1 00:02:40,410 --> 00:02:47,459 Що се отнася до фиктивните избори, ще имаме три измислени партита. 2 00:02:47,543 --> 00:02:55,300 Синьо, което представлява свобода и равенство. 3 00:02:55,384 --> 00:02:59,179 Червеното представлява индустриално развитие. 4 00:02:59,263 --> 00:03:06,061 А жълтото представлява запазване. 5 00:03:06,895 --> 00:03:10,774 Можете да гласувате за всеки от тях. 6 00:06:03,280 --> 00:06:08,160 Негово величество, кралят, обяви, че ще абдикира 7 00:06:08,243 --> 00:06:12,748 за да можем да станем "демокрация." 8 00:06:13,373 --> 00:06:22,424 Хората вече могат да изберат нов лидер чрез процес, наречен "избори." 9 00:06:22,508 --> 00:06:27,679 Но нашата страна никога не е имаше избори преди. 10 00:06:27,763 --> 00:06:31,808 След четири дни, правителството ще проведе "симулирани избори" 11 00:06:31,892 --> 00:06:34,853 за да може всеки да разбере този процес. 12 00:06:34,937 --> 00:06:40,108 За да обясня, тук е главата на Бутан Избирателна комисия, Tshering Yangden. 13 00:06:41,610 --> 00:06:43,529 Благодаря ви. 14 00:06:43,612 --> 00:06:48,075 Това е исторически момент. 15 00:06:48,158 --> 00:06:53,288 Нашите служители по изборите са навсякъде страната. 16 00:06:53,372 --> 00:06:57,751 Ще отида в село Ура 17 00:06:57,835 --> 00:07:01,880 да служат на страната според силите си. 18 00:07:01,964 --> 00:07:06,593 Надявам се гражданите да се обединят за този монументален процес. 19 00:07:19,565 --> 00:07:21,650 Таши, трябват ми оръжия. 20 00:07:27,739 --> 00:07:30,117 Можете ли да ми донесете оръжия? 21 00:07:34,329 --> 00:07:37,791 Не знам, Лама. Дори не съм виждал такъв преди. 22 00:07:38,959 --> 00:07:41,211 Имам нужда от два пистолета. 23 00:07:43,964 --> 00:07:47,551 Трябват ми до пълнолуние. 24 00:07:47,634 --> 00:07:49,678 Нещата трябва да се оправят отново. 25 00:07:52,639 --> 00:07:54,766 Толкова е тъжно. 26 00:07:55,601 --> 00:07:56,727 Какво е, Лама? 27 00:08:00,105 --> 00:08:02,232 Страната ни се променя. 28 00:08:14,203 --> 00:08:17,664 ♪ Сега ги вижте йо-йо Това е начинът, по който го правите ♪ 29 00:08:17,748 --> 00:08:21,877 ♪ Ти свириш на китара по MTV ♪ 30 00:08:21,960 --> 00:08:25,339 ♪ Това не работи Това е начинът, по който го правите ♪ 31 00:08:25,422 --> 00:08:27,341 ♪ Пари за нищо... ♪ 32 00:09:04,086 --> 00:09:07,589 Днес апаратът за диализа е безплатен, можеш ли да ме вземеш 33 00:09:12,553 --> 00:09:13,554 чухте ли ме 34 00:09:16,265 --> 00:09:21,103 Не мисля, че имам време, Трябва да отсъствам няколко дни. 35 00:09:22,563 --> 00:09:24,731 Можете ли да се справите сами? 36 00:09:32,865 --> 00:09:35,284 Закуска? Щях да направя нещо. 37 00:09:36,410 --> 00:09:41,206 Ако ям, ще закъснея, Наистина трябва да тръгвам. 38 00:09:41,290 --> 00:09:42,583 Вземете лекарствата си навреме. 39 00:09:58,390 --> 00:10:01,768 Ap Dorji донесе нов телевизор! 40 00:10:05,689 --> 00:10:07,941 Най-големият в нашето село. 41 00:10:09,026 --> 00:10:13,947 Последния път той показа този крак на як 42 00:10:14,031 --> 00:10:20,204 само да обявя той ядеше як онази нощ. 43 00:10:22,789 --> 00:10:25,501 Доржи! честито! 44 00:10:25,584 --> 00:10:27,377 благодаря ви 45 00:10:30,506 --> 00:10:34,510 Всеки знае той продаде двете си крави, за да го купи. 46 00:10:48,315 --> 00:10:50,150 Имаме и телевизор, макар и стар. 47 00:10:59,493 --> 00:11:01,453 Но дали го парадираме пред всички? 48 00:11:21,431 --> 00:11:23,433 - удар с перо. 49 00:11:23,517 --> 00:11:24,518 За други... 50 00:11:25,519 --> 00:11:26,645 Включено е! 51 00:11:27,563 --> 00:11:29,231 --и грижа за отмъщението. 52 00:11:31,275 --> 00:11:33,318 Уау! Не мога да повярвам! 53 00:11:34,027 --> 00:11:37,990 Собствен телевизионен канал на страната ни! Телевизионен канал от Бутан! 54 00:11:38,657 --> 00:11:40,075 Вече наистина сме модерна държава! 55 00:11:57,426 --> 00:12:00,804 --хората на Ура, научете как да гласувате на макетните избори 56 00:12:00,888 --> 00:12:04,349 така че можете да гласувате за мен, "Лодро," на общите избори. 57 00:12:04,433 --> 00:12:07,019 Помни как моето семейство винаги ти е служило. 58 00:12:07,102 --> 00:12:10,189 Не мога да повярвам, че този идиот представлява партия "Свобода и равенство". 59 00:12:11,023 --> 00:12:13,859 Представете си страната ни ако спечели изборите. 60 00:12:15,235 --> 00:12:18,697 По-лошото е майка ти гласува за него. 61 00:12:26,747 --> 00:12:31,043 Знаеш ли, че угояват две прасета? 62 00:12:31,960 --> 00:12:37,132 Лодро ще ги избие, за да направи парти когато стартира предизборната си кампания. 63 00:12:38,300 --> 00:12:42,346 Нашите селяни се стичат навсякъде, където има безплатно свинско месо. 64 00:12:42,429 --> 00:12:45,265 Точно като мухи, които кръжат над лайна. 65 00:12:45,349 --> 00:12:47,017 Толкова са хитри, че е отвратително. 66 00:12:49,895 --> 00:12:50,729 ах 67 00:12:53,690 --> 00:12:56,818 Тинли трябва да спечели изборите. 68 00:12:59,863 --> 00:13:02,950 Стига сте били слуги на семейството на Лодро. 69 00:13:04,284 --> 00:13:06,411 Такива феодални системи не могат да съществуват в днешния свят. 70 00:13:08,372 --> 00:13:12,251 Не мога да се съглася с майка ти по този въпрос. 71 00:13:13,961 --> 00:13:15,963 Наистина не ме интересува всичко това. 72 00:13:17,047 --> 00:13:19,800 Шефът на изборите идва тук утре. 73 00:13:19,883 --> 00:13:22,344 Селският управител ме иска да бъде неин помощник. 74 00:13:27,099 --> 00:13:29,393 Уау! Имаме ли и телевизор? 75 00:13:30,519 --> 00:13:34,439 Да, правим. Това ни беше дадено от чичо Тинли. 76 00:13:35,524 --> 00:13:41,071 Но знаете, че Ap Dorji има нов това е много по-голямо. 77 00:13:43,365 --> 00:13:46,243 Но той трябваше да продаде кравите си за този телевизор. 78 00:13:46,326 --> 00:13:50,581 Благодарение на чичо Тинли, никога не трябва да продаваме нашите крави. 79 00:13:51,540 --> 00:13:55,210 О, добре, татко, но взе ли моята гумичка? 80 00:13:55,961 --> 00:13:59,548 Забравих да ги взема. 81 00:14:00,424 --> 00:14:05,012 Бях зает с предстоящите избори. 82 00:14:05,095 --> 00:14:08,307 Татко, какво са избори? 83 00:14:09,016 --> 00:14:13,604 Да кажем, че съм зает в момента така че един ден можете да бъдете министър-председател. 84 00:14:13,687 --> 00:14:17,232 Не искам да съм министър-председател, Просто си искам гумичката. 85 00:14:17,316 --> 00:14:22,321 Добре, ще се погрижа да взема гумичка за бъдещия министър-председател на Бутан. 86 00:14:23,113 --> 00:14:24,114 окей 87 00:14:24,198 --> 00:14:30,204 Както и да е, трябва да отида да помогна на Тинли с неговата кампания. 88 00:14:31,747 --> 00:14:33,999 Ще се видим по-късно. 89 00:14:42,382 --> 00:14:48,180 Лама, това е за теб докато се върна. 90 00:14:48,972 --> 00:14:52,059 Уверете се, че ги получавате по пълнолуние. 91 00:14:52,142 --> 00:14:53,435 Да, разбира се, Лама. 92 00:15:00,901 --> 00:15:03,237 В други международни новини, 93 00:15:03,320 --> 00:15:05,906 Бутан, държава това беше последното в света 94 00:15:05,989 --> 00:15:09,493 за да се свържете с интернет и дори позволяват телевизори 95 00:15:09,576 --> 00:15:13,080 току-що също стана най-младата демокрация в света, 96 00:15:13,163 --> 00:15:17,417 с кралството любимият 51-годишен монарх абдикира 97 00:15:17,501 --> 00:15:19,711 в подкрепа на демократичните реформи. 98 00:15:20,420 --> 00:15:23,674 Правителството преподава тяхното предимно селско население 99 00:15:23,757 --> 00:15:27,344 за техните новооткрити демократични права и привилегии. 100 00:15:27,427 --> 00:15:30,764 Но странно, много жители на Бутан не искат тази промяна... 101 00:15:31,932 --> 00:15:34,643 ...и демократичния преход беше силно непопулярен. 102 00:15:38,188 --> 00:15:41,483 Да, Фурба, сега идвам в Ура. 103 00:15:42,401 --> 00:15:45,237 Регистрацията на избирателите там е катастрофа. 104 00:15:48,574 --> 00:15:50,075 Какво правехте момчета? 105 00:15:53,453 --> 00:15:59,251 Знаете CNN, BBC и дори Al Jazeera отразяват нашите избори. 106 00:16:01,170 --> 00:16:07,968 Представете си колко неудобно би било ако светът види празни избирателни секции. 107 00:16:09,261 --> 00:16:12,139 Фалшивите избори трябва да успеят. 108 00:16:13,891 --> 00:16:14,892 окей 109 00:16:53,597 --> 00:16:57,476 О, това сте вие, мастър Таши. Слизаш ли? 110 00:16:57,559 --> 00:17:01,188 Да, слизам. Качваш ли се 111 00:17:01,271 --> 00:17:02,439 Да, качвам се. 112 00:17:51,238 --> 00:17:52,573 Рон, моля те. 113 00:18:38,869 --> 00:18:42,748 Така че слушай, Рон, ако някой те попита, 114 00:18:42,831 --> 00:18:47,002 Вие сте тук, за да посетите будистки храмове и, ъ-ъ, аз съм вашият водач, нали? 115 00:18:48,921 --> 00:18:52,841 Е, ако е този, Надявам се цената да е подходяща. 116 00:18:54,676 --> 00:18:58,639 За колко предлагате, ще са луди да откажат. 