,812 --> 00:26:40,758 තුවක්කුව ගොඩබෑම සතුරු රේඛා පිටුපස 228 00:26:40,841 --> 00:26:42,517 කවදා හෝ සිදු කර ඇති බව. 229 00:26:42,600 --> 00:26:47,284 සාර්ථක ප්‍රතිඵලයත් එක්ක ඔබේ නොසැලකිලිමත් දෑත් මත රැඳී, 230 00:26:47,367 --> 00:26:50,270 Krystyna-jävla-Skarbek. 231 00:27:02,953 --> 00:27:05,588 දැන් වෙස්මුහුණ එම ස්ථානයේ තබා ගන්න. 232 00:27:06,951 --> 00:27:10,756 ඔබ ගොඩ බැස්ස විගස, ඔබේ ආරක්ෂිත නිවස සොයා ගන්න. 233 00:27:11,272 --> 00:27:14,275 එවිට රොජර්ගේ ස්ථානය සොයා ගන්න දුම්කොළ නාශකයේ. 234 00:27:15,273 --> 00:27:16,953 මතක තියාගන්න ක්‍රිස්ටිනා... 235 00:27:17,545 --> 00:27:19,814 ගැටළුවක් තිබේ නම්, අවලංගු කරන්න. 236 00:28:12,969 --> 00:28:14,369 ක්රෙස්ට්, ටැක්. 237 00:28:37,256 --> 00:28:38,557 ඔයාට අවශ්ය ද? 238 00:28:40,009 --> 00:28:41,209 ටැක්. 239 00:28:44,585 --> 00:28:46,186 මගේ නම පෝලීන්. 240 00:28:48,617 --> 00:28:49,817 ඩුබොයිස්. 241 00:28:57,864 --> 00:28:59,464 ගැලපෙන චමත්කාරයක්. 242 00:29:00,937 --> 00:29:02,737 මගියෙක් ඒක දාලා ගියා. 243 00:29:04,649 --> 00:29:05,650 කතන්දර පොත්. 244 00:29:19,146 --> 00:29:20,647 ඩීන් ගැරිසන්. 245 00:29:22,249 --> 00:29:23,449 ඈත් වෙලා ඉන්න. 246 00:29:31,112 --> 00:29:32,567 ඔබ මෙතැනින් නොවේ. 247 00:29:32,650 --> 00:29:34,070 එය එතරම් පැහැදිලිද? 248 00:29:34,153 --> 00:29:36,566 මම නගරයෙන්, රැකියාවක් සොයමින්. 249 00:29:36,649 --> 00:29:37,813 ඉවත් වීම ගැන සතුටුයි. 250 00:29:37,896 --> 00:29:40,132 වෙන්න එපා. මෙතන නරකයි. 251 00:29:50,601 --> 00:29:52,569 - ඔයාට ස්තූතියි. - එය ප්රමාණවත්ද? 252 00:29:52,969 --> 00:29:54,997 - ඒක වැඩියි. - පාන් සඳහා අමතර. 253 00:29:55,080 --> 00:29:56,278 ටැක්. 254 00:29:56,361 --> 00:29:59,598 අහ්, මේ, අහ්, මගේ... බෙදාහැරීමේ කාලසටහන. 255 00:30:00,841 --> 00:30:02,358 මම දවස පුරාම මේ පාරවල් පදවනවා, 256 00:30:02,441 --> 00:30:03,894 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්. 257 00:30:03,977 --> 00:30:04,886 ඉහළ. 258 00:30:04,969 --> 00:30:06,805 ඔයාට ස්තූතියි. සුබ දවසක් වේවා. 259 00:30:06,888 --> 00:30:08,008 සුබ දවසක් වේවා. 260 00:30:16,745 --> 00:30:18,345 නවතින්න, මැඩ්මොයිසෙල්. 261 00:30:34,664 --> 00:30:37,173 ඔබේ නපුරු සැමියා. 262 00:30:37,256 --> 00:30:39,061 කරුණාකර, මැඩම්. 263 00:30:39,144 --> 00:30:40,345 ස්තුතියි. 264 00:30:59,624 --> 00:31:01,560 ඔබ හැරවිය යුතුයි. 265 00:31:14,570 --> 00:31:16,771 ...අංක හයට ගිහින්. 266 00:31:17,354 --> 00:31:19,034 ඇත්තටම අඩුයි. 267 00:31:23,400 --> 00:31:24,840 ඇය ඒ දෙස බලා සිටී. 268 00:31:25,929 --> 00:31:27,894 ලොක්කා ඇයව රැගෙන යයි. 269 00:31:27,977 --> 00:31:29,417 මෙන්න මෙයා දැන් එනවා. 270 00:31:34,666 --> 00:31:38,269 සමාවෙන්න මහත්තයෝ. ඔබට මට උදව් කළ හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි. 271 00:31:39,048 --> 00:31:40,049 එක... 272 00:31:41,225 --> 00:31:42,327 ඔබ කවුද? 273 00:31:42,410 --> 00:31:44,143 මම පාළුයි, මම ... 274 00:31:45,545 --> 00:31:47,894 මම ගුරුවරයෙක්. මම ආවේ රැකියාවක් ගැන. 275 00:31:47,977 --> 00:31:49,678 මම ඉස්කෝලේ හොයනවා. 276 00:31:51,081 --> 00:31:52,278 ලියොන්ගෙන්? 277 00:31:52,361 --> 00:31:53,529 ඔව් සර්. 278 00:31:54,088 --> 00:31:56,488 -මර්සි. - එය ගමන් කිරීමට බොහෝ දුරකි. 279 00:31:58,856 --> 00:32:00,559 ඔබට එහි ඇත්තේ කුමක්ද? 280 00:32:06,218 --> 00:32:07,658 ඒක මගේ පවුල. 281 00:32:13,066 --> 00:32:14,266 මගේ බෙල්ල වටේ. 282 00:32:16,554 --> 00:32:17,555 ආ... 283 00:32:19,626 --> 00:32:20,627 නිසැකවම. 284 00:32:40,040 --> 00:32:41,173 ඔබේ කන් විවෘත කරන්න. 285 00:32:41,256 --> 00:32:43,158 ශබ්දය අනුගමනය කරන්න. 286 00:32:46,730 --> 00:32:47,830 අහ්. 287 00:32:50,218 --> 00:32:51,447 ද 288 00:32:51,530 --> 00:32:53,175 ඊළඟ වතාවේ. 289 00:32:53,258 --> 00:32:54,726 හරි හරී. 290 00:33:22,569 --> 00:33:23,895 කතා කරන්න එපා. 291 00:33:23,978 --> 00:33:25,462 මම කියන විදියටම කරන්න. 292 00:33:25,545 --> 00:33:28,548 හමුදා නිලධාරියෙක් එනවා. බලන්න එපා. 293 00:33:29,128 --> 00:33:30,711 ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ. 294 00:33:30,794 --> 00:33:33,046 මම Mademoiselle Granville. 295 00:33:33,129 --> 00:33:35,396 මම රැකියාවක් සොයන ගුරුවරයෙක්. 296 00:33:35,785 --> 00:33:37,047 ද. 297 00:33:37,130 --> 00:33:38,232 ද. 298 00:33:38,315 --> 00:33:39,515 මගේ අත සොලවන්න. 299 00:33:40,331 --> 00:33:41,531 හොඳින් කළා. 300 00:33:42,377 --> 00:33:43,977 එයා දැන් මගේ පිටිපස්සෙන්ද ඉන්නේ? 301 00:33:44,810 --> 00:33:45,811 නික්. 302 00:33:47,433 --> 00:33:49,113 ඔහු ආපසු එන විට, 303 00:33:49,353 --> 00:33:51,953 මට කියන්න ඔයාට මට වැඩ තිබුණේ නැහැ කියලා. 304 00:33:52,137 --> 00:33:54,072 හිනාවෙලා ඉන්න. 305 00:33:54,826 --> 00:33:57,175 ඔබට තේරෙන බව හිස නමන්න. 306 00:33:57,258 --> 00:33:58,326 හිස නමන්න. හොඳයි. 307 00:33:58,761 --> 00:34:01,932 මොකද වෙන දෙයක් කිව්වොත් මම මාට්ටු වූ විට, 308 00:34:02,015 --> 00:34:05,526 මම කියන්න යන්නේ ඔයා මට උදව් කළා කියලා, ඔවුන් අපව වළලනු ඇත 309 00:34:05,609 --> 00:34:08,612 පසෙකින් වළක. 310 00:34:09,866 --> 00:34:10,901 ඔයාට තේරෙණව ද? 311 00:34:12,201 --> 00:34:13,402 හරි හරී. 312 00:34:13,801 --> 00:34:14,967 නෑ... 313 00:34:15,050 --> 00:34:16,851 ඔබ ඔබේ සීනුව නාද කළ යුතුද? 314 00:34:18,890 --> 00:34:20,491 ඔබේ සීනුව නාද කරන්න. 315 00:35:53,162 --> 00:35:54,870 ආයුබෝවන්. වාසනාව නැද්ද? 316 00:35:54,953 --> 00:35:56,222 අවාසනාවන්ත ලෙස. 317 00:35:57,611 --> 00:36:00,662 ඔබට අවවාද නොකළ බව කියන්න එපා මෙම ස්ථානය ගැන. 318 00:36:00,745 --> 00:36:02,391 මම විනාඩි 10කින් යනවා. 