117 00:19:27,584 --> 00:19:29,962 Tshomo, всичко наред ли е? 118 00:19:30,045 --> 00:19:31,046 как беше 119 00:19:32,089 --> 00:19:36,760 Така че ти и Юфел не ме посещавайте тези дни. 120 00:19:37,845 --> 00:19:41,515 - Имате ли достатъчно за ядене? - Не е нужно да се тревожите за нас. 121 00:19:48,397 --> 00:19:50,440 Къде отиде Чофел? 122 00:19:51,149 --> 00:19:52,693 Той трябва да ти помага в работата. 123 00:19:54,444 --> 00:19:55,904 Безполезен съпруг. 124 00:19:56,697 --> 00:19:59,783 Предупредих те от самото начало че не трябва да смесвате вода и мляко. 125 00:20:01,076 --> 00:20:02,870 Нашите традиции трябва да се пазят. 126 00:20:04,079 --> 00:20:06,373 Лодро трябва да спечели изборите. 127 00:20:07,541 --> 00:20:09,293 Имате ли нужда от пари? 128 00:20:10,085 --> 00:20:11,879 Всичко е наред, справяме се. 129 00:20:13,964 --> 00:20:16,425 Ето, купете на Юфел сладкиши. 130 00:20:29,730 --> 00:20:30,814 Благодаря ти, майко. 131 00:20:34,651 --> 00:20:38,488 - Тогава ще тръгвам. - Съжалявам, че нямаме. 132 00:20:38,572 --> 00:20:42,242 всичко е наред Ще погледна в други къщи. 133 00:20:42,326 --> 00:20:44,995 всъщност Никога през живота си не съм виждал пистолет. 134 00:20:45,078 --> 00:20:47,039 И аз нямам. 135 00:20:48,040 --> 00:20:52,669 Ap Penjor може да ги има, трябва да отидете да проверите къщата му. 136 00:20:52,753 --> 00:20:55,839 Благодаря ви, ще отида да проверя там. 137 00:20:56,590 --> 00:20:57,925 -Довиждане. -Довиждане. 138 00:21:29,164 --> 00:21:32,084 - И така, готови ли сме за днес? -да 139 00:21:32,167 --> 00:21:34,795 Ние ще тръгваме до дома на нашето лице за контакт. 140 00:21:34,878 --> 00:21:36,088 Това е пет часа път с кола. 141 00:22:49,912 --> 00:22:52,915 -Добро утро! - Моля, елате да седнете. 142 00:23:01,882 --> 00:23:03,175 добро утро 143 00:23:10,891 --> 00:23:13,810 добро утро Моля, елате да седнете. 144 00:23:21,818 --> 00:23:24,363 Това е една малка стъпка за човека, 145 00:23:25,656 --> 00:23:28,158 един огромен скок за човечеството. 146 00:23:31,370 --> 00:23:34,915 Америка, поискай своето MTV! 147 00:23:41,588 --> 00:23:42,589 какво искаш 148 00:23:43,632 --> 00:23:46,593 Ммм Мога ли да получа тази черна вода? 149 00:23:50,347 --> 00:23:52,349 Мотивиран съм от моя дълг. 150 00:24:04,862 --> 00:24:06,280 Не е нужно да се тревожите за мен. 151 00:24:06,363 --> 00:24:08,365 Можете ли да се грижите за хората навън? 152 00:24:14,705 --> 00:24:16,582 Този човек и аз имаме някаква недовършена работа. 153 00:24:29,928 --> 00:24:31,305 Така че слушайте, чичовци. 154 00:24:31,388 --> 00:24:34,433 Знаете ли за предстоящите фиктивни избори? 155 00:24:35,142 --> 00:24:40,772 Чух, че трябва да изберем нов лидер, 156 00:24:42,024 --> 00:24:44,651 но каква е ползата? 157 00:24:44,735 --> 00:24:48,071 Вече имаме Негово Величество. 158 00:24:49,656 --> 00:24:52,242 А, това е политическата система в Индия. 159 00:24:52,326 --> 00:24:55,871 Водачите им се дърпат брадите един на друг, 160 00:24:55,954 --> 00:24:58,999 хвърляне на столове един към друг, 161 00:24:59,082 --> 00:25:01,376 и сега искаме да донесем това към страната ни? 162 00:25:03,337 --> 00:25:06,882 Това е много сериозен въпрос! 163 00:25:06,965 --> 00:25:11,345 Изминах целия път за да сте сигурни, че всички ще участвате. 164 00:25:12,054 --> 00:25:18,101 Хората в други страни имат желание да се избият един друг за това право. 165 00:25:18,185 --> 00:25:19,686 Нашият крал ни е подарил това, 166 00:25:19,770 --> 00:25:23,649 трябва поне да научиш как можете да се насладите на този подарък! 167 00:25:23,732 --> 00:25:25,651 -да - Е, не е ли? 168 00:25:25,734 --> 00:25:26,735 да 169 00:25:31,949 --> 00:25:32,950 Ето, вземи тези. 170 00:25:35,077 --> 00:25:38,205 Уверете се, че сте там за фиктивните избори. 171 00:26:02,271 --> 00:26:04,857 Хей, кой е този герой? 172 00:26:04,940 --> 00:26:06,817 Това е Джеймс Бонд. 173 00:26:09,278 --> 00:26:11,154 Наричат го 007. 174 00:26:12,364 --> 00:26:14,241 Някои мъже идват да ни убият. 175 00:26:16,368 --> 00:26:18,537 -007. -Първо ще ги убием. 176 00:26:40,893 --> 00:26:44,021 Баща ти е предател за подкрепа на външен човек! 177 00:26:44,104 --> 00:26:46,398 Трябва да напуснете селото ни! 178 00:26:51,528 --> 00:26:55,741 Добър ден на всички! Казвам се Фурба. 179 00:26:55,824 --> 00:27:01,830 Ние сме от избирателната служба, да ви науча всички как да гласувате. 180 00:27:01,914 --> 00:27:04,583 Симулативните избори ще са след три дни. 181 00:27:04,666 --> 00:27:10,547 За това ви предоставяме избор на измислени партии. 182 00:27:10,631 --> 00:27:15,177 Три от тях: червено, синьо и жълто. 183 00:27:15,260 --> 00:27:19,264 Просто гласувайте за този, който мислите ще ви донесе най-много щастие. 184 00:27:19,890 --> 00:27:23,519 Преди да стигнем до фиктивните избори, трябва да регистрираме всеки от вас. 185 00:27:23,602 --> 00:27:25,437 -Здрасти. -Здрасти. 186 00:27:25,521 --> 00:27:27,189 - Вашето име, моля? -Уангда. 187 00:27:27,272 --> 00:27:29,483 -Wangda какво? -Само Уангда. 188 00:27:29,566 --> 00:27:30,567 Само Уангда? 189 00:27:30,651 --> 00:27:34,279 - Какво ще кажете за вашата дата на раждане? -Дървен заек. 190 00:27:34,363 --> 00:27:36,907 Не, не, трябват ми дата, месец и година. 191 00:27:36,990 --> 00:27:39,952 Хм. Това не знам. 192 00:27:40,035 --> 00:27:47,835 Родителите ми казаха, че съм се родил когато царят е на 15 години. 193 00:27:47,918 --> 00:27:49,169 О, добре. 194 00:27:51,129 --> 00:27:53,674 Никой ли от вас не знае собствените си рождени дни? 195 00:27:54,633 --> 00:27:58,262 Ако случаят е такъв, моля, върнете се у дома 196 00:27:58,345 --> 00:28:02,266 и се върнете когато знаеш рождените си дни! 197 00:28:02,349 --> 00:28:08,397 Но моля, върнете се, за да се регистрирате. Тези без рождени дни, моля, тръгвайте! 198 00:28:10,399 --> 00:28:12,693 Откъде да знаем такава безполезна информация? 199 00:28:21,201 --> 00:28:25,289 Мадам, пристигнахте толкова рано. 200 00:28:27,124 --> 00:28:28,792 Това е Тшомо. 201 00:28:28,876 --> 00:28:32,963 Селският управник я възложи да ни помогне. 202 00:28:33,964 --> 00:28:35,883 Виж това, Phurba! 203 00:28:35,966 --> 00:28:39,261 Всички вие дойдохте тук преди мен, но все още е такава бъркотия. 204 00:28:39,344 --> 00:28:41,471 ако не съм тук, не можеш да направиш нищо както трябва. 205 00:28:42,764 --> 00:28:47,561 Мисля, че ще трябва да ходим от врата на врата и плъзнете всички, за да се регистрирате. 206 00:28:47,644 --> 00:28:50,606 - Тръгваме първо утре сутринта. - Да, мадам. 207 00:28:54,568 --> 00:28:55,611 Идиот! 208 00:28:55,694 --> 00:28:58,780 - Защо не можа да ми кажеш, че е тук? - Съжалявам, сър. 209 00:28:58,864 --> 00:29:01,617 Сега започнете да се регистрирате който и да е останал. 210 00:29:01,700 --> 00:29:02,743 Да, сър. 211 00:29:02,826 --> 00:29:04,995 Здравейте, име, моля? 212 00:29:46,620 --> 00:29:52,292 ...отивам да гласувам, ще го направиш ли? 213 00:29:53,335 --> 00:29:59,466 Загрижени ли сте за икономиката на нашата страна? Тогава, моля, отидете и гласувайте. 214 00:30:05,138 --> 00:30:06,974 Как беше в училище, скъпа? 215 00:30:10,936 --> 00:30:12,312 какво стана 216 00:30:16,233 --> 00:30:20,320 Кажи ми какво стана? 217 00:30:20,404 --> 00:30:24,032 Нищо, играх си и паднах. 218 00:30:24,783 --> 00:30:27,160 Погледни дрехите си, всички са покрити с мръсотия. 219 00:30:28,954 --> 00:30:31,373 -Кажи ми какво стана? - Нищо. 220 00:30:31,456 --> 00:30:34,001 Мога да разбера кога нещо не е наред. 221 00:30:35,043 --> 00:30:44,761 Ако обичаш страната си, трябва да отидете да гласувате! 222 00:30:51,935 --> 00:30:55,230 Мамо, днес учителката ми се ядоса. 223 00:31:00,360 --> 00:31:01,570 Нямах гумичка. 224 00:31:02,487 --> 00:31:05,073 Поправих грешките си с моята носна кърпичка 225 00:31:05,824 --> 00:31:07,659 и скъса страниците. 226 00:31:07,743 --> 00:31:09,828 Учителят ми се развика. 227 00:31:10,871 --> 00:31:12,706 Всички тези страници са скъсани. 228 00:31:14,249 --> 00:31:18,670 Всичко е наред, скъпи, ще отидем на пазар утре и ще ти дам гумичка. 229 00:31:20,422 --> 00:31:24,635 Трябва да се откъснем от миналото 230 00:31:24,718 --> 00:31:30,349 и работим заедно за това, което ни носи модернизацията. 231 00:31:30,432 --> 00:31:33,185 Хора на Ура, за общите избори, 232 00:31:33,268 --> 00:31:39,733 моля, дайте своя свещен глас за мен, „Тинли.“ 233 00:31:43,737 --> 00:31:44,738 мамо 234 00:31:46,156 --> 00:31:49,743 Приятели казаха Татко подкрепя "индустриалното развитие". 235 00:31:51,870 --> 00:31:55,749 Няма значение какво казват. Не се тревожете за такива неща. 236 00:31:57,292 --> 00:32:05,300 А братовчедите ми казаха, че татко е предател за това, че не съм съгласен с баба. 237 00:32:05,384 --> 00:32:06,552 Татко предател ли е? 238 00:32:46,175 --> 00:32:49,595 - Поздрави! - Здравейте, г-н Бенджи! 239 00:32:52,181 --> 00:32:53,182 Ела седни тук. 240 00:32:53,265 --> 00:32:58,103 Ако ни каза, че ще дойдеш, можехме да ви приготвим обяд. 241 00:33:05,235 --> 00:33:07,529 Бумо, донеси артикула. 