319 00:36:02,474 --> 00:36:03,510 ඔහුගේ. 320 00:36:03,593 --> 00:36:04,795 ටැක්. 321 00:36:09,131 --> 00:36:10,776 -ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. -මර්සි. 322 00:36:10,859 --> 00:36:12,127 ලස්සන කුරුල්ලා. 323 00:36:22,698 --> 00:36:23,898 ටැක්. 324 00:36:29,131 --> 00:36:30,598 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 325 00:36:32,521 --> 00:36:33,847 ඔහු පිටුපසින් යයි. 326 00:36:33,930 --> 00:36:35,732 කරන්න බැරිද මහත්තයෝ. 327 00:36:36,297 --> 00:36:39,001 ඔහු වඩා වටිනවා අපි හැමෝම එකතු වෙනවාට වඩා. 328 00:36:39,242 --> 00:36:42,580 හොඳයි, සමහරවිට නැහැ Madmoiselle, නමුත් අපි, ඔව්. 329 00:36:52,491 --> 00:36:53,591 ආපසු. 330 00:36:53,674 --> 00:36:54,875 ආපසු. 331 00:37:02,185 --> 00:37:04,184 ඔබට සමත් විය හැක. 332 00:37:04,267 --> 00:37:06,600 ප්රමාණවත් ඉඩක් තිබේ. 333 00:37:06,698 --> 00:37:08,058 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 334 00:37:17,130 --> 00:37:18,398 නැහැ! 335 00:37:20,171 --> 00:37:21,270 සර්! 336 00:37:21,353 --> 00:37:22,354 කරුණාකර. 337 00:37:26,699 --> 00:37:30,603 ඔහ්, මගේ වටිනා කුකුළා. 338 00:37:56,651 --> 00:37:59,220 අපි යන්නම් මෙතැන් සිට අපගේ වෙනම මාර්ග. 339 00:38:08,554 --> 00:38:11,891 කවුද මිනිස්සු ට්‍රක් රථයේ පිටුපසද? 340 00:38:12,202 --> 00:38:13,404 ඔහ්. 341 00:38:14,763 --> 00:38:16,265 ප්‍රතිරෝධී සටන්කාමීන්. 342 00:38:17,770 --> 00:38:19,572 ඔවුන් නිරායුධ වනු ඇත, 343 00:38:20,074 --> 00:38:22,274 ඔහුගේ නැතිවූ හේතුව වෙනුවෙන් මිය යාමට. 344 00:38:41,771 --> 00:38:42,971 ඉදිරියට යන්න. 345 00:38:43,787 --> 00:38:45,222 ස්තුතියි. 346 00:40:27,851 --> 00:40:29,273 සක්තා, සර්. 347 00:40:29,356 --> 00:40:30,623 ආ... 348 00:40:33,644 --> 00:40:36,844 ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් තෝරා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි මගේ සොහොන දවසක. 349 00:40:41,099 --> 00:40:42,699 ඒත් තාම හරියට නෑ. 350 00:40:59,883 --> 00:41:00,884 රොජර්. 351 00:41:04,812 --> 00:41:06,013 පෝලීන්. 352 00:41:08,203 --> 00:41:09,883 ඔබ ආමන්ඩ් විය යුතුය. 353 00:41:10,539 --> 00:41:12,059 මම විය යුතුයි. 354 00:41:13,483 --> 00:41:17,707 දකුණට සහ වමට ආමන්ඩ්ගේ මිනිසුන්, ඔබව ලබා ගැනීමට මෙහි එවා ඇත. 355 00:41:17,804 --> 00:41:19,105 මැද ඉන්න එකා... 356 00:41:21,132 --> 00:41:22,732 ...අපි හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා. 357 00:41:23,915 --> 00:41:25,915 ඇය මගේ හැරවුම විය. 358 00:41:27,403 --> 00:41:29,136 ඔබට කීයක් අහිමි වී ඇත්ද? 359 00:41:29,803 --> 00:41:31,004 බාගෙට මැරිලා. 360 00:41:31,788 --> 00:41:33,388 ඉතිරිය විසිරී ඇත. 361 00:41:34,316 --> 00:41:36,783 සහ ඔබ සන්නිවේදනය කළේ කෙසේද? මගේ ගොඩබෑම? 362 00:41:37,100 --> 00:41:40,409 La Clope හරහා, දුම්කොළකාරයා. 363 00:41:40,492 --> 00:41:43,225 ඔහු රැගෙන භාර දෙයි මගේ පණිවිඩ. 364 00:41:43,628 --> 00:41:46,095 අනික ඇයි එයා නැත්තේ එතනත් උඩද? 365 00:41:51,660 --> 00:41:53,240 මොකද ඔහු මවුලයක්. 366 00:41:53,323 --> 00:41:55,191 ජර්මානුවන්ට තිබිය යුතුය ඔහුව හැරෙව්වා. 367 00:41:56,267 --> 00:41:58,036 ඔබේ ජාලය කැඩී ඇත. 368 00:42:00,075 --> 00:42:01,435 මම එය අවලංගු කරනවා. 369 00:42:02,379 --> 00:42:03,579 මගුලක්. 370 00:42:04,972 --> 00:42:06,492 උබේ තීරණයේ මගුලක්. 371 00:42:07,724 --> 00:42:09,624 ලන්ඩන් අපට කාලතුවක්කු පොරොන්දු විය. 372 00:42:09,707 --> 00:42:13,044 ඔබ ඒවා සාදන බවට දිවුරුම් දුන්නා ඒ පොරොන්දුව රකින්න. 373 00:42:13,547 --> 00:42:15,449 ඒ පොරොන්දුව වෙනුවෙන් ඔහු මිය ගියා! 374 00:42:17,803 --> 00:42:19,104 ආපසු. 375 00:42:19,628 --> 00:42:20,629 ආපසු. 376 00:42:27,500 --> 00:42:29,234 මම දන්නවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා. 377 00:42:30,252 --> 00:42:31,453 සහ එය කොහෙද? 378 00:42:31,947 --> 00:42:33,016 නිවස. 379 00:42:33,099 --> 00:42:34,334 සමුගන්නවා. 380 00:42:35,564 --> 00:42:38,744 සාමාන්‍ය ප්‍රංශ ජනතාව. සෑම විටම වින්දිතයා. 381 00:42:38,827 --> 00:42:40,408 හ්ම්. හොර ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්. 382 00:42:40,491 --> 00:42:42,072 ඔබේ මගුලෙන් ආරක්ෂිතයි කුඩා දිවයින. 383 00:42:42,155 --> 00:42:43,770 සහ එය නම් අනෙක් අතට, 384 00:42:43,853 --> 00:42:46,586 ඔබ කවදාවත් උදව් කිරීමට පැමිණ ඇත. 385 00:42:51,947 --> 00:42:55,084 මම මැරෙන්න තිබුණා ඔබ, මගේ සහෝදරයා! 386 00:42:58,860 --> 00:42:59,894 සහ ඔබ... 387 00:43:00,747 --> 00:43:04,203 මොන සීතල සොහොනෙන්ද දන්නේ නැහැ ඔවුන් ඔබව හෑරුවා... 388 00:43:06,444 --> 00:43:07,804 නමුත් මේ... 389 00:43:09,483 --> 00:43:11,161 ...මේ මගේ රට. 390 00:43:11,244 --> 00:43:12,684 ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ. 391 00:43:13,260 --> 00:43:14,529 එය දැනෙන ආකාරය 392 00:43:15,147 --> 00:43:18,047 මේක සෝදාගෙන යනවා දකින්න ඔබේ ජනතාවගේ රුධිරය සමඟ. 393 00:43:19,116 --> 00:43:20,796 ඔබ සැමට සාප වේවා! 394 00:43:21,324 --> 00:43:23,609 ලන්ඩන්... එහි ක්‍රීඩා සමඟ... 395 00:43:23,692 --> 00:43:26,595 සහ ඔබ ඔබේ රහස් සමඟ. 396 00:43:29,611 --> 00:43:30,612 ඉදිරියට එන්න. 397 00:43:36,332 --> 00:43:38,521 ආමන්ඩ්, දෙවියන් වෙනුවෙන්, 398 00:43:38,604 --> 00:43:40,044 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 399 00:43:41,867 --> 00:43:44,036 Vapengömma දී. හරිත තරුව. 400 00:43:45,260 --> 00:43:46,620 අපට ඉතිරිව ඇති සියල්ල. 401 00:43:47,883 --> 00:43:49,750 පැය 24 කින් අපි නැවත කණ්ඩායම් කරන්නෙමු. 402 00:43:50,540 --> 00:43:53,409 ඊට පස්සේ... අපි එළියට එනවා සෙවනැලි වලින්, 403 00:43:53,805 --> 00:43:56,106 සොල්දාදුවන් ලෙස එය අවසන් කිරීමට! 404 00:44:05,996 --> 00:44:08,232 තියෙනවා මට පෙන්නලා වැඩක් නෑ. 405 00:44:14,251 --> 00:44:15,954 අර්මන්ඩ්ට මගේ පොරොන්දුව. 406 00:44:18,700 --> 00:44:20,300 ධාවන පථයක් නැත. 407 00:44:21,132 --> 00:44:23,665 හොවිට්සර්ස් අප් මෙතන සියල්ල වෙනස් කර තිබුණි. 408 00:44:24,044 --> 00:44:26,444 ඔබ ගුවන් නියමුවන්ගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරනවාද? දැන් එතන? 409 00:44:27,724 --> 00:44:29,791 මම එසේ නොකියමි. 410 00:44:30,156 --> 00:44:32,525 අපි ආමන්ඩ් යවනවා ඔහුගේ මරණයට. 411 00:44:33,836 --> 00:44:36,036 අපට ගැලවීමක් නැත. 412 00:44:48,940 --> 00:44:51,609 අපි යැව්වොත් මොකද ජර්මානුවන් Armand වෙත? 413 00:44:51,692 --> 00:44:53,372 අපිට එයාලගේ මවුල තියෙනවා. 414 00:44:55,309 --> 00:44:57,376 La Clope මීළඟට ලබා ගන්නේ කවදාද? 415 00:44:59,020 --> 00:45:00,664 හෙට. 416 00:45:00,747 --> 00:45:02,107 ශාන්ත ජූඩ් දේවස්ථානය. 417 00:45:17,164 --> 00:45:18,041 හරිත තරුව. 418 00:45:18,124 --> 00:45:19,994 දැන් Armand සතුව ඇත සටන් කිරීමට අවස්ථාවක්. 419 00:45:20,077 --> 00:45:23,213 දැන් මට තැනක් දෙන්න ලන්ඩන් සිට ගුවන් විදුලි ඇමතුමට. 420 00:45:50,829 --> 00:45:51,863 වෙරළ පැහැදිලිය. 421 00:46:25,325 --> 00:46:26,445 මම මෙහේ. 422 00:46:28,430 --> 00:46:30,030 පණිවිඩය ලැබිණි. 423 00:46:49,804 --> 00:46:52,154 අන්තිමට ඒක ඉවරයි. 424 00:46:52,237 --> 00:46:55,546 ඒ ආයුධවලින් ආමන්ඩ්ට පුළුවන් වුණා මුළු නිම්නයම නැවත අත්පත් කරගෙන ඇත. 425 00:46:55,629 --> 00:46:57,896 මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා. 426 00:46:58,572 --> 00:47:00,474 ඔවුන් අනුමත කළා ආයුධ ගොඩබෑම. 427 00:47:01,324 --> 00:47:03,657 අපි එළියට එනවා සෙවනැලි සහ සටන. 428 00:47:19,628 --> 00:47:21,495 ඔබ කවදා හෝ නිවස ගැන සිතනවාද? 429 00:47:21,676 --> 00:47:23,876 හෙට දවස ගැන පුදුමයි ප්රමාණවත් වේ. 430 00:47:26,798 --> 00:47:27,838 ගෙදර කොහෙද? 431 00:47:33,292 --> 00:47:36,236 මම හිතුවේ ඔයා අතඇරලා කියලා රහස් තබා ගැනීම. 432 00:47:36,972 --> 00:47:38,492 තේම්ස් ගඟේ නගර නිවාස. 433 00:47:39,501 --> 00:47:41,181 පවුලේ අය එතන බලාගෙන ඉන්නවා. 434 00:47:42,381 --> 00:47:44,061 ඔබ අවසන් වරට එහි සිටියේ කවදාද? 435 00:47:50,925 --> 00:47:52,125 අවුරුදු ගානක් දැනෙනවා. 436 00:47:57,710 --> 00:47:59,443 වෙස්මුහුණක් පැළඳීමට බොහෝ කාලයක්. 437 00:48:03,820 --> 00:48:05,553 මගේ පුතා වැඩී, සහ ... 438 00:48:06,765 --> 00:48:08,565 මගේ බිරිඳ වෙනස් වගේ. 439 00:48:10,541 --> 00:48:12,674 ඒ වගේම මම ඔවුන්ව තේරුම් ගත්තා සමාන විය. 440 00:48:13,485 --> 00:48:15,618 මම තමයි වෙනස් වෙලා හිටියේ. 441 00:48:29,454 --> 00:48:30,894 දැන් ඔබේ වාරයයි. 442 00:48:31,437 --> 00:48:32,639 ඔයා කව්ද? 443 00:48:38,124 --> 00:48:39,793 වැදගත් කෙනෙක් නෑ. මම... 444 00:48:40,365 --> 00:48:43,802 ගුරුවරයෙක් විය. ඔව්, මම තවමත් ගුරුවරයෙක්. 445 00:48:44,621 --> 00:48:46,301 දැන් මම මේ ඉන්නේ... 446 00:48:47,469 --> 00:48:48,869 සහ රැකියාවක් සොයමින්. 447 00:49:00,205 --> 00:49:02,586 මම බොහෝ විට Etoile Vert වෙත යා යුතුය. 448 00:49:02,669 --> 00:49:04,666 ජර්මානු ට්රක් රථ ධාවනය කරන්නේ නම් පසුගිය උදෑසන, 449 00:49:04,749 --> 00:49:08,141 ඔබ දන්නවාද Le Clope සතුව ඇති බව අපගේ පණිවිඩය ලබා දුන්නේද? 450 00:49:08,462 --> 00:49:09,978 ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා. 451 00:49:10,061 --> 00:49:11,741 ඔබ එය කලින් කර තිබේද? 452 00:49:11,981 --> 00:49:14,848 මම කිව්වේ, සැබෑ ඔබ. ඒ වෙස් මුහුණ යට. 453 00:49:15,374 --> 00:49:17,174 පලා යාමට වඩා හොඳය. 454 00:49:18,349 --> 00:49:20,416 නිකන් එයාගේ ඇස් දිහා බලන්න එපා. 455 00:49:31,981 --> 00:49:33,450 ඔයා කව්ද? 456 00:49:34,029 --> 00:49:35,531 Pauline Granville. 457 00:49:36,845 --> 00:49:38,281 බොරුකාරයා. 458 00:49:38,861 --> 00:49:39,963 ඇත්ත කියන්න. 459 00:49:40,046 --> 00:49:41,338 මම කරනවා. 460 00:49:41,421 --> 00:49:42,650 ඇත්ත කියන්න. 461 00:49:42,733 --> 00:49:43,969 ඔබ කවුද? 462 00:49:44,525 --> 00:49:45,659 බොරුකාරයා. 463 00:49:45,742 --> 00:49:47,076 ඔබ කවුද? 464 00:49:47,854 --> 00:49:50,322 Pauline Granville. කරුණාවන්ත හා අවංක. 465 00:49:51,533 --> 00:49:53,167 ඔයා කව්ද? 466 00:49:56,012 --> 00:49:58,012 ඔබ සැවොම එය දැන ගැනීමට කැමතියි. 467 00:50:46,446 --> 00:50:48,179 අද මම මගේ බයිසිකලය සවි කළා. 468 00:50:48,494 --> 00:50:51,863 මම රෝද කැරකෙව්වා ඉතා වේගයෙන් ඔවුන් ඝෝෂාකාරී විය, 469 00:50:52,269 --> 00:50:54,204 මී මැස්සන් රංචුවක් වගේ. 470 00:50:57,549 --> 00:50:58,951 මම බය වුණා, 471 00:51:00,301 --> 00:51:02,370 නමුත් මම කෙසේ හෝ ඇතුළු විය 472 00:51:03,055 --> 00:51:04,590 සහ ඔහුගේ අත කැඩුවා. 473 00:51:05,549 --> 00:51:08,786 සමහර විට ඔබට විකල්පයක් නැත. 474 00:51:15,982 --> 00:51:18,650 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ක්‍රිස්. 475 00:51:19,215 --> 00:51:20,415 අම්මා? 476 00:51:21,134 --> 00:51:22,297 අම්මා. 477 00:51:22,380 --> 00:51:25,708 උණ්ඩ අවශ්‍ය නැහැ හෝ සටන් කිරීමට ආයුධ. 478 00:51:50,095 --> 00:51:51,295 ආයුබෝවන්. 479 00:51:55,406 --> 00:51:56,407 ආයුබෝවන්! 480 00:51:57,166 --> 00:51:59,259 නවත්වන්න! 481 00:51:59,342 --> 00:52:01,577 ඔය බැල්ලිය නවත්තන්න! 482 00:52:05,710 --> 00:52:08,146 ආපසු, ආපසු, ආපසු. 483 00:52:21,615 --> 00:52:22,815 විශිෂ්ටතම. 484 00:52:27,246 --> 00:52:28,247 දුවන්න! 485 00:52:30,319 --> 00:52:31,519 ධාවනය කරන්න. 486 00:52:41,870 --> 00:52:43,238 දුවන්න! 487 00:52:49,167 --> 00:52:51,132 ඔයා කව්ද? අපි කොහෙද යන්න පුළුවන්? 