242 00:33:09,448 --> 00:33:14,077 Той е чужденецът Казах ви за. 243 00:33:14,870 --> 00:33:17,998 Един мой приятел, г-н Рон. 244 00:33:36,808 --> 00:33:40,562 Г-н Рон всъщност е колекционер на оръжие. 245 00:33:42,189 --> 00:33:45,067 Не се притеснявайте да му продадете пистолета си. 246 00:33:45,150 --> 00:33:48,278 Той е много информиран и уважаван. 247 00:33:48,362 --> 00:33:51,532 Редно е да му го продадеш. 248 00:33:52,699 --> 00:33:56,870 Пистолетът е тук от поколения. 249 00:33:57,538 --> 00:34:00,999 Това е пушка от американската гражданска война. 250 00:34:02,376 --> 00:34:05,462 Но вижте серийния номер. 251 00:34:07,422 --> 00:34:09,049 Този е толкова рядък. 252 00:34:10,300 --> 00:34:14,763 Търсихме това по целия свят за последните 30 години. 253 00:34:16,056 --> 00:34:18,976 Изглежда, че този пистолет е... 254 00:34:19,851 --> 00:34:23,688 като отдавна изгубено съкровище за него и неговите хора. 255 00:34:36,201 --> 00:34:39,580 Кажи му, ще му дам 75 000 долара. 256 00:34:40,539 --> 00:34:41,748 Седемдесет и пет хиляди? 257 00:34:45,252 --> 00:34:47,754 Благоприятността идва за тези с добри сърца! 258 00:34:47,838 --> 00:34:49,547 Той иска да ти даде... 259 00:34:54,719 --> 00:34:58,682 3,5 милиона Ngultrums за този пистолет. 260 00:34:59,308 --> 00:35:01,685 мой, мой... 261 00:35:03,020 --> 00:35:04,521 Това е твърде много. 262 00:35:06,023 --> 00:35:11,069 Чувствам се неудобно да приема толкова много. Не е като да му продавам диамант. 263 00:35:12,529 --> 00:35:16,241 - Просто не бих се почувствал добре. -Не, не, просто слушай. 264 00:35:16,325 --> 00:35:19,119 Казах му за дълговете ти. 265 00:35:19,203 --> 00:35:24,458 Той разбира трудната ситуация, в която се намирате. 266 00:35:24,541 --> 00:35:27,377 Той е добър да ви помогне. 267 00:35:27,461 --> 00:35:28,545 Не е достатъчно? 268 00:35:29,546 --> 00:35:32,466 Няма проблем, мога да стигна до 85K. 269 00:35:32,549 --> 00:35:35,719 Не, не! Смята, че сумата е твърде висока. 270 00:35:35,802 --> 00:35:37,471 Той иска нещо по-малко от това. 271 00:35:41,266 --> 00:35:42,267 какво? 272 00:35:46,522 --> 00:35:50,275 И така, как звучи 1,5 милиона Ngultrums? 273 00:35:50,359 --> 00:35:56,990 Е, 1,5 милиона все още са много щедри, но е по-приемливо. 274 00:35:57,699 --> 00:35:59,910 - Значи е сделка? - Разбира се. 275 00:36:00,827 --> 00:36:03,080 Хей, Рон, сключихме сделката. 276 00:36:04,706 --> 00:36:06,375 Чакай какво? 277 00:36:07,084 --> 00:36:08,794 32 000 щатски долара. 278 00:36:11,964 --> 00:36:15,175 - сигурен ли си - Да, сигурен съм. 279 00:36:15,259 --> 00:36:18,178 И така, всичко е готово. окей 280 00:36:18,262 --> 00:36:20,514 Има банка на няколко часа от тук. 281 00:36:20,597 --> 00:36:23,892 Така че ще направим тегленето и тогава елате утре сутринта. добре ли е 282 00:36:25,060 --> 00:36:29,606 Утре ще ви платим, и тогава ще ни дадеш пистолета. 283 00:36:29,690 --> 00:36:30,691 окей 284 00:36:31,191 --> 00:36:32,442 Ах да окей 285 00:36:34,027 --> 00:36:35,279 Добре, дай ми това. 286 00:36:36,154 --> 00:36:39,700 Не забравяйте, че това са 1,5 милиона, има пет нули в това. 287 00:36:39,783 --> 00:36:42,536 Гледайте го добре. 288 00:37:01,680 --> 00:37:04,683 ах Ето го. 289 00:37:07,477 --> 00:37:09,980 -Здравей, Ап Пенджор. -Здрасти. 290 00:37:10,063 --> 00:37:11,773 -добре ли си -да 291 00:37:11,857 --> 00:37:13,817 - Изглеждаш добре. - Всичко е наред. 292 00:37:13,901 --> 00:37:15,402 - Моля, влезте вътре. -да 293 00:37:30,250 --> 00:37:31,251 Какво е? 294 00:37:32,211 --> 00:37:36,548 Зает съм тук заради двама ни. 295 00:37:38,008 --> 00:37:39,927 Но ние трябва да си плащаме сметките. 296 00:37:41,220 --> 00:37:44,264 Ако имате нужда от пари, проверете под матрака. 297 00:37:44,348 --> 00:37:46,350 Трябва да тръгвам. 298 00:37:47,184 --> 00:37:49,436 здравей 299 00:37:55,442 --> 00:37:57,444 - Бенджи тук ли живее? - да 300 00:37:57,528 --> 00:38:00,447 - Обади му се. -Той не е тук в момента. 301 00:38:00,531 --> 00:38:01,782 Къде отиде? 302 00:38:02,533 --> 00:38:05,536 Той каза, че ще се върне след няколко дни. 303 00:38:07,329 --> 00:38:09,373 -кой си ти - Аз съм негова съпруга. 304 00:38:21,844 --> 00:38:23,971 Бенджи занимава ли се с търговия с антики? 305 00:38:24,054 --> 00:38:26,849 Не, това му е дадено от родителите му. 306 00:38:31,311 --> 00:38:33,105 Бенджи има ли чуждестранни гости? 307 00:38:33,188 --> 00:38:35,732 Познайте какво. Намерих го. 308 00:38:37,025 --> 00:38:38,402 да 309 00:38:38,485 --> 00:38:41,697 Да, беше с някакъв фермер от Бутан в средата на нищото. 310 00:38:42,906 --> 00:38:45,200 Не, той няма представа колко струва. 311 00:38:46,785 --> 00:38:48,829 Можете ли да повярвате, след всички тези години? 312 00:38:50,747 --> 00:38:51,790 да 313 00:38:52,499 --> 00:38:54,877 Добре, трябва да го имам до утре. 314 00:38:54,960 --> 00:38:56,003 Обади ми се тогава. 315 00:39:01,258 --> 00:39:04,136 Този човек изглежда се занимава с оръжия. 316 00:39:04,219 --> 00:39:07,222 Изглежда, че е влязъл в Бутан, 317 00:39:07,306 --> 00:39:09,558 и ние се чудим какво прави тук. 318 00:39:09,641 --> 00:39:13,020 Нашето търсене разкри че Бенджи е неговият регистриран водач. 319 00:39:13,103 --> 00:39:17,024 -Знаете ли нещо за това? -Не, нищо не знам. 320 00:39:17,858 --> 00:39:20,903 Съмнявам се, че Бенджи ще бъде замесен в търговията с оръжие. 321 00:39:20,986 --> 00:39:23,113 Искам да кажа, има ли оръжие в Бутан? 322 00:39:23,822 --> 00:39:25,782 Това прилича ли ви на играчка? 323 00:39:28,702 --> 00:39:30,579 Обади ми се на момента Бенджи ще се свърже с вас. 324 00:39:30,662 --> 00:39:31,663 окей 325 00:39:49,181 --> 00:39:51,767 Абонатът сте набрали е изключено. 326 00:40:00,484 --> 00:40:02,277 Ето, майсторе. 327 00:40:04,780 --> 00:40:06,365 Уау, това е наистина тежко. 328 00:40:07,407 --> 00:40:09,451 Разбира се, че е така. 329 00:40:10,452 --> 00:40:14,581 Това е ценна антика. 330 00:40:15,332 --> 00:40:19,753 Казват, че е убил много тибетци по време на войните. 331 00:40:20,546 --> 00:40:24,466 Бяхме го забравили. 332 00:40:25,259 --> 00:40:29,388 Просто го оставих на склад. 333 00:40:30,138 --> 00:40:34,434 На никой не му пукаше наистина. До днес този чужденец... 334 00:40:34,518 --> 00:40:38,397 - Но все още ли работи? - Разбира се, че е така. 335 00:40:42,025 --> 00:40:45,320 Защо Лама ще иска пистолет? 336 00:40:46,321 --> 00:40:48,282 не съм сигурен 337 00:40:48,991 --> 00:40:52,661 Остават му още две години за неговото уединение за медитация. 338 00:40:53,412 --> 00:40:56,164 Изведнъж той поиска оръжия. 339 00:41:01,837 --> 00:41:08,719 Дължа толкова много на Лама. 340 00:41:09,511 --> 00:41:13,390 Всички в селото сме щастливи и мирно 341 00:41:14,183 --> 00:41:17,936 заради неговите молитви и благословии. 342 00:41:18,937 --> 00:41:21,607 Ако му трябва, моля, приемете това като предложение. 343 00:41:21,690 --> 00:41:25,444 Това изобщо не е приемливо. 344 00:41:26,195 --> 00:41:29,531 - Не е много, но трябва да ти платя. - Моля, няма нужда. 345 00:41:29,615 --> 00:41:34,203 - Не, неблагоприятно е. - Просто не мога да приема. 346 00:41:34,286 --> 00:41:37,998 Не, никога не бих могъл да приема пари от монах. 347 00:41:40,334 --> 00:41:45,839 Ето тогава бетелов орех за пистолет. 348 00:41:45,923 --> 00:41:47,466 Ще приема бетелов орех. 349 00:41:47,549 --> 00:41:51,637 Между нас няма да има кармичен дълг. 350 00:41:53,013 --> 00:41:57,392 Лама ще има ритуал на пълнолуние. 351 00:41:57,476 --> 00:41:59,811 Вие и дъщеря ви трябва да присъствате. 352 00:42:00,604 --> 00:42:03,649 Разбира се! Ние ще го направим. Предполагам, че Лама също ще има нужда от куршуми? 353 00:42:03,732 --> 00:42:04,942 О, да, ще му трябва малко. 354 00:42:24,795 --> 00:42:29,341 Мадам, чукахме на всяка врата, но... 355 00:42:29,424 --> 00:42:31,969 Целият свят ни гледа. 356 00:42:32,052 --> 00:42:34,513 Това е неприемливо че имаме 10% избирателна регистрация. 357 00:42:35,597 --> 00:42:38,767 Демокрацията е върхът на брутното национално щастие. 358 00:42:39,643 --> 00:42:43,146 Трябва да се развиваме заедно с останалия свят. 359 00:43:03,500 --> 00:43:04,793 кой е това 360 00:43:05,836 --> 00:43:09,339 Някакъв безполезен държавен служител се опитва да научи хората как да гласуват. 361 00:43:11,592 --> 00:43:13,510 Трябва ли хората да бъдат научени как да гласуват? 362 00:43:19,016 --> 00:43:20,017 Да вървим, Рон. 363 00:43:40,162 --> 00:43:43,207 Това монах ли е? С пистолет? 364 00:43:47,085 --> 00:43:50,589 Това е майстор Таши. Той е придружител на нашия Лама. 365 00:43:58,222 --> 00:44:02,893 -Здрасти, майсторе, къде отиваш? -Отивам в нашия манастир в Ура. 366 00:44:03,727 --> 00:44:04,937 нещо не е наред 367 00:44:05,020 --> 00:44:07,940 Натам вървим, можем да ви закараме. 