488 00:52:51,215 --> 00:52:53,951 ඔබේ මිතුරා. Etoile Vert. 489 00:53:03,438 --> 00:53:05,273 ඒවා නම් ජර්මානු ට්රක් රථ. 490 00:53:08,686 --> 00:53:09,886 මෙතන ඉන්න. 491 00:53:35,983 --> 00:53:38,953 ළඟින් ඉන්න. ශබ්දයක් නොවේ. 492 00:53:59,599 --> 00:54:00,832 ඉදිරියට එන්න. 493 00:54:15,567 --> 00:54:17,569 ඩුබොයිස්! ඩුබොයිස්, ආපහු එන්න. 494 00:54:22,542 --> 00:54:23,877 ඩුබොයිස්. 495 00:54:38,799 --> 00:54:39,800 ඩුබොයිස්. 496 00:54:43,917 --> 00:54:45,286 Sch. 497 00:54:54,959 --> 00:54:55,960 යන්න. 498 00:55:43,534 --> 00:55:44,702 පහළට. 499 00:56:06,319 --> 00:56:07,520 ආහ්! 500 00:57:13,808 --> 00:57:15,964 මියගිය ගණන 93 කි. 501 00:57:16,047 --> 00:57:17,048 හැම දෙයක්ම ගන්න. 502 00:57:25,104 --> 00:57:27,571 ඔබ එය මකා දැමිය යුතුයි ඔබේ සිතුවිලි වලින්. 503 00:57:58,799 --> 00:58:00,732 ඔබේ සිතුවිලි වලින් එය මකා දමන්න. 504 00:58:01,743 --> 00:58:02,944 කුමක් අතුගා ද? 505 00:58:05,456 --> 00:58:06,896 Le Clope ඝාතනය කිරීමට. 506 00:58:11,631 --> 00:58:14,076 මට වෙනත් අවතාර හොල්මන් කරනවා. 507 00:58:14,159 --> 00:58:16,292 රොජර් කිව්වා එයා ඔයාගේ පළවෙනියා කියලා. 508 00:58:20,014 --> 00:58:21,694 මගේ එක අන්තිම යුද්දේ. 509 00:58:25,552 --> 00:58:27,645 පසුගිය... 510 00:58:27,728 --> 00:58:29,168 මේ අත්... 511 00:58:30,703 --> 00:58:32,872 එදා කවදාවත් කළා... 512 00:58:33,583 --> 00:58:35,263 ඉඩම වගා කිරීමට විය. 513 00:58:36,591 --> 00:58:40,060 පස්සේ... මගේ සාජන් මාව හොයාගෙන ආවා 514 00:58:40,143 --> 00:58:41,916 බෙල්ලේ ගැඹුරට ලේ. 515 00:58:41,999 --> 00:58:43,932 අර නාකි සාජන් 516 00:58:44,015 --> 00:58:45,615 ඔහුගේ අත මා වටා තැබුවේය. 517 00:58:47,311 --> 00:58:50,831 ඔහුට කිව හැකි වූයේ එකම දෙයකි... එය ඔබේ මනසින් මකා දමන්න. 518 00:58:52,207 --> 00:58:53,820 මම දැනගෙන හිටියා තව තියෙනවා කියලා, 519 00:58:53,903 --> 00:58:54,904 පිරිමි... 520 00:58:56,463 --> 00:58:58,196 අපට වචන සොයාගත නොහැකි විය. 521 00:59:00,976 --> 00:59:02,336 ඔහ්, ඒක... 522 00:59:03,439 --> 00:59:05,241 කෙසේ හෝ මෝඩයන්ගේ උපදෙස්. 523 00:59:07,663 --> 00:59:09,665 ඔබට තවත් තිබේ කියන්න, හරිද? 524 00:59:13,231 --> 00:59:14,494 මම ඔයාට කියන්න කලින්, 525 00:59:14,577 --> 00:59:18,844 හිතන්න එපා කියලා පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ මම නම් මගුල් මෝඩයෙක් වගේ. 526 00:59:18,927 --> 00:59:20,700 ඇත්ත වශයෙන්. 527 00:59:20,783 --> 00:59:23,708 මම කොහොමද කවදාවත් හිතන්නෙ ඒ ඔබ ගැන? 528 00:59:23,791 --> 00:59:26,124 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ලන්ඩනයේ රූකඩය. 529 00:59:26,544 --> 00:59:27,664 මට කනගාටුයි. 530 00:59:28,881 --> 00:59:32,617 මම ඔබව වැරදි ලෙස විනිශ්චය කළෙමි, මම සතුටු වෙමි ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 531 00:59:33,135 --> 00:59:35,068 මම එහෙම කළේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද? 532 00:59:37,103 --> 00:59:39,038 මෝඩ මෝඩයෙක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. 533 00:59:41,648 --> 00:59:44,248 සිංහයෙකු මෙන් නිර්භීත, ඔයා නේද කෙල්ලේ? 534 00:59:47,024 --> 00:59:48,757 ඔහ්, රොජර්, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 535 00:59:49,327 --> 00:59:50,941 ජර්මානු මුර සංචාරයේ යෙදේ කවදාවත් සමත් වුණේ නැහැ. 536 00:59:51,024 --> 00:59:52,825 කඳුකර මාර්ග නොමිලේ. 537 00:59:53,711 --> 00:59:55,071 හොඳටම ඇති. 538 00:59:55,697 --> 00:59:56,897 පිළිබඳ... 539 00:59:57,487 --> 00:59:58,488 මෙහි එන්න. 540 01:00:01,392 --> 01:00:02,557 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 541 01:00:02,640 --> 01:00:04,160 ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්. 542 01:00:04,400 --> 01:00:06,167 ඉතින් පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න. 543 01:00:08,688 --> 01:00:11,291 ඔවුන්ගේ ට්රක් රථ ගන්න ධාවන පථයට. 544 01:00:11,664 --> 01:00:14,867 දින කිහිපයකින් අපට තබා ගැනීමට සෑම ලෝහයක්ම තිබේ. 545 01:00:15,568 --> 01:00:18,537 එතකොට වාර්තාව අපේ. 546 01:00:39,888 --> 01:00:41,088 හූ. 547 01:00:45,296 --> 01:00:46,976 ඔයා ඒක කළා, ආමන්ඩ්. 548 01:00:49,743 --> 01:00:50,944 අපූරුයි. 549 01:01:16,241 --> 01:01:17,242 හ්ම්. 550 01:01:18,096 --> 01:01:19,097 ස්තුතියි. 551 01:01:52,688 --> 01:01:53,689 ස්තුතියි. 552 01:01:58,673 --> 01:01:59,873 එන්න. 553 01:02:05,679 --> 01:02:07,047 මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වේ. 554 01:02:13,648 --> 01:02:15,683 ඔවුන් එකට පටන් ගනී. 555 01:02:20,048 --> 01:02:21,728 හැමෝම ඔයා ගැන අහනවා. 556 01:02:24,657 --> 01:02:26,590 මම ඔවුන්ව නගර ශාලාවේදී සොයාගත්තා. 557 01:02:29,201 --> 01:02:30,501 Vichy-resepass. 558 01:02:31,249 --> 01:02:34,897 ධනවත් හා බලවත් අය භාවිතා කළහ ඔවුන් ස්පාඤ්ඤය හරහා පැන යාමට. 559 01:02:37,232 --> 01:02:39,534 මම මේක එතනදි දැක්කා. 560 01:02:41,104 --> 01:02:42,673 එවිට ඇයට එය අවසන්, 561 01:02:42,756 --> 01:02:44,004 හරියට අපිට වගේ. 562 01:02:47,120 --> 01:02:48,456 මොකක් ද වැරැද්ද? 563 01:02:49,713 --> 01:02:50,914 සහ? 564 01:02:53,583 --> 01:02:55,850 ලන්ඩනය අපගේ ගොඩබෑම අවලංගු කර ඇත. 565 01:03:01,232 --> 01:03:05,373 මහා පරිමාණ බව ඔවුන් තහවුරු කර ඇත ඒ වෙනුවට ආක්‍රමණය සිදුවනු ඇත. 566 01:03:05,456 --> 01:03:09,085 අපගේ නියෝග ඉදිරියට ගෙන යාමයි ගොඩබෑම තවමත් ක්රියාත්මක වන පරිදි. 567 01:03:09,168 --> 01:03:12,381 ඒ වගේම කාටවත් කියන්න එපා සැලසුම් වෙනස් කිරීම ගැන. 568 01:03:12,464 --> 01:03:14,144 අපේම ආරක්ෂාව සඳහා. 569 01:03:14,800 --> 01:03:17,279 මුළු නගරයටම හැකි විය දැන් අපට විරුද්ධව හැරෙන්න. 570 01:03:17,362 --> 01:03:18,802 ඔවුන් අපෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා. 571 01:03:20,338 --> 01:03:22,938 බොරුව විකුණන්න අපිව පාවිච්චි කළා. 572 01:03:25,424 --> 01:03:27,036 මේ විදිය හොඳයි. 573 01:03:27,119 --> 01:03:29,022 එහෙම නේද? 574 01:03:30,960 --> 01:03:32,328 අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්. 575 01:03:33,457 --> 01:03:35,724 සොයා ගැනීමට ඔබට අවස්ථාව නැවතත් ඔබම. 576 01:03:50,545 --> 01:03:52,612 ඒ මනුස්සයා සදහටම නැතිවෙලා. 577 01:03:58,545 --> 01:04:00,225 සහ සටන් මතක මල්ලක්. 578 01:04:04,113 --> 01:04:05,470 මම හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වෙමි, 579 01:04:05,553 --> 01:04:06,754 සාමවාදියෙක්. 580 01:04:08,881 --> 01:04:10,656 යුද්ධය ප්‍රකාශ කළ විට, මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා 581 01:04:10,739 --> 01:04:12,958 සටන් කරනවා. එය හේතු විය තරමක් කැළඹීමක්. 582 01:04:13,041 --> 01:04:14,774 අයියා වහාම ඇතුලට ආවා. 583 01:04:16,464 --> 01:04:19,728 මම ඔහුට ආදරය කළා. ඇත්තෙන්ම මම කළා. නමුත්... 584 01:04:21,426 --> 01:04:23,965 මම අන්තිමට කිව්ව දේ ඔහුට, ම්ම්... 585 01:04:24,048 --> 01:04:26,648 මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 586 01:04:28,816 --> 01:04:30,816 මගේ පැතුම ඉටු වුණා. 587 01:04:33,233 --> 01:04:35,100 ඔහු ප්‍රංශයේදී මරා දමන ලදී. 588 01:04:37,425 --> 01:04:39,105 එබැවින් ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තේය. 589 01:04:40,144 --> 01:04:41,824 දැන් මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි. 590 01:04:45,136 --> 01:04:48,272 අත්වල ලේ තැවරුණු මිනිසෙක් සහ විශ්වාසයන් නොමැත. 591 01:04:48,625 --> 01:04:50,145 අපි හැමෝම සැඟවී සිටිමු. 592 01:04:58,129 --> 01:04:59,929 හරිම සතුටින් ඉන්න පුංචි කෙල්ලෙක්. 593 01:05:00,464 --> 01:05:02,144 ඔහ්, ඒ මම නොවේ. 594 01:05:03,666 --> 01:05:04,706 මම ඒක හොරකම් කළා. 595 01:05:06,546 --> 01:05:10,302 කවුද කියලා මටම මතක් කරන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. 596 01:05:10,385 --> 01:05:11,825 ඔබේ පිහාටුව තබා ගන්න. 597 01:05:13,553 --> 01:05:15,820 දැන් කරන්න තියෙන්නේ මා හා සමාන දෙයක්. 598 01:05:23,376 --> 01:05:24,862 Radio Londres වෙත යන්න. 599 01:05:24,945 --> 01:05:26,365 අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, 600 01:05:26,448 --> 01:05:29,309 කරුණාකර සවන් දෙන්න සමහර පුද්ගලික පණිවිඩ. 601 01:05:29,392 --> 01:05:31,759 අපගේ පණිවිඩය වනු ඇත ඔබේ සතයක් කියන්න 602 01:05:31,842 --> 01:05:34,110 ටැංකි. මෙය වනු ඇත ගොඩබෑම තහවුරු කරන්න. 603 01:05:34,193 --> 01:05:36,766 හිරු සඳහා වැහි කබායක්. 604 01:05:36,849 --> 01:05:38,784 ෆ්‍රැන්කොයිස් මගේ ලෙමන් සොරකම් කළා. 605 01:05:39,474 --> 01:05:41,725 මාළු වතුර මත වැඩ කරයි. 606 01:05:41,808 --> 01:05:43,576 ඔබේ සිතුවිලි සඳහා සතයක්. 607 01:06:18,642 --> 01:06:21,010 මම නැවතත් හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය. 608 01:06:22,226 --> 01:06:23,926 අම්මා ගොඩක් සතුටු වුණා. 609 01:06:24,753 --> 01:06:28,257 හිරු බබළන බව ඇය පැවසුවාය දැන් සදහටම අප මත. 610 01:06:30,353 --> 01:06:34,206 මම මගේ ජනේලය අසල බලා සිටියෙමි ඇය නිවැරදි දැයි බැලීමට. 611 01:06:34,289 --> 01:06:36,895 මට මගේ අම්මා ගැන දුක හිතුනා 612 01:06:36,978 --> 01:06:38,913 රාත්‍රිය ආපසු පැමිණි නිසා 613 01:06:39,345 --> 01:06:41,380 සෑම විටම කරන පරිදි. 614 01:06:46,768 --> 01:06:49,406 ඔයා පරක්කුයි. අපි කළ යුතුයි මේ වන විට ධාවන පථයේ සිටින්න. 615 01:06:49,489 --> 01:06:52,825 ඔව්. මම පැහැදිලි කරන්නම් අපි දුරින් සිටින විට සියල්ල. 616 01:06:58,576 --> 01:07:00,398 ඩුබොයිස්, මොකක්ද අපාය මේකද? 617 01:07:00,481 --> 01:07:03,935 ඒක බලන්න එපා. අමතක කරන්න එය, සහ ධාවන පථය අමතක කරන්න. 618 01:07:04,018 --> 01:07:06,173 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - ගොඩබෑමක් සිදු නොවනු ඇත. 619 01:07:06,256 --> 01:07:08,511 නැත ගොඩබෑම. 620 01:07:08,594 --> 01:07:09,854 ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද? 621 01:07:09,937 --> 01:07:12,223 - කාර් එක නවත්වන්න! - අපි දුරින් සිටින තුරු නොවේ. 622 01:07:12,306 --> 01:07:14,078 කොහොමද බැරි උනේ... 623 01:07:14,161 --> 01:07:17,023 කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. නෑ නෑ වාහනේට නගින්න. 624 01:07:17,106 --> 01:07:18,239 නැහැ, පෝලින්. 625 01:07:18,322 --> 01:07:20,190 නෑ මේක අල්ලන්න එපා. 626 01:07:20,496 --> 01:07:22,942 - එය කුමක් ද? - ඒක කාර් එකේ තියන්න. 627 01:07:23,025 --> 01:07:24,318 මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. 628 01:07:24,401 --> 01:07:28,029 කරුණාකර, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නම්. නෑ නෑ නෑ. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 629 01:07:28,112 --> 01:07:29,792 මම මේක කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්. 630 01:07:33,233 --> 01:07:35,366 ඔබට මෙම විදේශ ගමන් බලපත්‍ර ලැබුණේ කොහෙන්ද? 631 01:07:36,816 --> 01:07:39,283 පෝලින්, කරුණාකර මේක කරන්න එපා. 632 01:07:47,122 --> 01:07:49,855 මම හදන්නම් සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳයි, ඔබට පෙනෙනු ඇත. 633 01:07:49,938 --> 01:07:51,738 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. කරුණාකර. 634 01:07:58,322 --> 01:07:59,356 අහ්. 635 01:08:02,001 --> 01:08:04,801 බලන්න ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා... බලන්න ඔයා කරපු දේ. 636 01:08:07,762 --> 01:08:08,763 බොරුකාරයා. 637 01:08:14,034 --> 01:08:15,234 ගමන් මල්ල. 638 01:08:16,658 --> 01:08:17,692 මට දෙන්න. 639 01:08:20,210 --> 01:08:21,439 කරුණාකර. 640 01:08:21,522 --> 01:08:23,042 කරුණාකර එය මට දෙන්න. 641 01:08:26,641 --> 01:08:28,810 මට දෙන්න. 642 01:08:50,514 --> 01:08:52,194 මම බොරුකාරයෙක් නොවේ. 