368 00:44:08,023 --> 00:44:10,484 Здравейте, майстор Таши. от къде идваш 369 00:44:10,567 --> 00:44:12,277 От къщата на Ап Пенджор. 370 00:44:12,361 --> 00:44:15,906 Това е главата на Изборната служба. Моля, влезте. 371 00:44:15,989 --> 00:44:20,118 Нека натрупаме малко заслуги като служи на монах. 372 00:44:20,202 --> 00:44:23,330 да Да, на път сме. Но, о, Боже, тази банка. 373 00:44:23,413 --> 00:44:25,499 Да, имаме парите, всички са в чанта. 374 00:44:26,208 --> 00:44:28,585 о Добре, почти сме тук. Ще те уведомя. 375 00:45:03,078 --> 00:45:04,079 храна? 376 00:45:14,006 --> 00:45:15,007 чай? 377 00:45:22,598 --> 00:45:23,682 Ето го. 378 00:45:24,600 --> 00:45:27,936 Това е всичко за вас. 379 00:45:39,740 --> 00:45:42,284 Не се сърди, подарих го. 380 00:45:45,412 --> 00:45:46,413 Какво беше това? 381 00:45:47,497 --> 00:45:48,832 Дадохте ли пистолета? 382 00:45:50,000 --> 00:45:51,752 -мм -Какво каза? 383 00:45:54,713 --> 00:45:56,882 Не те разбрах съвсем. 384 00:45:58,258 --> 00:46:03,889 Вие пазите парите, ние вземаме пистолета, такава беше уговорката. 385 00:46:06,725 --> 00:46:10,562 Да, но вече е твърде късно. 386 00:46:13,565 --> 00:46:15,108 Но имахме сделка. 387 00:46:16,944 --> 00:46:17,986 На кого го даде? 388 00:46:19,571 --> 00:46:22,074 И така, защо носиш това? 389 00:46:22,157 --> 00:46:24,159 - Нося какво? - Този пистолет. 390 00:46:24,826 --> 00:46:26,662 О, това е за моя Лама. 391 00:46:27,287 --> 00:46:28,497 за какво е 392 00:46:29,706 --> 00:46:31,834 аз не знам 393 00:46:31,917 --> 00:46:35,045 Лама каза, че трябва да оправи нещата. 394 00:46:35,128 --> 00:46:36,129 вярно 395 00:46:37,005 --> 00:46:38,090 На монах? 396 00:46:39,883 --> 00:46:41,635 Сега, слушай... 397 00:46:45,097 --> 00:46:47,724 ти ме сложи в много неудобно положение тук. 398 00:46:50,060 --> 00:46:51,645 Кой е този монах? 399 00:46:51,728 --> 00:46:54,022 Защо монах би ни взел пистолета? 400 00:46:56,483 --> 00:46:59,987 Той е от Урския манастир. 401 00:47:01,363 --> 00:47:04,700 Очевидно Ламата е искал пистолет. 402 00:47:06,410 --> 00:47:07,786 Така че го дадох като принос. 403 00:47:09,830 --> 00:47:12,541 Лама с пистолет. 404 00:47:15,878 --> 00:47:17,546 Защо един лама ще иска пистолет? 405 00:47:17,629 --> 00:47:21,341 До какво отива държавата ни? 406 00:47:23,886 --> 00:47:27,264 И така, какво правите вие ​​служители тук? 407 00:47:27,347 --> 00:47:31,226 Тук сме, за да модернизираме страната си. 408 00:47:31,310 --> 00:47:35,230 Да научи хората от селото как да гласуват. 409 00:47:35,314 --> 00:47:39,484 -Чували ли сте за това? -Чувал за какво? 410 00:47:39,568 --> 00:47:42,654 - Избори. -О, не знам. 411 00:47:43,530 --> 00:47:47,451 - Новата болест по свинете ли е? - Болест по свинете? 412 00:47:48,493 --> 00:47:53,332 не! Това е мястото, където избирате своя нов лидер. 413 00:47:53,916 --> 00:47:54,917 о, не 414 00:47:55,542 --> 00:47:57,294 Какво стана с Негово Величество? 415 00:47:57,377 --> 00:48:02,132 Негово величество все още е там, но той се отказва от властта си да управлява. 416 00:48:05,344 --> 00:48:07,971 Но защо някой изобщо би го направил? 417 00:48:08,805 --> 00:48:13,393 Защото да си демократичен означава да си модерен. 418 00:48:14,102 --> 00:48:15,187 Ммм 419 00:48:15,938 --> 00:48:18,565 Никога не съм чувал за това. 420 00:48:18,649 --> 00:48:21,443 Е, това е защото това е ново за Бутан. 421 00:48:21,527 --> 00:48:25,822 Предполагам, че е учение на Буда? 422 00:48:28,492 --> 00:48:29,576 Е, всъщност не. 423 00:48:31,745 --> 00:48:36,583 О, тогава как можем да сме толкова сигурни дали изобщо ще е добре за нас? 424 00:48:40,003 --> 00:48:43,841 Няма значение какво е учил Буда преди 2500 години. 425 00:48:43,924 --> 00:48:47,261 Това е модерна мисъл, разбира се, че ще е добре за нас. 426 00:48:51,014 --> 00:48:54,101 Къде отиде този монах? 427 00:48:55,269 --> 00:48:56,436 Към манастира. 428 00:48:59,565 --> 00:49:02,234 - Кога си тръгна? - Той си тръгна тази сутрин. 429 00:49:03,235 --> 00:49:06,405 -С кола или е ходил пеша? — Той вървеше. 430 00:49:06,488 --> 00:49:07,656 ходене пеша? 431 00:49:08,574 --> 00:49:12,452 Хей, Рон, мисля можем да го настигнем. да вървим 432 00:49:22,004 --> 00:49:23,672 - Майсторе! - Какво? 433 00:49:23,755 --> 00:49:27,968 Кажете на вашия Лама да присъстват на нашите симулирани избори. 434 00:49:28,051 --> 00:49:30,470 Присъствието му можеше да привлече хората. 435 00:49:31,513 --> 00:49:33,640 Не, не можем. 436 00:49:34,516 --> 00:49:39,479 Лама планира нещо важно в деня на пълнолунието. 437 00:49:40,314 --> 00:49:42,733 Това не е ли след два дни? 438 00:49:44,067 --> 00:49:46,069 Това е в деня на нашите симулирани избори. 439 00:49:46,987 --> 00:49:49,156 Какво планира да направи Лама? 440 00:49:51,116 --> 00:49:53,327 не съм сигурен 441 00:49:54,453 --> 00:49:57,456 Той каза, че е за да оправя нещата отново. 442 00:50:02,336 --> 00:50:05,380 Ммм Спрете тук. Това е моята спирка. 443 00:50:22,773 --> 00:50:26,610 -Благодаря за превоза. - Ще се видим на пълнолуние. 444 00:50:26,693 --> 00:50:29,321 - Ще дойдем и за събитието на вашата лама. - Добре. 445 00:50:44,837 --> 00:50:46,713 Хм. Това е перфектно! 446 00:50:46,797 --> 00:50:49,091 Религиозни събирания винаги довеждат огромни тълпи. 447 00:50:49,174 --> 00:50:51,718 Нека организираме симулирани избори там. 448 00:50:51,802 --> 00:50:56,431 Да, мадам, селяните се събират като мухи за такива събития. 449 00:51:24,501 --> 00:51:27,379 Учителю, моля изчакайте малко! 450 00:51:28,046 --> 00:51:31,133 трябва да говоря с теб за нещо много важно. 451 00:51:31,216 --> 00:51:32,426 как мога да помогна 452 00:51:34,511 --> 00:51:36,597 Казвам се Бенджи, 453 00:51:36,680 --> 00:51:41,393 а това е моят приятел, г-н Рон. 454 00:51:43,812 --> 00:51:47,774 Познавате ли страната Америка? Много е далеч. 455 00:51:47,858 --> 00:51:52,696 Той е изминал целия този път, с голяма трудност за този пистолет. 456 00:51:57,242 --> 00:51:59,369 Вчера ходихме до Ap Penjor. 457 00:51:59,453 --> 00:52:03,874 Той каза, че е задлъжнял, затова предложих да му помогна. 458 00:52:03,957 --> 00:52:09,004 Помогнах да се сключи сделка между г-н Рон и Ап Пенджор. 459 00:52:09,087 --> 00:52:13,175 Щяхме да купим пистолета от него. 460 00:52:13,258 --> 00:52:16,512 Но тази сутрин ти беше взел пистолета. 461 00:52:16,595 --> 00:52:19,765 - Може ли да си върнем пистолета? -Какво? 462 00:52:19,848 --> 00:52:22,392 Моля те, не се шегувай така. 463 00:52:23,143 --> 00:52:26,271 Осъзнавате ли колко много проблеми беше да го получиш? 464 00:52:26,355 --> 00:52:30,901 чакай! Не го искаме безплатно, нека го купим от вас! 465 00:52:38,534 --> 00:52:42,454 чакай! чакай! Задръж малко! 466 00:52:44,498 --> 00:52:45,874 Дръж се! 467 00:52:45,958 --> 00:52:49,044 Тук не ме разбираш. 468 00:52:54,633 --> 00:52:55,634 о! 469 00:52:56,552 --> 00:53:01,306 -Какво правиш с толкова пари? - Всичко това е за теб. 470 00:53:02,099 --> 00:53:04,977 Просто ни дайте пистолета в замяна. 471 00:53:05,811 --> 00:53:08,730 Не, не, какво ще правя с толкова много пари? 472 00:53:09,439 --> 00:53:13,151 Не ми трябват пари, трябват ми оръжия. 473 00:53:14,444 --> 00:53:18,866 -Какво ще прави един монах с пистолет? - Това е за моя Лама. 474 00:53:18,949 --> 00:53:23,745 Търсих всичко за този пистолет. 475 00:53:24,913 --> 00:53:27,416 Рон, изглежда той не иска парите. 476 00:53:28,500 --> 00:53:32,754 Виж, кажи му, че мога да платя в много долари. 477 00:53:32,838 --> 00:53:34,381 какво каза той 478 00:53:34,464 --> 00:53:38,844 Той ще ви даде много долари за пистолета. 479 00:53:42,139 --> 00:53:44,683 Ела тук, нека ти покажа, 480 00:53:46,059 --> 00:53:49,813 вижте тази блестяща зелена нотка с този плешив човек? 481 00:53:50,439 --> 00:53:53,442 Това е най-мощната валута в света. 482 00:53:54,359 --> 00:53:56,153 Днес е вашият щастлив ден. 483 00:53:56,236 --> 00:54:01,158 Забравете колко мощни са доларите, 484 00:54:01,241 --> 00:54:04,286 някои хора дори продават бъбреците си за долари. 485 00:54:05,871 --> 00:54:08,665 Вижте, кажете му, че може да назове цената си 486 00:54:08,749 --> 00:54:10,501 за пистолета, всичко. 487 00:54:11,835 --> 00:54:13,629 Вече дори започва да проси. 488 00:54:13,712 --> 00:54:17,216 Вие носите одеждите на Буда, 489 00:54:17,299 --> 00:54:20,344 така че знам, че си човек на огромно състрадание. 490 00:54:20,427 --> 00:54:22,638 Моля, просто ни дайте пистолета. 491 00:54:22,721 --> 00:54:24,848 много съжалявам 492 00:54:24,932 --> 00:54:29,853 Да, като монах, Задължен съм да помагам на другите. 493 00:54:30,854 --> 00:54:34,233 Но не този път, съжалявам. 494 00:54:36,527 --> 00:54:40,113 Така че господин тук ще извика, „Искам синьо“, става ли? 495 00:54:40,822 --> 00:54:44,409 И тогава бабата в черно. 496 00:54:45,202 --> 00:54:46,203 Да, моля елате. 497 00:54:51,041 --> 00:54:54,378 Ето, вземи това. 498 00:54:56,255 --> 00:55:02,678 Така че господин тук ще извика, „Искам синьо“, става ли? 499 00:55:03,345 --> 00:55:06,557 Когато той извика "Искам синьо", 500 00:55:06,640 --> 00:55:10,060 всички от тази страна трябва да викат, "Не искаме синьо, искаме червено!" 501 00:55:10,143 --> 00:55:13,355 преди да започнем, нека се разделим на две страни. 502 00:55:13,438 --> 00:55:16,608 От средата се преместете на тази страна, и всички се премествате на тази страна. 503 00:55:18,360 --> 00:55:23,490 Тази страна е за синьо и тази страна е за червено, разбра ли? 504 00:55:23,574 --> 00:55:27,536 Сега, за да започнете, извикайте: „Искаме синьо“. 505 00:55:27,619 --> 00:55:31,081 окей Искаме синьо. 506 00:55:31,957 --> 00:55:35,085 - Малко по-силно. - Искаме синьо! 507 00:55:35,169 --> 00:55:37,754 - Все пак малко по-силно. - Искаме синьо! 508 00:55:37,838 --> 00:55:41,508 - Да, точно така. - Искаме синьо! 509 00:55:41,592 --> 00:55:44,094 - Искаме червено! - Искаме синьо! 510 00:55:44,178 --> 00:55:47,681 Добре, добре, стига толкова! 511 00:55:47,764 --> 00:55:50,934 Покажете малко страст! Това е за вашия нов лидер! 512 00:55:51,018 --> 00:55:54,271 Не трябва да се харесвате! 513 00:55:54,354 --> 00:55:56,648 Викайте по-силно! 514 00:55:56,732 --> 00:55:58,650 Все едно искате да се ударите! 515 00:55:58,734 --> 00:56:03,071 Е, не наистина ударен, но се дръж както искаш! 516 00:56:03,155 --> 00:56:06,617 Предполага се да се презират един друг. Още веднъж! 517 00:56:06,700 --> 00:56:08,493 - Искаме синьо! - Искаме червено! 518 00:56:08,577 --> 00:56:11,663 -Долу червеното, искаме синьо! -Слава на червеното! 519 00:56:20,756 --> 00:56:24,843 Защо ни учиш да бъдем толкова груби? Това не сме ние. 520 00:56:24,927 --> 00:56:27,930 Долу синьото, искаме само червено! 521 00:56:29,515 --> 00:56:30,516 Моля изчакайте! 522 00:56:34,811 --> 00:56:36,271 Защо не иска парите? 523 00:56:36,939 --> 00:56:40,317 Не знам, човече, нещо за това, че господарят му иска пистолета. 524 00:56:41,902 --> 00:56:42,903 майстор? 525 00:56:44,655 --> 00:56:46,281 какво правим 526 00:56:46,365 --> 00:56:47,908 Можеш ли да изчакаш малко? 527 00:56:49,493 --> 00:56:54,164 Вижте! Това е просто стар пистолет, вероятно дори не работи. 528 00:56:55,082 --> 00:56:57,209 Вижте, пистолетът е много стар! 529 00:56:58,043 --> 00:56:59,294 Няма да ви е от полза. 530 00:57:01,505 --> 00:57:09,012 Е, Ap Penjor каза, че е убило стотици тибетци по време на войната. 531 00:57:09,096 --> 00:57:13,225 Да, но войната беше преди няколко века. 532 00:57:13,308 --> 00:57:14,768 Това са стари приказки. 533 00:57:15,561 --> 00:57:17,855 Погледнете метала, целият е ръждясал. 534 00:57:19,648 --> 00:57:21,191 Не бихте ли предпочели нещо ново? 535 00:57:22,943 --> 00:57:25,195 здравей какво се случва 536 00:57:26,154 --> 00:57:30,534 Казах му, че е стар пистолет. Би било по-добре, ако вземе нов пистолет. 537 00:57:30,617 --> 00:57:36,164 Добре, кажи му с парите, които мога да предложа, той може да си купи десет чисто нови пистолета. 538 00:57:37,749 --> 00:57:41,170 Изглежда, че сте натрупали много заслуги в предишния ти живот! 539 00:57:41,962 --> 00:57:46,550 Дайте му пистолета и с парите му, можете да си купите десет чисто нови пистолета. 540 00:57:47,176 --> 00:57:50,137 Десет оръжия, които могат да убиват! Каква сделка! 541 00:57:53,974 --> 00:57:57,477 Да, да, моля, седнете. казвам ви истината. 542 00:57:57,561 --> 00:58:00,772 Никога не бихте получили такава сделка за ръждясали боклуци. 543 00:58:02,065 --> 00:58:05,277 Небесата те обсипват с тази възможност 544 00:58:05,986 --> 00:58:08,947 защото си толкова добър монах. 545 00:58:09,656 --> 00:58:11,867 Не пропилявайте такива възможности, хвани го с две ръце! 546 00:58:13,577 --> 00:58:16,121 Е, всъщност нямам нужда от десет пистолета. 547 00:58:16,747 --> 00:58:18,498 Но имам нужда от два пистолета. 548 00:58:18,582 --> 00:58:20,709 Това може да се направи. 549 00:58:20,792 --> 00:58:24,129 Г-н Рон е експерт когато става въпрос за оръжия. 550 00:58:24,838 --> 00:58:28,842 в неговата страна, има повече оръжия отколкото хора. 551 00:58:28,926 --> 00:58:31,386 -Повече оръжия отколкото хора? -Да! 552 00:58:31,470 --> 00:58:33,847 Уау, трябва да е много уникална земя. 553 00:58:33,931 --> 00:58:38,352 Оръжията са много важна част на тяхната култура. 554 00:58:39,061 --> 00:58:41,104 В тяхната версия на сутрите, 555 00:58:41,897 --> 00:58:47,027 вторият стих гласи, че всички граждани имат право да притежават оръжие. 556 00:58:48,570 --> 00:58:51,448 Сега, нека не губим време, просто ни дайте този пистолет. 557 00:58:52,366 --> 00:58:54,576 Добре, ще ми трябват два пистолета. 558 00:58:56,036 --> 00:58:59,414 Така че ще ви дадем два пистолета, две чисто нови пушки. 559 00:59:01,208 --> 00:59:05,629 Това звучи като честна сделка, не мислиш ли така 560 00:59:05,712 --> 00:59:07,714 Разбира се, че е честна сделка! 561 00:59:07,798 --> 00:59:09,132 - Хей, Рон, Рон. - Да? 562 00:59:09,216 --> 00:59:12,678 Ще разменим този стар пистолет за две нови пушки, става ли? 563 00:59:12,761 --> 00:59:14,805 -Две пушки? За този? - да 564 00:59:14,888 --> 00:59:20,602 Добре, можеш да му кажеш, че може да избира всеки пистолет от този списък. 565 00:59:21,562 --> 00:59:22,563 Добре. 566 00:59:25,899 --> 00:59:30,028 Вижте какъв избор имате. Можете да изберете всеки пистолет от този списък. 567 00:59:31,238 --> 00:59:32,573 Как е този? 568 00:59:32,656 --> 00:59:33,657 здравей 569 00:59:34,366 --> 00:59:36,577 - Какво ще кажете за този? -не 570 00:59:36,660 --> 00:59:38,704 - Добре, този не ти харесва. - Ало? здравей 571 00:59:38,787 --> 00:59:44,334 Това използват американските каубои. 572 00:59:44,418 --> 00:59:46,044 Този е много готин. 573 00:59:46,962 --> 00:59:48,172 Не, твърде малък е. 574 00:59:49,089 --> 00:59:50,632 -А? -Твърде малък е! 575 00:59:50,716 --> 00:59:52,843 Монах. монах. като... 576 00:59:52,926 --> 00:59:57,431 Носи дрехи, медитира... Да, да, като будистки монах. 577 00:59:57,514 --> 00:59:58,891 О, този! 578 00:59:59,641 --> 01:00:04,146 Това е, което герой 007 използва по телевизията. 579 01:00:04,229 --> 01:00:06,732 Искам този! Моля, кажете му да ми вземе това. 580 01:00:07,858 --> 01:00:09,318 - Най-големият? -Да, този. 581 01:00:10,611 --> 01:00:13,488 Сега, не се възползвайте, алчен монах! 582 01:00:13,572 --> 01:00:17,993 -О! - Не, не, аз се грижа за теб. 583 01:00:18,076 --> 01:00:19,870 Ако е голямо, ще е тежко. 584 01:00:19,953 --> 01:00:22,539 Ако е тежко, трудно ти е да носиш. 585 01:00:22,623 --> 01:00:25,834 Ако е малък, значи е лек и лесен. 586 01:00:25,918 --> 01:00:28,587 -Не, искам това! - Този е по-добър. 587 01:00:28,670 --> 01:00:30,589 Не, искам този. Кажи му да ми даде това. 588 01:00:32,007 --> 01:00:35,802 Не знам какво иска един будистки монах с пистолет, но слушай... 589 01:00:35,886 --> 01:00:37,721 здравей здравей 590 01:00:41,808 --> 01:00:42,935 какво? 591 01:00:43,018 --> 01:00:46,104 Той не помръдва, човече, той казва, че иска две. 592 01:00:46,188 --> 01:00:48,106 Два АК-47? 593 01:00:48,857 --> 01:00:51,610 Какво ще прави с AK-47 в Бутан? 594 01:00:53,820 --> 01:00:54,821 окей 595 01:00:55,447 --> 01:00:57,491 Здравейте, има малък проблем, 596 01:00:58,242 --> 01:01:02,329 монахът иска AK-47 вместо пистолета, две от тях. 597 01:01:07,042 --> 01:01:08,210 Хей майсторе! 598 01:01:09,378 --> 01:01:13,173 Съжалявам, отнемате твърде много време. Трябва да се върна при моя Лама. 599 01:01:13,257 --> 01:01:15,092 Не, моля изчакайте. 600 01:01:16,051 --> 01:01:19,930 Ще ви осигурим вашите оръжия. Ще бъде тук след няколко дни. 601 01:01:20,013 --> 01:01:22,933 Няколко дни? Нямам няколко дни. 602 01:01:23,016 --> 01:01:25,602 Трябват ми оръжията преди пълнолунието. 603 01:01:25,686 --> 01:01:26,979 Пълна луна? 604 01:01:29,565 --> 01:01:31,316 Вдругиден? Това е твърде рано. 605 01:01:31,400 --> 01:01:36,029 Ако не ги получа до пълнолуние, безполезно е. 606 01:01:36,947 --> 01:01:39,825 Хей, Рон, той казва, че има нужда от оръжията 607 01:01:39,908 --> 01:01:41,326 до вдругиден. 608 01:01:41,410 --> 01:01:43,871 -Шегуваш ли се? -Не съм, той не помръдва. 609 01:01:44,997 --> 01:01:46,623 Изглежда, че не подлежи на обсъждане. 610 01:01:47,624 --> 01:01:51,795 Добре, ще имаме да измисля нещо. 611 01:01:51,879 --> 01:01:54,798 Вероятно от Индия. 612 01:01:54,882 --> 01:01:57,342 Хей, имаш ли телефонен номер? 613 01:01:57,426 --> 01:01:58,427 Ммм 614 01:02:02,472 --> 01:02:04,975 Не се притеснявайте, нека направим това: 615 01:02:05,058 --> 01:02:09,479 Ще се срещнем там долу в деня на пълнолунието. 616 01:02:09,563 --> 01:02:13,317 Можем да разменим оръжията си до ступата. 