643 01:08:54,226 --> 01:08:57,951 මම ප්‍රංශය වෙනුවෙන් සටන් කළා මා අල්ලා ගැනීමට දිනකට පෙර. 644 01:08:58,034 --> 01:08:59,455 මම මගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, 645 01:08:59,538 --> 01:09:02,908 නමුත් මෙම ජර්මානු නිලධාරියා මට පැන යාමට උදව් කළා ... 646 01:09:05,938 --> 01:09:08,005 ... ඒ වෙනුවට ඔහුගේ ඉඳිකටුවෙන්. 647 01:09:09,362 --> 01:09:13,919 ඔහු ධීවරයා විය, මම ඔහුගේ දැල විය. 648 01:09:14,002 --> 01:09:18,654 ඔහු දැන දැනම මට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නා ඇබ්බැහි වූවෙකු ආපසු බඩගා යන බව. 649 01:09:18,737 --> 01:09:21,022 මම මාස ගණනාවක් ලා ක්ලෝප් සමත් වුණා, 650 01:09:21,105 --> 01:09:23,359 ඒ පූජනීය ස්ථාන සමඟ සරදම් කළා 651 01:09:23,442 --> 01:09:25,975 මම ඒවා තේරුම් ගන්න කලින් තැපැල් පෙට්ටි විය. 652 01:09:26,578 --> 01:09:27,579 පිරිමි... 653 01:09:28,145 --> 01:09:29,548 මම ඔහුව දැක්කා. 654 01:09:30,418 --> 01:09:32,830 මම ඔහුව දැක්කා මිලිෂියාව සමඟ. 655 01:09:32,913 --> 01:09:35,016 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ දුටුවා. 656 01:09:35,793 --> 01:09:37,795 ඔහු ගේම සෙල්ලම් කරමින් සිටියේය. 657 01:09:40,082 --> 01:09:42,084 මෙය ජර්මානු වැටුප් මුදල්. 658 01:09:43,346 --> 01:09:44,581 මම ඒවා සොරකම් කළා. 659 01:09:46,385 --> 01:09:47,905 මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වුණා. 660 01:09:50,770 --> 01:09:52,450 ඒත් මම ආපහු ආවා, 661 01:09:53,234 --> 01:09:56,637 මම දැන සිටියත් ... ඔබ ඇත්තටම කවුද. 662 01:10:01,841 --> 01:10:03,042 මම කවුද? 663 01:10:07,282 --> 01:10:08,482 ප්‍රෝඩාවක්. 664 01:10:10,002 --> 01:10:13,304 ඔබ සැලකිලිමත් බව මවාපානවා ඔවුන්ගේ හේතුව ගැන. 665 01:10:15,923 --> 01:10:17,523 මම කුමක් ගැන සැලකිලිමත්ද? 666 01:10:19,538 --> 01:10:20,539 සහ? 667 01:10:22,801 --> 01:10:24,004 උද්යෝගය. 668 01:10:26,962 --> 01:10:29,597 අඳුරගන්න අමාරුම බොරුව 669 01:10:30,323 --> 01:10:32,523 යන්න ඔබ ඔබටම පවසන්නකි. 670 01:10:36,498 --> 01:10:39,468 එහෙනම් ඔබ එසේ නොකළ බව පිළිගන්න මා වෙනුවෙන් ආපසු එන්න. 671 01:10:40,818 --> 01:10:42,685 ඔයා ආපහු ආවේ පෝලීන් වෙනුවෙන්. 672 01:10:47,665 --> 01:10:50,535 ඔබ මට ධෛර්යය දුන්නා, නමුත් ... 673 01:10:51,090 --> 01:10:56,274 මට ඔයා ඉන්න හේතුව ඇයයි මේ කළු විගඩමෙන් මිදෙන්නට. 674 01:10:57,714 --> 01:11:01,084 ඔබ, මම සහ පෝලින්. 675 01:11:02,579 --> 01:11:06,227 අපි හැමෝම බේරගන්න මට ලැබුණු අවස්ථාව එය ප්රමාද වීමට පෙර. 676 01:11:07,506 --> 01:11:08,866 කුමක් සඳහා ප්රමාද වැඩිද? 677 01:11:12,626 --> 01:11:13,894 පේන්නේ නැද්ද? 678 01:11:15,506 --> 01:11:18,009 සමහර විට ... ඔබට විකල්පයක් නැත. 679 01:12:27,795 --> 01:12:29,760 හරි, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න. 680 01:12:29,843 --> 01:12:32,384 - ආපසු ධාවනය කරන්න. ආපසු පදවන්න... - රොජර් කොහෙද? 681 01:12:32,467 --> 01:12:34,002 දුවන්න! ඇයව රැගෙන යන්න! 682 01:15:24,306 --> 01:15:25,541 ආමන්ඩ්? 683 01:15:29,876 --> 01:15:31,076 එය මගේ... 684 01:15:34,355 --> 01:15:36,324 එය මගේ... 685 01:16:36,532 --> 01:16:38,634 ආමන්ඩ්... ආමන්ඩ්... 686 01:16:39,123 --> 01:16:41,344 ආමන්ඩ්. ආමන්ඩ්. 687 01:16:41,427 --> 01:16:42,461 ආමන්ඩ්. 688 01:16:43,283 --> 01:16:44,284 ආමන්ඩ්. 689 01:16:45,716 --> 01:16:47,236 නෑ නෑ නෑ නෑ. 690 01:16:48,851 --> 01:16:50,081 ආමන්ඩ්. 691 01:16:50,164 --> 01:16:51,533 ආමන්ඩ්. 692 01:16:54,579 --> 01:16:55,948 ඒ මමයි. 693 01:16:56,947 --> 01:16:57,948 ඒ මමයි. 694 01:16:58,899 --> 01:17:00,001 අපි හිටියේ... 695 01:17:02,515 --> 01:17:05,182 ... හැම වෙලාවෙම ලන්ඩනයේ හැරවුම් උපක්‍රම. 696 01:17:07,348 --> 01:17:08,349 මම දන්නවා. 697 01:17:09,653 --> 01:17:10,853 මම දන්නවා. 698 01:17:12,243 --> 01:17:13,664 මම... 699 01:17:13,747 --> 01:17:15,182 මට හරිම කණගාටුයි. 700 01:17:17,043 --> 01:17:18,433 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 701 01:17:18,516 --> 01:17:20,288 - නැහැ. - මට සමාවෙන්න. 702 01:17:20,371 --> 01:17:21,696 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 703 01:17:21,779 --> 01:17:23,938 -මට ඉතා කනගාටුයි. -නැහැ. 704 01:17:24,021 --> 01:17:25,345 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 705 01:17:25,428 --> 01:17:28,000 මට ඉතා කනගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි. 706 01:17:28,083 --> 01:17:29,285 විශිෂ්ටතම. 707 01:17:31,765 --> 01:17:33,312 මට ඉතාමත් කණගාටුයි. 708 01:17:33,395 --> 01:17:34,396 පිළිබඳ... 709 01:17:35,379 --> 01:17:37,482 ඔබ අපට Etoile Vert ලබා දුන්නා. 710 01:17:41,301 --> 01:17:42,305 ඔව්. 711 01:17:42,388 --> 01:17:43,680 ඔව්. 712 01:17:43,763 --> 01:17:44,764 ඔව්. 713 01:17:49,076 --> 01:17:52,278 හොයාගත්තොත් දිවි ගලවා ගත් අය, ඔවුන් මරා දමන්න. 714 01:18:01,621 --> 01:18:03,301 මෝඩයන්ගෙන් මාව සඟවන්න. 715 01:18:09,268 --> 01:18:10,468 හරි හරී. 716 01:18:11,221 --> 01:18:12,454 හරි හරී. 717 01:19:22,323 --> 01:19:23,683 ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද? 718 01:19:24,372 --> 01:19:26,209 මංගල මුද්දක් සහ රන් දතක්. 719 01:19:26,292 --> 01:19:27,694 ගොවීන් ගොවීන්. 720 01:19:28,116 --> 01:19:29,920 අපිව ගන්න මදි මායිම හරහා 721 01:19:30,003 --> 01:19:31,870 මේ මගුල් කුණාටුවෙන්. 722 01:19:35,316 --> 01:19:38,689 අපිද... නැත්නම් ඇමරිකානුවන්ද? 723 01:19:38,772 --> 01:19:40,006 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 724 01:19:42,197 --> 01:19:43,877 උන් හිතන්නේ ඉවරයි කියලා. 