617 01:02:17,362 --> 01:02:19,781 По-добре дръж на думата си. 618 01:02:19,865 --> 01:02:21,033 Ммм не се притеснявай 619 01:02:21,825 --> 01:02:23,827 - Лоша карма е да лъжеш. - Да, да. 620 01:02:27,664 --> 01:02:31,293 Аз съм Tshering Yangden, директорът на изборите. 621 01:02:31,376 --> 01:02:38,425 Негово величество ни даде този ценен подарък. 622 01:02:38,509 --> 01:02:44,765 Нека не пропиляваме тази възможност. 623 01:02:44,848 --> 01:02:51,438 Моля, заповядайте да се присъедините към нас за макетните избори 624 01:02:51,522 --> 01:02:55,192 и научете как да тренирате вашият свещен дълг. 625 01:02:55,275 --> 01:03:00,572 Нека всички бутанци да работим заедно 626 01:03:00,656 --> 01:03:03,075 да направим страната ни модерна и развита! 627 01:03:12,793 --> 01:03:14,461 Уау, любимата ми! 628 01:03:15,712 --> 01:03:17,464 Майка направи свинско и репички! 629 01:03:43,198 --> 01:03:44,199 Майка ти дойде? 630 01:03:49,329 --> 01:03:51,331 Пак ли се оплакваше безкрайно от мен? 631 01:03:57,296 --> 01:04:00,424 Утрешната изборна регистрация е на пазара. 632 01:04:01,717 --> 01:04:03,969 Ще взема Юфел с мен. 633 01:04:05,512 --> 01:04:07,431 Защо бихте взели Yuphel? 634 01:04:10,767 --> 01:04:16,273 Тя използва носната си кърпичка да изтрие бележника си. 635 01:04:17,608 --> 01:04:19,943 Накъса страниците. Учителят й се скара. 636 01:04:23,447 --> 01:04:24,448 Юфел. 637 01:04:25,490 --> 01:04:29,244 всичко е наред Ще се видя с твоя учител утре. 638 01:04:29,328 --> 01:04:32,039 Ще й кажа, че съм ти забравил гумичката. 639 01:04:32,122 --> 01:04:33,123 Не, всичко е наред. 640 01:04:34,082 --> 01:04:36,168 Не трябва да ходиш в нейното училище. 641 01:04:36,251 --> 01:04:38,086 Какво не е наред, че отивам в училището на собствената ми дъщеря? 642 01:04:40,547 --> 01:04:43,592 Вие сте твърде ангажирани с избора на Лодро и Тинли. 643 01:04:45,135 --> 01:04:47,429 Това причинява толкова много смущения на семейството ни. 644 01:04:50,641 --> 01:04:54,436 Дори в училището на Юфел, има всички тези слухове за теб. 645 01:05:04,321 --> 01:05:07,533 Правя всичко това за нас, 646 01:05:08,367 --> 01:05:09,660 заради Юфел. 647 01:05:11,203 --> 01:05:15,415 Когато Тинли победи и получава министерски пост, 648 01:05:15,499 --> 01:05:17,584 ще помни, че сме го подкрепили. 649 01:05:19,753 --> 01:05:23,382 Той може да ни помогне да вземем Юфел в градско училище. 650 01:05:23,465 --> 01:05:24,800 Далеч от този жалък селски живот. 651 01:05:26,468 --> 01:05:30,013 Ето го акцента на месеца... 652 01:05:31,431 --> 01:05:34,101 яде парче сушено свинско месо. 653 01:05:35,602 --> 01:05:40,649 Има ли нещо за нас тук? кажи ми! 654 01:06:00,961 --> 01:06:01,962 Рон. 655 01:06:05,382 --> 01:06:07,968 поздрави 656 01:06:20,522 --> 01:06:23,358 Малко момиче, донеси ни два чая? 657 01:06:37,539 --> 01:06:42,294 Защо продължаваш да звъниш? 658 01:06:43,587 --> 01:06:44,588 Полицията? 659 01:06:48,008 --> 01:06:50,427 Какво--? Какво искаха? 660 01:06:58,185 --> 01:06:59,186 здравей 661 01:07:00,812 --> 01:07:01,813 да 662 01:07:03,190 --> 01:07:04,274 Снимка на чужденец? 663 01:07:06,401 --> 01:07:07,861 Как изглеждаше този чужденец? 664 01:07:14,618 --> 01:07:15,702 Да, а след това? 665 01:07:16,453 --> 01:07:17,579 оръжия? 666 01:07:18,830 --> 01:07:21,208 Защо да се занимавам с оръжия? не съм луд. 667 01:07:22,793 --> 01:07:25,587 не се притеснявай Аз съм просто негов водач, става ли? 668 01:07:29,258 --> 01:07:31,218 Добре, така че, слушай. 669 01:07:31,301 --> 01:07:35,472 Имаме два чисто нови АК-47 със сто патрона. 670 01:07:37,140 --> 01:07:38,392 Сто, а? 671 01:07:38,475 --> 01:07:41,436 Да, монахът може да изстреля целия планина с толкова много, ако иска. 672 01:07:46,483 --> 01:07:50,153 Притеснението беше правителството не биха могли да регистрират избирателите, 673 01:07:50,237 --> 01:07:52,823 но се влагат всички усилия за повишаване на избирателната активност 674 01:07:52,906 --> 01:07:55,200 за утрешните симулативни избори. 675 01:07:55,284 --> 01:07:59,037 Това е Карма Гелек с оператор Кинли Уангчук, репортаж от Ura. 676 01:07:59,997 --> 01:08:03,166 Беше ли добре? Трябва ли да го повторим? 677 01:08:28,942 --> 01:08:30,109 Колко получихте? 678 01:08:31,444 --> 01:08:33,029 Засега само този. 679 01:08:34,198 --> 01:08:38,410 Това е предложение за вас от Ап Пенджор. 680 01:08:39,745 --> 01:08:41,246 Дори това беше много трудно. 681 01:08:42,247 --> 01:08:47,211 Чувстваше се като целият свят преследваше този пистолет. 682 01:08:52,256 --> 01:08:55,344 Ap Penjor даде и тези куршуми. 683 01:08:56,678 --> 01:09:03,519 Той каза, че този пистолет е убил много тибетци във войните. 684 01:09:06,813 --> 01:09:09,691 Има много агресия в него, а? 685 01:09:09,774 --> 01:09:10,776 да 686 01:09:12,736 --> 01:09:14,238 Това е добре, това е добре. 687 01:09:14,988 --> 01:09:19,326 Закачих се с тази дама 688 01:09:20,536 --> 01:09:24,331 който онзи ден беше по радиото. 689 01:09:26,250 --> 01:09:28,460 - О, пристигна ли? -да 690 01:09:28,544 --> 01:09:30,587 Тя видя ли пистолета? 691 01:09:31,380 --> 01:09:32,381 Да, тя го направи. 692 01:09:33,215 --> 01:09:38,095 Тя беше много заета с онова нещо с изборите 693 01:09:38,178 --> 01:09:40,264 всеки изглежда да се случва около тези дни. 694 01:09:42,307 --> 01:09:46,310 прекрасно, всичко си идва на мястото. 695 01:09:47,145 --> 01:09:48,145 Да така е. 696 01:10:00,826 --> 01:10:04,955 Юфел, вземи това и отидете да си купите гумичка. 697 01:10:05,038 --> 01:10:08,292 Отивай направо в училище, става ли? Майката трябва да отиде на работа. 698 01:10:08,375 --> 01:10:09,376 Добре, мамо. 699 01:10:18,594 --> 01:10:22,139 Колко далеч е това място? 700 01:10:25,934 --> 01:10:27,311 Ще отнеме цял ден. 701 01:10:31,023 --> 01:10:32,816 Ще успеем ли да се върнем навреме? 702 01:10:37,571 --> 01:10:41,867 Red chilies, висококачествени червени люти чушки! 703 01:10:45,204 --> 01:10:52,794 Зелени люти чушки, зелени люти чушки! Indian chilies! 704 01:11:00,719 --> 01:11:03,388 The moment we get down, 705 01:11:04,890 --> 01:11:07,351 трябва да се подготвим за утре. 706 01:11:11,063 --> 01:11:13,482 - Нямаме много време. - Yes, Lama. 707 01:11:15,484 --> 01:11:17,569 -Did you bring the gun? -Yes, I did, Lama. 708 01:11:20,531 --> 01:11:22,199 -And the bullets? -Yes, Lama. 709 01:11:32,376 --> 01:11:35,462 Цомо, има едно момиченце за теб. 710 01:11:35,546 --> 01:11:37,005 Oh, no, she's come here? 711 01:11:40,592 --> 01:11:44,263 Мамо, не харесвам този пазар. Тук никой не продава гуми. 712 01:11:46,431 --> 01:11:51,436 -Hi, what's your name? - Казвам се Юфел. 713 01:11:52,813 --> 01:11:54,022 В такъв случай... 714 01:11:56,149 --> 01:11:58,485 Не знаех, че си майка. 715 01:11:58,569 --> 01:11:59,862 Ето, гумичка. 716 01:12:03,323 --> 01:12:05,617 Гумичка за малката мадам. 717 01:12:05,701 --> 01:12:07,911 Вероятно имате нужда и от химикалки, нали? 718 01:12:19,798 --> 01:12:22,718 Мамо, виж, чужди химикалки и гумичка. 719 01:12:22,801 --> 01:12:27,598 Ще ги споделя със съучениците си, може би тогава ще говорят с мен? 720 01:12:27,681 --> 01:12:29,808 Кой не говори с теб? 721 01:12:34,730 --> 01:12:38,025 Всъщност, мадам, това е нещо Исках да говоря с теб за. 722 01:12:43,363 --> 01:12:44,865 Ето, Юфел, седни. 723 01:12:49,995 --> 01:12:52,915 Защо не нарисуваш нещо? Седни, Цомо. седнете 724 01:12:54,666 --> 01:12:55,667 Седни. 725 01:13:07,095 --> 01:13:08,972 Наистина ли смятате, че всичко това си струва? 726 01:13:11,517 --> 01:13:13,310 казах ти, 727 01:13:13,393 --> 01:13:18,065 хората по света се бият за тези промени сега сме надарени. 728 01:13:22,152 --> 01:13:26,782 Да, но ако не трябва да се борим за това, 729 01:13:27,783 --> 01:13:30,744 може би наистина не ни трябва. 730 01:13:33,956 --> 01:13:35,958 За селянин като мен, 731 01:13:36,750 --> 01:13:39,586 най-важното нещо в живота е моето семейство. 732 01:13:41,713 --> 01:13:44,216 Откакто дойде всичко това до нашето село, 733 01:13:45,092 --> 01:13:47,928 семейният ми живот е нарушен. 734 01:13:48,929 --> 01:13:55,227 Съпругът ми прекарва цялото си време в опити да се състезаваме със съседите си. 735 01:13:56,270 --> 01:13:58,981 Майка ми и съпругът ми станаха врагове, 736 01:13:59,064 --> 01:14:01,567 те дори не говорят вече един на друг. 737 01:14:11,994 --> 01:14:15,497 Тази горчивина има дори стигна до училището на Юфел. 738 01:14:18,208 --> 01:14:23,755 Her classmates don't play with her because she is her father's daughter. 739 01:14:30,679 --> 01:14:34,308 It's because we've just started този процес. 740 01:14:34,391 --> 01:14:37,519 Скоро ще мине, and everyone will be happy and prosperous. 741 01:14:42,065 --> 01:14:45,360 But, madame, we were always happy. 742 01:14:58,999 --> 01:15:00,250 Yuphel, we should get going. 743 01:15:03,587 --> 01:15:05,464 Madame, this drawing is for you. 744 01:15:13,597 --> 01:15:17,518 Thank you so much for the pens and eraser. 745 01:15:35,994 --> 01:15:38,163 здравей Да, сър. 746 01:15:39,581 --> 01:15:41,166 Не успяхме за да ги проследят още. 747 01:15:43,168 --> 01:15:45,337 Търсим водача му. 748 01:15:47,005 --> 01:15:48,090 да, да 749 01:15:48,173 --> 01:15:51,927 Ще докладвам отново когато имаме актуализация. Да, сър. 750 01:15:53,846 --> 01:15:57,349 Притеснението беше правителството не биха могли да регистрират гласоподавателите. 751 01:15:57,432 --> 01:16:00,394 Но се влагат всички усилия за повишаване на избирателната активност 752 01:16:00,477 --> 01:16:02,688 за фиктивните избори утре сутрин. 753 01:16:02,771 --> 01:16:07,109 Това е Карма Гелек с оператора Кинли Уангчук, докладващ от Ura. 754 01:16:09,987 --> 01:16:12,030 -Дуба, да вървим. -Да, сър. 755 01:16:27,671 --> 01:16:28,797 Да, тук е Нобс. 756 01:16:30,632 --> 01:16:34,845 Ще стигне до портата по-късно тази вечер, just make sure it gets past Customs. 757 01:16:35,929 --> 01:16:38,265 I'll make the payment at the end. 758 01:16:45,189 --> 01:16:46,732 You will get your items later tonight. 759 01:16:48,400 --> 01:16:51,153 It's going to cost you $30,000. 760 01:16:51,236 --> 01:16:52,613 Тридесет хиляди долара? 761 01:16:53,614 --> 01:16:56,074 After all we have been through together? 762 01:16:56,158 --> 01:16:57,492 Come on, Nobs, bring it down. 763 01:16:58,785 --> 01:17:02,039 Не се промъквам Индийски домашни помощници. 764 01:17:02,122 --> 01:17:03,874 We're talking about guns here! 765 01:17:07,002 --> 01:17:09,296 Той каза, че иска 30 000 долара. 766 01:17:14,968 --> 01:17:16,637 И аз искам това. 767 01:17:17,721 --> 01:17:21,308 I need it to photograph my angels here. Оставете го зад гърба си. 768 01:17:24,353 --> 01:17:25,896 He wants the camera as well. 769 01:17:43,830 --> 01:17:46,250 Nobs, so we're good, right? 770 01:17:46,333 --> 01:17:47,960 Ще се видим по-късно 771 01:18:10,774 --> 01:18:12,150 татко! 772 01:18:12,234 --> 01:18:16,780 -Виж какво имам! -Уау, толкова много! 773 01:18:16,864 --> 01:18:20,617 Това са всички чужди. 774 01:18:20,701 --> 01:18:22,160 -Чужди? -да 775 01:18:24,580 --> 01:18:27,583 Сигурно сте похарчили много пари на тези. 776 01:18:27,666 --> 01:18:30,961 Ние не го купихме. Изборната дама ни го даде. 777 01:18:31,795 --> 01:18:33,380 - Изборната мадам? -да 778 01:18:35,549 --> 01:18:37,634 Ако имаш шанс, 779 01:18:37,718 --> 01:18:39,928 трябва да говориш с нея за Тинли. 780 01:18:42,848 --> 01:18:44,349 Това вече наистина е прекалено. 781 01:18:45,559 --> 01:18:48,729 Не ми пука за Лодро или Тинли, и как отчаяно искат да спечелят. 782 01:18:50,397 --> 01:18:52,858 Не е нужно да я изпращаме в градско училище. 783 01:18:52,941 --> 01:18:55,944 Тя е щастлива тук със семейството си. 784 01:18:59,698 --> 01:19:02,034 Просто искам стария ни живот обратно. 785 01:19:03,452 --> 01:19:08,207 Където семейството ни беше щастливо и заедно. 786 01:19:13,670 --> 01:19:19,009 Животът, в който Юфел имаше приятели да играя с. 787 01:19:34,316 --> 01:19:37,027 Така че, искам да кажа, ти... 788 01:19:38,070 --> 01:19:42,074 Не мислиш той ще убие някого, а ти? 789 01:19:43,867 --> 01:19:45,077 Той е монах, нали? 790 01:19:46,703 --> 01:19:50,249 Значи, той не би направил това, нали? 791 01:19:51,416 --> 01:19:52,668 Не знам, човече. 792 01:19:53,752 --> 01:19:55,921 Живеем в странни времена. 793 01:19:59,299 --> 01:20:02,261 Да, защото знаеш, тези оръжия са доста опасни. 794 01:20:02,344 --> 01:20:07,140 Те могат да причинят много щети ако не се използват отговорно. знаеш ли 795 01:20:20,320 --> 01:20:25,284 Митниците се усъмниха в това, такава тежка чанта. 796 01:20:40,591 --> 01:20:41,592 Това е. 797 01:20:46,138 --> 01:20:50,017 Всички пари са там, можете да го преброите. 798 01:20:53,729 --> 01:20:59,151 Парите са там, но, Бенджи, не съм сигурен какво правиш тук. 799 01:21:00,319 --> 01:21:01,528 Знаеш рисковете. 800 01:21:02,946 --> 01:21:03,947 По-добре внимавай. 801 01:21:08,827 --> 01:21:09,953 Добър бизнес. 802 01:21:47,616 --> 01:21:50,244 Мадам, добри новини. 803 01:21:50,327 --> 01:21:52,788 След продължително натискане тук, 804 01:21:52,871 --> 01:21:57,876 имаме регистрирани 98% от имащите право на глас. 805 01:21:57,960 --> 01:22:00,712 Ммм Добре, много е хубаво да го чуя. 806 01:22:01,547 --> 01:22:03,257 Честито на всички ни. 807 01:22:06,969 --> 01:22:13,517 Моля, запомнете трите цвята! 808 01:22:13,600 --> 01:22:16,270 Синьо за свобода и равенство. 809 01:22:16,353 --> 01:22:18,897 Червено за индустриално развитие. 810 01:22:18,981 --> 01:22:22,192 Жълто за консервиране. 811 01:22:22,276 --> 01:22:24,945 Можете да гласувате за това, което изберете. 812 01:22:41,962 --> 01:22:45,424 помни, червеното е индустриалното развитие. 813 01:22:45,507 --> 01:22:48,218 Това е най-много какво ще ни донесе Thinley. 814 01:22:49,136 --> 01:22:51,305 О, махни се от тук, вие деца! 815 01:22:51,388 --> 01:22:54,016 Това е само за хора над 18 години. 816 01:22:56,018 --> 01:23:01,356 Защо вие негодниците не слушате? Имаш ли дървени уши или какво? 817 01:23:26,507 --> 01:23:30,511 Тя е тази. Този, който е отговорен за всичко това. 818 01:23:32,179 --> 01:23:34,598 Много хора изглеждат да се появи за това. 819 01:23:34,681 --> 01:23:37,935 Да, това се превърна в истинско събитие. 820 01:23:43,190 --> 01:23:45,317 - Поздрави, Лама. -Здрасти. 821 01:23:45,400 --> 01:23:48,111 Чудя се какво голямо нещастие дойде за теб 822 01:23:48,195 --> 01:23:50,697 да изоставите медитацията си, за да дойдете при нас. 823 01:23:51,865 --> 01:23:55,494 Да, трябва да се съберем, за да играем нашата част в името на нашето бъдеще. 824 01:23:57,079 --> 01:24:00,499 Днес вашият пистолет ще оправи нещата още веднъж. 825 01:24:02,334 --> 01:24:04,378 нямаме време, да се подготвим за нея. 826 01:24:04,461 --> 01:24:05,462 Да, Лама. 827 01:24:19,393 --> 01:24:20,561 Така че можете ли да го поправите? 828 01:24:33,365 --> 01:24:35,158 Хей, хей! моля те спри 829 01:24:39,246 --> 01:24:42,124 Колата ни се развали, трябва да стигнем до Ура. 830 01:24:42,207 --> 01:24:45,335 Ние също бързаме, отиваме на ритуала на Лама. 831 01:24:45,419 --> 01:24:47,337 И явно трябва да отидем да гласуваме, влезте. 832 01:24:47,421 --> 01:24:48,881 много ви благодаря! 833 01:24:48,964 --> 01:24:51,550 Рон, хайде, хайде нека влезем. Ела, ела! 834 01:24:57,097 --> 01:24:58,765 Дай ми чантата. 835 01:25:16,700 --> 01:25:21,705 Ние сме готови. Имахме 98% избирателна активност. 836 01:25:21,788 --> 01:25:24,374 Уау! Това е историческо. 837 01:25:34,593 --> 01:25:39,223 Чакай, защо всички гласуват за жълтата партия? Вижте това 838 01:25:40,891 --> 01:25:44,603 Да, жълтата партия осигури над 95%. 839 01:25:45,479 --> 01:25:48,148 Една партия няма да спечели с 95%. 840 01:25:49,775 --> 01:25:57,407 Когато попитах хората за кого са гласували, 841 01:25:57,491 --> 01:26:01,495 повечето от тях казаха жълто. 842 01:26:01,578 --> 01:26:02,579 Но защо? 843 01:26:03,372 --> 01:26:08,293 Мадам, жълтото е цветът на краля. 844 01:26:09,920 --> 01:26:12,422 Защо не помислихме за това? 845 01:26:14,466 --> 01:26:18,136 Изглежда дори да отидат до урните, 846 01:26:18,220 --> 01:26:22,015 жълтият цвят все още ги свързваше на царя. 847 01:26:47,124 --> 01:26:48,125 Малко момиче. 848 01:26:50,502 --> 01:26:51,795 Видяхте ли този чужденец? 849 01:26:53,547 --> 01:26:54,715 Видяхте ли този чужденец? 850 01:28:13,126 --> 01:28:16,630 разбирам колко много хората обичат Негово Величество. 851 01:28:17,464 --> 01:28:19,967 Точно затова не можем да го провалим. 852 01:28:24,012 --> 01:28:26,098 Трябва ли да са толкова шумни? 853 01:28:32,145 --> 01:28:34,565 - Добър ден. - Добър ден. 854 01:28:34,648 --> 01:28:38,402 - Можем ли да ви помогнем, полицай? - Търсим двама души. 855 01:28:38,485 --> 01:28:39,486 здравей 856 01:28:42,906 --> 01:28:45,617 Лама те иска на ритуала. 857 01:28:45,701 --> 01:28:47,035 нямам време 858 01:28:47,911 --> 01:28:49,705 Той настоява да дойдеш. 859 01:28:49,788 --> 01:28:52,708 Всички тези препарати са направени за вас. 860 01:28:53,750 --> 01:28:55,419 -За мен? -да 861 01:28:56,461 --> 01:28:57,963 Лама казва, че е планирал всичко това, 862 01:28:58,714 --> 01:29:03,760 след като те чу по радиото каза, че идваш в Ура. 863 01:29:03,844 --> 01:29:07,139 Така че, моля, елате. 864 01:29:09,641 --> 01:29:12,895 Може и нашите макетни избори да се обърнат в свинска болест. 865 01:29:15,606 --> 01:29:17,566 Tshomo, Phurba, да тръгваме. 866 01:29:45,135 --> 01:29:46,845 Вижте, идва чужденец. 867 01:29:52,226 --> 01:29:53,227 здравей 868 01:29:54,978 --> 01:29:56,063 Вие успяхте. 869 01:29:59,399 --> 01:30:02,653 Толкова много хора горе. какво става 870 01:30:02,736 --> 01:30:04,863 Има ли някакво събитие? 