725 01:19:45,172 --> 01:19:47,777 මුලින්ම අපි ගන්නම් මේ අපතයෝ ඩිග්නේට 726 01:19:47,860 --> 01:19:50,460 එවිට අපට ඇණවුම් තිබේ වෙරළ ශක්තිමත් කිරීමට. 727 01:19:52,629 --> 01:19:54,962 ඔව්, මමත් හිතන්නේ ඒක ඉවරයි. 728 01:20:04,437 --> 01:20:07,073 හරි, එලියට. Au revoir. 729 01:20:49,716 --> 01:20:52,386 මම කැමතියි... මම කැමතියි... 730 01:20:52,469 --> 01:20:55,339 ඔබ කැමති කුමක්ද, මගේ කුඩා වලසා? 731 01:20:55,861 --> 01:20:58,429 මම සොරකම් කළා අද මගේ අම්මාගේ යතුර... 732 01:20:59,701 --> 01:21:02,671 සහ මා අගුලු දමා ඇත අඳුරු තැනක. 733 01:21:03,316 --> 01:21:05,117 මට දැන් එය පෙනේ. 734 01:21:06,901 --> 01:21:09,101 මම කවදාවත් මෙහි කොටු වුණේ නැහැ. 735 01:21:11,156 --> 01:21:13,393 ඇය එහි සිරවී සිටියා. 736 01:21:17,172 --> 01:21:19,585 මම බයිට් කරන්න යනවා. 737 01:21:19,668 --> 01:21:22,105 මම ඉරන්න යනවා. 738 01:21:26,741 --> 01:21:28,129 අවදිවන්න, මගේ ආදරය. 739 01:21:28,212 --> 01:21:29,892 මගේ දුව ඇවිත්. 740 01:21:30,100 --> 01:21:32,500 ඇය වැරදි හදාගන්න ගියා. 741 01:21:34,068 --> 01:21:37,793 මම නැගිටින්න යනවා. 742 01:21:37,876 --> 01:21:42,714 මම... පාවෙනවා. 743 01:22:08,149 --> 01:22:09,150 ඔහ්... 744 01:22:12,149 --> 01:22:13,751 ආහ්...! 745 01:23:17,814 --> 01:23:19,614 ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත. 746 01:23:23,541 --> 01:23:25,154 නිශ්චලව සිටින්න. බිමට බහින්න! 747 01:23:25,237 --> 01:23:27,970 එය වෙනත් තැනකට යොමු කරන්න, මෝඩයා. 748 01:23:29,237 --> 01:23:30,837 අපි එකම පිටුවේ සිටිමු. 749 01:23:32,629 --> 01:23:33,996 ඔයා කව්ද? 750 01:23:34,518 --> 01:23:35,985 ඔබේ පළිගැනීම. 751 01:23:44,500 --> 01:23:46,536 මෙන්න ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියා සඳහා. 752 01:23:55,381 --> 01:23:57,914 ඔබේ තුවාල ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත බඩගාගෙන යන්න. 753 01:23:58,230 --> 01:24:02,701 ලේ පිපාසිත 50,000ක් සමඟ ඇමරිකානුවන් පිටුපසින්. 754 01:24:03,637 --> 01:24:05,904 අපි ඔවුන්ට සිගරට් ද පිරිනමන්නෙමු. 755 01:24:16,789 --> 01:24:17,957 මාර්ගයෙන් ඉවතට. 756 01:24:19,318 --> 01:24:20,753 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත. 757 01:24:21,525 --> 01:24:24,127 මරණය දැනටමත් ඇත අප සියල්ලන් සඳහා දමන ලදී. 758 01:24:24,852 --> 01:24:27,022 ඉන්පසු ඔවුන් දෙන දේ ගන්න. 759 01:24:27,764 --> 01:24:30,634 නැත්නම්... අපායට යන්න. 760 01:24:31,222 --> 01:24:32,522 එහෙදි හමුවෙමු. 761 01:25:17,750 --> 01:25:19,051 ආපසු. 762 01:25:20,278 --> 01:25:21,478 ඔබේ දණහිස් මත. 763 01:25:22,837 --> 01:25:23,877 මා දෙස බලන්න. 764 01:25:55,606 --> 01:25:57,974 ඔබ කැඩපතක් දෙස බලන්න. 765 01:26:00,854 --> 01:26:03,023 ඔබ සිරකරුවන් නිදහස් කරයි ... 766 01:26:04,982 --> 01:26:08,502 එවිට ඔබට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි ආරක්ෂිතව දේශ සීමාව හරහා. 767 01:26:12,501 --> 01:26:14,904 හා... ඔබ කවුද? 768 01:26:53,878 --> 01:26:56,345 ඔයා විතරයි වම්, හරිද? 769 01:26:56,438 --> 01:26:57,859 පෝලීන්... 770 01:26:57,942 --> 01:27:00,912 ප්‍රතිරෝධක සටන්කරුවන්ගෙන් අවසානයා. 771 01:27:03,414 --> 01:27:06,595 අර මෝඩ ඩුබොයිස් කිව්වා මට ඔයා ගැන හැම දෙයක්ම. 772 01:27:06,678 --> 01:27:10,326 ඔබ එය ඔබටම බොරු කියනවා ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමටයි. 773 01:27:10,742 --> 01:27:12,422 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ... 774 01:27:13,237 --> 01:27:14,437 ඔවුන් සමඟ මිය යාමට. 775 01:27:16,182 --> 01:27:17,183 ඔවුන් නොවේ. 776 01:27:56,151 --> 01:27:59,587 ඔබේ යුද්ධය පැරදුනා, එහෙත් ඔබ තවමත් මරා දමයි. 777 01:27:59,670 --> 01:28:01,283 ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද? 778 01:28:01,366 --> 01:28:02,367 ආ... 779 01:28:03,862 --> 01:28:05,597 සැලකිලිමත් වීමට හේතුව. 780 01:28:06,358 --> 01:28:08,527 මමත් එකක් හොය හොය හිටියේ. 781 01:28:16,438 --> 01:28:18,674 ඔබ සුරංගනා කතා විශ්වාස කරනවාද? 782 01:28:20,246 --> 01:28:21,948 එක කාලෙක... 783 01:28:23,478 --> 01:28:25,313 කරුණාවන්ත කාන්තාවක් 784 01:28:26,167 --> 01:28:28,903 ටිකක් ඉතිරි කරන දඩයම්කරුවන්ගෙන් වලසා. 785 01:28:29,463 --> 01:28:31,043 ඇයට තමන්ගේම දරුවන් නොසිටි නිසා, 786 01:28:31,126 --> 01:28:34,884 ඇය තම ජීවිතය කැප කරයි එහි වල් ස්වභාවය හීලෑ කිරීමට. 787 01:28:34,967 --> 01:28:38,051 -ආහා. නමුත් ඇගේ ක්‍රම කුරිරු විය. 788 01:28:38,134 --> 01:28:39,654 ඇය එය කූඩුවක තැබුවාය. 789 01:28:40,182 --> 01:28:41,764 එය දම්වැලකින් බැඳ ඇත 790 01:28:41,847 --> 01:28:45,283 සහ එය පිටතට දෙන්න එහි නාසය හරහා කොක්කක් සමඟ. 791 01:28:45,718 --> 01:28:47,747 ඔබ කිව්වා ඇය කරුණාවන්තයි කියලා. 792 01:28:47,830 --> 01:28:48,864 ඒ ඇයයි. 793 01:28:49,271 --> 01:28:52,099 ඇය කුඩාවට ආදරය කළාය ඉතා දරාගන්න. 794 01:28:52,182 --> 01:28:54,724 නමුත් ඒ බව ඇය දැන සිටියාය පැවැත්මේ එකම අවස්ථාව 795 01:28:54,807 --> 01:28:56,676 හීලෑ වූ බව ය. 796 01:28:58,614 --> 01:29:00,382 මම කාගෙවත් සුරතලෙක් නෙවෙයි. 797 01:29:01,078 --> 01:29:02,680 නැහැ, අණ දෙන නිලධාරියා. 798 01:29:03,734 --> 01:29:05,503 එය ඉතා පැහැදිලිය. 799 01:29:06,518 --> 01:29:08,611 ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් මගේ කතාව පැහැදිලිව කියන්න. 800 01:29:08,694 --> 01:29:11,163 ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න. 801 01:29:11,671 --> 01:29:12,738 එක් උදෑසනක, 802 01:29:13,302 --> 01:29:16,739 සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වූ පසු, කාන්තාව කූඩුවට ගියාය 803 01:29:16,822 --> 01:29:20,214 කුඩා වලසා ආපසු ලබා දීමට දඩයම්කරුවන් වෙත, 804 01:29:20,502 --> 01:29:22,769 නමුත් ඇය ඒ වෙනුවට ආශ්චර්යයක් සොයා ගත්තාය. 805 01:29:23,415 --> 01:29:24,855 වලහා ගියා. 806 01:29:26,455 --> 01:29:29,257 හුරතල් පුංචි කෙල්ලෙක් එහි ස්ථානය ගෙන තිබුණි. 807 01:29:29,974 --> 01:29:33,377 කෙල්ල අම්මා දිහා බැලුවා ඇගේ ඇස්වල ආදරයෙන් 808 01:29:34,006 --> 01:29:35,508 නටන්න පටන් ගත්තා. 809 01:29:36,726 --> 01:29:39,262 දුප්පත් කුඩා වලසා. 810 01:29:39,862 --> 01:29:42,277 අම්මා නිතරම අඬනවා 811 01:29:42,360 --> 01:29:44,893 ඇය මේ කතාව කියමින් සිටියදී. 812 01:29:45,398 --> 01:29:47,078 නමුත් මම කවදාවත් කළේ නැහැ. 813 01:29:47,575 --> 01:29:49,412 මක්නිසාද යත් මම මගේ අවසානය නිර්මාණය කළ බැවිනි. 814 01:29:49,495 --> 01:29:51,196 ඔව්. 815 01:29:54,710 --> 01:29:55,876 කියන්න. 816 01:29:55,959 --> 01:29:57,701 ඔයාට තේරෙනවා... 817 01:29:57,784 --> 01:30:00,035 කුඩා වලසා ඉගෙන ගත් සියල්ල 818 01:30:00,118 --> 01:30:04,122 සැඟවිය යුතු ආකාරය විය කෙනෙකුගේ සැබෑ ස්වභාවය, 819 01:30:05,270 --> 01:30:07,374 දැන් එය ඊටත් වඩා මාරාන්තික විය 820 01:30:07,831 --> 01:30:10,181 මන්ද එය අවසානයේ නොමිලේ ... 821 01:30:10,264 --> 01:30:11,831 දත් පෙන්වීමට. 822 01:30:13,271 --> 01:30:15,240 සහ ඔහුගේ මිනිස් වෙස් මුහුණ සමඟ, 823 01:30:16,246 --> 01:30:18,446 එය එන බව කිසිම දඩයක්කාරයෙක් නොදකියි. 824 01:30:42,743 --> 01:30:44,077 කල් දැමීම නවත්වන්න. 825 01:30:47,671 --> 01:30:51,319 කරුණාවන්ත කාන්තාවට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි දඩයම්කරුවන් ඔවුන්ගේ කාර්යය ඉටු කරයි. 826 01:31:01,144 --> 01:31:02,664 එය දැන් අවශ්ය නොවේ. 827 01:31:04,438 --> 01:31:06,771 ඔබ වටින්නේ නැත වෝර්සෝ හි උණ්ඩයක්. 828 01:31:10,007 --> 01:31:12,376 ඔබ වටින්නේ නැත වෝර්සෝ හි උණ්ඩයක්. 829 01:31:13,143 --> 01:31:15,179 ඔබ දැන් එකකට සුදුසු නැත. 830 01:31:16,118 --> 01:31:17,586 විනිසුරු! 831 01:31:18,519 --> 01:31:21,252 arquebusier ඛණ්ඩය සංවිධානය කරන්න 832 01:31:21,335 --> 01:31:23,370 සහ සිරකරුවන් ඝාතනය කරන්න මිදුලේ. 833 01:31:32,534 --> 01:31:33,902 ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත! 834 01:31:40,247 --> 01:31:42,084 ආපසු හිටගන්න! 835 01:31:42,167 --> 01:31:43,601 ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත! 836 01:32:33,366 --> 01:32:35,435 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! 837 01:32:36,887 --> 01:32:38,083 හරි හරී. 838 01:32:38,166 --> 01:32:39,434 තවත් එක් පියවරක්! 839 01:32:40,055 --> 01:32:41,095 චලනය නොවන්න! 840 01:32:41,463 --> 01:32:43,396 එක් පියවරක්, මම ඇයව මරා දමමි. 841 01:33:05,911 --> 01:33:07,412 ඔහ්... 842 01:34:25,464 --> 01:34:26,564 නැහැ! 843 01:34:26,647 --> 01:34:28,082 නැහැ! 844 01:34:46,425 --> 01:34:47,459 ඔයා කව්ද? 845 01:35:18,265 --> 01:35:19,945 ඔබ ළඟ හොවිට්සර් එකක් තිබේද? 846 01:35:21,273 --> 01:35:23,740 ඔබට තවමත් එය මග හැරෙනවා නේද? 847 01:35:24,089 --> 01:35:25,476 මම කොහොමද? 848 01:35:25,559 --> 01:35:28,964 මේ සියලු ආදර වලින් වට වී ඇත සහ ත්රාසජනක. 849 01:35:32,505 --> 01:35:33,797 එසේ තිබියදී, 850 01:35:33,880 --> 01:35:36,677 මම හිතනවා ඔබ මාව ඉහළට ගන්නවා කියලා මගේ යෝජනාව මත. 851 01:35:36,760 --> 01:35:38,213 මේස රැකියාවක්ද? 852 01:35:38,296 --> 01:35:41,195 අඩුම තරමේ මෙන්න මම ටිකක් ගන්නවා මගේ මොප් එකෙන් ව්‍යායාම කරන්න. කොහොමද 853 01:35:41,278 --> 01:35:44,178 කෙසේ වෙතත්, එය හැරෙනවා මම ස්වභාවික කෙනෙක්. 854 01:35:44,261 --> 01:35:47,237 ඔවුන් මාව ප්‍රවර්ධනය කරනවා ලොක්කාගේ කාර්යාලය පිරිසිදු කිරීම. ඔහ්. 855 01:35:47,320 --> 01:35:48,581 තවද ඔහු රළු වන විට, 856 01:35:48,664 --> 01:35:51,077 මම සිහින දැකිය යුතුද මගේ පරණ කිනිස්ස ගලවනවාද? 857 01:35:51,160 --> 01:35:55,431 සහ ... ඔහුට පිහියෙන් ඇන ඔහුගේ සීතල, තෘප්තිමත් හදවත. 858 01:35:56,120 --> 01:35:57,606 මම විහිළුවක් කරනවා, ඇත්තෙන්ම. 859 01:35:57,689 --> 01:35:58,788 හ්ම්. 860 01:35:58,871 --> 01:36:00,837 ඔබ දන්නවා, ඔබ බොරු කියනවා ඔබටම. 861 01:36:00,920 --> 01:36:04,390 ඔබ සිතන්නේ නම් මේ ඇත්තටම ඔබයි. 862 01:36:04,473 --> 01:36:08,708 අඳුරගන්න අමාරුම බොරුව යන්න ඔබ ඔබටම පවසන්නකි. 863 01:36:08,791 --> 01:36:11,245 ඔයා හැමදාම දැනගෙන හිටියා එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා 864 01:36:11,328 --> 01:36:13,591 සමහරක් වෙන්න තුවක්කු ගොඩබෑම නේද? 865 01:36:14,041 --> 01:36:15,241 මම එහෙම කළාද? 866 01:36:17,303 --> 01:36:19,005 සහ ඔබ, Krystyna? 867 01:36:20,697 --> 01:36:23,165 ඔබ ගැඹුරින් දැන සිටියේ කුමක්ද? 868 01:36:29,623 --> 01:36:31,059 ආයුබෝවන්, ක්රිස්ටිනා. 869 01:36:31,768 --> 01:36:33,938 ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් රැකියාව ගැන. 870 01:36:34,616 --> 01:36:37,624 මම පණිවිඩයක් තබමි සිගරට් කඩදාසියක් මත. 871 01:36:39,479 --> 01:36:43,255 ඔයාට මතකද මම මුලින්ම බුඩාපෙස්ට් හි ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට අත්සන් කළාද? 872 01:36:45,816 --> 01:36:47,683 මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 873 01:36:48,888 --> 01:36:50,488 ඔයා මට කිව්වා මම කියලා 874 01:36:50,571 --> 01:36:52,678 ඉගෙන ගන්න තිබුණා ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට. 875 01:36:52,761 --> 01:36:56,149 කොහොමද වෙන එකක් සෙවනැල්ලේ ජීවත් වෙනවාද? හොඳයි, හරහා 876 01:36:56,232 --> 01:36:59,621 මේ සියල්ල, අයි එක පාරක්වත් ගේම් එක ගැහුවේ නෑ. 877 01:36:59,704 --> 01:37:00,824 ඇයි දන්නවද? 878 01:37:01,625 --> 01:37:05,542 මන්ද එය එකම අවස්ථාව වූ බැවිනි මගේ ජීවිතයේ මට එය අවශ්‍ය නොවීය. 879 01:37:05,625 --> 01:37:07,305 මට මා පමණක් විය හැකිය. 880 01:37:10,456 --> 01:37:11,457 හ්ම්. 881 01:37:16,600 --> 01:37:19,270 ඒ වගේම මම හැම දෙයක්ම රස වින්දා එහි දෙවනුව.