871 01:30:05,447 --> 01:30:06,448 Това ли са оръжията? 872 01:30:08,742 --> 01:30:09,785 Не го казвай толкова силно. 873 01:30:09,868 --> 01:30:14,248 Страхотно! Лама ще се радва да ги види. 874 01:30:14,331 --> 01:30:15,874 Хей, чакайте, момчета! 875 01:30:17,084 --> 01:30:18,710 Бенджи, кой е това? 876 01:30:21,129 --> 01:30:24,842 - Бенджи? Г-н Колман? - Да, офицер. 877 01:30:26,134 --> 01:30:27,469 Може ли да дойдете с нас, момчета? 878 01:30:27,553 --> 01:30:29,888 Трябва да зададем няколко въпроса за престоя ви в Бутан. 879 01:30:29,972 --> 01:30:32,057 О, тук съм, за да посетя храмовете. 880 01:30:32,140 --> 01:30:36,228 Какъв благоприятен ден. 881 01:30:37,145 --> 01:30:40,899 Лама излезе от убежище. 882 01:30:41,525 --> 01:30:45,237 Всички наши селяни са се събрали тук. 883 01:30:45,320 --> 01:30:50,242 Дойдоха и държавни служители. 884 01:30:50,325 --> 01:30:52,828 И сега имаме дори полицаи тук. 885 01:30:52,911 --> 01:30:55,789 Всички се събраха спонтанно, колко благоприятно! 886 01:30:55,873 --> 01:30:58,000 Моля, всички трябва да дойдете присъства на ритуала. 887 01:30:58,083 --> 01:31:00,919 Моля, елате, моля, елате. 888 01:31:06,633 --> 01:31:08,886 Не опитвайте нищо умно. 889 01:31:27,196 --> 01:31:28,530 Откъде сте, сър? 890 01:31:29,489 --> 01:31:30,782 Аз съм от САЩ 891 01:31:30,866 --> 01:31:34,828 о Страхотна демократична държава. Лидерът на свободния свят. 892 01:31:36,997 --> 01:31:41,710 Господине, знаете ли, че преподаваме за демокрацията на бутанците? 893 01:31:42,794 --> 01:31:43,795 това е страхотно 894 01:31:51,845 --> 01:31:54,556 За първи път срещам американец. 895 01:31:54,640 --> 01:31:57,935 След церемониите, можем ли да говорим за демокрация? 896 01:31:58,018 --> 01:32:00,395 Имам чувството, че можете да ни помогнете. 897 01:32:00,479 --> 01:32:03,273 Нашите фиктивни избори не проработиха както бяхме планирали. 898 01:32:04,608 --> 01:32:08,612 Не, съжалявам, не мисля, че мога да го направя. 899 01:32:11,240 --> 01:32:15,827 О, не бъдете скромни, сър. Вие сте от страната на Линкълн и JFK. 900 01:33:09,756 --> 01:33:11,800 Може ли всеки да слуша тук? 901 01:33:15,387 --> 01:33:19,558 нищо не знам за тези модерни начини. 902 01:33:19,641 --> 01:33:22,936 аз не знам дали те са добри или лоши за нас. 903 01:33:23,520 --> 01:33:26,857 Но трябва да оправим нещата. 904 01:33:28,317 --> 01:33:31,195 Ступите представляват просветленият ум на Буда. 905 01:33:32,696 --> 01:33:38,327 Построили сме много като този в миналото за избягване на препятствия. 906 01:33:39,953 --> 01:33:43,749 Сега ще построим нов, за премахване на пречките пред страната ни, 907 01:33:43,832 --> 01:33:47,628 както се намираме в даден момент на голяма промяна и преход. 908 01:33:47,711 --> 01:33:54,968 Когато строим ступи, ние ги пълним със зърнени храни, за да предотврати глада. 909 01:33:55,677 --> 01:34:00,766 Влагаме лекарства, за да предотвратим пандемии. 910 01:34:02,142 --> 01:34:10,817 И дълбоко в основата, трябва да заровим нещо 911 01:34:10,901 --> 01:34:15,572 което символизира омраза, конфликт и страдание. 912 01:34:15,656 --> 01:34:17,491 И ние изграждаме нашата ступа върху това, 913 01:34:18,450 --> 01:34:25,499 да символизира победата на състрадание и мир 914 01:34:25,582 --> 01:34:28,919 над тези три отрови. 915 01:34:29,711 --> 01:34:32,297 Като символ на цялата негативност в света, 916 01:34:33,382 --> 01:34:37,928 ще вземем този пистолет и го погребвайте под ступата. 917 01:34:38,011 --> 01:34:41,265 Хей, върни си пистолета, вземете го обратно. 918 01:34:41,348 --> 01:34:44,268 Чакай, чакай, чакай какво става хей 919 01:34:44,351 --> 01:34:45,727 какво става 920 01:34:46,854 --> 01:34:52,860 Поверени са ви важни неща отговорности за страната ни. 921 01:34:54,486 --> 01:35:00,200 Моля, положете стремежи към нашата страна и го поставете в основата. 922 01:35:03,704 --> 01:35:04,705 може би... 923 01:35:05,956 --> 01:35:09,209 какво? какво става 924 01:35:09,293 --> 01:35:11,211 Нека всички победят! 925 01:35:13,338 --> 01:35:15,674 Нека всички победят! 926 01:35:24,641 --> 01:35:29,396 Хей вие двамата! Ела с нас сега. 927 01:35:30,480 --> 01:35:31,481 господине 928 01:35:35,652 --> 01:35:36,653 Господине, сър. 929 01:35:37,946 --> 01:35:40,032 Моля, изчакайте малко. 930 01:35:40,115 --> 01:35:42,701 Причината да сме тук е защото... 931 01:35:43,535 --> 01:35:47,247 искахме да направим предложение за ступата. 932 01:35:48,332 --> 01:35:50,792 - Какво беше това? -да 933 01:35:52,628 --> 01:35:55,172 Майстор Таши, моля, елате тук. 934 01:35:55,923 --> 01:35:58,509 Чухме, че Лама планира нещо подобно 935 01:35:58,592 --> 01:36:02,846 така че стигнахме докрай да направя предложение, нали? 936 01:36:05,766 --> 01:36:11,647 Двамата сме работили да донесе най-мощния 937 01:36:11,730 --> 01:36:14,441 и смъртоносни оръжия, които можете да предложите тук. 938 01:36:15,067 --> 01:36:16,777 Щастливи сме да получим тази възможност. 939 01:36:18,195 --> 01:36:22,324 Да, оръжията на 007 от филма. 940 01:36:23,033 --> 01:36:26,161 -007? -Да, оръжията на 007! 941 01:36:27,162 --> 01:36:28,372 вярно ли е това 942 01:36:29,081 --> 01:36:33,085 Да, сър, отиваха да ни донесе два пистолета, 943 01:36:33,168 --> 01:36:37,172 две мощни оръдия, оръжия, които могат да убиват хора. 944 01:36:37,256 --> 01:36:39,758 -Пушки, които могат да убиват хора? -да 945 01:36:40,926 --> 01:36:44,429 Всъщност, моят приятел г-н Коулман, 946 01:36:44,513 --> 01:36:48,892 той измина целия път, за да дари тези оръдия за изграждане на ступа. 947 01:36:50,269 --> 01:36:51,520 Моля, погледнете. 948 01:36:55,607 --> 01:36:56,608 Ето го. 949 01:37:01,697 --> 01:37:05,242 о! Това са АК-47! Откъде ги взе тези? 950 01:37:05,993 --> 01:37:07,744 Дори армията на Бутан не го прави имам тези. 951 01:37:22,301 --> 01:37:24,011 Моля да ни извините. 952 01:37:36,023 --> 01:37:38,692 Добре сега. Всички, моля, слушайте. 953 01:37:41,820 --> 01:37:49,286 Нашият приятел тук е прекосил много океани да дойде тук от земя, наречена Америка. 954 01:37:49,369 --> 01:37:55,584 Да донеса тези оръжия като принос за нашата ступа. 955 01:37:56,251 --> 01:37:59,713 Така че нека изразим своята благодарност към него. 956 01:38:00,589 --> 01:38:05,969 Тези оръжия са най-смъртоносните оръжия в света. 957 01:38:06,053 --> 01:38:08,972 Виждал съм как убиват със собствените си очи. 958 01:38:10,098 --> 01:38:18,649 Моля, поставете ги в основата със собствените си ръце. 959 01:38:19,816 --> 01:38:23,153 И докато го правите, моля, молете се 960 01:38:23,237 --> 01:38:27,574 че мъдростта и състраданието унищожават 961 01:38:27,658 --> 01:38:33,914 цялата омраза, агресията и страданието в света. 962 01:38:33,997 --> 01:38:34,998 Моля, поставете ги вътре. 963 01:38:37,125 --> 01:38:38,126 Моля, поставете ги вътре. 964 01:38:39,461 --> 01:38:40,838 Просто го хвърлете. 965 01:38:54,977 --> 01:38:59,106 Нека всички победят! 966 01:39:03,819 --> 01:39:05,904 Нека всички победят! 967 01:39:14,872 --> 01:39:18,792 Нека всички победят! 968 01:41:23,250 --> 01:41:28,797 Исках да предложа нашия чуждестранен приятел тук 969 01:41:29,506 --> 01:41:31,842 малък знак на признателност... 970 01:41:34,052 --> 01:41:41,852 за любезните приноси, които е направил. 971 01:41:44,104 --> 01:41:47,357 Фалосите са много важна част от нашата култура. 972 01:41:47,441 --> 01:41:50,986 Ние вярваме, че разрушава дуалността, 973 01:41:51,069 --> 01:41:55,240 и това ни сближава към просветлението. 974 01:42:04,124 --> 01:42:05,125 благодаря 975 01:42:08,128 --> 01:42:13,634 Нека всички същества имат щастие, 976 01:42:14,593 --> 01:42:18,347 нека всички същества бъдат свободни от страдание. 977 01:42:24,561 --> 01:42:25,687 благодаря 978 01:42:30,484 --> 01:42:33,445 много ти благодаря за вашия изключително щедър принос. 979 01:42:34,154 --> 01:42:36,490 Радвам се да допринеса. 980 01:42:38,325 --> 01:42:42,454 Казват, ако допринасяш и участваш в този вид свещени ритуали, 981 01:42:42,538 --> 01:42:45,624 ще ви помогне да натрупате невероятни заслуги. 982 01:42:46,667 --> 01:42:48,585 - Заслуги? - Добри дела. 983 01:42:50,295 --> 01:42:52,172 О, така ли? 984 01:42:52,798 --> 01:42:56,969 Да, наистина ще ви помогне да се отървете на вашите лични привързаности. 985 01:42:57,761 --> 01:43:00,264 Но никой от нас не е тук поради тези причини, а? 986 01:43:01,265 --> 01:43:03,392 Да, разбира се, че не. 987 01:43:44,558 --> 01:43:47,978 Благодарим ви, че идвате тук и ни помагате. 988 01:43:48,061 --> 01:43:49,313 Моля, внимавайте, мадам. 989 01:43:50,355 --> 01:43:52,900 благодаря ти за всичко ти направи за нас, Tshomo. 990 01:43:55,360 --> 01:43:57,696 Мадам, ето ви гумичката. 991 01:43:58,989 --> 01:44:02,659 Ти се нуждаеш повече от мен. 992 01:44:02,743 --> 01:44:05,662 Имате важни отговорности.